1 00:00:39,588 --> 00:00:43,259 Credeai că suntem veți fi împreună pentru totdeauna? 2 00:00:47,805 --> 00:00:51,392 Știi, acționezi ca un copil atât de mic. 3 00:00:51,475 --> 00:00:55,521 De exemplu, ai un mic copil de opt ani alergând, devin prost. 4 00:00:55,604 --> 00:00:58,816 Știi, eu doar nu mai suport. 5 00:00:58,899 --> 00:01:00,901 Ce vrei să spun? 6 00:01:00,985 --> 00:01:03,445 Nu spune nimic. 7 00:01:03,529 --> 00:01:05,823 Pot să spun că îmi pare rău? 8 00:01:05,906 --> 00:01:09,451 E prea târziu. Doar nu spune nimic. 9 00:01:10,744 --> 00:01:13,163 Pot să te sărut pentru ultima dată? 10 00:01:16,959 --> 00:01:20,963 Spune-mi. Spune-mi că mă iubești. 11 00:01:24,925 --> 00:01:26,844 Mă iubești? 12 00:01:49,533 --> 00:01:51,452 Obișnuiau să se deplaseze, 13 00:01:51,535 --> 00:01:54,329 plimbându-mă, uitându-mă la chestii. 14 00:02:03,214 --> 00:02:07,134 Obișnuiau să găsească indicii la toate misterele... 15 00:02:07,218 --> 00:02:10,179 și greșelile pe care le făcuse Dumnezeu. 16 00:02:37,081 --> 00:02:42,336 Prietenul meu George a spus că el avea să trăiască până la 100 de ani. 17 00:02:42,419 --> 00:02:48,175 "El a spus"... "El a spus că va fi" preşedintele Statelor Unite. 18 00:02:49,969 --> 00:02:55,141 Am vrut să-l văd conducând o paradă și flutură un steag pe 4 iulie. 19 00:02:55,224 --> 00:02:57,393 El a vrut doar măreție. 20 00:03:04,483 --> 00:03:06,735 Adulții din orașul meu, 21 00:03:06,777 --> 00:03:09,780 nu au fost niciodată copii ca mine și prietenii mei. 22 00:03:13,826 --> 00:03:17,580 Au lucrat în războaie și a construit mașini. 23 00:03:17,621 --> 00:03:20,583 Le-a fost greu pentru a-și găsi liniștea. 24 00:03:23,627 --> 00:03:26,046 Nu știi cum se simte? 25 00:04:27,358 --> 00:04:30,903 Îmi place să merg în locuri frumoase... 26 00:04:30,986 --> 00:04:34,281 unde sunt cascade și câmpuri goale. 27 00:04:34,365 --> 00:04:38,661 Doar locuri care sunt frumoase si calm si linistit. 28 00:04:47,002 --> 00:04:49,755 Întoarce-te aici! 29 00:04:49,839 --> 00:04:51,882 Nu mă vei învinge! 30 00:04:57,513 --> 00:05:00,766 - Bună, George. - Bună. 31 00:05:00,850 --> 00:05:03,894 - Ce faci? - Nimic. 32 00:05:07,356 --> 00:05:11,944 Vei muri în cimitirul... Știi ce vreau să spun. 33 00:05:12,027 --> 00:05:14,697 Pentru că sunt lin! 34 00:05:14,738 --> 00:05:19,368 Bam, bam, Bud-Dy! 35 00:05:20,786 --> 00:05:24,373 - Cine e pisica? - Aceasta este Nancy pisica. 36 00:05:24,456 --> 00:05:28,126 O îngrijesc pentru verișoara mea. 37 00:05:28,210 --> 00:05:30,546 E undeva în Florida. 38 00:05:30,629 --> 00:05:34,550 Deci, de ce nu ești acolo cu Vernon și ei? 39 00:05:34,592 --> 00:05:36,594 Mă doare capul. 40 00:05:36,635 --> 00:05:39,013 Da, mă dor picioarele. 41 00:05:41,640 --> 00:05:45,394 Te iubesc! Te iubesc! 42 00:05:45,436 --> 00:05:49,648 Acesta este război! 43 00:05:53,110 --> 00:05:57,406 Când mă uit la Prietenii mei, știu că există bunătate. 44 00:05:57,448 --> 00:06:01,869 Pot să mă uit la picioarele lor, sau când le țin de mână, 45 00:06:01,952 --> 00:06:04,914 Mă prefac că văd oasele dinăuntru. 46 00:06:34,318 --> 00:06:38,322 Locul ăsta se prăbușește mai repede decât putem face orice. 47 00:06:38,405 --> 00:06:41,408 Se presupune că tu a fi lider, Damasc. 48 00:06:41,492 --> 00:06:47,164 Ar trebui să te uiți în jur și vezi pericolele. 49 00:06:47,248 --> 00:06:50,292 Te rețin pentru o zi de plată. 50 00:06:50,376 --> 00:06:53,337 Mă ții în brațe pentru o zi de plată? O zi de plată? 51 00:06:53,379 --> 00:06:56,090 Sfârșitul discuției. Am o curte de tren de alergat. 52 00:06:56,173 --> 00:06:59,093 Despre asta vorbesc. Vorbesc despre condiții. 53 00:06:59,176 --> 00:07:02,221 Vorbesc despre a merge acasă fiecare noapte și fără tuse cu sânge. 54 00:07:02,304 --> 00:07:04,849 Vorbesc că am arsuri pe ceafa mea. 55 00:07:04,932 --> 00:07:08,060 Vorbesc despre animale alergând, rupând calea. 56 00:07:08,143 --> 00:07:13,482 Ce sunt pus să fac când unul dintre acei câini mă mușcă, nu? 57 00:07:13,524 --> 00:07:16,986 Despăgubirea muncitorului tău nu acoperă asta, nu-i așa? 58 00:07:18,612 --> 00:07:21,323 Gândește-te la asta, Damasc. Ești un bun muncitor. 59 00:07:21,365 --> 00:07:24,910 Nu face nimic din ce vei face regret peste șase luni. 60 00:07:24,994 --> 00:07:26,912 Mm-hmm. 61 00:07:28,622 --> 00:07:31,250 Mă gândesc la asta. 62 00:07:56,066 --> 00:07:58,360 Prima dată când George și-a văzut câinele, 63 00:07:58,444 --> 00:08:01,197 stătea în niște fecale. 64 00:08:03,908 --> 00:08:07,828 Nu avea unde să meargă, nimeni să-l iubească. 65 00:08:10,581 --> 00:08:13,709 Nu putea să facă rău decât să meargă. 66 00:08:24,887 --> 00:08:27,848 Urechile sunt urâte, capul lui este urât, 67 00:08:27,932 --> 00:08:31,310 picioarele lui sunt urâte, coada lui e strâmbă. 68 00:08:31,393 --> 00:08:36,607 - Ahhh! - Ia-te de pe mine, omule! Te joci prea mult. 69 00:09:11,809 --> 00:09:16,772 Hei, Augie, acum că Damascul a renunțat, Pun pariu că tatăl meu te face supraveghetor. 70 00:09:16,856 --> 00:09:20,651 - Da, nu ar fi distractiv? - Poate vei primi o mărire de salariu. Hei, aș putea obține o lumină? 71 00:09:20,734 --> 00:09:25,447 Sunt absolut dezgustat de voi toti. Complet dezgustat. 72 00:09:25,489 --> 00:09:29,326 Uită-te la ce mănânci la prânz. Uită-te la asta. Ce este asta? Asta sunt conservanti. 73 00:09:29,410 --> 00:09:32,121 - "Este dulce". - „Euless”. 74 00:09:32,162 --> 00:09:34,748 - Nimănui nu-i pasă de ce spui. - Provoacă cancer. 75 00:09:34,832 --> 00:09:37,793 - Eşti gay. - Nu sunt gay. Am o soție, bine? 76 00:09:37,835 --> 00:09:40,796 Provoacă cancer. Cel puțin, dacă ești o să mănânc asta, să iau niște migdale. 77 00:09:40,838 --> 00:09:43,716 Cum te descurci cu tine? Când merg la baie, 78 00:09:43,799 --> 00:09:45,718 Îmi place să fiu mândru de ceea ce se întâmplă. 79 00:09:45,801 --> 00:09:48,053 Îmi place să fiu mândru a întregii experiențe. 80 00:09:48,137 --> 00:09:50,764 Îmi place să știu că miroase dulce, nu oribil. 81 00:09:50,848 --> 00:09:56,145 Stai, stai. Sunt doi hot dog cu chili undeva în costumul meu de pantaloni. 82 00:09:56,187 --> 00:09:59,064 De ce te plimbi mereu acea periuță de dinți în jur? 83 00:09:59,148 --> 00:10:02,359 O să vă spun ce. De ce nu încercați salată? 84 00:10:02,443 --> 00:10:05,821 - „Am o salată mixtă în geantă”. - "Euless, nu mănânc deloc." 85 00:10:05,905 --> 00:10:08,991 - Nu mănânc deloc. - Și nu te întinzi înainte de a lucra, de asemenea. 86 00:10:09,074 --> 00:10:12,536 Când am pofta de ceva să mănânc, o mestec și o scuipă. 87 00:10:12,620 --> 00:10:14,747 Știi ce spun? 88 00:10:16,290 --> 00:10:20,336 Hei, sunt din nou acei copii. Încearcă să fure o mașină. 89 00:10:20,419 --> 00:10:24,089 Nu. Uh-uh. Scuzați-mă. Nu te vei atinge de asta. Nu. 90 00:10:24,173 --> 00:10:26,509 E negrul acela nebun, Rico Rice. 91 00:10:26,592 --> 00:10:28,636 Doar cobori de pe bicicleta. 92 00:10:28,719 --> 00:10:32,014 Tatăl meu e la prânz chiar acum, dar știi ce a spus că va face dacă te-a prins iar pe aici. 93 00:10:32,056 --> 00:10:34,350 Mi-ar plăcea să-l văd încercând. 94 00:10:34,391 --> 00:10:38,103 Sonya, scuză-mă, dar ești deja arestat pentru furt mașina lui Nathan Worthin. 95 00:10:38,187 --> 00:10:40,690 Dacă pop meu iese aici împușcându-și cu mitraliera, 96 00:10:40,773 --> 00:10:45,152 nu voi fi eu să merg la federal închisoare sau stând pe scaunul electric. 97 00:10:45,236 --> 00:10:48,739 - "Șoc!" - Această bucată de gunoi nu merge nimic altceva decât să stai într-un șanț. 98 00:10:48,822 --> 00:10:51,200 Ei bine, duh. Trebuie să repar blestemul. 99 00:10:51,242 --> 00:10:53,577 „Ei bine, duh. Trebuie să repar nenorocitul." 100 00:10:53,661 --> 00:10:56,372 Cred că este pornit. 101 00:10:59,917 --> 00:11:03,629 Whoo! Acum spune-mi asta în față, playboy! Whoo! Bacon ars! 102 00:11:05,381 --> 00:11:07,758 - O, omule! - Hai, ia-o! 103 00:11:07,842 --> 00:11:10,803 Rupe-l, sparge-l, sparge-l. Rupe-o. Rupe-o. 104 00:11:10,886 --> 00:11:13,305 - Hai, omule! - Ne vei da afară pe toți. 105 00:11:13,389 --> 00:11:17,142 Iată povestea. Prietene, George și Vernon, poți atinge bicicleta. 106 00:11:17,226 --> 00:11:19,395 Sonya, nu poți. 107 00:11:21,438 --> 00:11:24,733 „Ce se întâmplă, Buddy? — Ce se întâmplă? 