1
00:00:54,708 --> 00:00:55,708
ဗိုလ်ကြီး!

2
00:01:01,833 --> 00:01:02,833
ဗိုလ်ကြီး!

3
00:01:04,291 --> 00:01:05,500
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

4
00:01:13,083 --> 00:01:14,583
ရေခဲကိုဖြတ်ရမယ်။

5
00:01:15,208 --> 00:01:17,083
ယောက်ျားတွေက ဗိုက်ဆာပြီး မောဟိုက်တယ်။

6
00:01:18,083 --> 00:01:20,625
ဒီအရှိန်ကို ငါတို့မလိုက်နိုင်ဘူး။
အကျိုးဆက်မရှိဘဲ...

7
00:01:25,291 --> 00:01:26,583
ယောက်ျားတို့ နားထောင်ကြလော့။

8
00:01:27,875 --> 00:01:32,708
အားထုတ်မှုကို နှောင့်နှေးလေလေ၊ တင်းမာလေဖြစ်သည်။
ရေခဲကို ဆုပ်ကိုင်ထားမယ်။

9
00:01:33,333 --> 00:01:34,750
အလုပ်ဆက်လုပ်သည်။

10
00:01:35,291 --> 00:01:36,707
အုပ်စုတစ်ခုစီလှည့်ပါ။

11
00:01:36,708 --> 00:01:37,958
လေးစားစွာဖြင့်...

12
00:01:38,458 --> 00:01:39,915
ယောက်ျားတွေက အာမခံချက်လိုတယ်။

13
00:01:39,916 --> 00:01:40,957
အာမခံချက်?

14
00:01:40,958 --> 00:01:44,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြန်မယ်။
သင်္ဘောကိုလွှတ်လိုက်သည်နှင့် စိန့်ပီတာစဘတ်သို့

15
00:01:44,791 --> 00:01:47,582
ငါတို့က ပင်လယ်ကူးမယ်မထင်ဘူး။
သိချင်နေတာကြာပြီ...

16
00:01:47,583 --> 00:01:49,083
နားထောင်ပါ။

17
00:01:50,916 --> 00:01:55,874
ဒါ မင်းရဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး-
အရာရှိက ဘာမှစဉ်းစားမနေနဲ့...

18
00:01:55,875 --> 00:01:59,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် မစ်ရှင်တစ်ခုအတွက် စာရင်းသွင်းပြီးဖြစ်သည်။
အဲဒါကို ပြီးအောင် မြင်မယ်။

19
00:01:59,833 --> 00:02:01,749
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းကို ရောက်ပါမယ်။

20
00:02:01,750 --> 00:02:03,458
နားလည်လား?

21
00:02:39,166 --> 00:02:40,333
ပေါက်ကွဲသံ ဗိုလ်ကြီး...

22
00:02:43,541 --> 00:02:45,083
နှစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

23
00:02:51,583 --> 00:02:53,083
ယောက်ျားယူပါ။

24
00:03:10,791 --> 00:03:12,916
စွတ်ဖား ခွေးများသည် အန္တရာယ်မရှိပေ။

25
00:03:13,416 --> 00:03:15,124
ဒါဆို ဒီသွေးတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

26
00:03:15,125 --> 00:03:16,625
ဒီမှာ ဗိုလ်ကြီး။

27
00:03:18,375 --> 00:03:20,458
ဒဏ်ရာရှိသူ... သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,916
ပခုံးမှာ ဒဏ်ရာ... ခြေထောက် ကျိုးသွားတယ်။

29
00:03:27,125 --> 00:03:28,208
ဝက်ဝံတိုက်ခိုက်မှု?

30
00:03:28,750 --> 00:03:29,874
မထင်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။

31
00:03:29,875 --> 00:03:31,708
Larsen၊ သူ့ဖိနပ်နဲ့ ငါ့ကိုကူညီပါ။

32
00:03:42,583 --> 00:03:43,958
ခြေတုလက်တု။

33
00:03:52,041 --> 00:03:53,333
သူ့ကို ဘုတ်ပေါ်တင်ပါ။

34
00:03:56,041 --> 00:03:57,458
မြန်မြန်... သင်္ဘောကို... အခု!

35
00:04:02,833 --> 00:04:04,625
Larsen၊ ဒီဟာ လာပြီ။

36
00:04:07,875 --> 00:04:09,541
ရိုင်ဖယ်တွေကို ပြင်ပါ။

37
00:04:14,583 --> 00:04:15,958
ငါ့အမိန့်။

38
00:04:20,583 --> 00:04:21,708
ရည်မှန်းချက်!

39
00:04:22,791 --> 00:04:24,166
မီး!

40
00:04:35,791 --> 00:04:36,916
နောက်အုပ်စု။

41
00:04:40,208 --> 00:04:41,500
မီး!

