1 00:01:58,485 --> 00:02:00,068 Selamat pagi, Tuan Krock. 2 00:02:00,145 --> 00:02:03,864 Carl, sudah berapa lama kamu? pernah berkecimpung dalam bisnis ini? 3 00:02:03,940 --> 00:02:07,159 Sejak ayahmu mempekerjakan saya 30 tahun yang lalu. 4 00:02:07,235 --> 00:02:09,661 Anda pernah melihat apa pun seperti wanita Halstead ini? 5 00:02:09,738 --> 00:02:11,204 Ya, aku dan ayahmu telah melihatnya 6 00:02:11,281 --> 00:02:13,081 bagian kita dari kooks di zaman kita. 7 00:02:13,158 --> 00:02:15,458 Dia meminta untuk bertemu bersamaku pagi ini. 8 00:02:15,535 --> 00:02:17,043 Jadi saya mencoba untuk menjadi baik padanya, kau tahu. 9 00:02:17,120 --> 00:02:19,671 Dia memberitahuku dia tidak bisa pergi tanah itu karena anjing-anjingnya. 10 00:02:19,748 --> 00:02:21,089 Dia punya 200 di luar sana. 11 00:02:21,166 --> 00:02:22,983 Apa yang akan terjadi anjing-anjing itu, katanya. 12 00:02:23,059 --> 00:02:25,427 Saya katakan padanya untuk mengubahnya longgar, mereka karnivora. 13 00:02:25,503 --> 00:02:27,095 Apakah dia mengharapkanku melakukannya meneruskan $ 20 juta 14 00:02:27,172 --> 00:02:29,806 proyek untuk sekelompok anjing kampung dia menyelamatkan dari pound? 15 00:02:29,883 --> 00:02:32,350 Yah, tidak ada yang tahu betapa terikatnya beberapa orang 16 00:02:32,427 --> 00:02:33,852 sampai ke hewan mereka. 17 00:02:33,929 --> 00:02:36,146 Aku bersumpah, ayahku tidak satu-satunya orang gila yang berlari 18 00:02:36,223 --> 00:02:39,065 sekitar longgar hari ini. 19 00:02:39,142 --> 00:02:42,736 Oh, uh, milik adikmu menunggumu di kantor. 20 00:02:42,812 --> 00:02:44,070 Besar. 21 00:02:44,147 --> 00:02:46,364 Hanya itu yang saya butuhkan. 22 00:02:46,441 --> 00:02:49,284 Saya berharap dia sudah menikah jadi dia akan melepaskan kasusku, 23 00:02:49,361 --> 00:02:52,004 mulai mengkhawatirkan kukunya seperti wanita normal seusianya. 24 00:03:01,640 --> 00:03:04,049 Linda, aku tidak punya banyak waktu pagi ini, jadi-- 25 00:03:04,125 --> 00:03:05,767 Apa yang baru tentang itu? 26 00:03:05,477 --> 00:03:06,993 Jadi jika ini tentang alasanku jangan keluar dan mengunjungi Ayah, 27 00:03:07,070 --> 00:03:07,969 tinggalkan saja. - Kenapa kamu tidak keluar? 28 00:03:08,046 --> 00:03:09,596 Karena itu menyedihkan, itu sebabnya. 29 00:03:09,673 --> 00:03:11,389 Pria itu dulunya adalah seorang raksasa. 30 00:03:11,466 --> 00:03:13,683 Dia membangun yang besar perusahaan dari ketiadaan. 31 00:03:13,760 --> 00:03:15,410 Dia adalah seorang dinamo. 32 00:03:15,487 --> 00:03:16,269 Sekarang dia bahkan tidak melakukannya mengenali putranya sendiri. 33 00:03:16,280 --> 00:03:17,395 Oh, dia mengenalimu. 34 00:03:17,472 --> 00:03:18,396 Tentu saja. 35 00:03:18,473 --> 00:03:19,572 Dia mengira aku Sir Lancelot. 36 00:03:19,650 --> 00:03:21,441 Ayah kami ada di Mars, Linda. 37 00:03:21,518 --> 00:03:22,859 Itu tidak mudah merawatnya 38 00:03:22,936 --> 00:03:24,736 dan menjaga rumah besar itu tetap berdiri. 39 00:03:24,813 --> 00:03:26,863 Aku sudah bilang padamu kemarin tukang itu berhenti lagi. 40 00:03:26,940 --> 00:03:28,214 Itu yang ketiga bulan ini. 41 00:03:28,291 --> 00:03:29,616 Semua ini tidak ada di pundakmu. 42 00:03:29,693 --> 00:03:30,800 Anda punya pengurus rumah tangga. 43 00:03:30,877 --> 00:03:32,285 Anda tahu berapa umur Marianne. 44 00:03:32,296 --> 00:03:34,029 Dia tidak bisa berbuat banyak lagi. 45 00:03:34,105 --> 00:03:35,756 Kalau begitu pecat dia dan dapatkan seseorang yang bisa. 46 00:03:35,832 --> 00:03:38,792 Anda tidak bisa melempar begitu saja orang menjauh seperti itu. 47 00:03:38,868 --> 00:03:40,168 Itulah yang saya lakukan lakukan jika aku jadi kamu. 48 00:03:40,245 --> 00:03:43,004 Anda harus mulai berpikir tentang hidupmu juga. 49 00:03:43,015 --> 00:03:44,965 Anda harus menyingkirkannya dari wanita tua itu, 50 00:03:45,041 --> 00:03:46,767 taruh Ayah di tempat yang bagus, rumah yang nyaman 51 00:03:46,843 --> 00:03:49,478 suatu tempat, dan kemudian menjualnya gajah putih sebuah rumah. 52 00:03:49,554 --> 00:03:50,512 Lagipula itu menyakitkan mata. 53 00:03:50,588 --> 00:03:51,972 Itulah yang akan saya lakukan. 54 00:03:52,048 --> 00:03:53,214 Aku tahu. 55 00:03:53,292 --> 00:03:54,516 Tapi untungnya Anda mengambilnya mengurus urusan Ayah 56 00:03:54,592 --> 00:03:56,268 dan aku menjaga Ayah. 57 00:03:56,344 --> 00:03:57,944 Sekarang bagaimana dengan tukangnya? 58 00:03:58,022 --> 00:03:59,312 Yah, aku menelepon agen tenaga kerja sementara. 59 00:03:59,389 --> 00:04:00,313 Mereka bilang mereka akan mengirim-- 60 00:04:00,324 --> 00:04:02,198 Permisi. 61 00:04:02,276 --> 00:04:05,360 Nama saya Jonathan Smith, itu agen tenaga kerja mengirim kami ke sana. 62 00:04:05,437 --> 00:04:06,662 Bicaralah tentang iblis. 63 00:04:06,738 --> 00:04:09,364 Mungkin bukan itu pilihan kata terbaik. 64 00:04:09,441 --> 00:04:10,332 Maafkan saya? 65 00:04:10,409 --> 00:04:11,475 Eh, tidak ada apa-apa. 66 00:04:11,551 --> 00:04:13,201 Ini rekanku, Mark Gordon. 67 00:04:13,278 --> 00:04:15,495 Baiklah, Smith, Gordon, lihat, Saya tidak punya banyak waktu. 68 00:04:15,506 --> 00:04:16,746 Adikku, Linda, di sini, akan mengambil 69 00:04:16,823 --> 00:04:18,206 kalian ke rumah. 70 00:04:18,050 --> 00:04:19,541 Saya pikir Anda harus melakukannya naik mobil bersamanya 71 00:04:19,617 --> 00:04:21,802 agar dia bisa mengisinya kamu terlibat dalam beberapa hal 72 00:04:21,878 --> 00:04:23,211 sebelum kamu naik ke sana. 73 00:04:23,288 --> 00:04:26,756 Sekarang, bagian fisiknya pekerjaan ini tidak terlalu buruk. 74 00:04:26,833 --> 00:04:28,341 Tapi itu cukup dengan ayahku yang gila 75 00:04:28,352 --> 00:04:29,918 itu mungkin menimpa Anda. 76 00:04:29,728 --> 00:04:31,594 Jika kalian bertahan sebulan, Aku akan melipatgandakan gajimu. 77 00:04:31,671 --> 00:04:34,514 Ayah kami bukan orang gila. 78 00:04:34,591 --> 00:04:38,685 Apa lagi yang Anda panggil seseorang siapa yang mengira dia Raja Arthur? 79 00:05:07,975 --> 00:05:09,591 Ayahmu membangun tempat ini? 80 00:05:09,668 --> 00:05:12,969 Ayah saya memulainya dari tidak ada apa-apa, dia dan ibuku. 81 00:05:13,046 --> 00:05:15,555 Dia sangat banyak jatuh cinta padanya. 82 00:05:15,632 --> 00:05:17,398 Dia berkata setelah dia membuatnya satu juta pertamanya, 83 00:05:17,476 --> 00:05:21,478 dia telah membangunkannya sebuah kastil, dan mereka akan hidup bahagia selamanya. 84 00:05:21,554 --> 00:05:22,979 Dan apakah hal itu berhasil? 85 00:05:23,056 --> 00:05:24,231 T-- tidak. 86 00:05:24,307 --> 00:05:25,857 Oh, dia membangunnya kastil, oke. 87 00:05:25,934 --> 00:05:28,151 Tapi kemudian dia melanjutkan untuk menghasilkan juta kedua 88 00:05:28,228 --> 00:05:30,904 dan yang ketiga. 89 00:05:30,980 --> 00:05:33,406 Konstruksi bisnis itu sulit. 90 00:05:33,483 --> 00:05:36,576 Dia harus sama kerasnya untuk menjadi sukses dalam hal itu. 91 00:05:36,653 --> 00:05:39,621 Akhirnya, mereka berakhir hampir menjadi orang asing. 92 00:05:39,631 --> 00:05:41,340 Menurutku dia tidak menyadarinya betapa dia mencintainya 93 00:05:41,416 --> 00:05:43,708 dia sampai setelah dia meninggal. 94 00:05:43,719 --> 00:05:45,802 Itu telah terjadi kepada banyak orang. 95 00:05:45,879 --> 00:05:49,255 Kemudian setelah kematiannya, dia tenggelam dalam semacam depresi. 96 00:05:49,332 --> 00:05:52,926 Dia hanya melangkah lebih jauh dan lebih jauh ke dalam dirinya sendiri. 97 00:05:53,002 --> 00:05:54,969 Adikku menjalankan bisnisnya. 98 00:05:55,046 --> 00:05:58,431 Dan ayahku tetap tinggal di rumah dan merenung. 