1 00:01:56,024 --> 00:02:01,236 Berbalik, berbalik, ayo, pindahkan, pindahkan. 2 00:02:01,247 --> 00:02:02,788 Tidak tidak tidak. 3 00:02:06,610 --> 00:02:08,577 Membungkuk, ambil. 4 00:02:08,653 --> 00:02:09,711 Tembak! 5 00:02:18,422 --> 00:02:21,339 Ayo, bangun. 6 00:02:21,416 --> 00:02:24,301 Tidak. 7 00:02:30,675 --> 00:02:33,518 Kembalilah, kamu teman-teman, beri dia udara segar. 8 00:02:33,595 --> 00:02:36,354 Brian, Brian ada apa? 9 00:02:38,808 --> 00:02:40,492 Dapatkan ambulans. 10 00:02:45,774 --> 00:02:48,783 Insufisiensi jantung? 11 00:02:48,860 --> 00:02:50,952 Maksudnya itu apa? 12 00:02:51,029 --> 00:02:53,788 Secara sederhana artinya bahwa hatimu tidak 13 00:02:53,865 --> 00:02:55,749 mendapatkan semua darah yang dibutuhkannya. 14 00:02:55,825 --> 00:02:58,501 Apa yang kamu lakukan? jantung ini apa pun? 15 00:02:58,578 --> 00:03:02,047 Tergantung apa penyebabnya ketidakcukupan, 16 00:03:02,123 --> 00:03:07,135 pengobatan berkisar dari melakukan tidak ada yang bisa melewati operasi. 17 00:03:07,212 --> 00:03:12,182 Lewati maksudmu seperti yang mereka lakukan pada Arthur Ashe? 18 00:03:12,259 --> 00:03:13,433 Ya. 19 00:03:13,510 --> 00:03:16,019 Oh, tapi tidak untukmu. 20 00:03:16,096 --> 00:03:18,980 Jika Anda mengikuti saya instruksi yang harus Anda miliki 21 00:03:19,057 --> 00:03:22,400 kehidupan yang sehat dan normal. 22 00:03:22,477 --> 00:03:24,344 Kamu membuatku takut. 23 00:03:23,954 --> 00:03:25,946 Tahukah Anda berapa banyak pramuka profesional berada di luar sana mengawasiku 24 00:03:26,022 --> 00:03:27,480 bermain? 25 00:03:27,557 --> 00:03:29,449 Aku rasa dulu pilih dalam draf pro. 26 00:03:29,526 --> 00:03:31,168 Tidak lagi, kamu tidak lagi. 27 00:03:34,406 --> 00:03:35,797 Tapi kamu bilang-- 28 00:03:35,874 --> 00:03:38,875 Aku bilang kamu bisa memimpin kehidupan normal, tapi tidak 29 00:03:38,952 --> 00:03:40,677 sebagai pemain bola basket profesional. 30 00:03:43,832 --> 00:03:46,383 Wah, oh nak, oh nak. 31 00:03:46,393 --> 00:03:47,509 Ada apa? 32 00:03:47,585 --> 00:03:49,344 Orang ini punya lima mengemudi dalam keadaan mabuk 33 00:03:49,421 --> 00:03:50,679 hukuman dalam dua tahun. 34 00:03:50,755 --> 00:03:52,389 Pengacaranya sedang mencoba untuk melepaskannya 35 00:03:52,465 --> 00:03:54,224 mengatakan dia mempunyai masalah emosional. 36 00:03:54,301 --> 00:03:57,018 Jadi maksudmu dia tidak melakukannya punya masalah emosional? 37 00:03:57,095 --> 00:03:59,947 Tidak, aku bilang tidak alasan untuk mengemudi dalam keadaan mabuk. 38 00:04:00,023 --> 00:04:01,706 Maksudku, jika dia punya masalah yang seharusnya dia ketahui 39 00:04:01,617 --> 00:04:04,442 itu setelah beberapa pertama tiket karena pria jenis apa pun 40 00:04:04,519 --> 00:04:05,986 sama sekali dia akan menyerahkan diri. 41 00:04:06,062 --> 00:04:08,405 Ya, semua orang tidak seperti itu kuat seperti kamu Mark. 42 00:04:08,481 --> 00:04:10,332 Itu benar. 43 00:04:10,409 --> 00:04:11,667 Apa yang mereka lakukan padanya? 44 00:04:11,743 --> 00:04:13,368 Mereka mengambil lisensinya. 45 00:04:13,445 --> 00:04:14,536 Bisakah kamu percaya itu? 46 00:04:14,546 --> 00:04:15,662 Apa yang akan kamu lakukan? 47 00:04:15,673 --> 00:04:16,913 Apa yang akan saya lakukan? 48 00:04:16,990 --> 00:04:18,640 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan. 49 00:04:18,716 --> 00:04:20,959 Saya akan mengambil mobilnya dia dan menyuruhnya naik bus 50 00:04:20,970 --> 00:04:21,993 atau berjalan. 51 00:04:22,071 --> 00:04:23,311 Pernahkah Anda mendengar ada yang mengerti 52 00:04:23,222 --> 00:04:25,755 dibunuh oleh pejalan kaki yang mabuk? 53 00:04:25,766 --> 00:04:27,140 Anda ada benarnya. 54 00:04:47,479 --> 00:04:50,572 Kenapa kita selalu ditugaskan ke tempat seperti ini 55 00:04:50,648 --> 00:04:52,032 Jangan pernah membutuhkanmu di Hawaii? 56 00:04:52,108 --> 00:04:53,533 Mengapa kamu mau? pergi ke Hawai? 57 00:04:53,610 --> 00:04:55,076 Hawaii, apakah kamu bercanda? 58 00:04:55,153 --> 00:04:56,686 Itu surga. 59 00:04:56,763 --> 00:04:59,923 Mark, Hawaii bagus tapi percayalah itu bukan surga. 60 00:05:16,174 --> 00:05:19,100 Anda bilang Anda pernah mendengarnya sekolah ini dari seorang teman? 61 00:05:19,111 --> 00:05:20,060 Itu benar. 62 00:05:20,136 --> 00:05:22,020 Saya tidak mengerti caranya itu mungkin. 63 00:05:22,097 --> 00:05:27,067 Nyonya Tillman memberitahuku Tuan Maxwell baru berhenti beberapa jam yang lalu. 64 00:05:27,143 --> 00:05:29,444 Mungkin Tuan Maxwell disebutkan pada temanku 65 00:05:29,521 --> 00:05:31,613 dia berpikir untuk berhenti. 66 00:05:31,689 --> 00:05:33,240 Oh. 67 00:05:33,316 --> 00:05:35,241 Nah, Anda memahami hal ini sebagian besar merupakan pekerjaan kebersihan. 68 00:05:35,318 --> 00:05:37,461 Membersihkan, menjaga tungku menyala. 69 00:05:37,537 --> 00:05:38,953 Memperbaiki jendela. 70 00:05:39,030 --> 00:05:42,123 Saya khawatir ada akan menjadi banyak dari itu. 71 00:05:42,200 --> 00:05:43,466 Kenapa begitu? 72 00:05:43,544 --> 00:05:46,378 Aku adalah dua hal sangat menentang. 73 00:05:46,454 --> 00:05:49,506 Ketidaktahuan, dan narkoba. 74 00:05:49,582 --> 00:05:50,799 Mereka pergi bersama. 75 00:05:50,875 --> 00:05:52,308 Ceritakan padaku tentang hal itu. 76 00:05:52,386 --> 00:05:53,510 Nyonya Tillman memulai sekolah untuk membantu 77 00:05:53,586 --> 00:05:55,762 orang-orang yang lain sekolah tidak pernah ambil pusing 78 00:05:55,839 --> 00:05:58,306 untuk mengajar membaca, menulis. 79 00:05:58,383 --> 00:06:01,726 Percayalah, ada a banyak dari mereka di luar sana. 80 00:06:01,803 --> 00:06:04,938 Salah satu hal yang saya ceritakan murid saya tidak ada narkoba. 81 00:06:05,014 --> 00:06:07,649 Aku butuh seluruh otakmu jika kamu akan belajar apa saja. 82 00:06:07,725 --> 00:06:10,693 Tentu saja langkah-langkahnya kaki semua pengedar narkoba 83 00:06:10,770 --> 00:06:12,070 ujung kota ini. 84 00:06:13,048 --> 00:06:14,697 Jadi mereka memecahkan jendela Anda. 85 00:06:14,774 --> 00:06:15,782 Ya. 86 00:06:15,859 --> 00:06:18,493 Tapi murid saya tidak memakai narkoba. 87 00:06:18,570 --> 00:06:20,703 Ini adalah harga kecil yang harus dibayar. 88 00:06:20,780 --> 00:06:22,831 Yang mengingatkan saya, ya temanmu ini 89 00:06:22,907 --> 00:06:26,126 juga memberitahumu pekerjaan ini hanya untuk satu orang? 90 00:06:26,202 --> 00:06:27,860 Oh bagus, Jonathan ini-- 91 00:06:27,938 --> 00:06:29,295 Bekerja di sebelah rumah pemukiman. 92 00:06:29,372 --> 00:06:31,798 Tapi temanku Mark ini hanya seorang pesulap 93 00:06:31,875 --> 00:06:34,309 dalam memperbaiki jendela. 94 00:06:34,386 --> 00:06:35,985 OKE. 95 00:06:36,062 --> 00:06:37,804 Nyonya Tillman seharusnya begitu kembali sekitar setengah jam. 96 00:06:37,881 --> 00:06:39,505 Dia membuat semuanya keputusan perekrutan. 