1 00:01:17,211 --> 00:01:19,551 Më duhet të mbyll, bir. 2 00:01:21,349 --> 00:01:24,449 Po kërkoni besim, falje? 3 00:01:28,589 --> 00:01:32,289 Unë jam duke kërkuar për Bulls për të mbuluar përhapjen. 4 00:01:44,338 --> 00:01:47,378 Conor, Duffy është këtu. Më mirë të kesh paratë e tij. 5 00:01:47,408 --> 00:01:51,448 e kuptova. Do ta kem. Cili është rezultati? 6 00:01:51,479 --> 00:01:54,249 Ju jeni në Duffy për të paktën pesë vjet. Kush ju dha llogari? 7 00:01:54,282 --> 00:01:56,682 Shtrova gjashtë grand me Berberin për të më marrë edhe mua. 8 00:01:56,717 --> 00:01:58,747 Çikago ka rënë me katër. 9 00:01:58,786 --> 00:02:01,316 Unë e kam Çikagon duke marrë tetë. Më pak se një minutë për të shkuar. 10 00:02:01,355 --> 00:02:05,155 Prisni! Vetëm rri. 11 00:02:05,193 --> 00:02:09,233 Ti nuk ke vënë bast Berberin me paratë e mia, ti, O'Neill? Nuk je aq budalla. 12 00:02:09,263 --> 00:02:12,373 Hesht, Duffy. Në 18 sekonda, ju do të keni paratë tuaja. 13 00:02:12,400 --> 00:02:14,800 Oh, dhe ai merr goditet me çekiç dhe shkon! 14 00:02:14,835 --> 00:02:16,735 Mut! 15 00:02:18,472 --> 00:02:22,412 Mirë, nëse ai i bën të dyja, është tetë. shtyj. Unë jam madje. 16 00:02:22,443 --> 00:02:25,653 Faull flagrant. Ai qëllon i pari. 17 00:02:25,679 --> 00:02:29,449 - Kjo është marrëzi! - Nese i ben te treja, je i dehur. 18 00:02:45,966 --> 00:02:48,466 Kape atë! 19 00:02:50,971 --> 00:02:53,741 Largohu nga unë! 20 00:02:54,942 --> 00:02:59,612 Unë jam i pari, O'Neill! Ju gjithmonë më paguani të parën! 21 00:03:10,291 --> 00:03:12,931 Dëshiron të më godasësh bythën? 22 00:03:18,399 --> 00:03:21,769 Askush nuk mund të më shkelmojë bythën më mirë se unë. 23 00:03:33,347 --> 00:03:36,817 Hej, Conor, është problematike! 24 00:03:36,850 --> 00:03:40,650 Është i dobët. Është e vështirë! 25 00:03:41,422 --> 00:03:44,792 Conor! Po. Hej. 26 00:03:47,060 --> 00:03:50,600 Ngjitëse. A keni sjellë para për thirrjen? 27 00:03:50,631 --> 00:03:52,901 Çfarë është kjo? A keni sjellë para për të më nxjerrë jashtë? 28 00:03:52,933 --> 00:03:55,743 Dreqin, ju mori frymën "zactly". "Fryma e Zactly"? 29 00:03:55,769 --> 00:03:59,869 Fryma juaj ka erë të çuditshme si gomari juaj. Dreqin, kjo është e keqe. 30 00:03:59,907 --> 00:04:03,737 I keni paguar ato? Ata thanë se ishte 580. Më duhen biletat. 31 00:04:03,777 --> 00:04:06,807 cilat? Ju keni dy palë dyshemeja për Bulls-Rockets. 32 00:04:06,847 --> 00:04:09,377 Unë do t'i shkatërroj vetë ato. Të loja nuk është deri në orën 7:00. Është ora 5:00. 33 00:04:09,417 --> 00:04:12,947 Çfarë? Thjesht më thuaj ku janë. 34 00:04:12,986 --> 00:04:15,656 Mut. Hajde. 35 00:04:17,525 --> 00:04:21,055 Ata janë nën, uh, statujë fetare në komodinë time. 36 00:04:21,094 --> 00:04:23,764 Prit, Ticky! Duhet të marrësh 1200. 37 00:04:23,797 --> 00:04:28,397 Ticky, duhet të paguash për të më nxjerrë jashtë! Unë tashmë e bëra. 38 00:05:04,438 --> 00:05:06,768 Po? Është i dobët. Më lër të hyj. 39 00:05:06,807 --> 00:05:10,537 Ngjitëse. Faleminderit Zotit. Më duhen vërtet ato para. 40 00:05:10,578 --> 00:05:12,848 Sa keni marrë për biletat? 41 00:05:12,880 --> 00:05:17,420 Jezus! Hej, O'Neill. Më mban mend? 42 00:05:17,451 --> 00:05:19,551 Ai më kapi jashtë Qendrës së Bashkuar. 43 00:05:19,587 --> 00:05:21,187 Po, ti je djali i berberit. Po. 44 00:05:21,221 --> 00:05:25,891 O'Neill, të kujtohet ta bësh atë? telefonatë nga dasma e Michael Pistone? 45 00:05:25,926 --> 00:05:28,456 Largohu nga unë. Ti fole me mua. 46 00:05:29,730 --> 00:05:32,830 Ju thatë, "Ky është O'Neill, numri 55. Cili është kufiri im?" 47 00:05:32,866 --> 00:05:34,836 Kështu që unë kontrolloj 55, dhe unë shoh që keni gjashtë grand. 48 00:05:34,868 --> 00:05:39,108 Kështu që ju i vendosni ato gjashtë çmime Milwaukee, dhe, natyrisht, ata tanke. 49 00:05:39,139 --> 00:05:43,039 Kështu që tani më duhet të pyes plakun tim për O'Neill në 55, dhe me mend çfarë më thotë. 50 00:05:43,076 --> 00:05:44,906 Ai më thotë atë djalë vdiq katër muaj më parë. 51 00:05:44,945 --> 00:05:48,145 Shiko, thuaj berberit... Ti vi bast gjashtë madh për llogari të babait tuaj të vdekur. 52 00:05:48,181 --> 00:05:53,821 Më duhen pak para tani! Këtu, Unë do t'ju jap gjithçka që kam. 53 00:05:53,854 --> 00:05:56,764 Në rregull. Ky është një fillim. 54 00:05:57,725 --> 00:05:59,885 Relaksohuni. Mm-hmm. 55 00:06:16,977 --> 00:06:19,447 Dyzet e shtatë dollarë. 56 00:06:27,655 --> 00:06:29,885 Në rregull, ju keni borxh 6600. 57 00:06:29,923 --> 00:06:32,993 Ju më paguani një grand në javë derisa të them ndal. 58 00:06:33,026 --> 00:06:37,796 Kjo është qesharake. 500. 750. Sillni në berber. 59 00:06:37,831 --> 00:06:41,171 Ju nuk dëshironi që unë të kthehem këtu. 60 00:06:50,043 --> 00:06:52,653 Unë jam ... Unë ... 61 00:06:52,680 --> 00:06:55,550 Më kapën jashtë Qendra e Bashkuar! 62 00:07:12,966 --> 00:07:16,966 Më falni. Unë jam Conor O'Neill. I mori një 11:30 me James Fleming. 63 00:07:18,238 --> 00:07:22,808 Mund të më japësh hua... 12 grande? 64 00:07:25,112 --> 00:07:28,822 - Çfarë, ke nevojë ta varrosësh sërish babanë? - Çfarë? 65 00:07:28,849 --> 00:07:30,519 E gërmove djalin apo diçka tjetër? 66 00:07:30,551 --> 00:07:33,521 Çfarë jeni ju, i sëmurë i tmerrshëm? Unë jam i sëmurë? 67 00:07:34,522 --> 00:07:37,062 Katër muaj më parë ti hyn ketu duke qare... 68 00:07:37,090 --> 00:07:40,660 rreth asaj se si ju duhen 5000 dollarë për të varrosur plakun tuaj. 69 00:07:40,694 --> 00:07:43,204 Unë fola me Mahoneyn në dasmën e Mikey. 70 00:07:43,230 --> 00:07:47,840 Duket se të ka dhënë edhe 5000 për të varrosur djalin. Dhe unë do ta paguaj Mahoneyn. 71 00:07:47,868 --> 00:07:50,168 Unë nuk jap një mut sa i detyrohesh Mahoney-t. 72 00:07:50,203 --> 00:07:53,913 Dëgjo, Jimmy, jam vërtet i zgjuar kundër tij tani me Duffy-n... 73 00:07:53,941 --> 00:07:58,981 Dhe unë me të vërtetë nuk jap një mut sa i detyrohesh prezantuesve. 74 00:08:04,017 --> 00:08:06,847 Conor. 75 00:08:06,887 --> 00:08:09,557 Kthehu këtu. 76 00:08:10,658 --> 00:08:14,558 E dini, kjo... 77 00:08:15,195 --> 00:08:18,025 Thjesht mund t'ju ndihmojë. 78 00:08:26,807 --> 00:08:29,837 Jimmy, kjo është vetëm 500 dollarë. e di. 79 00:08:29,877 --> 00:08:34,847 Ju do të jeni trajner një ekip bejsbolli për fëmijë me mua. 80 00:08:34,882 --> 00:08:37,182 Jimmy, nuk mendoj se e kupton sa serioze është gjendja ime. 81 00:08:37,217 --> 00:08:42,857 Unë do t'ju paguaj 500 dollarë në javë për të dhjetë javët e ardhshme. Kjo është java e parë. 82 00:08:44,925 --> 00:08:48,695 Jimmy, nuk jam mirë me fëmijët. Ti e di, Conor, 83 00:08:48,729 --> 00:08:52,299 E bëj këtë për të dhënë diçka përsëri në komunitet. 84 00:08:52,332 --> 00:08:55,972 Ju nuk dëshironi ta bëni atë, ma kthe çekun. 85 00:08:57,337 --> 00:08:59,907 Epo, në rregull. 86 00:08:59,940 --> 00:09:05,280 - Pra, do të shihemi në fushë nesër, 3:30. - Ku është? 87 00:09:05,312 --> 00:09:10,152 Menjëherë pas asaj kishe baptiste ku keni blerë refer. 88 00:09:10,183 --> 00:09:14,093 Jo, Jimmy, e vetmja gjë pas kësaj kisha janë ato projektet e ndyra të strehimit. 89 00:09:14,121 --> 00:09:17,061 Shihemi nesër. 90 00:09:18,158 --> 00:09:19,658 ♪ Tani për tani 91 00:09:19,693 --> 00:09:22,803 ♪ Kam një ritëm nga jam ♪ 92 00:09:22,830 --> 00:09:25,330 ♪ Dije çfarë po them' 93 00:09:25,365 --> 00:09:27,935 ♪ Po 94 00:09:27,968 --> 00:09:30,338 ♪ Geto 95 00:09:30,370 --> 00:09:34,640 ♪ Geto Unë jam nga geto ♪ 96 00:09:34,675 --> 00:09:35,975 ♪ Ti e di se si ia dalim Po ♪ 97 00:09:36,009 --> 00:09:38,179 ♪ Nga populli im në jug me ar në gojë ♪ 98 00:09:38,211 --> 00:09:41,151 ♪ Nga populli im nga lindja ku as nuk numërojnë dot ♪ 99 00:09:41,181 --> 00:09:43,881 ♪ Nga njerëzit e mi nga perëndimi ata po e nxisin atë ♪ 100 00:09:43,917 --> 00:09:46,847 ♪ Ne geto 101 00:09:46,887 --> 00:09:49,857 ♪ Pavarësisht se sa larg kam arritur 102 00:09:49,890 --> 00:09:52,860 Unë do ta godas këtë mut në portë. Nuk do të ngatërrohesh me mua. 103 00:09:52,893 --> 00:09:56,103 Mut. ♪ Unë jam geto 104 00:09:56,129 --> 00:09:58,369 ♪ Nga populli im në jug me ar në gojë ♪ 105 00:09:58,398 --> 00:10:00,068 ♪ Nga populli im nga lindja ku ata as nuk mund të numëroj ♪ 106 00:10:00,100 --> 00:10:07,010 ♪ Nga populli im në perëndim ata Be bangin' it out Ne geto ♪ 107 00:10:07,040 --> 00:10:11,280 Po, shikoni kamxhikun e trajnerit Jimmy! Oh, dreqin, kjo mut është e turpëruar. 108 00:10:11,311 --> 00:10:13,711 Ua, djema, mos e prekni makinën. 109 00:10:13,747 --> 00:10:16,917 Jo, trajner Jimmy. Këtu është inhalatori im shtesë, 110 00:10:16,950 --> 00:10:19,720 dhe këtu janë bebet e mia të sheqerit kur gjaku im ka nevojë për sheqer. 111 00:10:19,753 --> 00:10:23,823 Mami thotë se bëj më mirë kur gjaku im ka sheqer në të. Ua, si e ke emrin sërish? 112 00:10:23,857 --> 00:10:27,357 Jefferson Albert Tibbs, trajner Jimmy, por... Të gjithë dëgjoni! 113 00:10:27,394 --> 00:10:30,334 Ai zotëri pas jush është trajneri Conor. 114 00:10:30,363 --> 00:10:35,273 Ai do të marrë përsipër operacionet e përditshme. Çfarë? 115 00:10:35,302 --> 00:10:38,812 - Ai djaloshi është trajneri ynë? - Trajneri Conor sapo ndaloi... 116 00:10:38,839 --> 00:10:43,739 për t'ju dhënë pajisjet. Jimmy, Unë nuk mund ta bëj këtë vetë. 117 00:10:43,777 --> 00:10:47,007 Këtu është lista juaj, orari, Sugar Babies, inhalator. 118 00:10:47,047 --> 00:10:51,047 Duhet të jem në Nju Jork tre javë. Seminar trajnimi. Nuk mund të shmangej. 119 00:10:51,084 --> 00:10:53,154 Hej, fat të mirë. 120 00:10:53,186 --> 00:10:57,726 Hej, prit, Jimmy. Prit, Jimmy! Prisni. Çfarë nuk shkon me atë njeri? 121 00:10:57,758 --> 00:11:00,288 Prisni, prisni, prisni! Si do t'i marr paratë e mia? 122 00:11:00,327 --> 00:11:04,897 Çdo të hënë, Ellen do të ketë një çek për ju. Duhet të shkoj. 123 00:11:07,334 --> 00:11:10,304 Pesëqind, apo jo? 500. Çdo të hënë. Ju vini bast. 124 00:11:10,337 --> 00:11:13,037 Çdo të hënë. do te shihemi. 125 00:11:20,848 --> 00:11:24,048 - Andre Ray Peetes? - 'Sup, vëllai im! 126 00:11:24,084 --> 00:11:27,224 Çfarë pozicioni luani? 127 00:11:27,254 --> 00:11:32,194 Big Willie. Sido që të jetë, burrë ... Mbrapa tërheqëse ose fushë qendrore. 128 00:11:32,225 --> 00:11:37,225 - Mora fuqi të çmendur. I godas mut në portë, yo! - E drejtë dreqi. 129 00:11:38,298 --> 00:11:41,128 Miles Pennfield II? 130 00:11:41,168 --> 00:11:43,798 Ky tip. Ai. 131 00:11:44,471 --> 00:11:45,611 Në çfarë pozicioni luan? 132 00:11:45,638 --> 00:11:49,508 Ai thotë se mund të luajë, trajner Conor, por edhe unë mund të flas. 133 00:11:49,542 --> 00:11:54,482 - Si e ke emrin? - Jefferson Albert Tibbs. Mami thotë se mund të luaj kudo. 134 00:11:54,514 --> 00:12:00,794 Astma ime dhe të gjitha, ndoshta duhet të luaj së pari. Edhe unë duhet ta mbaj sheqerin lart. 135 00:12:00,821 --> 00:12:04,091 E dini, mami tha këtë disa djem janë të thjeshtë me kocka të mëdha. 136 00:12:04,124 --> 00:12:08,864 Dhe disa djem thjesht të trashë. 137 00:12:08,896 --> 00:12:11,456 Përshëndetje. Matt Hyland, kreu i komitetit të trajnerëve. 138 00:12:11,498 --> 00:12:13,198 Ju jeni Kekambas? Çfarë? 139 00:12:13,233 --> 00:12:16,503 Jeni Kekambas? Po, kurvë, ne Kekambas. 140 00:12:16,536 --> 00:12:20,866 Pra, çfarë ka? 141 00:12:24,011 --> 00:12:29,381 Ku është James Fleming nga Smyth dhe Stevens Letrat me vlerë? Ai është jashtë qytetit për punë. 142 00:12:29,416 --> 00:12:32,346 Unë jam duke ndihmuar. çfarë bëni ju keni gjashtë apo shtatë fëmijë? 143 00:12:32,385 --> 00:12:36,515 Nëse nuk mund të fusësh një ekip, liga do të të bjerë. 144 00:12:36,556 --> 00:12:38,786 Unë do t'i tregoj trajnerit Fleming... 145 00:12:38,826 --> 00:12:42,996 Ky është Darryl Mackey. Ai është president i ligës. Viti i kaluar ishte një rrëmujë. 146 00:12:43,030 --> 00:12:47,230 Na u desh të anulonim ndeshjet sepse do të shfaqeshim, dhe skuadra tjetër do të kishte pesë fëmijë. 147 00:12:47,267 --> 00:12:50,197 Humbje e kohës së të gjithëve. 148 00:12:50,237 --> 00:12:52,567 Ne thjesht po përpiqemi të shpëtojmë të gjithë shumë telashe, mirë? 149 00:12:52,605 --> 00:12:56,005 Nëse nuk mund të futësh një ekip me nëntë lojtarë, pse a nuk shkoni ju dhe Kekambas në shtëpi? 150 00:12:57,410 --> 00:13:00,550 Bisedoni me Jimmy Fleming në Smyth dhe Stevens Securities... 151 00:13:00,580 --> 00:13:03,550 dhe dorëzoni një listë deri të premten. e premte. 152 00:13:03,583 --> 00:13:06,123 e premte. në rregull? 153 00:13:06,153 --> 00:13:11,993 Jo, trajner. Kofi dhe Ray Ray duan të luajnë. 154 00:13:12,025 --> 00:13:15,295 A është ai Kofi Evans dhe Raymont Bennet? 155 00:13:15,328 --> 00:13:18,498 Po, trajner, por zonjusha Wilkes nuk do t'i lëmë të luajnë. 