99 00:05:58,442 --> 00:06:02,811 Suatu pagi dia terbangun di kastil yang dia bangun untuk istrinya, 100 00:06:02,887 --> 00:06:05,864 dan dia tidak tahu siapa dia lagi. 101 00:06:05,941 --> 00:06:08,108 Ya, namanya Arthur dan dia tinggal di sebuah kastil, 102 00:06:08,184 --> 00:06:12,153 jadi dia pikir dia pasti seorang raja. 103 00:06:12,230 --> 00:06:13,488 Raja Arthur. 104 00:06:13,499 --> 00:06:14,614 Dia tidak menyakiti siapa pun. 105 00:06:14,691 --> 00:06:16,040 Dia tidak bermaksud jahat. 106 00:06:16,118 --> 00:06:19,086 Dia hanya berpikir begitu Raja Arthur, itu saja. 107 00:06:19,162 --> 00:06:23,757 Maksudku, selama kamu menelepon dia Yang Mulia dan semuanya, 108 00:06:23,834 --> 00:06:25,133 segalanya seharusnya tidak menjadi terlalu sibuk. 109 00:06:27,954 --> 00:06:29,012 Bagaimana kalau kita masuk? 110 00:06:35,295 --> 00:06:38,054 Kebutuhan rumah banyak perbaikan. 111 00:06:38,065 --> 00:06:40,014 Perapian membutuhkan batu bata. 112 00:06:40,091 --> 00:06:41,349 Itu tidak masalah. 113 00:06:41,426 --> 00:06:43,768 Dan kemudian ada beberapa, eh, lukisan tambal sulam, 114 00:06:43,845 --> 00:06:44,978 beberapa pipa ledeng. 115 00:06:45,054 --> 00:06:46,104 Itu adalah rumah tua. 116 00:06:46,181 --> 00:06:47,314 Mm-hmm. 117 00:06:47,390 --> 00:06:48,314 Linda! 118 00:06:48,391 --> 00:06:50,817 Siapa orang-orang ini? 119 00:06:50,894 --> 00:06:56,322 Ayah, ini Jonathan Smith dan Mark Gordon. 120 00:06:56,399 --> 00:06:59,659 Mereka sudah dikirim ke menculikku, untuk membawaku pergi. 121 00:06:59,736 --> 00:07:01,486 T-- tidak, sebenarnya tidak. 122 00:07:01,563 --> 00:07:03,913 Mereka akan bekerja di sini, jaga tempat itu, 123 00:07:03,990 --> 00:07:05,748 jaga kudanya. 124 00:07:05,825 --> 00:07:07,542 Saya tidak bisa melakukan semua itu. 125 00:07:07,619 --> 00:07:09,836 Mereka adalah mata-mata. 126 00:07:09,913 --> 00:07:12,505 Marion memperingatkanku akan ada mata-mata. 127 00:07:12,516 --> 00:07:14,507 Suruh mereka pergi! 128 00:07:14,518 --> 00:07:17,060 Ayah, aku butuh mereka untuk membantuku. 129 00:07:17,137 --> 00:07:20,096 Saya tidak akan ditertawakan di rumahku sendiri! 130 00:07:20,173 --> 00:07:22,849 Jangan menertawakanku, Linda! 131 00:07:22,926 --> 00:07:24,192 Yang Mulia, bolehkah saya berbicara? 132 00:07:28,306 --> 00:07:29,856 Saya kira begitu. 133 00:07:29,933 --> 00:07:31,441 Yang Mulia, kami sudah hanya dua orang miskin 134 00:07:31,518 --> 00:07:33,610 yang datang ke sini untuk bertanya kamu untuk bekerja, tidak lebih. 135 00:07:33,686 --> 00:07:34,786 Maksud kami, tidak ada salahnya bagi Anda. 136 00:07:38,733 --> 00:07:42,368 Mengapa Anda menelepon saya, Yang Mulia? 137 00:07:42,445 --> 00:07:44,171 Untuk alasan yang sama kamu memakai mahkota. 138 00:07:49,953 --> 00:07:53,388 Ya, itu cerita lain kalau begitu. 139 00:07:57,502 --> 00:08:02,055 Saya akan menerimanya sebagai pengantin pria, sebagai pengawal. 140 00:08:02,131 --> 00:08:05,058 Mainkan kartumu dengan benar, kamu bahkan mungkin bisa menjadi ksatria. 141 00:08:05,134 --> 00:08:07,519 Ini tidak akan mudah. 142 00:08:07,529 --> 00:08:09,587 Tidak mudah menjadi seorang ksatria. 143 00:08:13,017 --> 00:08:16,736 Memang tidak mudah seorang raja juga. 144 00:08:16,813 --> 00:08:21,500 Aku akan mencari Pembantu Marion, suruh dia membuatkanku teh. 145 00:08:29,492 --> 00:08:32,168 Terima kasih untuk cara Anda menanganinya. 146 00:08:32,245 --> 00:08:34,504 Ah, tidak ada alasan untuk berterima kasih padaku. 147 00:08:34,581 --> 00:08:36,514 Ini rumahnya. 148 00:08:36,058 --> 00:08:38,925 Dia layak untuk diperlakukan dengan hormat ketika dia ada di dalamnya. 149 00:08:39,002 --> 00:08:42,595 Ya, kebanyakan orang tidak melihatnya seperti itu. 150 00:08:42,606 --> 00:08:44,155 Mengapa kamu tidak pergi ke kandang? 151 00:08:44,232 --> 00:08:45,598 Aku harus menelepon dokter hewan tentang kudanya 152 00:08:45,675 --> 00:08:46,558 dan aku akan menemuimu di sana. 153 00:08:46,634 --> 00:08:47,484 Baiklah. 154 00:08:50,096 --> 00:08:53,189 Orang tua itu sungguh mengira dia adalah Raja Arthur. 155 00:08:53,200 --> 00:08:55,608 Dan apa yang terjadi aneh tentang itu? 156 00:08:55,685 --> 00:08:56,576 Kamu pikir aku malaikat. 157 00:08:59,322 --> 00:09:00,956 Pembantu Marion! 158 00:09:04,027 --> 00:09:05,827 Pagi. 159 00:09:05,837 --> 00:09:07,445 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 160 00:09:07,522 --> 00:09:09,789 Yah, aku ingin tahu apakah kamu mungkin memberitahuku di mana kita bisa pergi 161 00:09:09,866 --> 00:09:11,883 menemukan Dr. Robert Halstead? 162 00:09:11,960 --> 00:09:13,218 Oh, Bobby, ya. 163 00:09:13,295 --> 00:09:16,337 Dia sedang berkemas kantornya di dalam. 164 00:09:16,414 --> 00:09:17,463 Namaku Gwen. 165 00:09:17,540 --> 00:09:18,898 Oh. 166 00:09:18,975 --> 00:09:20,425 Baiklah, kuharap suamimu tidak terlalu sibuk untuk diambil 167 00:09:20,501 --> 00:09:21,718 lihatlah kudaku. 168 00:09:21,794 --> 00:09:22,802 Dia anakku. 169 00:09:22,879 --> 00:09:24,395 Oh. 170 00:09:24,273 --> 00:09:27,140 Dan jika Anda sedang sakit binatang, dia tidak akan terlalu sibuk. 171 00:09:27,216 --> 00:09:30,768 Dan jika dia bilang begitu, kamu datang dan menemuiku. 172 00:09:30,845 --> 00:09:32,479 Terima kasih. 173 00:09:32,555 --> 00:09:33,813 Jonathan, jika kamu ingin mendapatkannya Galahad keluar dari trailer, 174 00:09:33,890 --> 00:09:35,481 dan aku akan pergi menemui dokter. 175 00:09:35,558 --> 00:09:36,649 Tentu saja. 176 00:09:36,660 --> 00:09:37,817 Aku bisa lewat sini? 177 00:09:37,894 --> 00:09:38,818 Silakan. 178 00:09:38,895 --> 00:09:41,070 Terima kasih. 179 00:09:41,081 --> 00:09:42,614 Hei, kamu ingin bantuan dengan ember itu? 180 00:09:42,690 --> 00:09:44,949 Ah, aku bisa mengaturnya. 181 00:09:45,026 --> 00:09:47,577 Oh, masih banyak lagi jika kamu merasa ingin membantu. 182 00:09:47,654 --> 00:09:49,562 Dibutuhkan banyak uang untuk memberi makan 200 anjing. 183 00:09:49,339 --> 00:09:51,381 Baiklah, aku akan bersamamu sebagai segera setelah saya menurunkan kudanya. 184 00:09:51,458 --> 00:09:52,340 Tentu saja. 185 00:10:01,084 --> 00:10:02,508 Dr.Halstead? 186 00:10:02,585 --> 00:10:03,843 Ya. 187 00:10:03,920 --> 00:10:05,803 Kata Dr kamu akan kenyang 188 00:10:05,880 --> 00:10:06,846 untuknya selagi dia pergi. 189 00:10:06,923 --> 00:10:08,848 Ya itu benar. 190 00:10:08,925 --> 00:10:10,734 Itu kuda ayahku. 191 00:10:10,810 --> 00:10:13,519 Benar bersamamu. 192 00:10:13,596 --> 00:10:16,147 Maaf menerobos masuk padamu seperti ini. 193 00:10:16,158 --> 00:10:18,024 Maksudku, sepertinya tanganmu penuh. 194 00:10:18,035 --> 00:10:19,400 Ya, tidak apa-apa. 195 00:10:19,477 --> 00:10:20,851 Ini bukan apa-apa. 196 00:10:20,929 --> 00:10:22,862 Kita harus mencari tahu apa hubungannya dengan hewan-hewan ini. 197 00:10:22,939 --> 00:10:26,574 Aku, uh, tidak bisa membuatmu tertarik pada 20 atau 30 anjing, 198 00:10:26,651 --> 00:10:27,459 bisakah saya? 199 00:10:27,535 --> 00:10:28,384 Mungkin anak anjing. 200 00:10:28,461 --> 00:10:30,103 Tapi itu tentang batasku. 201 00:10:30,180 --> 00:10:32,288 Cukup sulit saja merawat ayahku. 202 00:10:32,365 --> 00:10:34,457 Nah, seekor anak anjing adalah sebuah permulaan. 203 00:10:34,534 --> 00:10:38,878 Si kecil itu akan meninggalkan kita sekitar 199 untuk berangkat besok. 204 00:10:38,955 --> 00:10:42,048 Mari kita lihat kudamu itu. 205 00:10:42,125 --> 00:10:44,133 Maksudku, bisakah kamu bayangkan orang ini? 206 00:10:44,210 --> 00:10:47,470 Dia memberi kita waktu 24 jam untuk pindah dari tempat itu. 207 00:10:47,547 --> 00:10:51,057 Ya, namanya pasti cocok untuknya, sungguh hebat. 