97 00:06:39,582 --> 00:06:41,141 Saya yakin tidak akan ada akan ada masalah. 98 00:06:41,217 --> 00:06:44,102 Oh, saya yakin tidak akan ada. 99 00:06:44,179 --> 00:06:45,812 Dengar saja karena kita kehilangan Brian, 100 00:06:45,889 --> 00:06:47,355 kami tidak berhenti bermain basket. 101 00:06:47,432 --> 00:06:48,698 Apakah kita Dennis? 102 00:06:48,775 --> 00:06:49,566 Ketika Anda masuk ke dalam tengah pertahanan ini 103 00:06:49,642 --> 00:06:50,608 kamu angkat tangan. 104 00:06:50,685 --> 00:06:52,602 Anda keluar di hadapan seseorang. 105 00:06:52,679 --> 00:06:54,579 Sekarang, dengarkan jika kami mau main bola, ayo main bola. 106 00:06:54,656 --> 00:06:56,781 Kalau tidak, pulanglah! 107 00:06:56,792 --> 00:06:57,924 Baiklah? 108 00:06:58,001 --> 00:06:58,867 Baiklah, ayo kita lakukan lagi. 109 00:06:58,943 --> 00:07:00,168 Keluarkan kembali ke lapangan tengah. 110 00:07:00,245 --> 00:07:03,371 Saya ingin melihat keringat di dahi itu! 111 00:07:03,382 --> 00:07:04,489 Ayo ayo ayo! 112 00:07:04,566 --> 00:07:05,665 Sekarang, menjauhlah darinya. Tidak, tidak, tidak, tidak. 113 00:07:05,742 --> 00:07:06,583 Jauhi dia. 114 00:07:06,659 --> 00:07:07,542 Letakkan di sana. 115 00:07:07,619 --> 00:07:08,543 Letakkan di sana. 116 00:07:08,620 --> 00:07:09,461 Bagus, bagus. 117 00:07:09,537 --> 00:07:10,462 Sekarang, keluarkan. 118 00:07:10,538 --> 00:07:11,471 Cepat! 119 00:07:11,548 --> 00:07:13,339 Oke, lewat sini, sekarang kembali. 120 00:07:13,416 --> 00:07:15,925 Tidak-- Halo Brian. 121 00:07:16,002 --> 00:07:17,552 Sekarang, oke, angkat. 122 00:07:17,629 --> 00:07:19,262 Ya. 123 00:07:19,339 --> 00:07:20,555 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? JONATHAN: 124 00:07:20,632 --> 00:07:21,931 Brian, aku sedang sibuk sekarang. 125 00:07:22,008 --> 00:07:23,224 Sekarang, cepat ambil kembali! 126 00:07:23,301 --> 00:07:24,350 Itu benar. 127 00:07:24,427 --> 00:07:25,235 Sekarang, gerakkan kakimu! 128 00:07:25,312 --> 00:07:26,561 Turunlah! 129 00:07:26,638 --> 00:07:27,437 Keluar dari-- 130 00:07:27,514 --> 00:07:28,646 Sekarang di cat. 131 00:07:28,723 --> 00:07:30,356 Pria itu akan memukul itu melompat pada Anda 60%. 132 00:07:30,433 --> 00:07:32,242 Kamu juga tidak pernah begitu sibuk saat aku sedang bermain. 133 00:07:34,312 --> 00:07:35,162 Baiklah. 134 00:07:37,732 --> 00:07:38,582 Ambil 5. 135 00:07:45,615 --> 00:07:47,081 Ada apa Brian? 136 00:07:47,158 --> 00:07:49,751 Saya sudah mencoba melakukannya meneleponmu selama seminggu. 137 00:07:49,827 --> 00:07:53,254 Seperti yang kubilang, Brian Saya sedang sibuk. 138 00:07:53,331 --> 00:07:55,048 Ya, tapi saya pikir kami dekat. 139 00:07:55,124 --> 00:07:57,425 Anda tahu, dan suka, saat ini Aku butuh seseorang untuk diajak bicara. 140 00:07:57,502 --> 00:08:03,014 Brian, dengar, um, aku minta maaf tentang apa yang terjadi padamu. 141 00:08:03,091 --> 00:08:05,433 Maksudku, aku, aku punya keseluruhannya tim yang ditetapkan di sekitar Anda. 142 00:08:05,510 --> 00:08:09,229 Dan sekarang seperti memulai dari awal. 143 00:08:09,305 --> 00:08:11,773 Hei, itu saja kamu peduli? 144 00:08:11,849 --> 00:08:13,483 Brian Saya seorang pelatih. 145 00:08:13,560 --> 00:08:15,401 Anda benar sekali hanya itu yang aku pedulikan. 146 00:08:15,478 --> 00:08:18,238 Menang dan kalah, maksudnya pekerjaanku. 147 00:08:18,314 --> 00:08:19,730 Itulah dunia nyata, Nak. 148 00:08:19,808 --> 00:08:23,201 Sekarang aku sudah membantu kamu sepenuhnya beasiswa dan kamu tidak bisa bermain. 149 00:08:23,278 --> 00:08:25,253 Itu berkurang satu pria yang bisa aku rekrut. 150 00:08:27,865 --> 00:08:31,927 Anda benar, itu itulah yang aku pedulikan. 151 00:08:32,003 --> 00:08:33,962 Yah, aku minta maaf karena tidak mati begitu juga kamu 152 00:08:34,038 --> 00:08:35,338 dapatkan kembali beasiswamu. 153 00:08:46,092 --> 00:08:48,610 Baiklah, ayo pergi! 154 00:09:00,440 --> 00:09:01,331 Siapa disana? 155 00:09:10,384 --> 00:09:11,299 Oh, Brian. 156 00:09:14,037 --> 00:09:15,095 Hai ibu. 157 00:09:27,925 --> 00:09:30,652 Brian, apa yang kamu? pulang sepagi ini? 158 00:09:33,139 --> 00:09:34,197 Brian, ada apa? 159 00:09:36,702 --> 00:09:37,659 Ada apa, Nak? 160 00:09:40,313 --> 00:09:43,573 Saya kehilangan beasiswa saya. 161 00:09:43,650 --> 00:09:45,074 Apa? 162 00:09:45,151 --> 00:09:46,209 Saya kehilangannya. 163 00:09:48,714 --> 00:09:51,331 Oh, mereka tidak bisa mengambil milikmu beasiswa hanya karena kamu 164 00:09:51,407 --> 00:09:54,208 tidak bisa bermain basket lagi. 165 00:09:54,285 --> 00:09:56,711 Mereka tidak bisa lolos begitu saja. 166 00:09:56,788 --> 00:09:59,672 Kami akan turun ke sana sekarang dan meluruskan 167 00:09:59,749 --> 00:10:00,599 hal ini keluar. 168 00:10:05,004 --> 00:10:09,599 Bu, mereka tidak melakukannya mengambilnya. 169 00:10:09,676 --> 00:10:10,525 saya berhenti. 170 00:10:17,558 --> 00:10:18,408 Mengapa? 171 00:10:22,313 --> 00:10:25,281 Karena saya tidak bisa lulus. 172 00:10:25,358 --> 00:10:28,159 Lagipula aku akan kehilangannya. 173 00:10:28,236 --> 00:10:31,537 Apa maksudmu? kamu tidak bisa lulus? 174 00:10:31,614 --> 00:10:34,082 Anda mendapat nilai rata-rata B. 175 00:10:34,158 --> 00:10:36,751 Karena seseorang lain mengikuti tes. 176 00:10:36,828 --> 00:10:37,719 Apa? 177 00:10:41,999 --> 00:10:44,175 Mama, mendapat nilai A dalam bahasa Prancis. 178 00:10:44,252 --> 00:10:47,720 Apakah kamu pernah mendengarku berbicara dalam bahasa Perancis? 179 00:10:47,797 --> 00:10:49,105 Aku bahkan belum pernah naik kelas. 180 00:10:53,344 --> 00:10:56,780 Sudah berapa lama ini sedang terjadi? 181 00:10:59,976 --> 00:11:03,569 Sejak aku mulai bersekolah. 182 00:11:03,646 --> 00:11:07,791 Tapi pada hari aku mengetahuinya, mereka tidak akan melakukannya lagi. 183 00:11:07,867 --> 00:11:10,043 Tidak mungkin aku bisa lewat. 184 00:11:10,120 --> 00:11:11,670 Oh Brian, sekarang kamu tidak tahu itu. 185 00:11:14,615 --> 00:11:23,506 Ibu, aku tidak bisa membaca. 186 00:11:36,262 --> 00:11:38,521 Itu bohong. 187 00:11:38,532 --> 00:11:39,447 Itu benar. 188 00:11:45,396 --> 00:11:47,414 Ya Tuhan di surga. 189 00:11:57,074 --> 00:12:02,670 Sejak kamu dulu lahir aku berkata pada diriku sendiri, 190 00:12:02,747 --> 00:12:05,682 anak laki-laki ini akan melakukannya mempunyai pendidikan. 191 00:12:05,759 --> 00:12:06,632 Dia akan-- 192 00:12:11,589 --> 00:12:13,306 maafkan aku, ibu. 193 00:12:13,382 --> 00:12:16,768 Hei, semuanya akan baik-baik saja. 194 00:12:16,844 --> 00:12:19,187 Hei, aku akan mencari pekerjaan. 