1 00:00:01,180 --> 00:00:02,880 (¶ класически) 2 00:00:35,410 --> 00:00:38,810 (крещи) 3 00:00:42,720 --> 00:00:45,720 (викането продължава) 4 00:01:01,140 --> 00:01:03,940 (звън на камбаните) 5 00:01:15,150 --> 00:01:18,350 Благослови това легло, и тези, които лежат в него, 6 00:01:18,360 --> 00:01:22,770 и нека даде сина което Англия желае. 7 00:01:22,760 --> 00:01:26,360 (на латиница) 8 00:01:27,570 --> 00:01:29,170 амин 9 00:01:35,770 --> 00:01:39,470 (аплодисменти) 10 00:01:39,480 --> 00:01:42,690 (човек) Бог да благослови нейно величество. 11 00:01:46,080 --> 00:01:49,680 (Хенри) Не мислиш тази сватба дойде твърде рано, Кромуел? 12 00:01:49,690 --> 00:01:52,500 Че трябва са чакали? 13 00:01:52,490 --> 00:01:55,890 Някога на покойната кралица е установена вина, 14 00:01:55,890 --> 00:01:59,190 това беше най-хубавото нещо можете да направите. Нейната вина? 15 00:01:59,200 --> 00:02:01,410 Успяхте да кажете думата без да се изчервява. 16 00:02:01,400 --> 00:02:03,600 Беше доказано от два двора, ваша милост. 17 00:02:03,600 --> 00:02:06,800 Постановено е от две съдебни инстанции. Никога не е имало доказателства. 18 00:02:06,810 --> 00:02:10,320 Особено на обвинението в кръвосмешение-- това винаги е било твърде много. 19 00:02:10,310 --> 00:02:13,310 Тя раздели страната ви. А вие не? 20 00:02:15,310 --> 00:02:18,510 Разтварянето на манастирите ще напълни съкровищницата. 21 00:02:18,520 --> 00:02:22,030 И насилието извършено от мое име? 22 00:02:22,020 --> 00:02:24,820 Напълно оправдано, ваша милост. 23 00:02:24,820 --> 00:02:26,820 дали е 24 00:02:28,030 --> 00:02:30,840 Тогава как така Вече не мога да спя? 25 00:02:38,540 --> 00:02:39,940 (крещи) 26 00:02:41,840 --> 00:02:44,640 (стене) 27 00:02:58,260 --> 00:03:01,470 (стене) 28 00:03:10,070 --> 00:03:14,580 (жена) О, благодаря ти, Г-н Аске. благодаря 29 00:03:16,070 --> 00:03:19,670 Трябва да го направите нещо, г-н Аске! 30 00:03:19,680 --> 00:03:22,990 Народът ще слушам те. 31 00:03:22,980 --> 00:03:25,780 (тихо плаче) 32 00:03:28,790 --> 00:03:31,200 Манастирът в Йорк още гори тази нощ. 33 00:03:31,190 --> 00:03:33,190 (тълпата мърмори) 34 00:03:33,190 --> 00:03:36,290 До мен стигат доклади от цялата страна 35 00:03:36,290 --> 00:03:38,890 на монаси, изгорени живи, 36 00:03:38,900 --> 00:03:42,810 на свещеници, добри хора-- заклани. 37 00:03:42,800 --> 00:03:44,800 Извършени зверства, 38 00:03:44,800 --> 00:03:49,200 не от зли варвари от някаква далечна страна, 39 00:03:49,210 --> 00:03:54,520 но от нашия крал за новата му църква-- 40 00:03:54,510 --> 00:03:58,910 църква, която той се осмели да дублира, "англиканската църква". 41 00:03:58,920 --> 00:04:02,130 И аз стоя тук, горд англичанин, 42 00:04:02,120 --> 00:04:05,320 и ще ти кажа какво английската църква е, 43 00:04:05,320 --> 00:04:09,220 и това е католическата църква, 44 00:04:09,230 --> 00:04:13,040 единствената истинска църква на Рим. 45 00:04:13,030 --> 00:04:16,230 Църква, за която, за вас не знам 46 00:04:16,230 --> 00:04:19,430 но за което съм готов да умре. 47 00:04:19,440 --> 00:04:21,850 (тълпата реве) 48 00:04:21,840 --> 00:04:26,240 И така, върви си у дома, прибирай се у дома, прибирай се у дома 49 00:04:26,240 --> 00:04:30,240 и събуди всички, които познаваш 50 00:04:30,250 --> 00:04:33,860 да тръгнеш срещу крал... 51 00:04:35,850 --> 00:04:40,660 ...който е адски склонен да съсипва тази богобоязлива земя! 52 00:04:40,660 --> 00:04:41,860 (тълпата реве) 53 00:05:07,390 --> 00:05:08,990 Какво има, милорд? 54 00:05:10,990 --> 00:05:14,190 Няма ли да се върнеш в леглото? 55 00:05:15,290 --> 00:05:18,490 Бих, ако мислех можех да спя... 56 00:05:18,500 --> 00:05:20,910 ...но не мога. Бих просто лежи и си мисли. 57 00:05:23,700 --> 00:05:26,100 Нищо ли не мога да направя? 58 00:05:26,100 --> 00:05:28,100 Благодаря, не. 59 00:05:28,110 --> 00:05:32,120 Имам хора, чиито работата е да ми помогнеш. 60 00:05:32,110 --> 00:05:35,710 Да, но кое от можеш ли да им имаш доверие? Хм. 61 00:05:35,710 --> 00:05:37,310 (кашля) 62 00:05:39,320 --> 00:05:42,930 Трябва да се заобиколите с хора, които имат вашия най-добрите интереси в сърцето. 63 00:05:42,920 --> 00:05:46,320 Като кой? Вашето семейство. 64 00:05:49,130 --> 00:05:52,440 Съпруга. (въздиша) 65 00:05:52,430 --> 00:05:54,430 Дъщери. 66 00:05:54,430 --> 00:05:56,430 Голямата ми дъщеря ме желае мъртъв. 67 00:05:56,430 --> 00:05:58,830 това не е истина 68 00:05:58,840 --> 00:06:02,850 Прекарах време с Мери, и тя няма търпение да те види. 69 00:06:02,840 --> 00:06:04,840 Внимавай, Джейн. 70 00:06:04,840 --> 00:06:07,640 Тези думи бяха вложени в нея устата на испанския посланик. 71 00:06:07,650 --> 00:06:10,050 Това е капан. 72 00:06:14,850 --> 00:06:17,750 Чувстваш се горещо. 73 00:06:17,760 --> 00:06:19,760 Хм? Горещо. 74 00:06:19,760 --> 00:06:24,570 Обещай ми, че ще говориш при вашия лекар утре. 75 00:06:24,560 --> 00:06:28,560 Ако ми обещаеш, ще направиш мир с лейди Мери. Джейн. 76 00:06:28,570 --> 00:06:31,380 Ако можех да я убедя да дойде в съда и съгласни с вашите условия? 77 00:06:31,370 --> 00:06:35,070 Тя никога няма да се съгласи. Тя мисли, че съм убил нейната майка. 78 00:06:35,070 --> 00:06:38,970 Но ако можех убеди я... Е, ако можехте да направите това... 79 00:06:38,980 --> 00:06:41,890 ако можете да попълните хазната без проливане на кръв, 80 00:06:41,880 --> 00:06:45,480 ако можеш да излекуваш разрива ми с Ватикана, 81 00:06:45,480 --> 00:06:47,480 все пак реформа католическата църква, 82 00:06:47,490 --> 00:06:51,100 ако можете да укрепите моя армии, но гарантират мир-- 83 00:06:51,090 --> 00:06:53,190 ако можеше да направиш всичко това, 84 00:06:53,190 --> 00:06:56,490 тогава може би ти ще ме направи щастлив. 85 00:06:58,900 --> 00:07:00,100 Но не можеш. 86 00:07:08,510 --> 00:07:11,720 И както и да е... 87 00:07:11,710 --> 00:07:14,910 ...няма нищо в сравнение с единственото нещо, което можеш да ми дадеш... 88 00:07:14,910 --> 00:07:16,910 син. 89 00:07:18,920 --> 00:07:20,930 Дай ми син. 90 00:07:32,930 --> 00:07:35,330 (човек) Бог да благослови теб и те защитава. 91 00:07:35,330 --> 00:07:37,730 Бог да ви благослови и да те защитава. 92 00:07:37,740 --> 00:07:40,340 Бог да ви благослови и те защитава. 93 00:07:40,340 --> 00:07:42,350 Бог да ви благослови и те защитава. 94 00:07:47,550 --> 00:07:52,460 Бог да те благослови, Робърт и да те защитя. амин 95 00:07:52,450 --> 00:07:54,950 (Норфолк) Колко казахте? (мъж) 20 000 и нараства. 96 00:07:54,950 --> 00:07:57,350 (Норфолк) О, добри боже. (мъж) Обаждат се "Поклонението на благодатта". 97 00:07:57,360 --> 00:07:59,360 С царската армия във Франция той е уязвим. 98 00:07:59,360 --> 00:08:02,570 Трябва да го предупредя. ще ти дам писмо. Уверете се, че ще го получи. 99 00:08:02,560 --> 00:08:06,160 Няма да му хареса, когато види от кого е, но може би ще стане възстанови приятелството ни! 100 00:08:14,170 --> 00:08:16,170 (аплодисменти) 101 00:08:19,480 --> 00:08:22,290 Бог да те пази! 102 00:08:31,090 --> 00:08:33,890 Ние маршируваме към Лондон! 103 00:08:33,890 --> 00:08:36,690 (тълпата реве) 104 00:08:57,520 --> 00:09:00,320 Робърт Аске. Кой, господарю? 105 00:09:00,320 --> 00:09:04,330 Аске. Бивш луфтенант мой и лоялен войник. Ами той, ваша милост? 106 00:09:04,320 --> 00:09:08,620 Е, изглежда, че е той вдига войски срещу мен. какво? 107 00:09:08,630 --> 00:09:11,240 В знак на протест срещу разпадането на манастирите. 108 00:09:11,230 --> 00:09:14,330 Ваша милост... Сега идеята беше да увеличи моята популярност, 109 00:09:14,330 --> 00:09:16,230 и сложи край на папистка корупция. 110 00:09:16,230 --> 00:09:18,830 Вместо това, моите хора вдигнете армии срещу мен! 111 00:09:18,840 --> 00:09:21,650 Тогава предлагам ние изпрати армия до... каква армия? 112 00:09:21,640 --> 00:09:24,740 Те напуснаха Йорк с 20 000 души! Докато стигнат до Лондон, 113 00:09:24,740 --> 00:09:27,840 ще са два пъти може би три пъти повече! 114 00:09:27,850 --> 00:09:30,250 какво направи 115 00:09:45,860 --> 00:09:47,460 Остави ни. 116 00:09:57,070 --> 00:09:59,470 Изпратете месинджър. 117 00:09:59,480 --> 00:10:03,390 Кажи му... краля помни го добре, 118 00:10:03,380 --> 00:10:07,380 и иска да избегне всеки конфликт с... 119 00:10:07,390 --> 00:10:10,290 ...стар другар. 120 00:10:10,290 --> 00:10:14,500 И щяхме да го видим тук... лично. 121 00:10:14,490 --> 00:10:16,890 Но, ваша милост... Просто го направи, човече. 122 00:10:19,200 --> 00:10:21,610 Аз ще се погрижа за останалото. 123 00:10:38,020 --> 00:10:40,930 Ще ти кажа това Кромуел напоследък го прави ми повече вреда, отколкото полза. 124 00:10:46,320 --> 00:10:48,320 Има нещо трябва да ти кажа 125 00:10:50,330 --> 00:10:54,240 Отидох да видя моят лекар, както ти каза. 126 00:10:54,230 --> 00:10:56,630 Когато му казах симптомите, той беше загрижен. 127 00:10:56,630 --> 00:10:59,430 какво каза той 128 00:11:01,840 --> 00:11:03,840 добре... 129 00:11:03,840 --> 00:11:07,040 ...взе ми кръвта и ми измери пулса. 130 00:11:07,040 --> 00:11:08,640 и? 131 00:11:08,650 --> 00:11:11,060 Имам условие... 132 00:11:13,850 --> 00:11:16,250 ...но не е чумата. 133 00:11:18,460 --> 00:11:20,460 Вие сте...? 134 00:11:41,780 --> 00:11:44,180 О, Джейн. 135 00:11:44,180 --> 00:11:48,580 Джейн, това е знак от Бог! 136 00:12:10,110 --> 00:12:12,420 (аплодисменти) 137 00:12:24,920 --> 00:12:26,620 (крещи) 138 00:12:31,630 --> 00:12:33,230 (сумтене) 139 00:12:46,040 --> 00:12:48,540 (мърморенето продължава) 140 00:12:57,760 --> 00:13:00,560 (тълпата шепне) 141 00:13:12,070 --> 00:13:14,870 о! (мъж) Робърт Аск, ваша милост. 