108 00:11:24,817 --> 00:11:27,570 - Ce mai faci? Mult timp nu ne vedem. - Da. 109 00:11:27,653 --> 00:11:30,197 - Ce mai fac mamele voastre? - Ea merge bine. 110 00:11:30,281 --> 00:11:33,367 - Da? - Mai am probleme sa dorm noaptea. 111 00:11:33,450 --> 00:11:35,995 - E greu, omule. - Da. 112 00:11:36,078 --> 00:11:39,790 - A trecut prin multe, știi? - Da, dar e bine. 113 00:11:39,874 --> 00:11:43,669 Trebuie doar să-i cânt înainte de a merge la culcare noaptea. 114 00:11:43,752 --> 00:11:47,131 Altfel, nu poate adormi. 115 00:11:47,214 --> 00:11:52,678 Cam prost, dar nu ma deranjeaza. Îmi face și somn. 116 00:11:52,761 --> 00:11:55,556 Ce fel de cântece îi cânți? 117 00:11:55,639 --> 00:11:59,560 Uh... îi place tema la „Șele aprinse”. 118 00:12:01,145 --> 00:12:04,273 - Cum e cu pipi? - Ce e al meu ce? 119 00:12:04,315 --> 00:12:06,734 Urina ta. Urina ta. Este clar? 120 00:12:06,817 --> 00:12:08,736 Oh, da, da. 121 00:12:08,819 --> 00:12:11,488 Bun. Înseamnă că ești sănătos. 122 00:12:12,823 --> 00:12:14,783 Rece. 123 00:12:14,825 --> 00:12:17,619 - De ce incerci sa ramai insarcinata asa de rau? - Cine va avea un copil? 124 00:12:17,661 --> 00:12:20,623 Nu știu. Bănuiesc Vreau doar să fiu mama unui copil. 125 00:12:20,664 --> 00:12:22,624 - Dar Darrian? - O, copile, te rog. 126 00:12:22,666 --> 00:12:25,002 El este prea urât să fiu tatăl copilului meu. 127 00:12:25,085 --> 00:12:27,630 Lasă-mă să-ți spun, baieti nu sunt nimic. 128 00:12:27,713 --> 00:12:31,759 Ei se despart de tine, apoi te roagă să te întorci, iar apoi se despart din nou. 129 00:12:31,842 --> 00:12:34,470 Ar fi trebuit să le părăsești singur prima dată. 130 00:12:34,512 --> 00:12:38,098 Știu. E ca și cum nu vrei să mergi cu un tip și te desparți de ei, 131 00:12:38,182 --> 00:12:41,101 apoi te roagă să te întorci ca să se poată despărţi de tine. 132 00:12:41,185 --> 00:12:44,313 Atunci pot merge să le spună prietenilor lor, „Oh, da, m-am despărțit de fata asta”. 133 00:12:44,355 --> 00:12:47,733 Nu înțeleg de ce trec toate astea. Oricum mă pun pe nervi. 134 00:12:47,816 --> 00:12:50,110 Adică, jur, fostul meu iubit îmi face rău. 135 00:12:50,194 --> 00:12:53,364 Întotdeauna a vrut să se certe. S-ar comporta copilăresc. El este mai în vârstă decât mine. 136 00:12:53,447 --> 00:12:56,367 Știți cu toții că nu veți face nu gasesti pe nimeni in orasul asta... 137 00:12:56,450 --> 00:12:59,453 asta e chiar aproape a fi perfect. 138 00:12:59,537 --> 00:13:02,665 Trebuie să plecați, plecați în călătorie. 139 00:13:02,706 --> 00:13:06,960 Îi vezi pe Nasia și George azi in parc vorbind? 140 00:13:07,044 --> 00:13:09,964 Omule, ce-i cu asta? 141 00:13:10,047 --> 00:13:13,467 Ar fi bine să nu încerce să-mi rănesc sentimentele, 142 00:13:13,551 --> 00:13:16,471 și ea ar fi bine să nu fii cuplat cu el. 143 00:13:16,554 --> 00:13:19,974 Omule, asta e ceva asta fac fetele, omule. 144 00:13:20,057 --> 00:13:23,435 Ei încearcă să te părăsească și apoi du-te cu cel mai bun prieten al tău, yo. 145 00:13:23,519 --> 00:13:27,189 Sunt doar Denise și toți ei punându-le cuvinte în cap. 146 00:13:27,231 --> 00:13:30,359 Ea nu ar încerca să vorbească cu mine, eu, pentru că nu aș răspunde cu ea. 147 00:13:30,442 --> 00:13:32,486 De aceea ea este vorbesc cu George. 148 00:13:32,570 --> 00:13:35,698 Nu-mi pasă de celelalte fete. Îmi pasă de Nasia. 149 00:13:35,781 --> 00:13:38,200 Mă gândesc la ea tot timpul. 150 00:13:41,745 --> 00:13:43,914 Ce-i asta? 151 00:13:47,251 --> 00:13:50,129 Oh, am dezgropat asta în pământ ieri. 152 00:13:50,212 --> 00:13:52,756 De ce îi faci asta, omule? 153 00:13:52,840 --> 00:13:55,634 Nu știu. M-am plictisit. 154 00:13:55,718 --> 00:13:59,847 Un fel distructiv, eu. Înveselește-te, omule. 155 00:14:33,464 --> 00:14:37,760 Hei, George. știi, unchiul tău D a plecat la noi astăzi. 156 00:14:37,801 --> 00:14:40,387 Omul acela e nebun. 157 00:14:40,471 --> 00:14:43,557 Jur, gândi tatăl lui Rico avea să aibă o criză de conniption. 158 00:14:43,641 --> 00:14:46,560 Am crezut că va sparge. Cum îl numești? O mișcare nebună? 159 00:14:46,644 --> 00:14:49,647 Nimic nu-l șochează pe tatăl meu, omule. De aceea el este șeful, 160 00:14:49,730 --> 00:14:53,150 și de aceea tocmai a cumpărat un K-Car turbo, ca în King Car Turbo. 161 00:14:53,234 --> 00:14:55,236 Asta e corect. 162 00:14:55,319 --> 00:14:58,572 - E un câine arătos. - Este un câine drăguț. Unde l-ai luat? 163 00:14:58,656 --> 00:15:00,908 Nu știu. Tocmai l-am găsit. 164 00:15:00,991 --> 00:15:04,912 Da, am văzut un astfel de câine televiziune. Omule, asta e rar ca o prostie. 165 00:15:04,995 --> 00:15:07,248 Miroase a porcărie. 166 00:15:07,331 --> 00:15:10,626 Ai avut chestia aia ai verificat pentru o histerectomie? 167 00:15:10,668 --> 00:15:13,629 Cred că are halitoza sau ceva. 168 00:15:13,671 --> 00:15:16,549 Ar trebui să-i dai fasole de Lima rece cu putina sare. 169 00:15:16,632 --> 00:15:18,551 Oricum, tu ești o să păstrezi cățelul? 170 00:15:18,634 --> 00:15:22,847 - Nu. Unchiul meu nu mă lasă să am un câine. - "Oh, asa este." 171 00:15:22,930 --> 00:15:26,851 Bătrânul Damasc i-ar fi tăiat probabil capul oprit sau ceva. E un om nebun. 172 00:15:26,934 --> 00:15:30,604 Îmi amintesc de data asta la care am fost Casa lui Barry. El făcea o gătit. 173 00:15:30,688 --> 00:15:33,357 Și pisica lui Barry a început înnebunit, nu? 174 00:15:33,440 --> 00:15:37,862 De parcă ar fi fost înalt, ca el a fost nebun fizic, nu? 175 00:15:37,903 --> 00:15:41,240 Și pisica aia începe să se împingă băuturile oamenilor, știi, 176 00:15:41,323 --> 00:15:45,160 folosind toaleta peste tot, iar Damascul apare, nu? 177 00:15:45,244 --> 00:15:48,747 Și scoate un bici a lui, din pantalonii lui scurti. 178 00:15:48,831 --> 00:15:51,584 Pisica aceea aleargă la stânga, și o aruncă la stânga, 179 00:15:51,667 --> 00:15:54,336 apoi fuge la dreapta și îl deschide spre dreapta. 180 00:15:54,378 --> 00:15:58,174 Și apoi dă peste pisica aceea ca chiar pe podul nasului, 181 00:15:58,215 --> 00:16:01,635 iar pisica aceea s-a răsturnat și a început să tremure, nu? 182 00:16:01,719 --> 00:16:05,347 Și a fost atât de groaznic, a fost ca un... 183 00:16:05,431 --> 00:16:10,895 ca un mort, bătrân, groaznic, moartă... veveriță. 184 00:16:10,936 --> 00:16:13,731 Ohh. Scuză-mă pentru o secundă, vrei, te rog? 185 00:16:13,814 --> 00:16:17,526 Tocmai am luat ceașca cu fructe. O să mă faci să vomit, vorbesc despre veverite moarte. 186 00:16:17,568 --> 00:16:20,029 Nu, asta... Acesta este micul Bobby. 187 00:16:20,070 --> 00:16:22,406 Nu, asta e vărul micului Bobby. 188 00:16:22,489 --> 00:16:24,742 - Oh, e doar Richard. - Nu este un Richard. 189 00:16:24,825 --> 00:16:26,994 - Sunt Richard. - Richard ar putea fi al doilea nume. 190 00:16:27,077 --> 00:16:29,455 - Este prea Richard. Uite, e pe spate. - Nu-l cunoşti. 191 00:16:29,538 --> 00:16:31,999 - Fata, nu. - Este scris pe spate a imaginii. 192 00:16:32,082 --> 00:16:34,293 De ce le lași vii aici? 193 00:16:34,376 --> 00:16:36,921 Pentru că știi fără mine nu vei ști despre lucruri. 194 00:16:37,004 --> 00:16:39,715 Oh, și iată că vine Vernon. Uită-te la Vernon. 195 00:16:39,798 --> 00:16:42,551 - Vă rog. - Băiatul ăla locuiește aici? 196 00:16:42,593 --> 00:16:45,763 - Intră. - Hei, Vernon, iubito, ce mai faci? 197 00:16:45,846 --> 00:16:47,973 - Arata bine azi. - Ce se întâmplă, toţi? 198 00:16:48,057 --> 00:16:50,100 Toți arătați bine și voi. 199 00:16:50,184 --> 00:16:53,187 Știu că arăt bine. 200 00:16:53,270 --> 00:16:55,314 Hei, pot vorbi cu Nasia? 201 00:16:55,397 --> 00:16:57,316 - Nu, nu. - Uh-uh. 202 00:16:57,399 --> 00:17:00,402 Nasia. Orice ai de spus ei, o poți spune tuturor. 203 00:17:00,486 --> 00:17:02,780 - Mulţumesc. - Taci. Oricum nu te plac. 204 00:17:02,863 --> 00:17:05,491 - În nici un caz. - Uh-uh. Tu nu intră aici cu asta. 205 00:17:05,574 --> 00:17:08,994 Nu vii în casa mea, dissin' prietenii mei. Care este funcția ta? 206 00:17:09,078 --> 00:17:12,456 - Doar mă joc, Nasia. - Ce-i cu fratele tău? De ce nu mă sună? 207 00:17:12,540 --> 00:17:15,417 - Nu? - Fratele tău. Ce-i cu el? 208 00:17:15,501 --> 00:17:18,128 - Oh. - Fata, mi-a spus Denise nu are muschi. 209 00:17:18,212 --> 00:17:20,297 ce vrei? 210 00:17:20,381 --> 00:17:23,384 Vreau să știu ce e cu tine și Buddy? 211 00:17:23,467 --> 00:17:26,512 Ce vrei să spui? Adică... 