195 00:12:19,263 --> 00:12:23,191 Hei, aku masih orang besar di lingkungan ini. 196 00:12:23,267 --> 00:12:25,777 Tidak akan sulit mencari pekerjaan. 197 00:12:25,853 --> 00:12:27,078 Tunggu dan lihat. 198 00:13:09,030 --> 00:13:10,312 Ayo, pindahkan! 199 00:13:15,319 --> 00:13:16,619 Mengisi daya, tanpa keranjang. 200 00:13:16,696 --> 00:13:17,586 Tidak mungkin, kawan. 201 00:13:17,664 --> 00:13:18,546 Bukankah kamu tidak punya mata? 202 00:13:18,623 --> 00:13:19,747 Dia memblokir. 203 00:13:19,758 --> 00:13:20,748 Dia punya posisi. 204 00:13:20,825 --> 00:13:21,707 Aku bilang tidak ada keranjang. 205 00:13:21,784 --> 00:13:24,252 Tim merah keluar. 206 00:13:24,328 --> 00:13:25,345 Saya tidak mengenakan biaya. 207 00:13:27,164 --> 00:13:28,223 Tanyakan padanya. 208 00:13:30,543 --> 00:13:32,260 Anda tidak hanya melakukannya biaya, Anda bepergian. 209 00:13:32,336 --> 00:13:33,436 Mainkan permainannya. 210 00:13:37,675 --> 00:13:38,483 Tim merah keluar! 211 00:13:42,013 --> 00:13:42,862 Terima kasih. 212 00:13:51,856 --> 00:13:53,781 Maksudku, kamu terlihat seperti-- 213 00:13:53,858 --> 00:13:55,041 Oh tidak. 214 00:14:00,406 --> 00:14:03,791 Kamu benar-benar berdandan bagus hari ini. 215 00:14:03,868 --> 00:14:06,803 Anda pikir Anda akan lari ke Tyrone tua, itu saja? 216 00:14:10,958 --> 00:14:13,134 Hei, kenapa mereka tidak melakukannya tidak punya guru seperti ini 217 00:14:13,210 --> 00:14:15,219 saat kita masih di sekolah, kawan? 218 00:14:15,230 --> 00:14:17,805 Kami kurang mampu. 219 00:14:17,882 --> 00:14:21,851 Jangan bersembunyi di balik buku-buku sekolah itu. 220 00:14:21,928 --> 00:14:23,570 Kenapa kamu tidak memilih membuka buku wanita. 221 00:14:29,143 --> 00:14:30,860 Lihat di sini. 222 00:14:30,937 --> 00:14:34,071 Kami mendapatkan diri kami sendiri a pahlawan hidup nyata di sini 223 00:14:34,148 --> 00:14:37,617 datang untuk menyelamatkan rubah cantik ini. 224 00:14:37,693 --> 00:14:40,453 Bagaimana jika saya memutuskan untuk tidak melakukannya untuk mengambil buku-buku itu? 225 00:14:40,529 --> 00:14:43,831 Apa yang akan kamu lakukan tentang itu, pahlawan? 226 00:14:43,908 --> 00:14:45,958 Anda tidak ingin tahu. 227 00:14:46,035 --> 00:14:49,837 Oh, hei kamu dengar itu? 228 00:14:49,914 --> 00:14:51,839 Ini John Wayne. 229 00:14:55,211 --> 00:14:57,929 Ya, itu 3 banding satu Duke. 230 00:14:58,005 --> 00:14:59,889 Anda mengambil tindakan. 231 00:14:59,966 --> 00:15:02,516 3 hingga 2. 232 00:15:02,593 --> 00:15:05,478 Baiklah, lihat, lihat. 233 00:15:05,554 --> 00:15:09,190 Bintang bola basket besar ada di sini. 234 00:15:09,266 --> 00:15:14,028 Dengar, kamu mendapat kabar buruk hati, saudara. 235 00:15:14,039 --> 00:15:16,197 Sebaiknya kamu mundur saja. 236 00:15:16,273 --> 00:15:18,157 Aku punya banyak hati untukmu Tyrone. 237 00:15:18,234 --> 00:15:19,250 Sekarang, keluar dari sini. 238 00:15:34,166 --> 00:15:35,058 Terima kasih lagi. 239 00:15:40,256 --> 00:15:41,847 Ini dia. 240 00:15:41,924 --> 00:15:43,516 Terima kasih keduanya. 241 00:15:43,592 --> 00:15:44,792 Ini adalah kesenangan kami. 242 00:15:44,869 --> 00:15:46,602 Saya khawatir itu salah satu kelemahannya 243 00:15:46,679 --> 00:15:48,854 mengajar di Miss Thomas's. 244 00:15:48,931 --> 00:15:50,214 Anda seorang guru? 245 00:15:50,291 --> 00:15:52,133 Kamu tidak terlihat seperti itu kamu sudah keluar dari perguruan tinggi. 246 00:15:52,077 --> 00:15:55,569 Bukan aku, tapi aku kuliah penghargaan untuk melakukan hal ini. 247 00:15:55,646 --> 00:15:57,154 Saya akan lulus tahun ini sekalipun. 248 00:15:57,231 --> 00:15:58,239 Dari Negara Bagian. 249 00:15:58,315 --> 00:15:59,448 Negara? Benar-benar? 250 00:15:59,525 --> 00:16:00,950 Ke sanalah saya pergi. 251 00:16:01,027 --> 00:16:02,785 Maksudku, aku pernah melakukannya. 252 00:16:02,862 --> 00:16:03,878 Aku tahu. 253 00:16:03,955 --> 00:16:05,997 Anda Brian Baldwin. 254 00:16:06,073 --> 00:16:07,415 Saya pikir saya mengenali Anda. 255 00:16:07,491 --> 00:16:08,666 Saya melihat Anda memisahkan Tennessee. 256 00:16:08,743 --> 00:16:10,793 Mencetak sekitar 38 poin. 257 00:16:10,870 --> 00:16:12,387 39. 258 00:16:12,463 --> 00:16:14,296 Catatan sekolah. 259 00:16:14,307 --> 00:16:16,140 Ya, kamu tahu statistikmu meleset-- 260 00:16:16,217 --> 00:16:17,767 Julie Reynolds. 261 00:16:25,176 --> 00:16:28,102 Ini temanku di tempat kerja. 262 00:16:28,179 --> 00:16:29,770 Hei, kerja bagus. 263 00:16:29,847 --> 00:16:32,907 Ya, itu memang terlihat cantik bagus jika aku mengatakannya sendiri. 264 00:16:32,984 --> 00:16:34,275 Terima kasih sekali lagi. 265 00:16:34,285 --> 00:16:35,234 Kalian berdua. 266 00:16:35,311 --> 00:16:36,277 Itu menyenangkan, 267 00:16:37,354 --> 00:16:38,913 Harus pergi. 268 00:16:43,920 --> 00:16:44,869 Juli. 269 00:16:48,365 --> 00:16:50,666 Maukah kamu makan malam malam ini? 270 00:16:50,743 --> 00:16:54,420 Anda sama cepatnya pengadilan saat Anda berada di sana. 271 00:16:54,497 --> 00:16:56,047 Jika kamu tidak ingin-- 272 00:16:56,123 --> 00:16:57,390 Kedengarannya bagus untukku. 273 00:16:57,467 --> 00:16:59,300 7:00, 7:30? 274 00:16:59,376 --> 00:17:00,217 07:00. 275 00:17:00,294 --> 00:17:01,343 Sampai jumpa. 276 00:17:01,420 --> 00:17:05,181 Hei, jenis apa sekolah apakah ini? 277 00:17:05,257 --> 00:17:08,059 Seperti yang tertulis pada tandanya, literasi. 278 00:17:08,135 --> 00:17:09,351 Seperti anak kecil? 279 00:17:09,428 --> 00:17:11,479 Bukan hanya anak-anak, siapa pun yang mau 280 00:17:11,555 --> 00:17:13,355 untuk belajar membaca dan menulis. 281 00:17:13,432 --> 00:17:14,690 Masuklah, aku akan melakukannya mengajakmu berkeliling. 282 00:17:14,767 --> 00:17:16,317 Um, lain kali saja. 283 00:17:16,393 --> 00:17:17,318 Saya harus pergi. 284 00:17:17,394 --> 00:17:18,494 Sampai jumpa malam ini. 285 00:17:44,964 --> 00:17:49,934 Anda punya ide apa itu Sol Veronique? 286 00:17:50,010 --> 00:17:51,193 Hah? 287 00:17:51,271 --> 00:17:54,563 Yang tepat di bawah ayam lemon. 288 00:17:54,640 --> 00:17:57,399 Ya, aku pergi untuk makan steak. 289 00:17:57,476 --> 00:17:59,452 Kamu tidak membantu sama sekali. 290 00:18:02,648 --> 00:18:05,282 Brian, kenapa kamu putus sekolah? 291 00:18:05,359 --> 00:18:07,868 Anda baru saja bersiap-siap untuk lulus, bukan? 292 00:18:07,945 --> 00:18:10,329 Ya, tapi jika aku tidak bisa bermain basket aku, 293 00:18:10,406 --> 00:18:12,873 Aku tidak akan tinggal diam. 294 00:18:12,884 --> 00:18:15,009 Masih banyak lagi hal-hal di dunia ini 295 00:18:15,086 --> 00:18:17,378 dari sekedar bola basket. 296 00:18:17,454 --> 00:18:20,214 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 297 00:18:20,291 --> 00:18:22,633 Ya, itu benar. 298 00:18:22,710 --> 00:18:24,927 Apakah kalian sudah memutuskan? 