142 00:13:40,700 --> 00:13:43,910 Благодаря ви за съгласява се да ме види. 143 00:13:43,900 --> 00:13:48,100 Последното нещо, което искам е бивш другар вдигат оръжие срещу мен. 144 00:13:48,110 --> 00:13:52,920 Особено когато коеф са толкова против теб. Хм. да 145 00:13:52,910 --> 00:13:55,310 Малко вино? дойдох да поговорим, не пия. 146 00:13:56,510 --> 00:13:59,710 Е, тогава говорете. Какви са вашите искания? 147 00:13:59,720 --> 00:14:02,930 Първо, да спреш веднага 148 00:14:02,920 --> 00:14:08,120 клането на невинни свещеници и монаси във вашия затрогване на манастирите. 149 00:14:08,130 --> 00:14:11,340 Ще... веднага щом като сложиха край 150 00:14:11,330 --> 00:14:14,530 тяхната корупция и упадък. 151 00:14:14,530 --> 00:14:17,030 Те са невинни в по-голямата си част, както добре знаете. 152 00:14:17,030 --> 00:14:21,040 Внимавайте с тона си. Аз съм вашият крал. 153 00:14:21,040 --> 00:14:24,040 Само докато Позволявам ти да живееш... 154 00:14:26,140 --> 00:14:28,140 ... и да остане на трона. 155 00:14:36,950 --> 00:14:38,950 А второто ви искане? 156 00:14:38,960 --> 00:14:41,770 Че връщаш всичко парите и ценностите 157 00:14:41,760 --> 00:14:43,760 че си откраднал от църквите. 158 00:14:43,760 --> 00:14:45,760 Трябва да напълня хазната по някакъв начин. 159 00:14:45,760 --> 00:14:48,960 Как мога да защитя една държава ако нямам пари? 160 00:14:48,970 --> 00:14:52,180 Спрете да давате съществуващото богатство да корумпират благородници, 161 00:14:52,170 --> 00:14:55,770 и бъди по-разсъдлив във вашия избор на войни. 162 00:14:55,770 --> 00:14:59,770 Хубав ден е, когато един прост луфтенант лекции краля за външната политика. 163 00:14:59,780 --> 00:15:04,590 И още по-хубав ден когато обикновен луфт... 164 00:15:04,580 --> 00:15:06,980 ...отговаря за 50 000. 165 00:15:14,190 --> 00:15:16,190 И третото ви искане? 166 00:15:16,190 --> 00:15:21,000 Че наказваш отговорните... 167 00:15:21,000 --> 00:15:23,400 ...за тези мерзости. 168 00:15:26,900 --> 00:15:28,900 Разбираш, че мога екзекутирали ли сте 169 00:15:28,910 --> 00:15:33,320 по силата на какво Чувал съм тук сам? да 170 00:15:33,310 --> 00:15:37,310 Също така осъзнавам, че вие нямат друг избор, освен да се съобразят. 171 00:15:39,320 --> 00:15:42,130 И ако го направя... 172 00:15:42,120 --> 00:15:45,220 ...ако го направя... 173 00:15:45,220 --> 00:15:48,820 ...имам ли думата ти ще вземеш своите последователи обратно в Йорк... 174 00:15:50,030 --> 00:15:53,240 ...и никога не излизайте навън отново градските порти? 175 00:15:53,230 --> 00:15:55,230 Имаш думата ми. 176 00:15:58,840 --> 00:16:00,840 вярно 177 00:16:00,840 --> 00:16:03,550 Тогава се съгласявам и на трите искания. 178 00:16:03,540 --> 00:16:05,540 а? 179 00:16:05,540 --> 00:16:09,140 Не, милорд. Господарю, не! 180 00:16:09,150 --> 00:16:13,560 (Хенри се смее) А ти, Робърт... 181 00:16:13,550 --> 00:16:17,450 ти, нахален мръсник! 182 00:16:17,450 --> 00:16:19,450 Може ли да те наричам Робърт? 183 00:16:19,460 --> 00:16:22,770 да 184 00:16:22,760 --> 00:16:26,860 Бих искал да ви поканя да останете в моя дворец за два-три дни. 185 00:16:26,860 --> 00:16:29,260 Ваше Височество е много мило, но... 186 00:16:29,270 --> 00:16:34,380 Бихме се заедно при Турне, ако паметта не ме лъже. 187 00:16:34,370 --> 00:16:37,970 Е, някои от нас получават заедно всяка година и празнуват победата. 188 00:16:37,980 --> 00:16:40,880 Бих искал да дойдеш. 189 00:16:40,880 --> 00:16:44,890 Наистина трябва връщам се-- Това е покана... 190 00:16:44,880 --> 00:16:47,680 ...от краля, Робърт. Казвате "да". 191 00:16:47,690 --> 00:16:50,490 да 192 00:16:50,490 --> 00:16:53,300 Отлично. 193 00:16:56,890 --> 00:16:58,090 Отлично. 194 00:17:00,000 --> 00:17:01,210 (дрънкане на чаши) 195 00:17:18,920 --> 00:17:20,520 (смях) 196 00:17:20,520 --> 00:17:22,930 (мъже крещят) Да! 197 00:17:22,920 --> 00:17:28,520 Ще ви кажа, боксът на ушите, с които мога да се справя-- подигравките и шегите също. 198 00:17:28,530 --> 00:17:31,340 Но да бъдеш унижен като това-- 199 00:17:31,330 --> 00:17:34,930 и пред Аске-- 200 00:17:34,930 --> 00:17:38,530 просто е прекалено. 201 00:17:38,540 --> 00:17:40,940 Може би сме прекалявам, Кранмър. 202 00:17:40,940 --> 00:17:44,550 Може би... ние сме движейки се твърде бързо. 203 00:17:44,540 --> 00:17:46,140 Главен секретар, имай вяра. 204 00:17:46,140 --> 00:17:50,140 Ние сме тихо, постоянно променя това страна към по-добро. 205 00:17:50,150 --> 00:17:52,560 в цяла Европа, мълвата се разпространява. 206 00:17:52,550 --> 00:17:55,750 В Германия протестантите вече имат мнозинство. 207 00:17:55,750 --> 00:18:00,150 Знам, но понякога Мисля, че трябва да си тръгна борбата за другите, 208 00:18:00,160 --> 00:18:02,570 и се концентрирайте върху даването кралят каквото иска. 209 00:18:02,560 --> 00:18:04,960 Не, Томас. Вие имате своя вярванията и вашата съвест, 210 00:18:04,960 --> 00:18:07,760 и какво е човек без тези? 211 00:18:07,770 --> 00:18:10,570 Жив, милорд. 212 00:18:12,570 --> 00:18:14,570 (въздиша) Жив. 213 00:18:17,370 --> 00:18:22,180 Спомни си как бягаха, онези френски рицари? 214 00:18:22,180 --> 00:18:27,780 Те вече не искаха да се бият отколкото да имаш една коса на главата им смутен! 215 00:18:27,790 --> 00:18:31,400 Тогава сър Франсис тук... 216 00:18:31,390 --> 00:18:33,390 ...поведе хората си наоколо от изток. 217 00:18:33,390 --> 00:18:35,490 Сега нямах друг избор. 218 00:18:35,490 --> 00:18:38,290 Ако му бях наредил заобиколи от запад, 219 00:18:38,300 --> 00:18:40,300 той никога не би имал видя врага! Той би имал... 220 00:18:40,300 --> 00:18:42,310 ...мина направо покрай тях. 221 00:18:47,910 --> 00:18:51,520 Но истинската повратна точка в битката беше... 222 00:18:51,510 --> 00:18:53,910 ...тук беше скъпият Робърт, 223 00:18:53,910 --> 00:18:57,110 когато той ръководеше войските си на безстрашен набег 224 00:18:57,110 --> 00:19:00,710 направо през средата на спящия враг 225 00:19:00,720 --> 00:19:06,330 с безумна смелост и безмилостна решителност, 226 00:19:06,320 --> 00:19:09,120 които съм имал... 227 00:19:09,130 --> 00:19:13,940 ...нещастието да изпиташ себе си през последните няколко дни. 228 00:19:17,530 --> 00:19:21,540 Но сега сме приятели, не сме ли Ние сме приятели. 229 00:19:22,840 --> 00:19:25,640 (аплодисменти) 230 00:19:26,840 --> 00:19:30,040 Приятели! 231 00:19:30,050 --> 00:19:32,260 Пейте! Някой да пее. 232 00:19:32,250 --> 00:19:36,250 (¶ пеене) 233 00:20:01,680 --> 00:20:03,680 (аплодисменти) 234 00:20:08,090 --> 00:20:10,890 радвам те остана, Робърт. 235 00:20:10,890 --> 00:20:12,900 И аз съм, милорд. 236 00:20:12,890 --> 00:20:16,890 Пожелавам само на моите последователи беше тук, за да го види. 237 00:20:16,890 --> 00:20:19,290 Щяха да видят крал, с който да се гордеем. 238 00:20:22,500 --> 00:20:25,300 лека нощ 239 00:20:25,300 --> 00:20:28,100 лека нощ господарю мой. Спете добре. 240 00:20:30,510 --> 00:20:32,520 Спете добре. 241 00:20:37,920 --> 00:20:42,330 добри новини-- сърдечният ритъм е силен. 242 00:20:42,320 --> 00:20:45,120 Главата е обърната правилният начин. 243 00:20:45,120 --> 00:20:46,720 Напредва добре. 244 00:20:50,330 --> 00:20:53,140 А пола? 245 00:20:55,530 --> 00:20:59,930 Страхувам се, че няма начин за установяване на това. Можеше да яде сол. 246 00:20:59,940 --> 00:21:03,950 Някои хора вярват, че помага, ако искаш момче. 247 00:21:03,940 --> 00:21:07,140 Искаш ли момче? (и двете) Да. 248 00:21:11,550 --> 00:21:13,550 Можете ли дори да си представите ако е момче? 249 00:21:13,550 --> 00:21:15,550 Сиймор, престолонаследник... 250 00:21:15,550 --> 00:21:17,550 Ние ще бъдем чичовци на бъдещия крал. 251 00:21:17,550 --> 00:21:20,750 И ако не е, главата й ще се търкаля. не 252 00:21:20,760 --> 00:21:23,970 Не. Само главата й ще хвърли се, ако тя продължи с нейната мисия 253 00:21:23,960 --> 00:21:27,460 да върне неговото дъщеря Мери в съда. 254 00:21:27,460 --> 00:21:31,060 (звънят/бърборят) 255 00:21:37,470 --> 00:21:41,070 (човек) Лейди Мери, ваша милост. 256 00:22:15,110 --> 00:22:17,910 Добре дошла, Мери. 257 00:22:17,920 --> 00:22:20,320 Ваша милост. 258 00:22:20,320 --> 00:22:24,430 Вярвам, че имаш нещо да кажа. 259 00:22:24,420 --> 00:22:28,020 Признавам ти като кралица, 260 00:22:28,030 --> 00:22:31,640 и вашето неродено дете като единствения истински наследник... 261 00:22:33,230 --> 00:22:36,830 ...като ме замести. (аха) 262 00:22:36,830 --> 00:22:40,830 И аз се моля за вас двамата, че е принц. 263 00:22:48,050 --> 00:22:52,060 Добре дошла, Мери. доволна съм да те видя тук. 264 00:22:52,050 --> 00:22:57,050 И аз, Ваше Величество, защото признавам, че е така е изцяло направено за теб, 265 00:22:57,050 --> 00:22:59,050 че царят има ме прие обратно. 266 00:22:59,060 --> 00:23:01,470 За това ще бъда завинаги в твой дълг. 267 00:23:02,960 --> 00:23:07,760 Но... какво да кажем за Църквата? 268 00:23:07,760 --> 00:23:11,360 Чувал съм за въстания в Йорк и се страхувам от краля ще отмъсти. 269 00:23:11,370 --> 00:23:14,980 Точно обратното. Майстор Аске похарчи Коледа при нас. 270 00:23:14,970 --> 00:23:17,770 Кралят се е съгласил на всяко негово искане. 271 00:23:21,380 --> 00:23:23,390 (цвилене на кон) 272 00:23:30,590 --> 00:23:33,800 (крещи) Върнах се! 273 00:23:33,790 --> 00:23:37,390 Връщам се след месец в съда, 274 00:23:37,390 --> 00:23:42,000 като осигурихме всеки наш търсене. Мисля, че е герой добре дошъл е в ред. 275 00:23:59,820 --> 00:24:02,930 (викане/сумтене) 276 00:24:02,920 --> 00:24:06,220 Не го убивайте. Искам го жив. 277 00:24:12,730 --> 00:24:15,630 Уверете се, че ще го вземете жив. 278 00:24:21,040 --> 00:24:23,850 (изсумтя) 279 00:24:30,950 --> 00:24:33,060 (изсумтя) 280 00:24:44,260 --> 00:24:45,860 (изсумтя) 281 00:24:52,970 --> 00:24:55,370 (крещи) 282 00:25:05,680 --> 00:25:10,180 Бог да го благослови Светейшество, папата. 