156 00:13:18,531 --> 00:13:22,441 - - Prit, hej, hej! Kush është Miss Wilkes? 157 00:13:22,469 --> 00:13:27,169 Ajo mëson Shën Malakia. Ajo merr në nervat e mia të mallkuar, të betohem në Zot! 158 00:13:27,207 --> 00:13:29,607 - Ajo është shumë e keqe, trajner. - Ajo është një grua e vjetër e keqe. 159 00:13:29,642 --> 00:13:35,122 Ajo u tregon nënave tuaja çdo gjë të vogël. A ju e di që ajo më thirri shtëpinë time çdo natë vitin e kaluar? 160 00:13:35,148 --> 00:13:37,618 - Çdo natë! - Ajo nuk do t'i lërë këta djem të luajnë? 161 00:13:37,650 --> 00:13:39,220 Dreqin, jo! Trajneri, 162 00:13:39,252 --> 00:13:44,262 ajo u tha nënave se nuk munden luajnë topin derisa të bëjnë këto raporte librash. 163 00:13:44,291 --> 00:13:47,431 - Mund t'ju them gjithsesi, Kofi nuk po bën mut. - As Ray Ray, jo. 164 00:13:47,460 --> 00:13:51,200 Ata pinjollët e vegjël janë si, "Kurvë, lëre atë zhurmë." Hej, hej, hej! 165 00:13:51,231 --> 00:13:54,901 A mund ta ftohim me “bushtrat”? 166 00:13:54,935 --> 00:13:57,905 ♪ 167 00:14:00,540 --> 00:14:02,340 Oh, dreq, njeri. 168 00:14:02,375 --> 00:14:08,115 Trajner, po bëhet pak vonë. Duhet të shkojmë së shpejti. Po stërvitemi sot? 169 00:14:08,148 --> 00:14:12,218 Jo sot. E enjte, ora 4:00 këtu. 170 00:14:12,252 --> 00:14:14,192 I ftohtë. 171 00:14:15,923 --> 00:14:18,563 Miles, prisni! 172 00:14:18,591 --> 00:14:22,231 Hej, mamaja ime po më takon në Southside Pica, dhe unë nuk po eci vetë. 173 00:14:22,262 --> 00:14:23,262 Unë dua të shkoj në Southside me ju. 174 00:14:33,974 --> 00:14:36,684 Njeri, dëshiron të presësh Ashland? Çfarëdo, njeri. 175 00:14:36,709 --> 00:14:42,249 - Nuk dua të kaloj nëpër lakun e njerëzve. - Dishepuj të mallkuar. 176 00:14:42,282 --> 00:14:47,022 Glock, nëntë milimetra. 177 00:14:47,054 --> 00:14:49,164 Hej, ti e di për mua "kah-rah-tay," apo jo? 178 00:14:49,189 --> 00:14:52,989 Njeri, do të thotë "karate"? Jo, është "kah-rah-tay". 179 00:14:53,026 --> 00:14:55,926 E mësova nga kushëriri im i cili ishte në Japoni në ushtri. 180 00:14:55,963 --> 00:14:59,003 Rrufe shpejt! Ky është tigri. 181 00:14:59,032 --> 00:15:04,072 Asnjë njeri nuk mund të mbrohet nga tërbimi i një njeriu tigër karateist të stërvitur mirë. 182 00:15:04,104 --> 00:15:06,414 Po, Dre... një tigër. Në rregull. 183 00:15:06,439 --> 00:15:10,039 Unë e përdor tigrin vetëm kur jam duke luftuar, si, një duzinë djemsh. 184 00:15:10,077 --> 00:15:11,637 Më shumë se kaq, unë përdor ariun. 185 00:15:11,678 --> 00:15:14,278 Çfarë është ariu përsëri? Unë nuk mund t'ju tregoj! 186 00:15:14,314 --> 00:15:17,954 Njeri, ky është kodi sekret të nderit të karatesë. 187 00:15:30,597 --> 00:15:32,927 Hej, prisni! 188 00:15:42,742 --> 00:15:45,352 Po? Motra Wilkes? 189 00:15:45,378 --> 00:15:51,048 Unë jam Conor O'Neill. desha të flas me ju për... Oh! 190 00:15:51,084 --> 00:15:53,224 me vjen keq. 191 00:15:53,253 --> 00:15:56,723 është në rregull. Është vetëm koka ime. 192 00:15:56,756 --> 00:15:58,556 Kë jeni këtu për të parë? 193 00:15:58,591 --> 00:15:59,991 Motra Wilkes. Unë jam Miss Wilkes. 194 00:16:03,096 --> 00:16:05,226 A jepni mësim këtu? po. 195 00:16:05,265 --> 00:16:10,235 Oh, më vjen keq. Unë isha vetëm duke pritur, uh... grua e moshuar. 196 00:16:11,238 --> 00:16:13,408 Epo, unë nuk jam murgeshë. 197 00:16:13,440 --> 00:16:16,080 Faleminderit Zotit! 198 00:16:16,109 --> 00:16:18,479 Dua të them, kjo është e mrekullueshme. 199 00:16:23,616 --> 00:16:27,616 Është Kofi Evans dhe Raymont Bennet në klasën tuaj? 200 00:16:27,654 --> 00:16:29,524 A janë ata në klasën time. 201 00:16:29,556 --> 00:16:34,186 Po, ata janë në klasën time. Unë kam nevojë për to për të luajtur bejsboll për Kekambas. 202 00:16:34,227 --> 00:16:40,097 Oh, po. Unë mendoj se kjo është diçka që ju me të vërtetë duhet të merren me nënat e tyre. 203 00:16:40,133 --> 00:16:43,603 Por fëmijët më thanë... Të dyja nënat ranë dakord që djemtë duhet të lexojnë një libër... 204 00:16:43,636 --> 00:16:45,736 para se të fillojnë të luajnë bejsbolli në pranverë. 205 00:16:45,772 --> 00:16:47,612 Hej, nuk kam asnjë problem me këtë. 206 00:16:47,640 --> 00:16:51,640 E dini, mendoj se po lexoni vërtetë e mirë për fëmijët. 207 00:16:51,678 --> 00:16:56,178 Ju punoni për Smyth dhe Letrat me Vlerë Stevens? po. 208 00:16:56,216 --> 00:16:58,716 - Çfarë marrëveshje keni bërë? - Çfarë? 209 00:16:58,751 --> 00:17:03,261 Epo, jam i sigurt që nuk jeni duke stërvitur këtë ekip me zgjedhje. 210 00:17:04,457 --> 00:17:07,757 Bashkëpunëtori im, James Fleming, është në Nju Jork për tre javë, 211 00:17:07,794 --> 00:17:12,504 kështu që unë, uh... Dola vullnetare për të ndihmuar. 212 00:17:12,532 --> 00:17:16,402 Unë... do të kisha dashur të ketë drejtuar atë ekip. 213 00:17:16,436 --> 00:17:19,706 Isha larg për punë... Kanada... 214 00:17:19,739 --> 00:17:25,279 Ditën kur z. Smyth dhe z Stevens zgjodhi ekipin dhe... 215 00:17:25,312 --> 00:17:28,652 Kanadaja. Kjo duhet të ketë qenë e bukur. 216 00:17:28,681 --> 00:17:29,881 E bukur. 217 00:17:29,916 --> 00:17:35,156 Unë isha në biznes pjesë gjatë gjithë kohës. Mm-hmm. 218 00:17:35,188 --> 00:17:38,828 Epo, mendoj se është e mrekullueshme që je duke i mësuar këta djem të luajnë bejsboll. 219 00:17:38,858 --> 00:17:43,128 Thjesht mendoj se është turp që askush nuk shpenzon çdo kohë duke i ndihmuar ata të lexojnë. 220 00:17:44,464 --> 00:17:47,304 Dëgjo, unë jam Conor. 221 00:17:47,334 --> 00:17:49,604 Elizabeta. 222 00:17:49,636 --> 00:17:52,506 Unë vetëm po ndihmoj me ekipin për dy javë, 223 00:17:52,539 --> 00:17:56,809 por unë jam i gatshëm të bashkohemi me ju dhe ndihmoni djemtë jashtë. 224 00:17:56,843 --> 00:18:01,613 Pse nuk i këmbejmë numrat? Unë kam një ide më të mirë. Pse nuk te jap... 225 00:18:01,648 --> 00:18:05,518 një kopje e librit supozohet se djemtë për të lexuar, dhe ju mund ta lexoni atë. 226 00:18:05,552 --> 00:18:09,092 Pastaj mund të flisni me Kofin dhe Raymont për raportet e tyre. 227 00:18:10,857 --> 00:18:15,497 Zoti. Kjo do të ishte e mrekullueshme. 228 00:18:22,535 --> 00:18:24,895 Conor O'Neill, trajner i foshnjave të çara. 229 00:18:24,937 --> 00:18:29,207 Unë nuk mund ta stërvit atë ekip. Më duhet të dal. Unë jam serioz. Unë jam duke u dorëzuar. 230 00:18:29,242 --> 00:18:32,512 Si shkoi me murgeshat? Zot, ajo ishte e bukur. 231 00:18:32,545 --> 00:18:38,885 - Wh-Wh... Ke marrë një murgeshë? - Ticky, hesht. 232 00:18:38,918 --> 00:18:43,788 Ju ende dëshironi gjysmën tuaj të Blackhawks ndenjëset kam marrë? Po. Ku janë ata? 233 00:18:43,823 --> 00:18:45,863 Unë do t'i marr nesër. 234 00:18:45,892 --> 00:18:50,232 Sillni ato në fushën e bejsbollit Loomis nesër midis orës 4:00 dhe 5:00. 235 00:18:50,263 --> 00:18:52,603 Loomis? Kjo është projekte të frikshme! Hej. 236 00:18:52,632 --> 00:18:56,772 Mos më ngatërro, Tiki. Unë nuk jam në humor tani, në rregull? Më duhen ato para. 237 00:18:56,803 --> 00:18:59,373 Unë do të jem atje në 5:00. Para orës 5:00. 238 00:18:59,406 --> 00:19:01,736 O'Neill. E lehtë, e ngadaltë. 239 00:19:01,774 --> 00:19:05,514 në rregull? Relaksohuni. 240 00:19:05,545 --> 00:19:11,345 Keni pak lakër për mua? Mund flasim jashte, pa shkop? 241 00:19:24,731 --> 00:19:26,031 Duffy, ti e njihje babin tim. 242 00:19:26,065 --> 00:19:28,935 Dhe nuk do të bëja thirrje në favor në qoftë se nuk do të isha i shqetësuar plotësisht. 243 00:19:28,968 --> 00:19:33,308 Ti më shkatërrove lokalin. Ti e di se do ta bëj paguaj të gjitha. Më duhet vetëm kohë. 244 00:19:33,340 --> 00:19:37,510 Nuk janë paratë e mia. Tani, nuk mund të të mbaj më. 245 00:19:37,544 --> 00:19:40,954 Unë do të ndihmoj me librin. Merrni baste. Unë do të sjell biznes. 246 00:19:40,980 --> 00:19:43,380 Jo. Jo, kjo nuk do të funksionojë. 247 00:19:45,485 --> 00:19:50,485 Dëgjo, unë u dhashë emrin tënd sepse nuk të mbaja dot. 248 00:19:50,523 --> 00:19:52,593 Çfarë? 249 00:19:54,361 --> 00:19:59,301 A po më thoni se disa jag-off Goombah do të vijë dhe do të më thyejë gishtin e madh? 250 00:20:09,842 --> 00:20:13,312 Duffy, jam i dëshpëruar. 251 00:20:13,346 --> 00:20:17,246 Unë jam duke stërvitur një fëmijë' ekipi i bejsbollit në projekte... 252 00:20:17,284 --> 00:20:19,824 për një djalë që më paguan 500 në javë. 253 00:20:19,852 --> 00:20:21,922 Por unë jam duke paguar Berberin. Çfarë duhet të bëj? 254 00:20:21,954 --> 00:20:26,764 A duhet t'i them Berberit të tërhiqet? A duhet të filloj t'ju paguaj çdo javë? 255 00:20:32,432 --> 00:20:34,272 Vazhdoni të paguani berberin, 256 00:20:34,301 --> 00:20:37,501 por mos ejani këtu nëse nuk i keni paratë. 257 00:20:46,846 --> 00:20:49,276 ♪ A keni pasur ndonjëherë, ndonjëherë, ndonjëherë në tërë jetën tënde ♪ 258 00:20:49,316 --> 00:20:52,046 ♪ Pashë gjërat që kam parë ose jetuar jetën ♪ 259 00:20:52,084 --> 00:20:54,024 ♪ Njerëzit nuk e dinë se çfarë kaloj unë ♪ 260 00:20:54,053 --> 00:20:56,893 ♪ Oh, imagjinoni se si është po keqkuptohem ♪ 261 00:20:56,923 --> 00:21:02,033 Unë jam Pearla Evans, dhe kjo është Kofi. Ky është më i riu im, Jarius. 262 00:21:02,061 --> 00:21:05,671 Të gjithë më quajnë G-Baby, kështu që... Hej. 263 00:21:06,533 --> 00:21:08,073 Ky është djali i motrës sime, Raymont. 264 00:21:08,100 --> 00:21:12,410 Unë fola me zonjushën Wilkes. Ajo ju tha ranë dakord të ndihmojnë në detyrat e tyre ... 265 00:21:12,439 --> 00:21:16,409 kështu që ata mund të luanin top. Po, ishte përpara se ta kisha këtë... 266 00:21:16,443 --> 00:21:18,753 Zonja Wilkes tha se kishte një ndjenjë e mirë për ty, 267 00:21:18,778 --> 00:21:22,318 kështu që mendova se do ta provoja. Zonja Wilkes e tha këtë? 268 00:21:22,349 --> 00:21:27,719 Jo. Në fakt, ajo tha se kishte një të mirë ndihem për të gjithë duke luajtur me top. 269 00:21:27,754 --> 00:21:32,734 Por unë do t'ju them tani, zoti... O'Neill. O'Neill. Conor O'Neill. 270 00:21:32,759 --> 00:21:36,529 Ju nuk i ndihmoni këta djem, ata nuk e bëjnë këtë punë, 271 00:21:36,563 --> 00:21:41,603 ferri do të paguhet me bythën tuaj. 272 00:21:41,634 --> 00:21:46,414 Besoj se mund t'ju kontaktoj në Smyth dhe Stevens Letrat me vlerë për të planifikuar një seancë tutoriale? 273 00:21:46,439 --> 00:21:51,579 po. sigurisht. Në çdo kohë. Mirë. 274 00:21:52,479 --> 00:21:55,579 - Vazhdoni djema. - Po, hajde! 275 00:22:06,759 --> 00:22:07,329 Po, hajde, njeri. Unë do të të rrah, burrë. 276 00:22:07,360 --> 00:22:09,960 Jo, njeri! Hajde. Po. 277 00:22:15,134 --> 00:22:15,904 Çfarë? Ky nuk është një shfaqje e çuditshme. 278 00:22:17,003 --> 00:22:19,843 Jo, si kjo. Si kjo. 279 00:22:21,541 --> 00:22:24,341 Eja, Tiki. Ti po me vret mua. 280 00:22:26,646 --> 00:22:30,116 Trajneri Conor, ne zakonisht largohemi në orën 5:30. 281 00:22:30,149 --> 00:22:34,619 Mami ka nevojë për mua në shtëpi. Ne hamë rreth orës 6:30. Jo, vazhdoni të praktikoni. 282 00:22:34,654 --> 00:22:38,864 Unë jam duke pritur për dikë. Do të mbarojmë së shpejti. 283 00:22:38,891 --> 00:22:43,831 - Do të të njoftoj, Albert. - Unë jam Jefferson. 284 00:22:45,064 --> 00:22:48,004 Hajde, burrë, hidhe topin! 285 00:22:48,034 --> 00:22:50,444 Mbylle gojën! Hej. 286 00:22:53,139 --> 00:22:57,739 - Dëshiron të më godasësh, kurvë? - Oh, dreq. Dhe nëse e bëja, çfarë do të bësh për këtë, ti... 287 00:22:57,777 --> 00:23:02,147 Hej! Hej! Hej! 288 00:23:02,181 --> 00:23:04,621 Hej, mjafton! Kaq mjafton, në rregull? 289 00:23:04,651 --> 00:23:06,621 Dut, dua të shoh pak gjak. 290 00:23:06,653 --> 00:23:09,863 A do ta qetësoni? 291 00:23:11,190 --> 00:23:13,690 Ushtroni të shtunën, ora 1:00, në rregull? 292 00:23:14,594 --> 00:23:16,764 Trajneri Conor. Trajneri Conor! Çfarë? 293 00:23:16,796 --> 00:23:21,026 A mund të eci me ju? Jo. Unë jam nuk shkon në atë mënyrë. Na vjen keq. 294 00:23:21,067 --> 00:23:23,397 Por-Por... 295 00:23:39,185 --> 00:23:42,015 Epo, çfarë ka, B ime? 296 00:23:42,054 --> 00:23:45,794 Çfarë ka, shorty, njeri? Hej, jepja atë pica, burrë. 297 00:24:48,087 --> 00:24:50,617 Uu! 298 00:24:53,760 --> 00:24:57,530 Çfarë ndodh, djalë? Hap çantën. Merre, më lër të shkoj! 299 00:25:02,001 --> 00:25:05,541 Lëre çantën, punk. E kuptove. Le të shkojmë! 300 00:25:06,773 --> 00:25:09,513 Faleminderit për çantën, budalla! 301 00:25:14,914 --> 00:25:18,284 Unë mendoj se kjo ju bën të dukeni të ashpër. 302 00:25:18,317 --> 00:25:21,147 A është ai mirë? Kush jeni ju? 303 00:25:22,254 --> 00:25:24,294 Unë jam trajneri. Conor O'Neill. 304 00:25:24,323 --> 00:25:26,933 Pse i keni mbajtur kaq vonë? 305 00:25:27,927 --> 00:25:30,157 Budalla, të thirra te Smyth dhe Stevens, 306 00:25:30,196 --> 00:25:32,826 dhe në fillim, një vajzë e vogël as nuk e dija kush ishe. 307 00:25:32,865 --> 00:25:36,635 Pastaj një burrë i quajtur Fleming mori në telefon dhe më tha se ishe jashtë zyrës sot. 308 00:25:36,669 --> 00:25:41,609 - Të lutem, merr numrin tim të shtëpisë. - Nuk mund t'i mbani ata djem atje pas errësirës. 