1 00:01:21,580 --> 00:01:24,850 "What makes these embroidery so simple and lofty?" 2 00:01:25,100 --> 00:01:28,800 "No wise person knows this riddle." 3 00:01:29,070 --> 00:01:32,430 "Smart people are the point of the compass of existence, but... 4 00:01:32,710 --> 00:01:35,600 ...love knows that they are also in this apartment "Their heads are in peace." 5 00:01:35,790 --> 00:01:38,750 "Those who give advice are outwardly worshiping... 6 00:01:38,870 --> 00:01:42,420 ...but they are different in their own seclusion." 7 00:01:42,700 --> 00:01:46,010 "I have a problem, Ask the wise man of the parliament,... 8 00:01:46,260 --> 00:01:49,130 ...why are those who say repentance themselves? Do they repent little? 9 00:01:49,160 --> 00:01:51,790 "It's as if they don't accept that world,... 10 00:01:52,140 --> 00:01:55,420 ...They are deceiving in the presence of Allah." 11 00:02:21,620 --> 00:02:22,883 Come down. 12 00:02:22,884 --> 00:02:24,430 You sit too. 13 00:02:42,240 --> 00:02:44,090 Emseddin Muhammed! 14 00:02:44,291 --> 00:02:51,161 I heard that you were in class with Mir Seyyid Sharif Djarcani. You read poems that betray the sheikhs' position! 15 00:02:52,570 --> 00:02:57,540 My sheikh, I only speak from my heart I expressed my opinion. 16 00:02:58,180 --> 00:03:00,820 I had no intention of betraying any authority. 17 00:03:00,960 --> 00:03:02,280 Mohammed! 18 00:03:03,200 --> 00:03:08,010 If what we put through our hearts If it were permissible to express everything,... 19 00:03:08,040 --> 00:03:10,560 ...we also feel our hearts out for you. We judge what passes! 20 00:03:10,561 --> 00:03:15,710 Allahumma salli ala Muhammad and �l-i Muhammed. 21 00:03:21,980 --> 00:03:25,090 How come this amount of You are afraid of fire... 22 00:03:25,700 --> 00:03:27,940 ...but you are not afraid of God's hell. 23 00:03:28,740 --> 00:03:30,250 "Huve'l-Latif" 24 00:03:30,620 --> 00:03:32,390 Allah (swt) is the owner of grace. 25 00:03:33,080 --> 00:03:35,650 It is people who create hell. 26 00:03:36,620 --> 00:03:42,050 The trouble we have endured for forty years A two-year-old wine fell into his hands. 27 00:03:42,690 --> 00:03:44,920 Great Sheikh, let me ask for your forgiveness. 28 00:03:45,520 --> 00:03:47,680 Leave him to me to punish him. 29 00:03:48,460 --> 00:03:51,730 What should I do with such students? I know very well that it is necessary. 30 00:03:52,130 --> 00:03:54,920 You dervishes have so much asceticism. Just pull it. 31 00:03:55,350 --> 00:03:57,640 We still have this child's manners You don't need to bother. 32 00:04:24,480 --> 00:04:25,550 Mother. 33 00:04:25,851 --> 00:04:31,065 "After this, Allah granted repentance to whomever He willed. and he accepted his repentance... 34 00:04:31,066 --> 00:04:33,791 ...and Allah covers sins and is merciful." (Surat at-Tawbah, verse 27) 35 00:04:34,192 --> 00:04:37,392 In the name of Allah, the Most Gracious and Merciful. 36 00:04:37,393 --> 00:04:40,279 "Yusuf! Don't count this as not happening!" 37 00:04:40,280 --> 00:04:45,196 Lady! And ask for forgiveness for your sins; Because you have become one of the sinners!” 38 00:04:45,197 --> 00:04:45,994 (Surah Yusuf, verse 29) 39 00:04:45,995 --> 00:04:48,715 In the name of Allah, the Most Gracious and Merciful. 40 00:05:01,620 --> 00:05:05,610 You, Master Seyyid Gevameddin �irazi Do you know? 41 00:05:06,390 --> 00:05:08,380 He is a master of philosophy. 42 00:05:09,170 --> 00:05:12,730 Do you know Ustad Beyzevi? 43 00:05:13,280 --> 00:05:14,970 Yıldız is a master of science. 44 00:05:15,130 --> 00:05:17,640 Have you ever taken lessons from him? 45 00:05:17,900 --> 00:05:19,590 Yes, for two years. 46 00:05:19,890 --> 00:05:24,900 We do not accept others in the matter of procedure. The memorization exam is special for our students. 47 00:05:26,610 --> 00:05:31,220 I'm a mufti, I've been around since I was six years old. I am a student of Seyyid Şerif Cércani. 48 00:05:31,860 --> 00:05:35,040 And I know 14 narrations of the Quran by heart. 49 00:05:36,800 --> 00:05:40,780 Erbein you have to take it out, if you can take it out,... 50 00:05:42,640 --> 00:05:44,100 ...we accept you. 51 00:05:44,680 --> 00:05:47,730 Surah Anam verse 96 52 00:05:47,731 --> 00:05:50,242 In the name of Allah, the Most Gracious and Merciful. 