1
00:00:55,050 --> 00:00:56,370
C'est tout ce que tu as ?

2
00:00:56,630 --> 00:00:57,630
C'est tout ce qu'ils avaient.

3
00:00:57,870 --> 00:00:59,570
Herb, ce n'est pas suffisant.

4
00:00:59,830 --> 00:01:00,830
Arrêtez de vous harceler.

5
00:01:01,430 --> 00:01:02,930
Nous l'avons fait cent fois.

6
00:01:03,230 --> 00:01:04,410
Pas par nous-mêmes.

7
00:01:04,790 --> 00:01:08,290
Nous aurions dû vendre à leur sortie.
Nous ne vendons pas.

8
00:01:10,550 --> 00:01:14,810
Ma famille a défendu cette propriété pendant
générations. je ne serai pas le

9
00:01:14,810 --> 00:01:16,330
premier Gruber à partir.

10
00:01:20,730 --> 00:01:22,330
Prends ce foutu pieu, Mabel.

11
00:01:24,360 --> 00:01:27,100
Peut-être que nous prendrons l'État. Nous ne le faisons pas
je sais ce qui sort de cette chose,

12
00:01:27,160 --> 00:01:28,500
tu te souviens ? Je les ai rappelés.

13
00:01:29,080 --> 00:01:30,420
Ils arrivent le matin.

14
00:01:30,660 --> 00:01:33,500
Tu as fait quoi maintenant ? Nous sommes vieux. Je suis fatigué.

15
00:01:33,700 --> 00:01:35,860
Je veux profiter de mes dernières années en paix.

16
00:01:36,360 --> 00:01:42,300
Je ne vends pas ma propriété à non
constructeurs de banlieue à l'emporte-pièce.

17
00:01:42,580 --> 00:01:45,160
Ils nous ont offert 1,8 million de dollars.

18
00:01:48,200 --> 00:01:50,180
Sur ma mort froide.

19
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Chienne.

20
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
C'est fini.

21
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
Nous continuerons cette conversation plus tard.

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,100
Je dois juste tenir jusqu'au matin.

23
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
Jusqu'au matin.

24
00:02:31,019 --> 00:02:34,920
Et nous alternerons le style dans chaque
le troisième pour une variété, vous savez, et

25
00:02:34,920 --> 00:02:36,280
nous allons démolir cette récolte.

26
00:02:37,120 --> 00:02:40,920
Et le meilleur, c'est que nous construirons le
club-house ici.

27
00:02:42,020 --> 00:02:44,620
Maintenant, nous devons juste convaincre ce vieux
bon sang à vendre.

28
00:02:45,040 --> 00:02:46,880
J'ai bavardé avec ma femme.

29
00:02:47,140 --> 00:02:48,800
Ils ne pourront pas résister au nouveau
offre.

30
00:02:50,660 --> 00:02:54,820
Vous allez faire un sacré HOA
président, vous le savez ?

31
00:02:55,760 --> 00:02:57,400
Merci.

32
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
Nous échouerons.

33
00:03:57,340 --> 00:03:58,940
Vous allez vouloir garder le coffre.

34
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Est-ce que ça a l'air centré ?

35
00:05:23,740 --> 00:05:24,820
Ouais, ça a l'air génial.

36
00:05:26,860 --> 00:05:29,840
J'aime ça. Cela me rappelle la vue
de l'appartement.

37
00:05:30,880 --> 00:05:34,240
Maintenant, nous devons juste jouer un tas de
un coup de feu et une sirène retentissent et ce sera le cas

38
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
nous ne sommes jamais partis.

39
00:05:35,820 --> 00:05:39,440
Hé, j'ai trouvé ce superbe parcours de course.
Cet endroit sera parfait pour

40
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
mes longues courses.

41
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Quelle est la lettre ?

42
00:05:41,660 --> 00:05:43,860
Oh, ça vient du HOA.

43
00:05:44,120 --> 00:05:46,660
En fait, je pense que c'est la bienvenue au
lettre de quartier.

44
00:05:46,880 --> 00:05:47,679
Ou une amende.

45
00:05:47,680 --> 00:05:51,360
Oh. S'il vous plaît, ne commencez pas. Je dis juste,
nous ne sommes même pas venus ici depuis quelques jours

46
00:05:51,360 --> 00:05:55,380
et nous recevons déjà des lettres. Viens
Allez, ces gens sont super cool, tous

47
00:05:55,380 --> 00:05:57,760
n'est-ce pas ? Ce président de HOA, il était tellement
cool.

48
00:05:58,040 --> 00:06:01,800
Oh, tu veux dire le président de la HOA,
que tu as commodément oublié de me dire

49
00:06:01,800 --> 00:06:04,020
à propos ? Oh, donc nous sommes toujours en colère contre
ça, hein ?

50
00:06:05,560 --> 00:06:09,240
C'est juste que nous aimons cette maison alors
beaucoup. Ouais, pas assez pour supporter un

51
00:06:09,240 --> 00:06:14,800
HOA, Lucas. Je sais, je sais, je sais, mais
Je te promets que ce HOA ne va pas

52
00:06:14,800 --> 00:06:17,560
être un gros problème. C'est 500 dollars par
mois.

53
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Ils construisent une piscine ?

54
00:06:19,750 --> 00:06:22,590
Hé, j'ai fait ça par amour.

55
00:06:23,170 --> 00:06:24,870
D'accord? Tu voulais une maison ?

56
00:06:25,170 --> 00:06:26,910
Ta-da ! Nous avons une maison !

57
00:06:27,550 --> 00:06:31,590
Regardez ces fenêtres ! Regarde ça
les fenêtres ! Ce sont nos fenêtres. Nous possédons

58
00:06:31,590 --> 00:06:32,429
ces fenêtres.

59
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
Et ce plafond ?

60
00:06:33,590 --> 00:06:35,150
Nous possédons ce putain de plafond !

61
00:06:35,610 --> 00:06:39,090
Ce plafond nous appartient ! On peut tout foutre en l'air
plafond si nous le voulons. Et cet arbre

62
00:06:39,090 --> 00:06:39,809
devant ?

63
00:06:39,810 --> 00:06:45,910
C'est notre arbre. Et nous pouvons construire un rad
-une cabane dans les arbres si on veut. Si le HOA

64
00:06:45,910 --> 00:06:46,569
permet-nous.

65
00:06:46,570 --> 00:06:48,680
Oui. dès qu'il sera approuvé.

66
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Hé, allez.

67
00:06:50,340 --> 00:06:51,440
C'est incroyable.

68
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Nous sommes propriétaires.

69
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
C'est ce que nous voulions.

70
00:06:54,340 --> 00:06:56,880
D'accord, ouais, cette partie est assez incroyable.

71
00:06:58,120 --> 00:07:01,080
Oh mon Dieu. Vous êtes incroyablement en sueur.

72
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Vous êtes les bienvenus.

73
00:07:02,780 --> 00:07:08,440
Eh bien, voyons ce qu'il y a dedans.
Probablement une carte-cadeau Home Depot. Ou un

74
00:07:08,440 --> 00:07:12,060
disant que nous avons le mauvais type d'herbe.
Non, c'est de la fétuque longue, comme tout le monde

75
00:07:12,060 --> 00:07:14,200
d'autre. Oh, mon Dieu, tu en fais partie.
D'accord.

76
00:07:14,620 --> 00:07:16,840
Chers Lucas et Jenny, bienvenue au
quartier.

77
00:07:17,180 --> 00:07:19,660
Ils ont utilisé nos noms. C'est très
passionnant. Au nom des collines Gruber

78
00:07:19,660 --> 00:07:22,940
communauté, nous aimerions vous inviter à
notre soirée annuelle Equinox ce soir. Vous

79
00:07:22,940 --> 00:07:25,500
fêtes. Pas avec une bande de coincés
Membres de la HOA.

80
00:07:25,900 --> 00:07:26,759
Essayez de rester positif.

81
00:07:26,760 --> 00:07:33,600
Mm-hmm. D'accord? Je vous parie nos voisins
êtes... Vous attendez quelqu'un ?

82
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
Non.

83
00:07:42,780 --> 00:07:45,780
Lucas. Jerry. Hé, hé. C'est bon de voir
encore toi.

84
00:07:46,000 --> 00:07:49,080
S'installer, d'accord ? Oh, ouais, ouais, ouais.
Presque déballé maintenant.

85
00:07:49,380 --> 00:07:51,420
Oh, salut. Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.
Je m'appelle Jerry Klein.

86
00:07:54,400 --> 00:07:58,980
C'est mon problème, Jerry. C'est mon
belle épouse, Jenny. Jenny, c'est

87
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
le président de la HOA.

88
00:08:01,780 --> 00:08:04,080
Oh, alors tu es la raison pour laquelle les frais sont si élevés
élevé.

89
00:08:04,980 --> 00:08:09,700
Eh bien, il en faut beaucoup pour garder cet endroit
en pleine forme. Nous le savons. Elle était juste

90
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
en plaisantant.

91
00:08:11,610 --> 00:08:12,750
Je ne l'étais pas. D'accord.

92
00:08:13,210 --> 00:08:16,650
Je passais juste pour m'assurer que tu
j'ai reçu notre invitation pour la fête

93
00:08:16,650 --> 00:08:20,930
ce soir. Oh, euh, ouais. En fait, nous avons juste
je l'ai ouvert.

94
00:08:21,610 --> 00:08:24,710
Splendide. Nous nous reverrons donc au
club-house à sept heures. Je ne le manquerais pas.

95
00:08:24,970 --> 00:08:27,050
Vous êtes impoli. Nous ne pouvons pas attendre. Bien.