208 00:10:51,134 --> 00:10:53,518 Seni Krock? 209 00:10:53,594 --> 00:10:55,895 Ya, kamu kenal dia? 210 00:10:55,972 --> 00:10:57,121 Dia saudaraku. 211 00:11:00,143 --> 00:11:02,026 Nah, kalian sekalian tentu berani, 212 00:11:02,103 --> 00:11:03,903 Aku akan mengatakannya untukmu. 213 00:11:03,980 --> 00:11:06,447 Anda memberi kami waktu 24 jam untuk keluar dari tanah kami, 214 00:11:06,458 --> 00:11:08,574 kamu menendang seorang wanita tua yang malang dari harta miliknya, 215 00:11:08,585 --> 00:11:11,044 dan kemudian kamu mengharapkanku untuk merawat kudamu. 216 00:11:11,121 --> 00:11:14,756 Dr Halstead, saya tidak tahu. 217 00:11:14,833 --> 00:11:17,250 Begini, bisa dibilang secara praktis apapun tentang saudaraku, 218 00:11:17,326 --> 00:11:20,128 dan saya setuju dengan Anda. 219 00:11:20,204 --> 00:11:22,922 Jika aku tahu, aku tidak akan datang. 220 00:11:22,999 --> 00:11:23,881 Saya minta maaf. 221 00:11:23,958 --> 00:11:25,550 Saya akan mencari dokter hewan lain. 222 00:11:25,626 --> 00:11:26,785 Percayalah, aku minta maaf. 223 00:11:26,861 --> 00:11:29,220 Aku tidak bilang aku tidak akan melakukannya perlakukan kudamu. 224 00:11:29,297 --> 00:11:32,140 Aku baru saja bilang, kamu orang punya keberanian. 225 00:11:32,216 --> 00:11:35,268 Anda tidak menjadi sakit binatang di negeri ini, 226 00:11:35,344 --> 00:11:38,771 tidak selama itu setidaknya kita ada di dalamnya. 227 00:11:38,782 --> 00:11:40,240 Aku akan melihat kudamu. 228 00:11:54,572 --> 00:11:56,297 Saya tidak berpikir a pria seperti saudaramu 229 00:11:56,374 --> 00:11:59,751 akan memelihara kuda setua ini. 230 00:11:59,827 --> 00:12:03,129 Anda harus sangat menyayangi binatang untuk mengurusnya selama ini. 231 00:12:03,206 --> 00:12:06,591 Dia kuda ayahku. 232 00:12:06,667 --> 00:12:08,259 Tapi Anda akan mentraktirnya bahkan jika kamu memikirkannya 233 00:12:08,270 --> 00:12:10,470 milik kakakku, bukan? 234 00:12:10,546 --> 00:12:14,807 Itu bukan salah kuda, dia memiliki jackass untuk master. 235 00:12:14,884 --> 00:12:17,702 Ayahku tidak seperti itu saudaraku, Dr. Halstead. 236 00:12:21,098 --> 00:12:22,699 Sepertinya kamu tidak seperti itu saudaramu juga. 237 00:12:27,021 --> 00:12:28,079 Ini dia, Nak. 238 00:12:31,275 --> 00:12:33,910 Ya, saya sangat menghargainya bantu di sana, Jonathan. 239 00:12:33,986 --> 00:12:34,836 Eh, dengan senang hati. 240 00:12:34,913 --> 00:12:36,062 Mm-hmm. 241 00:12:36,139 --> 00:12:37,480 Anda yakin mendapat banyak anjing di sini. 242 00:12:37,424 --> 00:12:41,334 Ya, benar, dan kucing, dan burung, dan anjing hutan yang sakit, 243 00:12:41,410 --> 00:12:46,672 dan kambing, dan bahkan satu atau dua anak rusa. 244 00:12:46,749 --> 00:12:49,842 Saya tidak mengerti orang-orang seperti itu kawan Krock. 245 00:12:49,919 --> 00:12:51,969 Saya tahu maksud Anda. 246 00:12:52,046 --> 00:12:53,179 Anda tahu, dia hanya menjalankan perusahaan. 247 00:12:53,190 --> 00:12:54,180 Dia tidak memilikinya. 248 00:12:54,191 --> 00:12:55,840 Tentu saja dia pemiliknya. 249 00:12:55,650 --> 00:12:57,642 Itu Konstruksi Arthur Krock dan Perusahaan Pengembangan. 250 00:12:57,718 --> 00:12:58,592 Dia-- 251 00:12:58,670 --> 00:13:00,937 Nah, itu Arthur Krock dan anak laki-laki. 252 00:13:01,013 --> 00:13:02,113 Dia adalah bagian anak laki-laki. 253 00:13:02,190 --> 00:13:03,823 Bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang hal itu? 254 00:13:03,900 --> 00:13:05,399 Saya bekerja untuk ayahnya. 255 00:13:05,476 --> 00:13:07,610 Mungkin dialah kamu seharusnya diajak bicara. 256 00:13:07,687 --> 00:13:10,029 Anak muda, ada sebuah pepatah lama, 257 00:13:10,106 --> 00:13:11,405 ikannya bau dari kepala. 258 00:13:11,482 --> 00:13:13,032 Jika itu caranya ternyata putranya, 259 00:13:13,109 --> 00:13:14,700 tidak ada gunanya berbicara dengan sang ayah. 260 00:13:14,777 --> 00:13:15,609 Oh, sekarang ayolah. 261 00:13:15,687 --> 00:13:16,702 Bagaimana Anda tahu kecuali Anda mencobanya? 262 00:13:16,779 --> 00:13:19,038 Karena dia besar menembak pengusaha. 263 00:13:19,115 --> 00:13:21,833 Dan mereka semua berpikir dengan dompet mereka. 264 00:13:21,909 --> 00:13:23,709 Semuanya sama. 265 00:13:23,786 --> 00:13:26,462 Nyonya Halstead, I dapat menjamin Anda 266 00:13:26,539 --> 00:13:30,216 bahwa Arthur Krock Senior tidak seperti siapa pun yang pernah Anda temui. 267 00:13:30,293 --> 00:13:33,594 Pembantu Marion, itu seseorang di depan pintu! 268 00:13:33,671 --> 00:13:35,388 Pembantu Marion! 269 00:13:35,464 --> 00:13:37,807 Wanita itu membutuhkannya alat bantu dengar diperbaiki. 270 00:13:37,884 --> 00:13:39,617 Hai. kamu ingin aku mendapatkannya? 271 00:13:39,694 --> 00:13:41,644 Tidak, tidak, itu mungkin dia yang mengunci diri lagi. 272 00:13:41,655 --> 00:13:43,530 Sayang sekali berlangsung dalam beberapa tahun. 273 00:13:50,897 --> 00:13:52,738 Maafkan aku. 274 00:13:52,815 --> 00:13:55,324 Aku tidak tahu kamu seperti itu mengadakan pesta kostum. 275 00:13:55,401 --> 00:13:57,785 Eh, kamu-- kamu tukang, Jonathan, 276 00:13:57,862 --> 00:13:59,379 mengatakan bahwa itu akan menjadi-- - Kata Jonathan? 277 00:13:59,455 --> 00:14:00,329 --baiklah untuk datang-- 278 00:14:00,406 --> 00:14:01,581 kata Jonatan? 279 00:14:01,591 --> 00:14:02,448 Dia tidak punya hak! 280 00:14:02,525 --> 00:14:03,791 Dia belum menjadi seorang ksatria. 281 00:14:03,868 --> 00:14:05,126 Dia tidak punya hak! 282 00:14:05,136 --> 00:14:07,420 Jonatan! 283 00:14:07,496 --> 00:14:09,973 Anda tidak berhak mengundang orang ke kastil ini. 284 00:14:10,049 --> 00:14:11,757 Mungkin ada mata-mata. 285 00:14:11,834 --> 00:14:13,843 Saya tidak akan melakukannya orang-orang menertawakanku. 286 00:14:13,920 --> 00:14:14,935 Apakah kamu mengerti? 287 00:14:15,013 --> 00:14:16,262 Saya minta maaf, Yang Mulia. 288 00:14:16,339 --> 00:14:18,138 Ini salahku. Percaya aku, ini salahku. 289 00:14:17,649 --> 00:14:19,724 Seharusnya aku memberitahumu hal itu wanita adalah salah satu subjek Anda. 290 00:14:19,800 --> 00:14:20,733 Itu bukan alasan! 291 00:14:23,429 --> 00:14:26,272 Salah satu mata pelajaran saya? 292 00:14:26,349 --> 00:14:27,848 Ya, Baginda. 293 00:14:27,926 --> 00:14:31,903 Saya yakin dia datang dengan membawa a petisi untuk Yang Mulia. 294 00:14:31,979 --> 00:14:33,195 Dia punya? 295 00:14:33,272 --> 00:14:36,115 Ya, Baginda. 296 00:14:36,192 --> 00:14:40,453 Uh, baiklah, ini sudah belum pernah terjadi sebelumnya. 297 00:14:40,529 --> 00:14:42,964 Salah satu mata pelajaran saya? 298 00:14:43,041 --> 00:14:44,624 Apakah Anda yakin akan hal ini? 299 00:14:44,301 --> 00:14:48,711 Ya, saya yakin dia memang demikian seorang wanita dalam kesusahan. 300 00:14:48,788 --> 00:14:50,096 Benar-benar? 301 00:14:50,172 --> 00:14:51,297 Ya, aku sudah bilang padanya Raja Arthur itu 302 00:14:51,374 --> 00:14:52,882 tidak akan pernah berpaling seorang wanita dalam kesusahan, 303 00:14:52,959 --> 00:14:53,966 tapi mungkin aku salah. 304 00:14:54,043 --> 00:14:55,017 Saya minta maaf. 305 00:14:55,095 --> 00:14:56,677 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 306 00:14:56,754 --> 00:14:58,930 Hanya saja, eh, belum ada 307 00:14:59,006 --> 00:15:03,809 sudah terlalu banyak wanita masuk kesusahan datang ke sini akhir-akhir ini. 308 00:15:03,886 --> 00:15:05,895 Anda punya satu sekarang. 309 00:15:05,972 --> 00:15:10,658 Ya, baiklah, um, tunggu sebentar. 