53 00:05:50,243 --> 00:05:52,045 He is the one who lights up the morning. 54 00:05:52,046 --> 00:05:55,640 And He made the night a time of rest, the sun and the moon Each of them has been made into a calculation measure. 55 00:05:55,641 --> 00:05:57,941 This is the will of Allah, the Almighty and All-Knowing. 56 00:05:58,680 --> 00:06:01,330 Surah At-Tawbah verse 27 57 00:06:01,331 --> 00:06:03,874 In the name of Allah, the Most Gracious and Merciful. 58 00:06:03,875 --> 00:06:08,623 "After this, Allah granted repentance to whomever He willed. and he accepted his repentance... 59 00:06:08,624 --> 00:06:10,615 ...and Allah covers sins and is merciful." 60 00:06:11,550 --> 00:06:14,630 Surah Yusuf verse 29 61 00:06:14,731 --> 00:06:17,313 In the name of Allah, the Most Gracious and Merciful. 62 00:06:17,314 --> 00:06:19,957 "Yusuf! Don't count this as not happening!" 63 00:06:19,958 --> 00:06:24,156 Lady! And ask for forgiveness for your sins; Because you have become one of the sinners!” 64 00:06:24,330 --> 00:06:26,880 Surah An-Nur verse 34 65 00:06:26,881 --> 00:06:29,352 In the name of Allah, the Most Gracious and Merciful. 66 00:06:29,353 --> 00:06:33,014 "The verses that explain to you as it should be... 67 00:06:33,015 --> 00:06:38,280 ... examples from those who came before you and "We have sent down warnings for those who fear evil." 68 00:06:38,281 --> 00:06:45,315 Allahumma salli al� Muhammad and �l-i Muhammed. 69 00:06:54,490 --> 00:06:55,990 May your memory be blessed. 70 00:06:56,220 --> 00:07:00,030 Hafiz (2007) Iran - Japanese Movie 71 00:07:00,420 --> 00:07:03,150 Screenwriter and Director: Ebelfezl Jalili 72 00:08:10,050 --> 00:08:12,720 Peace be upon Muhammad and his family. 73 00:08:12,750 --> 00:08:18,260 Allahumma salli al� Muhammad and the Prophet Muhammad 74 00:08:18,320 --> 00:08:20,720 Peace be upon the souls of those who died. 75 00:08:20,750 --> 00:08:26,310 Allahumma salli al� Muhammad and the Prophet Muhammad 76 00:08:45,320 --> 00:08:51,720 His father was an Isfahan merchant and he wanted his child to be a scholar. He got his wish, say thank God. 77 00:08:51,730 --> 00:08:54,770 Ma�allah, ma�allah, ma�allah. 78 00:08:54,910 --> 00:08:59,350 His mother was the daughter of the Kazerunite, He wanted his son to be an astrologer. 79 00:08:59,560 --> 00:09:01,910 He got his wish, say thank God. 80 00:09:49,070 --> 00:09:51,320 - Hi. - Assalamu alaikum. 81 00:09:51,320 --> 00:09:53,950 - I was going to meet with Master C�rcani. - Bride. 82 00:10:03,760 --> 00:10:05,620 �stad Mir Seyyid �sherif C�rcani. 83 00:10:06,270 --> 00:10:10,080 I am Emseddin Muhammed, I have come to your service by the Grand Mufti. 84 00:10:10,400 --> 00:10:17,010 For the arrival of his daughter Nabat Hanım from Tabbet to Iran Let me present the invitation he sent to you. 85 00:10:20,500 --> 00:10:25,250 The great mufti's advice to our students Not paying attention in lessons... 86 00:10:26,030 --> 00:10:28,960 ...but now let's celebrate them How strange it is. 87 00:10:30,190 --> 00:10:31,940 I seek your forgiveness, sir... 88 00:10:32,500 --> 00:10:34,170 I am also a student of sharia. 89 00:10:34,690 --> 00:10:39,210 If there is conflict, it is between the sects. Keep me apart from him. 90 00:10:39,960 --> 00:10:43,170 That's why the celebration is started by us... 91 00:10:44,250 --> 00:10:48,300 ... both the people of Sharia law and Someone from the sect will come. 92 00:12:45,082 --> 00:12:51,823 Allahumma salli al� Muhammad and the Prophet Muhammad 93 00:14:19,790 --> 00:14:23,510 - And the truth... 94 00:14:23,940 --> 00:14:27,780 - from the sky... 95 00:14:28,030 --> 00:14:31,440 - falling to the ground... 96 00:14:31,780 --> 00:14:35,470 - it was a mirror. 97 00:14:35,760 --> 00:14:39,840 - and it fell apart. 98 00:14:40,730 --> 00:14:43,740 Whoever... 99 00:14:44,060 --> 00:14:51,660 The one who takes a piece of it and takes it away... 100 00:14:51,780 --> 00:14:57,810 He said the truth is in my hands... 101 00:14:58,850 --> 00:15:02,360 See yourself in the mirror... 102 00:15:02,960 --> 00:15:08,220 ...the person who sees it... 103 00:15:08,580 --> 00:15:12,490 ...went astray. 