283 00:25:12,890 --> 00:25:15,390 Бог да благослови... 284 00:25:15,390 --> 00:25:21,190 ...единственият верен Католическа църква на Англия. 285 00:25:21,200 --> 00:25:23,610 Ако изпадне в безсъзнание, не забравяйте да го събудите. 286 00:25:23,600 --> 00:25:27,200 Искам смъртта му продължава цели три дни. 287 00:25:27,200 --> 00:25:29,600 (крещи) 288 00:25:38,520 --> 00:25:42,930 (Хенри) Моят добър приятел. (Норфолк) Ваша светлост. 289 00:25:42,920 --> 00:25:45,620 (Хенри се смее) 290 00:25:45,620 --> 00:25:49,220 Хубаво е, че те има назад. Имам нужда от лъв като теб до мен. 291 00:25:49,230 --> 00:25:52,040 Това е мястото, където принадлежа, ваше височество. моля те никога повече не ме изпращай. 292 00:25:52,030 --> 00:25:53,630 О, не. ела тук! 293 00:25:54,930 --> 00:25:56,730 Кралицата, ваша милост. 294 00:25:56,730 --> 00:25:58,830 Вярно ли е какво съм чувал? 295 00:25:58,840 --> 00:26:01,240 Това Робърт Аске има е убит и обесен от портите на Йорк? 296 00:26:01,240 --> 00:26:04,650 Човекът събра армия срещу аз Той си получи заслуженото. Сега, ако нямате нищо против, мадам... 297 00:26:04,640 --> 00:26:08,240 Но, Хенри, ти обеща... Хенри? Хенри е име 298 00:26:08,250 --> 00:26:11,050 запазено за спалнята. Ти каза, че ще го направиш се съгласи с исканията му. 299 00:26:11,050 --> 00:26:13,060 Аз съм кралят на Англия. Не съм съгласен с искания. 300 00:26:13,050 --> 00:26:16,650 А неговите последователи и съюзници? Какво от тях? Те също ще бъдат заглушени. 301 00:26:16,650 --> 00:26:19,850 това ли е Вие просто ще да замълча всички инакомислещи? 302 00:26:19,860 --> 00:26:22,270 Да говориш против кралят е предателство! 303 00:26:22,260 --> 00:26:25,760 О, господарю, не прави това. Не се крийте зад думите като "цар" и "предателство". 304 00:26:25,760 --> 00:26:28,160 Не забравяйте, че сте човек от плът и кръв които един ден ще бъдат съдени 305 00:26:28,170 --> 00:26:30,870 като всички хора от плът и кръвта са. Въобразявам ли си това? 306 00:26:30,870 --> 00:26:32,980 Сега ли съм изнесени лекции от жена? 307 00:26:32,970 --> 00:26:34,570 Вие сте предупреден от жена ти, 308 00:26:34,570 --> 00:26:36,970 чиято съвест не ще позволете й да стои и да гледа 309 00:26:36,970 --> 00:26:39,270 като мъжа, когото обича изражда се в чудовище-- 310 00:26:39,280 --> 00:26:41,280 По дяволите и съвестта ви! 311 00:26:41,280 --> 00:26:46,090 Ти си моя жена. Това, което искам от теб, са синове, не мнения или намеса. 312 00:26:46,080 --> 00:26:47,680 синове! синове! 313 00:26:50,590 --> 00:26:52,800 (Джейн крещи) 314 00:26:52,790 --> 00:26:55,590 О, Боже! О, Боже! 315 00:26:55,590 --> 00:26:59,190 О, Боже! бързо Обадете се на лекарите. 316 00:26:59,200 --> 00:27:01,600 (крещи) 317 00:27:03,900 --> 00:27:07,100 (звън на камбаните) 318 00:27:09,510 --> 00:27:11,510 (мърморене) 319 00:27:26,920 --> 00:27:30,920 (звън на камбаните) 320 00:27:35,030 --> 00:27:36,630 (крещи) 321 00:27:42,640 --> 00:27:46,240 (звън на камбаните) 322 00:27:51,050 --> 00:27:53,760 милорд... 323 00:27:53,750 --> 00:27:55,750 ...имам новини от кралицата. 324 00:27:55,750 --> 00:27:58,250 и? 325 00:27:58,260 --> 00:28:00,660 Имаш син... 326 00:28:00,660 --> 00:28:03,470 здрав син. 327 00:28:20,280 --> 00:28:23,490 (звънят камбани) 328 00:28:23,480 --> 00:28:25,480 (бебешки плач) 329 00:28:31,590 --> 00:28:32,400 Джейн. 330 00:28:44,400 --> 00:28:46,400 благодаря най-скъпата Джейн. 331 00:28:46,400 --> 00:28:48,800 благодаря благодаря ви 332 00:28:48,810 --> 00:28:50,410 Дадох ти син. Мм-хмм. 333 00:28:55,510 --> 00:28:58,310 Вие не сте ядосан на мен? 334 00:28:58,320 --> 00:29:00,720 ядосан? 335 00:29:00,720 --> 00:29:05,930 Ще ви покажа щедрост както никоя друга жена не е виждала. 336 00:29:05,920 --> 00:29:10,720 Ще покрия твоя килим стаи с цветя за остатъка от живота си, 337 00:29:10,730 --> 00:29:13,140 и аз ще те направя най-обожаваният, 338 00:29:13,130 --> 00:29:15,530 най-прославен кралица в историята. 339 00:29:17,530 --> 00:29:20,530 Джейн? Джейн? 340 00:29:21,940 --> 00:29:23,340 (хленчене) 341 00:29:23,340 --> 00:29:26,540 Моля те, остави ни. Кралицата е уморена. 342 00:29:28,550 --> 00:29:31,750 Тя трябва да почива. почивка... 343 00:29:31,750 --> 00:29:34,160 Има също много хора. милорд... 344 00:29:34,150 --> 00:29:36,350 Не, твърде много са хората. Тя трябва да почива. милорд... 345 00:29:36,350 --> 00:29:39,550 Джейн... Тя трябва да почива... 346 00:29:41,560 --> 00:29:45,570 Тя има треска, милорд, и е много слаба. Бог. 347 00:29:47,160 --> 00:29:51,970 Тази нощ е важна. Ако тя оцелее... Казах я спаси. 348 00:29:51,970 --> 00:29:57,170 разбираш ли Тя е кралицата на Англия, майка на моя син. 349 00:29:57,170 --> 00:29:59,670 (Джейн плаче) 350 00:30:04,480 --> 00:30:07,280 Моля те, Боже. 351 00:30:08,490 --> 00:30:10,490 Боже... 352 00:30:10,490 --> 00:30:14,100 ... моля, моля, моля, моля. 353 00:30:17,890 --> 00:30:19,890 (на латиница) 354 00:30:23,500 --> 00:30:27,100 Прости ми, Джейн. 355 00:30:27,100 --> 00:30:29,500 много съжалявам 356 00:30:29,510 --> 00:30:33,120 нямах предвид да ти крещя. 357 00:30:33,110 --> 00:30:36,710 не знам какво се превръща в мен. 358 00:30:36,710 --> 00:30:40,810 Ще го измисля към вас. обещавам 359 00:30:40,820 --> 00:30:42,830 (хленчи) 360 00:30:45,220 --> 00:30:46,820 Джейн? 361 00:30:48,830 --> 00:30:50,830 Джейн? 362 00:30:50,830 --> 00:30:54,040 не ме оставяй 363 00:30:54,030 --> 00:30:55,630 не си отивай 364 00:30:55,630 --> 00:30:57,630 аз съм твоят съпруг, вашият суверен. 365 00:30:57,630 --> 00:30:59,630 заповядвам ти, не си отивай 366 00:31:00,840 --> 00:31:02,850 Джейн! 367 00:31:03,640 --> 00:31:05,640 Джейн! 368 00:31:07,640 --> 00:31:09,640 (ридайки) 369 00:31:16,850 --> 00:31:19,650 (дете се смее) 370 00:31:31,970 --> 00:31:34,470 А как е принцът? 371 00:31:34,470 --> 00:31:37,770 В перфектно здраве. (кашля) 372 00:31:37,770 --> 00:31:39,870 Тогава защо кашля? 373 00:31:39,880 --> 00:31:42,590 Защото той преглътна млякото му твърде бързо. 374 00:31:42,580 --> 00:31:45,180 Или защото той има инфекция? 375 00:31:45,180 --> 00:31:48,180 Той няма инфекция. наистина ли 376 00:31:48,180 --> 00:31:50,980 Можете да разберете разликата между двете кашлици? 377 00:31:50,990 --> 00:31:53,300 Да мога. 378 00:31:53,290 --> 00:31:54,890 Дори животът ви зависи от това? 379 00:31:57,890 --> 00:32:00,690 (прочистване на гърлото 380 00:32:03,600 --> 00:32:07,600 Преди да си тръгна, ваша милост, има и друг въпрос. 381 00:32:07,600 --> 00:32:12,410 Минаха две години откакто покойната кралица почина, 382 00:32:12,410 --> 00:32:16,610 и все още нямаме договориха се за замяна. (изсумтя) 383 00:32:16,610 --> 00:32:19,610 Осъзнавам, че имаш няма желание да се ожени повторно, 384 00:32:19,620 --> 00:32:24,030 но щях да се проваля ти ако не съм настоявал да го обмислиш. 385 00:32:24,020 --> 00:32:26,520 защо Младите здравето на принца. 386 00:32:26,520 --> 00:32:31,020 Какво за това? Сестрите му са притеснени за чумата. 387 00:32:31,030 --> 00:32:34,640 Принцът е добре. Той има баща си конституция. 388 00:32:34,630 --> 00:32:38,230 Чумата няма уважение към конституцията. 389 00:32:38,230 --> 00:32:40,230 И щеше да има по-малко опасност за княза 390 00:32:40,240 --> 00:32:44,550 от други източници, ако имаше братя. Няма да се женя отново. 391 00:32:44,540 --> 00:32:49,340 Освен това съм наясно с това правихте запитвания 392 00:32:49,350 --> 00:32:54,160 на различни принцеси в Европа, и ми отказаха, а? 393 00:32:56,150 --> 00:32:58,150 Намерих един който има желание. 394 00:32:58,150 --> 00:33:01,350 О, някакъв протестант еретик, без съмнение, 395 00:33:01,360 --> 00:33:04,170 да обслужва собствените си цели. 396 00:33:04,160 --> 00:33:06,360 Тя е протестантка, признавам. Ах! 397 00:33:06,360 --> 00:33:09,160 Херцогът на Дъщерята на Клийвс. 398 00:33:09,170 --> 00:33:11,970 Е, не ме интересува. 399 00:33:11,970 --> 00:33:15,580 Ваша милост... след вашето отлъчване, 400 00:33:15,570 --> 00:33:19,570 Франция се съюзи с императора. 401 00:33:19,580 --> 00:33:22,790 Англия има нужда от германците. 402 00:33:25,380 --> 00:33:28,580 Хм. Е, каква е тя? 403 00:33:28,590 --> 00:33:35,400 Нашият посланик я е потвърдил външният вид беше най-приятен. 404 00:33:35,390 --> 00:33:37,790 Най-приятен? 405 00:33:37,790 --> 00:33:41,390 много приятно, ваша милост. И тя е германка... 406 00:33:41,400 --> 00:33:44,810 хубава ленена коса и поне... 407 00:33:44,800 --> 00:33:47,200 всъщност, Лейди Ан е тъмна... Тъмно? 408 00:33:47,200 --> 00:33:51,600 ...но все пак, известна красавица. 409 00:33:51,610 --> 00:33:54,920 Хм. Ами изпрати придворният художник. 410 00:33:54,910 --> 00:33:58,510 Но това ще забави нещата. Времето не е на наша страна. 411 00:33:58,510 --> 00:34:02,520 Няма да се обвържа с никого без доказателство за красота. 412 00:34:02,520 --> 00:34:05,720 Искам да кажа, в името на Бог, Трябва да спя с нея. 413 00:34:05,720 --> 00:34:08,620 Да, ваша милост. 414 00:34:08,630 --> 00:34:14,940 Изпратете художника Холбайн, и това е докъдето стигнах, а? 415 00:34:14,930 --> 00:34:17,330 (смее се) 416 00:34:20,540 --> 00:34:23,950 Корпус Кристи. амин 417 00:34:24,740 --> 00:34:26,740 Корпус Кристи. амин 418 00:34:26,740 --> 00:34:29,940 Корпус Кристи. амин 419 00:34:29,950 --> 00:34:32,560 Корпус Кристи. 420 00:34:32,550 --> 00:34:36,250 Корпус Кристи. амин 421 00:34:36,250 --> 00:34:39,050 (Норфолк) Болезнено е да се гледа. 