310 00:15:15,398 --> 00:15:18,199 Tunjukkan dia masuk. 311 00:15:18,275 --> 00:15:22,495 Oh, Jonathan, lakukanlah Saya terlihat baik-baik saja? 312 00:15:22,571 --> 00:15:23,671 Anda terlihat seperti seorang raja. 313 00:15:32,999 --> 00:15:36,884 Oh, kamu tidak pernah memberitahuku dia sedang mengadakan pesta kostum. 314 00:15:36,961 --> 00:15:38,344 Aku tidak bisa menerobos di sana bersama semua-- 315 00:15:38,421 --> 00:15:40,012 Gwen, tidak ada pesta kostum apa pun. 316 00:15:40,089 --> 00:15:42,556 Sekarang, sudah kubilang padamu, Arthur Krock tidak seperti orang lain 317 00:15:42,633 --> 00:15:43,775 kamu pernah bertemu sebelumnya. 318 00:15:43,851 --> 00:15:44,675 Oh ya, tapi-- 319 00:15:44,753 --> 00:15:45,935 Sekarang, jangan khawatir tentang hal itu. 320 00:15:46,012 --> 00:15:47,027 Masuk saja. 321 00:15:47,105 --> 00:15:47,820 Aku akan berada tepat di sampingmu. 322 00:16:07,450 --> 00:16:10,459 Anda mungkin mendekat kami, nona sayang. 323 00:16:10,536 --> 00:16:11,552 Tidak apa-apa. 324 00:16:21,106 --> 00:16:25,057 Sekarang, kami akan melakukannya dengarkan permohonanmu. 325 00:16:25,134 --> 00:16:26,650 permohonan saya? 326 00:16:30,139 --> 00:16:31,355 Dia belum membungkuk. 327 00:16:31,432 --> 00:16:33,607 Kenapa dia tidak membungkuk hormat? 328 00:16:33,684 --> 00:16:35,443 hormat? 329 00:16:35,519 --> 00:16:37,069 Lihat, Tuan Krock-- 330 00:16:37,080 --> 00:16:38,154 Krock? 331 00:16:38,230 --> 00:16:39,447 Kenapa dia memanggilku Krock? 332 00:16:39,523 --> 00:16:43,409 Oh, Tuanku, itu pria itu kue buah. 333 00:16:43,486 --> 00:16:45,536 Apa yang dia katakan? 334 00:16:45,613 --> 00:16:48,122 Eh, katanya namanya Gwen. 335 00:16:48,199 --> 00:16:49,841 Itu kependekan dari Guinevere. 336 00:16:55,414 --> 00:16:58,257 Guinevere? 337 00:16:58,334 --> 00:17:00,067 Anda adalah Guinevere? 338 00:17:02,421 --> 00:17:04,930 Yah, aku-- aku belum disebut demikian selama bertahun-tahun, 339 00:17:05,007 --> 00:17:06,974 tapi itu namaku. 340 00:17:07,051 --> 00:17:14,073 Oh, Nona, bisa kamu pernah memaafkanku? 341 00:17:14,150 --> 00:17:15,608 saya-- 342 00:17:16,694 --> 00:17:20,580 Sudah sekian lama aku tersesat. 343 00:17:20,656 --> 00:17:27,953 Selama ini, tenggelam dalam ketakutan, takut tidak menjadi Arthur. 344 00:17:28,030 --> 00:17:33,459 Karena jika saya bukan Raja Arthur, maka aku lebih buruk dari tersesat. 345 00:17:33,536 --> 00:17:34,552 saya marah. 346 00:17:36,872 --> 00:17:42,643 Tapi aku harus menjadi raja untuk Nyonya Guinevere telah kembali padaku. 347 00:17:46,257 --> 00:17:52,561 Aku-- aku bukan siapa kamu pikir aku memang begitu. 348 00:17:52,638 --> 00:17:57,650 Aku hanya seorang wanita yang namanya Guinevere. 349 00:17:57,726 --> 00:18:01,237 Kalau begitu, nona tersayang, aku mohon, biarkan aku 350 00:18:01,313 --> 00:18:04,123 hanya seorang pria yang bernama Arthur. 351 00:18:11,740 --> 00:18:13,833 Bagaimana kabarnya? 352 00:18:13,909 --> 00:18:15,876 Yah, aku mengenalmu bermaksud baik, Jonatan. 353 00:18:15,953 --> 00:18:19,171 Tapi hanya ada tidak ada yang bisa dia lakukan. 354 00:18:19,182 --> 00:18:20,881 Dia hanya seorang pria miskin dan kesepian. 355 00:18:20,958 --> 00:18:23,134 Dia mengunci dirinya sendiri di dalam sebuah kerajaan 356 00:18:23,210 --> 00:18:24,160 dia membuat dirinya sendiri. 357 00:18:26,648 --> 00:18:28,264 Dia hampir berhasil kamu yakin dia memang benar 358 00:18:28,340 --> 00:18:32,768 seorang raja dunia dongeng. 359 00:18:32,845 --> 00:18:36,188 Tapi buldoser itu akan meratakan tanahku besok 360 00:18:36,265 --> 00:18:37,940 sangat nyata. 361 00:18:38,017 --> 00:18:38,866 Jangan putus asa. 362 00:18:41,979 --> 00:18:44,989 saya sudah punya. 363 00:18:45,065 --> 00:18:46,365 Terima kasih, Jonathan. 364 00:19:17,431 --> 00:19:21,150 Anda harus melakukan pertempuran besok, Arthur. 365 00:19:21,227 --> 00:19:22,076 saya tidak bisa. 366 00:19:24,480 --> 00:19:25,871 Anda harus. 367 00:19:28,242 --> 00:19:30,376 Saya takut untuk melakukannya keluarlah, Jonatan. 368 00:19:32,696 --> 00:19:38,467 Takut mereka akan mengambilnya mimpiku menjadi raja. 369 00:19:41,455 --> 00:19:43,472 Jika kamu tidak pergi, Arthur, kamu bukan raja. 370 00:19:48,337 --> 00:19:49,478 Anda tahu saya mengatakan yang sebenarnya. 371 00:19:59,848 --> 00:20:06,204 Beri aku keberanian untuk pergi ke dunia luar, 372 00:20:06,280 --> 00:20:07,988 dan jangan pernah membiarkan itu cemoohan dari mereka yang 373 00:20:08,065 --> 00:20:10,824 akan menertawakanku meredam suara itu 374 00:20:10,901 --> 00:20:13,669 kebenaran yang kau tanamkan pada semua pria. 375 00:20:17,366 --> 00:20:25,514 Beri aku keberanian untuk bermimpi, dan kekuatan untuk menjadikannya nyata. 376 00:20:28,377 --> 00:20:36,558 Dan jika ini sebuah kegilaan, maka itulah kegilaannya hanya akan memenuhi tujuan Anda. 377 00:20:36,635 --> 00:20:42,439 Dan aku tidak akan iri pada siapa pun dunia menyebutnya waras. 378 00:21:40,324 --> 00:21:45,544 Ksatria pemberani, kendalikan dirimu naga masuk, atau membela diri. 379 00:21:45,621 --> 00:21:48,005 Ah, keluarlah ngomong-ngomong, kamu maniak. 380 00:21:48,082 --> 00:21:48,955 Gila? 381 00:21:49,033 --> 00:21:51,925 Untuk itu, naga itu akan mati! 382 00:21:52,002 --> 00:21:52,660 Mengenakan biaya! 383 00:22:10,121 --> 00:22:11,111 Dia memutus saluran bahan bakar. 384 00:22:11,122 --> 00:22:11,987 Itu sudah mati. 385 00:22:12,064 --> 00:22:14,248 Hot dog, aku membunuh naga itu! 386 00:22:14,325 --> 00:22:15,541 Ayah, apakah kamu baik-baik saja? 387 00:22:18,129 --> 00:22:19,754 Tentu saja aku baik-baik saja. 388 00:22:25,661 --> 00:22:26,719 Arthur? 389 00:22:31,291 --> 00:22:33,258 Kamu kenal saya? 390 00:22:33,335 --> 00:22:34,885 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 391 00:22:34,962 --> 00:22:39,390 Arthur, kamu memberiku awalku 30 tahun yang lalu. 392 00:22:39,466 --> 00:22:42,309 Kami adalah teman baik. 393 00:22:42,386 --> 00:22:44,728 Anda berbicara seperti seorang teman. 394 00:22:44,805 --> 00:22:47,231 Tapi jika Anda mengambil tanah wanita ini, 395 00:22:47,307 --> 00:22:50,484 maka kamu melayani tuan yang jahat. 396 00:22:50,561 --> 00:22:53,612 Anda menginginkan kami untuk pergi, Arthur? 397 00:22:53,689 --> 00:22:56,949 Anda menanyakan hal itu kepada saya kapan kita bertempur? 398 00:22:56,959 --> 00:22:59,151 Saya tidak punya pertempuran bersamamu, Arthur. 399 00:23:02,573 --> 00:23:07,000 Betapa mulianya hati yang Anda miliki. 400 00:23:07,077 --> 00:23:13,841 Lalu, atas nama keadilan dan demi persahabatan kita, 401 00:23:13,851 --> 00:23:18,345 pergi dan jangan bertengkar lagi. 402 00:23:18,422 --> 00:23:20,139 Anda sudah mendapatkannya. 403 00:23:20,215 --> 00:23:22,099 Baiklah, berkemas dan ayo keluar dari sini. 404 00:23:22,110 --> 00:23:23,475 Kami akan kembali nanti untuk dozer. 405 00:23:23,552 --> 00:23:24,601 Apa itu kamu bicarakan? 406 00:23:24,678 --> 00:23:26,186 Kami sudah mendapat perintah pengadilan. 407 00:23:26,263 --> 00:23:27,320 Itu perusahaannya. 408 00:23:27,398 --> 00:23:30,107 Jika dia menginginkan kita melakukannya pergi, kita pergi. 409 00:23:30,184 --> 00:23:31,233 Oh, ayolah, Carl. 410 00:23:31,310 --> 00:23:32,317 Pria itu gila. 411 00:23:32,394 --> 00:23:33,627 Mengapa mendengarkan dia? 412 00:23:33,704 --> 00:23:37,156 Karena saya bekerja untuk dia dan kamu juga. 413 00:23:37,166 --> 00:23:39,366 Karena dia temanku. 414 00:23:39,443 --> 00:23:40,292 Ayo pergi. 415 00:23:47,126 --> 00:23:52,045 Ayah, kamu menang. 