1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
ฉันได้ยินถุงยางแม็กนั่ม
โดยพื้นฐานแล้ว

4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
ขนาดเดียวกัน
เหมือนถุงยางอนามัยทั่วไป

5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
อืมมม

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
ที่ทำให้คุณ
คิดเหมือน

7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
เราเชื่ออะไรอีก
เพียงเพราะการตลาดเหรอ?

8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
เช่น ถ้าคุณโตขึ้น
กำลังถูกบอก

9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
พระคัมภีร์มอรมอนเป็นของปลอม

10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
คุณคงจะเชื่อ
มันเป็นของปลอมเพราะว่า

11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับแจ้ง

12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
ไม่ แม็กนั่มนั้นใหญ่มาก

13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
พี่สาวของฉันบอกว่าสามีเก่าของเธอ
มีเพนตัวใหญ่ที่น่ากลัว

14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
ใหญ่จนน่ากลัว
และพวกเขาต้องสวมแม็กนั่ม

15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
เสียงที่แต่งขึ้นมา

16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
งวงช้าง.

17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
ใช่.
นั่นคือสิ่งที่เธอจะเรียกมันว่า

18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
ฉันเป็น
ดูวิดีโอนี้

19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเห็นมันที่ไหน

20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
มันเป็นสองคนนี้
การมีเพศสัมพันธ์

21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
เอ่อ การมีเพศสัมพันธ์

22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
เซ็กส์ และ เอ่อ
และตากล้องกำลังถ่ายทำอยู่

23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
เหมือนมือสมัครเล่นเลย
หนังโป๊... เรื่องไร้สาระเหรอ?

24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
เอ่อ และผู้หญิงในวิดีโอด้วย
กำลังครางเสียงดัง

25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
ตามปกติแล้ว ฉันคิดว่า
ในวิดีโอประเภทนั้น

26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
แค่กรีดร้อง

27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
แล้วจู่ๆ ก็

28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
ปิดกล้อง ในโถงทางเดิน

29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
คุณได้ยินผู้หญิงคนนี้ตะโกน
ผ่านกำแพง

30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
“เราได้ยินคุณ!”

31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
และทั้งคู่ก็หยุดมีเซ็กส์

32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
และหน้าตาเขินอาย
และความสยดสยองบนใบหน้าของพวกเขา

33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
เจ็บปวดมาก

34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
และสาวโป๊
ใครเป็นเหมือน

35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
เอามันมาจากด้านหลัง-ish
พูดบางอย่างที่ท้าทาย เช่น

36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"ดี!" ภายใต้ลมหายใจของเธอ

37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
แต่คุณสามารถทำได้อย่างแท้จริง
เห็นจิตวิญญาณของเธอ

38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
ถูกดูดออกจากร่างกายของเธอ
ตอนนั้นและตรงนั้น

39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
ศักดิ์ศรีของเธอหมดสิ้นไป

40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
ราวกับกำลังตระหนักรู้
เป็นครั้งแรกแบบว่า

41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
“ว้าว นี่คือชีวิตของฉัน

42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
“ฉันเป็นคนแปลกหน้า
หน้ากล้องเพื่อเงิน"

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
และฉันก็คิดเพียงว่า

44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
“แบบว่า ว้าว
นั่นมันฉุนเฉียวจริงๆ”

45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
เพราะอย่างในขณะนั้น

46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
ฉันก็แบบว่า "ใช่"

47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
พระเจ้ามีจริง

48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
เรามีจิตวิญญาณ

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
เป็นการยืนยันอันศักดิ์สิทธิ์

50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
ดูเยอะไปหรือเปล่า...

51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
ไม่! ฉันทำไม่ได้! ไม่

52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- ฉันไม่ดูสื่อลามก
- เอาล่ะโอเค

53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
ไม่

54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- ไม่เป็นไร.
- เลขที่! ฉันบอกว่าไม่!

55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- ฉันไม่!
- อืม-อืม ฉันรู้.

56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- ไม่ดูสื่อลามก
- ตกลง. ตกลง.

57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
โอ้ ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดี

58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่การแข่งขัน

59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
แต่ฉันยังไม่ได้บัพติศมา
นักสืบคนเดียว

60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
ในภารกิจของฉัน

61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
ไม่เป็นไร
ฉันเพิ่งเปลี่ยนใจเลื่อมใส

62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- เช่นแปดหรือเก้าคน
- แปดหรือเก้า?

63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
ลูกบอล.

64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
ยังไงก็ตามคุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?

65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
เรื่องโป๊เหรอ?

66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
ชอบ...

67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
พระเจ้าได้แสดงให้คุณเห็นอย่างไร
ว่าคริสตจักรมีจริงหรือ?

68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
ฉันไม่รู้.
ฉันว่าฉันไม่ไหวจริงๆ...

69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
ฉันไม่ได้จริงๆ
คิดเกี่ยวกับมัน

70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
<i>หากคุณได้รับ</i>
<i>ไม่มีพยาน</i>

72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
จนกระทั่งหลังการพิจารณาคดี
แห่งศรัทธาของคุณ...

73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
หากพวกท่านไม่ได้รับพยาน...

74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
เรามีใครบ้าง...

75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
หลังคู่นี้อีกแล้วเหรอ?

76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
ฉันคิดว่าเรามี
ผู้ชายหัวล้านที่เราเจอที่คอสโก้

77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
ตกลง. โอ้ใช่

78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
โอเค สำหรับทุกเที่ยวบิน
ของบันได...

79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-ใช่?
-...สามีของเรา

80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
จะร้อนขึ้นห้าเท่า

81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง
ฉันชื่อซิสเตอร์บาร์นส์

82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
และนี่คือสหายของฉัน
น้องแพกซ์ตัน.

83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
คุณสนใจที่จะเรียนรู้

84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
เกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอดของเรา
พระเยซูคริสต์?

85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
ตกลง.

86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- สวัสดี!
- สวัสดีตอนบ่าย.

87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- สวัสดีครับ สนใจ...
- ฉันชื่อเอ่อ

88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
ซิสเตอร์บาร์นส์ และ...

89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
คุณเคยรู้สึก
เหมือนตอนคุณร้องเพลง

90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
มันเหมือนกับ
สูงเกินไปหรือต่ำเกินไป?

91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
ฉันไม่ได้จริงๆ
ชอบร้องเพลง

92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
ฉันคิดว่าคุณมี
เสียงที่ไพเราะ

93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
ฉันรู้ว่าฉันไม่มี
เสียงที่สวยงาม แต่...

94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
ไม่ คุณทำ คุณทำ.

95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
ฉันสนุกกับมัน

96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
โอ้พระเจ้า
ฉันรักผู้หญิงเหล่านี้แล้ว

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
เฮ้...

98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
ขออภัย!

99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
ขอโทษ! เราขอรูปได้ไหม?

100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
โอ้แน่นอน!

101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
เอ่อที่นี่

102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- จริงเหรอ?
- อะไรคือเรื่องจริง?

103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- คุณสวมชุดชั้นในเวทย์มนตร์หรือไม่?
- อะไร?

104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
โอ้พระเจ้า!
เอาล่ะไปกันเลย

105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
นี่คือมัน

106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
คนมองว่าเราแปลก

107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
คุณหมายความว่าอย่างไร?

108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
ฉันไม่รู้.
ละครเพลง <i>South Park</i>

109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
เป็นการล้อเลียนพวกเรา

110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
ฉันฟัง
ถึงเพลงบางเพลง

111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ตลกดี

112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
ว่าแต่ใคร...
ใครจะสนใจสิ่งที่ผู้คนคิด?

113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
คุณเก่งมาก

114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
ขอบคุณ.

115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
สวัสดี ฉันชื่อซิสเตอร์แพกซ์ตัน สวัสดี.

116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
สวัสดี ฉันชื่อซิสเตอร์แพกซ์ตัน
นี่คือสหายของฉัน

117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
ซิสเตอร์บาร์นส์.

118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
พระเจ้าทรงเลือกผู้เผยพระวจนะ

119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
เช่น อดัม

120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
โนอาห์ อับราฮัม และโมเสส

121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
ผู้เผยพระวจนะสอนเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้า
และรับการเปิดเผย

122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
เอาล่ะ.

123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
ให้เรารับบัพติศมา

124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
ตกลง.

125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
อ่า!

126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
สวัสดีตอนบ่าย.

127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- สวัสดี.
- สวัสดีตอนบ่าย.

128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- สวัสดี.
- สวัสดีตอนบ่าย.

129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
ฉันชื่อซิสเตอร์แพกซ์ตัน และนี่คือ
คู่ของฉัน ซิสเตอร์บาร์นส์

130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
เอ่อ คุณคือมิสเตอร์รีดใช่ไหม?

131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
ฉัน. สวัสดีคุณ.

132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- สวัสดี. รอ.
- สวัสดี.

133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
คุณคือแพกซ์ตัน
คุณคือบาร์นส์

134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- บาร์นส์?
- อืม ไม่ ฉัน...

135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
- แพกซ์ตัน, บาร์นส์.
- บาร์นส์ ใช่

136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
- แพกซ์ตัน, บาร์นส์.
-ใช่.

137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
คุณรีด มันดีมาก
เพื่อพบคุณในที่สุด

138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
เราเพิ่งอยู่ในพื้นที่
และเราอยากจะแวะ

139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
เพราะคุณพูดถึง
คุณอาจจะสนใจ

140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
ในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
คริสตจักรของพระเยซูคริสต์

141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
ของวิสุทธิชนยุคสุดท้าย?

142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
ใช่! ใช่ใช่ใช่

143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
คุณรีด เราต้องการ
เพื่อมอบหนังสือเล่มนี้ให้กับคุณ

144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
เพราะมันจะช่วยคุณได้
เข้าใจการฟื้นฟู

145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
ฉัน... ที่จริงแล้วฉัน
มีอันหนึ่งแล้ว

146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
แต่ เอ่อ คุณทำไม่ได้
มีมากเกินไป

147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
มัน...มันบอกคุณ.
ทุกวิถีทาง

148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
พระบิดาบนสวรรค์
สามารถเปิดเผยพระกิตติคุณของพระองค์ได้

149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- เป็นส่วนหนึ่งของแผนการของพระองค์...
- ขอบคุณ.

150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...พระเจ้าทรงเลือกผู้เผยพระวจนะ

151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
เช่น อดัม โนอาห์ อับราฮัม
และโมเสส

152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- เอ่อ ผู้เผยพระวจนะ...
- ใช่แล้ว คือ พูดถึงโนอาห์...

153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
...มันมาก
เปียกมาก

154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
...สอนเกี่ยวกับพระเจ้า
และรับการเปิดเผย

155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
และพวกเขาก็ตีความ
พระวจนะของพระเจ้าและเทศนา

156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
ข่าวประเสริฐแก่โลก
และเพราะความละทิ้งความเชื่อ...

157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
คุณอยากจะเข้าไปข้างในไหม?

158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
...คนขาดความรู้
ของข่าวประเสริฐ

159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
คุณมีเพื่อนร่วมห้องผู้หญิงไหม?

160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
เด็กผู้หญิงใคร?

161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
ก...เพื่อนร่วมห้องเหรอ?

162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
เราไม่สามารถเข้าไปข้างในได้เว้นแต่
มีผู้หญิงอีกคนอยู่ด้วย

163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
แต่ เอ่อ เราทำได้ เอ่อ
อยู่ที่นี่

164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
ที่ทางเข้าประตู
ถ้ามันดีกับคุณล่ะ?

165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
มันเป็นเพียงเพื่อความปลอดภัย
เราไม่รังเกียจฝน

166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
ยังไงซะ ภรรยาผมถึงบ้านแล้ว
นั่นนับไหม?

167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- ใช่!
- สมบูรณ์แบบ.

168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
เมื่อคุณพูดว่า "เพื่อนร่วมห้อง"
ฉันตื่นตระหนก ฉัน...

169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
ฉันไม่มีเพื่อนร่วมห้อง
เนื่องจาก เอ่อ...

170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
ยังไงก็ตาม ฉัน... ฉันมีเนื้อคู่แล้ว
และนั่นก็ดีพอแล้วเหรอ?

171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- ใช่!
- เยี่ยมมาก!

172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
เราอยากจะเข้ามา
และพบกับภรรยาของคุณ

173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
แล้วเข้ามาสิ!
ยอดเยี่ยม!

174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- คุณชอบพายไหม?
- ใช่!

175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
ภรรยาของฉันมีพาย
ในเตาอบ

176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
ฉันมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นมาก
ในภารกิจของฉัน

177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
ผู้คนอยู่เสมอ
ให้อาหารพวกเรา

178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
เราไม่เคยดูเหมือน
เพื่อปฏิเสธพวกเขา

179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
ภรรยาของฉันชอบอบขนม

180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- ฉันขอเสื้อโค้ทของคุณได้ไหม?
-โอ้ใช่

181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
ฉันรักพายจริงๆ
ฉันตื่นเต้นมาก

182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
คุณยายของฉันเคยทำ
พายที่ดีที่สุด

183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
โอเค คุณและภรรยาของฉัน
จะดำเนินไปด้วยดี

184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- ยอดเยี่ยม.
- โอ้สิ่งหนึ่ง

185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
ผนังและเพดาน
มีโลหะอยู่ในนั้น

186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- ฉันหวังว่าจะไม่เป็นไร
- เราไม่รังเกียจ.

187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
ดี!

188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
ฉันจะไป
และตรวจสอบขนม

189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
ทำตัวให้สบายเหมือนอยู่บ้าน

190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
ขอบคุณ

191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
ภรรยาของฉันกำลังเขินอาย

192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
แต่พายพายใกล้จะถึงแล้ว

193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
เธอจะต้องอยู่ในห้อง
กับเราด้วย

194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
แน่นอน! แน่นอน
ถูกต้อง ฉันเข้าใจ.

195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
กรุณานั่งลง
นั่งลง นั่งลง

196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
โคล่าสองสามอัน
ช่วย...ช่วยตัวเอง

197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
ฉันคิดว่า...