422 00:34:39,060 --> 00:34:43,470 Кралят е половината човек той беше духом и два пъти мъжът, който беше по размер. 423 00:34:43,460 --> 00:34:46,660 Кромуел и Кранмър натискат него по този начин и по-нататък, за да задоволят собствените си цели. 424 00:34:46,660 --> 00:34:51,460 Казвам ви, епископ Гардинър, съжалявам за Англия се връщаш към. 425 00:34:51,470 --> 00:34:55,880 И най-новото е това протестантска германска принцеса-- 426 00:34:55,870 --> 00:34:59,470 което, съвсем отделно от ереста, напуска Англия изобличен политически. 427 00:34:59,480 --> 00:35:02,690 Това е наш дълг като католици към постави съперник. 428 00:35:02,680 --> 00:35:05,480 СЗО? Той е бил отхвърлен от трима Вече френски принцеси. 429 00:35:05,480 --> 00:35:10,280 Какво ще кажете за Мари дьо Гиз? Вече сключен договор. 430 00:35:10,290 --> 00:35:15,500 Херцогинята на Милано? Тя каза, че може само да се омъжи него, ако имаше две глави 431 00:35:15,490 --> 00:35:18,690 за да може да се разпорежда на един по негово удоволствие. 432 00:35:18,700 --> 00:35:22,310 Защо да бързате да рекламирате някой непознат, когато имаме собствен клан? 433 00:35:22,300 --> 00:35:27,100 Имах една дъщеря убит от царя. Направих своя дял. 434 00:35:27,100 --> 00:35:29,900 Ами късното ми братовото момиче? 435 00:35:29,910 --> 00:35:32,320 Кой, малката Катрин? 436 00:35:32,310 --> 00:35:35,910 Тя винаги е била хубаво малко нещо. Тя е едва на 15. 437 00:35:37,110 --> 00:35:39,910 Това твърде млад ли е? Засрами се, Томас. 438 00:35:39,920 --> 00:35:42,730 Тя вече я няма отколкото дете. 439 00:35:49,530 --> 00:35:51,930 (Хенри) Хм. не е лошо 440 00:35:51,930 --> 00:35:56,840 Художникът, майстор Холбайн, беше със сигурност впечатлен. 441 00:35:56,830 --> 00:36:00,630 И не само защото ти си го инструктирал да бъде? 442 00:36:00,640 --> 00:36:05,150 И не защото си прошепнал политическото значение на този избор в ухото му? 443 00:36:05,140 --> 00:36:08,640 абсолютно не, господарю мой. (смее се) 444 00:36:10,250 --> 00:36:15,060 Е, тя има плътни устни и издигаща се гръд, която ми харесва. 445 00:36:17,450 --> 00:36:21,950 Кога можем да я срещнем? Точно както адвокатите са приключили с договора. 446 00:36:21,960 --> 00:36:26,670 Какви адвокати? Принцесата, изглежда, е бил необичайно предпазлив. 447 00:36:26,660 --> 00:36:30,660 Е, немските адвокати... Не ми харесва как звучи това. 448 00:36:30,670 --> 00:36:34,580 Няма нужда от безпокойство. Имам всичко под контрол. 449 00:36:34,570 --> 00:36:38,270 И всичко да е наред, принцесата скоро отплава за Англия. 450 00:36:38,270 --> 00:36:41,870 добре Кажете ми, когато го направи и ще я срещнем по пътя. 451 00:36:41,880 --> 00:36:45,190 Направи й изненада. Хм. давай 452 00:36:45,180 --> 00:36:47,180 Дай ми една слива. Две сливи. 453 00:36:48,990 --> 00:36:52,600 да Ммм Хубаво и зряло. 454 00:36:54,790 --> 00:36:57,990 (звънят/бърборят) 455 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 така... 456 00:37:10,010 --> 00:37:12,420 ...кралят се жени на кого е казал? 457 00:37:12,410 --> 00:37:16,410 Поздравления, Кромуел... лична победа! 458 00:37:16,410 --> 00:37:19,610 Само ако съюзът служи на кралството. 459 00:37:19,620 --> 00:37:22,430 Дори покойният кардинал Уолси никога не е бил толкова близо 460 00:37:22,420 --> 00:37:24,820 той би могъл да инструктира нашия крал с когото трябва да спи. 461 00:37:24,820 --> 00:37:26,820 И аз също. 462 00:37:26,820 --> 00:37:31,620 Негово Величество отиде при Рочестър да я инспектира за себе си, когато тя пристигне, 463 00:37:31,630 --> 00:37:34,840 но с твоята молитва Сигурен съм за безопасността на тази страна 464 00:37:34,830 --> 00:37:37,230 че ще бъде доволен. 465 00:37:37,230 --> 00:37:42,030 Ние не се молим, Кромуел, в които попада Англия ръцете на еретиците. 466 00:37:42,040 --> 00:37:45,250 протестанти и католици, мой господин епископ-- 467 00:37:45,240 --> 00:37:48,440 ние сме братя в християнската църква. 468 00:37:56,250 --> 00:38:01,050 Казвам ти, Кромуел е достатъчно мощен. 469 00:38:01,060 --> 00:38:03,470 Ако кралят харесва мача, 470 00:38:03,460 --> 00:38:07,460 може и ние прережете ни гърлата сега. 471 00:38:07,460 --> 00:38:09,860 Късметът ни все още може да се промени. 472 00:38:09,870 --> 00:38:12,680 Не забравяйте, всичко това остава на обикновен портрет. 473 00:38:12,670 --> 00:38:14,670 Да, но един от майстор Холбайн, 474 00:38:14,670 --> 00:38:17,870 чийто талант е известен в цяла Европа. 475 00:38:17,870 --> 00:38:22,680 Да, но вие знаете тези артистични типове-- ненадеждни. 476 00:38:25,080 --> 00:38:27,880 (¶ тръби) 477 00:38:37,290 --> 00:38:39,690 (смях) 478 00:38:39,700 --> 00:38:43,310 Тя-тя е чудовище, Томас. Прилича на кон. 479 00:38:43,300 --> 00:38:47,700 Не, по-лошо-- защото бих с удоволствие яздя кон. 480 00:38:47,700 --> 00:38:51,700 Тогава развали годежа. не мога, благодарение на Кромуел. 481 00:38:51,710 --> 00:38:56,520 Хенри, крал на Англия, в капан от немски адвокати. 482 00:38:56,510 --> 00:38:58,910 Аз имам сватбата нощ за разглеждане. 483 00:38:58,920 --> 00:39:02,120 добри боже, можеш ли да си представиш Тя не може да е толкова лоша. 484 00:39:02,120 --> 00:39:06,130 О, Томас, има задник колкото Нормандия 485 00:39:06,120 --> 00:39:09,720 и зли миризми за себе си. 486 00:39:09,730 --> 00:39:11,730 Трябва да има решение. 487 00:39:11,730 --> 00:39:15,340 Е, ако можете да намерите решение, Томас, 488 00:39:15,330 --> 00:39:18,530 щях да бъда завинаги във ваш дълг. 489 00:39:18,530 --> 00:39:21,330 (смее се) 490 00:39:24,040 --> 00:39:27,240 (кикотене) 491 00:39:27,240 --> 00:39:29,940 (на немски) 492 00:39:41,260 --> 00:39:43,270 (смях) 493 00:39:45,260 --> 00:39:48,060 (мърморене) 494 00:39:58,470 --> 00:40:00,870 Все още няма знак на краля? 495 00:40:06,480 --> 00:40:08,980 (смях) 496 00:40:08,990 --> 00:40:10,890 (вратата се отваря) 497 00:40:10,890 --> 00:40:13,700 (Хенри) Ах, Кромуел. 498 00:40:15,890 --> 00:40:18,590 Какво ви носи в този момент? 499 00:40:18,590 --> 00:40:22,090 Просто се чудя, милорд, когато си мислеше на лягане? 500 00:40:22,100 --> 00:40:24,210 Когато съм уморен. (смях) 501 00:40:24,200 --> 00:40:28,600 Изглеждам ли уморен? Не разбира се. 502 00:40:28,600 --> 00:40:31,100 Е, какъв е проблемът? 503 00:40:31,110 --> 00:40:33,720 просто... 504 00:40:33,710 --> 00:40:35,710 ...това е твое брачна нощ. 505 00:40:35,710 --> 00:40:37,610 да 506 00:40:39,020 --> 00:40:43,330 Така че си помислих, че негово величество може да не си лягам да спя. 507 00:40:43,320 --> 00:40:44,920 защо 508 00:40:47,020 --> 00:40:49,720 Какво друго трябва правя ли? Ваше Величество. 509 00:40:58,030 --> 00:41:02,230 Дано не съм сгрешил, Кромуел... 510 00:41:03,840 --> 00:41:07,440 Надявам се, че не сте казвайки на вашия суверен 511 00:41:07,440 --> 00:41:10,840 кога или с кого трябва да лежи. 512 00:41:10,850 --> 00:41:12,250 Разбира се, че не... млъкни 513 00:41:15,050 --> 00:41:18,250 Осмеляваш се да ме извикаш в леглото с тази жена, 514 00:41:18,250 --> 00:41:22,150 да ме унижиш. Не, милорд. 515 00:41:22,160 --> 00:41:24,470 Не само аз ще никога не спи с нея, 516 00:41:24,460 --> 00:41:29,660 Никога няма да я докосна, ръкувай се с нея, 517 00:41:29,670 --> 00:41:34,080 стои в рамките на фермер миля под вятъра от нея. 518 00:41:35,670 --> 00:41:40,470 Сега, ако искаш направи нещо полезно, 519 00:41:40,480 --> 00:41:44,490 намери изход от този договор, или в рамките на месец, 520 00:41:44,480 --> 00:41:47,280 плътта ви ще се храни червеи на Тауър Хил. 521 00:41:54,890 --> 00:41:57,690 (вратата се отваря) 522 00:42:06,300 --> 00:42:09,100 Господи, ваша милост, какво те води тук по това време? 523 00:42:09,110 --> 00:42:11,110 Племенницата, за която говорихме... 524 00:42:11,110 --> 00:42:13,520 на покойния ми брат дъщеря? Катрин? да 525 00:42:13,510 --> 00:42:15,510 тя тук ли е Ами разбира се тя е тук. 526 00:42:15,510 --> 00:42:19,110 Трябва да я видя. Сега? Тя ще спи. 527 00:42:19,120 --> 00:42:22,520 Тогава трябва да я събудим. Господарю, почакайте! 528 00:42:22,520 --> 00:42:24,130 (стене) 529 00:42:31,330 --> 00:42:33,640 Това е нейната стая. 530 00:42:33,630 --> 00:42:36,030 Катрин! 531 00:42:37,630 --> 00:42:40,430 О, бързо Франсис, скрий се! 532 00:42:43,940 --> 00:42:48,340 (чука) Катрин? Кой е? 533 00:42:48,340 --> 00:42:51,340 Това е чичо Томас. Ела до вратата. 534 00:42:57,750 --> 00:42:59,750 колко е часът 535 00:42:59,760 --> 00:43:02,560 Катрин! Нямаш ли обноски? 536 00:43:02,560 --> 00:43:04,970 Реверанс към херцога. 537 00:43:07,160 --> 00:43:09,760 Ела на светло където мога да те видя. 538 00:43:37,790 --> 00:43:40,190 Тя кърви ли вече? да 539 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 Кажи ми, Катрин, 540 00:43:49,410 --> 00:43:54,520 интересувате ли се да донесете голяма слава на вашето семейство, 541 00:43:54,510 --> 00:43:57,710 и осигуряване на несметно богатство и сила за себе си? 542 00:43:57,710 --> 00:44:00,710 Да, разбира се, но как бих... 543 00:44:00,720 --> 00:44:03,730 Не се тревожи за това. 544 00:44:03,720 --> 00:44:07,520 Просто ми дайте думата си ще направиш всичко, което ти кажа, 545 00:44:07,520 --> 00:44:10,720 и следвайте всеки мой инструкция към писмото. разбираш ли 546 00:44:10,730 --> 00:44:12,330 да 547 00:44:13,930 --> 00:44:16,330 добре 548 00:44:22,540 --> 00:44:24,950 много добре 549 00:44:27,340 --> 00:44:30,140 и? Нищо, сър. 550 00:44:30,150 --> 00:44:33,760 След три месеца търсене, не сте открили нередности в договора, 551 00:44:33,750 --> 00:44:36,950 никакви противоречия които можем да експлоатираме? Няма. 552 00:44:36,950 --> 00:44:40,550 Изглежда кралицата беше снежнобяла девица до тя достигна нашите брегове. 