299 00:18:25,004 --> 00:18:30,599 Ya, aku akan pesan Bill Marsala, salad 300 00:18:30,676 --> 00:18:33,978 dengan balutan rumah. 301 00:18:34,054 --> 00:18:35,229 Pak? 302 00:18:35,306 --> 00:18:39,650 Steak, eh, setengah matang. 303 00:18:39,727 --> 00:18:41,569 Steak yang mana Pak? 304 00:18:41,645 --> 00:18:44,613 Kami memiliki beberapa menu. 305 00:18:44,690 --> 00:18:45,614 Oh, steaknya yang mana? 306 00:18:45,691 --> 00:18:46,749 Coba saya lihat. 307 00:18:53,499 --> 00:18:56,125 Taruhannya sudah ada halaman lain, Pak. 308 00:18:56,202 --> 00:18:57,802 Oh, aku tahu itu. 309 00:19:11,467 --> 00:19:13,901 Biarkan aku ambil saja lihat itu. 310 00:19:19,609 --> 00:19:22,568 Saya bisa mengerti mengapa Anda begitu mengalami masalah seperti itu. 311 00:19:22,645 --> 00:19:25,946 Semuanya terlihat sangat bagus. 312 00:19:26,023 --> 00:19:29,533 Aku mendengar kedai bir adalah yang terbaik. 313 00:19:29,544 --> 00:19:31,702 Ya, itulah yang terjadi saya sedang berpikir. 314 00:19:31,779 --> 00:19:35,331 Porterhouse, sedang langka. 315 00:19:35,407 --> 00:19:37,291 Salad yang sama. 316 00:19:37,368 --> 00:19:40,002 Terima kasih. 317 00:19:40,013 --> 00:19:40,970 Permisi. 318 00:20:00,391 --> 00:20:04,777 Saya yakin Anda akan akur baik-baik saja di sini di Sports Gear. 319 00:20:04,853 --> 00:20:06,987 Memiliki olahraga utama sosok seperti dirimu sendiri 320 00:20:07,064 --> 00:20:08,530 sebagai salah satu penjualan kami perwakilan 321 00:20:08,607 --> 00:20:10,199 selalu baik untuk citra kita. 322 00:20:10,276 --> 00:20:11,325 Maksudmu aku mendapat pekerjaan itu? 323 00:20:11,402 --> 00:20:12,417 Oh, bukankah aku sudah menyebutkannya? 324 00:20:12,495 --> 00:20:14,395 Ada di dalam tas. 325 00:20:14,339 --> 00:20:18,290 Eh, ada satu pertanyaan tapi, uh, soal hati ini. 326 00:20:18,367 --> 00:20:20,092 Seberapa buruknya? 327 00:20:19,636 --> 00:20:21,627 Maksudku, kami tidak mau kamu jatuh cinta pada kami. 328 00:20:21,638 --> 00:20:23,287 Hei, jangan khawatir, Tuan Weston. 329 00:20:23,364 --> 00:20:25,422 Dokter bilang aku akan bersikap adil baiklah selama aku tidak mencobanya 330 00:20:25,499 --> 00:20:26,891 untuk bermain basket lagi. 331 00:20:26,968 --> 00:20:28,643 Aku bisa membelikanmu sebuah surat jika Anda membutuhkannya. 332 00:20:28,719 --> 00:20:29,677 Oh, kedengarannya bagus. 333 00:20:29,687 --> 00:20:31,804 Kedengarannya bagus. 334 00:20:31,880 --> 00:20:34,139 Segera setelah kita mendapatkan ini, eh, tes bakat, 335 00:20:34,216 --> 00:20:36,350 Aku akan mengantarmu dan memperkenalkanmu pada Tuan Lee. 336 00:20:36,361 --> 00:20:39,186 Dia adalah kepala penjualan. 337 00:20:39,263 --> 00:20:40,771 Tes bakat? 338 00:20:40,848 --> 00:20:42,523 Oh tentu, itu akan memakan waktu Anda sekitar 10 menit. 339 00:20:42,599 --> 00:20:45,651 Nona Mara akan menunjukkannya Anda di mana Anda membawanya. 340 00:20:45,662 --> 00:20:47,252 Baiklah. 341 00:20:47,329 --> 00:20:49,664 Um, kamu tidak akan keberatan jika aku pergi ke toilet pria dulu? 342 00:20:55,037 --> 00:20:55,878 Turun! 343 00:21:03,754 --> 00:21:04,845 Bagaimana kabarmu? 344 00:21:08,667 --> 00:21:10,217 Jonatan, kan? 345 00:21:10,294 --> 00:21:11,369 Benar. 346 00:21:11,445 --> 00:21:13,512 Ini dunia yang kecil, bukan? 347 00:21:13,589 --> 00:21:14,689 Ya. 348 00:21:22,639 --> 00:21:25,024 Bagus, kita terjebak. 349 00:21:25,100 --> 00:21:27,234 ah, itu akan dimulai lagi dalam satu menit. 350 00:21:27,311 --> 00:21:28,527 Ini angkanya. 351 00:21:28,604 --> 00:21:30,195 Ini bukan hariku. 352 00:21:30,272 --> 00:21:31,630 Seburuk itu, ya? 353 00:21:31,707 --> 00:21:33,708 Saya baru saja kalah semacam pekerjaan bagus. 354 00:21:33,784 --> 00:21:35,117 Dan saya juga memilikinya. 355 00:21:35,194 --> 00:21:36,201 Aku sudah sedekat ini. 356 00:21:36,278 --> 00:21:37,119 Dan? 357 00:21:37,196 --> 00:21:38,662 Baru saja kalah. 358 00:21:38,739 --> 00:21:41,457 Apa masalahnya? 359 00:21:41,533 --> 00:21:43,208 Siapa tahu. 360 00:21:43,285 --> 00:21:45,002 Hei, kenapa tidak centang kotak darurat itu? 361 00:21:45,079 --> 00:21:46,962 Mungkin ada beberapa petunjuk tertulis di sana untuk menjemput kita 362 00:21:46,973 --> 00:21:48,180 keluar dari sini sedikit lebih cepat. 363 00:21:51,335 --> 00:21:53,886 Apa isinya? 364 00:21:53,962 --> 00:21:55,938 Dikatakan membacanya sendiri jika kamu sedang terburu-buru. 365 00:22:02,971 --> 00:22:05,397 Hei, dengar, aku minta maaf. 366 00:22:05,474 --> 00:22:08,734 Kurasa aku hanya sedikit kesal tentang tidak mendapatkan pekerjaan itu. 367 00:22:08,811 --> 00:22:11,403 Tidak apa-apa, saya mengerti. 368 00:22:11,480 --> 00:22:15,240 Ini pasti sangat membuat frustrasi tidak bisa membaca. 369 00:22:15,317 --> 00:22:16,400 Apa? 370 00:22:16,477 --> 00:22:18,143 Oh, ayolah Brian. 371 00:22:18,220 --> 00:22:19,828 Kamu bukan orang pertama yang aku punya pernah bertemu yang tidak bisa membaca. 372 00:22:19,905 --> 00:22:22,706 Ada banyak sekali orang-orang yang tidak bisa, lho. 373 00:22:22,783 --> 00:22:24,300 Aku tidak pernah bilang aku tidak bisa membaca. 374 00:22:28,539 --> 00:22:29,638 Kemudian lanjutkan dan membacanya. 375 00:22:34,878 --> 00:22:36,479 Lagi pula, apa urusannya denganmu? 376 00:22:36,555 --> 00:22:37,930 Apa pedulimu? 377 00:22:38,006 --> 00:22:40,682 Anda baru saja menyelamatkan saya kulit beberapa hari yang lalu. 378 00:22:40,759 --> 00:22:43,435 Sejauh yang saya ketahui, itu menjadikanmu seorang teman. 379 00:22:43,512 --> 00:22:44,603 Ya? 380 00:22:44,680 --> 00:22:45,854 Nah, jika Anda mau untuk menjadi teman, 381 00:22:45,931 --> 00:22:48,440 kenapa kamu tidak mengerti lift ini bergerak? 382 00:22:48,517 --> 00:22:49,367 Tentu. 383 00:23:01,238 --> 00:23:02,663 Luar biasa apa Anda bisa mencapainya 384 00:23:02,739 --> 00:23:05,541 jika Anda sangat menginginkannya, ya? 385 00:23:26,597 --> 00:23:27,446 Hai Brian. 386 00:23:39,902 --> 00:23:42,786 Ya, aku dengar begitu kembali ke jalan. 387 00:23:42,863 --> 00:23:43,954 Bagaimana kabarnya? 388 00:23:44,031 --> 00:23:45,956 Apa yang kamu inginkan, Stick? 389 00:23:46,033 --> 00:23:48,167 Hei, kupikir kita bisa bicara. 390 00:23:48,243 --> 00:23:49,751 Kamu tahu. 391 00:23:49,762 --> 00:23:51,837 Tentang apa? 392 00:23:51,848 --> 00:23:54,339 Tentang masa lalu. 393 00:23:54,416 --> 00:23:57,926 Kami sudah berteman a lama sekali, ingat? 394 00:23:58,003 --> 00:24:00,345 Dengar, aku dengar kamu mencari pekerjaan. 395 00:24:00,422 --> 00:24:03,682 Saya selalu bisa menggunakan a orang baik dalam bisnisku. 396 00:24:03,759 --> 00:24:06,435 Mengedarkan narkoba? 397 00:24:06,512 --> 00:24:08,103 Hei, jangan ketuk. 