104 00:15:12,540 --> 00:15:16,270 ...he made a mistake. 105 00:15:16,660 --> 00:15:24,150 The person who sees the manifestation of Yr... 106 00:15:24,720 --> 00:15:28,200 ...fell in love. 107 00:17:51,810 --> 00:17:54,540 �stad Bahauddin �sfahani Tuyserkani. 108 00:17:56,460 --> 00:17:57,700 Welcome. 109 00:17:58,540 --> 00:18:00,580 A gift from the great mufti. 110 00:18:02,520 --> 00:18:07,310 After the greetings and blessings, this They told me to give you the invitation. 111 00:18:16,860 --> 00:18:22,060 Hanbalis accept the people of the sect I heard they didn't. 112 00:18:22,850 --> 00:18:27,210 What happened to this Grand Mufti? They brought down the wall and they remembered us? 113 00:18:27,611 --> 00:18:30,622 Oh huve! Ya men la hüve illa h�! 114 00:18:32,970 --> 00:18:34,910 I beg your forgiveness, sir. 115 00:18:47,490 --> 00:18:50,510 Today I received a message from the Grand Mufti. 116 00:18:51,860 --> 00:18:57,240 He left me for a while to his daughter Nabat. He asked me to send you for training. 117 00:18:58,120 --> 00:19:00,070 send me to his house 118 00:19:00,250 --> 00:19:02,810 - Me? - Yes, you. 119 00:19:04,930 --> 00:19:06,120 Get up. 120 00:19:06,350 --> 00:19:08,730 Get up and get ready for the journey. 121 00:19:12,310 --> 00:19:13,660 Are you afraid? 122 00:19:18,360 --> 00:19:21,920 "Pir-i mugan gave you the prayer rug "If the car says paint, don't hesitate, do it." 123 00:19:49,510 --> 00:19:52,619 By Ben Büyük Mufti You cared, my Muhammad. 124 00:19:52,620 --> 00:19:53,682 Welcome. 125 00:19:55,300 --> 00:19:58,879 And I am Emseddin Muhammed. I'm glad to see you. 126 00:19:58,880 --> 00:19:59,786 Me too. 127 00:20:04,150 --> 00:20:05,483 Bride. 128 00:20:42,670 --> 00:20:45,980 My purpose in inviting you here is my daughter Nabat. 129 00:20:46,130 --> 00:20:48,220 He will stay here for a short time. 130 00:20:49,140 --> 00:20:53,670 You ask him to memorize the Quran I want you to teach. 131 00:20:54,583 --> 00:21:01,038 "Allah is the light of the heavens and the earth." (Surat an-Nur, verse 35) 132 00:21:01,239 --> 00:21:07,398 "Allah is the light of the heavens and the earth." (Surat an-Nur, verse 35) 133 00:21:07,590 --> 00:21:10,433 "Allah is the light of the heavens and the earth." 134 00:21:12,400 --> 00:21:15,520 Allah, the heavens... 135 00:21:15,690 --> 00:21:18,820 ...and the earth... 136 00:21:18,860 --> 00:21:21,000 ...is the light. 137 00:21:21,840 --> 00:21:23,710 What is light? 138 00:21:26,550 --> 00:21:31,270 And in the rest of the verse, Allah's light It turns out that it is lower. 139 00:21:32,260 --> 00:21:34,250 What is greater than light? 140 00:21:34,880 --> 00:21:38,240 Poet Sadi hirazi says;... 141 00:21:38,620 --> 00:21:42,190 "I don't really know what it looks like in the world... 142 00:21:42,310 --> 00:21:45,800 ...everything that exists in the world is apparent, "You are the body." 143 00:21:45,840 --> 00:21:48,960 Do you also obey the poets? 144 00:21:49,361 --> 00:21:54,447 "As for poets, they are followed by those who have gone astray." (Surah �uara, verse 224) 145 00:21:55,050 --> 00:21:57,980 You do not have the authority to interpret, Hafiz. 146 00:21:58,940 --> 00:22:02,930 Mufti, sometimes he asks such questions I don't know what to answer. 147 00:22:03,010 --> 00:22:06,060 Only memorization and recitation of the Holy Quran. 148 00:22:07,100 --> 00:22:08,130 On top of that. 149 00:22:09,476 --> 00:22:15,159 "To the day when he brought it out," 150 00:22:15,360 --> 00:22:20,734 "To the day when he brought it out," 151 00:22:20,935 --> 00:22:26,425 "And when it covers the night." 152 00:22:26,626 --> 00:22:32,141 "And when it covers the night." 153 00:22:34,890 --> 00:22:36,050 I am scared. 154 00:22:37,360 --> 00:22:38,490 From what? 155 00:22:39,860 --> 00:22:41,260 From sin. 156 00:22:41,770 --> 00:22:43,470 You should not be afraid of sin. 157 00:22:44,000 --> 00:22:45,450 You must be far away. 158 00:22:46,620 --> 00:22:51,390 I didn't see him but his voice It changed me. 159 00:22:53,790 --> 00:22:54,980 I am scared. 