416 00:23:52,122 --> 00:23:54,265 Ya, benar. 417 00:23:56,960 --> 00:24:01,180 Teman-teman terkasih, marilah kita kembali ke kastil 418 00:24:01,256 --> 00:24:03,724 dan biarkan Pembantu Marion menyiapkan pesta 419 00:24:03,734 --> 00:24:06,977 dalam perayaan kemenangan, bukan kemenangan Arthur, 420 00:24:07,054 --> 00:24:13,742 tapi keadilan dan persahabatan. 421 00:24:25,989 --> 00:24:27,331 Saya ingin berbicara dengan Anda, Smith. 422 00:24:27,407 --> 00:24:28,466 Ya, tuan? 423 00:24:28,542 --> 00:24:30,751 Persis apa adanya ini seharusnya? 424 00:24:30,827 --> 00:24:32,327 Ya, tampaknya menjadi surat kabar. 425 00:24:32,404 --> 00:24:33,737 Saya tahu itu muncul menjadi surat kabar. 426 00:24:33,814 --> 00:24:35,422 Saya sedang berbicara tentang apa ada di dalam koran, 427 00:24:35,499 --> 00:24:38,926 kepentingan manusia yang kecil cerita di bagian dalam, 428 00:24:39,002 --> 00:24:41,145 berjudul King Arthur rides lagi. 429 00:24:41,222 --> 00:24:43,764 Itu dikaitkan dengan tukang bernama Jonathan Smith. 430 00:24:43,840 --> 00:24:45,891 Nah, orang ini saja mulai menanyakanku pertanyaan. 431 00:24:45,968 --> 00:24:48,810 Dan aku-- aku belum makan banyak pengalaman dengan reporter, jadi-- 432 00:24:48,887 --> 00:24:50,812 Jangan berpura-pura bodoh bersamaku, Smith. 433 00:24:50,889 --> 00:24:53,315 Saya serius mempertimbangkannya menuntutmu karena pencemaran nama baik. 434 00:24:53,392 --> 00:24:55,526 Yah, menurutku kamu tidak akan melakukannya temukan apa pun di artikel itu 435 00:24:55,602 --> 00:24:57,736 yang saya katakan itu tidak benar. 436 00:24:57,813 --> 00:24:59,321 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 437 00:24:59,398 --> 00:25:01,949 Aku akan mendapatkan orang tua itu dinyatakan tidak cakap secara hukum. 438 00:25:02,025 --> 00:25:03,517 aku akan mengambilnya atas urusannya. 439 00:25:03,594 --> 00:25:06,328 Saya akan menjual yang putih ini gajah untuk selamanya. 440 00:25:06,405 --> 00:25:09,957 Jadi nikmatilah pekerjaanmu, selagi kamu masih mempunyai tempat untuk bekerja. 441 00:25:09,967 --> 00:25:12,510 Anda akan mengambil milik Anda ayah sendiri ke pengadilan? 442 00:25:12,586 --> 00:25:13,669 Saya sudah mengatakan semuanya aku akan mengatakannya. 443 00:25:13,679 --> 00:25:16,255 Oh, ayolah, dia ayahmu. 444 00:25:16,331 --> 00:25:18,090 Kau tahu, dia punya fotonya darimu di samping tempat tidurnya. 445 00:25:18,166 --> 00:25:19,591 Itu bukan fotoku. 446 00:25:19,668 --> 00:25:20,842 Itu gambar Sir Lancelot. 447 00:25:20,919 --> 00:25:22,036 Apa itu milikmu bisnis sih? 448 00:25:22,112 --> 00:25:24,522 Siapa kamu, seorang reporter? 449 00:25:24,598 --> 00:25:27,266 Siapa yang mengirimmu ke sini? 450 00:25:27,342 --> 00:25:28,526 Anda melakukannya. 451 00:25:28,602 --> 00:25:29,601 Anda seorang mata-mata. 452 00:25:29,678 --> 00:25:31,311 Seseorang mengirimmu ke sini. 453 00:25:31,388 --> 00:25:33,605 Anda tahu, Tuan Krock, itu persis seperti yang ayahmu katakan 454 00:25:33,682 --> 00:25:35,607 padaku saat pertama kali aku bertemu dengannya. 455 00:25:35,684 --> 00:25:37,901 Dan Anda menyebutnya gila. 456 00:25:37,978 --> 00:25:39,286 Sekarang, ayolah, kawan, dia ayahmu. 457 00:25:39,363 --> 00:25:40,988 Kenapa kamu tidak pergi di dalam dan berbicara dengannya? 458 00:25:41,064 --> 00:25:43,240 Aku bilang aku sudah selesai dengan berbicara. 459 00:26:33,325 --> 00:26:38,378 Louise, kirim mobil ke rumah ayahku. 460 00:26:38,389 --> 00:26:39,430 Kirim saja mobilnya. 461 00:26:42,459 --> 00:26:45,218 Lancelot, anakku, kamu datang menemuiku. 462 00:26:45,295 --> 00:26:46,604 Saya anakmu. 463 00:26:46,680 --> 00:26:48,079 Ya. 464 00:26:47,857 --> 00:26:49,765 Ya, Anda pernah mengalaminya seperti anak laki-laki bagiku. 465 00:26:49,841 --> 00:26:52,100 Saya senang melakukannya mendengarmu mengatakan itu. 466 00:26:52,177 --> 00:26:53,894 Aku merasa seperti seorang ayah bagimu. 467 00:26:53,904 --> 00:26:56,563 Oh, benarkah? 468 00:26:56,640 --> 00:26:58,181 Mengapa kamu marah? 469 00:26:58,258 --> 00:27:00,734 Karena kamu belum pernah sudah seperti seorang ayah bagiku. 470 00:27:00,811 --> 00:27:02,361 Anda membayar untuk saya sekolah, tapi apakah kamu 471 00:27:02,437 --> 00:27:05,030 pernah sekali muncul seperti apa pun ayah yang normal, bukan? 472 00:27:05,107 --> 00:27:09,868 Kamu selalu terlalu sibuk, terlalu sibuk membangun kerajaan. 473 00:27:09,945 --> 00:27:10,952 Tapi aku-- aku mencintaimu. 474 00:27:11,029 --> 00:27:11,945 Anda adalah pewaris-- 475 00:27:12,022 --> 00:27:13,580 Jangan katakan itu. 476 00:27:13,657 --> 00:27:15,056 Saya tidak menginginkannya. 477 00:27:15,133 --> 00:27:16,249 Saya tidak menginginkannya seorang pria yang harus pergi 478 00:27:16,326 --> 00:27:19,503 gila untuk memberitahuku hal itu. 479 00:27:19,579 --> 00:27:20,879 Tapi kamu tahu sesuatu? 480 00:27:20,956 --> 00:27:22,230 Anda benar. 481 00:27:22,307 --> 00:27:25,550 Anda mengajari saya apa sangat penting. 482 00:27:25,627 --> 00:27:26,426 Apa itu tadi? 483 00:27:26,503 --> 00:27:27,552 Intinya. 484 00:27:27,629 --> 00:27:28,762 Itulah yang terjadi. 485 00:27:28,839 --> 00:27:30,764 Bukan kata-katanya, tapi bagaimana angka-angka itu 486 00:27:30,841 --> 00:27:32,900 tambahkan di baris paling bawah. 487 00:27:35,637 --> 00:27:36,570 Aku mengajarimu itu? 488 00:27:36,647 --> 00:27:38,563 Oh, saya belajar dari masternya. 489 00:27:38,640 --> 00:27:40,440 Saya menginginkan seorang ayah. 490 00:27:40,517 --> 00:27:42,484 Yang saya dapatkan hanyalah janji sebuah kerajaan 491 00:27:42,561 --> 00:27:43,944 itu suatu hari nanti akan menjadi milikku. 492 00:27:44,020 --> 00:27:47,531 Ya, suatu hari adalah saat ini. 493 00:27:47,607 --> 00:27:48,990 Dan aku mengambilnya. 494 00:27:49,067 --> 00:27:53,453 Dan tidak ada yang pergi untuk menghalangi jalanku! 495 00:27:53,530 --> 00:27:56,790 Lancelot, anakku! 496 00:27:56,867 --> 00:27:57,925 Anakku. 497 00:28:03,331 --> 00:28:04,223 Anakku. 498 00:28:14,634 --> 00:28:15,892 Cuaca semakin dingin, Baginda. 499 00:28:15,969 --> 00:28:16,902 Oh. 500 00:28:16,979 --> 00:28:18,311 Saya pikir Anda mungkin memerlukannya. 501 00:28:18,388 --> 00:28:20,439 Terima kasih. 502 00:28:20,515 --> 00:28:21,806 Jika Anda mau sendirian, aku akan pergi. 503 00:28:21,784 --> 00:28:28,196 Tidak, tidak, tetaplah bersama aku sebentar, Jonathan. 504 00:28:28,273 --> 00:28:30,991 Baiklah. 505 00:28:31,001 --> 00:28:37,706 Seorang pria-- siapa saja, ayo katakanlah, belum tentu seorang raja-- 506 00:28:37,783 --> 00:28:43,044 seorang pria berangkat ke membangun sebuah kerajaan. 507 00:28:43,121 --> 00:28:45,431 Mengapa? 508 00:28:45,507 --> 00:28:46,798 Ambisi, menurutku. 509 00:28:49,252 --> 00:28:50,969 Apakah itu hal yang jahat? 510 00:28:51,046 --> 00:28:53,263 Oh, tidak, menurutku tidak. 511 00:28:53,340 --> 00:28:54,815 Tuhan memberikan masing-masingnya kita memiliki bakat tertentu. 512 00:28:54,892 --> 00:28:58,560 Menurutku tidak jahat jika kami ingin menggunakan bakat-bakat itu. 513 00:28:58,637 --> 00:29:00,061 Ya. 514 00:29:00,072 --> 00:29:02,481 Ya itu benar. 515 00:29:02,557 --> 00:29:06,026 Aku bersumpah padamu, Jonathan, itu tidak dimulai 516 00:29:06,102 --> 00:29:10,071 menjadi hal yang jahat, Camelot. 517 00:29:10,082 --> 00:29:16,870 Itu dimaksudkan untuk menjadi a tempat istimewa, penuh kegembiraan, 518 00:29:16,947 --> 00:29:23,543 bukan kebencian, bukan kesedihan. 519 00:29:23,620 --> 00:29:26,096 Saya tahu itu, Baginda. 