212 00:17:26,595 --> 00:17:29,723 nu ai sunat el sau nimic, omule. Mi-a spus. 213 00:17:29,807 --> 00:17:33,060 - A spus că nici măcar nu mai vorbiți. - Da, pentru că ne-am despărțit. 214 00:17:33,143 --> 00:17:36,647 - Te-ai despărțit? Pentru ce? - Pentru că se comportă prea mult ca un copil mic. 215 00:17:36,730 --> 00:17:39,942 eu caut pentru o persoană mai matură. 216 00:17:40,025 --> 00:17:43,237 Omule, el 13, tu 12. Amândoi copii mici. 217 00:17:43,320 --> 00:17:45,906 Ce altceva ar trebui să se comporte ca? 218 00:17:45,990 --> 00:17:48,200 Ar trebui să se comporte mai matur. 219 00:17:48,284 --> 00:17:50,619 Dar știi ce? Am găsit pe cineva mai bun. 220 00:17:50,703 --> 00:17:52,621 - OMS? - George. 221 00:17:52,705 --> 00:17:55,708 George? George e prost. 222 00:17:55,791 --> 00:17:58,627 - Oh, Doamne. - Nici craniul lui nu este contopit împreună, omule. 223 00:17:58,669 --> 00:18:00,671 Nici măcar nu poate face baie. Putea. 224 00:18:00,713 --> 00:18:02,756 Poartă aceiași blugi în fiecare zi. 225 00:18:02,840 --> 00:18:06,177 Nici măcar nu vorbește, omule. cred eu ceva în neregulă cu acel băiat de fapt. 226 00:18:06,260 --> 00:18:10,264 Știi ce? Acest lucru nu este chiar si problema ta. De ce... 227 00:18:10,347 --> 00:18:12,600 - Este problema mea. - Nu, nu este. 228 00:18:12,683 --> 00:18:15,769 Da, este, pentru că Buddy este ca fratele meu mai mic, bine? 229 00:18:15,853 --> 00:18:17,897 si doar incerc să ai grijă de el. 230 00:18:17,980 --> 00:18:22,568 Esti prima lui iubita. Asta vine din inima mea chiar aici, știi? 231 00:18:22,651 --> 00:18:26,030 Încerci să te porți ca sora ta sau ceva, încercând să fii rapid. 232 00:18:26,113 --> 00:18:28,407 - "Ce e în neregulă cu tine?" - Știi ce? 233 00:18:28,490 --> 00:18:30,659 chiar nu-mi pasă ce crezi tu. 234 00:18:30,701 --> 00:18:33,245 Adică, îmi place Buddy până la un anumit punct. 235 00:18:33,329 --> 00:18:36,832 Dar știi ce? El acționează prea mult ca un copil mic, asa ca am gasit pe altcineva. 236 00:18:36,916 --> 00:18:40,336 Nu vreau ca el să meargă innebunesc pentru ca niste prosti fetița l-a părăsit. 237 00:18:40,377 --> 00:18:43,005 Vreau doar să știu de ce „voi doi”... „de ce vă împiedicați”. 238 00:18:44,715 --> 00:18:47,843 Pentru că e prea tânăr. Caz închis. 239 00:18:47,885 --> 00:18:50,763 Am oameni care mă așteaptă, asa ca o sa vorbesc cu tine mai tarziu. 240 00:18:50,846 --> 00:18:52,765 Bine, orice. 241 00:19:34,598 --> 00:19:37,893 George știa dacă unchiul său și-a găsit câinele... 242 00:19:37,935 --> 00:19:39,895 ar ajunge să-l omoare... 243 00:19:39,937 --> 00:19:42,773 „Pentru că el a ucis mereu lucruri”... 244 00:19:42,857 --> 00:19:46,110 bang-on lucruri și makin'capcane. 245 00:19:48,779 --> 00:19:53,325 Câinele era foarte bătrân și leneș... 246 00:19:53,409 --> 00:19:55,369 si doar urat... 247 00:19:55,452 --> 00:19:57,496 dar lui George încă îi plăcea. 248 00:19:57,580 --> 00:20:01,584 „A”... „A avut denivelări”. Adică, nu denivelări. 249 00:20:01,667 --> 00:20:05,713 Mai degrabă gândaci, purici și căpușe. 250 00:20:05,796 --> 00:20:10,092 Tot felul de dăunători, ca, peste tot picioarele. 251 00:20:15,931 --> 00:20:19,018 Oh, așa eram ca în lunile vechi, 252 00:20:19,101 --> 00:20:22,438 ca în zile când Dumnezeu a păzit asupra mea: 253 00:20:22,479 --> 00:20:24,982 Când lampa Lui a strălucit peste capul meu... 254 00:20:25,065 --> 00:20:28,360 și prin lumina Lui Am mers prin întuneric: 255 00:20:28,444 --> 00:20:30,905 Când eram în floare: 256 00:20:30,988 --> 00:20:34,617 Când prietenia lui Dumnezeu era pe cortul meu: 257 00:20:34,700 --> 00:20:37,036 Când Cel Atotputernic era cu mine: 258 00:20:37,119 --> 00:20:39,747 Când copiii mei erau în preajma mea: 259 00:20:44,668 --> 00:20:46,879 Când pașii mei au fost spalate cu lapte... 260 00:20:46,962 --> 00:20:50,925 iar stânca s-a revărsat pentru mine fluxuri de ulei. 261 00:20:53,344 --> 00:20:55,304 Multumesc. 262 00:20:57,681 --> 00:20:59,892 Hei, asta e Biblia sau Shakespeare? 263 00:21:04,647 --> 00:21:08,567 „Adică ei”... Da, sunt oameni drăguți aici. 264 00:21:08,651 --> 00:21:12,279 Este un oraș frumos. Adică, este ca orice alt loc, cred. 265 00:21:12,363 --> 00:21:16,992 Dar are părțile sale bune și apoi pe cealaltă parte a monedei, 266 00:21:17,034 --> 00:21:19,537 sunt și părțile rele. 267 00:21:19,620 --> 00:21:24,542 Dar e foarte rău că nu poți vedea stelele din cauza întregului fum. 268 00:21:24,625 --> 00:21:28,003 Omule, știi ce? Camera mea oricum nu are ferestre. 269 00:21:35,052 --> 00:21:39,014 Hei, omule, mai ești spânzurat ieși cu fata aia Nasia? 270 00:21:39,098 --> 00:21:43,352 Nu, omule. M-a părăsit saptamana trecuta la biserica. 271 00:21:43,394 --> 00:21:45,980 - Ce? - Da. 272 00:21:46,063 --> 00:21:48,315 - Doamne. - Pentru prietenul meu George Richardson. 273 00:21:48,399 --> 00:21:51,360 - Uh-uh. - E cam stupid, totuși. Adică... 274 00:21:51,402 --> 00:21:54,029 I-am dat totul pentru ea. 275 00:21:54,113 --> 00:21:57,324 Adică, un inel de plastic și un sărut. 276 00:21:57,408 --> 00:21:59,577 Adică, este gândul asta conteaza. 277 00:21:59,660 --> 00:22:01,996 George... Adică, e în regulă. 278 00:22:02,079 --> 00:22:04,957 Adică, dacă-dacă cineva ar fi avut să te las pentru altcineva, 279 00:22:05,040 --> 00:22:07,918 George este probabil un trei pe o scară de la unu la zece. 280 00:22:10,004 --> 00:22:12,047 Mi-e dor să o am prin preajmă, 281 00:22:12,131 --> 00:22:15,426 a putea vorbi cu ea despre sentimentele și chestiile mele. 282 00:22:17,428 --> 00:22:21,515 Adică... a avut această glazură din ochii ei. 283 00:22:21,599 --> 00:22:24,810 Tocmai m-a făcut să furnic peste tot. 284 00:22:24,894 --> 00:22:27,354 Da. 285 00:22:31,442 --> 00:22:35,196 Așa e o dată M-am întâlnit cu această fată albă. 286 00:22:35,279 --> 00:22:37,865 Și totul mergea bine. Ştii ce vreau să spun? 287 00:22:37,948 --> 00:22:40,075 Ca, totul a fost misto. 288 00:22:40,117 --> 00:22:43,120 Și dintr-o dată, pentru că nu... fara motiv, 289 00:22:43,162 --> 00:22:46,749 m-a părăsit pentru tipul ăsta care era sărac, gras și urât. 290 00:22:46,790 --> 00:22:51,086 Și este exact așa cum ai spus. Este ca Mă uitam la mine, omule! 291 00:22:51,170 --> 00:22:54,340 Știi, și tocmai te-a făcut simt ca o prostie, omule. 292 00:22:54,423 --> 00:22:56,425 Ca o prostie adevărată. 293 00:23:00,971 --> 00:23:05,184 Acum sunt singurele femei care îmi plac sunt prietenii mamei mele. 294 00:23:05,267 --> 00:23:07,728 Prietenii mamei tale? 295 00:23:07,811 --> 00:23:11,273 - "Da." - Hei, omule, joacă-ți propriul joc. 296 00:23:11,357 --> 00:23:15,152 Sper doar ca arata mai bine decât prietenii mamei mele... 297 00:23:15,236 --> 00:23:19,156 toți beți și stafide în fiecare noapte a săptămânii. 298 00:23:21,909 --> 00:23:23,827 Adică, prietenii mamei sunt bine. 299 00:23:25,538 --> 00:23:28,582 Omule, mama e bine, totuși. Adică, e o femeie frumoasă, 300 00:23:28,666 --> 00:23:32,127 si as spune e aproape perfectă. 301 00:23:33,587 --> 00:23:36,340 E doar super drăguță. Ştii ce vreau să spun? 302 00:23:36,423 --> 00:23:39,176 Îți va tricota un pulover dacă chiar tremurați. 303 00:23:39,260 --> 00:23:42,388 - Ştii ce vreau să spun? - Da. 304 00:24:47,411 --> 00:24:50,539 - Hei, mătușă Ruth. - Mm-hmm. 305 00:24:50,623 --> 00:24:53,959 De ce nu unchiul Damasc ca animalele? 306 00:24:54,043 --> 00:24:58,047 Pur și simplu nu-i plac, George. Îl deranjează. 307 00:24:58,130 --> 00:25:00,841 Îi plac chiar și leii? 308 00:25:00,925 --> 00:25:03,427 Nu l-am întrebat niciodată. 309 00:25:03,511 --> 00:25:07,890 Dar puii? Îi plac lui? 310 00:25:07,973 --> 00:25:10,142 Ar vrea să le mănânce. 311 00:25:11,435 --> 00:25:13,812 Îi plac câinii? 312 00:25:18,108 --> 00:25:20,027 De ce nu? 313 00:25:22,613 --> 00:25:25,324 Pur și simplu nu-i place a fi deranjat de ei. 314 00:25:39,463 --> 00:25:43,509 George trebuia să fie foarte atent să nu-și ude niciodată capul. 315 00:25:43,592 --> 00:25:48,430 Vezi, fontanela lui a fost foarte, foarte, foarte, foarte moale. 316 00:25:48,514 --> 00:25:50,766 Ca un cap de bebeluș. 317 00:25:50,850 --> 00:25:53,435 Și când o înmoaie sau o mâncărime, 318 00:25:53,519 --> 00:25:55,437 îi irită creierul. 319 00:25:58,816 --> 00:26:03,737 Nu-i place, pentru că dacă cineva l-a lovit în cap, probabil că va muri. 320 00:26:13,205 --> 00:26:15,124 Nu mai juca! 321 00:26:19,461 --> 00:26:23,591 Îți amintești prima dată am făcut dragoste cu această melodie? 