198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
เป็นการดีที่จะเคร่งศาสนา

199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
งานของเราที่นี่เสร็จแล้ว

200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
ไม่ ฉันแค่อยากให้คุณ
เพื่อให้รู้ก่อนที่เราจะเริ่ม

201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
ใช่ฉันคิดว่า
ที่เราจะพิจารณา

202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
ที่ทำให้รู้สึกสดชื่นเมื่อได้ยิน

203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
คือบางครั้งมันก็รู้สึกเหมือน

204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
บางทีศาสนาไม่ได้อยู่ที่
ศูนย์กลางของวัฒนธรรมอีกต่อไป

205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
มันกำลังจางหายไปใช่ไหม?

206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
ใช่แล้ว เมื่อเวลาผ่านไป อืม

207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
โอเค คุณพร้อมหรือยัง
ที่จะได้ยินเกี่ยวกับ

208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
ของพระบิดาบนสวรรค์ของเรา
วางแผนสำหรับคุณเหรอ?

209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
ฉัน! รอ.

210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
คุณทั้งคู่มาจากไหน?

211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
ฉัน? ออกเดน ยูทาห์

212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
ลูกสาวหนึ่งในแปดคน
ฉันรู้ว่า

213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
มันแย่อย่างที่คิด

214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
และซิสเตอร์บาร์นส์
มาจากซอลท์เลคซิตี้

215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
เอ่อ ฟิลาเดลเฟีย เดิมที

216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
อา.

217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
และคุณทั้งคู่
เติบโตในคริสตจักรใช่ไหม?

218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
เกิดและเติบโต

219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
แม่ของฉันเป็นผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใส
ดังนั้น อืม

220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
เมื่อพ่อของฉันเสียชีวิต

221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
เราคัดเลือกแล้ว
โบสถ์ต่างๆ สองสามแห่ง

222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
เพียงเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น

223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
และดูว่าเรายังอยู่หรือไม่
เชื่อในมัน

224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
ฉันรู้ความรู้สึกนั้น

225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
ฉันรู้ความรู้สึกนั้นดี

226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
มันสำคัญมาก
เพื่อค้นหาศรัทธาของคุณ

227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
ในหลักคำสอน
คุณเชื่อจริงๆ

228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
และนั่นก็มาก
การต่อสู้ส่วนตัวมาก

229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
นั่นเป็นความท้าทายส่วนตัว
ที่ฉันได้ต่อสู้ด้วย

230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
เป็นเวลานานมาก

231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
คุณรู้ไหม

232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
อันนั้นคืออะไร
ศาสนาที่แท้จริง?

233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
มันตลกนะ
ซิสเตอร์ฮอลล์กำลังบอกเรา

234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
ที่เราควร

235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
จัดลำดับความสำคัญอื่น ๆ
นักสืบ

236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- โอ้.
- โอ้ แต่ไม่! ฉัน...

237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
ฉันแค่พูด

238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
ที่ฉันสามารถบอกคุณได้

239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
เป็นคนมีจิตวิญญาณมาก
คนที่อยากรู้อยากเห็น

240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
เช่นเดียวกับโจเซฟ สมิธ

241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
รู้ไหม โจเซฟกำลังสืบสวนอยู่
นิกายที่แตกต่างกันมากมาย

242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
เพรสไบทีเรียน, เมธอดิสต์,
นิกายโรมันคาทอลิก

243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
และไม่มีสักอันที่พอดีเลย

244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
โจเซฟก่อตั้งคริสตจักรของเรา

245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
อืม

246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
ตามที่ผมเข้าใจแล้ว
หยุดฉันเมื่อฉันทำผิด

247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
เขามาเยี่ยมในเวลากลางคืน
โดยเทพที่เรียกว่าโมโรนี

248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
-โมโรนี.
-โมโรนี. ใช่.

249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
โมโรไนผู้ซึ่งแสดงให้ท่านเห็น
ที่เขาสามารถหาได้

250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
แผ่นทองคำบางส่วน
ใกล้บ้านของเขา

251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
คำแปลลึกลับของเขา
ของจานเหล่านั้น

252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
เป็นรากฐานของสิ่งนี้

253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
ว้าว!

254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
ไม่ คุณอ่านมากกว่าเรา!

255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
ไม่ จริงจัง

256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
เราควรจะเป็นเหมือนคุณมากกว่านี้
คุณรีด!

257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
นาย "อ่าน"

258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
พายมีกลิ่นหอมมาก

259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
และตอนนี้คุณก็เคยเป็น
กำลังศึกษาพระคัมภีร์มอรมอน,

260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
คุณเดาได้ไหม
เธอกำลังทำพายแบบไหน?

262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
มัน...

263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
พายบลูเบอร์รี่?

264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
มันคือพายบลูเบอร์รี่!

265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
ใช่! ฉันรู้แล้ว!

266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
ของโปรดของฉัน!

267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
กลับไปถามได้ไหม

268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
พ่อของคุณเสียชีวิตอย่างไร?

269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- อืม...
-ฉันขอโทษ.

270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- ฉันไม่ควร...
- โรคลูเกห์ริก

271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
โรคบลูเบอร์รี่?

272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
โอเคนั่นคือ...

273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
นั่น... มหัศจรรย์มาก
โรคบลูเบอร์รี่

274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
ใครจะไม่ต้องการสิ่งนั้น? ใช่.

275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
เอ่อ...

276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
โรคลูเกห์ริก

277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
เกห์ริก.

278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
โอ้ นั่น... แย่มาก

279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
ฉันขอโทษ.
ฉัน... ฉัน... ฉันได้ยินผิด

280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
นั่นเป็นสิ่งที่เป็นอันตราย
ความทุกข์ยาก

281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
ฉัน... ฉันคิดว่า
คุณกำลังทำเรื่องตลก

282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
เกี่ยวกับพาย ฉันเสียใจ.

283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
ใช่.

284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
คุณเคยเห็นสัญญาณของ
พ่อของคุณตั้งแต่เขาจากไปเหรอ?

285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
เขาพยายามสื่อสารหรือไม่
จากอีกด้านหนึ่งเหรอ?

286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
อืม ไม่

287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
แปลก.

288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
ฉัน...

289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
ฉันขอโทษจริงๆ
และฉันขอโทษเกี่ยวกับ...

290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
บลูเบอร์รี่ผสม

291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
ใช้ได้.

292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
เมื่อฉันตายฉันอยากจะมา
กลับมาเป็นผีเสื้อ

293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
เพียงเพื่อติดตามไปรอบ ๆ
คนที่ฉันรัก

294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
ฉันจะลงจอดบนมือของพวกเขา

295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
ไม่ใช่แขนของพวกเขา ไม่ใช่ของพวกเขา...
หัวของพวกเขา

296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
ตรงปลายนิ้วของพวกเขา
เพื่อให้พวกเขารู้ว่าเป็นฉัน

297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
อา.

298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
นั่นหวานนะ

299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
โอ้!

300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
ขอโทษ!
นั่นเป็นข้อบกพร่องของบ้าน

301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
ฉันเสียใจ. มันทำอย่างนั้น
มันทำอย่างนั้น

302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
อืม...

303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
สาวๆ ตอนนี้ฉันไม่เห็นคุณแล้ว

304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- อืม ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
- อืม.

305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
เวลาสำหรับอะไร?

306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
ถึงเวลาพาย!

307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
พาย!

308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
วู้ว!

309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
และเอ่อ
เวลาสำหรับการตรัสรู้

310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
โอ้?

311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
ฉันขอโทษ ฉันควรจะ
ได้ถวายน้ำแก่ท่านแล้ว

312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
ถ้อยคำแห่งปัญญาห้ามไว้

313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
คาเฟอีนและแอลกอฮอล์
ไม่ใช่เหรอ?

314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
มันไม่เอ่อ
พูดถึงโซดาโดยเฉพาะ

315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
แน่นอนว่ามันอาจจะดีต่อสุขภาพมากขึ้น
เพื่อหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่มีคาเฟอีน

316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
แต่เราแค่ไม่กระหายน้ำ

317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
อ๋อ..

318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับคำถามที่น่าอึดอัดใจ?

319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
มีมเหรอ?

320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
เฮ่ ไม่ ฉันอยากจะถาม
น่าอึดอัดใจ เอ่อ

321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
คำถามแปลกๆ

322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
คำถามที่ไม่ละเอียดอ่อน
ที่ฉันคิด

323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
จะเพิ่มความลึก
ต่อการสนทนาของเรา

324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
เร็วมาก
ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตก

325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
และเราทำเสร็จแล้ว
สำหรับตอนเย็น

326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
แต่ถ้าคุณสบายใจเท่านั้น
ด้วยสิ่งนั้น

327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
เราก็จะไม่ทราบ
ถ้าเราสบายใจ

328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- จนกว่าคุณจะถามดังนั้น...
- จุดยุติธรรม

329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
บางทีคุณอาจแค่ถาม?

330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
ตกลง.

331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
ถ้าคุณไม่ถาม

332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
ฉันจะออกจากที่นี่ด้วยความสงสัย
สิ่งที่เราพลาดไป

333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
ดีมาก.
คำถามของฉันคือสิ่งนี้ อืม...

334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเช่นนั้น
สร้างขึ้นเพื่อ เอ่อ...

335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
ฉันควรขอกลองม้วนหรือไม่?

336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
ฉันจะไปขอ
กลองม้วน

337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
ขอกลองกลิ้งหน่อยสาวๆ!

338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
ทำต่อไป!
ทำต่อไป! ทำต่อไป!

339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า!

340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
ตอนนี้ ฉัน... ฉัน... ฉัน...
คำถามของฉันคือ

341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับสามีภรรยาหลายคนเหรอ?

342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
คุณเป็นอย่างไรบ้าง...คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับแนวคิดของ

343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
ผู้ชายที่มีภรรยาหลายคน?

344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
ฉันหมายความว่ามัน...
มันไม่ใช่สำหรับฉัน เอ่อ...

345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
คุณกำลังถาม
จากมุมมองของพระคัมภีร์?

346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
เอ่อ มอร์มอน
มีประวัติที่ขัดแย้งกัน

347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
กับการประพฤติมิชอบ

348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
ของผู้ชายที่อ้างว่า
ภรรยาหลายคน

349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
แต่ฉันรู้สึกทึ่งกับ
แนวคิดเรื่องวิวรณ์สมัยใหม่

350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
ซึ่งถูกนำมาใช้
เพื่อลบพฤติกรรมนี้

351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
จากคริสตจักรในปี พ.ศ. 2433

352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
ฉันแค่คิด
นั่นสมควรที่จะพูดคุยกัน

353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
ใช่? เอ่อ...

354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
และสิ่งที่ฉันหมายถึงนั้น

355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
คือเรากำลังคุยกันอยู่
โบสถ์นั้น

356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
ตัดสินใจอย่างนั้น
การปฏิบัติที่ขัดแย้งกัน

357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
เป็นรอยเปื้อนต่อชื่อเสียง
และอุปสรรคที่แท้จริง

358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
เพื่อสรรหาสมาชิกใหม่
ดังนั้นจึงใช้การเปิดเผย

359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
พระวจนะของพระเจ้า
บอกกับศาสดาพยากรณ์

360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
เพื่อขจัดสิ่งยั่วยุ
เสาหลักทางศาสนา

361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
นั่นดูไม่น่าอร่อยเลย
ในยุคปัจจุบัน

362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
ใช่แล้ว ฉันรู้ อืม

363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
มันอาจจะยาก
ที่จะเข้าใจ อืม

364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
แต่ เอ่อ สามีภรรยาหลายคน
เป็นภารกิจทางจิตวิญญาณ

365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
ที่จำเป็นในขณะนั้นตามลำดับ

366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
เพื่อขยายอันดับ
ของการเป็นสมาชิกของเรา

367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
ท่ามกลางความยากลำบากอันมากมาย
และการนองเลือด

368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
อืม...
ผู้ชายที่มีภรรยาหลายคน

369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
มีความหมายมากขึ้น... มีทารกมากขึ้น
เพื่อช่วยให้ชุมชนเติบโต

370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
อืม.

371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
มันใช่
มันเป็นภาพร่างแน่นอน

372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- เพื่อสมองสมัยใหม่ของเรา
-และมันคือ...

373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
มันถูกถอดออกจากโบสถ์
ไม่ใช่แค่เพราะ

374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
มันแปลกประหลาด
หรือความขัดแย้ง

375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
แต่เพียงเพราะว่า
มันไม่จำเป็นอีกต่อไป

376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
เห็นไหมฉันกังวลและ...

377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
ขออภัยภาษาอันดังของฉัน

378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
เอ่อ

379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
ฉันกังวลว่าโจเซฟ สมิธ
ใช้แนวคิดเรื่องสามีภรรยาหลายคน

380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
เพื่อทำให้กิจการของเขาถูกต้องตามกฎหมาย
กับผู้หญิงคนอื่น

381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
ฉันกังวลว่าภรรยาของโจเซฟ
เอ็มมา สมิธ,

382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
อารมณ์เสียเมื่อเขานอนหลับ
กับฟานี่ อัลเจอร์

383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
สาวใช้วัยสิบหกปีของพวกเขา

384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
ฉันกังวลเรื่องนั้น
เขาจัดทำแผน

385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
เพื่อใช้การเปิดเผย
เพื่อการมีเพศสัมพันธ์ที่ไร้ผล

386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
ในภายหลัง
ของความไม่รอบคอบนั้น

387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
และคนอื่นก็ชอบมัน

388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
คุณรู้ไหมว่า "ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่
มาพร้อมความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่"

389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
สไปเดอร์แมน.

390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
วอลแตร์.

391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
ขวา.

392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
ฉันเดาว่าฉันจะทำอะไร
โพสท่าที่ห้องเป็นสิ่งที่ฉันกังวล

393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
การมีภรรยาหลายคนนั้นไม่มี
การแบกรับจิตวิญญาณแต่อย่างใด

394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
นั่นก็ประมาณนั้น
ของการบิดเบือน ฉันคิดว่า...

395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
ประวัติของคริสตจักรเอง
ยืนยัน

396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
และหมายความตามนี้...

397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
...เหยียดหยาม
กลยุทธ์การล้างสมอง

398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
ฉัน... ฉัน... ฉันขอโทษ

400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
ฉัน... ฉันไม่แน่ใจ
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน

401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
หากได้รับการเปิดเผยจากพระเจ้า
ถูกกรองโดยมนุษย์

402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
และมนุษย์ก็มีข้อบกพร่อง
และบาปของมนุษย์และการโกหกของมนุษย์

403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
แล้วเราจะรู้ได้อย่างไร
เป็นจริงบ้างไหม?