96
00:08:27,470 --> 00:08:31,630
C'est une super fête. On pourrait dire que c'est
à mourir.

97
00:08:34,030 --> 00:08:36,630
Pourquoi tu dis ça comme ça, bordel ?
D'accord, à ce soir.

98
00:08:40,840 --> 00:08:43,580
Il n'est pas nécessaire d'être méchant, d'accord ?
Qu'étais-je censé dire ? Il était

99
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
debout juste là.

100
00:08:44,600 --> 00:08:47,080
Tu aurais dû dire que nous étions fatigués de
le déménagement.

101
00:08:47,340 --> 00:08:49,900
D'accord, ouais, ça aurait été mieux.
Mais bon, du côté positif, nous arrivons à

102
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
rencontrer nos nouveaux voisins.

103
00:08:51,000 --> 00:08:57,360
Hein? Oh, allez. Ils ont nommé le
club-house Fort Gruber. Ouais, n'est-ce pas

104
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
veux dire, chaque club a besoin d'un fort.

105
00:08:58,700 --> 00:09:00,500
Un HOA n’est pas un club.

106
00:09:00,700 --> 00:09:01,519
Je ne suis pas d'accord.

107
00:09:01,520 --> 00:09:02,960
Et arrête d'être une Nancy si négative.

108
00:09:03,320 --> 00:09:04,740
Ils feraient mieux de prendre de l'alcool.

109
00:09:05,120 --> 00:09:06,380
Ouais, je ne compterais pas là-dessus.

110
00:09:13,040 --> 00:09:13,979
Est-ce une secte ?

111
00:09:13,980 --> 00:09:15,900
Allez. Non, ce n'est pas une secte.

112
00:09:19,920 --> 00:09:21,260
C'est quand même étrange.

113
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Pas étrange ?

114
00:09:23,400 --> 00:09:25,660
Vous n'avez pas commencé à voir des choses étranges.

115
00:09:26,580 --> 00:09:29,660
Arrête ça, Ted. Il aime jouer avec le
de nouveaux voisins.

116
00:09:29,940 --> 00:09:33,960
Je m'appelle Ted et voici ma charmante épouse.
Annette.

117
00:09:34,640 --> 00:09:36,260
J'imagine que vous venez d'emménager.

118
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
Ouais, hier, en fait. Oh, frais
viande.

119
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Bienvenue à l'Équinoxe.

120
00:09:44,910 --> 00:09:49,310
Ouais, euh, qu'est-ce qu'un équinoxe ? Oh, je
je connais vraiment celui-ci. C'est alors que le

121
00:09:49,310 --> 00:09:52,230
traverse l'équateur céleste et le jour
et la nuit ont exactement la même durée.

122
00:09:52,570 --> 00:09:56,170
Oh, c'est brillant. Merci, je suis
très bon en recherche sur Google.

123
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
Et complètement faux.

124
00:09:57,830 --> 00:09:58,950
J'ai celui-là, mon fils.

125
00:09:59,390 --> 00:10:00,950
L'équinoxe est une légende.

126
00:10:01,230 --> 00:10:05,410
Il y a longtemps, les gens qui vivaient autour de ça
région, eh bien, ils avaient un caractère plutôt particulier

127
00:10:05,410 --> 00:10:11,710
problème. Vous voyez, une fois par an, ceci
un portail de l'enfer s'ouvrirait et

128
00:10:11,710 --> 00:10:14,070
des gens de toutes sortes se précipitaient.

129
00:10:14,860 --> 00:10:16,400
assoiffé de sang, prêt à tuer.

130
00:10:17,420 --> 00:10:21,800
Alors la communauté a construit un fort sur
ce terrain même.

131
00:10:22,200 --> 00:10:26,200
Et à l'intérieur de ce fort, ils se sont battus
ces monstres et sauvé cette terre.

132
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
Droite.

133
00:10:30,240 --> 00:10:32,320
Oh, et maintenant nous nous saoulons et célébrons.

134
00:10:32,840 --> 00:10:34,220
Elle a dit de se saouler ? Oui.

135
00:10:34,480 --> 00:10:38,720
Vous voulez essayer certains de mes produits faits maison
clair de lune ? C'est un goût de tarte aux pommes.

136
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
D'accord. D'accord.

137
00:10:43,980 --> 00:10:46,120
Alors, c'est quoi vraiment cet équinoxe ?

138
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Vous savez tirer.

139
00:10:50,300 --> 00:10:51,300
Excusez-moi?

140
00:10:51,560 --> 00:10:53,760
Vous pouvez toujours savoir quels sont les voisins
je vais rire.

141
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
Bonne chance, mon fils.

142
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Cool.

143
00:11:02,540 --> 00:11:03,820
Ça va, bébé ?

144
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
Tellement fort.

145
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
C'est bon.

146
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
C'est tellement bon.

147
00:11:08,020 --> 00:11:09,100
Okay, bébé, continue à boire.

148
00:11:14,910 --> 00:11:19,070
Putain de merde, ce clair de lune est si fort.
J'ai la gorge en feu.

149
00:11:19,610 --> 00:11:20,690
Content de te voir, Marcus.

150
00:11:21,370 --> 00:11:23,430
Leslie, merci encore d'avoir apporté le
bâtonnets de fromage.

151
00:11:23,670 --> 00:11:24,509
C'est un succès.

152
00:11:24,510 --> 00:11:26,170
Ils contiennent des relaxants musculaires.

153
00:11:26,970 --> 00:11:28,390
Leslie, tu es hilarante.

154
00:11:29,190 --> 00:11:31,690
D'accord, merci à tous d'être venus
l'équinoxe de l'année.

155
00:11:33,650 --> 00:11:36,330
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je
je veux juste revenir un peu sur

156
00:11:36,330 --> 00:11:40,310
ménage. Marcus, tu ne l'as pas fait
demandez un permis pour votre mangeoire à oiseaux.

157
00:11:40,650 --> 00:11:43,850
Il faut que ça disparaisse. Mais c'est ta deuxième
Violation du HOA.

158
00:11:44,320 --> 00:11:48,920
Si vous arrivez à trois, essayons juste et
ne laisse pas cela arriver. Eh bien, ils le sont

159
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
strict ici.

160
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
Je pense que je suis un connard.

161
00:11:51,480 --> 00:11:54,660
Ensuite, je voulais vous faire savoir à tous que nous sommes
début de la construction de la piscine ensuite

162
00:11:54,660 --> 00:11:55,760
mois. Putain ouais !

163
00:11:56,100 --> 00:11:57,180
Langue. Désolé.

164
00:11:57,380 --> 00:12:00,300
Et enfin, nous avons de nouveaux voisins.
Tout le monde, s'il vous plaît, accueillez Lucas et

165
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Jenny.

166
00:12:04,180 --> 00:12:07,000
C'est leur première soirée Equinox, donc
espérons qu'ils survivent.

167
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
Quoi? Je suis désolé, quoi ?

168
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
Très bien, tout le monde, allons-y.

169
00:12:15,760 --> 00:12:19,280
Donc, sur la base de l'année dernière, nous savons que nous pouvons
attendez-vous à quelques habitués. Oh, Lucas,

170
00:12:19,380 --> 00:12:22,660
si vous avez des questions, n'hésitez pas
demandez simplement. Oh, en fait, ouais, j'ai... Comme

171
00:12:22,660 --> 00:12:25,020
Je disais, on peut certainement s'attendre à un
horde de sorcières.

172
00:12:25,500 --> 00:12:26,600
Vous connaissez le principe.

173
00:12:26,960 --> 00:12:28,800
La magie ne peut pas arrêter les balles.

174
00:12:29,520 --> 00:12:33,980
C'est exact. La magie ne peut pas arrêter les balles.
Donc si vous voyez des sorcières, bang, bang.

175
00:12:34,200 --> 00:12:35,580
Très bien, qu'est-ce qu'on a ici ?

176
00:12:36,700 --> 00:12:37,840
Ah oui, le loup-garou.

177
00:12:38,900 --> 00:12:42,800
Le prix de l'argent a augmenté cette année.
Bon sang. Nous n'avons donc qu'un nombre limité

178
00:12:42,800 --> 00:12:43,579
de balles.

179
00:12:43,580 --> 00:12:46,520
J'ai pris la décision exécutive à portée de main
ceux à McScruffy. OMS?

180
00:12:47,280 --> 00:12:50,120
McScruffy. C'est une légende par ici.
Super poilu.

181
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Génial comme de la merde.

182
00:12:51,820 --> 00:12:56,080
Comme toujours, des objets spéciaux seront localisés
dans le coffre. Qui veut être aux commandes

183
00:12:56,080 --> 00:12:56,779
cette année ?

184
00:12:56,780 --> 00:12:57,960
Oh, il le fait.

185
00:12:58,180 --> 00:13:01,980
Quoi? Non, Lucas, c'est une façon de passer au niveau supérieur.
défi. je vais passer en revue la logistique

186
00:13:01,980 --> 00:13:03,100
avec toi plus tard. Super.

187
00:13:03,420 --> 00:13:05,120
Je ne peux pas attendre. Très bien, revenons au
planche.

188
00:13:05,460 --> 00:13:06,740
Et puis il y a celui-ci.

189
00:13:07,680 --> 00:13:09,820
Mal. Dans sa forme la plus pure.

190
00:13:15,310 --> 00:13:16,310
Le Stickman.

191
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
Oh merde.

192
00:13:19,230 --> 00:13:22,270
Pour autant que nous le sachions, c'est le leader de
l'Armée Noire.

193
00:13:22,550 --> 00:13:24,330
Si vous le voyez, courez.