322 00:26:23,674 --> 00:26:26,594 Eram în acel domeniu. 323 00:26:26,677 --> 00:26:29,555 M-ai îngropat în iarba aceea. 324 00:26:31,348 --> 00:26:36,145 De ce de fiecare dată începi să vorbești, suni parca ai sa plangi? 325 00:26:41,859 --> 00:26:44,153 - George. - Nu? 326 00:26:44,195 --> 00:26:47,990 - Mi-e dor de mama. - Nici măcar nu ai cunoscut-o pe mama. 327 00:26:48,073 --> 00:26:51,118 Deci, m-a iubit? 328 00:26:51,202 --> 00:26:53,662 Nu atât de mult pe cât m-a iubit ea. 329 00:26:53,704 --> 00:26:55,789 De ce nu? 330 00:26:55,873 --> 00:26:58,000 Pentru că nu ai putut dansul amuzant. 331 00:26:58,083 --> 00:27:00,211 pot si eu. 332 00:27:00,294 --> 00:27:04,673 Ei bine, acum poți. Pe atunci, aveai doar un an. 333 00:27:04,715 --> 00:27:07,218 Nici măcar nu puteai sta drept. 334 00:27:07,301 --> 00:27:09,929 Obișnuiam să vă numim Turkey Legs. 335 00:27:14,642 --> 00:27:16,685 Noapte bună, Whitney. 336 00:27:16,769 --> 00:27:18,771 Noapte bună. 337 00:27:26,403 --> 00:27:29,740 Dacă vreodată ți-e frică 338 00:27:29,823 --> 00:27:33,536 Nu te simți singur 339 00:27:33,577 --> 00:27:37,164 Duhul Sfânt te veghează 340 00:27:37,248 --> 00:27:40,918 „Hei, Buddy, ai fost vreodată botezat? 341 00:27:41,001 --> 00:27:45,214 Nu, omule. Eu nu sunt în astfel de chestii. 342 00:27:45,297 --> 00:27:49,593 Duhul Sfânt este mereu atât de aproape 343 00:27:49,677 --> 00:27:53,556 El te va auzi mereu 344 00:27:53,639 --> 00:27:55,891 Când te rogi 345 00:27:55,975 --> 00:27:59,353 „Hei, George, îți place Nasia, omule? 346 00:27:59,436 --> 00:28:02,064 Nu, omule. 347 00:28:02,147 --> 00:28:05,192 V-am văzut vorbind zilele trecute. 348 00:28:05,276 --> 00:28:09,280 Omule, doar vorbeam. Asta este. Nimic mai mult. 349 00:28:09,363 --> 00:28:13,284 - Încă suntem cool, nu? - Da, omule. 350 00:28:13,367 --> 00:28:17,705 Ori de câte ori vei pleca 351 00:28:17,788 --> 00:28:25,296 El va rămâne mereu 352 00:28:38,809 --> 00:28:41,020 Dunk omule! 353 00:28:41,103 --> 00:28:43,022 Ajutați-mă! 354 00:29:01,373 --> 00:29:03,918 - Vino aici, băiete! - Aaaah! 355 00:29:04,001 --> 00:29:06,462 Dunk omule! 356 00:29:06,504 --> 00:29:09,798 Lasă-mă! 357 00:29:09,882 --> 00:29:11,800 Aaah! 358 00:29:32,196 --> 00:29:34,323 - Bună. - Bună. 359 00:29:35,699 --> 00:29:37,660 Eu sunt Tyler. 360 00:29:39,537 --> 00:29:43,123 Pot să-mi țin respirația timp de șase minute. 361 00:29:43,207 --> 00:29:45,835 Am boala lui T.M.J. 362 00:29:45,918 --> 00:29:49,296 - Ce-i asta? - E o problemă cu maxilarul. 363 00:29:49,380 --> 00:29:51,674 Cum ai acea orteză pentru gât? 364 00:29:51,715 --> 00:29:55,261 Am încercat să fac un 360 pe mine skateboard și am dat peste un perete. 365 00:29:55,344 --> 00:29:59,682 Taci! Te-am văzut acolo vorbesc cu fetele mexicane, omule. 366 00:29:59,765 --> 00:30:02,309 micuțule, nu poți să faci skateboard. 367 00:30:02,393 --> 00:30:04,937 - Marco! - Polo! 368 00:30:05,020 --> 00:30:09,358 Taci! Nici măcar nu te joci. Ce e cu tine, omule? 369 00:30:09,400 --> 00:30:12,486 Omule, te-am văzut că azi. Nici măcar nu poți înota. 370 00:30:12,570 --> 00:30:15,322 Vorbesc despre că poți înota, dar nici măcar nu poți înota. 371 00:30:15,406 --> 00:30:18,158 - Pun pariu că nu știi să înoți. - Înot mai bine decât tine! 372 00:30:18,242 --> 00:30:21,287 - Nu poţi! - Niciunul dintre voi nu poate să înoate. 373 00:30:21,370 --> 00:30:24,540 V-am văzut pe toți bubind, făcând pantofi pe scafandru. 374 00:30:24,623 --> 00:30:27,376 - Nici tu nu poți înota. - Te-am văzut făcând pantofi. 375 00:30:27,418 --> 00:30:29,753 - Nici măcar nu poți înota. - A trebuit să ies din apă. Aveai să mă îneci. 376 00:30:29,837 --> 00:30:34,008 Omule, ești nebun, omule. Mă întorc cu bătrânele capete, de pe clădiri... 377 00:30:34,091 --> 00:30:37,469 - Poți să faci un unu și jumătate? Poți să faci un unu și jumătate? - Nu? 378 00:30:37,553 --> 00:30:39,513 Bine, vezi, acesta este cazul meu. 379 00:30:39,597 --> 00:30:42,808 - Pot să fac un timp și jumătate, dar nu poti. - Omule, pleacă de aici. 380 00:30:42,892 --> 00:30:47,229 - „Una și jumătate este o răsturnare”. - Omule, trebuie să vezi pisica asta capul când ajunge în apă. 381 00:30:47,271 --> 00:30:50,858 Capul lui începe să se umfle. Gingiile lui încep să sângereze, yo. 382 00:30:50,941 --> 00:30:53,527 Le cunosti putin... Cum numești asta? 383 00:30:53,611 --> 00:30:55,905 - Mici dinozauri ai pus în apă, se umflă. - Da. 384 00:30:55,946 --> 00:30:59,450 Da, așa arată el când intră în apă. Îi place un burete. 385 00:30:59,533 --> 00:31:02,244 E al naibii de rușine! 386 00:31:02,286 --> 00:31:05,247 - Haideţi, toţi. Să plecăm de aici. - Haide. 387 00:31:05,289 --> 00:31:08,834 - "Bine, frate." - Omule, ce sa întâmplat cu fratele tău mai mic? 388 00:31:08,918 --> 00:31:11,378 Ce e în neregulă cu tine? 389 00:31:21,472 --> 00:31:25,434 Omule, știi ce vreau? Vreau niște "ah-cream". 390 00:31:25,518 --> 00:31:28,562 Omule, enunţaţi cuvintele tale, omule. Pronunțați. 391 00:31:28,646 --> 00:31:30,981 Înghețată? Asta ai spus? 392 00:31:31,065 --> 00:31:32,775 Înghețată. 393 00:31:32,858 --> 00:31:36,695 Bani mari, iubito. Am nevoie de o pereche nouă de pantofi. 394 00:31:36,779 --> 00:31:39,823 chiar am nevoie o pereche nouă de pantofi. 395 00:31:39,907 --> 00:31:42,284 Hai, bani mari! 396 00:31:42,326 --> 00:31:45,371 Hah, sunteți triști și albaștri acum, nu-i asa? 397 00:31:45,454 --> 00:31:48,249 - "Hei, George! Uită-te la asta." - "Nu face asta." 398 00:31:48,332 --> 00:31:52,253 Sunteți jalnici în privința asta, nu-i așa? 399 00:31:52,336 --> 00:31:56,298 Ei bine, uită-te la tine! inca incerci pentru a obține o femeie decentă. 400 00:31:56,382 --> 00:32:01,178 - Măcar am avut unul. - Hei, omule, nu a fost atât de decent dacă te-a lăsat. 401 00:32:01,262 --> 00:32:05,349 - "Da." - "Omule, trebuie să folosesc baia, omule." 402 00:32:05,432 --> 00:32:07,560 "Uri." 403 00:32:07,643 --> 00:32:10,521 Cui îi pasă ce trebuie să faci? Nu spune lumii întregi. 404 00:32:10,604 --> 00:32:14,942 Omule, uită-te la locul ăsta, omule. Arata ca un tor... două tornade au trecut prin aici. 405 00:32:15,025 --> 00:32:20,406 Arată chiar mai rău decât al mamei mele curtea mamei, omule, pentru că nu o cosim. 406 00:32:20,489 --> 00:32:22,992 Ba chiar arată mai rău decât atât, omule. 407 00:32:23,075 --> 00:32:25,619 Hei, omule, ce sa întâmplat cu mama ta? 408 00:32:25,703 --> 00:32:29,915 Ei bine... pur și simplu i-a fost greu sa dorm noaptea. 409 00:32:29,999 --> 00:32:33,335 - Asta e tot ce este. - Am auzit că trebuie Cântă-i și altele, omule. 410 00:32:33,419 --> 00:32:36,839 Da. Dar asta e nu e treaba ta. 411 00:32:39,508 --> 00:32:42,469 Cum ai ajuns aici atât de repede? Va trebui să te bat, omule. 412 00:32:42,511 --> 00:32:46,140 Taci, punk. Adu-l aici. O să... Vino aici. Stai. 413 00:32:46,223 --> 00:32:50,603 Ce? Ia-o, iubito. Haide, iubito! 414 00:32:50,686 --> 00:32:52,855 Netezi. 415 00:32:52,938 --> 00:32:56,609 Renunță! Haide! 416 00:32:56,692 --> 00:32:59,069 Opreste-te! Dă-mă jos! 417 00:32:59,153 --> 00:33:02,573 Ești pe cale să plângi, băiete? 418 00:33:05,993 --> 00:33:09,538 Sonya, renunță la joc cu doo-doo ăla, fată. 419 00:33:09,622 --> 00:33:12,791 Sonya, pune doo-doo jos, fată. 420 00:33:12,875 --> 00:33:16,003 Sonya, renunță la joc cu doo-doo ăla, omule, 421 00:33:16,086 --> 00:33:20,090 pentru că jur pe Dumnezeu dacă primești orice pe mine, o să te dobor. 422 00:33:20,174 --> 00:33:23,802 Doamne câine, Sonya, trebuie să fii cea mai proastă persoană în captivitate. 423 00:33:31,560 --> 00:33:33,896 Mare. Mi-ai rupt nasul. 424 00:33:33,938 --> 00:33:37,608 Bun. Poate nu vei merge în jur aruncând doo-doo asupra oamenilor. 425 00:33:37,691 --> 00:33:42,571 Oh, Doamne, voi toți prost, omule. Vă iubesc pe fiecare dintre voi. 426 00:33:42,655 --> 00:33:45,366 Vedea? Acum arată ca sos. 427 00:33:45,449 --> 00:33:49,411 Omule, taci, omule! Să nu faci niciodată vorbește cu mine sau atinge-mă din nou. 428 00:33:52,915 --> 00:33:58,587 George, am luptat uniformă prin poștă ieri. 429 00:33:58,629 --> 00:34:01,423 Cam misto, nu? 430 00:34:04,218 --> 00:34:06,262 E prea mare, omule. 431 00:34:06,345 --> 00:34:10,349 Parcă le-aș putea potrivi pe amândouă a picioarelor mele prin gaura unui picior. 432 00:34:10,432 --> 00:34:14,812 ""Trebuie să iau o scurgere, omule." 