398 00:24:08,114 --> 00:24:10,856 Ia membelikan mereka semua mainan yang bagus. 399 00:24:10,933 --> 00:24:13,025 Itu tidak menghasilkan apa-apa, Sticks. 400 00:24:13,101 --> 00:24:18,697 Tidak ada harapan, tidak ada kelas, tidak ada kehidupan. 401 00:24:18,774 --> 00:24:22,084 Anda tahu, Anda berbicara sangat besar untuk pria yang tidak jongkok. 402 00:24:24,580 --> 00:24:27,498 Saya hanya mencoba membantu keluar seorang teman lama, kawan. 403 00:24:27,574 --> 00:24:31,210 Kami tidak pernah berteman. 404 00:24:36,476 --> 00:24:37,799 Kamu banyak lupa, Brian. 405 00:24:37,876 --> 00:24:38,934 Saya tidak melupakan apa pun. 406 00:24:59,731 --> 00:25:00,822 Hai. 407 00:25:00,899 --> 00:25:02,491 Hai, ayo masuk. 408 00:25:02,568 --> 00:25:04,502 Aku baru saja menyelesaikannya. 409 00:25:16,373 --> 00:25:18,799 Saya tidak bisa membaca. 410 00:25:18,875 --> 00:25:20,509 Apakah Anda ingin belajar? 411 00:25:20,586 --> 00:25:22,261 Apa? 412 00:25:22,337 --> 00:25:25,681 Saya bilang, apakah kamu ingin belajar? 413 00:25:25,757 --> 00:25:28,016 Nona, aku baru saja bilang padamu aku tidak bisa baca, dan semua yang ingin Anda katakan 414 00:25:28,093 --> 00:25:30,269 apakah aku ingin belajar? 415 00:25:30,345 --> 00:25:36,441 Maksudku, aku sudah dewasa kawan dan aku tidak bisa membaca. 416 00:25:36,518 --> 00:25:38,610 Lihat aku. 417 00:25:38,687 --> 00:25:39,578 Apa yang kamu lihat? 418 00:25:42,733 --> 00:25:44,866 Saya melihat seorang gadis. 419 00:25:44,943 --> 00:25:46,293 Seorang gadis yang aku suka. 420 00:25:51,450 --> 00:25:54,668 Dan saya baru saja memberi tahu dia aku tidak bisa membaca. 421 00:25:54,745 --> 00:25:56,795 Nah, lihat lagi. 422 00:25:56,872 --> 00:25:59,381 Di ruangan ini saya seorang guru. 423 00:25:59,458 --> 00:26:01,300 Dan yang sangat bagus. 424 00:26:01,376 --> 00:26:03,978 Jika Anda ingin belajar, Anda datang ke tempat yang tepat. 425 00:26:07,507 --> 00:26:10,517 Maksudku, kamu sedang melihat saya berpikir, Ya ampun, eh, apa 426 00:26:10,594 --> 00:26:11,509 seorang idiot. 427 00:26:14,890 --> 00:26:16,407 Hanya ketika Anda berbicara seperti itu. 428 00:26:23,857 --> 00:26:26,742 Mungkinkah itu bersifat pribadi? 429 00:26:26,818 --> 00:26:30,078 Anda tahu, sepertinya tidak ada anak di sekitar. 430 00:26:30,155 --> 00:26:32,006 Saya bisa melakukan itu. 431 00:26:32,082 --> 00:26:33,832 Tapi aku tidak akan melakukannya. 432 00:26:33,909 --> 00:26:35,375 Untuk kamu datang ke dalam kelasku 433 00:26:35,452 --> 00:26:37,336 dan belajar bersama orang lain 434 00:26:37,412 --> 00:26:40,088 merupakan langkah pertama yang penting. 435 00:26:40,165 --> 00:26:42,007 Membutuhkan banyak keberanian. 436 00:26:42,084 --> 00:26:44,009 Siswa lainnya sudah mengetahui hal ini. 437 00:26:44,020 --> 00:26:46,178 Saat mereka melihatmu di sana tepat di samping mereka, 438 00:26:46,254 --> 00:26:49,598 mereka akan tahu bahwa Anda juga mengetahuinya. 439 00:26:49,675 --> 00:26:56,647 Tapi, untuk menunjukkan kepadamu betapa hebatnya seorang teman Aku, aku akan membengkokkan aturan untukmu 440 00:26:56,723 --> 00:26:58,106 sekali saja. 441 00:26:58,183 --> 00:27:00,609 Pelajaran pertamamu akan bersifat pribadi. 442 00:27:00,686 --> 00:27:01,902 Maksudmu sekarang? 443 00:27:01,978 --> 00:27:03,320 Sekarang. 444 00:27:03,397 --> 00:27:06,448 Anda akan belajar membaca. 445 00:27:06,525 --> 00:27:09,001 Kemudian nanti Anda bisa ajak aku keluar untuk makan malam. 446 00:27:11,372 --> 00:27:12,254 Ya, Bu. 447 00:27:17,661 --> 00:27:18,969 Brian, apa kabarmu? 448 00:27:19,046 --> 00:27:20,845 Pria hebat, Aku hebat. 449 00:27:20,923 --> 00:27:23,507 Hei, dan beritahu kamu teman aku mengucapkan terima kasih banyak. 450 00:27:23,583 --> 00:27:24,758 Untuk apa? 451 00:27:24,835 --> 00:27:28,053 Dia akan mengerti. 452 00:27:28,130 --> 00:27:31,181 Oh, jangan tembak, jangan tembak. 453 00:27:38,857 --> 00:27:39,731 Tenang nak. 454 00:27:39,808 --> 00:27:41,733 Ayo santai saja. 455 00:27:41,810 --> 00:27:43,268 Kami punya kamu. 456 00:27:43,345 --> 00:27:44,903 Yang ini melemparkan batu ke dalamnya jendela sekolah. 457 00:27:44,980 --> 00:27:46,054 Ya, tepat di sebelah yang baru saja saya masukkan. 458 00:27:45,998 --> 00:27:47,039 Kenapa kamu melakukannya adik laki-laki? 459 00:27:47,116 --> 00:27:48,198 Aku bukan saudaramu. 460 00:27:48,275 --> 00:27:49,408 Aku bukan saudara siapa-siapa. 461 00:27:49,484 --> 00:27:51,243 Aku akan memberitahumu siapa dirimu. 462 00:27:51,319 --> 00:27:52,211 Dirajam. 463 00:27:54,197 --> 00:27:55,080 Itulah anak itu. 464 00:27:55,157 --> 00:27:56,215 Dia dilempari batu. 465 00:28:27,814 --> 00:28:29,489 Bagaimana kabar Terry? 466 00:28:29,566 --> 00:28:32,075 Dia turun. 467 00:28:32,152 --> 00:28:34,077 Kakaknya bersamanya. 468 00:28:34,154 --> 00:28:36,830 Bagaimana dengan orang tuanya? 469 00:28:36,907 --> 00:28:38,582 Masih di tempat kerja. 470 00:28:38,658 --> 00:28:40,592 Dia akan baik-baik saja, dia pernah melaluinya sebelumnya. 471 00:28:43,580 --> 00:28:46,798 Sulit untuk mempercayai orang berurusan dengan anak seusia itu. 472 00:28:46,875 --> 00:28:47,732 Usia berapa pun. 473 00:28:47,809 --> 00:28:48,767 Apakah dia mengatakan di mana dia mendapatkannya? 474 00:28:51,171 --> 00:28:56,099 Di lingkungan ini, itu seseorang yang bekerja untuk Sticks. 475 00:28:56,176 --> 00:28:59,060 Anda tidak bisa tinggal di sekitar sini dan tidak akan terjerumus ke dalam narkoba suatu saat nanti. 476 00:28:59,137 --> 00:29:01,354 Anda tinggal di lingkungan ini, kamu tidak menyukainya. 477 00:29:01,431 --> 00:29:03,047 Hei, aku sudah melaluinya. 478 00:29:03,125 --> 00:29:06,443 Aku dan temanku Cecil, kami memanggilnya merokok 479 00:29:06,520 --> 00:29:09,988 karena kamu tidak bisa menangkapnya. 480 00:29:10,065 --> 00:29:14,159 Di sekolah menengah kami dulu itu, duo dinamis. 481 00:29:14,236 --> 00:29:16,495 Butch dan Sundance. 482 00:29:16,571 --> 00:29:19,873 Saya baik, dia lebih baik. 483 00:29:19,950 --> 00:29:25,295 Pada satu titik kami mencoba obat bius setelah pertandingan hanya untuk bersantai. 484 00:29:25,372 --> 00:29:28,173 Saya beruntung saya tidak menyukainya. 485 00:29:28,250 --> 00:29:33,094 Astaga, dia tidak seberuntung itu. 486 00:29:33,171 --> 00:29:35,138 Dimana dia sekarang? 487 00:29:35,215 --> 00:29:37,682 Dia sudah mati. 488 00:29:37,759 --> 00:29:39,851 Dia meninggal karena overdosis di tahun seniornya. 489 00:29:43,431 --> 00:29:44,773 Yah, mungkin kamu bisa melakukan sesuatu 490 00:29:44,850 --> 00:29:48,401 untuk membantu sisanya anak-anak di lingkungan ini. 491 00:29:48,478 --> 00:29:50,987 Seperti apa? 492 00:29:51,064 --> 00:29:53,490 Setiap anak di sini menginginkannya untuk bermain basket seperti yang Anda lakukan. 