194
00:13:25,070 --> 00:13:28,610
Personne n'a jamais survécu à une rencontre
avec le Stickman.

195
00:13:31,090 --> 00:13:33,990
Et il y a toujours de nouveaux bizarreries
des monstres, donc on ne sait jamais vraiment quoi

196
00:13:33,990 --> 00:13:34,609
va obtenir.

197
00:13:34,610 --> 00:13:36,330
Très bien, qui est prêt pour le tirage au sort ?

198
00:13:36,990 --> 00:13:38,710
Okay, peut-être qu'on devrait y aller.

199
00:13:38,970 --> 00:13:42,470
Mais le tirage au sort ! Ouais, mais as-tu vu
ses dessins ? C'est putain de bizarre.

200
00:13:42,590 --> 00:13:43,509
Peu importe.

201
00:13:43,510 --> 00:13:46,740
Annette. Tir. Oh, tout le monde.

202
00:13:48,100 --> 00:13:49,740
Jenny, Jenny, non, non, attends.

203
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
17. Qui en avait 17 ?

204
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
Ici.

205
00:14:03,180 --> 00:14:07,620
Félicitations. Vous avez gagné ce roulement
pulvérisateur de jardin. Et cela laisse le

206
00:14:07,620 --> 00:14:10,380
fusil de chasse. Qui sera l'heureux gagnant ?

207
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Numéro deux.

208
00:14:13,850 --> 00:14:15,150
Qui a le numéro deux ?

209
00:14:18,430 --> 00:14:20,150
Lucas, viens ici.

210
00:14:20,990 --> 00:14:22,810
Courtiser! C'est mon bébé.

211
00:14:32,990 --> 00:14:33,990
Félicitations.

212
00:14:34,350 --> 00:14:36,130
Cela pourrait bien vous sauver la vie.

213
00:14:36,430 --> 00:14:38,250
Euh, merci.

214
00:14:41,260 --> 00:14:43,380
Vous pouvez y retourner maintenant. Super, merci.
Désolé.

215
00:14:44,160 --> 00:14:49,040
D'accord, tout le monde, nous avons environ 30 minutes
jusqu'à ce que le portail s'ouvre. Détends-toi, va prendre un

216
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
collation et assurez-vous d’aller aux toilettes.

217
00:14:51,440 --> 00:14:55,620
Nous ne voulons plus d'accidents
année, n'est-ce pas, Ted ? C'était une fois.

218
00:14:55,920 --> 00:14:57,780
Il s'est chié dessus il y a deux ans.

219
00:15:01,040 --> 00:15:04,480
Oh, tu es un fils de pute chanceux.

220
00:15:05,000 --> 00:15:07,260
Je voulais tellement ce fusil de chasse.

221
00:15:09,500 --> 00:15:12,780
C'est Lucas, non ? Oui, c'est mon nom.
Tu veux une friandise ?

222
00:15:12,980 --> 00:15:14,260
J'ai un gros ranch.

223
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Ne l'écoutez pas.

224
00:15:16,580 --> 00:15:17,960
Garde ton arme, chérie.

225
00:15:18,200 --> 00:15:22,060
Whoa, whoa, whoa. Laisse l'homme réfléchir
lui-même, Les. Ne m'appelle pas Les.

226
00:15:22,300 --> 00:15:23,460
Aimeriez-vous que je vous appelle davantage ?

227
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
Jenny.

228
00:15:26,140 --> 00:15:29,520
Écoute, c'est ton premier Equinox, alors
Je vais t'aider.

229
00:15:30,240 --> 00:15:32,900
Je suis sur le point d'aller aux toilettes et
sniffer de la cocaïne.

230
00:15:33,180 --> 00:15:35,560
Tu veux venir avec ? Ça aidera à prendre
le bord.

231
00:15:37,900 --> 00:15:38,940
Non, je pense que je vais bien.

232
00:15:39,260 --> 00:15:43,540
Chatte. Je ne vais pas coco avec toi alors. Fermer
merde, Mar. Tu es sûr ? Ouais,

233
00:15:43,560 --> 00:15:44,920
Je ne suis pas vraiment un grand amateur de cocaïne.

234
00:15:45,140 --> 00:15:46,139
Eh bien, j'ai d'autres conneries.

235
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
Méth. Vous êtes un gars qui prend de la méthamphétamine ?

236
00:15:47,940 --> 00:15:48,940
Non. Chat.

237
00:15:49,100 --> 00:15:50,560
Champignons. Acide.

238
00:15:50,760 --> 00:15:51,739
Ce qui se passe?

239
00:15:51,740 --> 00:15:53,800
Fissure. Herbe. Encore plus de cocaïne.

240
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
Nettoyant pour écran.

241
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
En fait, j'ai fumé de la muscade avec mon cousin
une fois.

242
00:16:09,550 --> 00:16:10,550
C'est.

243
00:16:13,110 --> 00:16:15,870
Tu ne vas pas vivre. Alors bonne chance
ce soir, vierge.

244
00:16:16,370 --> 00:16:17,370
En fait,

245
00:16:17,630 --> 00:16:18,650
Je ne suis pas vierge. Tu es vierge.

246
00:16:19,130 --> 00:16:20,130
Bon sang.

247
00:16:20,750 --> 00:16:24,830
Tu es un vrai banlieusard maintenant.
Jésus-Christ, Jerry. Tu as vraiment fait peur

248
00:16:24,830 --> 00:16:25,369
de moi.

249
00:16:25,370 --> 00:16:28,110
Langue. Droite. Je suis tellement désolé.

250
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
Abandonner la ville.

251
00:16:31,770 --> 00:16:32,870
Déménager en banlieue.

252
00:16:33,490 --> 00:16:34,490
S'installer.

253
00:16:35,090 --> 00:16:36,090
De gros trucs.

254
00:16:36,810 --> 00:16:41,170
C'était comme si le temps était venu. La ville était idéale pour
nous avions la vingtaine, mais, tu sais, j'avais l'impression d'être

255
00:16:41,170 --> 00:16:42,570
prêt pour la phase suivante.

256
00:16:43,210 --> 00:16:47,330
Et, euh, Jenny, tu penses qu'elle est prête
pour cette prochaine phase ?

257
00:16:47,670 --> 00:16:50,890
Oh, ouais, définitivement. Je veux dire, c'est une
un peu distant aujourd'hui, mais elle le fera

258
00:16:50,890 --> 00:16:53,270
autour. Elle a cette idée folle que
Les HOA sont mauvais.

259
00:16:55,130 --> 00:16:56,130
Mal?

260
00:16:56,790 --> 00:16:58,610
Nous ne sommes pas méchants. Nous combattons le mal.

261
00:16:59,540 --> 00:17:00,620
Exactement à ce sujet.

262
00:17:00,860 --> 00:17:01,819
Oh oui, le coffre.

263
00:17:01,820 --> 00:17:04,500
En fonction du monstre, je te dirai
quelle arme est la plus efficace.

264
00:17:04,700 --> 00:17:07,000
Vous le récupérez du coffre et vous l'apportez à
McScruffy.

265
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
Capisce ?

266
00:17:12,140 --> 00:17:16,079
Ok, alors c'est... Est-ce que c'est comme une blague
ou quelque chose ? Comme un gâchis avec le nouveau

267
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
des voisins, un truc comme ça ?

268
00:17:17,560 --> 00:17:18,539
Que veux-tu dire?

269
00:17:18,540 --> 00:17:20,599
Jerry, tu dois jeter un oeil à ça.

270
00:17:21,440 --> 00:17:22,960
Il y a quelque chose qui bouge là-bas.

271
00:17:23,300 --> 00:17:25,579
Absurdité. Il nous en faudrait encore 15
minutes.

272
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
Je reviens tout de suite.

273
00:17:27,359 --> 00:17:28,540
Essayez les bâtonnets de fromage.

274
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
Ils sont meurtriers.

275
00:17:36,220 --> 00:17:41,580
Tu sais, Annette, je dois te le dire, je
je n'attendais pas cette fête avec impatience,

276
00:17:41,580 --> 00:17:43,240
tu m'as changé d'avis.

277
00:17:43,440 --> 00:17:49,400
Et je ne veux pas le changer, mais ça
HOA n'est peut-être pas si mal. Je suis désolé, je l'ai fait

278
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
J'ai bien entendu ?

279
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Ne le dites à personne.

280
00:17:52,340 --> 00:17:54,300
Mon Dieu, je ne pense pas que ce soir, nous pourrions en avoir
plus bizarre.

281
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
Il est tôt!

282
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
Médecins ! Dépêchez-vous!

283
00:18:07,340 --> 00:18:11,800
Putain, putain, putain ! C'est le plus gros
celui que j'ai jamais vu ! Ferme ta gueule,

284
00:18:13,340 --> 00:18:16,300
Enlevez la sécurité de cette chose, vous
petite merde ! C'est l'heure d'y aller !

285
00:18:16,580 --> 00:18:19,160
Où est McScruffy ? Il sera
ici.

286
00:18:22,540 --> 00:18:23,580
Allez, vous deux.

287
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
À la fenêtre.

288
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
La fenêtre ?

289
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
D'accord?

290
00:19:31,500 --> 00:19:33,720
Où est McScruffy ?

291
00:20:14,860 --> 00:20:21,640
je sors d'ici maintenant il n'y a qu'une seule chose
nous pouvons

292
00:20:21,640 --> 00:20:25,960
avons-nous

293
00:20:25,960 --> 00:20:30,460
50

294
00:20:30,460 --> 00:20:36,340
naissances

295
00:20:56,200 --> 00:20:57,840
à l'équinoxe. S'il vous plaît, ne mourez pas.