404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
เรารู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงเพราะว่า
ว่ามันทำให้เรารู้สึกอย่างไร

405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
บิงโก!
ถูกต้องแล้ว!

406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
ถูกต้องเลย
ไม่สามารถตกลงเพิ่มเติมได้

407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
มันเป็นความสัมพันธ์ส่วนตัวของเรา
กับพระเจ้าที่สำคัญ

408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
ให้เราพูดคุยกับอธิการของเรา

409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
เกี่ยวกับบางจุด
คุณกำลังเลี้ยง อืม...

410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
คำถาม. ของคุณคืออะไร
ฟาสต์ฟู้ดสุดโปรด?

411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
ฉันพยายามที่จะไม่กินมัน

412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
พวกเราไม่มีใครทำ แต่ทำต่อไป
เราทุกคนมีอันหนึ่ง

413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
อืม...

414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
โอเค เบอร์เกอร์คิงดีกว่า
กว่าจูเนียร์ของคาร์ล...

415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
จูเนียร์ของคาร์ลคืออะไร?

416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
Hardee's บนชายฝั่งตะวันออก

417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
เบอร์เกอร์คิงดีกว่า
กว่าของฮาร์ดี

418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
ซึ่งดีกว่า
กว่าแรลลี่...

419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- แรลลี่?
- หมากฮอส

420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
เบอร์เกอร์คิงดีกว่า

421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
กว่าของฮาร์ดี
ซึ่งดีกว่าหมากฮอส

422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
ซึ่งดีกว่าของเวนดี้
ซึ่งดีกว่า In-N-Out,

423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
ซึ่งดีกว่า
กว่าแมคโดนัลด์

424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
ซึ่งดีกว่า
ยิ่งกว่าแจ็คอินเดอะบ็อกซ์

425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
ซึ่งดีกว่าไม่มีเลย

426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
แจ็คอินเดอะบ็อกซ์เสิร์ฟ
อาหารเช้าตลอดทั้งวัน

427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
ฉันชอบอาหารเช้า!

428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
แล้วทาโก้เบลล์ล่ะ?

429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
เราไม่ได้พูดถึงทาโก้เบลล์

430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
ทำไมเราไม่คุยกัน
เกี่ยวกับทาโก้เบลล์เหรอ?

431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
เราจะต้องพูดคุยเกี่ยวกับ
ทาโก้เบลล์ที่จะพูดถึง...

432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
ทำไมเราไม่ทำ
พูดคุยเกี่ยวกับทาโก้เบลล์

433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
เอาละดังนั้น...
เบอร์เกอร์คิงจึงเป็นที่หนึ่ง

434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- ฉันคิดว่ามันเป็นขยะ
- โอ้.

435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
ขวา.
ไม่ใช่แจ็คอินเดอะบ็อกซ์

436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
โหวตเวนดี้ค่ะ

437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
ฉันก็สนับสนุนได้

438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
ดี! เวนดี้นั่นเอง ใช่.

439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
คุณรู้หรือไม่?
ฉันไม่เคยมีเวนดี้

440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
นั่นก็ออกมาผิด

441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
ใช้ได้.

442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
ดังนั้นเมื่อฉันเริ่มต้น
ศึกษาเทววิทยา

443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
สิ่งสุดท้าย
อยากทำก็หา...

444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
ศาสนาของเวนดี้

445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
ฉันแค่กำลังเขียน
บทความวิจัย

446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
สำหรับชั้นเรียนวิทยาลัย และฉันก็เป็นเช่นนั้น
พอใจกับการเล่นน้ำ

447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
แมคนักเก็ตบางคนที่นี่
บีเค วอปเปอร์ ตรงนั้น

448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
อะไรก็ได้ที่เหมาะกับอารมณ์

449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
ขณะที่ฉันศึกษาแนวเพลงต่างๆ
McD, BK, เข้า-ออก-ออก,

450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
เช่น ลัทธิมอร์มอน ไซเอนโทโลจี
ศาสนาอิสลาม, พุทธศาสนา,

451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
เมื่อฉันเข้าใกล้พระเจ้ามากขึ้น

452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
ผ่านประเภท
และการศึกษาอย่างเข้มงวด

453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
ขณะที่ฉันทำงาน
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ส่วนตัวของฉัน

454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
กับพระบิดาบนสวรรค์
และฉันคิดว่ามันทำให้แข็งแกร่งขึ้น

455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
คุณรู้ไหมว่าฉันพบอะไร?

456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
ยิ่งคุณรู้มากเท่าไร
ยิ่งคุณรู้น้อยเท่านั้น

457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
และเมื่อตอนที่ฉันอายุ 50
ฉันขาดสารอาหาร

458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
จากอาหารฟาสต์ฟู้ดของศาสนา
ฉันอัดแน่นอยู่ในสมองของฉัน

459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
ในช่วงที่ดีที่สุดของทศวรรษ

460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
ทุกนิกาย ลัทธิ
ลัทธินิกาย

461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
ล้วนอ้างว่าเป็นหนึ่งเดียว
หลักคำสอนที่แท้จริง

462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
และดูเหมือนจะไม่มีใครเป็นจริงเมื่อใด
จัดขึ้นภายใต้กล้องจุลทรรศน์

463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
ฉันจึงสงสัย
มีอะไรอีกข้างนอกนั่น

464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
ฉันสัญญากับคุณว่า

465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำ

466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
ถูกค้นพบ
ศาสนาที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียว

467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
แต่น่าเสียดายที่ฉันทำ

468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
เราขอพบภรรยาของคุณได้ไหม?

469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
โปรด?

470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
แน่นอน ใช่แล้ว!

471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
เธอแค่ต้องอยู่ด้วย
และเราต้องการ

472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- เพื่อพบเธอเช่นกัน
-ใช่.

473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
ขอโทษ. ฉันจะ... ฉันจะไปถาม

474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
ซิสเตอร์บาร์นส์
ฉันไม่... ฉันไม่รู้

475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
ใช่
ฉันไม่อยากทำให้เขากลัว

476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
แต่เราควรห่อสิ่งนี้

477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
มีข้อความอะไรบ้าง?

478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
ไม่มีอะไร.

479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
ตกลง. อืม...

480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
เรามาห่อสิ่งนี้อย่างสุภาพกันดีกว่า
และมุ่งหน้ากลับ

481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
แค่ไฮไลท์...

482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
และในที่สุดเธอก็พร้อมแล้ว

483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
ผ่านมาเลย
เธอกระตือรือร้นที่จะ...พบคุณ

485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
เราอยู่ที่นั่น

486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- ทางนี้.
- ตกลง.

487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
สักครู่หนึ่ง คุณรีด
เอ่อ เราเพิ่งจะรับสาย

488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
จากสมาคมสงเคราะห์
ประธาน.

489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- เราจะไปที่นั่น.
- โอ้คุณต้องใช้เวลาสักนาทีไหม?

490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
สวัสดี.

491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- นี่คือซิสเตอร์บาร์นส์ อืม...
- ฉันจะรอ.

492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- ฉันจะรออีกด้านหนึ่ง
- ใช่. แค่ช่วงเวลาหนึ่ง

493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- ขอบคุณ.
- ใช่.

494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- เราควรออกไปไหม?
- ตอนนี้?

495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- ใช่?
- ใช่? ใช่.

496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
มันคืออะไร?

497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
จักรยานของเรา

498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
ใช่?

499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
พวกเขาถูกล็อคอยู่ข้างนอก

500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
แล้วไงล่ะ?

501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
เขามีเสื้อคลุมของเรา

502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
กุญแจล็อคจักรยาน
อยู่ในกระเป๋าเสื้อของฉัน

503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
ดังนั้นเราจึงต้องการเสื้อโค้ทของเรา

504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
ใช่.

505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- เราทำ.
- ฉันไม่รู้ใช่ไหม?

506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
เดินกลับ
ไม่มีเสื้อคลุมและจักรยานเหรอ?

507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
นั่นคืออะไร สองไมล์?

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
ไม่ ฉันคิดว่ามันสี่โมงแล้ว

509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
มันโอเวอร์ไปหน่อย
แต่ฉัน...

510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
ฉันสบายดี.
ฉันเดินได้แล้วใช่ไหม?

511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- มันติดอยู่.
- ปลดล็อคมัน

512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
มันไม่มี...ล็อค

513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
อะไร ดึงให้แรงขึ้น

514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
ที่นี่. ที่นี่.

515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
เอาล่ะ.

516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
เขายังอยู่ที่นั่นไหม?

517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
เราไม่ได้ยินว่าเขาจากไปเหรอ?

518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
คุณแน่ใจเหรอ?

519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
เราควรขอความช่วยเหลือจากเขาไหม?

520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
ไม่

521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
คุณสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้หรือเปล่า?

522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
คุณบ้าเหรอ?

523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
อืม เราควรลองซิสเตอร์ฮอลล์ดู
โอเค?

524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
หรือเอ็ลเดอร์เคนเนดี้ก็เป็นเช่นนั้น
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
มันไม่ผ่าน

526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
มันคือพายุ
พยายามต่อไป โอเคไหม?

527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
ตกลง.

528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
เราขอความช่วยเหลือหืม?

529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
มันจะไม่เป็นไร

530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
นายรีด?

531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
และพวกเขาก็อยู่ตรงนั้น! ยินดีต้อนรับ.

532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
คุณรีด คุณได้รับแล้ว
ใจกว้างเกินไปกับเวลาของคุณ

533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
ซิสเตอร์แพกซ์ตันกับข้าพเจ้า
แค่พูด

534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
ช่างน่ายินดีจริงๆ

535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
เอ่อ แต่เราเพิ่งลงจากรถ
โทรศัพท์กับซิสเตอร์ฮอลล์

536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
และเธอต้องการเรา
เพื่อกลับเข้าโบสถ์

537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
-โอ้! โอ้ก็...
- น่าเสียดายที่ใช่

538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
ฉันจะไม่เก็บคุณไว้
ถ้าคุณอยากจะออกไป

539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
เราถูกเรียกกลับมาแล้ว

540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
ใช่.

541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
ประณามมัน! ให้ตายเถอะ
เพราะเราเป็นเพียง

542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
เริ่มต้นแล้วใช่ไหม?

543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฉันคิด
บางทีคุณอาจจะเป็น

544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
สู่บางสิ่งบางอย่าง
กับการมาเยือนของคุณ

545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
ฉันรู้สึกประทับใจ,
แต่ฉันเข้าใจ

546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
เอ่อ ใช่ เสื้อคลุมของคุณอยู่ที่นี่

547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
แขวนอยู่ด้านหลัง
ของม้านั่ง

548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
ขออภัยสักครู่

549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
ใช่.

550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
สำคัญ.

551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
ดังนั้น... เราก็แค่ เอ่อ
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
กับประตู อืม...

553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
มัน...มันยุ่งยากนิดหน่อย

554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
ฉันเสียใจ?

555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
ฉันคิดว่าประตูของคุณคือ
ติดขัดนิดหน่อย

556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
ประตูจะไม่เปิด

557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
ประตูหน้า.

558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
ใช่แล้ว ประตูหน้า.
จะไม่เปิดอีกครั้ง

559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
มันเปิดเมื่อเราเข้ามา

560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
ใช่.

561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
บางทีถ้าคุณปลดล็อคมัน
มันจะเปิดเหรอ?

562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉัน... ฉันเข้าใจ
สิ่งที่คุณถามฉัน

563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
แต่ เอ่อ

564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
สลักล็อคอยู่บนตัวจับเวลา

565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
ฉันถูกพาตัวไป
กับบทสนทนาของเรา

566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงรั้ง
ได้รับการตั้งค่า

567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
ฉันควรจะดึงหมุดออก
เมื่อคุณเข้ามา

568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
แต่ฉันลืมไป
ดังนั้นหากคุณเป็นตอนนี้

569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
เสียใจที่พร้อมจะจากไป

570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
คุณจะต้องออก
ผ่านหลังบ้านของฉัน

571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
เอ่อที่ไหน?

572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
แค่ผ่านตรงนี้..

573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
คุณช่วยปลดล็อคได้ไหม
ข้างหน้าหน่อยได้ไหม?

574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
เราอยากจะไปทางนั้น

575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
เพียงเพื่อที่เราไม่ได้
หันกลับมา

576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
และสับสน
เมื่อเราออกไปข้างนอก

577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
ใช่ มันจะไม่เปิดอีกครั้ง
จนถึงเช้า

578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
ได้โปรดเถอะครับ?

579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
โอ้ ฉันขอโทษ

580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
ฉันสัญญากับคุณว่า
ออกไปทางนี้ได้อย่างปลอดภัย

581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
ฮะ?

582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
มันผิดปกตินิดหน่อย
ที่จะมีประตู

583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
นั่น เอ่อ ล็อคตัวจับเวลาไว้เหรอ?

584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
เอ่อ...

585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
ใช่แล้ว ฉันเห็นแล้ว

586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
ใช่.

587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
และมัน...

588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
มันเป็นเรื่องผิดปกติเล็กน้อย
ว่ามันไม่สามารถปลดล็อคได้

589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
ไม่
ฉัน... ฉัน... ฉันรู้

590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
ฉันพึ่งตนเองพอที่จะรู้
สิ่งนี้จะดูเป็นอย่างไร

591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
ชายสูงอายุหญิงสาวสองคน
ในบ้านของเขา

592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
แต่ฉันรับรองกับคุณว่า
คุณสามารถออกไปได้

593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
ผ่าน...ทางด้านหลัง

594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
คุณเห็นบ้านของฉัน
จากข้างนอกใช่ไหม?

595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-อืม-อืม
-ขวา!

596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
คุณก็รู้
มันเป็นรอยเท้าเล็กๆ

597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
หลังบ้าน
อยู่ที่นั่น

598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
ใช่.

599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
ยังไงก็ตาม ฉันจะปล่อยให้คุณว่าง
เพื่อให้คุณตัดสินใจได้อย่างอิสระ

600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
ใช่.