309 00:25:41,641 --> 00:25:44,011 Faleminderit Jezusit për forcën e Xhefersonit. 310 00:25:47,714 --> 00:25:52,224 Ajo erë? Kjo mund të jetë një padi. 311 00:25:52,251 --> 00:25:57,091 Shikoni ju. Ju as nuk shikoni sikur po e mbani së bashku. 312 00:26:00,226 --> 00:26:03,196 Jefferson, më vjen keq. 313 00:26:03,229 --> 00:26:07,169 Duhet të thërrisja praktikë, e dini, kur u errësua. 314 00:26:08,167 --> 00:26:10,597 Unë sapo erdha sepse, uh, 315 00:26:10,637 --> 00:26:13,937 sapo të jeni gati ne presim që të ktheheni, a? 316 00:26:15,174 --> 00:26:17,684 Dhe, uh, 317 00:26:17,710 --> 00:26:21,710 Më duhej të dija, uh, çfarë uniforme numri doje. 318 00:26:22,649 --> 00:26:25,689 Ju kurrë nuk do të qëndroni të jeni trajneri ynë. 319 00:26:40,432 --> 00:26:42,772 Shijoni lojën. 320 00:26:42,802 --> 00:26:45,712 Hej. Rrota të bukura, nënë futbolli. 321 00:26:45,738 --> 00:26:49,138 Lart tuajat. Çfarë është me vagonin? 322 00:26:49,175 --> 00:26:53,105 Kostumet në Smyth dhe Stevens morën mut një nga fëmijët u rrah pas stërvitjes, 323 00:26:53,145 --> 00:26:56,415 kështu që ma huazuan këtë makinë për t'i çuar të gjithë në shtëpi. 324 00:26:56,448 --> 00:27:00,918 Ah, njeri. Kush u rrah? Kush ka nevojë për bileta? 325 00:27:00,953 --> 00:27:03,693 Jefferson Tibbs. Kjo është fëmija i shëndoshë, apo jo? 326 00:27:04,256 --> 00:27:06,026 Po... Si e dinit? 327 00:27:06,058 --> 00:27:08,428 Më tregove për çdo fëmijë në ekip. 328 00:27:08,460 --> 00:27:12,730 Ah, mut. E urrej kur njerëzit ngatërrohen me fëmijët. Jezusin. Është kaq e gabuar. 329 00:27:12,765 --> 00:27:17,035 Si mund t'ju ndihmoj djema? Zotëri, ju sapo na shiti biletat për ndeshjen e mbrëmshme. 330 00:27:17,069 --> 00:27:21,639 Dil nga këtu! Mos më bëj që të të qëlloj! Kur një mashkull ka nevojë për krisje, një mashkull ka nevojë për çarje! 331 00:27:26,713 --> 00:27:29,683 - Ti je i pabesueshëm, burrë. - Keni nevojë për ndenjëse? Duhen dy? 332 00:27:29,716 --> 00:27:31,976 Si jemi sonte? "Ne"? 333 00:27:32,018 --> 00:27:35,218 Nuk po ecim aq mirë. San Jose nuk është një biletë aq e nxehtë. 334 00:27:36,789 --> 00:27:38,959 A mbuluan Bulls natën e kaluar? Po, ata fituan me nëntë. 335 00:27:38,991 --> 00:27:41,791 Mut. Nuk mund të bëja asnjë veprim. 336 00:27:41,828 --> 00:27:44,398 Më duhet të gjej dikë i cili do të bëjë një bast të madh. 337 00:27:44,430 --> 00:27:47,030 Basti minimal i Fink është dy madhështi. 338 00:27:47,066 --> 00:27:49,696 Djali në fabrikën e çimentos? Po, Fink djali i çimentos. Pse? 339 00:27:49,736 --> 00:27:53,136 Dua të vendos 12 G. 12 grande? Në çfarë? 340 00:27:53,172 --> 00:27:57,782 Që kur Jordan u largua, Bulls kanë asnjëherë nuk u mbulua në shtëpi kundër Miamit. 341 00:27:57,810 --> 00:28:00,450 E ke seriozisht këtë? Ata luan me Miami më 26. 342 00:28:00,479 --> 00:28:03,249 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Nuk kam zgjedhje. 343 00:28:03,282 --> 00:28:05,822 Më çoni të takoj Fink. 344 00:28:07,219 --> 00:28:10,159 Hajde. Programet këtu! 345 00:28:10,189 --> 00:28:13,789 Në rregull. Në rregull. Do të të çoj të shohësh Fink. 346 00:28:13,826 --> 00:28:15,186 Shitet disa bileta. 347 00:28:15,227 --> 00:28:19,467 Keni nevojë për bileta, njerëz? Kush ka nevojë për bileta? Kush ka nevojë për bileta? 348 00:28:19,498 --> 00:28:22,068 - Paguaj, kurvë! - Do të godas bythën, kurvë! 349 00:28:22,101 --> 00:28:25,371 Hej! Hej! Hej! Hej! Ftohu! 350 00:28:25,404 --> 00:28:27,314 Ftohu! Çfarë po ndodh? 351 00:28:27,339 --> 00:28:30,179 Në rregull. Më lër ta thyej deri tek ju shpejt. 352 00:28:30,209 --> 00:28:32,949 Andre thotë se mund të kapë ndonjë top-up-up çdokush mund të hedhë. 353 00:28:32,979 --> 00:28:35,749 Kofi i thotë, "Kjo është marrëzi. Ju një busta." 354 00:28:35,782 --> 00:28:40,252 Andre thuaj, "Rrokullisje, kurvë." Kofi thotë: "Unë do ta bëj të jap të gjithë çamçakëzin nëse e kap këtë top." 355 00:28:40,286 --> 00:28:44,086 Ai hodhi topin. Andre e kapi. Andre thuaj: "Më paguaj paratë e mia". 356 00:28:44,123 --> 00:28:46,833 Kofi thotë: "Ti mashtrues" kurvë." Jo, prisni. 357 00:28:46,859 --> 00:28:50,929 - Kofi thuaj, "Ti je nënë..." - Mirë, e kuptova. faleminderit. 358 00:28:53,165 --> 00:28:56,795 Mirë, i dua të gjithë për të marrë një pozicion. Le të shkojmë. 359 00:28:56,836 --> 00:28:59,006 Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të praktikojmë. 360 00:28:59,038 --> 00:29:02,508 ♪ Më nxirr në lojën me top ♪ 361 00:29:02,541 --> 00:29:06,851 ♪ Shpenzo asnjë ndryshim të vogël, dreq, burrë, ti je thith, ashtu si e dashura ime. 362 00:29:06,879 --> 00:29:09,019 ♪ Njerëzit në turmë Njeri, më pëlqejnë gjërat e mëdha ♪ 363 00:29:09,048 --> 00:29:11,848 ♪ Më nxirr në lojën me top ♪ 364 00:29:11,884 --> 00:29:17,994 ♪ Shpenzo jo pak ndryshim Tani trego Unë ♪ Kapje e bukur, Andre. 365 00:29:18,024 --> 00:29:19,134 Jackass! 366 00:29:19,158 --> 00:29:21,788 - Vazhdo të ndjekësh, punk. - Më jep topin. 367 00:29:21,828 --> 00:29:25,128 ♪ Shpenzo asnjë ndryshim të vogël Tani më trego ♪ 368 00:29:28,434 --> 00:29:30,874 - Dreqin! - Çfarë ndodhi? 369 00:29:30,903 --> 00:29:34,543 - Kofi sapo u hodh nga rruga si bebe! - Cili është problemi juaj? 370 00:29:34,573 --> 00:29:37,143 Pse të gjithë janë kaq të qetë? 371 00:29:37,176 --> 00:29:41,376 Çfarë ka, Kofi? Keni frikë nga topi? 372 00:29:43,850 --> 00:29:50,420 Rregull i ri! Askush nuk mund të thotë asgjë keq për këdo tjetër në fushë! 373 00:29:50,456 --> 00:29:51,316 E kuptove? 374 00:30:00,466 --> 00:30:05,866 Çfarë? Nuk mund të flasësh mut nuk ke gje per te thene? 375 00:30:05,905 --> 00:30:09,905 - Le ta dëgjojmë. - E kuptova. - E kuptova. 376 00:30:13,045 --> 00:30:15,045 Mënyra për të përdorur kokën, Jamal. 377 00:30:15,081 --> 00:30:18,821 Është mirë, Jamal, burrë. Mos u shqetësoni për këtë. 378 00:30:55,321 --> 00:30:56,861 Aah! 379 00:31:40,466 --> 00:31:43,666 "Katër burra spanjollë me hiking çizmet më kishin rrethuar afër. 380 00:31:43,702 --> 00:31:48,672 “Mund të them se ishin bandit, sepse ata kishte frymë taco dhe më thërrisnin 'hombre'. 381 00:31:48,707 --> 00:31:52,407 “Unë u rrotullova dhe godita më të madhin. E godita me grusht në zorrë. 382 00:31:52,444 --> 00:31:54,614 "Dhe ndërsa ai po binte, më kapi çantën e shpinës. 383 00:31:54,646 --> 00:31:59,686 "Unë i thashë, "Ndal, o banditët! Unë jo dua të duhet të godas dikë tjetër.' 384 00:31:59,718 --> 00:32:04,318 “Por për shkak se ata ishin spanjollë, nuk më kuptonin. 385 00:32:04,356 --> 00:32:08,326 “Dy të tjerë më kërcyen dhe unë godita një prej tyre në të tijën..." Mes këmbëve. 386 00:32:08,360 --> 00:32:14,070 “Më ra goja në kokë dhe kaq ishte vendi ku mora buzën time të trashë. Fundi." 387 00:32:14,100 --> 00:32:17,000 Pra, ku e keni marrë prapanicën tuaj të trashë? 388 00:32:17,036 --> 00:32:20,506 Andre, mjafton. Se ishte shumë e bukur, Jefferson. 389 00:32:20,539 --> 00:32:26,049 Përdorimi i shkëlqyer i rrëfimit në vetën e parë. Kisha frikë nga banditët. 390 00:32:26,078 --> 00:32:28,448 ishte mirë. Mirë, ulu. 391 00:32:36,155 --> 00:32:40,425 - Zonja Wilkes. - Zoti O'Neill. E freskët nga zyra? 392 00:32:40,459 --> 00:32:44,499 Jo, trajner. Pse nuk i fton pantallonat poshtë këpucëve tuaja që ata të mund të festojnë? 393 00:32:44,530 --> 00:32:47,330 te gjithe, ky është zoti O'Neill, 394 00:32:47,366 --> 00:32:50,296 që drejton një ekip bejsbolli që disa nga të rinjtë tanë luajnë. 395 00:32:50,336 --> 00:32:54,066 Ai e ka hequr kohën nga e tija ditë e zënë për të na dhënë një dorë. 396 00:32:54,106 --> 00:32:56,376 Prandaj kushtojini atij vëmendjen tuaj. 397 00:32:59,345 --> 00:33:04,675 Një rrudhë në kohë është një libër i rëndësishëm. 398 00:33:04,716 --> 00:33:08,116 Më pëlqeu shumë. 399 00:33:14,393 --> 00:33:17,103 Thjesht them se nuk është kështu. 400 00:33:17,129 --> 00:33:21,699 Fantazia nuk është realitet. më pëlqen për të lexuar gjëra që janë të vërteta. 401 00:33:21,733 --> 00:33:24,173 Më jep një shembull. Libri i Michael Jordan. 402 00:33:24,203 --> 00:33:26,813 - Libër i bukur, burrë. - Zgjedhje e shkëlqyer. 403 00:33:26,838 --> 00:33:30,238 Një letër e fortë, një lexim i mrekullueshëm. 404 00:33:30,276 --> 00:33:34,646 - Po. - Kjo është një biografi. Kjo është historia e vërtetë e jetës së tij. 405 00:33:34,680 --> 00:33:37,180 Ky është trillim. Historia është e sajuar. 406 00:33:37,216 --> 00:33:41,546 Ka për qëllim t'ju argëtojë dhe të bëjnë të mendosh. 407 00:33:41,587 --> 00:33:46,327 Kofi, ke heshtur gjatë gjithë kësaj kohe. Gjithçka që keni thënë është se nuk ju pëlqeu. 408 00:33:46,358 --> 00:33:48,028 Kjo është e drejtë. 409 00:33:48,060 --> 00:33:52,130 Epo, nëse nuk mund të thuash më shumë, do të kem të supozosh se nuk e ke lexuar vërtet, 410 00:33:53,565 --> 00:33:56,435 dhe nëna juaj do të bëjë do që unë ta thërras. 411 00:33:59,371 --> 00:34:02,271 - E lexuat librin? - Po. 412 00:34:02,308 --> 00:34:06,108 - Më trego diçka për të. - Ishte plaçkë. 413 00:34:08,714 --> 00:34:11,784 Në rregull. Unë do të telefonoj mamin tuaj sonte. 414 00:34:11,817 --> 00:34:14,547 Ajo vajza Meg është memece. 415 00:34:14,586 --> 00:34:17,816 Ajo mendon se babai i saj duke u kthyer nga kudo. 416 00:34:17,856 --> 00:34:20,286 Është marrëzi të besosh. 417 00:34:20,326 --> 00:34:23,426 Ajo vajzë dhe mamaja e saj janë të dy turpëruese. 418 00:34:24,596 --> 00:34:29,136 Sepse nga jam unë, mos u kthe babai i askujt. 419 00:34:40,779 --> 00:34:44,349 Ejani në, pikërisht këtu, pikërisht këtu! 420 00:34:45,351 --> 00:34:48,151 Epo, le ta bëjmë këtë! Unë jam gati t'i mposht ata! 421 00:34:48,187 --> 00:34:50,387 Hajde! Nxitoni! 422 00:34:50,422 --> 00:34:54,792 Ndoshta këtë vit mund të bëni një lojë të dyfishtë. Mora uniformat, trajner, 423 00:34:54,826 --> 00:34:58,356 dhe... çeku juaj. 424 00:34:58,397 --> 00:35:00,597 E pranoj se nuk po qëndron. Na vjen keq. Nuk mundem. 425 00:35:00,632 --> 00:35:04,272 Herën tjetër. Suksese sot. 426 00:35:04,303 --> 00:35:09,483 faleminderit. Faleminderit për dhënien përsëri në komunitet, 427 00:35:09,508 --> 00:35:10,708 kokë diku. 428 00:35:10,742 --> 00:35:14,882 - Dua numrin shtatë si herën e kaluar. - Dua numrin katër! 429 00:35:14,913 --> 00:35:17,423 Gjeni një këmishë që ju përshtatet dhe vendose, në rregull? 430 00:35:17,449 --> 00:35:20,789 Kjo këmishë mban erë si gjyshja ime. 431 00:35:23,189 --> 00:35:27,159 Trajneri. Mirë që të shoh, Jefferson. 432 00:35:27,193 --> 00:35:30,363 Kush e ka numrin 11? Trajner, e kuptova këtu. 433 00:35:30,396 --> 00:35:33,566 faleminderit. Jefferson, ky është këmisha më e madhe që kemi, në rregull? 434 00:35:33,599 --> 00:35:38,299 Të gjithë, këmisha rritet në madhësi nga dy deri në 11, mirë? Trajner, më duhet një fanellë. 435 00:35:39,938 --> 00:35:42,338 - Kush e ka numrin dhjetë? - E kuptova. 436 00:35:42,374 --> 00:35:45,314 Jepini Xhemalit. Ku është këmisha ime? 437 00:35:47,813 --> 00:35:51,653 Hej, djema. Djema? Pse jo djemtë luajnë kapur në fushë? 438 00:35:51,683 --> 00:35:56,223 Në rregull? Ngroheni. G, rri. Prisni. Unë dua të flas me ju. 439 00:36:01,293 --> 00:36:05,603 sa vjec jeni? Unë do të mbush nëntë në tetor. 440 00:36:05,631 --> 00:36:10,901 Epo, ju duhet të jeni nëntë më parë gusht për të luajtur në këtë ligë. 441 00:36:10,936 --> 00:36:15,166 Por-Por unë dua të luaj. 442 00:36:16,875 --> 00:36:19,645 G... G, 443 00:36:20,579 --> 00:36:24,319 ka vetëm dhjetë uniforma, 11 lojtarë. 444 00:36:24,350 --> 00:36:27,450 Kështu që unë duhet t'u jap djemve të cilët janë mjaft të rritur, zgjedhja e parë. 445 00:36:31,390 --> 00:36:35,760 - Por unë jam në ekip, apo jo? - Dreqin, po! 446 00:36:39,465 --> 00:36:44,335 Luaj me top! ♪ Më hidhni topin dhe shiko çfarë bëj me të ♪ 447 00:36:45,471 --> 00:36:48,371 ♪ Ne kemi Bow Wow në shtëpi Uu! Kemi lojë! 448 00:36:48,407 --> 00:36:50,107 ♪ Njeriu im, Lil' Zane dhe Lil' Wayne ♪ 449 00:36:50,141 --> 00:36:54,781 ♪ Sammie, më këndo ♪ Strike një ju kapi në befasi ♪ 450 00:36:54,813 --> 00:36:56,983 - ♪ Goditi dy mu para syve ♪ - Oh! 451 00:36:57,015 --> 00:37:00,445 ♪ Pitch tre Ky është në mur ♪ 452 00:37:00,486 --> 00:37:02,716 - Ai është jashtë! - ♪ Nuk është argëtuese si një lojë e fortë ♪ 453 00:37:02,754 --> 00:37:06,934 - ♪ Kur shkoj në pjatë, fusha e jashtme kthehet ♪ - Greva! 454 00:37:06,958 --> 00:37:10,998 - Është në rregull, Ray Ray. - ♪ Më quajnë Sammy Sosa e Vogël ♪ 455 00:37:11,029 --> 00:37:13,569 ♪ Kartolina me çamçakëz ose në postera ♪ 456 00:37:13,599 --> 00:37:17,339 - ♪ - Greva! 