1
00:00:20,253 --> 00:00:24,257
- El cósmico
inmensidad del espacio.

2
00:00:24,257 --> 00:00:26,860
Está ante nosotros, la luna,

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,996
oscuro en su fuerza
mira desde lo alto.

4
00:00:31,097 --> 00:00:34,267
Pero lo que realmente miente
más allá de la galaxia?

5
00:00:34,267 --> 00:00:38,004
¿Somos dueños de las estrellas?
¿La única forma de vida que existe?

6
00:00:39,305 --> 00:00:40,340
¿O hay otros?

7
00:00:41,474 --> 00:00:44,110
Avistamientos de extraños
objetos en el cielo

8
00:00:44,110 --> 00:00:46,546
han sido reportados por
millones de personas.

9
00:00:47,580 --> 00:00:49,783
Incluso cuentas de
visitas de criaturas

10
00:00:49,783 --> 00:00:52,652
de otros planetas son
documentado semanalmente.

11
00:00:53,887 --> 00:00:55,822
Uno de los más
incidentes desafortunados,

12
00:00:56,656 --> 00:00:58,491
la captura de víctimas renuentes

13
00:00:58,491 --> 00:01:00,560
para experimentos y observación.

14
00:01:01,795 --> 00:01:03,596
¿Dónde están estos?
¿De dónde vienen las criaturas?

15
00:01:04,464 --> 00:01:05,899
¿Qué quieren en la tierra?

16
00:01:07,133 --> 00:01:10,270
¿Son amigos o no?
ellos vigilan nuestro planeta

17
00:01:10,270 --> 00:01:13,740
con malas intenciones,
esperando el momento adecuado

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,875
para deslizarse más allá de nuestros ojos indiferentes

19
00:01:15,875 --> 00:01:18,545
y revelar su agenda oculta?

20
00:01:19,579 --> 00:01:22,615
Sólo podemos orar
ese día nunca llega.

21
00:01:22,615 --> 00:01:27,687
Pero si lo hace,
Oren para que estemos listos.

22
00:04:53,059 --> 00:04:55,194
- ¿Qué diablos fue eso?

23
00:05:04,671 --> 00:05:08,174
Si eso no es así
Vencer a todos, un meteoro.

24
00:05:08,174 --> 00:05:11,110
Dios, espero que no se queme.
el puto bosque abajo.

25
00:06:40,133 --> 00:06:42,235
Joder, otro más.

26
00:06:42,235 --> 00:06:44,103
sabia que esto era
va a ser un mal día.

27
00:06:46,539 --> 00:06:48,007
Supongo que lo seguiré
el primero.

28
00:06:48,007 --> 00:06:50,243
Comenzará un incendio antes
el otro de todos modos.

29
00:06:50,243 --> 00:06:51,144
Maldición.

30
00:07:52,572 --> 00:07:53,773
- Esto es genial.

31
00:07:56,042 --> 00:07:57,443
- ¿Ya has tenido suficiente?

32
00:07:58,945 --> 00:08:00,346
- ¿Suficiente?

33
00:08:00,346 --> 00:08:02,215
esta es una pagina
fuera de la historia.

34
00:08:02,215 --> 00:08:04,217
- Sí, una página realmente aburrida.

35
00:08:04,217 --> 00:08:06,385
Mira, tengo que conseguir algo
combustible en este Derek.

36
00:08:06,385 --> 00:08:09,655
- Oh, vamos Bennett.
Relájate, quiero decir,

37
00:08:09,655 --> 00:08:11,724
este camino a campo traviesa
Se supone que el viaje es divertido.

38
00:08:11,724 --> 00:08:13,059
- Sí, bueno lo será.
ser mucho más divertido

39
00:08:13,059 --> 00:08:14,560
cuando lleguemos al Océano Atlántico,

40
00:08:14,560 --> 00:08:17,897
y puedo ver todos esos
Chicas con esos diminutos trajes.

41
00:08:17,897 --> 00:08:19,999
- En dos días estará
sea tu realidad.

42
00:08:19,999 --> 00:08:21,534
Vamos, vayamos a la ciudad.

43
00:08:21,534 --> 00:08:24,170
voy a agarrar algunos
Imágenes de la devastación.

44
00:08:24,170 --> 00:08:25,304
- Eres un hombre enfermo.

45
00:09:30,536 --> 00:09:33,039
¿Qué era este lugar?

46
00:09:33,039 --> 00:09:34,707
- Un lugar llamado Devon's Crossing.

47
00:09:36,075 --> 00:09:38,978
- Este era el lugar que
fue destruido por el diluvio?

48
00:09:38,978 --> 00:09:41,480
- Claro que sí, gracias a
esa presa que acabamos de ver.

49
00:09:43,149 --> 00:09:44,216
- ¿Sabes nadar?

50
00:09:45,184 --> 00:09:46,619
Por si acaso.

51
00:11:01,761 --> 00:11:05,498
- Maldita sea, se me acabó la película.

52
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
- Bien, vámonos.
¡vete a la mierda de aquí!

53
00:11:08,934 --> 00:11:11,637
- Bueno.

54
00:11:11,637 --> 00:11:13,205
- Sólido.

55
00:11:47,073 --> 00:11:49,909
- ¿Deberíamos buscar un motel?
o acampar en el bosque?

56
00:11:49,909 --> 00:11:52,344
- Uh, acampemos en el bosque.

57
00:11:52,344 --> 00:11:53,879
Tenemos mucho equipo

58
00:11:53,879 --> 00:11:55,981
y además tenemos que salvar
nuestro dinero para el océano.

59
00:11:57,383 --> 00:11:58,250
- Veo.

60
00:11:59,351 --> 00:12:02,421
Hay un camping a unos
A 18 millas de aquí.