433 00:34:26,615 --> 00:34:28,534 ce-i treaba? 434 00:34:28,617 --> 00:34:32,788 Hei, George, ghici ce, „om. Tipul ăsta coreean de ieri"... 435 00:34:32,872 --> 00:34:36,500 Mi-a spus gluma asta. ce numesti ceva care este maro și lipicios? 436 00:34:36,584 --> 00:34:38,586 - Ce? - Un băţ. 437 00:34:38,627 --> 00:34:42,298 - Omule, asta e cea mai proastă glumă. - Omule, la naiba nu! 438 00:34:42,339 --> 00:34:46,010 Deschide-te! 439 00:34:49,597 --> 00:34:52,308 Nu nebuna mea, omule! 440 00:34:52,391 --> 00:34:55,394 Ieșirea din formă. Ești gay? 441 00:35:03,360 --> 00:35:06,113 Când îți frâng inima, Îți voi rupe oasele. 442 00:35:06,197 --> 00:35:09,450 Toată lumea știe că, pentru că eu sunt Buddy. 443 00:35:09,533 --> 00:35:12,828 Omule, la naiba nu. Mi-a căzut mâna în niște pișuri. Asta nu e corect. 444 00:35:12,870 --> 00:35:15,039 Da, este. Oh, Doamne! 445 00:35:27,635 --> 00:35:30,012 Ajută-mă, omule! 446 00:35:30,095 --> 00:35:32,014 Haide! 447 00:35:36,227 --> 00:35:38,521 Lasă-mă! 448 00:35:38,562 --> 00:35:41,857 Doamne, omule! Te comporți atât de retardat. 449 00:35:41,941 --> 00:35:45,069 - Vai. - George. 450 00:35:45,152 --> 00:35:49,114 Omule, nu am vrut să fac asta. 451 00:35:49,198 --> 00:35:52,117 Ești bine, omule? 452 00:35:52,201 --> 00:35:55,955 George, stai înapoi, omule. George, haide, omule. 453 00:35:56,038 --> 00:35:58,707 Nu am vrut să încurc capul tau asa. 454 00:35:58,749 --> 00:36:01,710 Oh, omule! 455 00:36:10,678 --> 00:36:13,764 prietene? prietene? Ridică-te, omule. 456 00:36:13,848 --> 00:36:17,518 Vai. Oh, capul meu. 457 00:36:17,601 --> 00:36:20,354 Omule, te-ai lovit capul tau greu. 458 00:36:20,437 --> 00:36:22,898 Ești bine? 459 00:36:22,982 --> 00:36:26,235 Omule, cred că o să fiu bine. Asta a fost vina mea, omule. 460 00:36:26,318 --> 00:36:29,238 Omule, George a luat-o razna cu tine, omule. 461 00:36:29,321 --> 00:36:31,866 Nu l-am văzut niciodată fă așa înainte. 462 00:36:31,949 --> 00:36:35,244 Ar trebui să fii boxer sau altceva, George. 463 00:36:35,286 --> 00:36:40,207 - Ești bine, omule? - Omule, cineva o sună pe mama mea. 464 00:36:40,291 --> 00:36:43,252 Omule, ia cineva un prosop. O să șterg apa asta. 465 00:36:43,294 --> 00:36:46,005 George, omule, ce e în neregulă cu tine? esti nebun? 466 00:36:46,088 --> 00:36:51,260 Nu te-am văzut niciodată să faci așa. Nu trebuia să-l răniți așa. 467 00:36:51,302 --> 00:36:54,805 - Omule, ești de două ori mai mare decât el. - Ne jucam cu toții. 468 00:36:54,889 --> 00:36:58,100 Nu-i așa, Sonya?" 469 00:37:01,437 --> 00:37:04,106 Prietene, ce sa întâmplat cu tine, omule? 470 00:37:04,148 --> 00:37:06,984 Ce se întâmplă, omule?" 471 00:37:13,741 --> 00:37:15,784 Sângerează. 472 00:37:20,164 --> 00:37:22,124 prietene. 473 00:38:11,882 --> 00:38:16,011 Oh, omule! Trebuie să ne gândim. Aceasta este proprietate privată, omule. 474 00:38:16,095 --> 00:38:19,807 Trebuie să-l luăm, omule. Nu-l putem lăsa aici. 475 00:38:19,849 --> 00:38:22,518 Nu putem... Trebuie să-l luăm, omule. 476 00:38:22,560 --> 00:38:26,230 Dacă-l lăsăm aici, omule, cineva va afla. 477 00:38:26,313 --> 00:38:28,816 Omule, dacă tata ar afla, omule... 478 00:38:28,858 --> 00:38:31,360 - Acesta este cel mai rău! - De unde vor ști că suntem noi? 479 00:38:31,402 --> 00:38:33,863 Hei, taci! 480 00:38:33,946 --> 00:38:36,407 Ești atât de prost! 481 00:38:37,741 --> 00:38:42,705 Omule, a fost o prostie, omule. Era. A fost o prostie, omule. 482 00:38:42,746 --> 00:38:46,083 Ăsta e băiatul meu. 483 00:38:58,012 --> 00:39:00,347 L-am ucis. 484 00:39:00,431 --> 00:39:03,642 L-am apucat de cap. l-am împins. 485 00:39:03,726 --> 00:39:06,020 E vina mea că e mort. 486 00:39:06,061 --> 00:39:08,689 L-am ucis. 487 00:41:49,266 --> 00:41:51,560 Scoate păianjenul de pe el. 488 00:41:53,103 --> 00:41:56,732 Nu te va găsi nimeni aici, prietene. Să nu vină nimeni aici. 489 00:42:49,118 --> 00:42:51,620 Cu ce ​​hrănești acel câine? 490 00:42:51,662 --> 00:42:53,622 Ursuleți de gumă. 491 00:42:53,664 --> 00:42:56,292 Ce altceva? 492 00:42:56,375 --> 00:42:59,295 Uneori sirop pe un bagel. 493 00:42:59,378 --> 00:43:03,174 Vezi, de aceea câinele ăla este atât de slabă. 494 00:43:03,257 --> 00:43:06,969 Nu-l hrănești suficient. Doar nimic altceva decât gunoi. 495 00:43:07,011 --> 00:43:11,015 Trebuie să te duci să-l găsești niște mâncare adevărată pentru câini. 496 00:43:11,098 --> 00:43:14,685 Aceasta este o adevărată hrană pentru câini. Câinele îl mănâncă. 497 00:43:14,768 --> 00:43:17,980 - Haide. - Nu mi se pare. Este în mare parte pe pământ. 498 00:43:18,063 --> 00:43:20,816 Hei, Rob, ai de gând să faci mergi la acea întâlnire a sindicatului în seara asta? 499 00:43:20,900 --> 00:43:23,152 Nu-mi place meseria aia. Sunt acolo de 14 ani. 500 00:43:23,194 --> 00:43:26,780 Tot ce spun este că s-ar putea să vrea tu acolo jos pentru puțin sprijin. 501 00:43:26,864 --> 00:43:29,867 Rico, a băgat o grămadă de bani acolo jos. 502 00:43:29,950 --> 00:43:32,453 - Uh-huh. - Și nu l-ai ajutat deloc. 503 00:43:32,494 --> 00:43:34,955 - Lucrez acolo la fel ca el. - Nu-mi pasă! 504 00:43:35,039 --> 00:43:38,250 - Mergi pe drum. Lasă-l în pace. - Bine că lucrez cu tine, omule. 505 00:43:38,334 --> 00:43:40,836 - Hei, ușurează-te. - La revedere! 506 00:44:25,214 --> 00:44:29,677 Cum îl cheamă câinele? Sau ii spui doar caine? 507 00:44:29,718 --> 00:44:32,596 Prietenul meu Vernon îl numește Flash. 508 00:44:32,680 --> 00:44:37,893 Nu-mi place, totuși, numele ăsta. Mă pune pe nervi. 509 00:44:37,935 --> 00:44:40,729 Urăsc numele ăsta. E prea prost. 510 00:45:40,289 --> 00:45:45,169 Cred că Buddy a fugit pentru că încă se îndrăgostește de mine. 511 00:46:14,198 --> 00:46:16,158 Ai mâini frumoase. 512 00:46:34,009 --> 00:46:37,137 Au trecut niște bărbați casa mea aseară. 513 00:46:38,889 --> 00:46:41,725 Omule, oamenii au vorbit. 514 00:46:44,895 --> 00:46:47,439 Ce au spus? 515 00:46:49,233 --> 00:46:52,486 Au vrut să știe când ultima dată când l-am văzut pe Buddy a fost. 516 00:46:54,780 --> 00:46:58,200 Omule, nu pot face asta. 517 00:46:58,284 --> 00:47:02,830 Am auzit de penitenciar, omule. Nu pot face asta. 518 00:47:02,872 --> 00:47:06,125 nu ai facut nimic intenționat, Vernon. 519 00:47:08,878 --> 00:47:11,547 Nimănui nu-i pasă de asta. 520 00:47:11,630 --> 00:47:15,426 Tot ce știu este că nu pot. 521 00:47:15,509 --> 00:47:17,428 Și, omule... 522 00:47:24,685 --> 00:47:27,479 Eu doar, vreau doar să ies din asta. Toată viața mea... 523 00:47:27,563 --> 00:47:30,065 Parcă nu pot avea încredere nimeni, omule. 524 00:47:30,149 --> 00:47:32,818 Toată viața mea, oamenii m-au dezamăgit. 525 00:47:34,403 --> 00:47:39,116 Vreau doar să fiu singură si gandeste-te la asta... 526 00:47:39,200 --> 00:47:41,577 și gândește-te la ce o să fac. 527 00:47:41,619 --> 00:47:44,205 Pentru că știu Nu stau pe aici. 528 00:47:44,246 --> 00:47:46,707 Mi-aș fi dorit doar să am propria mea insulă tropicală. 529 00:47:46,749 --> 00:47:49,793 Mi-as fi dorit sa fiu... Mi-aș dori să pot merge în China. 530 00:47:49,877 --> 00:47:52,129 Aș vrea să pot merge în spațiul cosmic, omule. 531 00:47:52,213 --> 00:47:54,798 Mi-aș dori să am... propria mea planetă. 532 00:47:54,882 --> 00:47:59,220 Aș vrea... Aș vrea acolo Eram 200 dintre mine, omule. 533 00:47:59,261 --> 00:48:02,306 Îmi doresc... Îmi doresc Aș putea doar să stau în jur... 534 00:48:02,389 --> 00:48:07,311 cu calculatoare și mașini și doar gândește-te toată ziua, omule. 535 00:48:10,105 --> 00:48:12,483 eu nu... Omule, aș vrea să fiu născut din nou. 536 00:48:12,566 --> 00:48:15,528 Mi-aș dori să pot fi salvat și dăruiește-mi viața lui Hristos. 537 00:48:15,611 --> 00:48:19,949 Atunci poate că El mă va ierta pentru ceea ce am făcut. 538 00:48:19,990 --> 00:48:23,285 Omule, și tu... E ca tine Nici măcar nu arăta nicio emoție, omule. 539 00:48:23,369 --> 00:48:26,413 Parcă nici nu ți-ar păsa dacă Buddy e mort. 540 00:48:26,497 --> 00:48:29,250 Nu te înțeleg, omule. 541 00:48:31,043 --> 00:48:34,213 Omule, mi-aș dori doar să existe o singură credință... credința mea. 542 00:49:33,189 --> 00:49:36,400 Când mergi in jur fara nimeni sa rada cu tine... 543 00:49:36,483 --> 00:49:40,696 sau să te țin de mână, este un alt fel de mers, știi? 544 00:49:54,793 --> 00:49:58,380 Nici măcar nu m-aș fi gândit a adevărului pe care îl știa George. 