520 00:29:26,173 --> 00:29:30,050 Lalu bagaimana hal itu bisa terjadi? 521 00:29:30,126 --> 00:29:31,459 Bagaimana terjadinya? 522 00:29:34,339 --> 00:29:37,224 Saya pikir ada kebutuhan menjadi sebuah keseimbangan. 523 00:29:37,300 --> 00:29:40,060 Ambisi bukanlah satu-satunya hadiah yang diberikan kepada kita. 524 00:29:40,070 --> 00:29:43,614 Kami diberi kekuatan dan keberanian, banyak hal. 525 00:29:43,690 --> 00:29:45,941 Tapi ketika salah satu dari itu segala sesuatu melebihi yang lainnya, 526 00:29:46,017 --> 00:29:49,444 kita tidak seimbang, misalnya seorang pria mencoba memikul kuk 527 00:29:49,521 --> 00:29:51,187 hanya dengan satu ember air. 528 00:29:51,265 --> 00:29:58,745 Ambisi, itu menyebabkan banyak hal kesakitan, begitu banyak kesepian. 529 00:29:58,822 --> 00:30:03,166 Andai saja Merlin ada di sini kerjakan sihir, untuk melemparkannya 530 00:30:03,243 --> 00:30:04,710 mantra. 531 00:30:04,786 --> 00:30:09,256 Oh, tidak perlu sihir untuk menyembuhkan kesepian. 532 00:30:09,332 --> 00:30:12,759 Itu hanya membutuhkan cinta. 533 00:30:12,836 --> 00:30:14,011 Itu terlalu mudah. 534 00:30:14,087 --> 00:30:16,096 Oh, mudah bagi sebagian orang, 535 00:30:16,172 --> 00:30:18,890 sangat sulit bagi orang lain. 536 00:30:18,901 --> 00:30:21,268 Baginda, itu memerlukan banyak hal keberanian untuk berdiri telanjang 537 00:30:21,344 --> 00:30:24,729 tanpa baju besi apa pun untuk perlindungan, 538 00:30:24,806 --> 00:30:28,817 untuk membuka tanganmu manusia lain dan berkata, 539 00:30:28,894 --> 00:30:31,778 aku cinta kamu. 540 00:30:31,855 --> 00:30:36,491 Itu sama rentannya dengan kamu akan pernah berada di dunia ini. 541 00:30:36,568 --> 00:30:37,668 Tapi itu sepadan. 542 00:30:40,739 --> 00:30:42,881 Kamu orang yang aneh kawan, Jonatan. 543 00:30:45,368 --> 00:30:46,802 Kamu berasal dari kerajaan mana? 544 00:30:50,007 --> 00:30:52,716 Yang surgawi, Baginda. 545 00:30:52,792 --> 00:31:01,400 Ayah, bolehkah aku bicara hanya untukmu saja, tolong? 546 00:31:01,476 --> 00:31:06,363 Tidak sendirian, aku ingin dia berada di dekatku. 547 00:31:09,225 --> 00:31:10,117 Baiklah. 548 00:31:13,664 --> 00:31:20,827 Ayah, ini panggilan agar kamu hadir di pengadilan. 549 00:31:20,904 --> 00:31:24,289 Dan saya ingin Anda mencoba dan mengerti apa yang saya katakan. 550 00:31:24,366 --> 00:31:26,041 Ini sangat penting. 551 00:31:26,117 --> 00:31:28,418 saya mendengarkan. 552 00:31:28,495 --> 00:31:33,757 Ayah, Art, yang itu kamu memanggil Lancelot-- 553 00:31:33,833 --> 00:31:35,142 Anakku. 554 00:31:35,218 --> 00:31:36,059 Ya. 555 00:31:38,588 --> 00:31:43,308 Dia akan memilikimu dinyatakan tidak kompeten. 556 00:31:43,385 --> 00:31:44,517 Itu berarti-- 557 00:31:44,594 --> 00:31:48,772 Saya tahu apa artinya tidak kompeten. 558 00:31:48,848 --> 00:31:52,901 Dia memiliki pengacara yang sangat baik. 559 00:31:52,978 --> 00:31:56,246 Kita harus mencoba dan menemukannya seseorang untuk membelamu. 560 00:31:56,323 --> 00:31:57,697 Apakah kamu mengerti? 561 00:31:57,774 --> 00:32:00,200 Seseorang harus membelamu. 562 00:32:00,276 --> 00:32:02,702 Ksatria seorang raja membelanya. 563 00:32:02,779 --> 00:32:07,248 Oh, Ayah, tolong, tolong, tolong mengerti ini. 564 00:32:07,325 --> 00:32:10,835 Jangan khawatir dirimu sendiri, sayangku. 565 00:32:10,912 --> 00:32:15,140 Saya memahami banyak hal, mungkin lebih dari yang pernah kumiliki. 566 00:32:18,253 --> 00:32:22,347 Jonathan akan membelaku. 567 00:32:22,424 --> 00:32:26,893 Ayah, itu sudah cukup buruk kamu pikir kamu adalah Raja Arthur, 568 00:32:26,970 --> 00:32:31,356 tetapi jika Anda masuk ke sana bersama seorang tukang untuk pengacara, 569 00:32:31,433 --> 00:32:32,707 mereka tidak akan pernah mempercayaimu. 570 00:32:35,186 --> 00:32:37,237 Anda tidak tahu apa masalahnya ada di sini. 571 00:32:37,313 --> 00:32:39,531 Oh, tapi aku tahu. 572 00:32:39,607 --> 00:32:43,326 Ada seorang anak laki-laki yang menginginkan seorang ayah. 573 00:32:43,403 --> 00:32:46,621 Dia dijanjikan sebuah kerajaan sebagai gantinya. 574 00:32:46,698 --> 00:32:50,208 Jika dia tidak bisa memilikinya cinta ayah, 575 00:32:50,285 --> 00:32:52,886 dia bermaksud memiliki kekaisaran. 576 00:32:52,963 --> 00:32:55,681 Itu masalah sebenarnya, bukan? 577 00:32:55,757 --> 00:32:59,592 Ya, tapi mungkin saja tidak melihatnya seperti itu. 578 00:32:59,669 --> 00:33:03,054 Dan hakim mungkin tidak melihatnya seperti itu. 579 00:33:03,131 --> 00:33:08,026 Nah, triknya adalah melakukannya pastikan mereka melihatnya. 580 00:33:12,974 --> 00:33:17,118 Anginnya sejuk dan aku lelah. 581 00:33:20,565 --> 00:33:22,082 Selamat malam, putri. 582 00:33:25,445 --> 00:33:27,287 Selamat malam, temanku. 583 00:33:56,684 --> 00:33:58,485 Lihatlah pakaian itu. 584 00:33:58,561 --> 00:33:59,995 Ini akan terjadi menjadi sepotong kue. 585 00:34:02,690 --> 00:34:03,865 Semua bangkit. 586 00:34:03,876 --> 00:34:05,417 Pengadilan ini sekarang sedang bersidang. 587 00:34:05,494 --> 00:34:09,454 Yang Mulia Yang Mulia Dewitt memimpin. 588 00:34:09,531 --> 00:34:12,207 Duduklah. 589 00:34:12,283 --> 00:34:17,253 Apakah pengacara untuk keduanya pihak hadir dan siap 590 00:34:17,330 --> 00:34:19,631 untuk melanjutkan masalah ini? 591 00:34:19,707 --> 00:34:21,257 Penggugat? 592 00:34:21,334 --> 00:34:23,075 Kami, Yang Mulia. 593 00:34:23,153 --> 00:34:25,595 Dan, eh, itu pengacara untuk Tuan Arthur Krock 594 00:34:25,672 --> 00:34:26,513 Senior? 595 00:34:26,589 --> 00:34:28,014 Ya, Yang Mulia. 596 00:34:28,091 --> 00:34:30,116 Yang Mulia, saya harus protes. 597 00:34:29,860 --> 00:34:33,153 Hal ini menjadi perhatian saya pria ini bukan seorang pengacara, 598 00:34:33,230 --> 00:34:35,154 tapi tukang Tn. Krock. 599 00:34:35,232 --> 00:34:37,148 Sejak pertanyaan di hadapan kita adalah kompetensi Tuan Krock, 600 00:34:37,159 --> 00:34:38,933 aku pindah-- 601 00:34:39,010 --> 00:34:40,860 Yang Mulia, saya yakin Anda akan melakukannya temukan dokumen di depan Anda 602 00:34:40,937 --> 00:34:43,321 itu akan menunjukkan bahwa aku memang benar cukup mampu tampil 603 00:34:43,398 --> 00:34:46,658 atas nama majikan saya. 604 00:34:46,734 --> 00:34:48,701 Saya tidak melihat dokumen seperti itu. 605 00:34:48,778 --> 00:34:51,671 Saya yakin Anda akan menemukannya mereka di bawah folder Anda, 606 00:34:51,748 --> 00:34:54,999 folder kuning. 607 00:34:55,076 --> 00:34:56,543 Oh. 608 00:34:56,619 --> 00:34:59,420 Ini tidak ada di sini beberapa detik yang lalu. 609 00:34:59,497 --> 00:35:01,506 Ya, tampaknya semuanya beres. 610 00:35:01,583 --> 00:35:02,774 Terima kasih. 611 00:35:02,850 --> 00:35:03,716 Pernyataan pembuka. 612 00:35:03,793 --> 00:35:05,443 Tuan Peretas. 613 00:35:05,520 --> 00:35:07,595 Yang Mulia, kami akan menunjukkannya Tuan Arthur Krock Senior tidak 614 00:35:07,672 --> 00:35:10,723 kompeten untuk menangani salah satu miliknya urusan pribadi atau bisnis, 615 00:35:10,800 --> 00:35:12,225 dan kami akan mencari untuk memiliki putranya, 616 00:35:12,302 --> 00:35:15,562 Tuan Arthur Krock Junior, ditunjuk sebagai kustodian tunggal 617 00:35:15,638 --> 00:35:17,397 dari kedua pribadinya dan urusan bisnis 618 00:35:17,473 --> 00:35:19,732 dan kesejahteraan. 619 00:35:19,809 --> 00:35:22,735 Dan saya akan bertanya apakah Kostum Tuan Krock 620 00:35:22,812 --> 00:35:24,612 dicatat sebagai catatan. 621 00:35:24,689 --> 00:35:26,406 Dicatat. 622 00:35:26,482 --> 00:35:29,617 Eh, Tuan Smith. 623 00:35:29,694 --> 00:35:31,870 Ya, Yang Mulia. 