296
00:22:00,379 --> 00:22:01,379
Serviteur.

297
00:22:01,640 --> 00:22:06,420
Que vient-il de se passer ?

298
00:22:06,680 --> 00:22:07,740
Dieu merci, tu es venu.

299
00:22:08,740 --> 00:22:11,000
Nous n'aurions pas pu le faire sans toi,
Scruff.

300
00:22:11,560 --> 00:22:14,000
C'est quoi ce bordel ?

301
00:22:18,380 --> 00:22:21,360
Tu ferais mieux de t'endurcir, mon sport. C'était
juste le début. Le début ?

302
00:22:33,160 --> 00:22:34,540
Il l'a gagné au tirage au sort.

303
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
Le tirage au sort ?

304
00:22:35,900 --> 00:22:36,920
Ne vous inquiétez pas, je suis infirmière.

305
00:22:37,400 --> 00:22:39,360
Ce n'est pas si mal. C'est juste une écorchure.

306
00:22:40,640 --> 00:22:42,140
J'ai besoin de quelque chose pour l'envelopper.

307
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Respirez simplement.

308
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
Cela va faire mal.

309
00:22:46,720 --> 00:22:49,060
Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé.

310
00:22:49,260 --> 00:22:50,260
Qu'est-ce qui se passe, Lucas ?

311
00:22:50,380 --> 00:22:51,500
Qu'est-ce qui se passe, Lucas ?

312
00:22:51,820 --> 00:22:56,040
Non, non, écoute, c'était un accident, mec.
C'est juste, et ça a explosé. Eh bien, peut-être que si

313
00:22:56,040 --> 00:22:59,360
tu étais à la fenêtre pour aider
nous, cela ne serait peut-être pas arrivé. Quoi

314
00:22:59,360 --> 00:23:03,410
toi ? Non, non, non, je suis désolé. que j'ai tiré
toi, Mick Shatner. Je suis désolé.

315
00:23:03,750 --> 00:23:05,870
Quelqu'un doit me dire c'est quoi ce bordel
se passe ici.

316
00:23:06,230 --> 00:23:10,870
Ok, parce qu'il y a du cran et de la merde
partout sur mon visage et nous sommes ceux-là, putain

317
00:23:10,870 --> 00:23:13,010
sorcières. Ces putains de sorcières.

318
00:23:14,030 --> 00:23:15,910
Je ne peux pas respirer. C'est bon, papa.

319
00:23:16,150 --> 00:23:17,150
Je ne peux pas respirer.

320
00:23:19,610 --> 00:23:20,610
Calme-toi.

321
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
Respirez simplement.

322
00:23:22,850 --> 00:23:23,850
Tout va bien.

323
00:23:24,230 --> 00:23:25,230
C'est bien.

324
00:23:27,990 --> 00:23:30,190
Voir? Tout est en sauce.

325
00:23:33,420 --> 00:23:35,620
Ooh, tu as un peu celui de quelqu'un
cerveau là-dedans.

326
00:23:35,920 --> 00:23:38,680
Whoa, whoa, facile. Tu vas bien. Juste
respirer.

327
00:23:43,340 --> 00:23:45,600
Maintenant, de quoi sommes-nous confus ?

328
00:23:47,620 --> 00:23:48,620
Tout.

329
00:23:49,380 --> 00:23:51,120
Vous avez entendu la légende de cet endroit,
n'est-ce pas ?

330
00:23:51,560 --> 00:23:54,240
Ouais, Ted a mentionné des trucs.

331
00:23:54,920 --> 00:23:58,620
Eh bien, une fois par an, ce portail s'ouvre
et nous devons tuer tout ce qui sort

332
00:23:58,620 --> 00:23:59,880
ou ils détruiront le
quartier.

333
00:24:00,540 --> 00:24:01,900
Des trucs HOA assez standards.

334
00:24:04,010 --> 00:24:06,710
C'est pourquoi les frais sont si élevés. Je dois
payer pour les balles et la merde.

335
00:24:08,430 --> 00:24:11,470
Honnêtement, la moitié de l'argent va dans
réparer cet endroit chaque année.

336
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
Cela clarifie les choses ?

337
00:24:14,730 --> 00:24:17,310
Non! Pourquoi voudrait-on vivre ici ?

338
00:24:18,190 --> 00:24:19,310
Nous allons avoir une piscine.

339
00:24:19,550 --> 00:24:21,390
Ce mec m'a explosé dessus.

340
00:24:21,670 --> 00:24:24,970
D'accord, pour être honnête, les gens ne le font généralement pas
mourir. McScruffy était en retard, le portail

341
00:24:24,970 --> 00:24:27,110
ouvert tôt. Juste une de ces années.

342
00:24:27,810 --> 00:24:28,810
Tu es fou.

343
00:24:28,870 --> 00:24:31,010
Vous êtes tous fous.

344
00:24:31,410 --> 00:24:32,990
Jenny, hé, Jenny, allez.

345
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
Sortons d'ici.

346
00:24:34,420 --> 00:24:35,259
C'est bon.

347
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
Jenny, allez.

348
00:24:36,680 --> 00:24:39,700
Tout de suite. Nous devrions rester. Ils ont besoin de notre
aider. Notre aide ?

349
00:24:39,960 --> 00:24:41,140
Il y en a toujours un.

350
00:24:41,780 --> 00:24:44,020
Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas le gérer. Nous allons
voir.

351
00:24:44,940 --> 00:24:48,120
De toute évidence, ils ne veulent pas de mon aide. Putain
partez, garçon de la ville.

352
00:24:51,000 --> 00:24:52,080
J'ai besoin de votre aide.

353
00:24:52,980 --> 00:24:54,780
En plus, c'est toi qui t'occupe du coffre.

354
00:24:55,060 --> 00:24:59,020
En fait, ça me rappelle. j'ai besoin de courir
vous à travers une partie de la logistique.

355
00:24:59,900 --> 00:25:01,400
Hé, ça va, mon pote ? Ouais.

356
00:25:02,480 --> 00:25:03,179
Je vais bien.

357
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
Oh,

358
00:25:04,400 --> 00:25:10,100
mon corps est si lourd, mais en quelque sorte
bon.

359
00:25:10,480 --> 00:25:11,319
Êtes-vous malade?

360
00:25:11,320 --> 00:25:12,340
Avez-vous bu assez d'eau ?

361
00:25:12,720 --> 00:25:15,680
Un gallon par jour, salope. Ne m'appelle pas comme ça.
Désolé.

362
00:25:16,000 --> 00:25:18,320
D'accord, alors est-ce votre glycémie ? Avoir
tu as mangé ?

363
00:25:18,640 --> 00:25:20,440
J'avais environ sept bâtonnets de fromage.

364
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Tu as fait quoi ?

365
00:25:22,700 --> 00:25:26,320
J'avais sept bâtonnets de fromage. Tu en as mangé sept
d'eux ? Peut-être huit.

366
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
Oh, il est foutu. Pourquoi?

367
00:25:28,340 --> 00:25:29,500
Quel est le problème avec les bâtonnets de fromage ?

368
00:25:29,800 --> 00:25:31,980
Eh bien, c'est censé être seulement un par
personne.

369
00:25:32,440 --> 00:25:33,379
Pourquoi ça ?

370
00:25:33,380 --> 00:25:35,720
Je te l'ai dit. Il y a des relaxants musculaires dedans
eux.

371
00:25:36,040 --> 00:25:39,140
Pourquoi diable les bâtonnets de fromage ont-ils
des relaxants musculaires dedans ?

372
00:25:39,820 --> 00:25:43,960
Eh bien, ça aide à se détendre. Ouais, je
je ne pense pas que tu saches ce que cela signifie. Mon

373
00:25:43,960 --> 00:25:45,260
le corps ressemble à un nuage.

374
00:25:48,940 --> 00:25:50,220
Merde, nous avons du mouvement.

375
00:25:50,980 --> 00:25:54,980
Oh, allez. Aide-moi. Puis-je tirer
Quelqu'un cette fois, Lucas ?

376
00:25:56,340 --> 00:25:58,280
Allez. Oh, mon garçon.

377
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
On y va.

378
00:26:04,810 --> 00:26:05,810
D'accord. D'accord.

379
00:26:06,570 --> 00:26:07,570
D'accord.

380
00:26:08,010 --> 00:26:10,650
Oh merde. Non, ça va. je peux voir ça
façon.

381
00:26:10,990 --> 00:26:13,850
Restez avec moi. Restez avec moi. Hé, il est
perdre trop de sang.

382
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Quoi? Ce qui se passe?

383
00:26:15,470 --> 00:26:17,430
Vous gardez un œil par la fenêtre.

384
00:26:19,090 --> 00:26:21,630
Allez, Scruffy. Allez, mon pote.

385
00:26:22,150 --> 00:26:23,650
Ne reculez pas. Allez.

386
00:26:24,290 --> 00:26:28,170
Rosers. Est-ce qu'il respire encore ? Il est
je respire toujours. Il n'est tout simplement pas...

387
00:26:36,360 --> 00:26:37,680
Et gardez un œil sur le portail.

388
00:26:55,800 --> 00:26:58,460
Quelque chose vient de sortir du portail.

389
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Décrivez-le !

390
00:27:00,060 --> 00:27:04,080
Ce sont trois orbes argentés flottants. Des orbes ?

391
00:27:04,590 --> 00:27:07,530
Ouais, je ne sais pas, mec. Ça a juste l'air
comme des cercles gris.

392
00:27:08,030 --> 00:27:09,130
Passez, esprit.

393
00:27:09,550 --> 00:27:10,550
Tout le monde, arrêtez !

394
00:27:18,030 --> 00:27:19,650
Allez.