160 00:22:55,220 --> 00:22:58,590 Work hard on this path. 161 00:22:58,980 --> 00:23:01,930 Because it's a long road. 162 00:23:02,740 --> 00:23:05,700 Your real test is here, come back. 163 00:23:23,500 --> 00:23:27,130 This girl has been around ��times since her marriage. He came to invite you. 164 00:23:27,990 --> 00:23:30,690 Stay tonight, go tomorrow. 165 00:23:31,430 --> 00:23:34,540 He has no one, he is an orphan, it is a sin. 166 00:23:35,270 --> 00:23:38,580 If you go, you will make him happy. 167 00:23:39,390 --> 00:23:40,330 Mother. 168 00:23:40,990 --> 00:23:43,980 Seyyid C�rcani told me to come back tonight. 169 00:23:44,430 --> 00:23:47,760 My son, this is more important. It also has good deeds. 170 00:25:02,280 --> 00:25:03,780 ��k. 171 00:25:10,680 --> 00:25:12,340 Go out too. 172 00:25:15,150 --> 00:25:16,660 ��k. 173 00:25:21,320 --> 00:25:22,380 ��k. 174 00:25:24,690 --> 00:25:27,400 - Officer, this is the memory. - Memory?! 175 00:25:27,610 --> 00:25:29,580 If it is memory, what is it doing outside?! 176 00:25:29,840 --> 00:25:31,174 Go! 177 00:25:31,375 --> 00:25:32,772 You too! 178 00:25:34,640 --> 00:25:36,370 Put them all in the car and drive away. 179 00:27:25,780 --> 00:27:31,940 "Our story rests on your shoulders It's your hair that falls,... 180 00:27:32,570 --> 00:27:37,510 ...it's yours until the night "We talked about their hair." 181 00:27:39,190 --> 00:27:41,090 Where did you hear these poems? 182 00:27:43,380 --> 00:27:45,060 I saw it in my dream. 183 00:28:00,080 --> 00:28:02,526 �emseddin Muhammed Bey. 184 00:28:02,527 --> 00:28:08,756 Servant of the Grand Mufti According to Sakine Han�m's testimony... 185 00:28:08,910 --> 00:28:16,180 ...you in the Quran class with Ms. Nabat You read poetry together. 186 00:28:16,400 --> 00:28:19,780 And you have fallen into this mistake. 187 00:28:20,790 --> 00:28:27,460 What you did in this case is considered a sin. Is there anything you want to say? 188 00:28:28,450 --> 00:28:31,860 "They are unaware of our view of the beauties." They are amazed." 189 00:28:32,500 --> 00:28:35,880 "I am as I appear, They know the rest." 190 00:28:36,560 --> 00:28:39,840 "The wise are the compasses of existence They are points but,... 191 00:28:39,990 --> 00:28:43,950 ...love knows that they are also in this apartment "Their heads are in peace." 192 00:28:49,070 --> 00:28:52,722 Hey people! Don't say we heard or didn't hear! 193 00:28:52,923 --> 00:29:00,146 For the sin committed by Emseddin Muhammed, According to the decision given by the Grand Mufti... 194 00:29:00,147 --> 00:29:05,051 ...to be deprived of clothes, to be removed from education... 195 00:29:05,052 --> 00:29:10,692 ...to be banned from the office of hafiz and was sentenced to fifty lashes. 196 00:31:00,860 --> 00:31:04,620 If this body is buried here, We will destroy this place! 197 00:31:04,830 --> 00:31:07,070 We obey the decision of the Grand Mufti! 198 00:31:07,270 --> 00:31:10,270 For us, the decision of the Grand Mufti It is God's judgment! 199 00:32:42,210 --> 00:32:47,900 The income of prostitutes is greater than the income of workers Where it is fifty times more,... 200 00:32:48,180 --> 00:32:53,910 ... a student like this because he is in love Is it right for them to be shamed? 201 00:32:54,110 --> 00:32:56,360 Best regards, şemseddin Muhammed. 202 00:32:56,530 --> 00:32:58,150 To whom did you write this? 203 00:33:56,763 --> 00:34:01,521 In the name of Allah, the Most Gracious and Merciful. 204 00:34:02,340 --> 00:34:13,649 "The one who makes marriage halal and non-marital relationships haram "Praise be to God." (Nik�h Prayer) 205 00:34:15,320 --> 00:34:20,720 Nabat Hanım, the daughter of the Grand Mufti,... 206 00:34:21,190 --> 00:34:28,390 ...you and Emseddin Bey Are you ready to get married? 207 00:34:44,800 --> 00:34:45,680 Yes. 208 00:37:36,340 --> 00:37:41,350 - Dervish. Are you hopeless? - We did everything we could. 209 00:37:41,720 --> 00:37:47,660 If two days are not better than two days, Send him to his mother's land. 210 00:37:47,840 --> 00:37:49,220 to Tibet. 211 00:38:25,540 --> 00:38:30,250 Celal son, what did you see with your eyes closed? 212 00:38:30,340 --> 00:38:31,860 This. 213 00:38:33,370 --> 00:38:34,660 Wind. 214 00:38:36,220 --> 00:38:37,530 Soil. 215 00:38:39,390 --> 00:38:40,540 Fire. 216 00:38:59,890 --> 00:39:02,850 None other than Nabat Han�m Do not let him/her see this package. 