493 00:29:53,501 --> 00:29:56,034 Mereka mengagumi Anda. 494 00:29:56,111 --> 00:29:57,019 Jadi? 495 00:29:57,095 --> 00:29:58,370 Jadi bantulah mereka. 496 00:29:58,446 --> 00:30:00,580 Bekerjalah bersama mereka, latih mereka. 497 00:30:00,657 --> 00:30:02,332 Beri tahu mereka obat apa lakukan pada temanmu Smoke, 498 00:30:02,409 --> 00:30:04,501 dampak obat apa terhadap mereka. 499 00:30:04,578 --> 00:30:06,386 Apa yang membuatmu pikir mereka akan mendengarkan? 500 00:30:06,463 --> 00:30:11,591 Jika salah satu dari mereka mendengarkan, kamu bisa menyelamatkan satu nyawa. 501 00:30:11,668 --> 00:30:12,868 Berapa banyak orang di dunia ini bisa 502 00:30:12,945 --> 00:30:16,137 bilang mereka menyelamatkan nyawa manusia? 503 00:30:18,592 --> 00:30:19,858 Pikirkan tentang hal ini, Brian. 504 00:30:22,554 --> 00:30:24,896 Ya, aku akan melakukannya. 505 00:30:24,973 --> 00:30:25,864 Sampai jumpa. 506 00:30:32,540 --> 00:30:34,180 Dia anak yang baik. 507 00:30:34,258 --> 00:30:36,324 Saya berharap bos bisa melakukannya sesuatu untuknya, kau tahu? 508 00:30:36,401 --> 00:30:39,870 Perbaiki hatinya atau apalah. 509 00:30:39,946 --> 00:30:41,663 Mungkin bosnya memiliki sesuatu yang lebih 510 00:30:41,740 --> 00:30:44,174 penting dalam pikiran untuk Brian dari sekedar bermain basket. 511 00:30:47,254 --> 00:30:48,712 Kemarilah. Kemarilah. 512 00:30:48,788 --> 00:30:50,280 Kamu punya-- Kemarilah. 513 00:30:50,357 --> 00:30:51,756 Kamu harus menjaga dirimu sendiri antara pria di dalam keranjang. 514 00:30:51,833 --> 00:30:53,216 Anda mengerti apa aku bilang padamu? 515 00:30:53,293 --> 00:30:54,426 Oh sekarang, ayolah. 516 00:30:54,502 --> 00:30:55,719 Kami akan mencoba itu sekali lagi. 517 00:30:55,795 --> 00:30:56,386 Angkat tanganmu. Ayo, kita bergegas. 518 00:30:56,463 --> 00:30:56,812 Ayo pergi. 519 00:31:01,718 --> 00:31:03,193 Baiklah, kamu lihat cara kerjanya? 520 00:31:03,270 --> 00:31:04,260 Anda lihat cara kerjanya? Tidak apa-apa. 521 00:31:04,338 --> 00:31:05,645 Sekarang, ayolah kalian. Berkumpul saja di sekitar sini. 522 00:31:05,722 --> 00:31:06,396 Ayo. Baiklah, baiklah. 523 00:31:06,473 --> 00:31:07,272 Tunggu. 524 00:31:07,349 --> 00:31:08,356 Baiklah. Baiklah. 525 00:31:08,433 --> 00:31:09,383 Kalian terlihat baik. 526 00:31:09,459 --> 00:31:10,650 Kalian terlihat baik. 527 00:31:10,727 --> 00:31:11,776 Tidak akan lama lagi kami siap menantang 528 00:31:11,853 --> 00:31:13,194 beberapa tim lain sekitar kota ini. 529 00:31:15,482 --> 00:31:16,781 Tunggu, tapi sebelum kita lakukan, aku punya sesuatu 530 00:31:16,858 --> 00:31:18,458 Saya ingin membicarakan hal tersebut dengan Anda. 531 00:31:18,535 --> 00:31:20,535 Sekarang, kamu ingin bermain bola basket di timku, 532 00:31:20,612 --> 00:31:21,912 kamu harus bersih. 533 00:31:22,690 --> 00:31:24,338 Ayolah. 534 00:31:24,416 --> 00:31:27,500 Anda berbau di bawah lengan Anda, tapi aku sedang berbicara, aku serius. 535 00:31:27,577 --> 00:31:28,752 Aku tidak, ada orang memberitahumu obat bius itu 536 00:31:28,828 --> 00:31:30,253 akan membantumu bermain lebih baik, tapi aku 537 00:31:30,330 --> 00:31:31,597 memberitahumu bahwa mereka berbohong. 538 00:31:31,673 --> 00:31:33,056 Anda ingin menjadi lebih baik? 539 00:31:33,133 --> 00:31:34,883 Anda harus menjadi seperti itu berpikiran jernih dan lurus. 540 00:31:34,960 --> 00:31:37,928 Semuanya punya harus bekerja. 541 00:31:38,004 --> 00:31:40,597 Obat bius menutup sebagian dari diri Anda. 542 00:31:40,674 --> 00:31:41,765 Jadi ketika mereka punk dealer datang, 543 00:31:41,841 --> 00:31:43,233 Saya ingin Anda menceritakannya mereka itu Jonathan 544 00:31:43,310 --> 00:31:47,062 dan saya, kami mendeklarasikan ini melarang penggunaan narkoba. 545 00:31:47,138 --> 00:31:48,396 Baiklah? - OKE. 546 00:31:48,473 --> 00:31:49,064 - Ya. - Baiklah. 547 00:31:49,140 --> 00:31:50,032 Ayo. 548 00:31:50,108 --> 00:31:51,199 Baiklah, satu, dua, tiga bersih. 549 00:31:51,276 --> 00:31:52,150 Hei-- - Bersih! 550 00:31:52,227 --> 00:31:53,693 Membersihkan! 551 00:31:53,770 --> 00:31:55,120 Baiklah, baiklah. 552 00:32:00,777 --> 00:32:02,994 Aku akan memberitahumu sesuatu, kamu bisa menjadi pelatih yang hebat. 553 00:32:03,071 --> 00:32:04,204 Uh-hah. 554 00:32:04,280 --> 00:32:05,121 aku serius. 555 00:32:05,198 --> 00:32:06,873 Anda memotivasi anak-anak itu. 556 00:32:06,950 --> 00:32:08,458 Anda tahu, jika saya apakah kamu, menurutku 557 00:32:08,535 --> 00:32:11,169 tentang pembinaan sebagai sebuah profesi. 558 00:32:11,246 --> 00:32:12,504 Butuh gelar. 559 00:32:12,580 --> 00:32:14,506 Dan aku masih jauh dari itu. 560 00:32:14,582 --> 00:32:16,758 Mungkin tidak sebagai selama yang kamu pikirkan. 561 00:32:16,835 --> 00:32:19,260 Julie memberitahuku padamu belajar cukup cepat. 562 00:32:19,337 --> 00:32:20,595 Oh, benarkah? 563 00:32:20,672 --> 00:32:22,105 Mhm, dia melakukannya. 564 00:32:30,890 --> 00:32:32,074 Anda bisa menyelamatkan satu nyawa. 565 00:32:49,451 --> 00:32:50,467 Tembakan yang bagus saudara. 566 00:32:50,544 --> 00:32:52,419 Sudah kubilang, aku bukan saudaramu. 567 00:32:52,429 --> 00:32:53,553 Itu benar, kamu melakukannya. 568 00:32:58,752 --> 00:33:00,102 Kamu bisa menjadi orang hebat, Terry. 569 00:33:00,178 --> 00:33:01,052 Ya? 570 00:33:01,129 --> 00:33:02,395 Ya. 571 00:33:02,473 --> 00:33:03,480 - Izinkan aku bermain di timmu? - Tidak. 572 00:33:03,557 --> 00:33:04,664 Kenapa tidak? 573 00:33:04,741 --> 00:33:06,099 Karena kami memiliki tim yang bersih. 574 00:33:06,176 --> 00:33:07,217 Tidak ada obat-obatan. 575 00:33:07,293 --> 00:33:08,593 Hei kawan, aku tidak tidak mengonsumsi obat-obatan. 576 00:33:08,404 --> 00:33:09,753 Suatu hari nanti adalah satu-satunya waktu. 577 00:33:09,697 --> 00:33:11,313 Hei, jangan coba-coba jive aku adik kecil. 578 00:33:11,390 --> 00:33:12,522 Saya tinggal di sini lingkungan sekitar juga, ingat? 579 00:33:12,599 --> 00:33:13,881 Baiklah. 580 00:33:13,959 --> 00:33:15,575 Aku tidak akan melakukannya lagi jika kamu biarkan aku bermain. 581 00:33:15,652 --> 00:33:18,862 Anda harus berhenti untuk itu dirimu sendiri, bukan untukku. 582 00:33:18,938 --> 00:33:20,822 Apa yang kamu butuhkan omong kosong itu? 583 00:33:20,899 --> 00:33:23,074 Anda seorang atlet, Anda mendapat hadiah, kamu punya otak. 584 00:33:23,151 --> 00:33:25,785 Gunakan mereka. 585 00:33:25,862 --> 00:33:28,163 Kamu sudah berangkat ke sekolah? 586 00:33:28,239 --> 00:33:31,416 Tidak, sekolah bukan untukku, itu untuk yang cerdas sepertimu. 587 00:33:31,427 --> 00:33:34,711 Seperti saya, ya? 588 00:33:34,788 --> 00:33:35,712 Bisakah kamu membaca? 