601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
เพื่อชี้แจงฉันกำลังพยายาม...

602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
พยายามอย่างหนัก
เพื่อให้เป็นจุดสนใจ

603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
ไม่ใช่เพื่อกดดันคุณ

604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
ดังนั้นคุณจึงไม่ควรทำด้วยซ้ำ
รู้สึกถึงความต้องการ

605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
เพื่อสร้างเรื่องราว
เกี่ยวกับคนจากวอร์ดของคุณ

606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
เรียกคุณให้ออกไป
มัน...สบายดีนะ

607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
ออกเมื่อคุณต้องการ

608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว
พวกเขาต้องการเรากลับมา

609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
ไม่ ฉันรู้ แต่คุณกำลังพูด
คุณรับสาย

610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
กับใครสักคนจากวอร์ดของคุณ

611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
ใช่แล้ว เมื่อสักครู่นี้

612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
แต่เมื่อคุณเข้ามาข้างในแล้ว
ฉันถามว่าคุณสบายดีไหม

613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
กับโลหะที่อยู่ในผนัง
และเพดาน

614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
คุณหมายความว่าอย่างไร?

615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
ฉันหมายถึงโลหะนั้น
ขัดขวางสัญญาณโทรศัพท์มือถือ

616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
ฉันก็รู้
คุณไม่ได้รับสาย แต่...

617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
เพียงเพื่อให้ชัดเจน

618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
คุณก็สบายใจแล้ว

619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณ
ออกไปตามใจชอบ

620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกเหมือน
คุณต้อง...

621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
...แก้ตัวหรือ...
หรือบอกฉันหน่อย...

622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
เล็กๆ น้อยๆ... คำโกหกสีขาวเล็กๆ น้อยๆ

623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
แล้วประตูไหน.
พาเราออกไปข้างนอกเหรอ?

624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
ผฟ.

625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
ก็...
คุณมีความชอบไหม?

626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
มะ...ทำไมฉันถึงได้.
มีความชอบไหม?

627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
เราควรจะมี
การตั้งค่า?

628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
นั่นเป็นคำถามที่ยุติธรรม

629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
ไม่ต้องแปลกไปเสียหมด
แต่ภรรยาของคุณทำได้

630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
กรุณาก้าวเข้าไปในห้อง

631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
ทักทายและเดินพาเราไป
ไปหลังบ้านเหรอ?

632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
ฉันไม่ได้พยายามที่จะโง่

633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
ฉันสัญญา ฉันไม่เป็นอะไรจริงๆ

634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
แต่มีกฎเกณฑ์ที่เราปฏิบัติตาม
และเราก็อยู่ตรงหน้ากับพวกเขา

635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
ฉันจะถาม.

636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
ฉันขอถามคุณได้ไหม
คำถามก่อน?

637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
คุณ...

638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
ยังคงเชื่อว่าภรรยาของฉัน
อยู่ในห้องถัดไปใช่ไหม?

639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
ทั้งๆที่มีหลักฐานครบ.
ในทางตรงกันข้าม

640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
เทียนหอม,

641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
กรณีไม่มีเตาอบ
กับพายบลูเบอร์รี่เหรอ?

642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
หรือคุณมีมารยาทดี
ปล่อยเรื่องโกหกเหรอ?

643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
หากคุณยังคงเชื่อเช่นนั้น
เธออยู่ในนั้น ฉันจะไปถาม

644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันอยากให้คุณลองคิดดู

645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
และอาจคิดเกี่ยวกับ

646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
ในบริบท
ของความเชื่อของคุณ

647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
คุณเชื่อในพระเจ้าเพราะว่า

648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
มีคนบอกคุณ
ในวัยที่น่าประทับใจ

649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
ว่าพระเจ้ามีจริง
แม้จะมีข้อสงสัยก็ตาม

650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
เมื่อคุณอายุมากขึ้น แม้ว่า...

651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
เห็นหลักฐานเพื่อ
ตรงกันข้ามกับทั้งชีวิตของคุณเหรอ?

652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
เมื่อพ่อของคุณ
สูญเสียการควบคุมร่างกายของเขา

653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
คุณคิดว่ามันเป็น
แผนการของพระเจ้าที่จะทำลายชีวิตของเขาเหรอ?

654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
หรือคุณได้ไปต่อ
เชื่ออะไรบางอย่าง

655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
ที่ท่านรู้ว่าไม่เป็นความจริง
เพียงเพื่อให้คุณสบายใจ

656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
เพราะท่านกลัว
ถึงสิ่งที่อาจหมายถึง

657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
ถ้ามันเป็นเรื่องโกหกล่ะ?

658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
ฉันใส่เทียนหอม
บนโต๊ะ

659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
เพราะฉันอยากให้คุณคิด

660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
ที่คุณเชื่อ

661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
เพียงเพราะใครบางคน
ขอให้คุณเชื่อพวกเขา

662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
สามารถ...

663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
เราสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้หรือไม่?

664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
โปรด?

665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
ฉัน... ฉันไม่มีโทรศัพท์

666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
คุณมีจริงๆ
บ้านสวยจังเลยคุณรีด

667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
มันเหมือนกับโบสถ์ที่นี่

668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
คุณสร้างมันขึ้นมาเองเหรอ?

669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
ภรรยาของฉันสร้างมันขึ้นมา

670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
เราจะออกไป

671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
ผ่านทางด้านหลัง
ของบ้านของคุณ

672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
ตอนนี้โอเคไหม?

673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
แน่นอน.

674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
เหมือนอย่างที่คุณบอกว่า
ไม่เป็นไร

675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
แล้วเราก็ไปได้แล้วใช่ไหม?

676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
ถูกต้องแล้ว

677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
มันคืออะไร?

678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
น้องบาร์นส์?

679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
นั่นห้องใต้ดิน

680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
มันดูไม่เหมือน
นี่ออกไปข้างนอก

681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
ฉันคิดว่าคุณทำได้
บอกเลยว่าเราเสียใจ

682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
ไม่สบายใจกับสิ่งนี้
สถานการณ์ที่นี่คืนนี้

683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่เพียงแค่
พูดเมื่อสักครู่นี้

684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
ที่คุณเห็นภายนอก
บ้านของฉันเหรอ?

685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
แล้วคุณจะได้เห็นชัดเจน...

686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
...ที่หลังบ้านผม.
อยู่เหนือเนินเขา

687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
เพื่อที่คุณจะได้รู้
ที่ต้องลง...

688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
...เพื่อที่จะออกไป

689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
ฉันคิดว่า
มันจะดีที่สุดสำหรับคุณ

690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
และสำหรับพวกเราทุกคน
ถ้าคุณสามารถช่วยเราได้

691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
กลับบ้านเพราะว่า

692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
ประธานสเตค
เขารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
และวอร์ด
มิชชันนารีรู้

694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
และพวกเขาจะรอเราอยู่

695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
และมีสักขีพยาน
ไม่อยู่ที่นั่นซิสเตอร์บาร์นส์เหรอ?

696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
ระหว่างทางของเราที่นี่
เราผ่านเจ้าหน้าที่ตำรวจ?

697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
ว้าว! ตำรวจ?
ฉันสัญญากับคุณว่า

698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
คุณกำลังมาถูกทาง, ทาง, ทาง,
ทำงานได้ดีเกินไป

699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
ขวา.

700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
แต่ฉันคิดว่าเรากลัว

701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
เพราะคุณโกหก
ถึงเราก่อนหน้านี้

702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
คุณต้องการให้ฉันช่วยไหม?

703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
คุณถามฉันก่อนหน้านี้
ถ้าคุณควร

704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
มีการตั้งค่า
ระหว่างประตู

705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
ฉันคิดว่าคุณควร
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง

706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
คุณควรพิจารณา
อย่างระมัดระวัง

707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
แล้วจึงทำ
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม?

709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
ใช่.

710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
ตกลง.

711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
ถ้าอย่างนั้นได้โปรด...

712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
มายืนอยู่ที่นี่
มาทั้ง2ท่าน.

713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
แค่ที่นี่.

714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
แค่นั้นแหละ.

715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
มันเป็นทางเลือกง่ายๆ

716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
แต่ก็ไม่ควร
ทำได้ง่ายๆ

717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
ฉันต้องการให้คุณไตร่ตรอง
มาก ลึกมาก

718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
แล้วจึงทำ
การตัดสินใจที่จริงใจ

719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
คุณเคยเล่น

720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
เกม Parker Brothers,
<i>การผูกขาด?</i>

721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
<i>การผูกขาด</i>อยู่ในขณะนี้
ตีพิมพ์ใน 47 ภาษา

722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
พวกเขาขายมัน
ในกว่า 114 ประเทศ

723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ <i>ถ้าฉันขอพรได้ ♪</i>

724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
พวกเขาบอกว่ามีมากกว่าพันล้านคน
ได้เล่นการผูกขาด

725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
แต่ฉันเดาว่าเท่านั้น
เศษเสี้ยวของพันล้านนั้น

726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
ได้ทำเสร็จแล้วจริงๆ

727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
บางทีนั่นอาจทำให้คุณนึกถึง

728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
ของอย่างอื่นเหรอ?

729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
แค่ความคิด

730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
นี่คือสิ่งที่คนส่วนใหญ่หมายถึง
เมื่อพวกเขาได้ยิน <i>"การผูกขาด"</i>

731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
มีอวตารของพิวเตอร์

732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
ทุกคนมีสิ่งที่ชื่นชอบ
ฉันจะไม่บอกคุณของฉัน

733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
เหมียว!

734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
นั่นเงินพาสเทลนะ
ในนิกายต่างๆ

735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
และแน่นอน คุกด้วย

736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
เอาล่ะส่วนต่อไปนี้
เป็นสิ่งสำคัญมาก

737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
คุณเคยเล่น
เกมกระดานปี 1904 เรียกว่า

738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
<i>เกมของเจ้าของบ้าน</i>

739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
มันเกือบจะเหมือนกันมาก
ถึง <i>การผูกขาด</i>

740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
ในทุกวิถีทางพื้นฐาน
นั่นคุกนะ

741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
มีที่จอดรถฟรี

742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
มีค่าปรับและค่าธรรมเนียม
มีจุดโทษ.

743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
สำหรับการลงจอด
บนทรัพย์สินของผู้อื่น

744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
และเป้าหมายสูงสุด
ของการผูกขาด

745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
เพื่อบังคับคู่ต่อสู้ของคุณ
ออกจากเกม

746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
เกมส์ต้องทำอะไรบ้าง
กับเราไปแล้วเหรอ?

747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
ทุกอย่าง.

748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
<i>เกมของเจ้าของบ้าน</i>
ได้รับการออกแบบโดย

749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
สตรีนิยมอเมริกัน
เอลิซาเบธ มากี้,

750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
เกือบสามทศวรรษก่อน

751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
พนักงานขายเครื่องทำความร้อน
จากฟิลาเดลเฟีย

752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
ซิสเตอร์บาร์นส์
เปลี่ยนชื่อเป็น Monopoly

753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
และขายแนวคิดนี้
เป็นของเขาเอง

754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
ถึง Parker Brothers ในปี 1935

755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
เด็กชายคนนี้ถูกเรียกว่า
ชาร์ลส ดาร์โรว์,

756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
กลายเป็นคนแรก
นักออกแบบเกมเศรษฐี

757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
ในประวัติศาสตร์ของโลก
ในขณะที่เอลิซาเบธ แม็กกี้ ผู้น่าสงสาร

758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
เสียชีวิตอย่างไม่เคยมีมาก่อน
ได้รับการยกย่องสำหรับผลกระทบ

759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
เธอมีวัฒนธรรมอเมริกัน

760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
ฉันกำลังคุยกับคุณ

761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
เกี่ยวกับการวนซ้ำ

762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
ฉันต้องการให้คุณเป็นอย่างมาก
ความเข้าใจพื้นฐาน

763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
ของการวนซ้ำ
เพราะฉันกำลังจะทำให้

764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
รบกวนมาก
เรียกร้องคืนนี้

765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
มันจะทำให้ท้องของคุณ
จมเล็กน้อย

766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
และหัวใจของคุณเต้นเร็วขึ้น

767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
มันจะทำให้คุณป่วย

768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
มันอาจจะ...
ฉันขอโทษมาก...

769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
ทำให้คุณอยาก...
ที่จะตาย

770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
คุณเคยได้ยินไหม
เพลงนี้มาก่อนเหรอ?

771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
คุณเพิ่งเล่นมัน

772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
ไม่ ฉันหมายถึงก่อนคืนนี้

773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
อืมมม

774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
ฉันไม่เห็นด้วย!

775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
ฉันคิดว่าคุณเคยได้ยินมัน
หลายครั้งหลายคราก่อนหน้านี้

776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
แต่เราจะกลับมาที่สิ่งนั้น

777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
คุณเป็นใช่ไหม
นับถือพระเจ้าองค์เดียว?

778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
เราเชื่อในพระบิดาบนสวรรค์
ใช่

779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
ตกลง.

780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
มีสามหลัก
ศาสนาที่นับถือพระเจ้าองค์เดียว

781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
ศาสนายิวศาสนาคริสต์
และศาสนาอิสลาม

782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
ฉันเรียกพวกเขาว่า "สามผู้ยิ่งใหญ่"

783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
ศาสนายิวเช่น

784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"ฉบับดั้งเดิม"

785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
ศาสนาคริสต์เช่น
"รุ่นยอดนิยม"

786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
และศาสนาอิสลาม “The Newer,

787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"รุ่นยอดนิยมอันดับสอง"

788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
ฉันขอดูพระคัมภีร์มอรมอนของคุณได้ไหม
ได้โปรด?

789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
ฉันจะคืนให้

790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
ขอบคุณ.

791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
และในที่สุด หลังจากผ่านไป 800 ปี
นี้!