217 00:39:07,400 --> 00:39:08,960 Thank you. 218 00:40:52,980 --> 00:40:58,100 Emseddin Muhammed! You are expected to appear! 219 00:41:14,830 --> 00:41:16,770 Gift from Grand Mufti. 220 00:41:18,170 --> 00:41:20,370 Because Ms. Nabat has recovered. 221 00:41:21,300 --> 00:41:22,990 God bless you. 222 00:41:23,240 --> 00:41:24,880 God bless you. 223 00:41:40,010 --> 00:41:45,620 Go to the madrasa early in the morning You will give the letter to Seyyid C�rcani. 224 00:41:46,430 --> 00:41:47,560 Ok. 225 00:41:55,430 --> 00:41:57,170 Let's go. 226 00:42:27,980 --> 00:42:31,490 Grand Mufti due to his daughter's recovery... 227 00:42:31,760 --> 00:42:33,800 ...he started you. 228 00:42:34,580 --> 00:42:39,810 But the condition for your forgiveness is... 229 00:42:39,970 --> 00:42:41,960 ...you accept what is written in this letter. 230 00:42:45,160 --> 00:42:46,690 I accept. 231 00:42:57,400 --> 00:43:01,640 The source of the world is on the open, Hafiz also declares this in his poem. 232 00:43:02,360 --> 00:43:06,728 Until the end of Hafez's life By not singing poetry... 233 00:43:06,729 --> 00:43:09,933 ...from the love in your heart and from your mind How can we believe the sticker? 234 00:43:10,130 --> 00:43:13,000 Grand Mufti is similar to this He said one condition. 235 00:43:26,260 --> 00:43:28,202 Emseddin Muhammed! 236 00:43:28,203 --> 00:43:31,850 Seyyid Gevameddin �irazi He is waiting for you in his presence. 237 00:43:35,960 --> 00:43:38,910 What a mufti I know, neither sheikh nor dervish! 238 00:43:39,200 --> 00:43:42,030 In my opinion, poetry and poetry are meaningless. 239 00:43:42,340 --> 00:43:47,060 I am a logical person. I advise you not to make this vow. 240 00:43:47,570 --> 00:43:53,820 People of this region, who accepted this vow and If he cannot reach his goal at the seventh stop... 241 00:43:53,820 --> 00:43:59,810 ...that they were considered expelled from the place of Allah and They believe their punishment is to be stoned. 242 00:45:26,100 --> 00:45:28,730 People living in the area, please listen. 243 00:45:29,700 --> 00:45:31,560 The one who betrayed the Grand Mufti... 244 00:45:31,960 --> 00:45:33,880 ...�emseddin Muhammed... 245 00:45:35,420 --> 00:45:38,130 ...he came to this region to deliver his vows. 246 00:45:38,750 --> 00:45:43,210 No one should contact him. 247 00:45:44,030 --> 00:45:45,650 Got it?! 248 00:46:30,540 --> 00:46:33,160 Write small "be". 249 00:46:35,360 --> 00:46:37,950 Write the adjacent "a". 250 00:46:40,140 --> 00:46:42,750 Write one "re". 251 00:46:44,870 --> 00:46:47,340 Write "a" without a hat. 252 00:46:48,920 --> 00:46:51,210 Write a capital "nun". 253 00:46:53,790 --> 00:46:55,060 Read now. 254 00:46:55,360 --> 00:46:56,800 "Baran." (Rain) 255 00:46:57,280 --> 00:47:00,410 Now say "Oh my God, rain". 256 00:47:00,730 --> 00:47:04,810 Oh my God, rain. Oh my God, rain. 257 00:47:24,500 --> 00:47:29,420 What happened with our children? Did you join the rain prayer?! 258 00:47:30,000 --> 00:47:32,600 Is it true?! 259 00:47:39,030 --> 00:47:40,380 And did it rain?! 260 00:47:48,490 --> 00:47:52,460 Let me see with openness, Emseddin Muhammed, What did you do to make it rain?! 261 00:47:58,010 --> 00:47:58,970 Nothing. 262 00:47:59,610 --> 00:48:03,930 Nothing? So what happened with your prayer? It is said that it rains?! 263 00:48:08,690 --> 00:48:09,960 Let me see. 264 00:48:11,120 --> 00:48:12,740 If it's true, tell me. 265 00:48:15,330 --> 00:48:17,010 What am I thinking about right now? 266 00:50:33,740 --> 00:50:39,230 In return for wiping my mirror I came to hear what you want from me. 267 00:50:41,200 --> 00:50:43,110 500 city breads. 268 00:52:28,500 --> 00:52:30,290 Thank you. 269 00:56:11,480 --> 00:56:15,520 Did I do what you said? I'm here to tell you. 270 00:56:15,890 --> 00:56:18,770 I prepared 500 loaves of bread. 271 00:56:19,670 --> 00:56:23,820 But the truth is that they stole it on the way. 272 00:56:24,830 --> 00:56:30,110 Don't think about the bread, It reached the man who was going to reach it. 273 00:56:57,320 --> 00:57:00,280 -Assalamu alaikum. -Assalamu alaikum. 274 00:57:03,370 --> 00:57:04,720 Assalamu alaykum and mercy of Allah. 