589 00:33:35,723 --> 00:33:37,297 Ya tentu saja. 590 00:33:37,373 --> 00:33:38,548 Yah, aku tidak bisa. 591 00:33:38,625 --> 00:33:39,507 Banteng. 592 00:33:39,584 --> 00:33:40,550 aku menceritakannya. 593 00:33:40,627 --> 00:33:42,135 Benar, aku sedang belajar. 594 00:33:42,212 --> 00:33:44,095 Dan aku akan melakukannya teruslah belajar. 595 00:33:44,172 --> 00:33:48,058 Kita semua punya otak, kita hanya perlu menggunakannya. 596 00:33:48,134 --> 00:33:53,605 Aku akan membuatkanmu kesepakatan, kamu tetap di sini bersih, kamu bermain untuk tim saya. 597 00:33:53,681 --> 00:33:55,398 Dan kamu pergi ke sekolah. 598 00:33:55,475 --> 00:33:56,775 Itu saja? 599 00:33:56,851 --> 00:33:58,168 Kurang tepat. 600 00:33:58,244 --> 00:33:59,235 Ada sesuatu lain yang aku inginkan darimu. 601 00:33:59,312 --> 00:34:00,162 Apa itu? 602 00:34:03,108 --> 00:34:05,200 Saya ingin Anda membantu saya dengan bacaan saya. 603 00:34:06,486 --> 00:34:07,294 Kesepakatan? 604 00:34:11,533 --> 00:34:12,424 Kesepakatan. 605 00:35:16,055 --> 00:35:18,815 Hai Terry, apa yang bergetar? 606 00:35:18,892 --> 00:35:19,950 Di dalam mobil. 607 00:35:27,859 --> 00:35:28,783 Merindukanmu nak. 608 00:35:28,860 --> 00:35:30,585 Aku sudah lama tidak melihatmu. 609 00:35:30,662 --> 00:35:33,496 Ya, aku sedang sibuk. 610 00:35:33,573 --> 00:35:34,914 Ya, saya tahu. 611 00:35:34,991 --> 00:35:37,000 Sibuk memantulkan itu bola ke atas dan ke bawah, ya? 612 00:35:37,076 --> 00:35:37,926 Ya. 613 00:35:40,330 --> 00:35:44,507 Kau tahu, itu menyakiti Stick yang lama ketika salah satu dealernya 614 00:35:44,584 --> 00:35:47,635 berhenti berurusan. 615 00:35:47,712 --> 00:35:49,345 Anda tahu apa yang saya maksud? 616 00:35:49,422 --> 00:35:51,181 Ya, saya tahu. 617 00:35:51,257 --> 00:35:54,851 Um, aku tidak mau lagi. 618 00:35:54,928 --> 00:35:57,061 Semua uang yang Anda hasilkan, kamu tidak suka uangnya? 619 00:35:57,138 --> 00:36:00,356 Ya, uangnya baik-baik saja. tapi-- 620 00:36:00,433 --> 00:36:01,549 Tapi apa? 621 00:36:04,020 --> 00:36:05,678 Lihat, aku sudah bersih sekarang. 622 00:36:05,756 --> 00:36:08,448 Aku tidak membutuhkannya, jadi aku tidak butuh uang itu. 623 00:36:08,524 --> 00:36:11,367 Tetap saja, aku tidak melakukannya ingin berurusan lagi. 624 00:36:11,444 --> 00:36:13,286 Kamu tidak? 625 00:36:13,363 --> 00:36:15,330 Tidak, saya tidak melakukannya. 626 00:36:15,406 --> 00:36:17,290 Anda dengar Tyrone itu? 627 00:36:17,367 --> 00:36:20,376 Dia tidak mau bekerja bagiku tidak lagi. 628 00:36:20,453 --> 00:36:23,446 Dia ingin berkeliaran pria besar berikutnya, Brian. 629 00:36:26,876 --> 00:36:30,136 Bagaimana menurut anda tentang Tyrone itu? 630 00:36:30,213 --> 00:36:32,430 Menurutku itu terlihat buruk, kawan. 631 00:36:32,507 --> 00:36:36,684 Ketika kabar tersiar, orang-orang berhenti darimu kawan, 632 00:36:36,761 --> 00:36:40,605 eh, aku tidak tahu. 633 00:36:40,682 --> 00:36:43,149 Anda tahu, saya pikir kamu benar. 634 00:36:43,226 --> 00:36:44,651 Jadi kenapa kita tidak saja mengambil perjalanan sedikit 635 00:36:44,661 --> 00:36:45,577 dan membicarakan hal ini, ya? 636 00:37:42,552 --> 00:37:45,086 Aku akan mengambil tongkat. 637 00:37:45,163 --> 00:37:46,546 Aku akan membunuhnya untuk ini. 638 00:37:46,622 --> 00:37:47,655 Ayolah, Brian. 639 00:37:47,732 --> 00:37:48,881 Apa yang akan dicapainya? 640 00:37:48,958 --> 00:37:50,308 Aku berhutang budi pada anak itu. 641 00:37:50,018 --> 00:37:52,001 Anda berutang padanya lebih dari itu. 642 00:37:52,079 --> 00:37:55,013 Anda berhutang pada anak-anak dalam hal ini lingkungan lebih dari itu. 643 00:37:55,089 --> 00:37:56,690 Lihat, kamu sedang melakukan pekerjaanmu sekarang. 644 00:37:56,766 --> 00:37:59,851 Biarkan polisi mengambil perawatan Tongkat. 645 00:37:59,927 --> 00:38:02,061 Yah, sebaiknya mereka melakukannya dengan cepat. 646 00:38:02,072 --> 00:38:05,240 Karena jika tidak, dia milikku. 647 00:38:14,025 --> 00:38:16,743 Punya ide? 648 00:38:16,819 --> 00:38:18,786 Ya. 649 00:38:18,863 --> 00:38:21,706 Ayo kita pergi ke kolam renang. 650 00:38:33,544 --> 00:38:35,854 Menggores. 651 00:38:35,930 --> 00:38:38,565 Hei kawan, apa yang kamu pikir kamu sedang melakukannya? 652 00:38:38,641 --> 00:38:41,934 Saya mencari Tongkat. 653 00:38:42,011 --> 00:38:43,286 Anda mencari masalah jika kamu tidak melakukannya 654 00:38:43,362 --> 00:38:44,612 letakkan bola itu pada tempatnya. 655 00:38:56,234 --> 00:38:57,542 Aku bilang, aku mencari Tongkat. 656 00:39:01,197 --> 00:39:02,856 Saya ingin melakukan pembelian. 657 00:39:02,932 --> 00:39:05,249 Anda ingin membuat nilai kesepakatan dengan saya? 658 00:39:05,326 --> 00:39:08,920 Aku tidak sedang berbicara a beberapa kantong nikel. 659 00:39:08,996 --> 00:39:10,221 Saya ingin melihat orang teratas. 660 00:39:26,681 --> 00:39:29,816 Setengah juta. 661 00:39:29,892 --> 00:39:32,360 Anda memberi Tongkat a pesan untukku, oke? 662 00:39:32,437 --> 00:39:33,820 Ya. 663 00:39:33,896 --> 00:39:35,822 Ya baiklah. 664 00:39:35,898 --> 00:39:37,073 Katakan padanya temui aku malam ini di Candle 665 00:39:37,150 --> 00:39:39,325 sekolah sekolah, 11:00. 666 00:39:39,402 --> 00:39:42,620 Kami akan berada di dalam, kita akan berurusan di sana. 667 00:39:42,697 --> 00:39:43,996 Kenapa sekolah? 668 00:39:44,073 --> 00:39:46,132 Karena bersih. 669 00:39:46,209 --> 00:39:47,650 Tidak akan ada narkoba memeriksanya. 670 00:39:51,414 --> 00:39:53,714 Anda tidak berurusan dengan orang yang tidak kamu kenal. 671 00:39:53,791 --> 00:39:57,927 Jika dia tidak menanganinya aku, aku langsung ke Cardelli. 672 00:39:58,004 --> 00:39:59,846 Kepada siapa? 673 00:39:59,922 --> 00:40:01,147 Katakan saja Sesuai dengan apa yang saya katakan. 674 00:40:34,424 --> 00:40:37,383 10:45, saya tidak berpikir mereka akan pergi. 675 00:40:37,460 --> 00:40:39,427 Ya, pria itu menginginkannya untuk belajar membaca. 676 00:40:39,438 --> 00:40:40,353 Ayo pergi. 677 00:40:47,762 --> 00:40:48,695 Itu terkunci. 678 00:40:59,607 --> 00:41:01,616 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan membuat panggilan telepon. 679 00:41:01,692 --> 00:41:03,209 Baiklah. 680 00:41:24,423 --> 00:41:27,266 Hei, kamu yakin kamu tahu apa yang kamu lakukan Tongkat? 681 00:41:27,343 --> 00:41:30,728 Maksudku, orang ini tahu Cardelli, kawan. 682 00:41:30,805 --> 00:41:32,355 Saya tidak peduli siapa yang dia kenal. 683 00:41:32,431 --> 00:41:34,774 Siapapun yang cukup bodoh untuk berjalan sekitar dengan setengah juta pada dirinya 684 00:41:34,850 --> 00:41:36,234 layak mendapat perhatian saya. 685 00:41:36,310 --> 00:41:38,244 Ya, ya, dia bodoh. 686 00:41:38,321 --> 00:41:42,323 Dia bodoh, tapi mungkin dia menjebakmu, kawan. 