792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
มอร์มอนคือ

793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
“คนภูมิภาคที่แสนดี
ฉบับแยกภาค”

794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
สิ่งเหล่านี้เป็นการวนซ้ำทั้งหมด

795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
จากแหล่งวัตถุดิบเดียวกัน

796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
ข้อความเหล่านี้แบ่งปัน
ตัวละครเดียวกันหลายตัว

797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
และประวัติศาสตร์แม้จะถูกนำเสนอก็ตาม

798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
ที่มีความหมายต่างกัน
และมุมมอง

799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
ไม่นะ

800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
ฉันจะไม่ยอมรับ...
...การที่คุณยืนอยู่ตรงนั้น

801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
และบอกฉัน
ที่คุณไม่เคยได้ยิน

802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
<i>อากาศที่ฉันหายใจ</i>
โดยเดอะฮอลลีส์,

803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
เมื่อฉันรู้ว่าคุณมี
ได้ยิน <i>Creep</i> โดย Radiohead

804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
โอ้ใช่คุณมี มาเร็ว.

805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ <i>แต่ฉันคืบคลาน! ♪</i>

806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
ใช่ไหม?

807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ <i>ฉันเป็นคนประหลาด ♪</i>

808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
โอเค! “อะไรวะ
ฉันทำที่นี่เหรอ?”

809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้คือสิ่ง
คุณกำลังคิดอยู่ตอนนี้

810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
แต่มันก็เป็นเนื้อเพลงด้วย
คุณจำได้ไหม?

811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
ใช่?

812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
ครอบครัวฮอลลี่ส์ยื่นเรื่องลอกเลียนแบบ
คดีฟ้องร้องเรดิโอเฮด,

813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
ซึ่งต่อมาพวกเขาก็ตกลงกัน
โดยการพิสูจน์

814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
ว่าทำนองและจังหวะ
ของ <i>อากาศที่ฉันหายใจ</i>

815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
ปรากฏใน <i>คืบคลาน</i>

816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
คุณอายุเท่าไหร่? 19 หรือ 20?

817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- อะไรประมาณนั้น ตกลง.
-อืม.

818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
ดังนั้นบางทีคุณอาจจะรู้
ลานา เดล เรย์,

819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
ซึ่งถูกฟ้องอย่างน่าทึ่ง
โดยเรดิโอเฮด

820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
สำหรับการลอกเลียนแบบ <i>คืบคลาน</i>
ในเพลงปี 2017 ของเธอ

821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
<i>รับฟรี</i>

822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
การวนซ้ำ

823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
เมื่อเวลาผ่านไป

824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
ทำให้ข้อความเจือจาง

825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
บดบังสิ่งเดิม..

826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
ศาสนายิวคือ OG
ศาสนาองค์เดียว

827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
มันควรจะมีระยะขอบที่กว้าง

828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
มีจำนวนมากที่สุด
สมาชิกฝึกหัด และยัง

829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
คิดเป็นสัดส่วนเพียง 0.2%
ของประชากรโลก

830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
ทำไมของเดิม.
เป็นที่นิยมน้อยกว่า

832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
กว่าการวนซ้ำ?

833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
มันจริงน้อยกว่านี้หรือเปล่า.
กว่าคนอื่นเหรอ?

834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
เรากำลังพูดถึงเรื่องศาสนา
หรือเกมกระดานหรือดนตรี?

835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
ใช่.

836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
มีสมาชิกน้อยที่สุด
เพราะมันไม่ได้โฆษณา

837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
มันไม่มี
คนอย่างคุณ

838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
เคาะประตู,

839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
ขายคนให้มีชีวิตที่ดีขึ้น

840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
เกมกระดานที่ดีกว่า
เพลงที่ดีกว่า

841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
มิชชันนารีอย่างไร
เป็นแค่พนักงานขายจริงๆ

843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
สำหรับองค์กร?

844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
สินค้าที่คุณขาย
เป็นความคิด

845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
คุณเคาะประตูบ้านฉัน
และคุณขาย

846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
บางทีฉันอาจจะซื้อ
บางทีฉันอาจจะไม่ซื้อ

847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
นั่นคือกฎ
ของการมีส่วนร่วม

848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
เมื่อฉันเชิญคุณ
เข้าไปในบ้านของฉัน

849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
เรากำลังเจรจา
การแลกเปลี่ยนทางอุดมการณ์

850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
และสิ่งที่ฉันกำลังพยายาม
ที่จะบอกคุณคืนนี้

851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
คือฉันมีความคิดที่
ฉันอยากจะขายให้คุณ

852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
ข้อโต้แย้งของฉัน
ก็คือคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์

853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
ซึ่งเราเคารพนับถือ

854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
เป็นเพียงตำนาน
การวนซ้ำเรื่องราว

855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
ซึ่งคนโบราณเคยเป็นมา

856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
บอกกันและกัน
เป็นเวลาหลายศตวรรษ

857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
<i>สิ่งเหล่านั้นไม่เป็นความจริงหรือมีอยู่จริง</i>
<i>ในความหมายที่แท้จริงใดๆ</i>

858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
พวกเขาเป็นเพียงทางผ่าน
สู่ความจริงที่เก่าแก่กว่า

859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
<i>เรื่องราวของผู้ช่วยให้รอด...</i>

860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
ผู้เกิดมาเป็นหญิงพรหมจารี

861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
ผู้ทรงสามารถทำการอัศจรรย์ได้

862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
และเป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ
ฟื้นคืนชีพ

863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
เป็นเรื่องราวที่ได้รับความนิยมมาก

864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งพันปี

865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
ก่อนพระเยซูประสูติ

866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
หนึ่งในนั้นมีผมสีบลอนด์

867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
หนึ่งในนั้นผมสีน้ำตาล
ทั้งคู่แต่งตัวคล้ายกัน

868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
ไม่ ไม่เคยแวะเลย

869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
มิทราส
ทรงแสดงปาฏิหาริย์

870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
เขาถูกทำเครื่องหมาย
ตามเครื่องหมายแห่งไม้กางเขน

871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
ฮอรัสเดินบนน้ำ

872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
ถูกตรึงกางเขน
มีลูกศิษย์ 12 คน

873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
พระกฤษณะทรงเป็นช่างไม้
เกิดมาเพื่อเป็นสาวพรหมจารี

874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
บัพติศมาในแม่น้ำ
ฟื้นขึ้นมาจากความตาย

875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์

876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
แกลเลอรี่เล็กๆแห่งนี้
แสดงถึงเทพเจ้า 12 องค์

877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
ใครเกิด
เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม

878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
ซึ่งทุกคนลงวันที่ก่อน
การดำรงอยู่ของพระเยซู

879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
ฉันขอโทษ

880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
แต่มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อละเลยอิทธิพล

881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
ของการเล่าเรื่องหนึ่งต่ออีกเรื่องหนึ่ง

882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
หรือละเลยข้อเท็จจริง
ว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้

883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
ย้ำเป็น...

884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
<i>สตาร์ วอร์ส: ตอนที่ 1 -</i>
<i>ภัยคุกคามจากแฟนทอม</i>

885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
คุณจินตนาการได้ไหม
หลายพันปีต่อจากนี้

886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
คนยอมรับจาร์จาร์

887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
เป็นเรื่องสำคัญ
บุคคลสำคัญทางศาสนา?

888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
ขอประทานอภัย?

889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
จาร์ จาร์. จาร์ จาร์ บิงส์.

890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
จาร์ จาร์! อดีตบีบฉัน

891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
ช่างเถอะ.

892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
มันน่ากลัวไปหมด
ไม่ใช่เหรอ? ฉันเสียใจ.

893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
มันคือ.

894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
มันคือทั้งหมด...

895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
น่ากลัว.

896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
ฉันกลัว.

897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
ฉันกลัวแค่พูดออกไป
ดังมากจริงๆ

898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
หากพระเจ้ามีจริงและพระองค์ทรงเฝ้าดู
เมื่อเราช่วยตัวเอง

899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
และเขามีอัตตาที่เปราะบางเช่นนี้
ว่าเขาแค่ช่วยเราเท่านั้น

900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
เมื่อเราขอร้องพระองค์
และถวายสรรเสริญพระองค์

901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
และเขาเกลียดคนเป็นเกย์

902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
สำหรับการเป็นอะไร
พระองค์ทรงทำให้พวกเขาเป็น

903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
มันน่ากลัวมาก

904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
หากไม่มีพระเจ้า.

905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
และเราก็แค่มีเขา
มดด้วยกล้องจุลทรรศน์

906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
ลอยอยู่บนหิน
ผ่านอวกาศ

907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
โดยไม่มีจุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์

908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
และไม่มีความหวัง
เพื่อบรรลุถึงชีวิตนิรันดร์

909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
อืม...

910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
นั่นก็น่ากลัวเหมือนกัน

911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
“คริสตจักรก็เป็นความจริงเช่นกัน
หรือเป็นการฉ้อโกง"

912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
“มันคือคริสตจักร
และอาณาจักรของพระเจ้า

913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"หรือว่ามันไม่มีอะไรเลย"

914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
คุณเห็นด้วยกับสิ่งนั้นหรือไม่?

915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
จะช่วยไหมถ้าฉันบอกคุณ
นี่คือกอร์ดอน บี. ฮิงค์ลีย์

916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
ประธานาธิบดีคนที่ 15
ของคริสตจักรของคุณ

917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- คุณเห็นด้วยกับกอร์ดอนหรือไม่?
- ใช่.

918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-อืม-อืม
-คิดว่าคุณอาจจะ

919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
ดังนั้นมันจึงเป็นความจริงทั้งหมด

920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
หรือไม่เป็นจริงเลยใช่ไหม?

921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-ใช่.
-อืม-อืม

922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
ตกลง.

923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
แล้วฉันต้องการคุณ
เพื่อเลือกประตูไหน

924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
ที่จะผ่านไป
ขึ้นอยู่กับศรัทธาของคุณ

925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
เป็น...

926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
คุณกำลังถามเรา

927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
เพื่อให้เราตั้งใจ
ความเชื่อของเราในคริสตจักร?

928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
นั่นเป็นปัจจัยหรือเปล่า.
ซึ่งจะสอดคล้องกัน

929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
ให้เรากลับบ้านเหรอ?

930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
ฉันถามคุณ
ให้เลือกระหว่างความเชื่อ

931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
และความไม่เชื่อ

932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
ข้อเรียกร้องของฉันเองก็คือทั้งหมด
10,000 ศาสนาที่ตรวจสอบได้

933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
ที่มีอยู่ในโลกทุกวันนี้

934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
เป็นของเทียม
เป็นคริสตจักรเชิงสัญลักษณ์

935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
คุณกำลังยืนอยู่ใน

936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
มันเป็นเรื่องตลก

937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
ที่นี่ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์

938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
ข้อความทางศาสนาของคุณ
เป็นเพียงเครื่องประดับ...

939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
...เหมือนกลวง.
และเป็นทุนนิยม

940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
เช่นเดียวกับเกมไร้สาระเหล่านี้

941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
ฉันต้องการที่จะรู้
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา

942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- ก่อนที่เราจะเลือก
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
จะเริ่มต้นอย่างไร
เพื่อตอบคำถามนั้น

944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
ถ้ามันยังไม่เกิดขึ้น

945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
ว้าว คุณรีด

946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
คุณได้แนะนำ
จุดที่น่าสนใจมากมาย

947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
ฉันคิดว่าเราสามารถยอมรับได้
ว่าคุณเป็นผู้ชายที่ฉลาดมาก

948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
และเรายังคงมี
มีอะไรให้เรียนรู้มากมาย

949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
ด้วยเหตุนั้น
ฉันอยากจะเห็นด้วย

950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
ที่คุณได้...

951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
ทำให้เรามั่นใจ

952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
และเราอยากจะออกไป

953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
ผ่านประตูแห่งความไม่เชื่อ
และกลับบ้านตอนนี้

954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
ใช่ไหมซิสเตอร์บาร์นส์?

955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
น้องสาว?

956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
น้องบาร์นส์?

957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
ฉันคิดว่าเราควรฟัง
เพื่อความเรียบร้อยของเรา

958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
และเจ้าบ้านที่รอบคอบ
และเลือกประตูที่ใช่?

959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
รู้ไหมเลือกสิ่งที่ "ใช่"?

960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
เหมือนที่พวกเขาสอนเรา
ในระดับประถมศึกษา?

961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
มันไม่...

962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
ไม่สำคัญว่าคุณพูดอะไรกับเขา

963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
เขาจะไม่ปล่อยเราไป

964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
เพียงเพราะว่า
เรายอมรับว่าเขาพูดถูก

965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ขณะที่เจ้าภาพของเราอยู่

966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
มีน้ำใจเพียงพอ
เพื่อให้เราจากไป

967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เรากำลังศึกษาอยู่

968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
ฉันคิดว่าเขาต้องการเรียนรู้
บางอย่างเกี่ยวกับเรา

969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
ขึ้นอยู่กับประตูที่เราเปิด

970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
นั่นคือเกมเหรอ?

971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
มีคนเกาคอ
และเขากำลังดูอยู่

972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
เราพูดผิดนะ..
และเขาสะดุดกับคำพูดของเขา

973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
เปลวเทียนวูบวาบ
และมันดึงดูดความสนใจของเขา

974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
คุณมีอะไร
กำลังมองหา?

975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
คุณค้นพบอะไร?

976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
ถ้าฉันพูดถูก

977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
แล้วสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่สำคัญตอนนี้

978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
คือสิ่งที่เราเชื่อจริงๆ

979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
และเพราะฉันคิด
วาทศิลป์ของคุณบาง

980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
และการขายโรงรถของคุณ
คำอุปมาเกมกระดาน

981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
ค่อนข้างจะน่ารังเกียจ

982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
ฉันหมายถึงคุณถาม
เหตุใดศาสนายูดายจึงเป็นเพียงการสร้างขึ้น

983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
0.2% ของประชากรโลก

984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
แต่ก็ไม่ได้หยุดแม้แต่น้อย
สำหรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
คุณไม่รับรู้
ของการประหัตประหารทางศาสนา

986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
ชาวยิวต้องเผชิญ

987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
คุณเพียงแค่ใช้มันเป็นการตั้งค่า

988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
ถึงเจาะลึก
เกี่ยวกับผู้สอนศาสนา

989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
แล้ว
คุณข้ามข้อเท็จจริงไป

990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
ว่าไม่มีสิ่งใดเลย
กล่าวถึงศาสนาอิสลาม

991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
เพราะมุสลิมไม่เชื่อด้วยซ้ำ
พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์

992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
แล้วคุณก็ชี้ให้เห็น.
ความคล้ายคลึงกันทั้งหมด

993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
เทพเจ้าในตำนานเหล่านี้
มีกับพระเยซู

994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
แต่ลมพัดผ่านคนจำนวนมาก
ความแตกต่างที่เห็นได้ชัด!