395
00:27:21,790 --> 00:27:23,530
Yo, Bert, tu es cool, mec ?

396
00:27:27,550 --> 00:27:31,670
Tout le monde, j'ai besoin que vous m'écoutiez
très soigneusement.

397
00:27:36,740 --> 00:27:40,980
Écoute, quoi que tu fasses, ne les laisse pas
te mordre. Quoi?

398
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
Rester calme.

399
00:27:49,540 --> 00:27:53,900
Lucas, j'ai besoin que tu entres dans le coffre
et récupérez l'épée en bois de pêcher.

400
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Lucas !

401
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
Lucas !

402
00:28:03,660 --> 00:28:04,940
J'emmerde cette merde, mec.

403
00:30:15,080 --> 00:30:16,860
Jet, Jenny, attrapez Jerry et allez au
placard.

404
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
Installez-moi, s'il vous plaît.

405
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
Est-ce qu'il respire encore ?

406
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Ouais.

407
00:31:25,170 --> 00:31:27,050
Ouais, c'est lent, cependant. Ted, nous devons
dépêche-toi.

408
00:31:27,270 --> 00:31:30,330
Oui, salut, salut, je suis aux Gruber Hills
Club-house. Il y a eu une attaque et

409
00:31:30,330 --> 00:31:31,670
Bonjour ?

410
00:31:33,570 --> 00:31:34,610
Bonjour? Putain !

411
00:31:36,990 --> 00:31:38,950
Salut, bonjour, ouais, c'est Gruber Hills
Club-house.

412
00:31:39,210 --> 00:31:41,790
Cela ne fonctionnera pas. Ouais, ils continuent de pendre
sur moi.

413
00:31:43,190 --> 00:31:44,590
C'est quoi ce bordel ? Donne-moi ça.

414
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
Cela ne fonctionnera pas.

415
00:31:46,190 --> 00:31:48,610
la police ne vient pas ici. Que veux-tu dire
la police ne vient pas ici ?

416
00:31:48,950 --> 00:31:51,550
N'avez-vous rien lu dans votre HOA
contrat ?

417
00:31:51,790 --> 00:31:52,790
Quoi? Le contrat ?

418
00:31:53,250 --> 00:31:56,970
Je l'ai survolé. Seigneur, aide-moi.

419
00:31:57,410 --> 00:32:01,670
Je suis sur le point de foutre en l'air ce garçon. Calme
en bas, Teddy. Ne vous énervez pas trop.

420
00:32:02,150 --> 00:32:03,650
N'oubliez pas que vous êtes IBS.

421
00:32:05,230 --> 00:32:08,530
Bébé, tout est de sa faute. Non, c'est ma faute.
Va te faire foutre.

422
00:32:08,830 --> 00:32:12,610
Ce n'est pas ma faute. D'accord, vous êtes les gars
ceux qui cachent ce putain de monstre

423
00:32:12,610 --> 00:32:15,230
écraser. Pour être honnête, tout était dans le HOA
contrat.

424
00:32:15,610 --> 00:32:17,060
Oui, vous contractez !

425
00:32:17,580 --> 00:32:18,800
Ferme ta putain de gueule !

426
00:32:21,180 --> 00:32:24,760
Ces gens sont tous morts à cause de
vous.

427
00:32:28,440 --> 00:32:29,440
D'accord,

428
00:32:30,540 --> 00:32:37,460
que

429
00:32:37,460 --> 00:32:41,220
était un peu dur. C'était un accident.
Tout le monde connaît les risques de vivre ici.

430
00:32:41,360 --> 00:32:43,000
De toute façon, nous n'avons pas le temps de discuter.
D'accord.

431
00:32:43,280 --> 00:32:47,120
Pourquoi les flics ne viennent-ils pas ici ? C'est un
longue réponse. Et entièrement décrit dans le

432
00:32:47,120 --> 00:32:49,300
contrat. Oui, merci, Ted.

433
00:32:49,500 --> 00:32:50,680
Version super résumée.

434
00:32:50,880 --> 00:32:53,020
Le gouvernement a d'abord tenté d'obtenir
nous de partir quand ils ont découvert le

435
00:32:53,020 --> 00:32:55,780
portail. Mais ensuite nous avons conclu un accord
avec eux pour nous laisser rester. Alors maintenant nous sommes

436
00:32:55,780 --> 00:32:58,380
capable de vivre ici, mais nous sommes fondamentalement
notre propre mini-comté.

437
00:32:58,980 --> 00:33:02,300
Et c'est pourquoi il n'y a pas de taxe foncière.
Putain ouais.

438
00:33:02,580 --> 00:33:06,520
Est-ce que ça vaut le coup avec le portail de l'enfer
et tout ? Eh bien, après la première année, nous

439
00:33:06,520 --> 00:33:09,260
J'ai embauché McScruffy, nous n'en avons eu qu'un
mort depuis.

440
00:33:09,920 --> 00:33:11,820
Ça vaut vraiment le coup pour le cul bon marché
hypothèque.

441
00:33:12,580 --> 00:33:16,020
Mais maintenant nous allons tous mourir, alors peut-être que ça
ce n'était pas le cas.

442
00:33:16,440 --> 00:33:17,880
Eh bien, avec cette attitude, nous le ferons.

443
00:33:18,140 --> 00:33:19,140
Désolé, Jared.

444
00:33:19,360 --> 00:33:23,840
Revenons au problème en question. Comme j'étais
criant après vous tous plus tôt, le Kung

445
00:33:23,840 --> 00:33:26,320
les esprits ne peuvent être tués qu'en poignardant
les au coeur avec du bois de pêcher.

446
00:33:26,540 --> 00:33:29,360
Heureusement pour nous, nous avons une épée en bois de pêcher
dans le coffre.

447
00:33:29,560 --> 00:33:31,480
Qu'est-ce que le bois de pêcher ? C'est du bois provenant d'un
pêcher.

448
00:33:31,740 --> 00:33:33,100
Oh, ouais, c'est logique.

449
00:33:33,580 --> 00:33:35,300
Pourquoi pas du chêne ou du pin ?

450
00:33:35,540 --> 00:33:38,560
C'est de la vieille magie du taoïsme. Oh, mon Dieu, nous
je n'ai pas le temps pour ça. Nous devons

451
00:33:38,560 --> 00:33:41,060
au coffre et récupérez l’épée. Ensuite nous
Je peux tuer ces connards avant le prochain

452
00:33:41,060 --> 00:33:44,560
les monstres arrivent ici. Une meilleure idée. Pourquoi
on ne reste pas ici où c'est en sécurité ?

453
00:33:44,780 --> 00:33:47,760
Hors de question. Plus nous attendons,
plus il y aura de monstres.

454
00:33:48,140 --> 00:33:51,460
Finalement, quelque chose va éclater
cette porte et tuez-nous tous. Ouais, d'accord,

455
00:33:51,520 --> 00:33:53,160
peut-être que nous aurons l'épée alors.

456
00:33:53,500 --> 00:33:56,740
Oh, ouais, super plan, sauf que tu es
oublier une chose.

457
00:33:57,280 --> 00:33:58,640
Qui va poignarder les esprits ?

458
00:33:59,640 --> 00:34:00,760
Scruffy est totalement hors service.

459
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
Je vais.

460
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Je vais chercher l'épée.

461
00:34:09,980 --> 00:34:11,159
Je vais tuer ces esprits.

462
00:34:12,139 --> 00:34:13,420
Je nous ai mis dans ce pétrin.

463
00:34:14,340 --> 00:34:15,560
C'est le moins que je puisse faire.

464
00:34:18,800 --> 00:34:20,760
Je t'ai baisé, Will. Non, je suis sérieux.

465
00:34:21,020 --> 00:34:22,659
Peux-tu croire ça, gamin ? Hé, je suis
sérieux.

466
00:34:22,880 --> 00:34:25,500
Tu ne tiendrais pas deux secondes là-bas.
Nous avons besoin d'un vrai plan.

467
00:34:25,840 --> 00:34:27,620
En fait, Lucas est vraiment rapide.

468
00:34:27,920 --> 00:34:29,620
Il pourrait probablement accéder au coffre.

469
00:34:29,840 --> 00:34:30,618
Oh, taureau.

470
00:34:30,620 --> 00:34:31,438
Il n'est pas rapide.

471
00:34:31,440 --> 00:34:32,379
Quel est votre kilométrage ?

472
00:34:32,380 --> 00:34:34,260
447. Oh, ouais, c'est assez rapide.

473
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Ensuite, c'est réglé.

474
00:34:35,830 --> 00:34:37,630
Lucas, nous comptons sur toi.

475
00:34:38,570 --> 00:34:40,510
Je vais vous accompagner pour vous en fournir
distractions.

476
00:34:41,110 --> 00:34:41,908
Merci, Ted.

477
00:34:41,909 --> 00:34:42,909
Je ne le fais pas pour toi.

478
00:34:43,190 --> 00:34:45,770
Je le fais parce que je n'ai pas la foi
vous n'essaierez pas de nous laisser tomber.

479
00:34:46,290 --> 00:34:48,929
Travail d'équipe. J'aime ça. Jenny, tu es l'homme
porte.

480
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
Allons-y.

481
00:34:50,489 --> 00:34:51,610
Attendons la bonne chance.

482
00:34:51,870 --> 00:34:52,870
Je t'aime, femme.

483
00:34:53,949 --> 00:34:56,290
Écoute, je pensais que tu étais juste derrière
moi, je le jure.

484
00:34:56,570 --> 00:34:58,930
Ouais, tu sais, c'est bien. Soyez juste
prudent.