624 00:35:31,946 --> 00:35:34,372 Masalahnya, bukan hanya itu di hadapan pengadilan ini, 625 00:35:34,449 --> 00:35:39,335 tapi di antara kedua pria ini, bukan salah satu kompetensi. 626 00:35:39,412 --> 00:35:40,262 Itu salah satu cinta. 627 00:35:42,832 --> 00:35:45,717 Hanya itu yang kamu punya untuk mengatakan, Tuan Smith? 628 00:35:45,793 --> 00:35:48,803 Saya pikir itu mengatakannya semuanya, kecuali kamu yang melihatnya 629 00:35:48,880 --> 00:35:51,931 sangat, sangat bagus dengan jubahmu. 630 00:35:51,942 --> 00:35:54,475 Bagaimana penampilanku di dalam diriku jubah tentu saja 631 00:35:54,486 --> 00:35:58,271 bukan masalah sebelum ini pengadilan, setujukah Anda? 632 00:35:58,348 --> 00:36:03,693 Ya, sangat banyak, dan juga tidak akan tampilan klien saya dalam jubah 633 00:36:03,770 --> 00:36:06,279 ada hubungannya dengan permasalahan di pengadilan ini. 634 00:36:06,356 --> 00:36:07,530 Keberatan. 635 00:36:07,607 --> 00:36:09,616 Berkelanjutan. 636 00:36:09,692 --> 00:36:13,620 Teleponlah yang pertama saksi, Tuan Hacker. 637 00:36:13,630 --> 00:36:15,622 Anda adalah Ny. Charles Buttram? 638 00:36:15,698 --> 00:36:17,189 Saya. 639 00:36:17,267 --> 00:36:18,324 Dan kamu memang demikian dipekerjakan sebagai pembantu rumah tangga 640 00:36:17,968 --> 00:36:19,259 kepada Tuan Arthur Krock Senior? 641 00:36:19,336 --> 00:36:20,810 Ya, tuan. 642 00:36:20,887 --> 00:36:23,421 Nyonya Buttram, tolong majikan berjalan-jalan di sekitar rumah 643 00:36:23,498 --> 00:36:24,714 berpakaian seperti Raja Arthur? 644 00:36:24,791 --> 00:36:26,449 Ya, tuan. 645 00:36:26,526 --> 00:36:27,550 Apakah dia merespons dengan namanya, Raja Arthur? 646 00:36:27,627 --> 00:36:29,886 Ya, tuan. 647 00:36:29,963 --> 00:36:31,596 Dia memanggilmu apa? 648 00:36:31,673 --> 00:36:33,640 Pembantu Marion. 649 00:36:33,716 --> 00:36:34,724 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 650 00:36:34,801 --> 00:36:36,151 Saksi Anda, Tuan Smith. 651 00:36:38,680 --> 00:36:41,648 Nyonya Buttram, pernahkah Anda selain itu, bekerja untuk orang lain 652 00:36:41,724 --> 00:36:43,524 dari majikan Anda saat ini? 653 00:36:43,601 --> 00:36:45,151 Oh, bertahun-tahun yang lalu. 654 00:36:45,228 --> 00:36:47,820 Saya bekerja untuk Tuan Keadilan Hemdale dan istrinya. 655 00:36:47,897 --> 00:36:49,280 Dia meneruskan. 656 00:36:49,291 --> 00:36:50,915 Ya saya tahu. 657 00:36:50,992 --> 00:36:53,618 Dia adalah seorang hakim di Negara Mahkamah Agung, bukan? 658 00:36:53,695 --> 00:36:55,629 Dan jika ingatanku melayani saya dengan benar, 659 00:36:55,705 --> 00:36:59,540 Hakim Dewitt adalah juru tulisnya setelah dia menyelesaikan sekolah hukum. 660 00:36:59,617 --> 00:37:01,000 Apa yang dia kenakan di sekitar rumah? 661 00:37:01,077 --> 00:37:03,169 Saya pikir Anda tampak familier. 662 00:37:03,246 --> 00:37:06,297 Maafkan aku. 663 00:37:06,374 --> 00:37:08,091 Oh, apa yang dia kenakan di sekitar rumah? 664 00:37:08,167 --> 00:37:09,759 Ya. 665 00:37:09,836 --> 00:37:11,311 Nah, jika tidak ada orang di sana kecuali dia dan istrinya, 666 00:37:11,388 --> 00:37:13,554 dia tidak memakai apa pun kecuali handuk. 667 00:37:13,631 --> 00:37:14,839 Mengapa demikian? 668 00:37:14,916 --> 00:37:16,849 Karena itulah yang terjadi dia ingin memakainya. 669 00:37:16,926 --> 00:37:20,144 Dia bilang itu bukan urusan siapa-siapa apa yang dilakukan pria di rumah. 670 00:37:20,221 --> 00:37:22,730 Rumah seorang pria adalah istananya. 671 00:37:22,807 --> 00:37:24,449 Itulah yang dikatakan undang-undang. 672 00:37:24,526 --> 00:37:28,027 Oh, uh, siapa namanya merespons di sekitar rumah? 673 00:37:28,104 --> 00:37:31,030 Ya, satu-satunya orang di sekitar rumah itu adalah Nona. 674 00:37:31,107 --> 00:37:32,657 Nah, dia memanggilnya apa? 675 00:37:32,734 --> 00:37:33,533 Snookum. 676 00:37:35,111 --> 00:37:39,998 Snookum, aku lupa. 677 00:37:40,074 --> 00:37:45,712 Kamu-- eh, kamu bilang kamu majikan memanggilmu Pembantu Marion. 678 00:37:45,788 --> 00:37:47,463 Apa yang pertama bagimu nama Ny. Buttram? 679 00:37:47,540 --> 00:37:48,598 Marion. 680 00:37:48,675 --> 00:37:49,549 Dan apa pekerjaanmu? 681 00:37:49,625 --> 00:37:51,551 Saya pembantunya. 682 00:37:51,627 --> 00:37:53,594 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 683 00:37:53,671 --> 00:37:57,223 Dan kemudian Tuan Krock Senior muncul di properti pribadi, 684 00:37:57,234 --> 00:38:00,351 di atas kuda putih dengan baju besi lengkap, dan mengantarmu dan anak buahmu 685 00:38:00,362 --> 00:38:01,769 mati, mencegah kamu dari membawa 686 00:38:01,846 --> 00:38:02,770 keluar tugas yang diberikan kepada Anda. 687 00:38:02,847 --> 00:38:04,439 Apakah itu tidak benar? 688 00:38:04,515 --> 00:38:06,607 Itu benar, Pak. 689 00:38:06,618 --> 00:38:07,534 Saksi Anda. 690 00:38:10,146 --> 00:38:14,073 Carl, pemilik properti yang dimaksud? 691 00:38:14,150 --> 00:38:18,202 Wah, Krock dan Son Perusahaan Pembangunan. 692 00:38:18,279 --> 00:38:20,538 Dan siapa pemilik Krock and Son? 693 00:38:20,615 --> 00:38:23,708 Tuan Krock Senior. 694 00:38:23,785 --> 00:38:25,209 Siapa majikan Anda? 695 00:38:25,286 --> 00:38:27,795 Perkembangan Krock dan Anak. 696 00:38:27,872 --> 00:38:30,006 Jadi majikanmu memerintahkanmu dan anak buahmu 697 00:38:30,017 --> 00:38:31,758 dari harta miliknya sendiri. 698 00:38:31,834 --> 00:38:35,553 Anda menemukan apa pun tergila-gila dengan hal itu? 699 00:38:35,630 --> 00:38:36,763 Ya, itu tanahnya. 700 00:38:36,839 --> 00:38:39,307 Dia bisa melakukan apa saja dia ingin melakukannya. 701 00:38:39,384 --> 00:38:40,425 Terima kasih, Carl. 702 00:38:40,501 --> 00:38:42,393 Tidak ada pertanyaan lagi. 703 00:38:42,470 --> 00:38:44,312 Tuan Krock, benar pemahaman saya 704 00:38:44,323 --> 00:38:47,607 bahwa tanah yang dimaksud adalah bernilai hampir $20 juta 705 00:38:47,683 --> 00:38:51,027 jika semua kemewahan kondominium Anda berniat membangun dijual. 706 00:38:51,104 --> 00:38:52,612 Apakah itu tidak benar? 707 00:38:52,688 --> 00:38:54,221 Itu benar. 708 00:38:54,299 --> 00:38:55,231 Dan memang demikian ayahmu setuju 709 00:38:55,308 --> 00:38:56,824 dengan rencanamu untuk itu mengembangkan tanah ini 710 00:38:56,901 --> 00:38:58,284 dan lanjutkan proyek kondominium? 711 00:38:58,361 --> 00:39:00,453 Tidak, dia ingin membiarkannya Nyonya Halstead memilikinya, 712 00:39:00,530 --> 00:39:05,625 sewa gratis, untuk lima berikutnya tahun untuk sekelompok anjing kampungnya. 713 00:39:05,701 --> 00:39:07,235 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 714 00:39:10,140 --> 00:39:13,433 Tuan Krock, lakukan semuanya dengan nyata kesepakatan real estat menghasilkan uang? 715 00:39:13,510 --> 00:39:15,134 Tidak semuanya, tidak. 716 00:39:15,211 --> 00:39:16,803 Dan apakah ada jamin itu semua 717 00:39:16,879 --> 00:39:18,787 kondominium ini akan dijual? 718 00:39:18,565 --> 00:39:21,140 Tidak, tapi kesepakatan real estat ini terlihat sebaik yang bisa dilakukan siapa pun. 719 00:39:21,217 --> 00:39:23,726 Ya, tapi ada risikonya. 720 00:39:23,803 --> 00:39:25,636 Selalu ada risiko. 721 00:39:25,713 --> 00:39:27,814 Di sisi lain, jika properti tetap belum dikembangkan, 722 00:39:27,890 --> 00:39:30,691 itu akan terus menghargai, bukankah begitu selama bertahun-tahun? 723 00:39:30,702 --> 00:39:31,818 Bukankah itu benar? 724 00:39:31,894 --> 00:39:33,944 Ya itu benar. 725 00:39:33,455 --> 00:39:36,531 Tapi untuk menyerahkannya kepada banyak orang tentang anjing kampung benar-benar gila. 726 00:39:36,607 --> 00:39:39,826 Tak seorang pun kecuali seorang maniak yang akan membiarkannya seekor anjing mengganggu bisnis. 