457 00:37:20,306 --> 00:37:21,836 Grevë! 458 00:37:24,843 --> 00:37:26,483 Grevë! 459 00:37:26,512 --> 00:37:30,282 ♪ Menjëherë para syve tuaj, goditni tre ♪ 460 00:37:30,316 --> 00:37:33,886 ♪ Oh, të nxora pa padyshim që të nxorra jashtë ♪ 461 00:37:33,919 --> 00:37:37,359 ♪ Ju kapi një goditje në befasi ♪ Strike! 462 00:37:37,389 --> 00:37:39,989 - Jashtë! - ♪ Goditi dy para syve tuaj ♪ 463 00:37:40,025 --> 00:37:43,025 ♪ Pitch tre Ky është në mur ♪ 464 00:37:43,061 --> 00:37:46,331 ♪ Nuk është argëtim si një lojë me top të fortë ♪ 465 00:37:46,365 --> 00:37:49,535 ♪ 466 00:37:49,568 --> 00:37:52,798 Hidhe atë! 467 00:37:52,838 --> 00:37:56,038 Dreqin! 468 00:37:56,074 --> 00:38:00,014 - Hajde, hajde, hajde! Zbrisni! Zbrit tani! - I sigurt! 469 00:38:10,756 --> 00:38:14,856 Oh, Zoti im, ai e kapi atë. Hidhe atë! 470 00:38:14,893 --> 00:38:17,803 Çfarë dreqin... Dreqin! 471 00:38:17,829 --> 00:38:21,399 - Hej! - Mirë, unë do të të godas bythën! 472 00:38:21,433 --> 00:38:25,803 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 473 00:38:27,706 --> 00:38:29,806 ♪ Një goditje ju kapi në befasi ♪ 474 00:38:29,841 --> 00:38:32,641 ♪ Goditni dy mu para syve tuaj ♪ 475 00:38:32,678 --> 00:38:35,508 ♪ Goditi tre Ooh, të nxora ♪ 476 00:38:35,547 --> 00:38:38,077 ♪ Pa dyshim që të nxora jashtë ♪ 477 00:38:38,116 --> 00:38:40,716 - ♪ Goditja të kapi në befasi ♪ - Eja, fëmijë, mund ta bësh këtë. 478 00:38:40,752 --> 00:38:43,422 ♪ Goditni dy mu para syve tuaj ♪ 479 00:38:43,455 --> 00:38:45,755 ♪ Pitch tre Ky është në mur ♪ 480 00:38:45,791 --> 00:38:49,131 - ♪ Nuk është argëtim si një lojë e topit të fortë ♪ - 481 00:38:49,160 --> 00:38:52,830 Vazhdo, Kofi! 482 00:38:52,864 --> 00:38:54,834 Shkoni! Hajde Kofi! 483 00:38:57,703 --> 00:39:00,713 Vazhdo! 484 00:39:03,942 --> 00:39:05,882 I sigurt! 485 00:39:05,911 --> 00:39:07,551 - Po! - Po! 486 00:39:07,579 --> 00:39:10,449 ♪ Nuk është argëtim si një lojë me top të fortë ♪ 487 00:39:10,482 --> 00:39:13,352 punë të mbarë. 488 00:39:17,956 --> 00:39:19,956 Grevë! Jashtë! 489 00:39:19,991 --> 00:39:24,731 Kjo është në rregull. Kjo është rruga për të marrë shkurtimet tuaja. punë të mbarë. 490 00:39:24,763 --> 00:39:27,433 Trajneri! Trajneri. 491 00:39:28,767 --> 00:39:31,597 Po? Trajneri, mendoj se kjo është ajo. 492 00:39:31,637 --> 00:39:34,007 Dua të them, liga thotë se nuk mundemi filloni një turne tjetër pas orës 6:30. 493 00:39:34,039 --> 00:39:38,009 Vërtet? Epo, po. Tani është 6:37, 494 00:39:38,043 --> 00:39:41,683 dhe jemi 16 me 1. 495 00:39:41,713 --> 00:39:44,883 Kjo është e bukur. faleminderit. Mirë fat pjesën tjetër të rrugës. 496 00:39:44,916 --> 00:39:48,486 Dy, katër, gjashtë, tetë, kush a e vlerësojmë? Kekambas! 497 00:39:48,520 --> 00:39:51,520 Dreqin, Miles, ti as që e bën di të hedh topin! 498 00:39:51,557 --> 00:39:53,857 Hesht, Ray Ray. Të paktën ai vrapoi pas saj kur kaloi. 499 00:39:53,892 --> 00:39:57,862 - Muti kaloi nëpër këmbët e tua si pesë herë të mallkuar. - Ti pak punk, Dre. 500 00:39:57,896 --> 00:40:01,066 - Më së paku hidhni si një. - Jam lodhur nga mut, kurvë. 501 00:40:01,099 --> 00:40:04,869 Goditi bythën e tij! Hej, kjo është ajo! Kjo është ajo! 502 00:40:04,903 --> 00:40:08,773 Kjo është ajo. Kjo është ajo! Unë do të të vras! 503 00:40:08,807 --> 00:40:11,607 Hej, Kofi, je afër po bëhet, në rregull? u largova! 504 00:40:11,643 --> 00:40:14,453 Kjo skuadër është e keqe, njeri! Oh, dreqin, jo. Dreqin! 505 00:40:14,480 --> 00:40:19,750 Mut! Ky je ti, Dre. Ky është i gjithë faji juaj, Dre. 506 00:40:33,665 --> 00:40:37,635 Ndonjë i uritur? Po pica? 507 00:40:37,669 --> 00:40:40,439 Unë jam me atë mut, vëllai im. 508 00:40:42,207 --> 00:40:45,237 Keni tre byrekë të mëdhenj, 11 byrekë. 509 00:40:45,276 --> 00:40:48,446 Është 44.65. 510 00:40:52,050 --> 00:40:54,650 Ju pëlqen hokej? Adhuruesit e Blackhawks? 511 00:40:54,686 --> 00:40:59,586 Po. Po. Unë marr gruan dhe fëmijët çdo vit në Sallën e Famës së Hokejit Negro. 512 00:41:01,159 --> 00:41:05,129 Njeri, e vetmja gjë në të cilën është e zezë një lojë Blackhawk është top hokeji. 513 00:41:05,163 --> 00:41:09,573 Unë do t'ju jap dy vende loge për Bulls/Mavericks të dielën. 514 00:41:09,601 --> 00:41:12,001 - Për pica? - Për pica. 515 00:41:12,738 --> 00:41:13,938 Marrëveshja e përfunduar. 516 00:41:15,941 --> 00:41:20,781 Jo, trajner! Nëse do të jem në shtëpi ndeshjen tjetër, duhet të më blesh përsëri pica, burrë. 517 00:41:20,812 --> 00:41:23,552 Çdo vrapim që shënoj, marr një pjesë. 518 00:41:26,184 --> 00:41:30,224 Ju bustas është pengesë. Vetëm Unë marr pica çdo lojë. 519 00:41:30,255 --> 00:41:33,055 M.V.P... Picangrënësi më i vlefshëm. 520 00:41:35,627 --> 00:41:39,027 Jo, trajner, unë duhet të bëj pitching. 521 00:41:41,332 --> 00:41:44,972 Dëshiron të fusësh, Miles? Po, zotëri. 522 00:41:45,003 --> 00:41:47,913 Po. Ju mund të luani të mërkurën. po! 523 00:41:47,939 --> 00:41:51,609 Trajneri, a ka ndonjë shans që do marrim trofe këtë vit? 524 00:41:52,578 --> 00:41:55,678 Le të shohim. 525 00:41:57,883 --> 00:42:03,893 Janë tetë ekipe në ligë, luani të gjithë dy herë ... 526 00:42:03,922 --> 00:42:07,092 Po. Duhet të fitojmë më shumë lojëra sesa humbasim. 527 00:42:07,125 --> 00:42:10,125 po! Pra, ne shkojmë në anije, apo jo? 528 00:42:11,730 --> 00:42:14,100 Po, mundemi. Njeri, ne shkojmë në "anije". 529 00:42:14,132 --> 00:42:18,602 Ne shkojmë në "anije, ah. Ne shkojmë në "anije". 530 00:42:18,637 --> 00:42:21,007 Ua, ua. Ne shkojmë në "anije". 531 00:42:21,039 --> 00:42:24,779 Ne shkojmë në "anije". po shkojme te 'anija. Ua, ua. 532 00:42:24,810 --> 00:42:28,080 Ua, ua. Ne shkojmë në "anije". 533 00:42:33,652 --> 00:42:35,992 Në rregull, Andre. 534 00:42:36,021 --> 00:42:38,091 Kjo është ajo, apo jo? 535 00:42:43,695 --> 00:42:45,125 Nuk dëshiron të shohësh shtëpinë time? 536 00:42:47,833 --> 00:42:48,973 Sigurisht. 537 00:43:11,690 --> 00:43:16,060 - Çfarë? - Të gjithë janë ulur në dysheme. 538 00:43:16,094 --> 00:43:17,734 Ju qëndroni poshtë dritares. 539 00:43:18,229 --> 00:43:21,869 - Çfarë? - Plumba. 540 00:43:29,708 --> 00:43:32,808 Çfarë bëni këtu për argëtim? 541 00:43:34,880 --> 00:43:36,150 Luaj bejsboll me ty. 542 00:43:41,152 --> 00:43:43,922 Shihemi të mërkurën. Në rregull. 543 00:43:57,302 --> 00:43:59,102 ♪ 544 00:44:08,179 --> 00:44:09,049 I sigurt! 545 00:44:28,433 --> 00:44:30,443 Je gati, Miles? 546 00:44:30,468 --> 00:44:33,238 Dëshiron të mbaj Walkman-in tënd? 547 00:44:36,808 --> 00:44:39,278 Hajde, Miles. Ju bëni gjërat tuaja tani. 548 00:44:40,812 --> 00:44:43,952 Le të shkojmë, shtambë! Hajde, Miles! 549 00:45:03,368 --> 00:45:04,698 Grevë! dreqin. 550 00:45:13,779 --> 00:45:14,709 Grevë! 551 00:45:19,284 --> 00:45:23,154 - Greva! Jashtë! - Mut. 552 00:45:24,856 --> 00:45:29,156 - Çfarë po dëgjon? - E njëjta këngë, pa pushim. 553 00:45:29,194 --> 00:45:32,864 Çfarë është ajo? "Big Poppa" nga Notorious B.I.G. 554 00:45:32,898 --> 00:45:36,268 Dëshironi një nga kasetat e tij? Ai bëri pesë prej tyre. 555 00:45:36,301 --> 00:45:39,941 - Si po shkon? - ♪ Më pëlqen kur më quan Big Poppa ♪ 556 00:45:39,971 --> 00:45:43,041 ♪ Ai tund duart në ajër nëse jeni një lojtar i vërtetë ♪ 557 00:45:43,074 --> 00:45:48,984 ♪ Unë shoh disa zonja sonte atë duhet të kem fëmijën tim, vogëlush ♪ 558 00:45:54,285 --> 00:45:55,985 Grevë! 559 00:45:59,424 --> 00:46:01,134 Grevë! 560 00:46:01,159 --> 00:46:04,299 ♪ Më pëlqen kur më quan Big Poppa ♪ 561 00:46:04,329 --> 00:46:06,229 ♪ Hidhni duart në ajër nëse je një lojtar i vërtetë ♪ 562 00:46:06,264 --> 00:46:09,404 - Greva! - ♪ Më pëlqen kur ju më quani Big Poppa ♪ 563 00:46:09,434 --> 00:46:12,974 - ♪ - Jashtë! 564 00:46:13,004 --> 00:46:14,774 ♪ Më pëlqen kur më quan Big Poppa ♪ 565 00:46:14,806 --> 00:46:17,576 ♪ Ke një armë në bel, ju lutem mos e xhironi vendin ♪ 566 00:46:17,608 --> 00:46:22,978 ♪ 'Sepse unë shoh disa zonja sonte që duhet të ketë fëmijën tim, vogëlush ♪ 567 00:46:23,014 --> 00:46:26,054 ♪ 568 00:46:30,889 --> 00:46:35,159 Ne fituam ndeshjen tonë të fundit. Miles është një shtambë e mrekullueshme. 569 00:46:35,193 --> 00:46:38,903 Oh, kam dëgjuar. Nëntë me tre mbi Gandat. Po. 570 00:46:38,930 --> 00:46:41,470 Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj deri në momentin tim kolegu kthehet nga Nju Jorku. 571 00:46:41,499 --> 00:46:44,999 Është e mrekullueshme nga ana juaj për të marrë kohën jashtë. Hej, dëgjo, 572 00:46:45,036 --> 00:46:48,266 pse nuk kemi darkë sonte? 573 00:46:48,306 --> 00:46:53,036 Dua të them, çfarë dobie ka një llogari shpenzimesh nëse nuk mund ta mbushësh herë pas here? 574 00:46:53,078 --> 00:46:56,448 nuk mundem. Është një natë shkolle, dhe... Ndoshta ndonjë herë tjetër. 575 00:46:56,481 --> 00:46:59,321 Po pas ndeshjes të së shtunës? 576 00:46:59,350 --> 00:47:03,050 e shtunë. Djemtë do dua të të shoh atje. 577 00:47:06,557 --> 00:47:09,327 - Mm, ndoshta. - Ndoshta. 578 00:47:09,360 --> 00:47:10,360 Në rregull? Në rregull. 579 00:47:15,133 --> 00:47:20,043 Jo, trajner. Ti nuk po përpiqesh vërtet për të marrë zonjushën Wilkes, apo jo? 580 00:47:20,071 --> 00:47:24,241 Jo. Pse? Mirë. Sepse unë tashmë u përpoq, dhe ajo nuk e ka atë. 581 00:47:40,258 --> 00:47:44,128 Bëje, Jamal! 582 00:47:44,963 --> 00:47:47,633 Kofi dëshiron të kthehet, 583 00:47:47,665 --> 00:47:52,435 por fillimisht duhet "rishikoje" kontratën e tij. 584 00:47:52,470 --> 00:47:54,170 Topi një! Në rregull. 585 00:47:59,244 --> 00:48:04,184 - Cilat janë kushtet? - Një, Kofi do që t'i thuash Andresë 586 00:48:04,215 --> 00:48:06,515 se Kofi është lojtari më i mirë. 587 00:48:06,551 --> 00:48:11,461 Dy, vetëm Kofi merr pica kur ai godet një vrap në shtëpi. 588 00:48:11,489 --> 00:48:16,999 Tre, nëse ai e godet atë mbi portë, ai merr një picë të tërë për ta marrë në shtëpi. 589 00:48:20,565 --> 00:48:26,535 Një, kur të përfundojë sezoni, ekipi do të votojë se kush është lojtari më i mirë. 590 00:48:26,571 --> 00:48:30,981 Dy, Kofi mund të ketë të njëjtën gjë bonus pica si gjithë të tjerët. 591 00:48:31,009 --> 00:48:34,549 Tre, nëse e godet mbi gardh, 592 00:48:34,579 --> 00:48:36,909 Unë do t'i blej një picë. 593 00:48:40,451 --> 00:48:46,021 Në rregull. Më lejoni të diskutoj negociatat me klientin tim. 594 00:48:46,057 --> 00:48:48,957 Vendose shpinën në të, Jefferson! 595 00:48:54,499 --> 00:48:57,269 Këtu! Ndize këtë pinjoll! 596 00:49:00,738 --> 00:49:02,568 Shko, fëmijë! Edhe një vrap! 597 00:49:02,607 --> 00:49:05,077 Çfarë ka, trajner? 598 00:49:06,077 --> 00:49:08,207 Kofi Evans. 599 00:49:08,246 --> 00:49:12,346 Unë fola me agjentin tuaj. Mund të kthehem? 600 00:49:12,383 --> 00:49:16,653 Nëse është mirë me pjesën tjetër të ekipit. Por ju filloni mut me Andre, 601 00:49:16,687 --> 00:49:19,717 dhe mbarove... mirë? 602 00:49:19,757 --> 00:49:21,287 Po. 603 00:49:34,105 --> 00:49:38,005 Oh, vraponi! 604 00:49:38,043 --> 00:49:38,783 Ju jeni jashtë! 605 00:49:44,515 --> 00:49:47,085 Dy, katër, gjashtë, tetë, kë vlerësojmë? 606 00:49:47,118 --> 00:49:50,058 Kintus! Kintus! Po, Kintus! 607 00:49:50,088 --> 00:49:53,588 Conor. Përshëndetje. 608 00:49:53,624 --> 00:49:56,694 Përshëndetje. Ju jeni të shkëlqyer me ta. 609 00:49:56,727 --> 00:49:59,597 faleminderit. A jemi për sonte? 610 00:49:59,630 --> 00:50:03,570 Sonte? nuk e di. Nuk është një natë shkolle. 611 00:50:05,170 --> 00:50:07,710 Hajde... vetëm për darkë. 612 00:50:07,738 --> 00:50:11,378 Shikoni, nëse jeni të shqetësuar, vendi është i ndriçuar mirë, njerëzit mund të dëgjojnë britmat tuaja. 613 00:50:11,409 --> 00:50:16,209 nuk jam i sigurt. Ku? 614 00:50:16,247 --> 00:50:20,117 Është në cep të Clark dhe Addison... Slugger's. 615 00:50:20,151 --> 00:50:23,391 Po ora 9:00? 616 00:50:23,421 --> 00:50:28,061 9:00. Clark dhe Addison. Clark dhe Addison. 617 00:50:28,093 --> 00:50:29,793 Në rregull. në rregull? 618 00:50:29,827 --> 00:50:31,257 Po. 619 00:50:47,745 --> 00:50:49,445 A ju ka munguar një pagesë me Berberin? 620 00:50:49,480 --> 00:50:51,280 Po. Unë e shkëlqeva atë këtë javë. Pse? 621 00:50:51,316 --> 00:50:53,676 Erdhi ai dreqi budalla Xhino se Duffy po të kërkon ty. 622 00:50:53,718 --> 00:50:56,048 Oh, Jezus. 623 00:50:58,423 --> 00:50:59,623 Fink. 624 00:51:01,526 --> 00:51:03,286 Ticky, ky është Ed. Ed. 625 00:51:03,328 --> 00:51:05,858 - Si ja kaloni? - Kënaqësi. 626 00:51:05,896 --> 00:51:09,696 Ky është Conor O'Neill. Ai donte të të takonte. 627 00:51:09,734 --> 00:51:10,744 Çfarë bëni për para? 628 00:51:10,768 --> 00:51:13,598 Unë jam një tregtar në Smyth dhe Stevens. 