275 00:57:06,690 --> 00:57:11,720 You are the son-in-law of the Grand Mufti. Are you Emseddin Hafız? 276 00:57:12,300 --> 00:57:13,320 Yes, Mr. Kad�. 277 00:57:13,920 --> 00:57:16,930 - I have a question for you. - Come in. 278 00:57:17,600 --> 00:57:24,264 From Your Grand Mufti For the pardon of Hatakir young Hafez... 279 00:57:24,364 --> 00:57:29,482 ...a letter to Seyyid Sharif Cercani I heard you taking it. 280 00:57:29,710 --> 00:57:32,500 - Is it true? - Yes, Big Woman. 281 00:57:33,740 --> 00:57:40,240 Tell the Grand Mufti that this is not the right thing for you to do. and say that it is an illegal act. 282 00:57:40,460 --> 00:57:44,450 - Forgive me... - What I said is valid. 283 00:57:44,680 --> 00:57:45,830 You command. 284 00:57:46,540 --> 00:57:49,976 Tell that young Hafiz by me; 285 00:57:49,977 --> 00:58:00,986 They pass seven open cities to catch up with Makuka, Have you become a mirror to this path to forget love? 286 00:58:01,086 --> 00:58:03,409 This is something against the sect. 287 00:58:17,000 --> 00:58:19,430 Hafiz, how many times do you see me? 288 00:58:19,810 --> 00:58:24,100 - Are you more than one? - But I see two of you. 289 00:58:24,450 --> 00:58:26,750 I see two in all people. 290 00:58:38,510 --> 00:58:40,380 -Have you ever been to a doctor? - No. 291 00:58:40,440 --> 00:58:41,740 - Nothing? - No. 292 00:58:41,840 --> 00:58:45,730 Put one hand over your eye, this? 293 00:58:47,060 --> 00:58:47,850 This? 294 00:58:48,670 --> 00:58:49,490 This? 295 00:58:50,720 --> 00:58:51,820 This? 296 00:58:53,090 --> 00:58:54,300 This? 297 00:58:54,550 --> 00:58:58,410 Now put your other hand. 298 00:58:58,670 --> 00:58:59,240 This? 299 00:59:29,550 --> 00:59:35,530 He took the child away without getting permission. 300 00:59:38,352 --> 00:59:42,727 -Tell me, what happened? -He bought me glasses. 301 00:59:42,728 --> 00:59:44,749 Did he buy you glasses? 302 00:59:44,930 --> 00:59:47,770 Who did you get permission from? 303 00:59:48,900 --> 00:59:50,793 I got permission from his mother. 304 00:59:50,794 --> 00:59:56,278 You should have gotten permission from his father, not his mother. 305 01:00:38,730 --> 01:00:41,750 Hafiz, I see two of you. 306 01:00:42,800 --> 01:00:45,100 Hafiz, I see two of you. 307 01:00:45,940 --> 01:00:48,220 Hafiz, I see two of you. 308 01:01:43,210 --> 01:01:49,110 - Do you want six of them? - No, I want eight. 309 01:02:18,770 --> 01:02:23,080 Guys, I have a question for you. How many of these do you see? 310 01:02:23,160 --> 01:02:26,560 - One. - Well done. 311 01:02:28,020 --> 01:02:32,140 - Now tell me, how many times do you see me? - Two. 312 01:02:59,800 --> 01:03:01,810 It's raining. 313 01:03:01,810 --> 01:03:04,520 - It's raining. - Who taught you these? 314 01:03:04,690 --> 01:03:07,090 - Memory. - So you have seen Hafez. 315 01:03:07,160 --> 01:03:09,530 - Yes. - Where is Hafez now? 316 01:03:09,710 --> 01:03:11,360 - Gone. - When did he leave? 317 01:03:11,600 --> 01:03:13,440 When it rains. 318 01:03:43,620 --> 01:03:47,020 Who is Hafiz?! He's a crazy kid. 319 01:03:48,010 --> 01:03:51,780 Everyone is hungry to find their love He is visiting seven cities. 320 01:03:53,060 --> 01:03:55,300 To forget this boy's love,... 321 01:03:55,590 --> 01:03:56,840 ...the mirror said. 322 01:04:37,420 --> 01:04:39,020 Come in. 323 01:04:41,790 --> 01:04:44,450 Give me the wine. 324 01:05:01,840 --> 01:05:05,730 "Saki, why don't you stir the glass?" How long will this delay last? 325 01:05:07,010 --> 01:05:10,870 "There is a need for consolation when the time turns to lovers." 326 01:05:11,840 --> 01:05:14,887 - Are you hafiz? - Memory. 327 01:07:19,960 --> 01:07:24,230 - No problem. - This is wine, Hakim. 328 01:07:44,840 --> 01:07:48,960 - Here, who are you looking for? - I have business with these children's teachers. 329 01:07:55,230 --> 01:07:56,368 Yes, please? 330 01:07:56,369 --> 01:07:58,316 - Hello, sister. - Hi. 331 01:07:58,460 --> 01:08:01,870 Sorry, I disturbed you. Are you the teacher of these children? 