727 00:39:45,741 --> 00:39:50,086 Oh, oh, Friksi, kamu anak nakal. 728 00:39:50,163 --> 00:39:52,880 Anda tahu Anda seharusnya untuk tinggal di kantor ibu. 729 00:39:52,957 --> 00:39:55,258 Dasar anak nakal, anak nakal. 730 00:39:55,334 --> 00:39:58,010 Um, Pengadilan akan reses selama lima menit, 731 00:39:58,087 --> 00:40:01,139 sementara aku mengambil Friksy kembali dan pastikan dia baik-baik saja. 732 00:40:01,215 --> 00:40:03,483 Eh, Yang Mulia, sebelum kita istirahat, 733 00:40:03,560 --> 00:40:07,019 bisakah kamu memilikinya saja reporter pengadilan membacakan kembali Tn. 734 00:40:07,096 --> 00:40:08,479 Pernyataan terakhir Krock Junior? 735 00:40:08,556 --> 00:40:09,923 Saya tidak mendengarnya. 736 00:40:09,999 --> 00:40:14,277 Eh, reporternya akan, um, ulangi jawaban terakhir. 737 00:40:14,353 --> 00:40:15,495 "Tidak seorang pun kecuali seorang maniak 738 00:40:15,572 --> 00:40:19,866 akan membiarkan seekor anjing mengganggu bisnis." 739 00:40:19,942 --> 00:40:24,203 Saya ulangi, pengadilan adalah tersembunyi, kecuali Anda 740 00:40:24,214 --> 00:40:27,048 ingin memanggil kompetensi saya menjadi ragu juga. 741 00:40:36,426 --> 00:40:37,057 Semua bangkit. 742 00:40:37,135 --> 00:40:38,509 Pengadilan ini sekarang sedang berlangsung. 743 00:40:38,586 --> 00:40:42,430 Hakim Yang Terhormat Grace DeWitt memimpin. 744 00:40:42,507 --> 00:40:44,640 Duduklah. 745 00:40:44,717 --> 00:40:47,569 Anda dapat menghubungi Anda saksi pertama, Tuan Smith. 746 00:40:50,056 --> 00:40:53,816 Saya memanggil terdakwa, siapa diketahui oleh orang-orang yang mencintainya, 747 00:40:53,893 --> 00:40:57,871 dengan banyak nama, dan satu di antaranya adalah Raja Arthur. 748 00:41:17,416 --> 00:41:19,842 Angkat tangan kananmu. 749 00:41:19,919 --> 00:41:21,886 Apakah Anda bersumpah untuk memberitahu kebenaran dalam masalah ini sekarang 750 00:41:21,963 --> 00:41:24,430 tertunda sebelum ini pengadilan, seluruh kebenaran, 751 00:41:24,507 --> 00:41:26,399 dan hanya kebenaran? 752 00:41:26,476 --> 00:41:27,734 Aku bersumpah. 753 00:41:35,351 --> 00:41:38,694 Raja seharusnya melakukannya diberkati dengan kebijaksanaan. 754 00:41:38,771 --> 00:41:41,822 Apakah itu tidak benar? 755 00:41:41,899 --> 00:41:44,325 Mahkota tidak membuatmu pintar. 756 00:41:44,402 --> 00:41:48,287 Jika Anda seorang raja yang baik, itu akan berhasil kamu memikirkan tentang orang lain 757 00:41:48,364 --> 00:41:51,207 masalah, bukan hanya masalah Anda sendiri. 758 00:41:51,284 --> 00:41:52,984 Baiklah, biarkan aku mengajukan pertanyaan padamu 759 00:41:53,061 --> 00:41:56,921 itu mungkin hanya bisa dijawab oleh raja yang baik. 760 00:41:56,998 --> 00:42:01,008 Jika kamu adalah ini Arthur Krock Senior, 761 00:42:01,085 --> 00:42:03,511 apa yang akan kamu lakukan dengan tanah itu sekarang ditempati oleh wanita yang dikenal 762 00:42:03,588 --> 00:42:06,347 sebagai Guinevere? 763 00:42:06,424 --> 00:42:09,692 Aku akan membiarkan dia menyimpannya tanah itu selama lima tahun, 764 00:42:09,769 --> 00:42:12,895 untuk mengurusnya makhluk tak berdaya yang tahu 765 00:42:12,972 --> 00:42:15,481 kelembutan hatinya. 766 00:42:15,558 --> 00:42:16,407 Kemudian? 767 00:42:20,563 --> 00:42:26,909 Dan pada saat itu, saya akan melakukannya rayu dia, dan coba bujuk 768 00:42:26,986 --> 00:42:32,665 dia untuk menjadikan rumahku rumahnya, dan rumah bagi hewan 769 00:42:32,742 --> 00:42:34,542 juga. 770 00:42:34,619 --> 00:42:37,086 Dan bagaimana dengan perusahaannya? 771 00:42:37,163 --> 00:42:38,012 Kekaisaran? 772 00:42:42,001 --> 00:42:44,760 Manusia boleh membangun apa yang dia bangun pada awalnya untuk semua 773 00:42:44,837 --> 00:42:50,016 alasan yang tepat, dan mungkin dia tertangkap 774 00:42:50,092 --> 00:42:55,271 dalam semuanya, tidak seimbang. 775 00:42:55,348 --> 00:43:02,278 Dan dia kehilangan sesuatu yang lebih berharga bahkan dari emas 776 00:43:02,355 --> 00:43:03,746 jika dia tidak hati-hati. 777 00:43:03,823 --> 00:43:06,616 Dan apa itu? 778 00:43:06,692 --> 00:43:10,202 Dia kehilangan orang yang dia cintai. 779 00:43:10,279 --> 00:43:11,796 Dan apa yang akan kamu lakukan? 780 00:43:15,159 --> 00:43:19,629 Saya akan memberinya itu yang dibangun untuknya 781 00:43:19,705 --> 00:43:23,766 pertama-tama, kekaisaran. 782 00:43:23,843 --> 00:43:25,468 Dan saya akan memberikannya sesuatu yang tidak 783 00:43:25,544 --> 00:43:27,270 bahkan seorang kaisar pun bisa membelinya. 784 00:43:29,757 --> 00:43:33,184 Maukah Anda memberi tahu pengadilan apa itu? 785 00:43:33,260 --> 00:43:36,112 saya akan memberikannya cinta seorang ayah. 786 00:43:42,436 --> 00:43:43,328 Siapa nama Anda, Pak? 787 00:43:47,792 --> 00:43:48,875 saya-- 788 00:44:00,496 --> 00:44:08,511 Saya orang yang beruntung, yang memiliki segalanya cinta seorang putri yang 789 00:44:08,587 --> 00:44:15,976 menerimaku apapun yang terjadi Saya memilih untuk menyebut diri saya sendiri, 790 00:44:16,053 --> 00:44:20,398 cinta teman, lama dan baru, 791 00:44:20,474 --> 00:44:26,170 siapa yang akan membelaku, aku tidak ingin menyakitiku, Jonathan. 792 00:44:29,900 --> 00:44:31,376 Anda belum menjawab pertanyaanku. 793 00:44:34,363 --> 00:44:35,380 Siapa kamu? 794 00:44:43,247 --> 00:44:49,051 Saya ayah pemuda itu. 795 00:45:11,784 --> 00:45:17,872 Dan aku juga tidak membutuhkan baju besi nyata, bukan pula pikiran, 796 00:45:17,882 --> 00:45:24,920 atau perlindungan apa pun, atau apa pun mahkota untuk berdiri di hadapanmu 797 00:45:24,997 --> 00:45:30,718 dan berkata, aku mencintaimu, nak. 798 00:45:30,795 --> 00:45:31,644 Aku mencintaimu. 799 00:45:35,049 --> 00:45:35,940 Aku mencintaimu, anakku. 800 00:45:46,486 --> 00:45:48,177 Saya keberatan, Yang Mulia. 801 00:45:47,787 --> 00:45:49,904 Saksi belum menjawab pertanyaan itu. 802 00:45:49,914 --> 00:45:53,282 Dia belum mengatakan siapa dia. 803 00:45:53,359 --> 00:45:55,918 Ya, benar, Peretas. 804 00:45:55,995 --> 00:45:59,205 Ya, benar. 805 00:45:59,281 --> 00:46:01,749 Kasus dibatalkan. 806 00:46:31,272 --> 00:46:32,780 Ayah-- permisi saya sebentar. 807 00:46:32,857 --> 00:46:33,706 Ya tentu saja. 808 00:46:39,363 --> 00:46:44,250 Jonathan, kamu tidak akan pergi? 809 00:46:44,326 --> 00:46:45,459 Saya khawatir kita harus melakukannya. 810 00:46:45,536 --> 00:46:47,586 Kami punya yang lain pekerjaan menunggu kita. 811 00:46:47,663 --> 00:46:50,172 Kami akan melipatgandakan gajimu dan jadikan ini permanen. 812 00:46:50,249 --> 00:46:51,190 Saya minta maaf. 813 00:46:51,266 --> 00:46:52,766 Itu adalah komitmen sebelumnya. 814 00:46:52,844 --> 00:46:53,467 Katakan saja saya siapa majikannya 815 00:46:53,544 --> 00:46:54,426 dan aku akan mengurusnya. 816 00:46:54,503 --> 00:46:56,595 Saya tidak bisa melakukan itu. 817 00:46:56,672 --> 00:47:00,808 Ayahmu membuatku berjanji untuk tidak mengabdi pada raja duniawi. 818 00:47:00,885 --> 00:47:02,068 Saya mengerti. 819 00:47:05,347 --> 00:47:08,274 Semoga jalannya meningkat untuk menyambutmu. 820 00:47:08,350 --> 00:47:11,360 Semoga ada angin selalu di belakangmu. 821 00:47:11,437 --> 00:47:14,446 Semoga matahari bersinar hangat di wajahmu, 822 00:47:14,523 --> 00:47:17,992 hujannya turun lembut di ladangmu. 823 00:47:18,002 --> 00:47:22,329 Dan sampai kita bertemu sekali lagi, semoga Tuhan menahannya 824 00:47:22,406 --> 00:47:24,590 kamu di telapak tangannya. 825 00:47:30,598 --> 00:47:33,007 Selamat tinggal, temanku.