629 00:51:13,638 --> 00:51:17,178 budallallëqe. Gënjeshtra e parë. 630 00:51:17,208 --> 00:51:21,178 Do të përpiqesh të më mundësh një herë kështu mund të shlyeni kujtdo tjetër që i keni borxh? 631 00:51:21,212 --> 00:51:22,712 Unë dua të bëj një bast të madh. Sa e madhe? 632 00:51:22,747 --> 00:51:27,317 Dymbëdhjetë madhështore. Dhe? 633 00:51:27,352 --> 00:51:31,722 Dhe, nëse fitoj, dua të paguhem. 634 00:51:31,756 --> 00:51:34,526 Nuk ka marrëzi për të vazhduar bastet. 635 00:51:34,559 --> 00:51:37,659 Ky djalë është shumë serioz. 636 00:51:37,695 --> 00:51:42,495 Mora një grusht klientësh, ata shtrinë njëqind madhështore në javë, dhe ata nuk janë emocionalë. 637 00:51:42,533 --> 00:51:47,413 Mund ta mbuloj. Dukesh shumë emocionale në lidhje me këtë 12 grand. Të dëshpëruar. 638 00:51:47,438 --> 00:51:48,238 Çfarë jeni ju, psikiatër apo librari? 639 00:51:51,442 --> 00:51:52,282 Nuk e doni numrin tuaj? 640 00:51:55,780 --> 00:51:57,150 Do ta pranosh bastin tim? 641 00:51:57,182 --> 00:51:58,552 Ed, cili është numri tjetër? 642 00:51:58,583 --> 00:52:05,123 Njëzet e shtatë. Ju jeni llogaria 27 kur telefononi. Dhe doreza juaj është? 643 00:52:05,556 --> 00:52:07,486 Kekambas. 644 00:52:07,525 --> 00:52:10,125 Çfarë? Kekambas? 645 00:52:11,262 --> 00:52:13,162 Kekambas. Ed, e kuptove? 646 00:52:13,198 --> 00:52:16,528 E kuptova. Ti je një fëmijë i çuditshëm Kekambas. 647 00:52:16,567 --> 00:52:21,537 Unë jam i interesuar të shoh çfarë ndodh me ju. 648 00:52:35,420 --> 00:52:37,360 O'Neill! Xhino, merre atë. 649 00:53:35,646 --> 00:53:37,716 Ah, dreq këtë. 650 00:53:44,822 --> 00:53:47,462 Llogaria 27. Kekambas. 651 00:53:47,492 --> 00:53:51,332 Po. Cila është linja në Çikago nesër mbrëma kundër Miamit? 652 00:53:52,897 --> 00:53:55,467 Gimme Miami minus gjashtë. Dymbëdhjetë madhështore. 653 00:53:58,035 --> 00:54:00,805 Prisni. Prisni. 654 00:54:00,838 --> 00:54:04,638 Do të marr Çikagon dhe gjashtë pikët. 655 00:54:04,675 --> 00:54:06,775 Po. Dymbëdhjetë mijë. 656 00:54:23,394 --> 00:54:25,834 Conor, përshëndetje. Hej. 657 00:54:28,666 --> 00:54:30,026 Le të hamë. Në rregull. 658 00:54:30,067 --> 00:54:32,797 Pse nuk ulemi? 659 00:54:36,507 --> 00:54:39,877 Pra... doja të flisja me ty. 660 00:54:39,910 --> 00:54:43,280 Po, edhe unë doja të flisja me ty. 661 00:54:44,482 --> 00:54:47,922 Pra, a doni një pije? 662 00:54:47,952 --> 00:54:49,722 Nr. 663 00:54:49,754 --> 00:54:52,294 Çfarë nuk shkon? 664 00:54:54,759 --> 00:54:57,859 Unë vij këtu gjatë gjithë kohës me djemtë me të cilët punoj. 665 00:54:57,895 --> 00:55:01,565 Shiko, e di që nuk punon në Smyth dhe Stevens. 666 00:55:02,800 --> 00:55:05,970 Shikoni ju. Unë mund të them të drejtë larg nuk ishe ndërmjetës. 667 00:55:06,003 --> 00:55:07,943 Çfarë do të thotë kjo? 668 00:55:07,972 --> 00:55:12,542 Asgjë. Thjesht nuk dukesh si dikush që punon në Smyth dhe Stevens. 669 00:55:14,111 --> 00:55:16,481 dukesh si një i çuditshëm mësuese e mërzitshme shkolle. 670 00:55:24,054 --> 00:55:25,724 Hej. Elizabeta! 671 00:55:25,756 --> 00:55:30,526 Elizabeta. Hej. Pse erdhët këtu? 672 00:55:30,561 --> 00:55:34,401 Për të më goditur në gënjeshtrën rreth ku punoj? Ju fitoni. 673 00:55:34,432 --> 00:55:37,802 Ju stërvitni fëmijët e mi. mendova kishim një interes të përbashkët. 674 00:55:37,835 --> 00:55:41,705 Elizabeth, paguhem poshtë tabela për të trajnuar atë ekip. 675 00:55:41,739 --> 00:55:44,609 Dhe këtë e bëj vetëm sepse jam në një vrimë të madhe me dy rezervistë 676 00:55:44,642 --> 00:55:48,882 që kërkojnë të më vrasin. Po. 677 00:55:48,913 --> 00:55:51,553 Çfarë? Asgjë. 678 00:55:52,149 --> 00:55:54,119 Ju i dini të gjitha këto. 679 00:55:54,151 --> 00:55:57,721 Më pas fola me Jimmy Fleming Jefferson u rrah. Ai më tha. 680 00:55:57,755 --> 00:56:00,985 Ju thjesht mendoni se unë jam një shaka e madhe. Nr. 681 00:56:01,025 --> 00:56:04,995 Janë njerëzit si unë që i bëjnë njerëzit të pëlqejnë ndihesh më mirë për jetën tënde të vogël. 682 00:56:05,029 --> 00:56:07,729 Kjo është e pabesueshme. nuk mundem besoj se kam zbritur këtu për këtë. 683 00:56:07,765 --> 00:56:11,935 Po? Atëherë pse erdhët nëse e dini se unë jam gënjeshtar? 684 00:56:11,969 --> 00:56:16,039 Sepse ata fëmijë ju besojnë. Dhe ata nuk i besojnë askujt. 685 00:56:16,073 --> 00:56:18,583 Ju thashë, unë stërvitem për para. 686 00:56:18,609 --> 00:56:22,149 Epo, unë mësoj për para. Unë kam pasur disa nga nxënësit më të mirë të klasës së pestë në botë, 687 00:56:22,179 --> 00:56:25,819 por disa prej tyre nuk ia dalin sepse nuk ia dalin kanë dikë përveç nënës apo meje... 688 00:56:25,850 --> 00:56:28,190 duke u thënë se çfarë të bëjnë. 689 00:56:28,218 --> 00:56:30,558 Pra, çfarë? 690 00:56:30,588 --> 00:56:31,958 Unë kam mbaruar me të gjitha këto. 691 00:56:33,157 --> 00:56:34,157 Epo, sapo zbrita këtu ... 692 00:56:34,191 --> 00:56:38,761 për të parë atë që shohin, sepse ata kurrë nuk gabojnë. 693 00:56:38,796 --> 00:56:43,166 Shikoni mirë. Shihni se çfarë shohin. 694 00:56:43,200 --> 00:56:47,100 Erdha të flas me ju për një punë. Po? 695 00:56:47,137 --> 00:56:50,107 Epo, nëse nuk paguan 12 dollarë në orë, 696 00:56:50,140 --> 00:56:53,640 Unë nuk jam i interesuar. 697 00:57:03,821 --> 00:57:06,821 Conor. 698 00:57:06,857 --> 00:57:08,527 Hej. E keni luajtur? 699 00:57:08,559 --> 00:57:10,529 Po. Dymbëdhjetë madhështore. Dymbëdhjetë madhështi? po! 700 00:57:10,561 --> 00:57:12,461 Trajneri! Mund të kemi një fjalë? 701 00:57:12,497 --> 00:57:15,027 Sa pikë jep? 702 00:57:15,065 --> 00:57:16,825 Unë jam duke marrë gjashtë. 703 00:57:18,569 --> 00:57:20,239 E morët Çikagon? 704 00:57:20,270 --> 00:57:21,970 A jeni në plas? Ju vuri 12 grand mbi ato ... 705 00:57:22,006 --> 00:57:23,706 Hesht, Tiki. Unë jam nën një shumë presion tani. 706 00:57:23,741 --> 00:57:27,981 - thashë tani! - Fito ose humb, unë jam jashtë. 707 00:57:34,919 --> 00:57:36,389 Darryl Mackey, president i ligës. U takuam. 708 00:57:36,420 --> 00:57:41,090 Trajner, ne jemi të shqetësuar për moshën disa prej djemve në ekipin tuaj. 709 00:57:41,125 --> 00:57:45,725 Mund të prodhoni lindje certifikata për lojtarët tuaj? 710 00:57:45,763 --> 00:57:50,703 Gjithçka që kam marrë është ajo që trajneri Fleming nga Smyth dhe Stevens më dhanë. 711 00:57:53,538 --> 00:57:58,508 - Ja ku janë. - Si quhen ata dy djemtë në bazën e dytë? 712 00:57:59,610 --> 00:58:03,510 - Andre dhe Jamal. - Cili është Xhemali? 713 00:58:03,548 --> 00:58:06,048 Më i gjati. 714 00:58:09,620 --> 00:58:11,160 Kjo certifikatë lindjeje është ndryshuar. 715 00:58:11,188 --> 00:58:12,858 Çfarë? 716 00:58:12,890 --> 00:58:14,860 Të tetë janë kthyer në nëntë. 717 00:58:14,892 --> 00:58:18,862 Duhet të lindësh pas shtatorit të 88-ës. 718 00:58:18,896 --> 00:58:22,766 Epo, fëmija është jashtë ligës, dhe Kekambas janë në provë. 719 00:58:25,836 --> 00:58:28,936 Shikoni, çfarë jeni ju djema? Policët? 720 00:58:28,973 --> 00:58:30,343 Çfarë kuptimi ka liga, trajner? 721 00:58:30,374 --> 00:58:33,614 Për të mësuar fëmijët është në rregull të gënjesh, si për sa kohë që ata mund të shpëtojnë me të? 722 00:58:34,645 --> 00:58:36,705 Duhet të jetë rreth këta fëmijë që luajnë top, 723 00:58:36,747 --> 00:58:39,177 jo trofeun që sillni në punë. 724 00:58:39,216 --> 00:58:42,716 Shiko, fëmija shkon tani. 725 00:58:42,753 --> 00:58:44,693 Në rregull? 726 00:58:49,860 --> 00:58:51,260 Jefferson shkon i shtati, luan në bazën e parë. 727 00:58:51,295 --> 00:58:56,025 Miles pitches dhe shkopinj të tetë, dhe Clarence, ti luan i treti dhe shkop i nënti. 728 00:58:56,066 --> 00:58:58,036 I ftohtë. Mirë, le të shkojmë. 729 00:59:04,208 --> 00:59:06,978 Pse nuk luaj? Je inatosur me mua? 730 00:59:07,011 --> 00:59:10,011 Jamal, trajneri tjetër... 'Sepse Më vjen keq që shtyva Ray Ray. 731 00:59:10,047 --> 00:59:13,117 Unë thjesht dua të luaj. 732 00:59:13,150 --> 00:59:15,920 Dëgjo, ata e dinë që ti e ke ndryshuar tënd certifikatën e lindjes. Nuk mund të të lë të luash. 733 00:59:17,354 --> 00:59:19,024 Por nëna ime tha se ishte në rregull. 734 00:59:19,056 --> 00:59:23,986 Ajo tha se do t'u tregonte nëse do të pyesnin nëse do të lindja më vonë. Ajo tha se ishte në rregull. 735 00:59:24,028 --> 00:59:26,858 Unë thjesht dua të luaj. Ka Nuk mund të bëj asgjë, Jamal. 736 00:59:26,897 --> 00:59:30,067 Shiko, pse nuk ulesh... 737 00:59:30,100 --> 00:59:32,170 Jamal! 738 00:59:40,745 --> 00:59:43,105 Miles, bëj gjërat e tua tani. 739 00:59:48,853 --> 00:59:50,693 Grevë. 740 00:59:51,255 --> 00:59:52,855 Grevë. 741 00:59:54,158 --> 00:59:55,388 Grevë! Jashtë. 742 00:59:55,425 --> 00:59:59,995 - Po, fëmijë. Kjo është ajo që unë jam duke folur për. - 743 01:00:01,899 --> 01:00:03,929 Koha, blu. 744 01:00:05,069 --> 01:00:08,139 Nuk mund ta kem këtë fëmijë këtu me këto gjëra. 745 01:00:09,239 --> 01:00:11,909 Po tani? Trajner, ne jemi vetëm të gjithë në marrëveshje. 746 01:00:11,942 --> 01:00:13,982 Fëmija nuk mund të mbajë kufje ndërsa ai fut në fushë. 747 01:00:14,011 --> 01:00:17,381 Matt bën një pikë të mirë për sigurinë. 748 01:00:17,414 --> 01:00:19,954 - Hajde. Po tallesh me mua, apo jo? - Mendo pak. 749 01:00:19,984 --> 01:00:24,194 Po sikur të lëndohet sepse nuk mundet dëgjon në një situatë të rrezikshme? 750 01:00:24,221 --> 01:00:27,791 Ka probleme me përgjegjësinë. Sillni, djem. 751 01:00:27,825 --> 01:00:31,195 Hajde, fute brenda. Çfarë po bën? 752 01:00:31,228 --> 01:00:33,758 Unë dua që ju djema të shpjegoni atyre pse e humbën Xhemalin... 753 01:00:33,798 --> 01:00:36,298 dhe pse Miles nuk mund të mbajë kufje, 754 01:00:36,333 --> 01:00:39,843 dhe pse Bua ishte dhe Waatas kanë uniforma të bukura, 755 01:00:39,870 --> 01:00:41,310 dhe ne kemi bluza të ndyra. 756 01:00:41,338 --> 01:00:44,938 Lehtë, trajner. Ju jeni tashmë në një paralajmërim. 757 01:00:46,376 --> 01:00:49,976 Kekambas. Ky është presidenti... 758 01:00:50,014 --> 01:00:53,424 dhe ai është trajneri i ekipi më budalla në ligë. 759 01:00:53,450 --> 01:00:58,290 Dhe ata e përjashtuan Jamalin nga ekipi sepse ai ka lindur dy javë më herët, 760 01:00:58,322 --> 01:01:00,832 dhe tani ata po bëjnë Miles hiqi kufjet... 761 01:01:00,858 --> 01:01:02,958 sepse ai po luan shumë mirë. 762 01:01:02,993 --> 01:01:04,433 Është një çështje sigurie. Shikoni, djem. 763 01:01:04,461 --> 01:01:09,131 Djema, ju duhet ta kuptoni këtë të gjithë duhet të ndjekin të njëjtat rregulla. 764 01:01:09,166 --> 01:01:13,096 Kjo është një budallallëk i dobët, ju byth-bushtër, nëna-freakin' bustas. 765 01:01:13,137 --> 01:01:17,307 cfare the? 766 01:01:17,341 --> 01:01:21,081 Unë besoj se ai tha: "Kjo është disa budallallëqe të dobëta." 767 01:01:21,111 --> 01:01:24,151 - Ishte kjo, G-Baby? - Po, kjo është ajo. 768 01:01:24,181 --> 01:01:28,851 Ju jeni në akull të hollë, mik! mundem a jeni larguar nga kjo lige. 769 01:01:28,886 --> 01:01:30,756 - Kjo është ndeshja ime e fundit. - Çfarë? 770 01:01:30,788 --> 01:01:32,488 u largova. Çfarë? 771 01:01:32,522 --> 01:01:35,862 Unë jam jashtë. 772 01:01:35,893 --> 01:01:37,933 Unë kam një biznes jashtë qytetit. Në rregull, dëgjo. 773 01:01:37,962 --> 01:01:42,102 Kekambas, rikthehet në fushë. Djali, pa kufje. 774 01:01:42,132 --> 01:01:46,242 Trajnerë, kthehuni në gropa. 775 01:01:49,439 --> 01:01:53,239 Hajde, le të shkojmë. Dil atje. 776 01:01:54,311 --> 01:01:57,011 Hajde! Le të shkojmë! 777 01:01:59,149 --> 01:02:03,919 Çfarë prisnit? Unë do të bëja trajner i këtij ekipi gjatë gjithë vitit? 778 01:02:11,128 --> 01:02:14,828 Keq, keq, emri i shtambës është Badi! 779 01:02:14,865 --> 01:02:17,425 Leh, thurje, thurje, thurje, thurje! 780 01:02:30,047 --> 01:02:33,047 Në rregull, Calvin. Shkop i madh tani. Le të shkojmë. 781 01:02:35,820 --> 01:02:37,350 Çfarë ke, bir? Çfarë keni? 782 01:02:58,042 --> 01:03:00,882 Bua ishte! 783 01:03:10,420 --> 01:03:12,920 Prisni. Ju djema të këqij. 784 01:03:15,893 --> 01:03:18,403 Çfarëdo qoftë. Unë thjesht u largova. Së fundi. 785 01:03:19,396 --> 01:03:20,896 Shihemi në lojë. Po. 786 01:03:20,931 --> 01:03:23,271 Sluggers. Po. 787 01:03:39,449 --> 01:03:40,949 Praktika tjetër është e shtuna, apo jo? 788 01:03:40,985 --> 01:03:44,045 11:00. Dikush do të jetë këtu. E drejtë? 789 01:03:44,088 --> 01:03:47,518 Do të sigurohem që dikush të jetë këtu të shtunën për stërvitje. 790 01:03:47,557 --> 01:03:49,057 Trajneri, a nuk mund të na jepni të paktën një udhëtim? 791 01:03:50,294 --> 01:03:52,164 Dua të them... Është herët. Mund të ecni. 792 01:03:52,196 --> 01:03:54,196 Mendon se mund të na lëshosh? A nuk mendoni... 793 01:03:54,231 --> 01:03:56,931 Mund të kem diçka më të rëndësishme të bëj se sa të shqetësohem për ju djema... 794 01:03:56,967 --> 01:04:00,237 dhe ekipi juaj budalla i vogël i bejsbollit? 