995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
หนึ่งในพวกนี้
มีหัวนกประหลาด!

996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
ฉันไม่คิดว่า...
ว่ามุมมองของฉัน...

997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
เหมาะสมกับความเชื่อหรือไม่เชื่อ

998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
ฉันคิดว่ามี
สเปกตรัมทั้งหมด

999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
ว่าเกมของคุณกำลังละเลย

1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
ดังนั้นมันไม่สำคัญ
สิ่งที่ฉันเชื่อใช่ไหม?

1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
ซิสเตอร์แพกซ์ตัน คุณยังอยู่ไหม
เชื่อในพระเจ้า?

1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
ใช่.

1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
งั้นก็ออกจากที่นี่ไปซะ

1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
ขอซื่อสัตย์และจริงใจ

1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
และให้พระเจ้าตัดสินใจ
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปสำหรับเรา

1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
โอเค เราจะออกเดินทางแล้ว

1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
ขอบคุณ
สำหรับการให้คำปรึกษาทั้งหมดของคุณ

1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
และขอบคุณ
สำหรับการปล่อยให้เราจากไป

1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
คุณจะมาด้วยเหรอ?

1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
พี่สาว...

1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
ไม่เป็นไร.

1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
ทีละขั้นตอน
เราจะไปช้าๆ

1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
ซิสเตอร์บาร์นส์
ไม่มีอะไรเลย

1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
มันถูกบล็อกไปหมดแล้ว

1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
คุณคิดว่าเขาต้องการอะไร?

1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
เขาจะ.
ให้เราอยู่ที่นี่ตลอดไป?

1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
ไม่ เขาฉลาดเกินไป
เขา...

1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
เขารู้จักผู้อาวุโสคนหนึ่ง
จะตรวจสอบเราและ...

1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
ซึ่งหมายความว่าเขาจะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ปล่อยเราไปหรือ...

1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
ฆ่าเรา

1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
จากนี้ไปถ้าเขาลงจอด
จุดปรัชญา

1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
ที่เราไม่เห็นด้วย
เราท้าทายเขา

1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
เราทำให้เขาคิด

1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
เขาไม่มี
เพื่อม้วนไอน้ำให้เรา

1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
เราอาจจะไม่
เป็นภัยคุกคามทางกายภาพ

1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
แต่เราทำได้
เป็นผู้มีปัญญา

1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
ฉันคิดว่าหน้าต่างนั้น
มีกรงอยู่

1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
คุณพูดถูก.

1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
เขากำลังจะมา
เขากำลังจะมา

1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
รับสิ่งนี้

1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
รับสิ่งนี้ ใส่กลับ.

1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
หากมีอะไรเกิดขึ้น
คุณเอาสิ่งนี้

1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
และคุณก็แทงเขา
ที่คออย่างแรง

1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
และเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- เลขที่! ไม่ ไม่!
- ต้องเป็นคุณ.

1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
เขาจับตาดูฉันอย่างใกล้ชิดเกินไป

1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- เขาจะไม่คาดหวังให้เราทำ
- พี่สาวไม่!

1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
ตกลง. เรามาเขียนโค้ดกันเถอะ

1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
ตกลง? อืม...

1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
เฮ้ถ้าฉันพูด
"ชุดชั้นในวิเศษ"

1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
นั่นหมายถึงแทง ตกลง?

1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
เขากำลังจะมา

1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
ชุดชั้นในเวทย์มนตร์
นั่นคือคำรหัส ตกลง?

1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
นายรีด?

1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
นางรีด?

1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
นั่นคือคุณเหรอ?

1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
<i>♪ แต่ฉันมันคืบคลาน </i>

1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
<i>♪ ฉันเป็นคนประหลาด </i>

1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
นายรีด?

1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
คุณอยู่ที่ไหน

1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
<i>♪ มองไม่เห็นคุณ</i>
<i>ในดวงตา ♪</i>

1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
<i>♪ คุณเป็นเหมือนนางฟ้า </i>

1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
<i>♪ ผิวของคุณทำให้ฉันร้องไห้ </i>

1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
ไม่

1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
<i>♪ และฉันก็มันตัวร้าย </i>

1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
<i>-</i>

1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
<i>♪ ฉันอยากจะควบคุม </i>

1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
<i>♪ ฉันต้องการร่างกายที่สมบูรณ์แบบ </i>

1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
<i>♪ ฉันต้องการจิตวิญญาณที่สมบูรณ์แบบ </i>

1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
<i>♪ ฉันอยากให้คุณสังเกต </i>

1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
<i>♪ เมื่อฉันไม่อยู่ </i>

1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ <i>คุณพิเศษมาก ♪</i>

1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ <i>แต่ฉันมันตัวร้าย ♪</i>

1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
<i>♪ ฉันเป็นคนประหลาด </i>

1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
<i>♪ อะไรวะเนี่ย</i>
<i>ฉันกำลัง doin' ที่นี่? ♪</i>

1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ <i>ฉันไม่เหมาะกับที่นี่ ♪</i>

1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
<i>-</i>

1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
<i>ฉันต้องแน่ใจ</i>

1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
<i>ก่อนที่ฉันจะแนะนำคุณ</i>
<i>ถึงเธอ</i>

1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
แน่ใจเกี่ยวกับอะไร?

1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
ตอนนี้คุณอยู่ต่อหน้าแล้ว

1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
ของผู้เผยพระวจนะของพระเจ้าที่มีชีวิต

1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
<i>เหตุผล</i>
<i>ฉันเชิญคุณ</i>

1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
<i>เข้าสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของฉันคืนนี้</i>
<i>เป็นเพราะ</i>

1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
<i>ฉันได้รับการแสดงปาฏิหาริย์</i>

1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
<i>ฉันเชื่อ</i>
<i>ปาฏิหาริย์นี้เป็นข้อพิสูจน์</i>

1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
<i>ว่าทุกศาสนารู้จัก</i>
<i>เป็นเท็จอย่างเห็นได้ชัด</i>

1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
<i>และมีเพียงเสียงสะท้อนโบราณ</i>
<i>ของบางสิ่งที่เป็นความจริง</i>

1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
<i>ฉันต้องการพยาน</i>

1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
<i>คุณ เพื่อยืนยัน</i>
<i>ปาฏิหาริย์มีจริง</i>

1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
<i>ตอนนี้ สูตรอาหารประจำครอบครัวของเรา</i>
<i>สำหรับพายบลูเบอร์รี่คือ</i>

1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
<i>ฉันคิดว่ามันเป็นแบบดั้งเดิม</i>

1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
ส่วนผสมประกอบด้วย
เนย, แป้ง, แป้งข้าวโพด,

1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
น้ำตาล, มะนาว,

1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
บลูเบอร์รี่ แน่นอน

1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
แต่คืนนี้ฉันก็ได้รวมไว้ด้วย
ความหายนะของหมาป่า

1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
และเบลลาดอนน่าบ้าง

1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
ซึ่งหมายความว่า
ในเวลาอันสั้น

1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
พระศาสดาจะสิ้นพระชนม์
จากการบริโภคพาย

1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
<i>จากนั้น</i>

1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
<i>คุณจะได้เห็นปาฏิหาริย์</i>

1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
โดยพระคุณของพระเจ้า

1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
นางจะฟื้นคืนชีพ

1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
โปรดสัมผัสชีพจรของเธอด้วย

1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
ทั้งสองท่าน.

1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
<i>ฉันต้องการคุณ</i>

1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
<i>รู้สึกถึงชีพจรของเธอตอนนี้!</i>

1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
<i>โปรดรับทราบ</i>

1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
<i>ที่หัวใจของเธอมีตอนนี้</i>
<i>หยุดปั๊ม</i>

1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
<i>คุณรู้วิธีการทำเช่นนี้หรือไม่?</i>

1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
<i>นิ้วชี้และนิ้วกลาง</i>
<i>ที่ด้านข้างของคอ</i>

1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
<i>ในบริเวณที่อ่อนนุ่มและกลวง</i>
<i>อยู่ข้างๆหลอดลม</i>

1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
<i>กรุณาทั้งสองคน</i>
<i>เงยหน้าขึ้นเพื่อให้แน่ใจ</i>

1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
เธอขยับ! เธอขยับ!

1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
<i>นั่นคือ</i>
<i>เป็นเพียงอาการกระตุกของตัวเร่งปฏิกิริยา</i>

1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
เธอยังมีชีวิตอยู่!

1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
<i>ไม่! ไม่ ไม่ ยังไม่.</i>

1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
<i>สารเคมีถูกปล่อยออกมา</i>
<i>เข้าสู่ร่างกายของเธอ</i>

1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
<i>โปรดรับทราบ</i>
<i>ไม่มีชีพจร</i>

1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
<i>รับทราบ!</i>

1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- ไม่ ไม่มีชีพจร
- ไม่มีชีพจร

1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
<i>ขอบคุณ</i>

1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
<i>รับรู้ว่าเธอเป็น</i>
<i>ไม่หายใจอีกต่อไป</i>

1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
<i>คุณรู้สึกหายใจบ้างไหม?</i>

1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
ไม่ ไม่

1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-<i>เธอตายแล้ว</i>
-ใช่

1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
<i>เอาล่ะ</i>

1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
<i>ขอบคุณ</i>

1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
<i>อีกสักครู่แล้วคุณจะ</i>
<i>เป็นสักขีพยานการฟื้นคืนพระชนม์</i>

1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
<i>เธอจะกลับมา</i>
<i>แล้วเธอจะบอกเรา</i>

1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
<i> สิ่งที่เธอเห็นในชีวิตหลังความตาย</i>

1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
พระศาสดาทรงเคลื่อนไหวแล้วหรือ?

1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
ไม่

1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
<i>สวัสดี?</i>

1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- เลขที่ เลขที่
- อืมมม

1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
<i>เอาล่ะ</i>
<i>เพียง</i>ไม่มีช่วงเวลา

1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
<i>อีกเพียงชั่วครู่เท่านั้น</i>

1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
ผู้เฒ่า?

1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- เรากรีดร้อง
- เรากรีดร้อง

1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
แต่ไม่ถึง.
เขาตอบประตู

1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
- เขากำลังจะกลับมา.
-กรี๊ด! กรี๊ด!

1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
มา!

1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
อ่า! ขอโทษ!

1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
ฉันอยู่ด้านหลัง

1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- ไม่ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
- ไม่

1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
ฉันแค่อยู่ละแวกใกล้เคียง
กำลังมองหา

1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
หญิงสาวสองคน
จากคริสตจักรของฉัน

1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
โอ้.

1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
พวกเขาไม่ได้ยินเรา

1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
<i>ฉันแน่ใจ</i>
<i>ทุกอย่างเรียบร้อยดี</i>

1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
<i>ฉันแค่สงสัย</i>
<i>ถ้าพวกเขา...</i>

1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
...แวะมา..

1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
ไม่ ฉันเสียใจที่ต้องพูดว่า

1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
คุณเป็นผู้โทรเข้าบ้านคนแรก
ฉันมีเวลาทั้งวันดังนั้น

1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
- มันล็อคอยู่

1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
ช่วย.

1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
ช่วย.

1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
เราดึงพรมได้

1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
การแข่งขัน

1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
เราก่อไฟ

1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
สูบท่อพูดออก
เพื่อให้แน่ใจว่า

1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
ผู้เฒ่ารู้ว่าเราอยู่ที่นี่

1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
ตกลง. แต่คุณก็ถาม

1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
บนโบสถ์ใช่ไหม?

1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
เอ่อ นี่...
นี่คือคริสตจักรไหน?

1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
คริสตจักรของพระเยซูคริสต์
ของวิสุทธิชนยุคสุดท้าย

1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
ใช่ใช่ใช่ใช่

1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
ดึง. ระมัดระวัง.

1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
มีวิธีอื่นอีกไหม
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
คุณต้องการใช้โทรศัพท์ของฉันไหม
โทรหาตำรวจเหรอ?

1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- ฉันสามารถเอาเสื้อคลุมของฉันได้...
- ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.

1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...และมาช่วยคุณ
มองไปรอบ ๆ

1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาอยู่ไม่ไกล

1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
เอ่อ ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
เอาล่ะ โชคดีนะ
ใช่ ฉันหมายถึงอย่างนั้น

1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- ตกลง.
- เอ่อ..

1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
ไม่

1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
เขามา!

1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
ใช่? ใช่? มีโชคบ้างไหม?

1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
เธอย้าย.

1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ตอนที่เราไม่อยู่

1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
ไม่
คุณจำมันผิด

1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
เธอไม่ได้ขยับเลย

1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
หัวของเธอแตกต่าง

1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
- นั่นคือที่ที่เธออยู่!
- ไม่ใช่!

1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
พี่สาว นั่นไม่ใช่นะ
ฉันจำมันได้อย่างไร โปรด!

1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
ได้โปรดมาเลย! ช่วย!

1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
ยกแขนเสื้อขึ้น

1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
ฉันคงจะเสียใจถ้าไม่ทำ
ถามคำถามคุณหนึ่งข้อ

1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
คุณได้รับ
หนังสือเล่มเล็กนี้เหรอ?

1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
ฉันไม่ได้

1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
แต่ฉันจะให้มันดู-ดู.

1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
ลองอันอื่น

1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
ฉันรู้.

1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
จุดสนใจ.

1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
เร็วขึ้น.

1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
คอนดักเตอร์...

1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
พูดว่า... ฉัน... ชื่อ

1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
ขาว...เมฆ

1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
ไม่ใช่...สวรรค์

1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
พวกเขา... ถอดปลั๊ก...

1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
สมองของฉัน

1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
มันคือ...

1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
ไม่...

1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
จริง

1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
และขอขอบคุณท่านศาสดา

1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
เรารู้สึกขอบคุณมาก
สำหรับข้อความของคุณ

1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
อีกด้านหนึ่ง

1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
คำทำนายของคุณจะถูกบันทึกไว้
ลงในตำราพิธีกรรมของเรา

1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
มา. คุณจะต้องหมดแรง
เอาแขนของฉันไป

1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
ตอนนี้.