545 00:50:04,678 --> 00:50:09,808 Am văzut prin pielea ta "și am văzut cuvintele"... 546 00:50:09,892 --> 00:50:13,938 lucrurile pe care le-ai făcut, șansele pe care le-ai ratat, 547 00:50:14,021 --> 00:50:16,649 pierderea tuturor lucrurilor. 548 00:52:19,188 --> 00:52:22,316 Imediat ce umflarea scade, Cred că o să fie bine. 549 00:52:22,358 --> 00:52:25,736 Păstrați gheața pe ea pentru altul La 15 minute după ce se trezește. 550 00:52:27,446 --> 00:52:31,033 Exact ca atunci când ai plecat și s-a botezat în lac. 551 00:52:31,116 --> 00:52:33,536 A fost o prostie. esti prost? 552 00:52:36,372 --> 00:52:39,208 Am vrut doar să-l salvez pe băiatul acela. 553 00:52:39,250 --> 00:52:42,086 Mă dezguști uneori. Știi asta? 554 00:52:49,927 --> 00:52:54,640 Vezi, primul meu sărut a fost... în clasa a VI-a. 555 00:52:54,723 --> 00:52:57,184 - Uh-huh. - A fost cu acest băiat Dimario. 556 00:52:57,226 --> 00:53:02,022 El, um... Ieșeam pentru poate două săptămâni. 557 00:53:02,064 --> 00:53:05,526 - Două săptămâni? - Adică ne-am sărutat pop inainte de atunci... 558 00:53:05,568 --> 00:53:07,778 Pop sărutat? 559 00:53:07,862 --> 00:53:11,198 - Dar nu a fost ca un francez până la aproximativ două săptămâni după. - Un francez? 560 00:53:11,240 --> 00:53:14,201 Ți-ai băgat limba în a cuiva gura dupa doua saptamani? 561 00:53:14,243 --> 00:53:17,204 - Da, am făcut-o, bine? - Oh, nu știu cum să mă descurc cu asta. 562 00:53:17,246 --> 00:53:20,332 - Ești prea tânăr să faci asta. - Oricum, revenim la povestea mea. 563 00:53:20,416 --> 00:53:22,334 Bine. Îmi pare rău. Daţi-i drumul. 564 00:53:22,418 --> 00:53:25,796 Oricum, era după școală, și prietena mea Latrice, 565 00:53:25,880 --> 00:53:29,800 ea a spus: „Oh, trebuie să vă sărutați, toți trebuie să vă sărutați și vreau să văd." 566 00:53:29,884 --> 00:53:32,261 Și am fost ca, — Latrice, nu, nu poți. 567 00:53:32,344 --> 00:53:37,141 Și apoi am ieșit afară, departe de magazinul de bomboane în care stăteam. 568 00:53:37,224 --> 00:53:39,810 - Am ieșit afară, în curte. - Mm-hmm. 569 00:53:39,894 --> 00:53:42,229 - Și m-a sărutat. - Afară, în curte? 570 00:53:42,271 --> 00:53:46,108 - Trebuie să te urmăresc după școală, afară în curte. - Doamne, te rog. 571 00:54:00,956 --> 00:54:03,083 Da? 572 00:54:03,167 --> 00:54:06,337 Aceasta este casa? lui George Richardson? 573 00:54:08,130 --> 00:54:11,217 Îmi pare rău. E în pat. 574 00:54:12,635 --> 00:54:14,553 Numele meu este Pamela Hurst. 575 00:54:14,637 --> 00:54:18,682 Fiul tău a salvat viața fiului meu Tyler azi. 576 00:54:18,766 --> 00:54:21,936 Da, toți am avut o zi grea astăzi. 577 00:54:21,977 --> 00:54:25,397 Am inteles ca au fost unele complicatii. 578 00:54:25,481 --> 00:54:28,817 Da, George nu se presupune să mergi în piscină. 579 00:54:28,901 --> 00:54:33,656 Capul lui este foarte sensibil, și nu se simte prea bine. 580 00:54:33,739 --> 00:54:37,660 Fiul tău este un erou, doamna Richardson. 581 00:54:37,743 --> 00:54:42,498 George nu este fiul meu. El este nepotul meu. 582 00:54:44,875 --> 00:54:47,670 Aproape că mi-am pierdut fiul astăzi. 583 00:54:47,753 --> 00:54:50,172 Apreciez că ai venit. 584 00:54:54,677 --> 00:54:57,179 Hmm, îmi amintesc o perioadă Am sărutat pe cineva. 585 00:54:57,263 --> 00:55:00,182 L-am sărutat pe trepte. Numele lui era Charles. 586 00:55:00,224 --> 00:55:02,768 Nu pot să cred că l-am sărutat. Tocmai am început să ies cu el... 587 00:55:02,852 --> 00:55:05,646 cu cinci minute înainte să-l sărut. 588 00:55:05,688 --> 00:55:07,773 Ești rapid, omule. 589 00:55:07,857 --> 00:55:10,484 Și următorul lucru, eram pe trepte sărutăm. 590 00:55:10,568 --> 00:55:12,862 Doamne, vărul tău a reactionat de-a dreptul nebun. 591 00:55:12,903 --> 00:55:15,531 - Și-a scuipat sifonul. A fost groaznic. 592 00:55:15,614 --> 00:55:19,159 - Ea râdea de tine. - Da, atunci ne-am văzut mai târziu în noaptea aceea, 593 00:55:19,243 --> 00:55:22,204 și tot ce am făcut a fost să ne sărutăm, sărut, sărut, sărut, sărut, sărut. 594 00:55:22,246 --> 00:55:25,249 Uf, probabil de asta nu o fac parcă mă mai sărutam acum. 595 00:55:25,332 --> 00:55:28,586 Dacă cineva mi-au băgat limba în gură, Voi avea un atac de cord. Jur. 596 00:55:28,669 --> 00:55:30,588 Nu suport asta. 597 00:55:30,671 --> 00:55:34,466 „Duh Da Nuh Na, un nou tip de erou. 598 00:55:34,550 --> 00:55:37,970 „George Richardson, un locuitor de 12 ani din New Street, 599 00:55:38,053 --> 00:55:41,724 „a salvat viața unui neidentificat băiat de opt ani ieri după-amiază. 600 00:55:41,807 --> 00:55:46,187 „Tânărul căzuse în apă la New Main Piscina publica stradala... 601 00:55:46,228 --> 00:55:50,858 „în timp ce mama lui făcea un picnic cu prietenii la locul de joacă din apropiere. 602 00:55:50,941 --> 00:55:55,029 „‘Nepăsare’, a învinuit mama. — E vina mea. 603 00:55:55,070 --> 00:55:59,241 „Mulțumesc lui Dumnezeu că i-ai dat lui George curajul si puterea a fi un asemenea erou. 604 00:55:59,325 --> 00:56:02,077 El va sta mereu în inima mea.” 605 00:56:02,119 --> 00:56:06,248 De ce au pus poza aceea de mine în sertarele mele? 606 00:56:06,332 --> 00:56:09,418 Asta purtai tu când te-au găsit. 607 00:56:09,502 --> 00:56:13,255 Oh, da. Nu am făcut-o vreau să-mi ud pantalonii. 608 00:56:13,339 --> 00:56:16,634 Nu-ți face griji, iubito. Tu ești eroul. 609 00:56:16,717 --> 00:56:19,261 Îți vor primi poza făcut bine într-o zi. 610 00:56:25,267 --> 00:56:28,896 Ce înseamnă termenul „o piatră care se rostogolește nu adună mușchi” înseamnă? 611 00:56:32,107 --> 00:56:34,193 Dacă începi ceva, termină-l, 612 00:56:34,276 --> 00:56:37,112 altfel nu vei face niciodată realiza orice. 613 00:56:39,323 --> 00:56:42,576 - Nu știu. - "Viața ta a fost vreodată în pericol?" 614 00:56:42,618 --> 00:56:45,037 Nu, doamnă. 615 00:56:45,120 --> 00:56:48,791 Odată, fratele meu mi-a luat mâna prins într-o capcană pentru urs. 616 00:56:48,832 --> 00:56:52,461 S-a țâșnit... Sângele curgea peste tot, 617 00:56:52,545 --> 00:56:57,299 și nu am putut merge la spital pentru că nu aveam banii. 618 00:56:57,341 --> 00:56:59,844 Așa că am încercat niște casete. 619 00:56:59,927 --> 00:57:02,429 Când a fost ultima dată l-ai vazut pe Buddy? 620 00:57:02,471 --> 00:57:06,433 Hm... vreo două zile dupa ce a disparut... 621 00:57:06,475 --> 00:57:08,644 înainte să dispară, vreau să spun. 622 00:57:08,727 --> 00:57:10,646 Și ce a spus? 623 00:57:10,729 --> 00:57:13,607 Nu l-am văzut pe Buddy în aproape şase luni. 624 00:57:13,649 --> 00:57:16,986 Care a fost ultimul lucru ti-a spus? 625 00:57:17,069 --> 00:57:20,573 El a spus: „Ne vedem mai târziu, omule”. 626 00:57:22,157 --> 00:57:26,495 M-am despărțit de Buddy pentru că M-am îndrăgostit de un alt bărbat. 627 00:57:37,089 --> 00:57:39,008 Hi. 628 00:57:49,185 --> 00:57:52,062 Hei, tati, pot sa spun ceva? 629 00:57:54,982 --> 00:57:58,652 „Vreau doar să spun asta”... 630 00:57:58,694 --> 00:58:02,448 Îți amintești când mi-ai spus ce s-a întâmplat a fost un accident, 631 00:58:02,531 --> 00:58:04,617 si nu te-am crezut? 632 00:58:07,578 --> 00:58:09,914 Ei bine, eu acum. 633 00:58:15,878 --> 00:58:20,299 Și eu, te iubesc. 634 00:58:20,382 --> 00:58:24,845 te iubesc atât de mult, uneori nici nu pot să respir. 635 01:00:07,990 --> 01:00:11,243 Hei, vrei să primești plecat de aici într-un weekend? 636 01:00:11,327 --> 01:00:13,329 V-Vrei să pleci? 637 01:00:13,412 --> 01:00:15,956 Tsk. Trebuie să-ți iei o cămașă nouă. 638 01:00:31,180 --> 01:00:34,225 Dragă, miroși funky. 639 01:00:34,308 --> 01:00:37,603 Miroși bine. 640 01:00:37,686 --> 01:00:41,065 L-au găsit pe Buddy într-un loc liniștit. 641 01:00:41,148 --> 01:00:45,027 Apa i-a spălat... mâinile. 642 01:01:10,344 --> 01:01:13,055 Buna ziua? 643 01:01:13,138 --> 01:01:15,683 Buna ziua? 644 01:01:15,766 --> 01:01:20,437 Hi. Aceasta este Nasia. Poți vorbi. 645 01:01:22,356 --> 01:01:25,943 Nu mă simt bine. Cât este ceasul? 646 01:01:26,026 --> 01:01:27,945 Cum e capul tău? 647 01:01:28,028 --> 01:01:31,323 Nu știu. Este stomacul meu. 648 01:01:31,407 --> 01:01:33,325 Vrei să vii la casa mea? 649 01:01:33,409 --> 01:01:36,078 - Vreau să te văd. - Nu. 650 01:01:36,161 --> 01:01:38,455 nu cred ar trebui să mai vorbim. 651 01:01:38,539 --> 01:01:40,165 De ce nu? 652 01:01:41,417 --> 01:01:43,961 Doar că nu am nimic de spus. 653 01:01:50,551 --> 01:01:53,637 George a știut întotdeauna că va fi un erou. 654 01:01:53,721 --> 01:01:56,432 E ca ceva el poate simți. 