795 01:04:09,679 --> 01:04:14,889 A mundemi ne ju lutem hyni tani? Më duhet të marr një pshurr. 796 01:04:14,919 --> 01:04:19,159 A do ta shikojmë të gjithë ndeshjen me xham? Ndihem më mirë këtu. 797 01:04:19,957 --> 01:04:21,587 Në rregull. 798 01:04:21,625 --> 01:04:23,355 Jones zjarret. Oh! 799 01:04:23,393 --> 01:04:25,503 Mut! Mut! 800 01:04:25,529 --> 01:04:27,429 Jones është i ftohtë në akull! Është në rregull. 801 01:04:27,464 --> 01:04:29,604 Tremujori i katërt, ne jemi gati dy pikë, ju do të merrni gjashtë. 802 01:04:29,633 --> 01:04:32,243 Nuk e di se çfarë do të bëj, Tiki. Hajde. Hej. 803 01:04:32,269 --> 01:04:37,509 Ju jeni zgjuar tani. Nxirre jashtë. Nxirre jashtë. 804 01:04:37,541 --> 01:04:40,611 Lojë e bukur nga Tillman. Ai e ka marrë atë. 805 01:04:40,644 --> 01:04:43,054 Hajde, hajde. Ja ku po shkojmë. 806 01:04:45,983 --> 01:04:48,923 Smith hedh një lutje. Është mirë! mut i shenjtë! 807 01:04:48,953 --> 01:04:50,963 - A duhet të shikoj? - Jo, jo! 808 01:04:50,988 --> 01:04:52,618 Nuk po shikon. Po funksionon. Vazhdo të mos shikosh. 809 01:04:52,656 --> 01:04:54,656 O Zot, Tiki. 810 01:04:54,691 --> 01:04:57,231 Ticky, a jam jashtë pyllit? Ja ku po shkojmë. 811 01:04:57,261 --> 01:04:59,561 Miami brenda kufijve. Mos bëj faull! Mos bëj faull! 812 01:04:59,596 --> 01:05:04,996 - Mut! Ata e faulluan atë! - Williams do të gjuajë dy! 813 01:05:05,035 --> 01:05:07,965 O Zot, Tiki. Kurrë më. Kurrë më. 814 01:05:08,005 --> 01:05:09,665 Mut! Çfarë po ndodh? 815 01:05:09,706 --> 01:05:12,136 Fol me mua! Çfarë po ndodh? 816 01:05:12,176 --> 01:05:14,306 Williams në linjë. 817 01:05:14,344 --> 01:05:17,414 - Williams bën të parën. - Mut, mut! 818 01:05:17,447 --> 01:05:22,017 - Nëse ai bën të dytën, mbaroi, ju keni vdekur. - Williams gjuan 80%. 819 01:05:22,052 --> 01:05:24,322 Williams gjuan. Është në. 820 01:05:24,354 --> 01:05:26,194 Mut. 821 01:05:27,424 --> 01:05:29,434 Çfarë do të bëj, Tick? Miami me shtatë. 822 01:05:29,459 --> 01:05:33,929 Çfarë do të bëj? 823 01:05:34,331 --> 01:05:36,671 Oh, Zoti im, Tiki. 824 01:05:36,700 --> 01:05:39,940 Isha poshtë 11 gradave para se të bëja këtë bast. 825 01:05:42,372 --> 01:05:46,542 Smith driblon brenda, në gjysmëfushe. Ka një 30 këmbë! 826 01:05:49,213 --> 01:05:50,183 Është brenda! 827 01:05:50,214 --> 01:05:53,154 I mbuluar! Po, është mirë! je i sigurt? 828 01:05:53,183 --> 01:05:55,723 Cili është rezultati përfundimtar? Miami nga katër! 829 01:05:55,752 --> 01:05:58,462 I mbuluar! Ju mbuluat 12 G! I mbuluar! 830 01:05:58,488 --> 01:06:00,658 po! 831 01:06:05,062 --> 01:06:07,202 ♪ Më pëlqen kur më quan Big Poppa ♪ 832 01:06:07,231 --> 01:06:10,331 ♪ Hidhni duart në ajër nëse je një lojtar i vërtetë ♪ 833 01:06:10,367 --> 01:06:12,667 ♪ Më pëlqen kur më quan Big Poppa ♪ 834 01:06:12,702 --> 01:06:15,172 ♪ Armë në bel Mos e qëlloni vendin ♪ 835 01:06:15,205 --> 01:06:17,565 ♪ Çfarë? Sepse unë shoh disa zonja sonte ♪ 836 01:06:17,607 --> 01:06:21,347 ♪ Kjo duhet të ketë fëmijën tim ♪ ♪ Bebi. 837 01:06:21,378 --> 01:06:24,608 Hej! Hej! Ju merrni këtë festa diku tjetër. 838 01:06:24,648 --> 01:06:28,388 Na puth bythën, Duffy. Ai mundi Fink sonte për 12 grand! 839 01:06:29,386 --> 01:06:31,486 - E ke gjashtën time? - Nesër. 840 01:06:31,521 --> 01:06:36,291 Hej, pa qafë, luaje këtë. Bëjeni veten të dobishëm, a? 841 01:06:37,661 --> 01:06:39,401 Huh? 842 01:06:42,166 --> 01:06:45,266 ♪ 843 01:06:49,106 --> 01:06:52,376 Pra, ju morët Fink për 12 të mëdha. Po. 844 01:06:52,409 --> 01:06:54,509 Tani çfarë? 845 01:06:54,544 --> 01:06:56,784 nuk e di. çfarë bëni ju do të thotë, nuk e dini? 846 01:06:56,813 --> 01:06:58,453 Ne po e mbështjellim atë në Bulls Mbrëmja e së shtunës. 847 01:06:58,482 --> 01:07:02,422 Po? Unë do ta ndërmarr atë veprim Numri i Ticky-t nëse doni ta luani. 848 01:07:02,452 --> 01:07:04,722 Ne do të vëmë bast me Fink. E mbuluam sonte. 849 01:07:04,754 --> 01:07:07,824 Ne morëm Vankuverin të shtunën në mbrëmje. ne do mbuloj përsëri. Njëzet e katër madhështore. 850 01:07:07,857 --> 01:07:10,427 Po. Njëzet e katër madhështore. 851 01:07:12,162 --> 01:07:18,172 Atëherë çfarë? Hej, ti mendon se thjesht fitoi lojën e jetës? Çfarë më pas? 852 01:07:18,202 --> 01:07:20,542 nuk e di. 853 01:07:25,842 --> 01:07:30,282 Nëse e fiton atë, çfarë je do të merresh me jetën tënde, a? 854 01:07:30,314 --> 01:07:33,524 Do të stërvitesh bejsbollin për fëmijët me ngjyrë? 855 01:07:34,518 --> 01:07:36,148 nuk e di. 856 01:07:36,186 --> 01:07:38,256 Nuk e di, Duffy. 857 01:07:38,288 --> 01:07:41,688 Ndoshta unë jam thjesht një humbës, apo jo? Jo si ju. 858 01:07:41,725 --> 01:07:44,185 Zoti Big Time, a? 859 01:07:44,728 --> 01:07:46,428 Unë jam thjesht një humbës. 860 01:07:46,463 --> 01:07:49,433 O'Neill, dua paratë e mia nesër. 861 01:07:49,466 --> 01:07:52,836 Natë-natë. Koha për të kaluar në shtrat, trajner. 862 01:07:52,869 --> 01:07:55,569 Mos fol me mua! 863 01:07:55,605 --> 01:08:01,445 Ju nuk dini gjëra për ata fëmijë! Ju nuk dini mut. 864 01:08:01,478 --> 01:08:03,308 Hajde. 865 01:08:03,347 --> 01:08:05,177 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 866 01:08:08,585 --> 01:08:11,285 Brace për zbarkimin e Çikagos për ndërligën e shumëpritur, 867 01:08:11,321 --> 01:08:14,561 Ndeshja ndër-qytetore mes Sox-it dhe Cubbies sonte në Comiskey. 868 01:08:14,591 --> 01:08:17,531 Në një betejë mes dy nga më të ndriturit gjuajtësit e rinj në lojë sot, 869 01:08:17,561 --> 01:08:19,531 21-vjeçari Jon Garland do të përballet... 870 01:08:19,563 --> 01:08:22,503 Është i dobët. 871 01:08:30,874 --> 01:08:34,344 Po? Unë jam vetëm, të premtoj. 872 01:08:34,378 --> 01:08:39,348 Unë do të heq të brendshmet e mia me kore dhe qëndroni lakuriq në korridorin tuaj për ta vërtetuar atë. 873 01:08:39,383 --> 01:08:41,393 Unë jam lakuriq tani. E bukur. 874 01:08:41,418 --> 01:08:48,118 Hajde. Do të shtrihem në tokë dhe do të rrëshqas arrat e mia nën derën tënde derisa të më lejosh të hyj. 875 01:08:48,425 --> 01:08:50,625 Çfarë ka? 876 01:08:50,660 --> 01:08:52,930 Unë e pagova Duffy-n. Ne jemi katror. 877 01:08:52,962 --> 01:08:57,232 E telefonove Fink? Jemi poshtë ndaj demave? Sa pikë marrim? 878 01:08:57,267 --> 01:08:58,867 Fink dëshiron të shohë se i kam ende paratë e tij. 879 01:08:58,902 --> 01:09:02,412 E madhe. Le të shkojmë atje, ta ndezim pak cash dhe bast 12 grand siç thamë. 880 01:09:05,609 --> 01:09:07,439 Çfarë është me ju? Ne do ta bëjmë këtë, apo jo? 881 01:09:07,477 --> 01:09:10,747 Po, në rregull. Thjesht duhet shkoni në fushën e bejsbollit. 882 01:09:10,780 --> 01:09:12,720 Jezu Krishti. Mendova se u largove. 883 01:09:12,749 --> 01:09:15,249 Unë u largova! 884 01:09:16,420 --> 01:09:21,160 Duhet të heq pajisjet, apo jo? nuk e di. 885 01:09:26,496 --> 01:09:30,526 ...përputhje ndërmjet Sox sonte në Comiskey. 886 01:09:30,567 --> 01:09:33,937 Sammy Sosa do të përpiqet të shkojë në oborr për të pestën ndeshje radhazi... 887 01:09:33,970 --> 01:09:38,540 dhe Lëndimi i madh do të përpiqet të shpërthejë e rënies së tij të tmerrshme në 11 ndeshje. 888 01:09:38,575 --> 01:09:40,435 Jemi pak më shumë se një orë larg nga koha e lojës. 889 01:09:40,477 --> 01:09:43,347 Ne do të kthehemi për të marrë telefonatat tuaja. 890 01:09:50,320 --> 01:09:54,220 Në rregull. Shihemi. Nxitoni, në rregull? 891 01:09:54,258 --> 01:09:56,428 - Jeni këtu për të na thënë se u larguat? - Ky është një lajm i vjetër. 892 01:09:59,729 --> 01:10:05,569 I lashë një mesazh trajnerit Jimmy se isha thjesht do të heq pajisjet sot. 893 01:10:05,602 --> 01:10:08,202 Ai duhet të jetë këtu çdo minutë. 894 01:10:19,716 --> 01:10:23,716 - Po. Vazhdo, pinjoll. - Ne shkojmë vetë në "anije". 895 01:10:23,753 --> 01:10:27,463 Unë nuk mund të bast 12 grand. 896 01:10:27,491 --> 01:10:31,531 Mirë. e kuptoj. Duhet vetëm të vëmë bast gjashtë grand dhe prisni derisa të kemi një dhomë të vogël frymëmarrjeje... 897 01:10:31,561 --> 01:10:33,861 Jo, nuk mundem. 898 01:10:33,897 --> 01:10:38,027 Do të largohesh nga këtu, sepse gjithsesi ne jemi një ekip më i mirë pa ty. 899 01:10:38,067 --> 01:10:41,607 Ha! Ha! Ha-ha! 900 01:10:41,638 --> 01:10:43,908 Unë nuk po dëgjoj asnjë nga ju. Unë nuk jam duke ju dëgjuar. 901 01:10:43,940 --> 01:10:46,540 Nuk po të dëgjoj as ty as ndonjërin prej jush! 902 01:10:46,576 --> 01:10:49,446 Pra fat të mirë. Suksese vete. 903 01:10:49,479 --> 01:10:51,519 Më telefononi kur të arrini në 'anije pa mua. Ftohtë. 904 01:10:54,718 --> 01:10:57,748 fat të mirë. Unë jam shumë i kënaqur Unë kam mbaruar me këtë. 905 01:10:57,787 --> 01:11:00,417 Mund të shkojmë të lutem? Nëse Fink mendon se ne jemi duke ardhur, të paktën duhet të ndalemi. 906 01:11:00,457 --> 01:11:04,787 Nëse nuk duam të vëmë bast, nuk llogarisim. Teknikisht... 907 01:11:04,828 --> 01:11:08,398 Sa prej jush keni qenë në një të madhe parku i ligës dhe keni parë një lojë bejsbolli? 908 01:11:11,535 --> 01:11:13,835 Jo. Uh-uh. 909 01:11:13,870 --> 01:11:16,910 Ha! Ha, ha, ha! 910 01:11:16,940 --> 01:11:18,240 Kështu mendova. 911 01:11:18,274 --> 01:11:23,784 Ju djema nuk do të jeni kurrë një ekip derisa e shihni që luhet siç duhet. Kurrë! 912 01:11:23,813 --> 01:11:26,453 Jepja atë. 913 01:11:26,483 --> 01:11:29,523 Dëgjoni, jeni të stresuar. Le të kapim një kafshatë. 914 01:11:29,553 --> 01:11:33,093 Mund të thërrasim Fink dhe të vendosim bast. Drejtohuni për... Unë jam jashtë, Ticky! 915 01:11:33,122 --> 01:11:34,962 Më dëgjon? Unë jam jashtë! Unë jam jashtë, unë jam jashtë, unë jam jashtë! 916 01:11:34,991 --> 01:11:39,831 Në rregull? Unë jam jashtë! Në rregull. Në rregull. Ju jeni jashtë. 917 01:11:39,863 --> 01:11:42,403 mbarova. 918 01:11:42,432 --> 01:11:44,532 Unë kam mbaruar me të gjitha këto. 919 01:11:44,568 --> 01:11:48,738 Epo... duhet të telefononi Fink për mua. 920 01:11:48,772 --> 01:11:50,672 Ju thjesht nuk mund të shpërndaheni një partneritet të tillë. 921 01:11:50,707 --> 01:11:52,907 I-I-Po përplasem nga flladi këtu. 922 01:11:52,942 --> 01:11:56,852 Seriozisht. Nuk kam asgjë tani. Unë jam duke u përplasur nga flladi këtu. 923 01:11:56,880 --> 01:11:59,480 Kekambas. Hajde. Le të shkojmë. Hyni në makinë. 924 01:12:00,650 --> 01:12:04,450 Loja fillon për një orë. Hajde. Le të shkojmë. 925 01:12:04,488 --> 01:12:09,028 Çfarë është kjo? Çfarë po bëjmë? Çfarë po ndodh këtu? 926 01:12:09,058 --> 01:12:13,528 Hej, le të... Le të vëmë bast tre grand. 927 01:12:13,563 --> 01:12:15,673 Tre do të jenë mirë. Dua të them, çfarë po ndodh? 928 01:12:15,699 --> 01:12:18,769 Ku jemi... Çfarë po bëjmë? Hajde, prit. 929 01:12:18,802 --> 01:12:20,772 Hajde. Tani prisni, prisni, prisni! 930 01:12:20,804 --> 01:12:23,874 Kjo është kundër gjithçkaje kjo është e drejtë! Hej! 931 01:12:56,540 --> 01:12:58,780 Hot dogs! Merrni hot dog-ët tuaj! 932 01:12:58,808 --> 01:13:02,408 Rreshti i dytë! Liga e madhe tani. 933 01:13:02,446 --> 01:13:04,846 Kemi rreshtin e dytë! 934 01:13:04,881 --> 01:13:06,951 Trajneri, faleminderit për vendet. Ata janë të nxehtë, yo. 935 01:13:06,983 --> 01:13:10,023 Epo, kontrollojeni! Ai është Sammy Sosa atje! 936 01:13:10,053 --> 01:13:11,663 Ku? Ku? Pikërisht atje! 937 01:13:11,688 --> 01:13:15,188 Hej, Sammy! Sammy! 938 01:13:15,224 --> 01:13:17,934 Sammy! 939 01:13:20,196 --> 01:13:22,596 Njeri, kjo nuk është Sammy Sosa. 940 01:13:22,632 --> 01:13:27,602 Hesht, njeri! Mbylle gojën! Sammy! 941 01:13:32,976 --> 01:13:36,146 Shikoni, shikoni! Aty është Sammy Sosa! 942 01:13:36,179 --> 01:13:39,419 Shikoni! Pikërisht atje! Hej, Sammy! 943 01:13:40,249 --> 01:13:43,949 Sammy! Sammy! 944 01:14:30,600 --> 01:14:32,740 Po? 945 01:14:36,806 --> 01:14:41,036 - Më ka marrë malli. - Conor O'Neill. 946 01:14:43,279 --> 01:14:46,619 Doja të kërkoja falje për natën tjetër. 947 01:14:46,650 --> 01:14:51,660 Epo, kam pasur takime më të mira. Po. me vjen keq. 948 01:14:54,891 --> 01:14:57,991 Kam dëgjuar për lojën e bejsbollit. Djemtë e donin atë. 949 01:14:58,027 --> 01:15:02,567 Po. Ajo funksionoi. Ne kemi fituar tre radhazi që atëherë. 950 01:15:02,599 --> 01:15:03,899 A keni ndonjë ide sa do të thoshte kjo për ta? 951 01:15:09,238 --> 01:15:10,538 po mendoja... 952 01:15:10,574 --> 01:15:15,684 si natën tjetër e dinit këtë Unë nuk isha vërtet një tregtar aksionesh... 953 01:15:15,712 --> 01:15:18,312 dhe se kisha një borxh të madh kumar. 954 01:15:18,347 --> 01:15:21,717 Dhe nëse do të ishit atje për të më ofruar një punë, 955 01:15:21,751 --> 01:15:24,591 mund të qëndrojë ende. 956 01:15:24,621 --> 01:15:27,661 Pra, nuk je këtu për të më kërkuar të dalim? 957 01:15:29,793 --> 01:15:31,133 Eh, jo. 958 01:15:31,160 --> 01:15:33,930 Në rregull. 