485
00:35:00,750 --> 00:35:02,610
Flash McQueen, c'est parti.

486
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Bon travail.

487
00:35:20,260 --> 00:35:26,240
Où sont-ils allés ?

488
00:35:49,930 --> 00:35:50,808
Oh, bien.

489
00:35:50,810 --> 00:35:52,010
Ouais, ce n'est pas terrifiant.

490
00:35:52,890 --> 00:35:55,790
Jenny, prends une des armes de McScruffy et
couvre-nous.

491
00:35:57,790 --> 00:35:58,950
Allez, garçon de la ville.

492
00:36:00,350 --> 00:36:01,490
Allons chercher cette épée.

493
00:36:01,850 --> 00:36:08,370
Tu sais, maintenant que nous sommes là, j'étais
pensant que nous pourrions peut-être y aller... Puis-je avoir un

494
00:36:08,750 --> 00:36:09,930
Absolument pas.

495
00:37:07,050 --> 00:37:09,690
Désolé, c'est mon problème. Tu m'as presque fait
merde mon pantalon.

496
00:37:12,310 --> 00:37:13,310
Désolé.

497
00:37:17,330 --> 00:37:23,370
Oh mon Dieu.

498
00:37:24,970 --> 00:37:28,990
Hé, à quoi ça ressemblait ? Il avait l'air
comme une putain d'épée en bois, tu

499
00:37:29,150 --> 00:37:30,730
Non, c'était comme un nom technique ou
quelque chose.

500
00:37:31,030 --> 00:37:32,690
Un nom technique ?

501
00:37:50,890 --> 00:37:57,310
Il y a du brouillard, comme du brouillard qui rampe
sur le sol

502
00:37:57,310 --> 00:38:01,530
Il est ici

503
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
Dépêchez-vous et trouvez cette épée.

504
00:38:42,490 --> 00:38:43,550
Euh, Ted ?

505
00:38:43,910 --> 00:38:44,908
Bon sang, Lucas.

506
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
Obtenez l'épée.

507
00:38:47,870 --> 00:38:49,710
Lucas ? Ouais, je cherche, d'accord ?

508
00:38:51,790 --> 00:38:53,910
Lucas ? Je cherche. Oh!

509
00:39:15,020 --> 00:39:15,578
les chiennes.

510
00:39:15,580 --> 00:39:16,419
Putain ça.

511
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
Jenny !

512
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
Laissez-moi entrer !

513
00:39:20,680 --> 00:39:22,400
Jenny ! Jenny, allez !

514
00:39:22,800 --> 00:39:24,020
Jenny, laisse-moi entrer ! Laissez-moi entrer !

515
00:39:25,960 --> 00:39:30,560
J'essaye et... Jenny, c'est putain
Il y a une conne d'âne par ici ! Laissez-moi entrer !

516
00:40:22,830 --> 00:40:25,610
Vous avez utilisé l'épée. C'est le seul moyen de
tue-le. Non, je l'ai fait, et ce n'est pas le cas

517
00:40:25,610 --> 00:40:27,250
travail. Nous devons le poignarder dans le
coeur.

518
00:40:30,450 --> 00:40:32,610
Ouais, d'accord, c'est logique.

519
00:40:33,830 --> 00:40:36,590
Je dois reprendre mon souffle.

520
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
Putain de cornée.

521
00:40:39,910 --> 00:40:42,810
Oh merde.

522
00:40:44,950 --> 00:40:46,870
Quand je reprendrai mon souffle, nous allons
retournez là-bas.

523
00:40:48,110 --> 00:40:50,350
Je vais vous donner une ouverture, et
tout ce que vous avez à faire est de tamponner.

524
00:40:50,590 --> 00:40:53,370
D'accord? Et si on restait ici ?
Non, nous ne pouvons pas.

525
00:40:53,650 --> 00:40:56,330
Si un autre monstre apparaît, nous sommes
extra baisé.

526
00:40:57,010 --> 00:40:58,330
Et je ne meurs pas ce soir.

527
00:40:59,390 --> 00:41:00,970
Bon sang, nous avons besoin de McScruffy.

528
00:41:04,190 --> 00:41:11,110
Écoute, je suis... je suis vraiment désolé. Je... je
vraiment foiré. Si j'étais

529
00:41:11,110 --> 00:41:15,150
juste à la fenêtre, comme tu l'as dit, je
n'aurait pas tiré sur McScruffy. Tu avais un

530
00:41:15,150 --> 00:41:16,250
contrat.

531
00:41:17,090 --> 00:41:18,090
Ouais, ça aussi.

532
00:41:24,110 --> 00:41:27,990
Et maintenant nous voilà dans une salle de bain,
se cacher.

533
00:41:29,170 --> 00:41:33,530
Nous sommes sur le point d'y retourner et
tuez nos voisins avec une épée en bois.

534
00:41:36,070 --> 00:41:38,370
La vie te traite un peu drôle parfois,
n'est-ce pas ?

535
00:41:40,690 --> 00:41:42,150
Laisse-moi te donner quelques conseils, gamin.

536
00:41:44,210 --> 00:41:45,990
La vie va nous balancer un tas de merde
à toi.

537
00:41:46,230 --> 00:41:51,350
Vous pouvez planifier et vous pouvez vous préparer, mais
finalement quelque chose va se passer

538
00:41:51,350 --> 00:41:53,270
vous. Et quand c'est le cas...

539
00:41:54,410 --> 00:41:55,510
Vous avez un choix à faire.

540
00:41:57,230 --> 00:42:01,010
Est-ce que je me retourne et laisse la vie me baiser ?

541
00:42:02,570 --> 00:42:04,850
Ou est-ce que je baise la vie en retour ?

542
00:42:08,590 --> 00:42:10,070
C'est une analogie vraiment étrange.

543
00:42:10,530 --> 00:42:11,550
J'ai besoin que tu sois fort.

544
00:42:12,650 --> 00:42:14,470
Jenny a besoin que tu sois forte.

545
00:42:15,550 --> 00:42:19,050
Le HOA a besoin que vous soyez fort.

546
00:42:19,370 --> 00:42:22,170
Mais... je veux dire, je ne peux pas.

547
00:42:22,410 --> 00:42:23,570
Qui a dit que je ne le suis pas ?

548
00:42:24,090 --> 00:42:25,670
Qu'est-ce qu'avoir peur a à voir avec
quelque chose ?

549
00:42:26,630 --> 00:42:28,110
Je parle de force.

550
00:42:30,610 --> 00:42:31,670
C'est votre moment.

551
00:42:32,830 --> 00:42:34,530
C'est ici que vous montrez vos vraies couleurs.

552
00:42:35,750 --> 00:42:36,770
Prouve-moi le contraire, Lucas.

553
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
Montre-moi que tu n'es pas un connard égoïste.

554
00:42:43,490 --> 00:42:44,990
D'accord. Ne vous contentez pas de dire d'accord.

555
00:42:45,890 --> 00:42:47,250
J'ai besoin que tu le penses.

556
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Ouais.

557
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Tu as raison.

558
00:42:51,150 --> 00:42:52,150
Je t'entends.

559
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
C'est ça.

560
00:42:55,440 --> 00:42:58,140
Si tu cours à nouveau, je jure que je te tuerai
moi-même.

561
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
D'accord.

562
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
Attaboy.

563
00:43:02,640 --> 00:43:06,120
Maintenant, allons faire du putain de kung-fu
cul spirituel.

564
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
Attendez. De quoi parles-tu? Attendez.
C'était un excellent discours d'encouragement.

565
00:43:10,940 --> 00:43:11,940
Le coca de Leslie.

566
00:43:15,980 --> 00:43:17,300
Tu penses à ce que je pense ?

567
00:43:18,700 --> 00:43:22,840
Snifle de la coca, fais-toi pomper, et
va tuer des zombies.

568
00:43:23,060 --> 00:43:25,600
Quoi? Non, c'est ce que je... C'est une chose.

569
00:43:26,020 --> 00:43:29,240
Je sais. C'est ce que j'étais... Oh.

570
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
Vous pensez ?

571
00:43:33,020 --> 00:43:34,020
Peut être.

572
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
Peut être.

573
00:43:44,440 --> 00:43:46,800
Nous devons aller à McScruffy. Maintenant!

574
00:43:53,800 --> 00:43:54,800
Ils ne bougent pas.

575
00:43:54,860 --> 00:44:00,360
Peut-être que si je... Qu'est-ce que c'était ?

576
00:44:00,680 --> 00:44:03,860
Jared, ils ne sont toujours pas revenus. Ne le faites pas
panique. Tout ira bien.

577
00:44:04,120 --> 00:44:06,280
Jenny, j'ai besoin que tu recharges McScruffie
horloge.

578
00:44:06,780 --> 00:44:11,620
Recharger? Pourquoi... Quigley !

579
00:44:12,820 --> 00:44:14,560
Allez, Lucas. Où es-tu?

580
00:44:14,860 --> 00:44:17,720
Comment obtenir le truc du porte-munitions
dehors?

581
00:44:18,080 --> 00:44:19,720
Le petit bouton ! Le bouton sur le
côté!

582
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
Oh, cher Seigneur.

583
00:44:21,799 --> 00:44:25,760
Je ferai l'ouverture et tu poignarderas,
d'accord? J'ai compris. Ne me laisse pas tomber, ville

584
00:44:26,140 --> 00:44:27,420
Très bien, il est temps d'être fort.

585
00:44:27,660 --> 00:44:29,580
Faisons ça. Prends-le jusqu'à ce que tu y parviennes,
bébé.

586
00:45:29,190 --> 00:45:30,390
C'est dans ma bouche !