553 00:44:40,560 --> 00:44:43,770 И остава един все още, въпреки че е бил женен за пет месеца. 554 00:44:45,760 --> 00:44:51,360 Изглежда католиците ще го направят да се смеят последни в крайна сметка. 555 00:44:51,370 --> 00:44:56,980 И така, трябва да се разпуснем бракът? да... 556 00:44:56,970 --> 00:45:02,170 ...и гледай безсилно като Германските адвокати ни удрят на всеки наказателна клауза, която имат. 557 00:45:03,780 --> 00:45:05,780 Царят знае ли? 558 00:45:08,180 --> 00:45:10,180 още не 559 00:45:10,190 --> 00:45:13,600 какво? Умолявам те, дай ми шанс да поправя ситуацията-- 560 00:45:13,590 --> 00:45:15,990 Да поправя какво, човече? Подписани и подпечатани са! 561 00:45:15,990 --> 00:45:18,790 Беше на художника Холбайн грешка. Ако не беше рисувал... Не, вината беше ваша! 562 00:45:18,790 --> 00:45:21,190 Вие сте им позволили да ме направи на глупак. 563 00:45:21,200 --> 00:45:24,410 Никога не съм искал този брак. Дори не съм искал да се срещаме Ана от Кливс! 564 00:45:24,400 --> 00:45:26,800 Ти каза, че е важно! 565 00:45:26,800 --> 00:45:29,200 Вие сте направили глупак от моя страна! 566 00:45:31,210 --> 00:45:34,820 махай се Махай се! 567 00:45:34,810 --> 00:45:37,510 Кралят не се нуждае вашите безполезни лекарства 568 00:45:37,510 --> 00:45:41,710 или вашите съпруги, които носят адвокати да ме изнасилят. 569 00:45:41,720 --> 00:45:44,130 Махай се! Махай се! 570 00:45:50,230 --> 00:45:54,240 а ти... 571 00:45:54,230 --> 00:45:56,530 Ще намеря съдба за теб 572 00:45:56,530 --> 00:46:01,730 когато мога да се прибера забавлявам те в моите мисли. 573 00:46:01,740 --> 00:46:04,950 Махни се от очите ми. Махай се! 574 00:46:06,040 --> 00:46:09,240 (вратата се отваря/затваря) 575 00:46:35,170 --> 00:46:39,570 Сър, имаме заповед за вашия арест, подписан от краля. 576 00:46:44,280 --> 00:46:47,080 (освиркване на тълпата) 577 00:46:54,290 --> 00:46:57,890 Умирам като истински слуга на краля. 578 00:46:59,500 --> 00:47:01,600 Бог да пази краля. 579 00:47:01,600 --> 00:47:03,810 (аплодисменти) 580 00:47:03,800 --> 00:47:08,200 Чух, че кралят е попитал за начинаещ палач. 581 00:47:08,200 --> 00:47:11,000 Акт на милосърдие. 582 00:47:11,010 --> 00:47:14,620 Ако бях аз, нещастникът би са изгорели. 583 00:47:16,010 --> 00:47:21,410 добри боже, на колко години си 16, господарю мой. 584 00:47:21,420 --> 00:47:24,230 За първи път ли ти е? да, сър, 585 00:47:24,220 --> 00:47:26,220 но съм била тренира цяла нощ. 586 00:47:26,220 --> 00:47:29,420 вярно 587 00:47:33,330 --> 00:47:37,630 Правете най-доброто, което можете. Това е всичко, което питам. 588 00:47:37,630 --> 00:47:42,030 Това е, Гардинър. Това е нашият момент. 589 00:47:42,040 --> 00:47:45,250 Кралят е толкова ядосан, можем да използваме това 590 00:47:45,240 --> 00:47:47,640 за да довърша останалото протестантските водачи. 591 00:47:50,050 --> 00:47:52,450 Не се изнервяй. 592 00:47:58,550 --> 00:48:00,550 (писък) 593 00:48:02,960 --> 00:48:04,860 (тълпа) Ооо! 594 00:48:08,260 --> 00:48:11,160 (гъргочене) 595 00:48:13,970 --> 00:48:16,070 (крещи) 596 00:48:16,070 --> 00:48:18,470 (гъргочене) 597 00:48:22,780 --> 00:48:24,790 (аплодисменти) 598 00:48:29,490 --> 00:48:31,490 Робърт Бърнс... 599 00:48:31,490 --> 00:48:35,500 ...по заповед на негово величество, Хенри, крал на Англия, 600 00:48:35,490 --> 00:48:37,090 Осъждам те на смърт. 601 00:48:38,790 --> 00:48:41,990 Отказваш ли се вашата протестантска вяра? 602 00:48:42,000 --> 00:48:45,010 не! Изгорете го! 603 00:48:45,000 --> 00:48:47,400 Ще умреш еретик и грешник! 604 00:48:47,400 --> 00:48:50,700 Умирам като дете на Христос! 605 00:48:50,710 --> 00:48:54,320 Изгорете го! 606 00:48:54,310 --> 00:48:59,810 Нека той бъде пример на всички желаещи изоставят католическата църква. 607 00:49:03,820 --> 00:49:05,820 О, Боже, спаси ме! 608 00:49:05,820 --> 00:49:09,320 Исусе Христе, приеми ме! 609 00:49:09,320 --> 00:49:12,120 (крещи) 610 00:49:20,940 --> 00:49:22,940 Робърт Бърнс беше еретик, 611 00:49:22,940 --> 00:49:24,950 ученик на Лутер. Той заслужаваше да умре. 612 00:49:24,940 --> 00:49:28,540 Може би, но разумно ли е изгори го така и вътре пълен изглед на поддръжниците му? 613 00:49:28,540 --> 00:49:31,340 Хората умират в това царство, когато го кажа. 614 00:49:31,350 --> 00:49:33,360 Ваше Величество, Просто бях загрижен... 615 00:49:33,350 --> 00:49:36,550 Спестете си притесненията и тревожи се за себе си. 616 00:49:36,550 --> 00:49:38,950 Знам, че имаш съпруга в тайна. 617 00:49:38,950 --> 00:49:44,160 Това добро поведение ли е за католически архиепископ? Така ли е, Гардинър? 618 00:49:44,160 --> 00:49:47,360 Махай се! Махай се! 619 00:49:52,370 --> 00:49:54,780 Ваша милост... (изсумтя) 620 00:49:54,770 --> 00:49:58,370 (сумтене) 621 00:49:58,370 --> 00:50:01,570 (припокриващо се бърборене) 622 00:50:07,380 --> 00:50:11,480 Трябва ми само подпис. Това е последното един подписвам, Гардинър. 623 00:50:11,490 --> 00:50:14,300 Не виждаш ли Зает ли съм тук? 624 00:50:17,390 --> 00:50:19,090 Как намери тази карта? 625 00:50:19,090 --> 00:50:22,690 Мислех, че съм единственият мъж разрешено да има четири кралици. 626 00:50:22,700 --> 00:50:24,310 (смях) 627 00:50:30,410 --> 00:50:31,810 Ваша милост? 628 00:50:31,810 --> 00:50:36,220 Томас- друг мъж Направих гротескно богат. 629 00:50:36,210 --> 00:50:41,010 Надявам се, че обноските ви са по-добри отколкото тази партида и ще загубите част от него обратно към мен. 630 00:50:41,020 --> 00:50:44,730 Възхитен както винаги, ваша милост. да 631 00:50:44,720 --> 00:50:47,920 Ваша светлост може да си спомни Споменах, че съм донесъл моята племенница Катрин на съд? 632 00:50:47,920 --> 00:50:49,920 какво? Дъщерята на покойния ми брат. 633 00:50:49,930 --> 00:50:52,730 О, да, да. Тя е тук сега. 634 00:50:53,730 --> 00:50:56,130 Мога ли да я представя? да 635 00:51:05,540 --> 00:51:08,440 Ваше Величество. 636 00:51:08,440 --> 00:51:10,040 ела тук 637 00:51:12,050 --> 00:51:15,660 какво каза името ти беше пак? Катрин, ваша светлост. 638 00:51:15,650 --> 00:51:18,250 Катрин Хауърд. 639 00:51:18,250 --> 00:51:20,650 Нека погледна по-отблизо. 640 00:51:27,860 --> 00:51:29,460 Играеш ли, Катрин? 641 00:51:31,570 --> 00:51:36,680 Разбирам правилата, ваша милост, но не играйте. 642 00:51:36,670 --> 00:51:38,870 Картите не са подходящи забавления за дами. 643 00:51:38,870 --> 00:51:41,770 И какво е редно забавления за дами? 644 00:51:42,780 --> 00:51:47,090 ръкоделие, молитва и рисуване. 645 00:51:47,080 --> 00:51:50,280 Съвсем правилно. Съвсем правилно. 646 00:51:54,390 --> 00:51:56,390 Ще взема две. 647 00:51:56,390 --> 00:52:00,090 Не, Ваше Величество. Вземете три. 648 00:52:00,100 --> 00:52:02,900 Сър Никълъс промени две, 649 00:52:02,900 --> 00:52:05,310 което означава, че той е търся сърца, 650 00:52:05,300 --> 00:52:09,300 Сър Франсис искаше само един, което означава той търси чифт, 651 00:52:09,300 --> 00:52:12,000 и играчът седнал на запад... 652 00:52:12,010 --> 00:52:14,820 Томас Кълпепър. 653 00:52:14,810 --> 00:52:17,410 ...изглежда толкова мрачен, той иска да фолдне. 654 00:52:17,410 --> 00:52:19,810 (смях) (шепот) Трябва да промените три, 655 00:52:19,820 --> 00:52:22,620 да ти дам шанс от три еднакви. 656 00:52:26,220 --> 00:52:28,220 милорд... 657 00:52:34,930 --> 00:52:37,230 Ще взема три. 658 00:52:47,640 --> 00:52:49,640 (смях) 659 00:53:04,460 --> 00:53:07,260 (Хенри) Господи, тя е красива. 660 00:53:08,060 --> 00:53:10,060 Красиво, Томас. 661 00:53:10,070 --> 00:53:12,470 Мислиш ли, че тя ще ме има ли някога? 662 00:53:12,470 --> 00:53:17,280 Имате ли Негово Величество забравя, той е кралят и може да има когото си поиска. 663 00:53:17,270 --> 00:53:21,670 Разбира се, но имам предвид, доброволно? 664 00:53:21,680 --> 00:53:25,690 Мислите ли, че нещо толкова чист, толкова съвършен, 665 00:53:25,680 --> 00:53:30,880 всъщност може някога растеш да ме обичаш? 666 00:53:30,890 --> 00:53:34,900 Тя често ми е говорила за нейната привлекателност за негово величество. 667 00:53:34,890 --> 00:53:38,090 наистина ли да И как нещастен е бил 668 00:53:38,090 --> 00:53:41,690 и как би искала да му служи като жена и майка на децата си. 669 00:53:41,700 --> 00:53:44,910 наистина ли Наистина ли каза това? Тя го направи. 670 00:53:46,500 --> 00:53:50,100 Тогава тя е роза, Томас... 671 00:53:50,110 --> 00:53:52,910 роза без трън. 672 00:54:15,730 --> 00:54:18,930 (вратата се отваря) 673 00:54:18,930 --> 00:54:21,330 (човек) лейди Катрин, Ваше Величество. 674 00:54:43,860 --> 00:54:47,460 Катрин. 675 00:54:47,460 --> 00:54:50,260 (шепот) Всичко е наред. 676 00:54:50,270 --> 00:54:52,870 Може всички да ни напуснете сега. 677 00:54:56,470 --> 00:54:58,970 Ако нямаш нищо против, Норфолк? 678 00:55:08,280 --> 00:55:11,880 Катрин, пожелавам да те питам нещо. 679 00:55:11,890 --> 00:55:14,700 Господи, ръцете ми... те треперят. 680 00:55:17,490 --> 00:55:22,690 Сигурно си мислиш че съм казал тези неща хиляди пъти преди, 681 00:55:22,700 --> 00:55:27,510 но това не е вярно. Никога не съм имал. Ваше Величество? 682 00:55:27,500 --> 00:55:30,600 Знам, че съм стар и изгубих външния си вид. 683 00:55:30,610 --> 00:55:33,420 това не е истина Не, това е истината. 684 00:55:35,810 --> 00:55:40,210 Но откакто те срещнах, 685 00:55:40,220 --> 00:55:43,430 Преживял съм нещо Никога не съм мислил, че имам право да чувствам отново. 686 00:55:43,420 --> 00:55:46,620 Кое е? Надежда, Катрин. 