655 01:01:56,515 --> 01:01:59,018 El poate spune când cineva are probleme, 656 01:01:59,101 --> 01:02:03,939 așa că e mereu acolo, „Încercând să ajute cum poate”... 657 01:02:06,650 --> 01:02:09,111 doamnelor plimbate peste drum, 658 01:02:09,153 --> 01:02:12,239 învățându-le copiilor lucruri astfel încât ei poate merge peste strada. 659 01:02:18,537 --> 01:02:21,999 Odată, George a văzut un om mort stând într-un șanț... 660 01:02:22,082 --> 01:02:24,502 iar el l-a adus înapoi la viață. 661 01:02:24,585 --> 01:02:26,504 Doar lucruri mici, 662 01:02:26,587 --> 01:02:29,465 dar pot fi oarecum mai mari altor persoane. 663 01:02:33,594 --> 01:02:36,722 Știi, adevărul este, te respect. 664 01:02:36,805 --> 01:02:39,141 Oamenii ar putea râde, dar împingi mai departe. 665 01:02:39,225 --> 01:02:43,395 Rezistenta. Ca un adevărat... atlet. 666 01:02:45,814 --> 01:02:47,733 „Oamenii au două fețe”... 667 01:02:49,276 --> 01:02:52,196 una pe care o au pentru mulțime, 668 01:02:52,279 --> 01:02:54,198 una pe care o păstrează pentru ei înșiși. 669 01:02:56,116 --> 01:03:01,622 Oamenii te-ar putea împinge în jos, dar trebuie doar să te ridici... 670 01:03:01,705 --> 01:03:03,916 și întoarce-te la muncă a doua zi dimineata. 671 01:03:08,379 --> 01:03:11,257 știi, Am salvat un om de la moarte odată. 672 01:03:12,341 --> 01:03:15,219 Am salvat un om de la moarte. 673 01:03:15,302 --> 01:03:18,514 Adevărul este că suntem cu toții luptă pentru mântuire. 674 01:03:20,266 --> 01:03:22,726 Dar la linia de sosire, 675 01:03:22,810 --> 01:03:25,354 probabil că ești un om mai bun decât mine. 676 01:03:28,315 --> 01:03:30,734 as vrea sa te ajut... 677 01:03:34,363 --> 01:03:37,616 dacă crezi că o pot tăia. 678 01:04:16,280 --> 01:04:18,908 Pleacă naibii de aici. 679 01:04:42,556 --> 01:04:45,726 Ce faci? Pentru ce ți-ai luat chiloții? 680 01:04:47,186 --> 01:04:49,104 Doar făcând notițe. 681 01:04:51,065 --> 01:04:53,234 Asta e bine. 682 01:04:53,317 --> 01:04:56,403 Curtea din spate este plină de foc și pericole electrice. 683 01:04:56,487 --> 01:04:59,782 - Fac doar notiţe a tuturor încălcărilor. - "Oh da?" 684 01:05:02,576 --> 01:05:04,995 Lasă-mă să văd ce altceva Pot tăia. 685 01:05:21,971 --> 01:05:24,473 Mama lui Buddy era o femeie decentă. 686 01:05:24,557 --> 01:05:26,809 Ea nu a cerut nicio problemă. 687 01:05:28,978 --> 01:05:31,814 Dar ea nu l-ar lăsa niciodată predicatorul intra înăuntru. 688 01:05:48,330 --> 01:05:51,792 Prea lent. Du-te înapoi în pat. 689 01:06:01,468 --> 01:06:04,847 La naiba, l-ai văzut pe George în ultima vreme? 690 01:06:06,265 --> 01:06:08,309 De când a salvat băiețelul ăla, 691 01:06:08,350 --> 01:06:11,478 s-a plimbat în această ținută de supererou. 692 01:06:11,562 --> 01:06:14,064 Nebun, omule. Nu a vorbit cu nimeni. 693 01:06:17,693 --> 01:06:22,323 A fost... E ca și el într-o altă lume sau ceva. 694 01:06:22,406 --> 01:06:26,619 Ca el deasupra noastră acum, deoarece el... l-a salvat pe băiețelul acela. 695 01:06:29,872 --> 01:06:33,501 Nu mă pot opri să mă gândesc Mama lui Buddy. 696 01:06:38,881 --> 01:06:41,217 Era atât de drăguță, omule. 697 01:06:41,300 --> 01:06:43,219 Ea, ea nu merită asta. 698 01:06:44,553 --> 01:06:46,764 Îmi amintesc de o noapte... 699 01:06:46,847 --> 01:06:48,766 nu am avut mâncare în casă. 700 01:06:50,392 --> 01:06:52,603 Asa ca am plecat... 701 01:06:52,686 --> 01:06:57,107 și am trecut pe lângă casa lui Buddy iar mama lui era pe verandă. 702 01:06:57,191 --> 01:07:00,027 Și parcă ar putea simți că mi-era foame. 703 01:07:01,070 --> 01:07:04,198 Așa că m-a lăsat să intru și am mâncat. 704 01:07:04,281 --> 01:07:06,492 A fost, ca, sardine și biscuiți, 705 01:07:06,575 --> 01:07:11,705 dar... mă simțeam atât de rău despre să mănânci, omule, 706 01:07:11,747 --> 01:07:15,709 pentru că știam a doua zi că nu ar avea mâncare. 707 01:07:15,751 --> 01:07:17,711 Le-ar fi foame. 708 01:07:19,296 --> 01:07:22,550 Buddy era atât de slab, omule. 709 01:07:24,093 --> 01:07:26,762 Și am toate astea în rezervă. 710 01:07:26,846 --> 01:07:29,014 M-am simțit atât de rău din cauza asta. 711 01:07:32,726 --> 01:07:34,645 Poți păstra un secret? 712 01:07:40,150 --> 01:07:44,947 Nu sunt o persoană bună, și nu cred gânduri frumoase. 713 01:07:46,282 --> 01:07:50,786 Ei bine, toți suntem doar puțin încurcat chiar acum. 714 01:07:55,916 --> 01:07:58,586 Dar când Buddy a murit, 715 01:07:58,627 --> 01:08:01,505 nu am plâns. 716 01:08:01,589 --> 01:08:03,883 La ce bun? 717 01:08:06,969 --> 01:08:09,388 Ei bine, asta ești tu, Sonya. 718 01:08:10,472 --> 01:08:13,642 Ești ca... frații tăi, omule. 719 01:08:13,726 --> 01:08:17,188 Ei nu plâng, nu vorbesc. 720 01:08:17,271 --> 01:08:20,149 Doar du-te în jur, sfâșiind lucruri. 721 01:08:20,191 --> 01:08:23,235 Bănuiesc că nu e chiar atât de rău. 722 01:08:23,319 --> 01:08:25,571 Nu mi-a păsat deloc. 723 01:08:25,654 --> 01:08:27,573 Nu m-a supărat. 724 01:08:29,408 --> 01:08:32,912 Vernon, nu am multe să aştept cu nerăbdare. 725 01:08:34,872 --> 01:08:38,000 Nu sunt inteligent. Nu sunt bun. 726 01:08:38,083 --> 01:08:40,377 Toată familia mea nu este bună. 727 01:08:40,461 --> 01:08:43,464 Și pentru prima dată în viața mea, 728 01:08:43,547 --> 01:08:46,509 Nu am scuze pentru viitorul meu. 729 01:08:55,142 --> 01:08:57,603 Poți veni, poți veni cu mine, Sonya. 730 01:08:57,686 --> 01:08:59,605 Dacă este contagioasă? 731 01:09:01,065 --> 01:09:04,527 Dacă toți cei care se ating pierd ce au primit? 732 01:09:05,986 --> 01:09:09,823 Nu o voi prinde pentru că Nu am nimic de pierdut. 733 01:09:17,414 --> 01:09:20,376 Hei, ce naiba faci? 734 01:09:20,459 --> 01:09:22,795 Pleacă de la mașina mea! 735 01:09:26,966 --> 01:09:28,884 Întoarce-te aici! 736 01:09:49,238 --> 01:09:51,156 esti treaz? 737 01:10:03,419 --> 01:10:09,175 Sora ta Whitney mi-a spus ție avea un câine în spatele casei. 738 01:10:09,258 --> 01:10:14,180 Asta, um... a fost un câine mic, urât, 739 01:10:14,263 --> 01:10:17,183 dar, uh, că ți-a plăcut. 740 01:10:20,686 --> 01:10:23,105 Crezi că ți-am ucis câinele? 741 01:10:27,026 --> 01:10:30,946 Tot ce știu este că mă întorc din magazie noaptea trecuta... 742 01:10:33,616 --> 01:10:36,952 L-am ascuns în tufișuri și l-am privit sângerând până la moarte. 743 01:10:39,121 --> 01:10:43,834 Da. Era frumos, uh, cau-prins, nu? 744 01:10:50,633 --> 01:10:55,721 Uite. Vreau doar sa stii... 745 01:10:55,804 --> 01:10:58,307 asta, um... 746 01:10:58,390 --> 01:11:01,310 câini... sperie-mă, bine? 747 01:11:01,352 --> 01:11:06,315 Și câinii... chiar mă fac nervos. 748 01:11:06,398 --> 01:11:09,026 Și, um... 749 01:11:09,109 --> 01:11:11,904 stii cum... 750 01:11:11,987 --> 01:11:13,906 câinii se joacă, nu? 751 01:11:13,989 --> 01:11:16,909 Și se vor urca pe piciorul tău... 752 01:11:16,992 --> 01:11:20,246 și începe, știi, mișcându-se în sus și în jos. 753 01:11:20,329 --> 01:11:23,499 Ei bine, o dată... 754 01:11:23,582 --> 01:11:26,627 Eram cam... sase ani... 755 01:11:26,710 --> 01:11:28,671 și acest câine mi-a făcut asta. 756 01:11:28,712 --> 01:11:32,925 Și... m-a doborât. 757 01:11:34,844 --> 01:11:37,346 Și a început să mă bată pe tot corpul meu. 758 01:11:37,429 --> 01:11:39,348 Și, um... 759 01:11:41,267 --> 01:11:44,228 chiar mi-a dat peste cap, bine? 760 01:11:46,814 --> 01:11:50,192 Și îmi doream atât de mult... 761 01:11:51,902 --> 01:11:53,863 pentru a ucide acest câine. 762 01:11:53,904 --> 01:11:56,699 Adică, am un burghiu, și m-am întors să-l caut. 763 01:11:56,782 --> 01:12:01,871 Și, știi, plecase undeva. 764 01:12:01,954 --> 01:12:06,208 Un loc special. 765 01:12:08,961 --> 01:12:12,464 Eu, um... Câinele tău... 766 01:12:14,133 --> 01:12:16,051 nu am avut nicio sansa. 767 01:12:17,678 --> 01:12:19,889 Nu i-am dat niciodată o șansă. 768 01:12:19,972 --> 01:12:22,892 Adică, nimeni nu mi-a spus nimic. 769 01:12:24,185 --> 01:12:27,813 Bine? Îmi pare rău. 770 01:12:30,733 --> 01:12:33,194 Îmi pare rău, bine? 771 01:12:35,529 --> 01:12:37,781 Tot ce pot spune este că... 772 01:12:37,865 --> 01:12:39,783 că... 773 01:12:41,076 --> 01:12:43,037 L-am încurcat. 774 01:12:45,331 --> 01:12:49,126 Și, dintr-o dată, singurul lucru... 775 01:12:50,211 --> 01:12:53,422 asta ma loveste si mi-e frica de... 776 01:12:53,506 --> 01:12:56,467 este judecata lui Dumnezeu. 