687 00:41:42,400 --> 00:41:44,450 Apa maksudmu? dia menjebakku? 688 00:41:44,527 --> 00:41:46,694 Menurutmu aku tidak punya apa-apa pukulan dalam hal ini kan? 689 00:41:50,333 --> 00:41:52,542 Kosong. 690 00:41:54,954 --> 00:41:56,596 Kami akan membakarnya Tyrone. 691 00:41:59,875 --> 00:42:01,342 Hai Willy. 692 00:42:01,419 --> 00:42:02,852 Ya? 693 00:42:02,929 --> 00:42:04,470 Lihat di sini, setelah Tyrone dan aku masuk ke dalam dirimu 694 00:42:04,547 --> 00:42:06,097 dan Coyote pergi ke belakang. 695 00:42:06,173 --> 00:42:07,390 Dan saya tidak ingin ada kejutan. 696 00:42:08,217 --> 00:42:09,392 Benar, Anda mengerti. 697 00:42:09,468 --> 00:42:11,060 Sekarang, ayo pergi melakukan bisnis. 698 00:42:13,356 --> 00:42:15,439 Aku menyesal telah melakukannya sangat buruk malam ini. 699 00:42:15,450 --> 00:42:18,067 Sepertinya aku tidak bisa mengerti pikiranku lepas dari Terry. 700 00:42:18,078 --> 00:42:19,777 Saya mengerti. 701 00:42:19,854 --> 00:42:23,239 Dengar, kenapa kita tidak berhenti saja dan pergi membeli pizza, 702 00:42:23,316 --> 00:42:25,458 dan mengambilnya kembali ke tempatku? 703 00:42:25,535 --> 00:42:27,743 Kedengarannya bagus. 704 00:42:27,820 --> 00:42:29,495 Tunggu sebentar. 705 00:42:29,572 --> 00:42:30,813 Ada apa? 706 00:42:30,890 --> 00:42:33,249 Saya meninggalkan semua ujian saya kertas kembali ke sekolah. 707 00:42:33,326 --> 00:42:34,892 Tidak bisakah kamu mendapatkannya besok? 708 00:42:34,969 --> 00:42:39,088 Mereka harus dinilai sebelum sekolah besok. 709 00:42:39,165 --> 00:42:40,306 Ayolah. 710 00:42:47,381 --> 00:42:48,398 Anda tepat waktu. 711 00:42:50,926 --> 00:42:52,852 Ketepatan waktu adalah nama tengah saya. 712 00:42:52,928 --> 00:42:53,736 Tiron. 713 00:42:59,435 --> 00:43:01,152 Baiklah, ayo lakukan ini dengan cepat. 714 00:43:01,228 --> 00:43:03,029 Punya uang? 715 00:43:03,039 --> 00:43:04,122 Tepat di meja. 716 00:43:07,026 --> 00:43:08,209 Mari kita lihat. 717 00:43:16,077 --> 00:43:18,294 Anda ingin menghitungnya? 718 00:43:18,371 --> 00:43:19,453 Tidak, aku percaya padamu. 719 00:43:21,933 --> 00:43:23,549 Baiklah, ayo lihat barangnya. 720 00:43:23,626 --> 00:43:24,475 Di sini. 721 00:43:28,923 --> 00:43:30,389 Oh. 722 00:43:30,466 --> 00:43:32,266 Pasti sudah memilih mengangkat kasus yang salah. 723 00:43:34,762 --> 00:43:42,860 Kamu, eh, punya selamat malam sekarang tuan-tuan. 724 00:43:42,937 --> 00:43:45,112 Ayolah, mereka kabur. 725 00:43:45,189 --> 00:43:46,505 Tanda. 726 00:43:46,582 --> 00:43:48,032 Ayolah, hukum belum datang. 727 00:43:48,109 --> 00:43:50,576 Itu akan terjadi. 728 00:43:50,653 --> 00:43:54,797 Astaga, aku tidak percaya mereka sebodoh itu. 729 00:43:54,874 --> 00:43:55,840 Tahan. 730 00:44:03,207 --> 00:44:05,091 Baiklah, lihat di sini. 731 00:44:05,167 --> 00:44:07,301 Brian dan Rubah. 732 00:44:07,378 --> 00:44:09,261 Awal ke sekolah, bukankah kamu saudara? 733 00:44:09,338 --> 00:44:10,396 Di sana. 734 00:44:50,254 --> 00:44:52,638 Anda tepat waktu. 735 00:44:52,715 --> 00:44:55,266 Orang bodoh itu mencoba membunuhku. 736 00:44:55,342 --> 00:44:56,600 Dia di sini bersama dua lainnya. 737 00:44:56,677 --> 00:44:59,395 Mereka di dalam kelas. 738 00:44:59,472 --> 00:45:02,031 Buka kopernya. 739 00:45:02,108 --> 00:45:04,191 Lambat. 740 00:45:04,268 --> 00:45:05,484 Tentu. 741 00:45:05,495 --> 00:45:07,019 Itu penuh dengan uang. 742 00:45:07,096 --> 00:45:10,072 Brian dan dua lainnya, mereka mengira saya adalah seorang pedagang. 743 00:45:10,149 --> 00:45:11,824 Menawarkan saya semua uang ini. 744 00:45:11,901 --> 00:45:12,750 Dan saya mencoba memberi tahu mereka-- 745 00:45:19,175 --> 00:45:20,374 Tidak ada seorang pun di sini kecuali seorang guru sekolah. 746 00:45:20,385 --> 00:45:21,333 Baiklah. 747 00:45:21,410 --> 00:45:22,209 Pindahkan, ayolah. 748 00:45:22,286 --> 00:45:24,086 Ayo pergi. 749 00:45:24,163 --> 00:45:25,471 Kami menemukan ketiganya di belakang. 750 00:45:28,309 --> 00:45:30,384 Sudah kubilang padamu, ini bukan barangku. 751 00:45:30,461 --> 00:45:31,686 Itu orang-orang lainnya. 752 00:45:31,763 --> 00:45:33,646 Simpan saja, Stick. 753 00:45:33,723 --> 00:45:35,347 Bacakan dia haknya dalam perjalanan turun. 754 00:45:35,424 --> 00:45:36,566 Baiklah, ayo, kita berangkat. 755 00:45:36,642 --> 00:45:37,349 Ayo. 756 00:45:37,426 --> 00:45:38,350 Pindahkan, pindah. 757 00:45:38,427 --> 00:45:40,186 Baiklah, ayo berangkat. 758 00:45:40,262 --> 00:45:41,362 Pindahkan itu. 759 00:45:48,854 --> 00:45:49,528 Kamu baik-baik saja? 760 00:45:49,605 --> 00:45:50,705 Ya, aku baik-baik saja. 761 00:45:54,660 --> 00:45:57,369 Anda sadar bahwa Anda harus melakukannya turun dan membuat pernyataan? 762 00:45:57,446 --> 00:45:58,546 Kami akan dengan senang hati melakukannya. 763 00:46:08,499 --> 00:46:11,133 Henderson dari Stick Jika terbukti bisa 764 00:46:11,210 --> 00:46:13,385 menerima berturut-turut hukuman seumur hidup 765 00:46:13,462 --> 00:46:15,480 itu akan berjumlah lebih dari 100 tahun. 766 00:46:17,800 --> 00:46:21,060 Kami di Tribune mengambil milik kami angkat topi untuk Brian Baldwin, 767 00:46:21,136 --> 00:46:25,314 seorang pemuda yang telah menjadi a bintang yang lebih besar dari bola basket 768 00:46:25,391 --> 00:46:30,945 pengadilan daripada dia di sana. 769 00:46:31,021 --> 00:46:34,949 Dia adalah inspirasi kepada komunitas ini. 770 00:46:44,118 --> 00:46:47,503 Uh, kamu tahu, eh, ada sudah banyak hal yang ditulis 771 00:46:47,580 --> 00:46:48,846 tentangku selama bertahun-tahun. 772 00:46:51,625 --> 00:46:54,018 Tapi tidak ada itu berarti sebanyak ini. 773 00:46:56,881 --> 00:46:58,438 Bukan karena semuanya hal-hal yang bagus 774 00:46:58,516 --> 00:47:07,523 kata mereka, tapi untuk pertama kalinya dalam hidupku 775 00:47:07,600 --> 00:47:08,616 Saya bisa membacanya sendiri. 776 00:47:17,026 --> 00:47:24,123 Dan saya berterima kasih kepada Tuhan untuk sekolah itu, dan Anda semua juga seharusnya demikian. 777 00:47:47,556 --> 00:47:49,648 Nyonya Baldwin. 778 00:47:49,725 --> 00:47:53,152 Apakah Anda melihat Markus dan Yonatan? 779 00:47:53,162 --> 00:47:54,153 Eh, tidak. 780 00:47:54,229 --> 00:47:55,821 Bukan jiwa. 781 00:47:55,898 --> 00:47:59,950 Dan saya sudah berada di sini selama sekitar 10 menit 782 00:48:00,027 --> 00:48:03,037 mencoba untuk bangun keberanian untuk masuk. 783 00:48:03,113 --> 00:48:04,005 Apa? 784 00:48:06,709 --> 00:48:13,505 Aku merasa aku sedang berada di sini untuk menjadi murid tertuamu. 785 00:48:13,582 --> 00:48:15,758 Jangan khawatir tentang hal itu. 786 00:48:15,834 --> 00:48:18,644 Aku punya perasaan milikmu guru mungkin menjadi 787 00:48:18,721 --> 00:48:20,930 calon menantu perempuanmu.