687 00:55:49,420 --> 00:55:54,230 Надявам се, че може би имам шанс преди да умра, 688 00:55:54,230 --> 00:55:59,030 да обичаш някого правилно, 689 00:55:59,030 --> 00:56:01,430 да дам там, където само съм взел, 690 00:56:01,440 --> 00:56:04,250 да направиш някого щастлив. 691 00:56:07,440 --> 00:56:10,240 Знам, че това дойде бързо, 692 00:56:10,250 --> 00:56:12,650 и трябва да ти дам повече време за да ме опознаеш по-добре, 693 00:56:12,650 --> 00:56:17,860 но се страхувам от времето е срещу мен. 694 00:56:20,260 --> 00:56:22,260 Така че, ако ми позволите... 695 00:56:22,260 --> 00:56:25,470 Катрин... 696 00:56:34,770 --> 00:56:38,670 ...ще се омъжиш ли за мен? 697 00:56:38,670 --> 00:56:41,370 Омъжи се за мен и стани моята кралица. 698 00:56:55,790 --> 00:56:57,790 (аплодисменти) 699 00:56:57,790 --> 00:57:00,190 (звънят камбани) 700 00:57:26,120 --> 00:57:29,320 Джон, как си? Бих искал да представя моя сестра, Мери Ласелс, 701 00:57:29,320 --> 00:57:31,720 който иска да говори с вас по важен въпрос. 702 00:57:31,730 --> 00:57:35,440 Става дума за кралицата. Тогава говори, Мери. 703 00:57:37,230 --> 00:57:39,730 Бих предпочел, ако ние направи го насаме. 704 00:57:39,730 --> 00:57:41,730 Ела сега. Какво бихте могли евентуално да кажем за кралицата 705 00:57:41,740 --> 00:57:44,550 че не си могъл кажете публично? 706 00:57:47,240 --> 00:57:48,840 (аплодисменти/аплодисменти) 707 00:57:57,350 --> 00:57:59,950 (човек) Бог да благослови Ваше Величество! 708 00:57:59,950 --> 00:58:02,350 (Кранмър) Благодаря ви че дойде да ме видиш, Мери. 709 00:58:02,360 --> 00:58:04,770 (Мери) Не искам да създава проблеми. Аз просто мислех, че трябва да знаеш. 710 00:58:04,760 --> 00:58:06,560 (Кранмър) Направи го правилното нещо. 711 00:58:12,170 --> 00:58:15,380 Кажете на братята Сиймор Щях да ги видя. 712 00:58:23,180 --> 00:58:25,590 (кикотене) 713 00:58:25,580 --> 00:58:29,680 Иска ми се майка ти да е неподвижна жив. Ако можеше да те види сега. 714 00:58:29,680 --> 00:58:33,690 Иска ми се и тя да е тук че тя може да ти каже малко какво да очакваме тази вечер, 715 00:58:33,690 --> 00:58:35,690 и как да поведение себе си. 716 00:58:35,690 --> 00:58:39,190 Не се притеснявай, пралельо. Мисля, че ще се оправя. 717 00:58:39,190 --> 00:58:41,590 какво значи това 718 00:58:41,600 --> 00:58:45,610 Това означава, че знам от опит, че външният ми вид харесва повечето мъже. 719 00:58:45,600 --> 00:58:49,800 Не знам какво означава това, момиче, и аз няма да питам. 720 00:58:52,110 --> 00:58:53,720 знай това... 721 00:58:53,710 --> 00:58:57,310 кралят взема ти като девствена. 722 00:58:57,310 --> 00:59:00,110 Ако подозира друго, всичките ни животи са в опасност. 723 00:59:00,120 --> 00:59:02,120 разбираш ли да 724 00:59:02,120 --> 00:59:04,930 Независимо дали знаете или може да не знаете за тези въпроси в действителност, 725 00:59:04,920 --> 00:59:10,120 що се отнася до него, нищо не знаеш. да 726 00:59:14,030 --> 00:59:15,630 (вратата се отваря/затваря) 727 00:59:19,230 --> 00:59:22,830 Господи, едва ли мога сдържам се. 728 00:59:22,840 --> 00:59:24,850 Чувства си помислих бяха мъртви и погребани 729 00:59:24,840 --> 00:59:28,840 се съживяват при просто звук на нейното име. 730 00:59:28,840 --> 00:59:31,240 Тя е откровение. 731 00:59:31,250 --> 00:59:33,660 Тя ще ми даде синове... много синове. 732 00:59:33,650 --> 00:59:35,650 ще лежа с нея всяка вечер-- 733 00:59:35,650 --> 00:59:37,650 два пъти на вечер, три пъти на нощ. 734 00:59:37,650 --> 00:59:41,250 Ще имаме армия от синове! 735 00:59:48,860 --> 00:59:51,660 Благослови това легло и тези, които лежат в него. 736 00:59:51,670 --> 00:59:54,880 Нека даде сина което Англия желае. 737 01:00:01,780 --> 01:00:04,590 Боже мой 738 01:00:04,580 --> 01:00:09,780 Хвърлил съм очи над някои от великите съкровища на този свят, 739 01:00:09,780 --> 01:00:11,880 но нито един от които сравнявам с теб. 740 01:00:36,410 --> 01:00:38,810 И мислиш тази жена на Lascelles може ли да се вярва? 741 01:00:38,810 --> 01:00:42,010 защо не Тя сподели стая с кралицата при вдовстващата херцогиня. 742 01:00:42,020 --> 01:00:44,830 Известно е, че споделя нашите възгледи за религиозната реформа. 743 01:00:48,020 --> 01:00:50,020 Но дори ако вярно е, 744 01:00:50,020 --> 01:00:53,620 блудство преди брак с това... Франсис Дерехам. 745 01:00:53,630 --> 01:00:55,640 Това е скандал, но не и престъпление. 746 01:00:55,630 --> 01:00:57,630 Но не беше просто блудство, нали? 747 01:00:57,630 --> 01:00:59,630 Имаше също предварителен договор за брак. 748 01:00:59,630 --> 01:01:02,430 Кой казва? има няма официални документи. 749 01:01:02,440 --> 01:01:05,650 Не. Трябва да стъпваме внимателно. Любовта на краля защото това момиче е сляпо, 750 01:01:05,640 --> 01:01:09,640 и докато намерим нещо, което замесва я без съмнение, 751 01:01:09,640 --> 01:01:12,040 трябва да мълчим. 752 01:01:25,660 --> 01:01:27,660 Томас. 753 01:01:27,660 --> 01:01:32,060 Томас, каква нощ! Каква жена! 754 01:01:32,070 --> 01:01:34,880 Донеси ни храна. Събуждане готвача и й кажи, 755 01:01:34,870 --> 01:01:37,670 „Кралят има нужда обилна вечеря за влюбени." 756 01:01:37,670 --> 01:01:39,270 Да, милорд. 757 01:02:02,700 --> 01:02:06,910 Едва гледам ти в окото. Господарю, моля ви. 758 01:02:08,900 --> 01:02:13,200 Много ви моля, не се притеснявайте. Беше само една нощ. Това беше нашата брачна нощ. 759 01:02:13,210 --> 01:02:15,420 Всичко е наред. няма да кажа на никого. 760 01:02:19,010 --> 01:02:23,820 Отричам да ме гледаш и кажи, че не желаеш 761 01:02:23,820 --> 01:02:28,120 че на мое място беше някакъв... мъжествен млад придворен. 762 01:02:28,120 --> 01:02:30,520 не 763 01:02:32,030 --> 01:02:34,340 сигурен ли си да 764 01:02:34,330 --> 01:02:37,930 Даваш ли ми думата си? Да, милорд. 765 01:02:39,830 --> 01:02:45,840 Ти наистина си най-сладката, най-добрият ангел, който някога съм срещал. 766 01:03:12,170 --> 01:03:14,580 (чука) 767 01:03:18,170 --> 01:03:20,170 (вратата се отваря) 768 01:03:21,880 --> 01:03:25,290 майстор Кълпепър, Ваше Величество. Влезте му. 769 01:03:25,280 --> 01:03:26,980 Моля за извинение? Казах, покажи го вътре. 770 01:03:36,690 --> 01:03:39,490 Горкият майстор Кълпепър. Кралят ви държи много заети. 771 01:03:39,490 --> 01:03:42,190 Това е твоето трето пътуване днес. 772 01:03:42,200 --> 01:03:44,210 Правейки това на краля удоволствието е чест. 773 01:03:44,200 --> 01:03:47,100 А кралицата? Какво от нейното удоволствие? 774 01:03:47,100 --> 01:03:49,100 не знам какво радва кралицата, 775 01:03:49,100 --> 01:03:51,900 но ако има всичко, което можех да направя, 776 01:03:51,910 --> 01:03:54,320 и за мен ще бъде чест. 777 01:03:54,310 --> 01:03:57,910 Защо да се смееш, Мери? Няма причина, госпожо. 778 01:03:57,910 --> 01:04:03,710 Сега има нещо това би ме зарадвало, майстор Кълпепър, 779 01:04:03,720 --> 01:04:08,530 което е, че ме гледаш когато говориш с мен. 780 01:04:15,330 --> 01:04:16,930 И можете да отворите тази кутия. 781 01:04:25,740 --> 01:04:27,740 Каква красива огърлица. 782 01:04:27,740 --> 01:04:30,540 И писмо от краля. 783 01:04:30,550 --> 01:04:33,750 Игнорирайте писмото и ми донеси огърлицата. 784 01:04:38,550 --> 01:04:41,350 Сега, ела по-близо. 785 01:04:47,560 --> 01:04:48,860 По-близо. 786 01:04:56,670 --> 01:04:59,070 Сега го облечи. 787 01:05:14,790 --> 01:05:17,590 Благодаря ви, мастър Кълпепър. 788 01:05:17,590 --> 01:05:20,790 Можете да отидете. Ваше Величество. 789 01:05:43,220 --> 01:05:46,430 Проклета да е. Опитва ли се да ни съсипе всички? 790 01:05:46,420 --> 01:05:48,820 Не се притеснявай, ще сложа незабавен край на това. 791 01:05:48,820 --> 01:05:51,220 Чакай, чакай, чакай. Как стоят нещата с краля? 792 01:05:51,230 --> 01:05:56,040 Ако се позовавате на брачни въпроси, кралят, изглежда, едва ли е способен. 793 01:05:56,030 --> 01:05:59,230 какво? Така че не само тя няма ли наследник, 794 01:05:59,230 --> 01:06:01,230 единственото нещо, което би пази ни всички в безопасност, 795 01:06:01,240 --> 01:06:03,240 тя е неволно прави всичко по силите си да ни събори всички. 796 01:06:03,240 --> 01:06:04,850 Това е катастрофа. 797 01:06:06,040 --> 01:06:07,240 освен ако... 798 01:06:09,340 --> 01:06:10,540 Освен ако какво? 799 01:06:12,150 --> 01:06:18,960 Освен ако вместо два проблема, използваме едното, за да решим другото. 800 01:06:21,960 --> 01:06:24,370 Кралят иска син но не е в състояние. 801 01:06:24,360 --> 01:06:27,560 Катрин иска любовника си, който е в състояние. 802 01:06:30,360 --> 01:06:31,560 ела с мен 803 01:06:38,770 --> 01:06:43,170 О, много мило от твоя страна да се включа, лейди Рочфорд. 804 01:06:43,180 --> 01:06:45,590 Бях ужасен. помислих си ако разбереш, ще ме убиеш. 805 01:06:45,580 --> 01:06:48,480 О, точно обратното. 806 01:06:48,480 --> 01:06:50,580 разбирам по-добре от всеки 807 01:06:50,590 --> 01:06:53,990 какво представлява да съм нещастно женен. 808 01:06:53,990 --> 01:06:56,800 Имам желание да направя всичко, което мога да помогна. 809 01:06:56,790 --> 01:06:58,790 О, благодаря ти. 810 01:06:58,790 --> 01:07:00,390 Сега внимавай. 811 01:07:00,390 --> 01:07:01,990 ще го направя 812 01:07:11,110 --> 01:07:14,320 Доведете кралицата. Развлеченията на път да започне. 813 01:07:15,610 --> 01:07:17,510 (крещи залог) 814 01:07:20,110 --> 01:07:21,610 (човек) Дай ми пет на този. 815 01:07:21,620 --> 01:07:26,630 Отлично, отлично. Две на моя Боджър. 816 01:07:26,620 --> 01:07:28,020 Хайде, Боджър. 817 01:07:28,020 --> 01:07:30,320 (кучета ръмжат и ръмжат) 818 01:07:35,930 --> 01:07:37,930 (хили се) 819 01:07:41,640 --> 01:07:42,440 добре? 820 01:07:44,040 --> 01:07:46,950 Не можах да я намеря, милорд. какво? 