777 01:13:05,935 --> 01:13:10,189 - Hei, ce te-a luat atât de mult? - Mama țipa la mine. 778 01:13:10,272 --> 01:13:13,192 Omule, niște bărbați au venit la mine acasă azi ma cauta. 779 01:13:13,275 --> 01:13:15,194 Omule, trebuie să plecăm de aici. 780 01:13:21,617 --> 01:13:23,536 În inima lui, 781 01:13:23,619 --> 01:13:26,580 Cred că unchiului său îi pasă de el. 782 01:13:26,622 --> 01:13:29,208 Știa că casca lui George îi dorea capul. 783 01:13:30,751 --> 01:13:33,587 Așa că i-a făcut o pălărie moale, nouă... 784 01:13:33,629 --> 01:13:35,798 din pielea câinelui său mort... 785 01:13:37,132 --> 01:13:39,093 și o coadă de raton bătrân. 786 01:15:22,112 --> 01:15:24,990 George a spus că vrea să se întâlnească un adevărat erou. 787 01:15:33,249 --> 01:15:35,626 Dar cred că doar voia să intru în parada aia... 788 01:15:35,709 --> 01:15:37,962 si ia locul lui. 789 01:15:38,045 --> 01:15:40,130 Poate dacă nimeni ar avea grijă de el, 790 01:15:40,214 --> 01:15:42,591 măcar s-ar uita la el. 791 01:16:05,781 --> 01:16:07,700 Um, scuză-mă. 792 01:16:12,454 --> 01:16:16,125 Am vrut doar să spun Mi-a plăcut parada de azi. 793 01:16:16,208 --> 01:16:18,460 Mulțumesc foarte mult. 794 01:16:21,005 --> 01:16:23,465 Am crezut că ești cea mai bună parte. 795 01:16:32,766 --> 01:16:34,685 - Bună. - Bună. 796 01:16:34,768 --> 01:16:37,605 - Ce faci? - Nimic. 797 01:16:38,856 --> 01:16:41,734 - Unii oameni te caută. - Nu-mi pasă. 798 01:16:52,203 --> 01:16:57,208 Știi, este un loc aproape Cercul polar numit Laponia. 799 01:16:57,291 --> 01:16:59,418 Oamenii de acolo se numesc laponi. 800 01:16:59,502 --> 01:17:03,881 Știi, cum ni se spune americani pentru că trăim în America. 801 01:17:03,964 --> 01:17:07,635 În loc de câini, știi, au reni. 802 01:17:07,718 --> 01:17:09,720 Ei fac o mulțime de lucruri cu renii... 803 01:17:09,803 --> 01:17:11,805 face haine din blana lor... 804 01:17:11,889 --> 01:17:13,849 și își mănâncă și ei carnea. 805 01:17:17,561 --> 01:17:19,522 Ești un erou acum? 806 01:17:27,112 --> 01:17:30,324 Dacă am vreodată probleme, îmi vei salva viața? 807 01:17:33,494 --> 01:17:37,039 Doar nu spune nimănui numele meu adevărat.” 808 01:17:37,122 --> 01:17:39,458 Le voi spune că numele tău este Jorge. 809 01:17:39,542 --> 01:17:41,710 Asta e spaniola pentru George. 810 01:17:44,672 --> 01:17:47,299 Uneori zambesc si rad... 811 01:17:47,383 --> 01:17:50,719 când mă gândesc la toate cele grozave lucruri pe care o să le faci. 812 01:17:55,099 --> 01:17:57,059 Sper să trăiești pentru totdeauna. 813 01:19:30,528 --> 01:19:33,906 Vernon și Sonya au furat în sfârșit o mașină. 814 01:19:33,989 --> 01:19:36,617 Dar în drumul lor din oraș, ea a răsturnat-o... 815 01:19:36,700 --> 01:19:39,745 și aproape i-a ucis pe amândoi. 816 01:19:59,974 --> 01:20:01,892 Vezi asta? 817 01:20:13,612 --> 01:20:15,531 Ce vezi? 818 01:20:26,250 --> 01:20:29,336 Cred că șoferul a fost, de genul, băutură sau ceva de genul ăsta. 819 01:20:29,378 --> 01:20:33,507 Și a condus și a căzut. Și apoi mașina lui s-a stricat. 820 01:20:33,591 --> 01:20:37,636 Eram în drum spre serviciu, și doar văd mult fum și mult sânge aici jos. 821 01:20:37,720 --> 01:20:41,056 M-am uitat în jos, și am văzut o mașină prăbușindu-se. 822 01:20:41,098 --> 01:20:43,058 Și am strigat după ajutor. 823 01:20:43,142 --> 01:20:45,561 De fiecare dată când mă uit în jur, tu iar fratele tău e pe undeva! 824 01:20:45,603 --> 01:20:47,563 - Ce faci aici jos? - N-am făcut nimic! 825 01:20:47,605 --> 01:20:50,691 - Am văzut fumul aprins, yo. Sânge. - În regulă. 826 01:20:50,774 --> 01:20:53,360 În primul rând, pentru că a mers atât de repede, cred. 827 01:20:53,444 --> 01:20:56,906 Dar tu nu vezi asta. „Dar, vezi, ce a făcut”... 828 01:20:56,989 --> 01:21:01,660 Dacă mașina ar avea dat înapoi, ar fi căzut sau măcar a fugit în stâlp. 829 01:21:01,744 --> 01:21:03,787 Aceasta este a opta oară Te-am văzut aici! 830 01:21:03,871 --> 01:21:07,458 Data viitoare nu mai sunt Voi continua să fug din casa mea, te caut pe tine si pe fratele tau! 831 01:21:07,541 --> 01:21:10,920 Tocmai stăteam la stația de autobuz și Văd acest fum care iese din mașină. 832 01:21:12,004 --> 01:21:14,924 - Bine, mamă. - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 833 01:22:16,652 --> 01:22:18,571 Eroii mei... 834 01:22:20,489 --> 01:22:22,408 Eroii mei sunt... 835 01:22:23,659 --> 01:22:26,871 omul care a inventat lopata cu abur, 836 01:22:26,954 --> 01:22:30,416 Damă dolofană, cei de neatins, 837 01:22:31,667 --> 01:22:33,836 Dick Allen, 838 01:22:33,919 --> 01:22:35,838 Lumea fii liberă, 839 01:22:37,923 --> 01:22:40,467 Marele Zid Chinezesc, 840 01:22:40,551 --> 01:22:45,139 Unchiul Sam și președintele al Statelor Unite ale Americii. 841 01:22:46,515 --> 01:22:49,643 Ce face pe cineva un erou? 842 01:22:49,727 --> 01:22:52,730 Cred că un erou ar trebui să fie înțelept, 843 01:22:52,813 --> 01:22:55,566 puternic si foarte talentat. 844 01:22:57,526 --> 01:23:00,571 Ar trebui să aibă și o listă... 845 01:23:00,654 --> 01:23:04,825 de lucruri periculoase şi otrăvitoare. 846 01:23:04,867 --> 01:23:06,827 Ce te face un erou, George? 847 01:23:08,454 --> 01:23:12,166 Sunt un erou pentru că... 848 01:23:12,208 --> 01:23:15,002 Îmi place să salvez viețile oamenilor. 849 01:23:15,044 --> 01:23:17,004 Chestii de genul ăsta. 850 01:23:43,864 --> 01:23:47,868 Hei. Hei, unde sunt restul a prietenilor tăi? Ei sunt va rata artificiile. 851 01:23:47,952 --> 01:23:50,037 Prietenii mei sunt morți. 852 01:23:52,331 --> 01:23:54,375 Ce vrei să spui că sunt morți? Au murit? 853 01:23:54,458 --> 01:23:58,045 Toți au fost uciși într-o epavă de tren. 854 01:24:03,175 --> 01:24:05,094 Omule, asta e greu. 855 01:24:06,679 --> 01:24:09,348 Despre ce vorbesti? 856 01:24:11,141 --> 01:24:16,313 Tot ce știu este că vreau să fiu cel mai puternic om din lume uneori. 857 01:24:18,607 --> 01:24:20,568 Ei bine, iată. 858 01:24:23,279 --> 01:24:25,239 Hei. 859 01:24:25,281 --> 01:24:30,411 Uită-te la limba mea. Ahhh. 860 01:24:52,474 --> 01:24:54,935 Cu toții ne dorim familii care ne iubesc... 861 01:24:54,977 --> 01:24:57,605 pentru că prietenii merg pe drumuri separate. 862 01:24:58,856 --> 01:25:02,067 Unii dintre noi ne cunosc locul, casa noastra, 863 01:25:02,151 --> 01:25:04,069 confortul nostru. 864 01:25:05,779 --> 01:25:08,407 Dar pentru unii, nu este atât de simplu. 865 01:25:20,920 --> 01:25:24,965 Buddy era pur și simplu nebun. 866 01:25:25,049 --> 01:25:27,801 Se juca în, 867 01:25:27,843 --> 01:25:29,845 în baie o dată. 868 01:25:29,929 --> 01:25:31,847 A alunecat. 869 01:25:37,478 --> 01:25:39,396 Prietenul meu George, 870 01:25:39,480 --> 01:25:41,857 mi-a spus el că putea citi mintea lui Dumnezeu. 871 01:25:43,234 --> 01:25:46,612 Mi-a spus că știe ce avea să creeze Dumnezeu, 872 01:25:46,695 --> 01:25:50,157 pe cine avea să-l lase, să moară... 873 01:25:50,199 --> 01:25:52,535 si chestii de genul asta. 874 01:25:55,955 --> 01:25:58,082 Știa și viitorul. 875 01:25:58,165 --> 01:26:01,627 El a spus că va lupta în mari războaie, 876 01:26:01,710 --> 01:26:05,631 conduce națiunile și construiește înapoi dintr-un pământ spart. 877 01:26:10,886 --> 01:26:13,514 Toată lumea s-a gândit el era nebun, dar eu. 878 01:26:15,266 --> 01:26:17,226 Și cine sunt eu? 879 01:26:18,644 --> 01:26:20,646 Tatăl meu a fost bancher, 880 01:26:20,729 --> 01:26:23,232 iar mama a inventat un nou parfum. 881 01:26:56,599 --> 01:26:58,517 Zâmbet. 882 01:27:34,136 --> 01:27:37,473 Când merg pe jos 883 01:27:37,556 --> 01:27:41,727 În umbră 884 01:27:41,810 --> 01:27:44,772 Pe acest drum întortocheat 885 01:27:44,813 --> 01:27:48,192 Te rog, ai grijă de sufletul meu 886 01:27:48,275 --> 01:27:51,153 Și ridică-mă 887 01:27:51,195 --> 01:27:54,532 Sus atât de blând 888 01:27:54,615 --> 01:27:56,992 Ca să nu 889 01:27:57,034 --> 01:28:01,121 Atinge pământul 890 01:28:01,163 --> 01:28:03,791 Fie ca lumina ta să strălucească 891 01:28:03,874 --> 01:28:08,879 De jur împrejur 892 01:28:08,963 --> 01:28:12,174 Ia-mă de mână 893 01:28:12,258 --> 01:28:15,344 Peste acest pământ zdrobit 894 01:28:15,427 --> 01:28:18,722 Până în zilele mele 895 01:28:18,806 --> 01:28:21,809 Au trecut 896 01:28:26,063 --> 01:28:30,234 //napisy.org << >>>>>>>> acum este Wizja napis闚 <<<<<<<<