959 01:15:33,963 --> 01:15:37,103 A duhet të jem? 960 01:15:37,133 --> 01:15:39,603 Uh... 961 01:15:40,937 --> 01:15:45,107 - Na duhet një koordinator i aktiviteteve fizike. - Ti dhe unë? 962 01:15:45,141 --> 01:15:47,681 Shkolla. 963 01:15:50,079 --> 01:15:52,779 E dini, dikush për të mbikëqyrur pas pushimit të shkollës, 964 01:15:52,816 --> 01:15:55,076 organizojnë lojëra dhe sporte. 965 01:15:55,118 --> 01:15:58,988 Ne vërtet do të donim të merrnim një djalë sepse... Unë mendoj se ju pëlqen mua. 966 01:15:59,022 --> 01:16:03,292 Çfarë? Sapo pata këtë ndjenjë të zorrëve se kur ti po qesh me mua, 967 01:16:03,326 --> 01:16:07,726 se ti me pelqen mua. 968 01:16:09,332 --> 01:16:10,872 A jeni i interesuar? 969 01:16:10,900 --> 01:16:15,770 Në punë? Për çfarë po flasim këtu? 970 01:16:15,805 --> 01:16:17,265 Unë jam i interesuar. 971 01:16:17,306 --> 01:16:23,006 jam i interesuar... me intereson çdo gjë për të cilën supozohet se më intereson. 972 01:16:23,046 --> 01:16:24,146 Në rregull. Në rregull. 973 01:16:45,034 --> 01:16:46,004 Le të shkojmë, Bua ishte! 974 01:17:10,393 --> 01:17:12,833 Çfarë po shikojnë të gjithë? 975 01:17:12,862 --> 01:17:16,272 Pse duhet t'i luajmë dreqi boo woos përsëri, njeri? 976 01:17:16,299 --> 01:17:19,339 Na e shkelmuan bythën. 977 01:17:19,368 --> 01:17:23,668 'Shkak dy rekordet më të mira në Divizion Një shfaqje për të parë se kush shkon në 'anije. 978 01:17:23,707 --> 01:17:25,407 Nëse e fitojmë këtë, shkojmë në 'anije. 979 01:17:25,441 --> 01:17:27,111 Nëse fitojmë. 980 01:17:27,143 --> 01:17:30,283 Të gjithë ulen. 981 01:17:30,313 --> 01:17:33,683 Merrni një vend. Hajde Dre. 982 01:17:36,219 --> 01:17:38,789 Pavarësisht se çfarë ndodh sot, 983 01:17:38,822 --> 01:17:41,362 ju djema duhet të jeni vërtet krenarë të sezonit që keni pasur, 984 01:17:41,390 --> 01:17:43,760 Sepse keni luajtur si një ekip. 985 01:17:43,793 --> 01:17:47,403 Dhe sepse keni luajtur si një ekip, 986 01:17:47,430 --> 01:17:50,670 Mendova se duhet të dukesh si një ekip. 987 01:17:54,303 --> 01:17:57,813 Jefferson Albert Tibbs, 988 01:17:58,474 --> 01:18:00,184 Unë besoj se kjo është e juaja. 989 01:18:00,209 --> 01:18:02,779 Njeri, ai mut është i ngushtë! Shiko atë, djalë! 990 01:18:08,251 --> 01:18:10,051 Djemtë. 991 01:18:19,829 --> 01:18:21,929 Nuk ka më këmisha në kuti. 992 01:18:21,965 --> 01:18:24,125 Jo. 993 01:18:29,305 --> 01:18:31,835 G-Baby. 994 01:18:34,510 --> 01:18:36,710 Po! 995 01:18:44,253 --> 01:18:47,893 Çfarë është fati? Fati ju duhet të fitoni. 996 01:18:47,924 --> 01:18:51,334 Meqenëse ju duhet të fitoni, meqenëse pres që ti të fitosh, 997 01:18:51,360 --> 01:18:54,830 Nuk dua të festoj kur ti hiqni një nga këto qesharake... 998 01:19:03,572 --> 01:19:07,082 Hej, qen, kapele! 999 01:19:09,045 --> 01:19:14,175 Çfarë po bën? Uluni! Hej. Uluni dhe veproni si kampionë. 1000 01:19:21,524 --> 01:19:23,764 Hajde! 1001 01:19:38,441 --> 01:19:40,881 I sigurt! 1002 01:19:48,051 --> 01:19:50,591 ♪ Do të më bëni të humbas mendjen ♪ 1003 01:19:50,619 --> 01:19:52,559 ♪ Lart këtu lart këtu ♪ 1004 01:19:52,588 --> 01:19:55,458 ♪ Do të më bëni të shkoj plotësisht ♪ 1005 01:19:55,491 --> 01:19:57,891 ♪ Lart këtu lart këtu ♪ 1006 01:19:57,927 --> 01:20:00,197 ♪ Do të më bëni të jem budalla ♪ 1007 01:20:00,229 --> 01:20:01,899 ♪ Lart këtu lart këtu ♪ 1008 01:20:01,931 --> 01:20:06,371 ♪ Do të më bësh të humbas Ftohu këtu, lart këtu ♪ 1009 01:20:06,402 --> 01:20:09,112 ♪ Duhet t'jua sjell frikacakëve Atëherë do të jetë shpejt ♪ 1010 01:20:09,138 --> 01:20:11,168 ♪ Të gjithë njerëzit tuaj janë në burg më parë ♪ 1011 01:20:11,207 --> 01:20:14,577 ♪ Ata macet e tjera me të cilat vraponi mbaroj me, memec shpejt ♪ 1012 01:20:14,610 --> 01:20:17,480 ♪ Do ta kapërcesh qenin me një budalla ♪ 1013 01:20:17,513 --> 01:20:21,523 ♪ Kliko, nëntë, një, një Çfarë, mbi disa memece A nuk është se disa ♪ 1014 01:20:21,550 --> 01:20:24,590 ♪ Më kujto një klub striptizi, sepse çdo gjë kur vini përreth është si, çfarë ♪ 1015 01:20:24,620 --> 01:20:26,590 ♪ Thjesht duhet të marr timonin 1016 01:20:26,622 --> 01:20:30,392 ♪ Do të më bëni të veproj a mashtroj këtu lart këtu ♪ 1017 01:20:30,426 --> 01:20:35,496 ♪ Do të më bësh të humbas Ftohu këtu, lart këtu ♪ 1018 01:20:35,531 --> 01:20:38,071 ♪ Unë sjell shira kaq të dendur mallkon kokën ♪ 1019 01:20:38,101 --> 01:20:40,201 ♪ Nuk ka më të folur Në vend të kësaj vendoseni në pisllëk ♪ 1020 01:20:40,236 --> 01:20:42,566 ♪ Ju vazhdoni të ecni që të mos ju duke u përpjekur të përfundoj i kuq ♪ 1021 01:20:42,605 --> 01:20:44,605 - ♪ 'Sepse nëse përfundoj i ngopur je të gjithë të vdekur ♪ - Ju jeni jashtë! 1022 01:20:44,640 --> 01:20:48,480 ♪ 'Sepse je i butë shkruani Fake up Type North ♪ 1023 01:20:48,511 --> 01:20:52,351 ♪ Si një qen i bardhë i butë është një qen Gjaku është më i trashë se uji ♪ 1024 01:20:52,381 --> 01:20:54,651 ♪ Kemi kaluar nëpër baltë Duart me to, burrë ♪ 1025 01:20:54,683 --> 01:20:59,893 ♪ Do të më bësh të humbas mendje lart këtu, lart këtu ♪ 1026 01:20:59,923 --> 01:21:02,163 ♪ Do të më bëni të shkoj plotësisht ♪ 1027 01:21:02,191 --> 01:21:04,331 - ♪ Këtu lart, këtu lart - Sigurt! 1028 01:21:07,696 --> 01:21:10,466 Bua ishte! Bua ishte! 1029 01:21:13,569 --> 01:21:16,039 Blu. 1030 01:21:17,306 --> 01:21:19,076 Milje. 1031 01:21:19,108 --> 01:21:21,608 Jo, hajde. 1032 01:21:21,644 --> 01:21:23,654 Punë e mirë, Clarence. Faleminderit, trajner. 1033 01:21:23,679 --> 01:21:28,179 punë të mbarë. Milje. Hajde. 1034 01:21:32,155 --> 01:21:34,615 Dëgjo, ne jemi të lidhur dy-dy. Duhet të nxjerrim vetëm një djalë. 1035 01:21:34,657 --> 01:21:38,327 Trajner, nuk mund të luaj. Këta djem me të vërtetë do të më devijojnë. 1036 01:21:38,361 --> 01:21:40,161 Ata do të bërtasin, dhe pastaj nuk mund të mendoj. 1037 01:21:40,196 --> 01:21:42,296 Ky djalë është një nga më të mirët sulmuesit në ligë. Milje. 1038 01:21:42,331 --> 01:21:46,041 Ju jeni përgjegjës këtu. Në rregull? Mos nxitoni. 1039 01:21:46,069 --> 01:21:49,109 Hej, ju mund të dëgjoni "Big Poppa" në kokën tuaj, apo jo? Po. 1040 01:21:49,138 --> 01:21:52,408 Vetëm ndonjëherë e humb ritmin. Milje. 1041 01:21:52,441 --> 01:21:54,181 je i madh. 1042 01:21:55,411 --> 01:21:57,151 Unë nuk jam i shqetësuar. 1043 01:22:12,095 --> 01:22:15,355 Keq, keq, emri i shtambës është Badi! 1044 01:22:15,398 --> 01:22:18,398 Leh, thurje, thurje, thurje! 1045 01:22:25,508 --> 01:22:29,448 Milje! 1046 01:22:35,284 --> 01:22:37,154 ♪ 'Sepse unë shoh disa zonja sonte ♪ 1047 01:22:37,186 --> 01:22:41,316 ♪ Kjo duhet të ketë fëmijën tim, vogëlush ♪ 1048 01:22:41,357 --> 01:22:44,127 ♪ Më pëlqen kur më quan Big Poppa ♪ 1049 01:22:44,160 --> 01:22:47,460 ♪ Hidhni duart në ajër nëse je një lojtar i vërtetë ♪ 1050 01:22:47,496 --> 01:22:51,996 ♪ 'Sepse unë shoh disa zonja sonte që duhet të ketë fëmijën tim ♪ 1051 01:22:52,035 --> 01:22:53,295 ♪ Bebe 1052 01:22:53,336 --> 01:22:56,106 ♪ Më pëlqen kur më quan Big Poppa ♪ 1053 01:22:56,139 --> 01:22:57,809 ♪ Hidhni duart në ajër 1054 01:22:57,840 --> 01:23:00,740 ♪ Nëse je një lojtar i vërtetë 'Shkaku Unë shoh disa zonja sonte ♪ 1055 01:23:00,776 --> 01:23:03,246 ♪ Duhet të kem fëmijën tim 1056 01:23:03,279 --> 01:23:05,349 - ♪ Baby - Goditi një. 1057 01:23:05,381 --> 01:23:07,321 ♪ Më pëlqen kur më quan Big Poppa ♪ 1058 01:23:07,350 --> 01:23:10,350 ♪ Hidhni duart në ajër nëse je një lojtar i vërtetë ♪ 1059 01:23:10,386 --> 01:23:11,786 Hej. ♪ 'Sepse unë shoh disa zonja sonte ♪ 1060 01:23:11,820 --> 01:23:16,330 - ♪ Kjo duhet të ketë foshnja ime ♪ - Dy! 1061 01:23:16,359 --> 01:23:18,389 ♪ Më pëlqen kur më quan Big Poppa ♪ 1062 01:23:18,427 --> 01:23:21,127 ♪ Hidhni duart në ajër nëse je një lojtar i vërtetë ♪ 1063 01:23:21,164 --> 01:23:25,574 ♪ 'Sepse unë shoh disa zonja sonte që duhet të ketë fëmijën tim ♪ 1064 01:23:25,601 --> 01:23:27,201 - ♪ Baby - Goditi tre! 1065 01:23:33,642 --> 01:23:35,112 Jashtë! 1066 01:23:35,144 --> 01:23:38,284 Mirë, Miles. Po. 1067 01:23:40,216 --> 01:23:42,686 Në rregull. Jemi të lidhur dy-dy. 1068 01:23:42,718 --> 01:23:46,158 Po! Kjo është ajo. Lëpijet e fundit. 1069 01:23:46,189 --> 01:23:49,129 Ne e nxjerrim këtë, ne do të shkojmë në "anije". 1070 01:23:49,158 --> 01:23:52,758 Duke u larguar. 1071 01:23:52,795 --> 01:23:56,795 Duke u nisur, ne kemi Andre, ne kemi mori Ray Ray, ne kemi Clarence. 1072 01:23:56,832 --> 01:24:01,642 Pas kësaj... Pas kësaj, je ti, Kofi, dhe pastaj kemi Jefferson. 1073 01:24:01,670 --> 01:24:04,640 Po, Jefferson. 1074 01:24:06,775 --> 01:24:10,045 Le të shkojmë në "anije". Po! 1075 01:24:19,522 --> 01:24:21,692 ♪ Kur është fjala për këtë lojë ata më quajnë Zane McGuire ♪ 1076 01:24:21,724 --> 01:24:24,564 ♪ Ai fëmijë tjetër ishte vetëm një shënoj kështu që e bëra të tërhiqej ♪ 1077 01:24:24,593 --> 01:24:27,303 ♪ Shih, ne të gjithë kemi një rrugë bazë për të bërë, Dre! punë të mbarë. 1078 01:24:27,330 --> 01:24:30,870 ♪ Kur të vij deri në bat Ne të gjithë Shkoj në shtëpi Greva një ♪ 1079 01:24:30,899 --> 01:24:34,499 ♪ Të kapur në befasi Strike one! 1080 01:24:34,537 --> 01:24:36,667 Dy! 1081 01:24:36,705 --> 01:24:37,735 Goditi tre! 1082 01:24:37,773 --> 01:24:40,383 ♪ Pa dyshim që të nxora jashtë ♪ 1083 01:24:40,409 --> 01:24:42,709 ♪ Goditi një Të kapur në befasi ♪ 1084 01:24:42,745 --> 01:24:45,745 ♪ Goditni dy mu para syve tuaj ♪ 1085 01:24:45,781 --> 01:24:48,651 ♪ Pitch tre Ky është në mur ♪ 1086 01:24:48,684 --> 01:24:51,854 ♪ Nuk është asnjë lojë si një lojë e fortë ♪ 1087 01:24:51,887 --> 01:24:54,187 Po, po, po. Punë e mirë, Ray Ray. 1088 01:24:54,223 --> 01:24:57,263 - Dreqin! - Le të shkojmë, Kofi! 1089 01:24:57,293 --> 01:24:58,933 - Po, Kofi! - Hajde Kofi. 1090 01:24:58,961 --> 01:25:01,661 ♪ Nëse ekipi juaj është më i mirë se e imja duhet të më tregosh vërtet ♪ 1091 01:25:01,697 --> 01:25:05,767 ♪ Vërtet duhet të më mundësh vërtet duhet të më keqtrajtoni ♪ 1092 01:25:05,801 --> 01:25:07,201 ♪ Dhe dërgo skuadrën time në shtëpi 1093 01:25:07,236 --> 01:25:11,336 ♪ 'Sepse nuk humbas shumë Unë kurrë nuk kam humbur fare ♪ 1094 01:25:11,374 --> 01:25:13,644 ♪ Kur jam duke luajtur "hardball". 1095 01:25:17,246 --> 01:25:20,546 Po, po. Pothuajse Kofi. Pothuajse. 1096 01:25:22,185 --> 01:25:25,515 Mirë, dy më poshtë. Jefferson, si ja kaloni? 1097 01:25:29,458 --> 01:25:33,628 Le të shkojmë. Ejani, Bua ishte, ikim! 1098 01:25:33,662 --> 01:25:36,402 Le të shkojmë Bua ishte! Le të shkojmë! G-Baby. 1099 01:25:38,267 --> 01:25:41,597 - Ti je ngritur. - Po! 1100 01:25:44,473 --> 01:25:46,243 Koha, blu. 1101 01:25:46,275 --> 01:25:49,505 Unë kam Jarius Evans goditje për Jefferson Tibbs. 1102 01:25:58,954 --> 01:26:02,464 Në rregull. Praktika e së mërkurës mbrëma. 1103 01:26:02,491 --> 01:26:05,231 Faleminderit për uniformën, trajner. 1104 01:26:05,261 --> 01:26:08,301 Faleminderit, trajner. E drejta. Shihemi djema më vonë. 1105 01:26:15,371 --> 01:26:17,941 Hej, fëmijë. Nuk mundesh hyr aty tani. 1106 01:26:17,973 --> 01:26:20,413 Sa kohë do të jetë? nuk e di. 1107 01:26:23,979 --> 01:26:25,679 Jamal, çfarë ka? 1108 01:26:32,955 --> 01:26:34,615 Pse nuk mund të hyjmë tani? 1109 01:26:34,657 --> 01:26:40,557 Ata po presin të kapin dikë brenda. Çfarë do të bëjmë? 1110 01:26:40,596 --> 01:26:42,566 Hajde. 1111 01:26:58,013 --> 01:26:59,983 Mut! Hajde. 1112 01:27:00,015 --> 01:27:03,385 Lëvizni! Hajde, burrë! 1113 01:27:03,419 --> 01:27:05,649 Hip në makinë, burrë! 1114 01:27:05,688 --> 01:27:08,018 I qetë. Ata do të kalojnë. Ejani këtu! 1115 01:27:08,056 --> 01:27:09,786 Çfarë ka? 1116 01:27:20,536 --> 01:27:22,336 Oh, dreq! 1117 01:27:29,111 --> 01:27:32,621 Dil nga këtu! Hajde! Është në rregull. Ne jemi në rregull. 1118 01:27:36,352 --> 01:27:36,822 G, jemi mirë. 1119 01:27:43,526 --> 01:27:47,756 G, hajde, ngrihu. Hajde. Hajde, G. 1120 01:27:47,796 --> 01:27:50,396 Hajde. 1121 01:27:55,103 --> 01:28:00,883 është në rregull. Ne vetëm do të presim që dikush të vijë. 1122 01:28:00,909 --> 01:28:02,549 Do të jetë në rregull. 1123 01:28:05,414 --> 01:28:06,624 Do të jetë në rregull. 1124 01:28:12,621 --> 01:28:14,691 Do të jetë në rregull. 1125 01:28:15,057 --> 01:28:17,387 Do të jetë në rregull. 1126 01:28:45,020 --> 01:28:47,420 Po? 1127 01:28:47,456 --> 01:28:49,586 Po, Elizabeth? 1128 01:28:52,728 --> 01:28:54,498 Çfarë? 1129 01:28:59,735 --> 01:29:01,335 Oh, Jezus. 1130 01:29:06,875 --> 01:29:08,675 ♪ 1131 01:29:12,080 --> 01:29:14,120 ♪ Duhet 1132 01:29:14,149 --> 01:29:20,419 ♪ Tregoji Jezusit 1133 01:29:20,456 --> 01:29:23,086 ♪ Jezusi mundet 1134 01:29:23,125 --> 01:29:26,725 ♪ Ndihmë 1135 01:29:26,762 --> 01:29:29,672 ♪ Unë 1136 01:29:32,067 --> 01:29:36,137 ♪ Jezusi 1137 01:29:36,171 --> 01:29:43,781 ♪ Vetëm. 