821 01:07:46,940 --> 01:07:49,040 Тя не беше в квартирата си. Разбира се, че беше. 822 01:07:49,040 --> 01:07:53,040 Тя каза, че се чувства зле и че ще си почива цял следобед. 823 01:07:53,050 --> 01:07:55,960 Тя трябва да е там. Опитайте отново. 824 01:07:55,950 --> 01:07:57,550 (мъже викат/кучета ръмжат) 825 01:08:01,560 --> 01:08:02,760 какво? 826 01:08:04,560 --> 01:08:05,960 Нищо, ваша милост. 827 01:08:05,960 --> 01:08:10,260 Вижте. Видях този поглед. 828 01:08:10,260 --> 01:08:13,460 наистина ли Нищо, ваша милост. 829 01:08:17,070 --> 01:08:19,070 (кучешки рев) 830 01:08:26,280 --> 01:08:28,680 Винаги ли е ще бъде така? какво? 831 01:08:28,680 --> 01:08:31,880 Да се ​​крия? Тайна среща? 832 01:08:31,890 --> 01:08:33,890 Толкова е дълго като е жив, 833 01:08:33,890 --> 01:08:36,700 и тогава можем да се оженим и да имаме любовта си наяве. 834 01:08:36,690 --> 01:08:39,890 Тогава да се надяваме дебелият глупак умира скоро. 835 01:08:39,890 --> 01:08:43,090 Добър начин да говорим за вашия крал. 836 01:08:43,100 --> 01:08:47,510 повярвай ми Бях му най-верен, най-довереният слуга. 837 01:08:47,500 --> 01:08:51,900 щях да падна на моя меч за него, докато не срещнах жена му. 838 01:09:02,320 --> 01:09:03,920 До утре. 839 01:09:03,920 --> 01:09:05,130 довиждане 840 01:09:24,040 --> 01:09:26,050 Няма смисъл. 841 01:09:26,040 --> 01:09:28,840 Лейди Рочфорд всъщност го улеснява? 842 01:09:28,840 --> 01:09:31,640 Тази стара змия никога не би направил нищо без одобрението на Норфолк. 843 01:09:31,650 --> 01:09:35,060 И той никога не би застрашил Позицията на Катрин. 844 01:09:36,150 --> 01:09:37,350 освен ако... 845 01:09:39,650 --> 01:09:43,450 ...спя с Кълпепър щеше да й помогне по някакъв начин. 846 01:09:46,360 --> 01:09:48,760 така или иначе, нямаме избор. 847 01:09:48,760 --> 01:09:50,360 Трябва да кажем на краля. 848 01:09:50,360 --> 01:09:52,360 Но това щеше да разбие сърцето му. 849 01:09:52,370 --> 01:09:54,380 О, за бога, каква е алтернативата? 850 01:09:54,370 --> 01:09:57,870 Този от продължават най-близките му придворни да го рогоносец зад гърба му? 851 01:09:57,870 --> 01:10:00,570 Дайте ни копеле като бъдещ крал на Англия? 852 01:10:00,570 --> 01:10:02,170 не дай Боже. 853 01:10:04,580 --> 01:10:07,380 Не, няма алтернатива. 854 01:10:07,380 --> 01:10:10,180 Просто не съм сигурен Имам силата да го направя лице в лице. 855 01:11:07,140 --> 01:11:09,940 не! не! 856 01:11:09,940 --> 01:11:12,840 не! 857 01:11:12,850 --> 01:11:14,460 не! 858 01:11:14,450 --> 01:11:16,050 не! 859 01:11:16,050 --> 01:11:18,350 не! 860 01:11:19,950 --> 01:11:24,660 къде е тя Как можа тя да ми причини това? 861 01:11:27,460 --> 01:11:29,460 Ти каза младо момиче като теб можеше да обича старец като мен. 862 01:11:29,460 --> 01:11:31,060 Аз го правя. повярвах ти 863 01:11:31,070 --> 01:11:32,570 Аз го правя. повярвах ти 864 01:11:32,570 --> 01:11:35,980 Мога да те убия където стоиш. моля те недей 865 01:11:35,970 --> 01:11:37,170 Където стоиш! 866 01:11:38,370 --> 01:11:40,270 моля 867 01:12:05,700 --> 01:12:08,500 Томас Едуард Кълпепър. 868 01:12:08,500 --> 01:12:12,500 Чрез силата, вложена в мен от съдилищата на Негово Величество, 869 01:12:12,510 --> 01:12:15,320 Арестувам те по обвинение на държавна измяна. 870 01:12:28,520 --> 01:12:30,820 Катрин, кралица на Англия, 871 01:12:30,820 --> 01:12:33,220 Арестувам те по обвинение на държавна измяна! 872 01:12:33,230 --> 01:12:36,740 Оставете я! Спри, нараняваш я! 873 01:12:36,730 --> 01:12:37,930 мое величество! 874 01:12:37,930 --> 01:12:39,530 не! 875 01:12:39,530 --> 01:12:42,330 Моля те, остави я! 876 01:12:42,340 --> 01:12:44,950 Оставете ни на мира. не 877 01:12:44,940 --> 01:12:46,540 Няма време за губене. 878 01:12:46,540 --> 01:12:50,140 Има заповед за вашия арест. аз? 879 01:12:50,140 --> 01:12:53,740 Кралят е открил истината за Кълпепър и кралицата. 880 01:12:53,750 --> 01:12:56,460 Боже мой Боже мой Боже мой 881 01:12:56,450 --> 01:12:59,650 млъкни! млъкни! млъкни! 882 01:13:01,260 --> 01:13:02,860 Нищо няма да ти стане 883 01:13:02,860 --> 01:13:06,470 ако го направиш абсолютно ясно Аз не участвах. 884 01:13:06,460 --> 01:13:08,060 чуй ме 885 01:13:08,060 --> 01:13:10,860 Аз съм единствената кой може да ни спаси, 886 01:13:10,860 --> 01:13:13,660 но трябва да изглеждам непорочен. 887 01:13:13,670 --> 01:13:14,880 разбираш ли 888 01:13:16,470 --> 01:13:18,470 Какво става да ми се случи? 889 01:13:18,470 --> 01:13:20,470 Ще ми вземат главата. 890 01:13:20,470 --> 01:13:23,670 Не, няма да го направят. не се притеснявай Ще обвиня момичето. 891 01:13:23,680 --> 01:13:26,890 Ще им кажа нищо не знаеше. 892 01:13:38,890 --> 01:13:43,290 Обещавам, Ваше Величество, беше момичето и лейди Рочфорд. 893 01:13:43,300 --> 01:13:44,910 Те са в лигата заедно. 894 01:13:44,900 --> 01:13:48,900 Защо, Томас? Не те ли възнаградих достатъчно? 895 01:13:48,900 --> 01:13:50,500 да Да, направихте го. 896 01:13:50,500 --> 01:13:52,500 И в замяна, 897 01:13:52,510 --> 01:13:54,920 не съм ли бил вашият най-верен слуга? 898 01:13:54,910 --> 01:13:59,710 Но ти знаеше всичко това ставаше. 899 01:13:59,710 --> 01:14:04,110 Знаеше, че ще стане разби сърцето ми 900 01:14:04,120 --> 01:14:08,930 Винаги ли ще бъда предаден от тези, които обичам? 901 01:14:08,920 --> 01:14:12,520 Ваше Величество, моля те не ми причинявай това 902 01:14:12,530 --> 01:14:16,140 Вашите амбиции са по-големи отколкото любовта ти към мен. 903 01:14:16,130 --> 01:14:20,130 Това само по себе си е предателство. 904 01:14:20,130 --> 01:14:21,830 Ваше Величество. чакай 905 01:14:26,840 --> 01:14:28,440 моля 906 01:14:49,460 --> 01:14:51,460 (ключалки на врати) 907 01:14:51,470 --> 01:14:54,270 (човек крещи) 908 01:14:56,970 --> 01:14:59,770 Това е. Това е, брат Едуард. 909 01:14:59,770 --> 01:15:00,970 Това е нашият момент. 910 01:15:00,970 --> 01:15:03,970 Норфолк и католическата фракция са завършени. 911 01:15:03,980 --> 01:15:08,790 Ще ни назначат настойници на нашия племенник, бъдещият крал. 912 01:15:08,780 --> 01:15:14,690 Нашето влияние и позиции стават непристъпни. 913 01:15:14,690 --> 01:15:17,490 може би сега, моята любима Катрин 914 01:15:17,490 --> 01:15:20,990 ще се съгласи да ми даде нейната ръка в брака. 915 01:15:20,990 --> 01:15:22,990 Колко романтично. 916 01:15:29,100 --> 01:15:31,100 (освиркване на тълпата) 917 01:15:36,810 --> 01:15:39,610 Има красива глава. 918 01:15:49,720 --> 01:15:52,920 Дано ме убият скоро, че мога да се присъединя към него. 919 01:17:04,000 --> 01:17:06,410 Добри християнски хора... 920 01:17:06,400 --> 01:17:12,700 Бях справедливо осъден и заслужават да умрат. 921 01:17:12,710 --> 01:17:14,720 Призовавам ви... 922 01:17:18,710 --> 01:17:23,510 Призовавам ви да погледнете вашите собствени животи 923 01:17:23,520 --> 01:17:29,230 и да се коригира всякакви нечестиви навици. 924 01:17:29,220 --> 01:17:31,620 Подчинявайте се на краля през цялото време 925 01:17:31,630 --> 01:17:36,040 и моля, молете се за клетата ми душа. 926 01:17:37,230 --> 01:17:39,230 о боже 927 01:17:48,040 --> 01:17:52,040 аз не искам да умра Не, не искам да умра. 928 01:17:52,050 --> 01:17:54,860 Не искам да умра! Моля те пусни ме! 929 01:17:54,850 --> 01:17:57,750 Не искам да умра! съжалявам моля 930 01:17:57,750 --> 01:18:01,450 аз не искам да умра съжалявам съжалявам 931 01:18:01,460 --> 01:18:05,470 аз не искам да умра аз не искам да умра 932 01:18:05,460 --> 01:18:08,360 (ридания) 933 01:18:12,970 --> 01:18:15,380 (брадва пада) 934 01:18:40,690 --> 01:18:44,290 Корабните строители чакат, Ваше Величество, 935 01:18:44,300 --> 01:18:47,310 както и вашият оръжейник, за монтаж. 936 01:18:47,300 --> 01:18:52,500 Е, ако мисли, че го правя че сега, след като взе час да се облече, греши. 937 01:18:52,510 --> 01:18:55,320 И лейди Латимър. 938 01:18:55,310 --> 01:18:56,510 какво иска тя 939 01:18:56,510 --> 01:19:00,110 Тя няма да каже, ваша милост, освен че е поверително. 940 01:19:00,110 --> 01:19:04,110 Ммм Ммм Покажи я вътре. 941 01:19:08,920 --> 01:19:10,120 (Едуард) Лейди Латимър. 942 01:19:10,120 --> 01:19:12,920 (вратите са отворени) 943 01:19:15,030 --> 01:19:17,430 Лейди Латимър. Ваше Величество. 944 01:19:17,430 --> 01:19:19,430 Имате пет минути. 945 01:19:21,030 --> 01:19:23,030 Брат ми Уилям, ваша милост, 946 01:19:23,040 --> 01:19:25,650 внася петиция в парламента за развод. 947 01:19:25,640 --> 01:19:28,040 аз знам Виждал съм го. 948 01:19:28,040 --> 01:19:31,040 Той иска да се съвещавам смъртното наказание на съпругата му. 949 01:19:31,040 --> 01:19:35,050 Без съмнение, смята той че колега рогоносец ще бъде съпричастен. 950 01:19:36,950 --> 01:19:39,350 Решен съм да го дам. 951 01:19:39,350 --> 01:19:44,150 Впечатлен съм на вашата лоялност към него. 952 01:19:44,160 --> 01:19:45,370 Не, не на него. 953 01:19:47,560 --> 01:19:49,160 Идвам да помоля за нея. 954 01:19:49,160 --> 01:19:53,760 за нея? Но тя има предаде брат си... 955 01:19:53,770 --> 01:19:56,280 Наистина. ...и го унижи, 956 01:19:56,270 --> 01:19:57,870 и сложи срам на вашето семейство. 957 01:19:57,870 --> 01:19:59,270 да 958 01:19:59,270 --> 01:20:01,070 Но вие бихте пощади живота й? 959 01:20:01,070 --> 01:20:03,070 Сгрешила е. 960 01:20:03,080 --> 01:20:07,290 Тя е извършила ужасен грях за което тя трябва да плати. 961 01:20:07,280 --> 01:20:09,980 Но трябва ли да е с нейния живот? 962 01:20:09,980 --> 01:20:13,080 Това е законът. 963 01:20:13,090 --> 01:20:17,700 Обръщам се към вас, сър, защото си над закона. 964 01:20:17,690 --> 01:20:20,490 Ако я пощадиш, 965 01:20:20,490 --> 01:20:26,400 даваш шанс на брат ми, навреме, да й прости. 