332 01:08:01,970 --> 01:08:02,752 Yes. 333 01:08:02,852 --> 01:08:05,810 I was looking for Hafiz, They said he came here. 334 01:08:07,620 --> 01:08:11,300 Hafiz, what are you looking for in your eyes? 335 01:08:12,650 --> 01:08:14,380 Don't forget in love. 336 01:08:15,000 --> 01:08:20,110 I'm on leave for a week. 337 01:08:20,260 --> 01:08:23,830 This is a week... 338 01:08:24,200 --> 01:08:28,160 ...emseddin Bey will give you lessons. 339 01:08:28,410 --> 01:08:30,730 - Understood? - Yes! 340 01:08:42,190 --> 01:08:45,340 The name of my country is Iran. 341 01:08:45,360 --> 01:08:48,080 We live in Iran. 342 01:08:48,200 --> 01:08:53,640 We love Iran. Iran is a great home. 343 01:08:53,870 --> 01:08:57,550 in Iran... 344 01:09:12,970 --> 01:09:17,240 I am the alliance, the inspector of this region, are you? 345 01:09:17,660 --> 01:09:22,330 Their teacher's mother was sick, He wanted me to come. 346 01:09:22,560 --> 01:09:25,620 But 13 days have passed and it still hasn't arrived. 347 01:09:26,040 --> 01:09:28,061 He shouldn't have left without my permission. 348 01:09:28,062 --> 01:09:35,265 But when you see him, give him this lake and tell them that the alliance is waiting for an answer. 349 01:09:41,930 --> 01:09:42,990 Ok. 350 01:09:43,191 --> 01:09:46,114 In the name of Allah, the Most Gracious and Merciful. 351 01:09:46,215 --> 01:09:50,419 I swear to the sun and the sun. 352 01:09:50,420 --> 01:09:55,177 When he looks back and watches the moon. 353 01:09:55,278 --> 01:10:00,760 And ������ time to the sun. 354 01:10:00,961 --> 01:10:05,894 And when it covers the night. 355 01:10:05,895 --> 01:10:06,390 (Surat al-Ams) 356 01:10:06,425 --> 01:10:10,660 I've been here for 27 days, Still no news from the teacher. 357 01:10:10,940 --> 01:10:14,160 He abuses love, you find it. 358 01:10:15,450 --> 01:10:18,300 - I don't know the way. - The driver knows. 359 01:10:18,600 --> 01:10:20,150 Give this to him too. 360 01:10:23,348 --> 01:10:24,282 Subject to. 361 01:10:25,940 --> 01:10:27,170 We don't have water. 362 01:11:08,370 --> 01:11:12,070 - What are you doing here? - Hello Ms. 363 01:11:12,380 --> 01:11:15,900 I'm looking for the school's teacher, Mah Hatun. 364 01:11:15,900 --> 01:11:21,560 Why is everyone after my daughter? 365 01:11:22,490 --> 01:11:25,610 Where is the teacher? 366 01:11:26,280 --> 01:11:29,440 Is she around to see, Mah Hatun? 367 01:11:30,990 --> 01:11:32,089 Mah Hatun? 368 01:11:32,090 --> 01:11:34,664 My mother was sick, my father died. 369 01:11:34,665 --> 01:11:38,318 I have to stay here for forty days, This is our custom. 370 01:11:40,190 --> 01:11:41,586 What should I say to the inspector? 371 01:11:41,587 --> 01:11:47,142 Before my father died, I asked my mother to marry him. Tell him you have his permission. 372 01:11:50,300 --> 01:11:52,273 This trust is yours. 373 01:11:52,274 --> 01:11:54,300 - Did the inspector give it to you? - Yes. 374 01:13:45,900 --> 01:13:51,270 Unfortunately, my wife is your mirror now. cannot fulfill the vow of cleansing. 375 01:13:51,440 --> 01:13:53,370 Because she is no longer a virgin. 376 01:14:38,640 --> 01:14:43,080 "I feel the sorrow of this world alone "There is no value in passing it." 377 01:14:43,290 --> 01:14:47,320 "Sell your sorrows for a price, "It's not worth more than that." 378 01:14:47,440 --> 01:14:51,260 Hafiz left this poem before he left. 379 01:14:51,370 --> 01:14:54,260 There is no news other than Hafez. 380 01:16:27,130 --> 01:16:32,640 I told him that he was Hafiz, that he knew the unseen, and what I thought. I told him to find it and give it to me. 381 01:18:11,290 --> 01:18:14,900 Hafez is the only thing I can give you "This is a mirror," he said. 382 01:18:15,060 --> 01:18:20,888 But if you see someone unknowingly giving you what you want, He said give him this mirror. 383 01:18:21,080 --> 01:18:23,680 Hafiz, I think you know the science of the unseen. 384 01:18:23,781 --> 01:18:30,416 Hafiz knows the science of the unseen. 385 01:18:56,650 --> 01:19:01,580 Does Hafiz have knowledge of the unseen? How do you know this? 386 01:19:02,120 --> 01:19:07,060 Six months ago at the call of the Tiber I wanted to buy it but I couldn't. 387 01:19:07,270 --> 01:19:12,250 I marked this, This is what I saw in the Tibetan call. 388 01:19:12,630 --> 01:19:15,930 Hakim, my wife lived in Tibet for many years. 