587
00:45:30,750 --> 00:45:31,750
Putain ouais !

588
00:45:59,770 --> 00:46:00,749
Désolé, Leslie.

589
00:46:00,750 --> 00:46:03,130
On dirait que nous avons reçu le coup final.

590
00:46:13,810 --> 00:46:14,950
Putain de merde.

591
00:46:19,290 --> 00:46:23,650
Une façon d'être fort.

592
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
garçon de la ville.

593
00:47:01,610 --> 00:47:04,090
Apportez ça à McScruffy. Fais-le.

594
00:47:07,710 --> 00:47:09,270
Je vais m'occuper du chien.

595
00:47:11,950 --> 00:47:13,190
Allez, Clifford.

596
00:47:14,030 --> 00:47:15,030
Allons danser le tango.

597
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
Bien.

598
00:47:22,530 --> 00:47:23,890
C’est ce combat.

599
00:47:26,030 --> 00:47:28,490
C'est tout ce que tu as ?

600
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
S'il vous plaît, travaillez, s'il vous plaît, travaillez.

601
00:48:25,360 --> 00:48:30,260
Ne touchez pas à ma femme, vous... je

602
00:48:30,260 --> 00:48:37,700
obtenu

603
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
ça!

604
00:48:45,780 --> 00:48:51,540
Est-il mort ?

605
00:48:58,120 --> 00:48:59,340
Il panique, je pense.

606
00:48:59,840 --> 00:49:00,840
Claquer!

607
00:49:03,040 --> 00:49:06,320
Oh mon Dieu. Je suis tellement désolé. je suis tellement
Désolé. Je ne voulais pas te quitter.

608
00:49:06,680 --> 00:49:09,220
Non, ça va. Je suis content que tu sois en sécurité.

609
00:49:36,300 --> 00:49:37,360
Tout ira bien.

610
00:49:43,080 --> 00:49:46,300
Je suppose que je dois... le prendre au dépourvu, hein ?

611
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
Je t'aime, Ned.

612
00:50:09,660 --> 00:50:10,660
Danny, tu ne peux pas.

613
00:50:11,920 --> 00:50:12,920
Danny, tu ne peux pas.

614
00:51:29,570 --> 00:51:31,650
Nounours ? Merde! Annette, reviens !

615
00:51:37,990 --> 00:51:38,990
Suce-le !

616
00:51:40,490 --> 00:51:41,490
Faites quelque chose !

617
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
Laissez-la partir!

618
00:51:46,050 --> 00:51:47,190
Ne m'oblige pas à utiliser ça !

619
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
Suce-le !

620
00:51:51,490 --> 00:51:54,130
Ne me laisse pas tomber, garçon de la ville. Il est temps
être fort.

621
00:52:59,500 --> 00:53:02,360
Je ne pleure pas. je suis juste allergique à
du sang.

622
00:53:03,940 --> 00:53:05,840
Ouais, moi aussi.

623
00:53:10,480 --> 00:53:11,720
Je suis vraiment désolé.

624
00:53:13,920 --> 00:53:15,220
Je suis vraiment désolé.

625
00:53:15,960 --> 00:53:18,900
Je suis vraiment foutu. Je pense que je suis vraiment
c'est foutu, Jenny.

626
00:53:20,320 --> 00:53:22,040
Nous ne devrions pas être ici.

627
00:53:22,640 --> 00:53:24,300
Nous n'aurions même pas dû déménager ici.

628
00:53:25,040 --> 00:53:27,400
Parce que vous ne vouliez même pas qu'un HOA
commencer par.

629
00:53:29,290 --> 00:53:34,410
Ouais, mais même toi, tu n'aurais pas pu
l'avait prédit.

630
00:53:34,750 --> 00:53:36,110
J'aurais pu t'écouter.

631
00:53:37,910 --> 00:53:39,230
Vous savez, j'aurais pu écouter.

632
00:53:40,730 --> 00:53:42,750
Et nous ne serions même pas là ce soir.

633
00:53:45,510 --> 00:53:46,510
Vrai.

634
00:53:49,610 --> 00:53:53,970
Hé, tu savais qu'Annette
Moonshine vient d'être récupéré pour

635
00:53:54,550 --> 00:53:57,670
Il sera disponible dans tout le
pays juste si tu veux.

636
00:53:59,120 --> 00:54:01,440
Jerry connaissait des gars qui en tiraient
cordes.

637
00:54:02,740 --> 00:54:04,860
De quoi parles-tu?

638
00:54:05,100 --> 00:54:10,140
Et Marcus, il a distribué des vidanges d'huile gratuites
à tout le monde dans le quartier juste

639
00:54:10,140 --> 00:54:11,140
parce que.

640
00:54:13,260 --> 00:54:19,040
Oh, et Annette m'a dit que Ted dirigeait un
ligue de t-ball pour adultes du quartier.

641
00:54:22,160 --> 00:54:23,300
T-ball adulte ?

642
00:54:24,260 --> 00:54:25,260
Ouais.

643
00:54:25,700 --> 00:54:28,100
C'était juste une excuse pour se saouler toute la journée.

644
00:54:30,960 --> 00:54:32,000
Jenny, qu'est-ce que tu fais ?

645
00:54:33,240 --> 00:54:37,720
Je dis juste qu'ils avaient un vrai
ambiance familiale ici.

646
00:54:39,220 --> 00:54:45,220
Et étant donné d'autres circonstances, je pense
nous aurions pu être vraiment heureux ici.

647
00:54:48,900 --> 00:54:51,020
Jenny, tu n'as pas besoin d'essayer de me faire
me sentir mieux.

648
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
Je ne le suis pas.

649
00:54:54,640 --> 00:54:58,560
J'ai juste besoin que tu saches que ce n'est pas le cas
je vous en veux.

650
00:55:17,839 --> 00:55:18,839
Salut, Jenny.

651
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
Ouais?

652
00:55:23,320 --> 00:55:24,460
Je ne veux pas que nous mourrions.

653
00:55:28,200 --> 00:55:29,200
Nous n’avons pas fini.

654
00:55:31,460 --> 00:55:33,360
Tu dois juste arrêter d'être négatif
Nancy.

655
00:55:40,900 --> 00:55:42,520
Annette, il faut qu'on bouge.

656
00:55:43,260 --> 00:55:44,320
Une autre vague arrive.

657
00:55:48,970 --> 00:55:49,970
J'ai un plan.

658
00:55:50,290 --> 00:55:52,610
C'est fou, mais c'est un plan.

659
00:55:53,310 --> 00:55:55,690
Je ne pense pas que Teddy voudrait que nous le fassions
abandonner sans combattre.

660
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
Quelle est la devise ?

661
00:56:02,410 --> 00:56:03,550
Bienvenue chez l'iguane.

662
00:56:05,350 --> 00:56:06,350
S'il vous plaît, ne mourez pas.

663
00:56:10,170 --> 00:56:12,270
Merci. Je commence enfin à ressentir mon
doigts.

664
00:56:12,790 --> 00:56:13,790
Vérifiez-le.

665
00:56:15,630 --> 00:56:16,630
Je t'ai eu, salope.

666
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
Je te frapperai plus tard.

667
00:56:20,640 --> 00:56:21,840
Jenny, quelque chose par la fenêtre ?

668
00:56:22,060 --> 00:56:23,280
Rien pour l'instant. C'est toujours calme.

669
00:56:24,000 --> 00:56:25,160
OK, alors c'est quoi ce plan ?

670
00:56:25,440 --> 00:56:28,240
Très bien, donc tu sais comment nous sommes toujours
sur la défensive, non ? Nous sommes toujours

671
00:56:28,240 --> 00:56:30,020
protégeant le club-house du
des monstres, ouais ?

672
00:56:30,240 --> 00:56:33,020
Ouais. Alors on le retourne. Nous partons sur le
offensant.

673
00:56:34,020 --> 00:56:38,320
D'accord, d'accord, alors on attaque les monstres.
Pas les monstres.

674
00:56:38,740 --> 00:56:40,500
Nous attaquons le portail.

675
00:56:41,060 --> 00:56:42,140
Et comment fait-on cela ?

676
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
On s'enivre.

677
00:56:51,680 --> 00:56:54,460
Ce clair de lune est... à 190°.

678
00:56:54,740 --> 00:56:55,820
A.K.A.

679
00:56:56,100 --> 00:56:57,500
inflammable comme de la merde.

680
00:56:58,280 --> 00:57:00,580
D'accord, alors on met le feu au portail ?

681
00:57:00,800 --> 00:57:03,980
Nous combattons le feu par le feu. Cela fait juste
plus de feu.

682
00:57:04,300 --> 00:57:05,500
Nous n'allons pas les brûler.

683
00:57:05,840 --> 00:57:08,940
Nous allons faire exploser ces enfoirés
le royaume vienne.

684
00:57:10,240 --> 00:57:12,640
Je veux dire, est-ce que ça va marcher ?

685
00:57:13,000 --> 00:57:13,638
Difficile peut-être.

686
00:57:13,640 --> 00:57:14,640
70-30 chances.

687
00:57:14,820 --> 00:57:16,260
70 ça marche, ou...

688
00:57:20,330 --> 00:57:23,370
On remplit cette ventouse, on l'enfonce, viens
putain de boum.

689
00:57:24,410 --> 00:57:27,610
Ok, et pour y arriver, nous, euh... Nous
exécutez-le.

690
00:57:29,470 --> 00:57:30,510
Tu veux dire que je le dirige.

691
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
Ça te va ?

692
00:57:35,890 --> 00:57:37,010
Nous avons du mouvement.

693
00:57:37,770 --> 00:57:41,990
Merde. Qu'est-ce que c'est? Que vois-tu ? Euh, je
je ne sais pas. Un oiseau ?