966 01:20:26,400 --> 01:20:30,400 Така че бихте имали брат ти 967 01:20:30,400 --> 01:20:34,000 проявете състрадание на тази прелюбодейка? 968 01:20:34,010 --> 01:20:37,620 И така гарантира душата му в момента на отчитане. 969 01:20:40,010 --> 01:20:42,410 В края на краищата, ние не най-угодно на Бога 970 01:20:42,420 --> 01:20:45,730 когато им простим които са ни онеправдали? 971 01:20:51,320 --> 01:20:54,520 Лорд Пар е щастлив човек 972 01:20:54,530 --> 01:20:57,040 да има някой пази го така. 973 01:20:57,030 --> 01:20:59,030 Това е всяка добра сестра би направил. 974 01:20:59,030 --> 01:21:03,030 дали е Без мисъл от лична изгода. 975 01:21:03,040 --> 01:21:06,250 Щастието на брат ми е моя лична печалба. 976 01:21:08,440 --> 01:21:10,440 Добре казано. 977 01:21:14,450 --> 01:21:17,360 (¶ Ренесансова музика) 978 01:21:32,670 --> 01:21:36,580 Омъжена е два пъти преди, нали знаеш, 979 01:21:36,570 --> 01:21:39,170 и на много по-възрастни мъже отколкото самата нея. 980 01:21:39,170 --> 01:21:41,170 Наистина, ваша милост, и е известно в целия съд 981 01:21:41,170 --> 01:21:44,370 за нейната интелигентност, скромността и нейната добродетел. 982 01:21:44,380 --> 01:21:47,590 И не забравяйте красотата. 983 01:22:05,400 --> 01:22:10,200 Не е подходящо за красива жена като теб да нямаш съпруг. 984 01:22:10,200 --> 01:22:12,200 Ваше Величество. 985 01:22:12,210 --> 01:22:16,620 Или болен човек, който е близо до смъртта, да няма другар. 986 01:22:16,610 --> 01:22:18,210 Наистина. 987 01:22:18,210 --> 01:22:20,310 И се надявам негово величество 988 01:22:20,310 --> 01:22:21,910 скоро намира някой подходящ. 989 01:22:21,920 --> 01:22:23,520 Хъмф 990 01:22:25,120 --> 01:22:27,520 ами ти Лейди Латимър? 991 01:22:27,520 --> 01:22:29,520 Ти си добра жена. 992 01:22:29,520 --> 01:22:32,320 Уви, обещано ми е другаде. 993 01:22:32,330 --> 01:22:36,340 Мога ли да попитам кого? 994 01:22:42,240 --> 01:22:46,650 Разбира се, семейство Сиймор. 995 01:22:46,640 --> 01:22:50,940 Никога не пропускайте добра възможност. 996 01:22:55,850 --> 01:22:58,350 трябва да си тръгна с тежко сърце... 997 01:23:01,150 --> 01:23:06,360 ...и мечтая за какво може да е било... 998 01:23:21,170 --> 01:23:27,180 ...ако имаше поне веднъж, няма Сиймор в моя свят. 999 01:23:44,000 --> 01:23:46,810 Мисли, братко, мисли. 1000 01:23:46,800 --> 01:23:52,000 Лейди Латимър е безспорно изгоден мач в момента, 1001 01:23:52,010 --> 01:23:56,020 но само помислете колко по-изгодно тя ще бъде като вдовица на краля. 1002 01:23:56,010 --> 01:23:58,010 не 1003 01:23:58,010 --> 01:24:00,810 С цялата земя и приходи тя ще донесе като вдовица. 1004 01:24:00,810 --> 01:24:03,610 И кога ще бъде това? Една година. 1005 01:24:03,620 --> 01:24:05,230 Най-много две. 1006 01:24:07,620 --> 01:24:11,620 Сърцето му е слабо, кракът му е заразен. Той скоро ще бъде мъртъв. 1007 01:24:11,630 --> 01:24:14,030 Той иска другар 1008 01:24:14,030 --> 01:24:16,040 за последните няколко месеца от живота му. 1009 01:24:16,030 --> 01:24:17,230 Нека я има. 1010 01:24:17,230 --> 01:24:21,230 Бог знае, няма да го направи да можеш да я опетниш. 1011 01:24:21,230 --> 01:24:24,030 Знаеш ли, Едуард, от двама ни, 1012 01:24:24,040 --> 01:24:26,450 Винаги съм мислил Аз бях по-амбициозният. 1013 01:24:26,440 --> 01:24:28,440 (въздъхва) Сгреших. 1014 01:24:30,440 --> 01:24:33,640 ела... преглътнете лекарството си. 1015 01:24:33,650 --> 01:24:36,860 Вземете хубава чуждестранна публикация някъде, изчакайте времето си. 1016 01:24:36,850 --> 01:24:41,650 Очаквайте новини от големия ти брат че кралят е мъртъв. 1017 01:24:43,660 --> 01:24:46,870 (пеене/звън на камбани) 1018 01:25:04,080 --> 01:25:06,490 (смях) 1019 01:25:06,480 --> 01:25:08,480 Елизабет се съгласи да дойде? 1020 01:25:08,480 --> 01:25:09,280 Тя е на път. 1021 01:25:09,280 --> 01:25:11,280 Мери също? 1022 01:25:11,280 --> 01:25:13,980 Да, и Мери също. 1023 01:25:13,990 --> 01:25:16,800 Благодаря ти, Катрин. благодаря 1024 01:25:16,790 --> 01:25:20,390 Знаеш ли, това ще бъде за първи път всички сме били заедно. 1025 01:25:20,390 --> 01:25:23,590 Планирал съм толкова много. 1026 01:25:23,600 --> 01:25:25,610 Ще играем карти. 1027 01:25:25,600 --> 01:25:28,800 Мери е остър играч, толкова знам, 1028 01:25:28,800 --> 01:25:32,000 и тя има голяма привързаност за младия Едуард. 1029 01:25:32,010 --> 01:25:34,410 Ще пускаме музика. 1030 01:25:34,410 --> 01:25:37,220 Елизабет има любов към музиката. 1031 01:25:37,210 --> 01:25:42,410 И утре, ние ще яздим, всички ние заедно. 1032 01:25:42,420 --> 01:25:44,820 Ще ти донеса шала. 1033 01:26:07,040 --> 01:26:09,040 Аз съм... Хенри. 1034 01:26:11,850 --> 01:26:13,850 Хенри. 1035 01:26:16,250 --> 01:26:21,450 Не сме ли били щастливи през последните 15 години? да 1036 01:26:31,460 --> 01:26:33,060 Ваше Величество. 1037 01:26:37,070 --> 01:26:39,470 Съжалявам, че те нараних. 1038 01:26:42,280 --> 01:26:47,490 Вие сте наистина най-сладкото, най-добрият ангел, който някога съм срещал. 1039 01:26:52,290 --> 01:26:55,090 Това е знак от Бога. 1040 01:26:55,090 --> 01:26:56,700 (гукане) 1041 01:27:59,350 --> 01:28:01,350 какво е това 1042 01:28:01,350 --> 01:28:02,950 Смъртна присъда, ваша светлост. 1043 01:28:02,960 --> 01:28:06,570 (затруднено дишане) 1044 01:28:06,560 --> 01:28:10,460 Това е за херцога на Норфолк, ваша милост. 1045 01:28:23,080 --> 01:28:24,280 Време е. 1046 01:28:37,890 --> 01:28:39,890 време е 1047 01:29:05,120 --> 01:29:07,930 Едуард, това ти ли си 1048 01:29:07,920 --> 01:29:11,520 Да, отче, тук съм. 1049 01:29:13,930 --> 01:29:16,340 Едуард, аз умирам. 1050 01:29:16,330 --> 01:29:21,830 До довечера ще бъдеш крал. 1051 01:29:21,830 --> 01:29:25,440 твоите сестри, Мери и Елизабет... 1052 01:29:25,440 --> 01:29:28,240 чест и ги пазете винаги. 1053 01:29:28,240 --> 01:29:29,040 Да, отче. 1054 01:29:32,350 --> 01:29:35,960 Държавата е включена на прага на гражданската война. 1055 01:29:35,950 --> 01:29:39,550 Имате само слаба хватка на темето. 1056 01:29:41,960 --> 01:29:45,570 Вашите врагове скрий се в сенките. 1057 01:29:45,560 --> 01:29:47,160 Готов съм, отче. 1058 01:29:47,160 --> 01:29:49,460 ти ли си 1059 01:29:49,460 --> 01:29:50,660 тогава ми кажи, 1060 01:29:50,660 --> 01:29:58,670 кое е най-важното какво да направите, за да бъдете успешен крал? 1061 01:29:58,670 --> 01:30:01,070 Продължете реформите. 1062 01:30:01,070 --> 01:30:03,470 Потискайте папистите. 1063 01:30:03,480 --> 01:30:05,890 Разширете нашите територии във Франция. 1064 01:30:05,880 --> 01:30:09,080 Увеличете данъците на благородниците... 1065 01:30:09,080 --> 01:30:12,280 и? и... 1066 01:30:17,090 --> 01:30:19,890 ...имам син. Това е най-важното нещо, което мога да направя. 1067 01:30:19,890 --> 01:30:20,690 не 1068 01:30:23,600 --> 01:30:25,200 не 1069 01:30:26,200 --> 01:30:30,600 За да бъдеш успешен като крал, 1070 01:30:30,600 --> 01:30:34,600 първо трябва бъди успешен като мъж. 1071 01:30:34,610 --> 01:30:37,020 Слушай сърцето си, Едуард. 1072 01:30:38,610 --> 01:30:43,810 За гласа на вашата съвест е гласът на Бог. 1073 01:30:45,820 --> 01:30:47,720 (пъшка) 1074 01:30:47,720 --> 01:30:48,920 Умреш ли във Христовата вяра? 1075 01:30:48,920 --> 01:30:52,120 (продължава да стене) 1076 01:30:52,130 --> 01:30:56,740 Той стисна ръката ми. Той даде отговор. 1077 01:30:56,730 --> 01:30:59,530 Царят умря в Христовата вяра. 1078 01:30:59,530 --> 01:31:02,730 (Катрин ридае) 1079 01:31:17,250 --> 01:31:20,550 (звънец) 1080 01:31:33,770 --> 01:31:36,580 (Разказвач) Херцогът на Норфолк избягал от смъртта. 1081 01:31:36,570 --> 01:31:38,570 След време той беше освободен от кулата, 1082 01:31:38,570 --> 01:31:40,570 пълно помилване 1083 01:31:40,570 --> 01:31:42,970 и възвърна всичките му земи и власт. 1084 01:31:55,290 --> 01:32:00,100 Едуард стана крал Едуард VI, но здравето му беше крехко. 1085 01:32:00,090 --> 01:32:02,890 Той умря от консумация, на 15 години. 1086 01:32:06,000 --> 01:32:09,200 Едуард Сиймор, Лорд Защитен на Англия-- 1087 01:32:09,200 --> 01:32:12,000 той управлява чрез пълномощник до 1551 г., 1088 01:32:12,000 --> 01:32:15,200 когато беше затворен в Тауър и обезглавен. 1089 01:32:18,710 --> 01:32:21,510 Томас Сиймор най-накрая го направи ожени се за Катрин Пар, 1090 01:32:21,510 --> 01:32:23,910 но й разби сърцето когато се опита да съблазни 1091 01:32:23,920 --> 01:32:26,730 14-годишният Принцеса Елизабет. 1092 01:32:26,720 --> 01:32:29,520 Той беше екзекутиран за държавна измяна през 1549 г. 1093 01:32:29,520 --> 01:32:33,520 Блъди Мери дойде на себе си на трона през 1553 г. 1094 01:32:33,530 --> 01:32:35,940 Тя изгори стотици Протестантите като еретици 1095 01:32:35,930 --> 01:32:40,330 и умря огорчен и недолюбван през 1558г. 1096 01:32:40,330 --> 01:32:44,330 Ана от Кливс надживя всички съпруги. 1097 01:32:44,340 --> 01:32:45,950 Широко харесван и уважаван, 1098 01:32:45,940 --> 01:32:49,440 тя беше погребана богата и популярен, с пълно отличие. 1099 01:32:49,440 --> 01:32:53,840 Томас Кранмър продължи да положат основите за англиканската църква, 1100 01:32:53,850 --> 01:32:56,260 само за да бъде арестуван за предателство 1101 01:32:56,250 --> 01:32:59,850 по заповед на Мария I, и изгорен като еретик. 1102 01:33:01,550 --> 01:33:03,150 Ами Хенри? 1103 01:33:03,160 --> 01:33:07,170 След цял живот борба да даде на Англия наследник, 1104 01:33:07,160 --> 01:33:11,160 неговия славен наследник не беше син, а дъщеря. 1105 01:33:14,370 --> 01:33:17,980 Елизабет I, дъщеря на Хенри и Ан Болейн, 1106 01:33:17,970 --> 01:33:23,970 дойде на трона през 1558 г и управлява Англия в продължение на 45 години.