1138 01:29:51,754 --> 01:29:55,764 Ne kemi dëgjuar dëshmi nga ata shumë afër komunitetit tonë. 1139 01:29:55,791 --> 01:29:58,561 Lavdëroni Jezusin. 1140 01:29:59,995 --> 01:30:04,925 Doja t'u jepja disa njerëzve të tjerë mundësi për të thënë diçka për... 1141 01:30:08,170 --> 01:30:11,910 Në emër të Jariusit. 1142 01:30:17,546 --> 01:30:20,946 Ju lutem, zoti O'Neill. Hajde lart. 1143 01:30:42,838 --> 01:30:45,008 Mirmengjesi. 1144 01:30:51,146 --> 01:30:52,616 Jarius ishte një lojtar... 1145 01:30:52,648 --> 01:30:56,018 në ekipin e bejsbollit Kekambas që unë trajner. 1146 01:30:58,754 --> 01:31:02,534 Sinqerisht, ai... Ai ishte shumë i ri për të luajtur. 1147 01:31:03,959 --> 01:31:07,999 Por ai donte të ishte pjesë e skuadra aq keq sa, uh... 1148 01:31:08,030 --> 01:31:09,830 Nuk mund të thosha jo. 1149 01:31:09,865 --> 01:31:12,095 G-Baby. Ju jeni ngritur. 1150 01:31:12,134 --> 01:31:14,974 Ai gjithashtu kishte një buzëqeshje të madhe. 1151 01:31:15,003 --> 01:31:19,713 E di që nuk po të them çdo gjë që nuk dini. 1152 01:31:19,742 --> 01:31:22,712 Unë kam Jarius Evans goditje për Jefferson Tibbs. 1153 01:31:22,745 --> 01:31:24,575 Ai ishte një djalë vërtet i ashpër. 1154 01:31:24,613 --> 01:31:28,623 Vetëm një djalë, me të vërtetë, që... 1155 01:31:28,651 --> 01:31:31,851 donte të ishte pranë vëllait të tij të madh. 1156 01:31:31,887 --> 01:31:35,687 Prit, trajner. Unë nuk kam Jarius Evans në këtë listë kudo. 1157 01:31:39,227 --> 01:31:43,597 Oh, e dini çfarë? Këtu ai është. Ai është në rregull. 1158 01:31:43,632 --> 01:31:46,002 Ditën tjetër... 1159 01:31:46,034 --> 01:31:49,974 ne luajtëm shumë të rëndësishme ndeshje kundër një ekipi të mirë. 1160 01:31:51,640 --> 01:31:54,310 Dhe, dy dalje në ndeshjen e fundit... 1161 01:31:54,342 --> 01:31:56,282 G-Baby. 1162 01:31:56,311 --> 01:31:59,051 ...Nuk kisha zgjidhje tjetër veçse ta lija Jariusin të batonte. 1163 01:31:59,081 --> 01:32:01,981 Mund të lëkundet nëse dëshironi, por ju nuk keni për të. 1164 01:32:02,017 --> 01:32:05,287 Në rregull. Nëse zbret duke kërkuar, askush nga ne nuk kujdeset. 1165 01:32:05,320 --> 01:32:07,960 Por nëse doni të lëkundni, lëkundeni. 1166 01:32:07,990 --> 01:32:13,130 Kthehu atje. Bëj atë që ndjen. Në rregull. 1167 01:32:13,161 --> 01:32:16,601 Ai ishte i patrembur teksa shkeli te pjata. 1168 01:32:17,666 --> 01:32:19,866 Isha i tmerruar për të. 1169 01:32:50,098 --> 01:32:54,768 Me dy goditje dhe shpresat tona po pakësohen... 1170 01:33:03,746 --> 01:33:06,716 ai goditi një goditje poshtë vijës së parë bazë. 1171 01:33:19,427 --> 01:33:21,127 Ne e fituam ndeshjen. 1172 01:33:26,134 --> 01:33:29,244 Dhe duke e parë atë ... 1173 01:33:29,271 --> 01:33:32,841 ngriti krahët në triumf... 1174 01:33:32,875 --> 01:33:35,735 ndërsa vrapoi në bazën e parë, 1175 01:33:37,412 --> 01:33:39,182 betohem... 1176 01:33:39,214 --> 01:33:42,894 Unë u ngrita në atë moment në një vend më të mirë. 1177 01:33:46,254 --> 01:33:49,064 Betohem se ai... 1178 01:33:49,091 --> 01:33:52,231 Ai ngriti botën në atë moment. 1179 01:34:01,236 --> 01:34:05,936 Ai më bëri një njeri më të mirë... 1180 01:34:07,175 --> 01:34:10,045 edhe nëse vetëm për atë moment. 1181 01:34:14,449 --> 01:34:16,819 Unë jam... 1182 01:34:17,920 --> 01:34:20,690 përgjithmonë mirënjohës ndaj Jariusit për këtë. 1183 01:35:18,814 --> 01:35:23,354 Ishte e bukur ajo që thua. 1184 01:35:23,385 --> 01:35:27,815 Nëna e tij ishte shumë e prekur. faleminderit. 1185 01:35:29,191 --> 01:35:30,531 Prisni. 1186 01:35:30,558 --> 01:35:35,298 Ka disa njerëz që duan të flasin për ju për ekipin e bejsbollit. 1187 01:35:35,330 --> 01:35:40,540 Ekipi ka përfunduar. Kjo është ajo që duan të flasin me ju për. 1188 01:35:40,568 --> 01:35:42,038 Ata janë në auditor. 1189 01:36:09,297 --> 01:36:12,997 Ne e dimë që liga dëshiron anulojë ndeshjen e kampionatit. 1190 01:36:13,035 --> 01:36:17,535 Mami tha se gjithçka varet nga ne 'Shkaku i G-Baby. 1191 01:36:17,572 --> 01:36:22,382 Po. Ka mbaruar. Ju djema nuk keni pse të luani. 1192 01:36:22,410 --> 01:36:26,510 Ju djema keni pasur një vit të mrekullueshëm. 1193 01:36:26,548 --> 01:36:30,188 Ju mund të mbani uniformat. 1194 01:36:30,218 --> 01:36:34,558 - Prit. Do të heqësh dorë përsëri? - Çfarë do të thuash? 1195 01:36:34,589 --> 01:36:37,289 Ne duam të luajmë, kurvë. Po, njeri. 1196 01:36:40,362 --> 01:36:42,602 - Doni të luani? - Dreqin, po! 1197 01:36:42,630 --> 01:36:45,200 Për G-Baby. 1198 01:36:50,238 --> 01:36:52,878 Shihemi nesër në orën 11:00. 1199 01:37:31,980 --> 01:37:35,250 Hej. Erdha për t'u siguruar që ju të fitoni. 1200 01:37:35,283 --> 01:37:39,293 Kam vënë edhe një bast me shokun tënd, Ticky. 1201 01:37:42,991 --> 01:37:45,991 Njohja e bastit Ticky kundër nesh përmirëson shanset tona. 1202 01:37:47,595 --> 01:37:51,665 A e ke plotësuar vërtet një aplikim për të punuar në shkollë? 1203 01:37:51,699 --> 01:37:53,199 Po. 1204 01:38:04,012 --> 01:38:06,212 Suksese sot. 1205 01:38:06,248 --> 01:38:09,148 faleminderit. 1206 01:38:12,687 --> 01:38:16,117 Andre dhe Ray Ray. Çfarë ka, trajner? 1207 01:38:16,158 --> 01:38:18,028 Pse nuk i fut të gjithë? 1208 01:38:18,060 --> 01:38:20,700 Hej, y'all, sillni brenda. Sillni! 1209 01:38:20,728 --> 01:38:23,098 Të gjithë, le të shkojmë. 1210 01:38:33,375 --> 01:38:37,445 Unë dua që ju djema të shikoni mirë në veten tuaj sot dhe ndjehuni krenar. 1211 01:38:39,581 --> 01:38:42,051 E ke arritur këtu. Ne jemi këtu. 1212 01:38:44,252 --> 01:38:46,392 Ajo që kam mësuar nga ju është se... 1213 01:38:46,421 --> 01:38:48,691 vërtetë, një nga më gjera te rendesishme ne jete... 1214 01:38:48,723 --> 01:38:52,033 po shfaqet. 1215 01:38:52,060 --> 01:38:55,700 Unë jam i mahnitur nga aftësia juaj për t'u shfaqur... 1216 01:38:55,730 --> 01:38:59,170 përmes gjithçkaje që ka ndodhur. 1217 01:39:00,535 --> 01:39:03,705 Liga nuk të ka dashur kurrë për të luajtur këtë lojë. 1218 01:39:03,738 --> 01:39:06,608 Por ju u shfaqët. 1219 01:39:06,641 --> 01:39:09,541 Por, ne kemi vetëm tetë lojtarë, 1220 01:39:09,577 --> 01:39:12,307 pra... Zot. 1221 01:39:12,347 --> 01:39:13,277 ...nuk mund të luajmë. 1222 01:39:25,393 --> 01:39:28,433 Ai ishte vëllai im. 1223 01:39:28,463 --> 01:39:31,103 Atij i pëlqente të na shikonte duke luajtur. 1224 01:39:31,666 --> 01:39:32,326 Ai po na shikon tani. 1225 01:39:38,573 --> 01:39:40,983 Ne do të luajmë sot. 1226 01:39:44,379 --> 01:39:45,509 Ja ku shko, Kofi. 1227 01:39:50,785 --> 01:39:53,485 - Mirë, kjo është për G-Baby. - G-Baby. 1228 01:39:53,521 --> 01:39:55,321 G. Për G. 1229 01:39:58,626 --> 01:40:00,496 G. 1230 01:40:35,497 --> 01:40:37,397 Luaj me top! 1231 01:40:47,442 --> 01:40:49,042 Shko G! 1232 01:41:07,195 --> 01:41:09,255 ♪ Unë isha në një tunel 1233 01:41:09,297 --> 01:41:13,237 ♪ Dhe nuk mund ta shihja dritën 1234 01:41:13,268 --> 01:41:17,468 ♪ Dhe sa herë që do të shikoja lart Nuk mund ta shihja qiellin ♪ 1235 01:41:19,274 --> 01:41:24,314 ♪ Por më pas u ngjita në kodra dhe pa malet ♪ 1236 01:41:25,313 --> 01:41:27,823 ♪ Kërkova ndihmë, sepse isha i humbur ♪ 1237 01:41:27,849 --> 01:41:31,119 ♪ Pastaj ndjeva erën e fortë ♪ 1238 01:41:31,153 --> 01:41:33,393 ♪ Dëgjova një zë të vogël duke thënë ' 1239 01:41:33,421 --> 01:41:39,391 ♪ Stuhia ka mbaruar ♪ Stuhia ka mbaruar tani 1240 01:41:39,427 --> 01:41:41,257 ♪ Dhe unë mund të shoh rrezet e diellit ♪ 1241 01:41:41,296 --> 01:41:45,666 ♪ Diku përtej reve ♪ 1242 01:41:45,700 --> 01:41:50,870 ♪ Ndjej parajsën, po ♪ Parajsa është mbi mua 1243 01:41:50,905 --> 01:41:53,575 ♪ Hajde dhe më liro 1244 01:41:55,643 --> 01:41:56,643 ♪ Oh 1245 01:41:59,314 --> 01:42:01,784 ♪ Tani në mes të betejës sime ♪ 1246 01:42:01,816 --> 01:42:05,486 ♪ Gjithë shpresa ishte zhdukur 1247 01:42:05,520 --> 01:42:09,760 ♪ Në qendër të qytetit në një turmë të nxituar dhe u ndjeva krejt vetëm ♪ 1248 01:42:11,659 --> 01:42:16,399 ♪ Çdo herë dhe nga sa ndjeva sikur te humbisja mendjen ♪ 1249 01:42:17,932 --> 01:42:20,172 ♪ Kam vite që jam duke u përpjekur 1250 01:42:20,202 --> 01:42:22,472 ♪ Dhe ende nuk ka vijë fundi 1251 01:42:22,504 --> 01:42:24,744 ♪ Oh, por më pas u ngjita në kodra ♪ 1252 01:42:24,772 --> 01:42:29,682 ♪ Dhe pa malet ♪ malet 1253 01:42:29,711 --> 01:42:32,511 ♪ Kërkova ndihmë, sepse isha i humbur ♪ 1254 01:42:32,547 --> 01:42:35,317 ♪ Pastaj ndjeva erën e fortë 1255 01:42:35,350 --> 01:42:39,650 ♪ Dhe pastaj një zë i vogël duke thënë se stuhia ka mbaruar ♪ 1256 01:42:39,687 --> 01:42:43,257 ♪ Stuhia ka mbaruar tani 1257 01:42:43,291 --> 01:42:45,391 ♪ Unë mund të shoh rrezet e diellit 1258 01:42:45,427 --> 01:42:48,797 ♪ Diku përtej reve ♪ 1259 01:42:48,830 --> 01:42:55,440 ♪ Mund ta ndjej parajsën, po ♪ Parajsa është mbi mua 1260 01:42:55,470 --> 01:43:01,240 ♪ Hajde dhe më liro ♪ Lirë, ah 1261 01:43:01,276 --> 01:43:02,736 ♪ Oh ♪ Ah 1262 01:43:02,777 --> 01:43:07,577 ♪ Fillimi im disi shkeli menjëherë brenda ♪ ♪ Pikërisht brenda 1263 01:43:07,615 --> 01:43:11,245 ♪ Pastaj besimi u bë im shoku ♪ ♪ Miku im 1264 01:43:11,286 --> 01:43:13,756 ♪ Dhe tani mund të varem 1265 01:43:13,788 --> 01:43:18,288 ♪ Në zërat e erës 1266 01:43:18,326 --> 01:43:20,456 ♪ Kur është duke thënë ♪ duke thënë 1267 01:43:20,495 --> 01:43:26,395 ♪ Stuhia ka mbaruar ♪ Stuhia ka mbaruar tani 1268 01:43:26,434 --> 01:43:28,674 ♪ Dhe unë mund të shoh rrezet e diellit 1269 01:43:28,703 --> 01:43:32,673 ♪ Diku përtej reve ♪ 1270 01:43:32,707 --> 01:43:38,277 ♪ Mund ta ndjej parajsën, po ♪ Parajsa është mbi mua 1271 01:43:38,313 --> 01:43:42,523 ♪ A nuk do të vish të më lirosh ♪ 1272 01:43:42,550 --> 01:43:45,590 ♪ A nuk do të më lirosh 1273 01:43:45,620 --> 01:43:50,990 ♪ Stuhia ka mbaruar, po ♪ Stuhia ka mbaruar tani 1274 01:43:51,025 --> 01:43:53,255 ♪ Dhe unë mund të shoh rrezet e diellit 1275 01:43:53,295 --> 01:43:57,325 ♪ Diku përtej reve ♪ 1276 01:43:57,365 --> 01:44:02,835 ♪ Mund ta ndjej parajsën, po ♪ Parajsa është mbi mua 1277 01:44:02,870 --> 01:44:05,840 ♪ Nuk do të vish dhe do të vendosesh Unë jam i lirë ♪ ♪ Hej, hej 1278 01:44:05,873 --> 01:44:08,943 ♪ Nuk do të vish dhe do të vendosesh unë i lirë ♪ ♪ Hej, hej, hej 1279 01:44:08,976 --> 01:44:13,876 ♪ Hej, ka dritë ♪ Duket sikur mund ta shoh dritën ♪ 1280 01:44:13,915 --> 01:44:15,515 ♪ shkëlqen 1281 01:44:15,550 --> 01:44:19,750 ♪ Diku përtej reve ♪ Duket sikur mund ta shoh dritën ♪ 1282 01:44:19,787 --> 01:44:21,887 ♪ Hej ♪ Shkëlqen 1283 01:44:21,923 --> 01:44:23,793 ♪ Poshtë ♪ Poshtë për mua 1284 01:44:23,825 --> 01:44:25,325 ♪ Duket sikur mund ta shoh dritën ♪ 1285 01:44:25,360 --> 01:44:28,300 ♪ Bota po kthehet' reja po lëviz' ♪ ♪ shkëlqen' 1286 01:44:28,330 --> 01:44:31,430 ♪ Dielli po shkëlqen ♪ Duket sikur mund ta shoh dritën ♪ 1287 01:44:31,466 --> 01:44:35,836 ♪ Po shkoj në shtëpi ♪ Shinin' Prit ♪ 1288 01:44:35,870 --> 01:44:39,310 ♪ Stuhia ka mbaruar ♪ Stuhia ka mbaruar tani 1289 01:44:39,341 --> 01:44:41,781 ♪ Unë ju them se mund ta shoh dritën ♪ 1290 01:44:41,809 --> 01:44:45,349 ♪ Hej ♪ Diku përtej reve ♪ 1291 01:44:45,380 --> 01:44:47,950 ♪ Mund ta ndjej parajsën mbi mua, po ♪ 1292 01:44:47,982 --> 01:44:52,052 ♪ Hej ♪ Parajsa është mbi mua 1293 01:44:52,086 --> 01:44:54,956 ♪ Nuk do të vish dhe do të vendosesh Unë jam i lirë ♪ ♪ Hej, hej 1294 01:44:54,989 --> 01:44:58,529 ♪ Nuk do të vish dhe do të vendosesh unë i lirë ♪ ♪ Hej, hej, hej 1295 01:44:58,560 --> 01:44:59,960 ♪ Hej Duket si ♪ 1296 01:44:59,994 --> 01:45:03,534 ♪ Duket sikur mund të shoh drita po shkëlqen ♪ ♪ Oh 1297 01:45:03,565 --> 01:45:07,935 ♪ Diku përtej reve ♪ Duket sikur mund ta shoh dritën ♪ 1298 01:45:07,969 --> 01:45:10,039 ♪ Hej ♪ Shkëlqen 1299 01:45:10,071 --> 01:45:13,681 ♪ Poshtë ♪ Poshtë për mua, duket sikur mund ta shoh dritën ♪ 1300 01:45:13,708 --> 01:45:17,678 ♪ Bota po kthehet' reja po lëviz' ♪ ♪ shkëlqen' 1301 01:45:17,712 --> 01:45:19,952 ♪ Dielli po shkëlqen ♪ Duket sikur mund ta shoh dritën ♪ 1302 01:45:19,981 --> 01:45:22,981 ♪ I lyer me ar u nisa për në shtëpi ♪ ♪ Shkëlqen' 1303 01:45:23,017 --> 01:45:25,547 ♪ Enë ylber prej ari ♪ 1304 01:45:25,587 --> 01:45:28,617 ♪ Stuhia ka mbaruar ♪ Stuhia ka mbaruar tani 1305 01:45:28,656 --> 01:45:31,356 ♪ Unë po ju them se mund ta shoh dritën ♪ 1306 01:45:31,393 --> 01:45:34,603 ♪ Hej ♪ Diku përtej reve ♪ 1307 01:45:34,629 --> 01:45:37,829 ♪ Unë mund të ndjej parajsën mbi mua Po ♪ 1308 01:45:37,865 --> 01:45:41,795 ♪ Parajsa është mbi mua 1309 01:45:41,836 --> 01:45:44,906 ♪ Eja dhe më liro ♪ Hej, hej 1310 01:45:44,939 --> 01:45:47,709 ♪ Eja dhe më liro ♪ Hej, hej, hej 1311 01:45:47,742 --> 01:45:51,352 ♪ A nuk do të vish të më lirosh ♪