1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
คุณเห็นไหมว่านี่ค่อนข้าง
น่าสนใจเพราะ...

1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
ฉันรู้จักคุณคนหนึ่ง
ได้รับการโกหก

1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
ตั้งแต่คุณมาที่นี่ครั้งแรก

1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
และคุณรู้หรือไม่
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
ขอโทษที ฉันขอ...
ฉันรับอันนั้นได้ไหม?

1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
ฉันรู้จากทาง

1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
ว่าไฟจะเกิดปฏิกิริยา
ถึงคุณแต่ละคน

1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
ก.

1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
บี.

1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
ใช่. หนึ่งในคุณมี
มาก มาก...

1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
...ความลับที่ยิ่งใหญ่มาก
แต่เราจะรู้มากกว่านี้ในไม่ช้า

1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
ก็จะมี
ก่อนที่คุณจะเห็นผู้หญิงคนหนึ่งตาย

1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
และกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
และจะมีหลังจากนั้น

1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
หนังสือจะถูกเขียน
เกี่ยวกับมัน

1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
ดังนั้นเลือกคำพูดของคุณ
อย่างระมัดระวังเมื่อฉันถาม

1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
คุณเป็นพยานอะไร?

1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
บอกฉัน. บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
เธอเป็นยังไงบ้าง...

1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
ฉันไม่รู้...

1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
และถ้าคุณไม่ทำ
เห็นสิ่งเหนือธรรมชาติ

1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
คุณต้องบอกฉันอย่างแน่นอน

1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
ฉันไม่รู้.

1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
เพราะถ้าฉันผิด

1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
ฉันต้องได้ยินมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่

1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
เป็นการทดลองที่ประดิษฐ์ขึ้น
เราเป็นนักโทษของคุณ!

1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- มันไม่สมเหตุสมผล...
-โอ้ พูห์!

1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- เราทุกคนเป็นนักโทษด้วยกัน
- ...เพื่อให้เราออกความเห็น!

1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
คุณต้องรู้อยู่แล้ว
ที่พวกเราคนใดคนหนึ่งสามารถออกไปได้

1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
เมื่อใดก็ตามที่เราต้องการ
แต่ทำไมเราถึงต้องการ

1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
หลังจากสิ่งที่เราได้เห็น?

1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
ฉันเห็นมัน. ฉันเห็นมัน.

1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
ฉันได้ยินเธออธิบาย

1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
สิ่งที่เธอประสบ
อีกด้านหนึ่ง

1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
ยอดเยี่ยม! คุณได้ยินอะไร?

1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
เธอกล่าวว่า
มีผู้ควบคุมวง

1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- ใช่. ใช่.
- เธอหมายถึงนางฟ้าเหรอ?

1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
เธอมีความรู้สึก
ของการแยกตัว

1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
ความรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่าง
ไม่จริง

1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
แค่นั้นแหละ.

1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว

1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
ตอนนี้เรารู้แล้ว?

1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว

1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
ทราบ?

1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นพระเจ้า

1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
หากคุณเต็มใจที่จะตาย

1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
มัน... มันไม่เจ็บปวดเลย
อาจเป็นได้ชั่วคราว

1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
เช่นเดียวกับพระศาสดา
คุณสามารถนำกลับมาได้

1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
มันไม่มี
น่ากลัวเลย

1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
ฉันจะเล่าให้ฟัง...ฉันจะเล่าให้ฟัง
อะไรที่น่ากลัว

1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
การไม่รู้ก็น่ากลัว!

1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
เรามาจากไหน?
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
จุดประสงค์ของเราคืออะไร?

1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
ความหวาดกลัวของคำถามเหล่านั้น
คือสาเหตุที่ทำให้ศาสนาดำรงอยู่ได้

1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
ฉันตอบได้
คำถามเหล่านั้นสำหรับคุณ

1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
ฉันสามารถให้ความสบายใจแก่คุณได้
ไม่มีศาสนาใดในโลก

1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
สามารถให้คุณได้

1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว

1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
ฉันเคยถามตัวเอง
ทั้งคืน

1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
เขาจะเป็นยังไงบ้าง
ทำให้เราฆ่าความคิดของเราเหรอ?

1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
ซิสเตอร์บาร์นส์
คุณอยู่ในความสับสน

1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
ฉันรู้. ฉันไม่สามารถบอกได้

1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
ถ้าคุณเล่นหมากรุก
หรือหมากฮอส

1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
ผูกขาด!

1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
เอาน่า มันอยู่ตรงนั้นแล้ว

1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
คุณไม่ได้แสดงปาฏิหาริย์ให้เราเห็น

1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
โอเค ฉันแสดงอะไรให้คุณดู?

1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
นั่นไม่ใช่ปาฏิหาริย์

1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
ดังนั้นคุณพูด
ฉันแสดงอะไรให้คุณดู?

1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
นั่นไม่ใช่ปาฏิหาริย์!

1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
ฉันแสดงอะไรให้คุณดู?

1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
มันเป็นกลอุบาย

1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
เคล็ดลับมายากล?

1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
คุณอยากรู้ว่าทำไม
เราไม่พูดถึงทาโก้เบลล์เหรอ?

1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
มันฆ่าฉัน
ตอนที่ฉันอายุสี่ขวบ

1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
ห้าสิบคนเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
จากการระบาดของเชื้ออีโคไล

1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
เด็กๆที่โรงเรียน
เรียกฉันว่าทาโก้เฮลล์

1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
เพราะฉันตายทางคลินิกแล้ว

1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
ขณะที่แพทย์ทำการผ่าตัด
บนไตของฉัน

1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
เมื่อฉันตายไปแล้ว

1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
ฉันเห็นแม่นเลย
สิ่งที่ผู้พยากรณ์ของคุณบรรยายไว้

1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
แสงสีขาวอันเจิดจ้า

1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
เมฆ แต่ไม่ใช่สวรรค์
ความรู้สึกอยากกลับมา

1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
ความรู้สึกที่รัฐของฉัน
ของความเป็นจริงนั้นไม่จริง

1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
นั่นไม่ใช่คำทำนาย

1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
นั่นเป็นเรื่องใกล้ตาย
ประสบการณ์

1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
เมื่อได้รับออกซิเจน
ออกจากสมองของคุณ

1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
หรือหัวใจคุณหยุดเต้น
จิตใจของคุณ

1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
สร้างสรรค์สิ่งที่ไม่น่าเชื่อ

1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
ฉันคิดว่าคุณเคยเป็น
จะรักษาผู้หญิงคนนี้ไว้

1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
บนขอบแห่งความตาย
เพื่อถามคำถามของเธอ

1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระ
ภาพหลอน

1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
เพื่อที่คุณจะได้สามารถยืนยันได้
ความคิดของคุณ

1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
ของอันนั้น
ศาสนาที่แท้จริงก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ

1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
รู้ไหม...

1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
ว่าเมื่อคุณจำได้
บางสิ่งบางอย่าง

1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
คุณแค่จำได้จริงๆ

1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
ครั้งสุดท้ายที่คุณจำได้
ประสบการณ์นั้นเหรอ?

1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
คุณไม่ได้จริงๆ
นึกถึงเหตุการณ์

1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
ดังนั้นความทรงจำของคุณที่จะตาย
ที่ทาโก้เบลล์...

1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
...ยังไม่ตายจริงๆ

1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
มันเป็นของความทรงจำ
ของหน่วยความจำ

1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
ของหน่วยความจำ
แห่งความทรงจำแห่งความทรงจำ...

1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
หยุดฉัน...
...จากเหตุการณ์นั้น

1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
งั้นคุณก็จำได้
ความสัมพันธ์ที่ผิดพลาด

1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
ด้วยประสบการณ์
คุณเพิ่งได้เห็น

1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
แต่สิ่งนี้
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นตอนนี้!

1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า
ซิสเตอร์บาร์นส์ ซิสเตอร์แพกซ์ตัน

1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
ที่คุณต้องการจริงๆ
ที่จะให้ความสนใจ

1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
เพราะฉันสัญญากับคุณ...

1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...เราไม่ได้พูด
เกี่ยวกับเคล็ดลับมายากล

1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
ไม่

1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
เรากำลังพูดอยู่
เรื่องกางเกงชั้นในวิเศษ...

1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
ช่วยฉันด้วย! ช่วย!

1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
เธอจะกลับมาหาเรา!

1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
ฉันสัญญา!

1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
น้องแพกซ์ตัน
อย่ากลัว!

1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
เธอจะลุกขึ้นมาอีกครั้ง

1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
ท้าทายเขา.

1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
อภิปราย.

1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
ท้าทายเขา.

1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
เอาล่ะตอนนี้
ซิสเตอร์บี.

1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
ตื่น-ตื่น!

1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
ว้าว ว้าว ว้าว

1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
ว้าว ว้าว ว้าว!
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
นั่นไม่ใช่มัน
นั่นมัน...เจ้าลูกหมาจอมซน

1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
เอาเป็นว่า.

1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
ช่วงเวลา มันจะเป็นช่วงเวลา

1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
เรามาอันหนึ่งกันเถอะ
ของกลองม้วนของคุณใช่ไหม?

1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
โห่!

1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
เฮ้!

1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
ฉันเสียใจมาก

1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
มีบางอย่างผิดปกติ

1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
ตอนนี้ฉันกังวล...

1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
ว่าเธอไม่...

1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
...กลับมาหาเราอีกครั้ง

1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
ใช่.

1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
โอ้ใช่

1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
โอ้ใช่

1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
ใช่.

1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
ใช่.

1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
ใช่.

1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
นั่นมันอยู่.

1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
ไม่มันไม่ใช่

1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
นั่นคือหลอดเลือดดำ

1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
อา-ฮ่า! อา-ฮ่า

1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
การปลูกถ่าย

1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
นี่คือเหตุผลที่เธอทำไม่ได้
กลับมาหาเรา

1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
ลองดูสิ!

1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
ฉันเสียใจมาก

1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
แต่ซิสเตอร์บาร์นส์
เธอเป็นโปรแกรม

1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
เธอไม่มีจริง

1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
รู้ไหมมันให้อะไร?

1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
เทียน

1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
คุณกำลังพูดอะไร?
ฉันไม่เข้าใจ.

1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
ไม่ ไม่ ฉันรู้
ฉันรู้. ฉันรู้.

1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
คุณทำได้อย่างไร?

1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
คุณคือซิสเตอร์แพกซ์ตัน

1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
คุ้นเคยกับ
แนวคิด Daoist

1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
ของ "ความฝันของผีเสื้อ"?

1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
ผีเสื้อ...

1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
ผีเสื้อจะกระพือปีก
และทำให้เกิดพายุไต้ฝุ่น?

1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
นั่นก็คือ
“เอฟเฟกต์ผีเสื้อ”

1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
ข้อผิดพลาดทั่วไป ไม่
“ความฝันของผีเสื้อ”...

1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
...กังวลเรื่องคนโบราณ
นักปรัชญาชาวจีน

1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
ที่ถามตัวเอง
คำถามต่อไปนี้

1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
“ฉันเป็นผู้ชายในฝันหรือเปล่า

1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
“ฉันเป็นผีเสื้อ
หรือตอนนี้ฉัน…”

1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
“...ผีเสื้อในฝัน
ว่าฉันเป็นผู้ชาย?”

1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
มานั่งลง

1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
มาเลย
ที่นี่.

1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
นี่คือเรา

1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
คุณและฉันอยู่ด้วยกันเพียงลำพัง

1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
นั่นคือบาร์นส์

1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
ลาก่อน บาร์นส์

1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
ฉันมาแล้ว
สู่การตระหนักรู้อันมืดมน

1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
ที่เรามีอยู่อยู่ข้างใน
การจำลองขั้นสูงมาก

1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
ซึ่งเราไม่สามารถบอกได้ว่า
ความแตกต่างระหว่างชีวิตจริง

1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
และความฝันประดิษฐ์

1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
คุณได้ยินพระศาสดา
เธอกล่าวว่า "มันไม่จริง"

1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
คุณเห็นไหมว่าไดนามิกของไฟ
เป็นเรื่องยากมากที่จะเรนเดอร์

1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
ฉันสังเกตเห็นความผิดปกตินี้แล้ว
ในพฤติกรรมของมัน

1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
เมื่อมันโต้ตอบ
ด้วย NPC จำลอง

1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
เหมือนพี่สาวบีผู้น่าสงสาร

1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
เธอกลับมาหาเราไม่ได้แล้ว
แต่เมื่อคุณตาย

1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
ขอนิ้วหน่อย
คุณจะผ่านความตาย

1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
และตื่นขึ้น...

1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
...สู่โลกแห่งความจริง

1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
คุณคิดอย่างไร?

1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
ใช่ไม่ใช่อาจจะ?

1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
อืม...

1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
นั่นเป็นทฤษฎี

1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
ใช่แล้ว
คุณยินดีเป็นอย่างยิ่งที่...

1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
เพื่อท้าทายหลักฐานของฉัน
ฉันรักสิ่งนั้น

1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
ไปหามัน

1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
ฉันไม่คิดว่า
นี่คือไมโครชิป

1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
โอ้?

1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
ฉันคิดว่ามันเป็นยาคุมกำเนิด

1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
ก... ยาฝังคุมกำเนิด

1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
ฮะ.

1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
บอกหน่อยเคยเจอไหม.

1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
มิชชันนารีมอร์มอน
ใครเป็นคนคุมกำเนิด?

1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
“ซิสเตอร์บาร์นส์” พูดหรือเปล่า
เธอคุมกำเนิดเหรอ?

1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
คริสตจักรของเรา
คงจะทำให้เธอ

1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
รู้สึกละอายใจกับมัน

1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
และเธอก็คงจะเป็นเช่นนั้น
เขินอายเกินไป

1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- ทฤษฎีการจำลองคือ...
- อ่า!

1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"สมมุติฐาน" ครับ
ขออภัย มันไม่สำคัญ

1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
สมมติฐานการจำลอง

1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
ทดสอบไม่ได้ใช่ไหม?