694
00:57:42,570 --> 00:57:43,650
Peut-être une chauve-souris ?

695
00:57:59,950 --> 00:58:01,270
Je n'en ai entendu parler que dans les légendes.

696
00:58:02,490 --> 00:58:03,490
Chauves-souris kamikazes.

697
00:58:09,150 --> 00:58:10,750
Il est temps de mettre le plan à exécution.

698
00:58:10,970 --> 00:58:12,530
Annette, commence à remplir ce truc.

699
00:58:12,790 --> 00:58:15,890
Jenny, trouve une arme et commence à tirer
abattre autant de ces petits connards que

700
00:58:15,890 --> 00:58:16,890
peuvent avant d'arriver ici.

701
00:58:17,710 --> 00:58:18,710
Lucas !

702
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Se dégourdir.

703
00:58:22,590 --> 00:58:23,590
Attendez!

704
00:58:25,870 --> 00:58:26,870
McScruffy!

705
00:58:29,070 --> 00:58:30,530
Vous aurez besoin d'une couverture supplémentaire.

706
00:58:36,530 --> 00:58:37,590
Je viens avec toi.

707
00:59:02,920 --> 00:59:03,920
Ça va, Scruff ?

708
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
Claquer!

709
00:59:06,820 --> 00:59:07,820
Suffisant.

710
00:59:07,960 --> 00:59:10,700
Lucas, tu te concentres juste sur la course, et
Scruffy sera votre couverture.

711
00:59:11,000 --> 00:59:14,040
Jenny, tu tires d'ici. Et
Jerry, tu restes sur place.

712
00:59:14,580 --> 00:59:15,660
Pas besoin d'être un connard.

713
00:59:15,880 --> 00:59:16,880
Je t'arrive, salope.

714
00:59:17,600 --> 00:59:18,600
D'accord.

715
00:59:19,440 --> 00:59:20,440
Faisons ça.

716
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
Attendez!

717
00:59:22,640 --> 00:59:25,540
Je veux juste dire... Jenny, nous ne le faisons pas
ayez le temps pour ça maintenant ! Je suis heureux

718
00:59:25,540 --> 00:59:26,299
déménagé ici.

719
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
Je t'aime.

720
00:59:27,820 --> 00:59:28,820
Je t'aime aussi.

721
00:59:28,960 --> 00:59:29,960
Claquer!

722
00:59:30,380 --> 00:59:31,480
Ne t'inquiète pas, Scruff.

723
00:59:32,090 --> 00:59:33,029
Nous allons.

724
00:59:33,030 --> 00:59:34,270
Lucas, dépêche-toi !

725
00:59:34,730 --> 00:59:36,010
Oh merde. Droite.

726
00:59:37,230 --> 00:59:38,310
Faisons ça.

727
01:00:45,230 --> 01:00:47,170
À gauche. Droite. Sauvegarder.

728
01:00:48,330 --> 01:00:51,650
Pour vérifier votre mauvaise attitude.

729
01:00:54,770 --> 01:00:57,230
Faites de Scruffy le clair de lune.

730
01:00:58,910 --> 01:01:00,190
Cela ne fonctionne pas.

731
01:01:01,470 --> 01:01:02,910
Il y en a tellement.

732
01:01:03,670 --> 01:01:06,130
Kenny, nous avons un problème.

733
01:01:06,710 --> 01:01:08,270
Ouais, pas de merde, nous avons un problème.

734
01:01:08,550 --> 01:01:09,850
Non, je veux dire...

735
01:01:39,560 --> 01:01:40,820
Nous n’avons alors qu’une seule option.

736
01:01:43,740 --> 01:01:45,020
Tu as ça depuis tout ce temps ?

737
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
C'est tellement dangereux.

738
01:01:47,200 --> 01:01:48,200
Amenez-moi au portail.

739
01:02:13,610 --> 01:02:14,610
De retour ici.

740
01:03:10,080 --> 01:03:11,080
Je n'aime pas ça.

741
01:03:11,840 --> 01:03:13,120
Je ne fais pas de conneries effrayantes

742
01:05:49,580 --> 01:05:54,000
tu ne le fais pas non non non il faut
être un thème ou quelque chose comme ça, on n'a pas le temps

743
01:05:54,000 --> 01:06:00,480
non non, je peux le couper, c'est ton hoa
maintenant

744
01:06:00,480 --> 01:06:01,920
faire un double

745
01:06:01,920 --> 01:06:08,540
comme quoi

746
01:06:49,660 --> 01:06:50,720
Je vais te couvrir, cours !

747
01:06:50,920 --> 01:06:53,060
Non, Extrapia, je ne peux pas... je le suis déjà
mort !

748
01:06:53,300 --> 01:06:54,279
Maintenant, partez !

749
01:06:54,280 --> 01:06:55,460
Que fais-tu? Aller!

750
01:07:03,260 --> 01:07:04,720
Rends-nous fiers, Double Mixte.

751
01:07:06,540 --> 01:07:10,540
Putain de merde ! Putain de merde ! Putain de merde ! Saint
merde ! Putain de merde !

752
01:07:10,860 --> 01:07:11,860
Putain de merde !

753
01:08:06,190 --> 01:08:10,090
Je suppose qu'on pourrait dire... je suis sorti avec
elle.

754
01:09:30,319 --> 01:09:31,319
Oh mon Dieu.

755
01:09:33,160 --> 01:09:34,500
C'était tellement effrayant.

756
01:09:49,240 --> 01:09:50,240
Jerry !

757
01:09:51,560 --> 01:09:52,560
Tu es vivant !

758
01:09:52,700 --> 01:09:53,700
Où suis-je ?

759
01:09:53,779 --> 01:09:55,740
Où étais-je ? J'étais entouré de flammes !

760
01:09:56,120 --> 01:09:58,440
Tout va bien. Tout va bien. Respirer.
Respirer.

761
01:09:58,700 --> 01:09:59,700
Vous y êtes.

762
01:10:00,040 --> 01:10:03,260
Le club-house. Oh, Dieu merci. Ça sent
horrible.

763
01:10:07,520 --> 01:10:09,940
Cet homme m'a touché avec un bâton.

764
01:10:29,390 --> 01:10:30,950
Peut-être juste un moucheron de cette façon ?

765
01:10:31,910 --> 01:10:32,910
Ouais.

766
01:10:35,870 --> 01:10:37,390
Salutations. S'installer, d'accord ?

767
01:10:38,390 --> 01:10:39,630
Je suis déménageur. Eh bien,

768
01:10:40,730 --> 01:10:42,850
Je voulais juste t'inviter à une fête
au club-house ce soir.

769
01:10:43,130 --> 01:10:45,830
C'est une petite chose annuelle que nous faisons ici.
Mis en place par le HOA.

770
01:10:46,070 --> 01:10:47,070
Faire la fête?

771
01:10:47,870 --> 01:10:48,688
Bon sang ouais.

772
01:10:48,690 --> 01:10:50,390
Fantastique. Je te verrai à sept heures.

773
01:10:50,690 --> 01:10:51,690
Pointu.

774
01:10:53,530 --> 01:10:55,730
Oh, McScruffy, tu bave.

775
01:10:58,360 --> 01:11:01,740
On se dirige vers le port ? Faisons-le.
Et, hé, ils ont de la chance que ce soit en fait

776
01:11:01,740 --> 01:11:04,840
juste une fête cette année. Et une femme mixte
le double devra peut-être faire un

777
01:11:04,840 --> 01:11:09,080
apparence. Je ne le crois toujours pas
en fait, je t'ai appelé comme ça. Non, il

778
01:11:09,080 --> 01:11:11,280
l'a fait. Il pousse juste en blond.

779
01:11:11,980 --> 01:11:15,260
Que pensez-vous de cette pelouse ? Devrait
on envoie une lettre ? je pense la même chose

780
01:11:15,260 --> 01:11:16,740
chose. Ils sont ici depuis quoi, une semaine
déjà ?

781
01:11:17,400 --> 01:11:18,400
Le nerf.

782
01:11:18,480 --> 01:11:19,820
Maintenant, les garçons, soyez gentils.

783
01:11:20,980 --> 01:11:22,940
Oh, voilà la pile de bites de bébé.

784
01:11:23,460 --> 01:11:24,600
Ouais, pas peint, mec.

785
01:12:34,860 --> 01:12:35,960
Que fait Leslie ?

786
01:12:37,440 --> 01:12:38,440
Drogues.

787
01:12:38,820 --> 01:12:40,280
Elle se drogue.

788
01:12:48,760 --> 01:12:51,180
Je ne crois toujours pas qu'il l'ait réellement fait
drogues.

789
01:12:53,240 --> 01:12:53,800
Tout

790
01:12:53,800 --> 01:13:01,620
c'est vrai,

791
01:13:01,660 --> 01:13:02,660
tout le monde, rassemblez-vous.

792
01:13:17,450 --> 01:13:18,830
J'essayais de retenir mon souffle.

793
01:13:19,870 --> 01:13:20,870
Claquer!

794
01:13:41,150 --> 01:13:43,250
Disons que c'est un jour.

795
01:13:44,170 --> 01:13:46,390
Je suis à 65 miles.

796
01:13:48,680 --> 01:13:51,840
Maintenant, ce sont les choses que je vais faire
dire.

797
01:13:54,420 --> 01:13:57,400
Bonjour. Me voici donc.

798
01:13:57,740 --> 01:14:02,200
Tu m'as manqué. Alors ce que je ne peux pas.
Oublier.

799
01:15:02,600 --> 01:15:03,600
Pleurer sur ton