42
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
အားလုံး သင်္ဘောဆီသို့ !

43
00:05:17,500 --> 00:05:19,040
အဲဒီလူက ဘယ်မှာလဲ။

44
00:05:19,041 --> 00:05:20,041
ဘယ်မှာလဲ?

45
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။ ဘာလိုချင်တာလဲ။

46
00:05:48,125 --> 00:05:50,750
Blunderbuss။
Larsen၊ Blunderbuss ကိုရယူပါ။

47
00:06:19,791 --> 00:06:20,875
သတ်လိုက်တာ။

48
00:06:21,416 --> 00:06:22,500
သတ်လိုက်တာ။

49
00:06:35,958 --> 00:06:36,999
အသက်ရှင်နေသေးသည်!

50
00:06:37,000 --> 00:06:38,207
လှေခါး!

51
00:06:38,208 --> 00:06:39,625
လှေခါးကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

52
00:07:16,791 --> 00:07:18,540
ရိုက်ချက်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

53
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
တစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် မသတ်နိုင်ဘူး။

54
00:07:20,625 --> 00:07:21,708
ကျွန်တော်သိသည်။

55
00:07:22,541 --> 00:07:23,875
ငါသူ့ကိုမရည်ရွယ်ပါဘူး။

56
00:10:20,708 --> 00:10:23,833
ဆင်းလာ၊ မင်းအဖေ ရောက်နေပြီ။

57
00:10:28,958 --> 00:10:30,375
မေမေ။

58
00:10:33,916 --> 00:10:35,125
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

59
00:15:01,833 --> 00:15:03,082
သုံး...

60
00:15:03,083 --> 00:15:04,415
နှစ်ယောက်...

61
00:15:04,416 --> 00:15:05,416
တစ်ခု...

62
00:15:07,208 --> 00:15:08,708
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

63
00:15:28,333 --> 00:15:29,458
အဲဒါ အမေ။

64
00:36:15,166 --> 00:36:16,166
သူ့ကိုကူညီပါ။

65
00:36:16,625 --> 00:36:17,625
သူ့ကိုကူညီပါ။

66
00:36:43,208 --> 00:36:44,416
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

67
00:36:45,875 --> 00:36:47,207
ဘာမှမဖြစ်။

68
00:36:47,208 --> 00:36:48,916
ကင်းစောင့်သည် မြင်တော်မူ၏။

69
00:36:49,791 --> 00:36:51,457
သင်္ဘောကို လှည့်ပတ်နေသည်။ မြူခိုးထဲမှာ။

70
00:36:51,458 --> 00:36:53,165
ငါတို့အားလုံး ရေနစ်နေတာတွေ့တယ်။

71
00:36:53,166 --> 00:36:54,415
ခင်ဗျာ။

72
00:36:54,416 --> 00:36:55,999
ယောက်ျားတွေက ကြောက်တယ်။

73
00:36:56,000 --> 00:36:58,457
လူဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
ရေခဲပြင်သို့ လက်နက်ချခဲ့သည်။

74
00:36:58,458 --> 00:36:59,708
ဤအမှုကို ပြုကြလော့။

75
00:37:02,333 --> 00:37:04,000
သူက ငါ့ရဲ့အကာအကွယ်အောက်မှာ...

76
00:37:06,458 --> 00:37:08,083
နှင့် Crown ၏ကာကွယ်မှု။

77
02:18:47,375 --> 02:18:48,375
လက်နက်ချတယ်။

78
02:18:49,000 --> 02:18:51,120
- လက်နက်ချပါ။
- ငါ့ယောက်ျားအတွက် ငါတာဝန်ရှိတယ်။

79
02:18:52,458 --> 02:18:53,708
သူထွက်သွားနိုင်တယ်။

80
02:20:28,583 --> 02:20:31,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။

81
02:20:32,500 --> 02:20:33,791
ဗိုလ်ကြီး...

82
02:20:34,791 --> 02:20:36,165
မင်းရဲ့အမိန့်ကဘာလဲ။

83
02:20:36,166 --> 02:20:37,250
လူသည် ရွက်လွှင့်သည်။

84
02:20:37,833 --> 02:20:38,707
ပြန်လှည့်သည်။

85
02:20:38,708 --> 02:20:40,083
ယောက်ျားတွေကို ပြောပြချင်တာလား။

86
02:20:40,708 --> 02:20:41,708
ယောက်ျား!

87
02:20:42,958 --> 02:20:44,125
ငါတို့အိမ်ကို ရွက်လွှင့်နေတယ်။

88
02:20:44,833 --> 02:20:45,916
ငါတို့အိမ်ကို ရွက်လွှင့်နေတယ်။