1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
ไม่ มันเป็นเรื่องของความเชื่อ
เหมือนศาสนาใดๆ

1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
คุณก็เชื่ออย่างนั้น
ประตูสีเขียว,

1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
หรือคุณไม่เชื่อ
ประตูสีม่วง

1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
ด้วยความเคารพ

1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
ฉัน...

1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
ฉันไม่เชื่อมัน

1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
ฉันไม่ฉลาดพอ
ที่จะบอกว่าทำไมฉันก็ไม่ทำ

1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
คุณเชื่อปาฏิหาริย์ไหม
ที่ฉันแสดงให้คุณดูเหรอ?

1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
ใช่.

1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- ใช่?
-ตอนแรก.

1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
แต่ตอนนี้?

1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่าง
เกิดขึ้นในคืนนี้

1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
ที่คุณไม่คาดคิด

1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
มันรู้สึกเหมือน
คุณกำลังด้นสด

1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
พยายามโน้มน้าวฉัน
ของทฤษฎีการจำลอง

1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
นั่นไม่ติด
ฉันพูดถูกไหม?

1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
เอ่อ..คุณล่ะ.
ถามฉันว่าคุณพูดถูกหรือไม่

1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
ว่าฉันกำลังด้นสด

1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
หรือคุณพูดถูก
ว่าการเล่าเรื่องจำลอง

1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
ไม่ติดเหรอ?

1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
ใช่.

1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
ไฮไฟว์.

1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
ดังนั้น ที่จริงแล้ว
คุณเห็นด้วยกับเพื่อนของคุณ

1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
ท่านคิดว่าพระศาสดา
แค่ภาพหลอน

1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
ไร้ความหมาย
ประสบการณ์ใกล้ตาย

1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
ไม่

1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
ฉันคิดว่าคุณเปลี่ยน
ร่างกาย

1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
ฉันแค่ไม่ได้
รู้วิธีแล้ว

1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
ฉันเปลี่ยน...

1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
ร่างกายเหรอ?

1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
กริ่งประตูดังขึ้น
เมื่อพระเถระเสด็จมาถึงที่นี่

1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
<i>ซึ่งดึงดูดความสนใจของเรา</i>
<i>ไปที่บันได</i>

1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
<i>คุณคงจะเป็น</i>
<i>เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนั้น</i>

1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
เมื่อเรากลับมาชั้นล่าง

1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
ฉันสังเกตว่าผู้หญิงคนนั้นไม่อยู่ในนั้น
ตำแหน่งเดิมเหมือนแต่ก่อน

1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
มันก็คล้ายกัน...

1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
<i>หัวของเธอแตกต่าง</i>

1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
<i>แต่มันไม่เหมือนกันทุกประการ</i>

1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
<i>ฉันคิดว่ามีผู้หญิงอีกคน</i>
<i>ที่ดูเหมือนเธอทุกประการ</i>

1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
<i>เข้ามาในห้องใต้ดิน</i>

1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
<i>ผ่านประตูที่ซ่อนอยู่</i>
<i>หรืออะไรบางอย่าง</i>

1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
ละทิ้งร่างกายของเธอแล้ว
เข้ามาแทนที่เธอที่โต๊ะ

1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
ฉันเห็น.

1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
แล้ว
เมื่อเรากลับมาชั้นล่างแล้ว

1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
<i>เธออ่านไม่ออก</i>
<i>คำทำนายที่มีสคริปต์</i>

1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
<i>ที่คุณเตรียมไว้ให้เธอ</i>

1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
<i>ยกเว้นสิ่งสุดท้าย</i>
<i>เธอบอกว่าเป็น</i>

1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
<i>"มันไม่จริง"</i>

1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
...ไม่...จริง...

1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
บางทีเธออาจจะกำลังพยายาม
เพื่อบอกเรา

1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
ว่าปาฏิหาริย์ไม่มีจริง

1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
อา.

1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึงเมื่อฉันพูด

1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ที่คุณไม่คาดคิดเหรอ?

1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
ฉันคิดว่าคุณให้สคริปต์กับเธอ
และเธอก็เลิกอ่านหนังสือไป

1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
และตอนนี้คุณก็เป็นแล้ว
พยายามที่จะฟื้นตัว

1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
ถ้าอย่างนั้นก็ถูกต้อง
แล้วเอ่อ

1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
จะต้องมีวิธีอื่น
เข้าไปในห้องใต้ดินนี้ใช่ไหม?

1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
เรามาดูกันไหม?

1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
ฉันไม่คิดว่าจะมี

1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
ไม่

1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
ฉันทำตัวไม่ค่อยดี

1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
น้องแพกซ์ตัน.

1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
เว้นแต่...

1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
ซึ่งหมายความว่า...

1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
จะต้องมี
มีศพอยู่ข้างล่างนั่น

1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
ถ้าคุณพูดถูก ฮะ?

1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
ถูกต้อง.

1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
คุณจะเป็นอย่างไร
ทดสอบทฤษฎีของคุณเหรอ?

1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
ฉันไม่รู้.

1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
แต่คุณจะไปไหม.
เข้าไปในรูนั้นและ

1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
ดูว่ามีไหม
มีใครอยู่ข้างล่างบ้างไหม?

1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
ถ้าฉันต้อง

1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
ทำไมคุณถึง
ทำอย่างนั้นเหรอ?

1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
เพราะฉันต้องการ
ที่จะรู้ความจริง

1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
และเพราะว่าทางออกเดียวเท่านั้น
ผ่านไปแล้ว

1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
โรเบิร์ต ฟรอสต์?

1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
<i>สิ่งล้นหลาม</i>

1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
อย่าเข้าไปในห้องใต้ดินนั้น...

1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
เว้นแต่คุณจะพร้อม

1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
เพื่อค้นพบสิ่งหนึ่ง
ศาสนาที่แท้จริง

1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
ฉันรู้แล้ว

1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
เฮ้.

1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
ขออภัยในความหนาวเย็น

1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
คุณคิดออกแล้วหรือยัง?

1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
ฉันคิดอย่างนั้น.

1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
แล้วมันคืออะไร?

1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
อันนั้นคืออะไร
ศาสนาที่แท้จริงพี่พี?

1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
มัน...

1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
เมื่อเรามาถึงครั้งแรก

1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
คุณทิ้งเราไว้ตามลำพัง
ในห้องนั่งเล่นของคุณ

1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
<i>เราคิดว่าคุณกำลังพูดอยู่</i>
<i>ถึงภรรยาของคุณ</i>

1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
<i>แต่คุณกำลังทำ</i>
<i>อย่างอื่น</i>

1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
ฉันเป็น.

1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
คุณเอากุญแจมา
จากเสื้อคลุมของซิสเตอร์บาร์นส์

1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
ออกไปข้างนอกเพื่อปลดล็อค
จักรยานของเราและซ่อนมันไว้

1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
<i>ฉันสังเกตเห็นผมของคุณเปียก</i>
<i>เมื่อคุณกลับมา</i>

1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
<i>กับเครื่องดื่มเหมือนคุณ</i>
<i>ออกไปท่ามกลางพายุ</i>

1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
คุณทำสิ่งนี้ ฉันคิดว่า
เพราะคุณไม่ต้องการ

1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
พี่ไปหาจักรยานของเรา

1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
เมื่อเขากลับมา
กำลังมองหาเรา

1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
แต่มีอย่างอื่นอีก
อยู่ในใจของคุณ

1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
นั่นก็คือ

1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
<i>คุณกลับมาแล้ว</i>
<i>กุญแจจักรยาน</i>

1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
<i>ไปกระเป๋าเสื้อผิด</i>

1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
<i>เราคิดว่านี่เป็นข้อผิดพลาด</i>
<i>คุณทำ</i>

1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
คีย์.

1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่

1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
ทำไม

1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
คุณให้ล็อคจักรยาน
ถึงผู้เผยพระวจนะคนหนึ่งของคุณ

1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
สั่งให้พวกเขาล็อค
ประตูห้องใต้ดินสุดท้ายที่มีมัน

1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
แต่ทำไม ทำไม ทำไม?
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
เพราะคุณอยากให้ฉันรู้

1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
เหตุผลเดียว
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ตอนนี้

1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
ก็เพราะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ

1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
คุณต้องการฉันที่ไหน
ที่จะยืนอยู่

1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพราะฉันเลือกที่จะเป็น

1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
ฉันมาที่นี่เพราะคุณทำให้ฉัน
เลือกที่จะเป็น

1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
โอ้.

1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
เพราะคุณต้องการให้ฉันเชื่อ
ศาสนาที่แท้จริงคือ...

1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
...ควบคุม

1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
ถูกต้องเลย

1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
ศาสนาเป็นเพียง
ระบบควบคุม...

1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
ไม่เป็นไร.

1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
ฉันจะช่วยคุณ.

1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
ไม่ คุณเห็นไหมว่า
นั่นคือสิ่งที่น่าสนใจมาก

1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
พวกเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
พวกเขา...
พวกเขาเป็นเช่นนั้น

1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
พวกเขาเลือกที่จะอยู่ที่ไหน

1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
แต่คุณฆ่าผู้หญิงคนนั้น

1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
ฉันไม่เห็นด้วย

1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
เธอ... เธอเลือกที่จะกิน
พายอาบยาพิษ

1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
เพราะความศรัทธาอันลึกซึ้งของเธอ

1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
เรียกได้ว่าดื่ม...
มีใครบ้างไหม?

1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
คูล-เอด.

1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
มันเป็นเรื่องจริง...

1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
ที่ฉันเก็บผู้หญิงเหล่านี้ไว้
หนาวเล็กน้อย

1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
และหิวนิดหน่อย

1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
ซึ่งฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
ขออภัยคุณผู้หญิง

1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
แต่ด้วยเหตุผลเดียวกันเท่านั้น

1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
ว่าคริสตจักรของคุณไปเฮติ

1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
เพื่อแจกพระคัมภีร์
หลังจากพายุเฮอริเคน

1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
ควบคุมได้ง่ายกว่า

1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
คนที่สูญเสียไป...

1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
...ทุกอย่าง

1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน
เธอไปนอกหนังสือ

1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
คำถามคือ

1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
ทำไมคุณทุกคนถึงให้ฉัน?

1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
ขออภัย...

1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
คุณอยู่ที่นี่
เพราะความคิดของผู้อื่น

1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
มีอิทธิพลต่อทุกคน
การตัดสินใจของคุณ

1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
ตั้งแต่วันที่ท่านเกิด
และฉันสามารถทำนายได้

1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
ทุกการตัดสินใจที่คุณจะทำ
คืนนี้เพราะสิ่งนั้น

1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
คุณได้อนุญาตพวกเขาแล้ว

1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
เพื่อบงการ
ทุกการตัดสินใจในชีวิตของคุณ

1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
พวกเขาตัดสินใจว่าคุณบูชาใคร

1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
ที่คุณบูชา
สิ่งที่คุณบูชา

1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
พวกเขายังสั่งการเสื้อผ้าด้วย
คุณสวมเสื้อผ้าของคุณ

1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
อะไรนะ?

1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
ชุดชั้นในวิเศษของคุณ

1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
ไม่...ไม่...

1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
ไม่...

1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
อธิษฐาน...

1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
อธิษฐาน

1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
อธิษฐานเผื่อเรา

1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
สวดมนต์...

1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
...ใช้งานไม่ได้

1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
การทดลองสวดมนต์ครั้งยิ่งใหญ่?

1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
พวกเขาแบ่งผู้ป่วย
เป็นกลุ่ม

1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
ผู้ที่ได้รับคำอธิษฐาน
และบรรดาผู้ที่ไม่ได้

1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
ผลการศึกษา
ได้ข้อสรุปแล้ว

1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
มันไม่ทำงาน

1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
แต่ฉันคิดว่ามันสวยงาม

1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
ที่เราทุกคนอธิษฐาน
เพื่อกันและกัน...

1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
...ถึงแม้ว่า
เราทุกคนคงรู้

1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง

1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
แค่คิดก็สุขใจแล้ว
คนอื่นที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง

1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
แม้ว่าจะเป็นคุณก็ตาม

1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...ฉันรู้สึกขอบคุณ
สำหรับการทดลองทั้งหมด

1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
คุณให้ฉันในชีวิตของฉัน

1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
และสำหรับเส้นทางของคุณ
ที่คุณเตรียมไว้ให้ฉัน

1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
เงียบๆ.

1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
ลาก่อนพี่สาว

1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ <i>แม่รับป้ายนี้</i>
<i>จากฉัน ♪</i>

1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ <i>ฉันไม่สามารถใช้มันได้อีกต่อไป ♪</i>

1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ <i>เริ่มมืดแล้ว</i>
<i>มืดเกินกว่าจะมองเห็น ♪</i>

1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
<i>♪ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเคาะอยู่</i>
<i>ประตูสวรรค์ ♪</i>

1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
<i>♪ ก๊อก ก๊อก ก๊อก '</i>
<i>บนประตูสวรรค์ ♪</i>

1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
<i>♪ ก๊อก ก๊อก ก๊อก '</i>
<i>บนประตูสวรรค์ ♪</i>

1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
<i>♪ ก๊อก ก๊อก ก๊อก '</i>
<i>บนประตูสวรรค์ ♪</i>

1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
<i>♪ ก๊อก ก๊อก ก๊อก '</i>
<i>บนประตูสวรรค์ ♪</i>

1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ <i>แม่วางปืนของฉัน</i>
<i>อยู่ใต้ดิน ♪</i>

1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ <i>ฉันไม่สามารถยิงพวกมันได้อีกต่อไป ♪</i>

1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ <i>เมฆดำยาวนั่น</i>
<i>กำลังจะลงมาแล้ว ♪</i>

1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ <i>รู้สึกเหมือนกำลังเคาะอยู่</i>
<i>ประตูสวรรค์ ♪</i>

1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
<i>♪ ก๊อก ก๊อก ก๊อก '</i>
<i>บนประตูสวรรค์ ♪</i>

1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
<i>♪ ก๊อก ก๊อก ก๊อก '</i>
<i>บนประตูสวรรค์ ♪</i>

1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
<i>♪ ก๊อก ก๊อก ก๊อก '</i>
<i>บนประตูสวรรค์ ♪</i>

1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
<i>♪ ก๊อก ก๊อก ก๊อก '</i>
<i>บนประตูสวรรค์ ♪</i>