389 01:19:16,340 --> 01:19:20,060 When I want to come to this land, He gave me this bag. 390 01:19:20,580 --> 01:19:25,010 You bring an idea here, You are not alone. 391 01:19:25,420 --> 01:19:29,530 A thought to the Grand Mufti. You are an opposing thought. 392 01:19:29,700 --> 01:19:33,570 Fear Allah. 393 01:20:01,510 --> 01:20:05,120 Hafiz, I know you lied to the judge. 394 01:20:05,540 --> 01:20:10,090 I have faith in you, Tell me the truth, what will be my fate? 395 01:21:17,650 --> 01:21:19,600 What a clean mirror you have. 396 01:21:21,500 --> 01:21:22,970 Will you buy it? 397 01:21:28,720 --> 01:21:30,450 I wish I could get it. 398 01:21:30,910 --> 01:21:33,620 Would you like to pay nine and have a mirror? 399 01:21:44,820 --> 01:21:47,300 Children of this place and weather,... 400 01:21:49,930 --> 01:21:52,150 ...these are beautiful and flowering trees. 401 01:21:54,720 --> 01:21:57,020 This headland, orchard, mountain, plain, all... 402 01:21:59,710 --> 01:22:01,590 ...our house is our home. 403 01:22:03,840 --> 01:22:06,230 Let's join hands together... 404 01:22:09,070 --> 01:22:11,320 ...let's fight for our own country. 405 01:22:13,470 --> 01:22:15,650 I am looking for Hafiz. 406 01:22:16,100 --> 01:22:17,870 I don't know where Hafez is. 407 01:22:18,120 --> 01:22:22,460 But whoever buys me the mirror will lose this trust He told me to give it to him. 408 01:23:13,370 --> 01:23:15,180 Maybe you won't believe it, Hafiz. 409 01:23:16,330 --> 01:23:19,260 But I'm the only virgin girl in the area. 410 01:23:21,070 --> 01:23:22,880 I would love to get married. 411 01:23:23,630 --> 01:23:27,680 I would like to have children and grandchildren. 412 01:23:29,150 --> 01:23:31,580 But your God... 413 01:23:33,040 --> 01:23:35,770 ...my love to a man's heart He didn't want her to fall. 414 01:23:36,010 --> 01:23:39,400 A servant of Allah is with me He didn't want her to get married. 415 01:24:15,760 --> 01:24:18,260 Virgin Lady K�bra Enareki,... 416 01:24:18,470 --> 01:24:25,330 ...I will introduce you to Shamseddin Muhammad, nicknamed Hafiz. Do you give me permission to marry? 417 01:24:26,050 --> 01:24:28,170 - The bride went to collect flowers. 418 01:24:29,050 --> 01:24:31,910 I repeat for the second time. 419 01:24:32,020 --> 01:24:34,695 Virgin Lady K�bra Enareki,... 420 01:24:34,696 --> 01:24:41,481 ...I will introduce you to Shamseddin Muhammad, nicknamed Hafiz. Do you give me permission to marry? 421 01:24:42,710 --> 01:24:45,000 - The bride went to bring rose water. 422 01:24:45,610 --> 01:24:48,470 I repeat for the third time. 423 01:24:50,130 --> 01:24:52,776 Virgin Lady K�bra Enareki,... 424 01:24:52,777 --> 01:24:59,541 ...I will introduce you to Shamseddin Muhammad, nicknamed Hafiz. Do you give me permission to marry? 425 01:24:59,640 --> 01:25:01,540 Say yes. 426 01:25:03,860 --> 01:25:06,400 The third time he said it, say yes. 427 01:26:06,710 --> 01:26:10,945 "I'm suffering from a love pain so don't ask, "I was worried about distance so don't ask." 428 01:26:11,010 --> 01:26:14,980 "I finally traveled the world "I found a loved one so don't ask." 429 01:26:15,140 --> 01:26:18,920 "In the land of so many gates "I shed a tear so don't ask." 430 01:26:19,170 --> 01:26:22,660 "From his perspective with my own ears" "I've heard such words, don't ask." 431 01:26:22,730 --> 01:26:23,723 Did you like it? 432 01:26:23,724 --> 01:26:27,306 I asked you where you brought this mirror from. I came to ask. 433 01:26:27,341 --> 01:26:31,120 - Now a separate question, where did you find this? - I'm taking it all from the prisoners. 434 01:26:31,360 --> 01:26:33,870 Who was the prisoner from whom you took this? 435 01:26:33,990 --> 01:26:35,820 The person from whom I took the mirror. 436 01:26:36,290 --> 01:26:38,260 - Where is it now? - Gone. 437 01:29:17,860 --> 01:29:22,540 During this time we are together, The reason why I have no communication... 438 01:29:23,330 --> 01:29:26,520 ...it was to protect the trust. 439 01:29:27,940 --> 01:29:31,090 I think you are Hafiz. 440 01:29:32,540 --> 01:29:34,090 Are you serious? 441 01:29:37,120 --> 01:29:38,430 God willing. 442 01:30:08,763 --> 01:30:10,042 Nabat! 443 01:32:24,489 --> 01:32:36,844 Hafiz (2007) Iran - Japanese Movie 444 01:32:38,340 --> 01:32:40,303 Translation: Rogiban