61
00:12:04,156 --> 00:12:06,659
Podemos conseguir algo de gasolina y
algo de cena en el camino.

62
00:12:06,659 --> 00:12:07,560
- Bien.

63
00:12:08,928 --> 00:12:11,731
Sabes, esto ha sido
un viaje bastante tranquilo.

64
00:12:11,731 --> 00:12:14,100
- Aún no ha terminado
cualquier cosa podría pasar.

65
00:12:19,972 --> 00:12:21,207
- El
pronóstico del tiempo

66
00:12:21,207 --> 00:12:23,476
durante los próximos dos días
se ve tan bien como el aire

67
00:12:26,912 --> 00:12:28,114
En el lado local--
- No, ¿qué pasa?

68
00:12:28,114 --> 00:12:29,048
- Hemos
tenía algunos informes

69
00:12:29,048 --> 00:12:30,950
de un meteoro brillante o una bola de fuego

70
00:12:30,950 --> 00:12:32,885
volando a través del
Cielo de Pensilvania.

71
00:12:34,353 --> 00:12:36,455
No se ha dado ninguna explicación
a nosotros de las autoridades

72
00:12:36,455 --> 00:12:39,158
explicando este fenómeno
así que disfruta tu fin de semana

73
00:12:39,158 --> 00:12:41,527
y sigue mirando los cielos.

74
00:12:42,862 --> 00:12:44,430
- ¿Puedes creer eso?

75
00:12:44,430 --> 00:12:45,664
- Oh, es todo un
Un montón de mierda de caballo.

76
00:12:45,664 --> 00:12:47,900
Esta gente mira
demasiada televisión.

77
00:12:47,900 --> 00:12:50,236
- Sí, los límites exteriores.

78
00:13:25,838 --> 00:13:30,743
- Esa bola de fuego debe haber venido.
por aquí en alguna parte.

79
00:15:31,163 --> 00:15:32,932
- Oye escucha, lo haré
Ya vuelvo, ¿vale?

80
00:15:32,932 --> 00:15:35,034
- Oye, paga por esto.
mientras estás ahí.

81
00:15:35,034 --> 00:15:40,105
- Bueno.

82
00:16:10,169 --> 00:16:12,338
- Hola.
- Hola, ¿qué estás haciendo?

83
00:16:22,247 --> 00:16:23,549
- No lo creerías
que estos retrocesos

84
00:16:23,549 --> 00:16:25,918
están cobrando por
pilas y película.

85
00:16:25,918 --> 00:16:26,819
¡Es un robo!

86
00:16:27,953 --> 00:16:29,588
¿Por qué estás sonriendo?

87
00:16:30,422 --> 00:16:31,490
- ¡Mujeres, mujeres!

88
00:16:31,490 --> 00:16:34,093
Acabo de configurarnos
con algunas chicas.

89
00:16:34,093 --> 00:16:36,895
- ¡Oh no, estás bromeando!

90
00:16:36,895 --> 00:16:39,098
- Vamos, tú
debería estar agradecido.

91
00:16:39,098 --> 00:16:40,599
- ¿Agradecido?

92
00:16:40,599 --> 00:16:42,801
La última vez que nos configuraste
terminamos en un bar de lesbianas

93
00:16:42,801 --> 00:16:45,938
con dos lesbos que mantenían
hablando de su pony truco.

94
00:16:45,938 --> 00:16:48,140
- ¿Podrías simplemente
¿Confías en mí esta vez?

95
00:16:48,140 --> 00:16:49,742
- Me tienes preocupado.

96
00:16:49,742 --> 00:16:51,110
Quién sabe qué pasará.

97
00:16:51,110 --> 00:16:53,712
- Tal vez lo hagas
perder tu virginidad.

98
00:16:53,712 --> 00:16:55,247
- Muy gracioso, pendejo.

99
00:17:31,817 --> 00:17:34,053
- Oye, ¿a dónde fue mi pescado?

100
00:18:55,801 --> 00:18:58,203
- Va a hacer calor.
hora en la ciudad esta noche.

101
00:18:58,203 --> 00:18:59,104
¡Mierda!

102
00:19:02,875 --> 00:19:05,844
Salió de la nada,
¡No lo vi!

103
00:19:05,844 --> 00:19:08,780
- Jesús, maravilla
si todavía está vivo.

104
00:19:24,463 --> 00:19:25,364
- Ayúdame.

105
00:19:27,599 --> 00:19:28,467
Ayúdame.

106
00:19:29,768 --> 00:19:31,003
- Lo siento mucho señor, yo--

107
00:19:31,003 --> 00:19:32,771
- Tenemos que conseguir que lo haga.
¡al hospital, rápido!

108
00:19:38,577 --> 00:19:39,711
- Hombrecitos.

109
00:19:40,879 --> 00:19:41,880
Hombrecitos.

110
00:19:42,748 --> 00:19:43,782
Hombrecitos.

111
00:19:43,782 --> 00:19:44,616
Hombrecitos.

112
00:19:44,616 --> 00:19:46,051
Hombrecitos.

113
00:19:46,051 --> 00:19:47,352
- ¿Qué está diciendo?
- Abre la puerta, vamos,

114
00:19:47,352 --> 00:19:49,288
¡Vamos a movernos, está en shock!

115
00:19:49,288 --> 00:19:50,455
- Hombrecitos.

116
00:19:51,256 --> 00:19:52,224
Hombrecitos.

117
00:19:56,828 --> 00:19:57,829
Hombrecitos.

118
00:19:59,765 --> 00:20:02,801
- Jesús, esto es todo lo que necesitamos.

119
00:20:02,801 --> 00:20:05,304
- Tranquilo, fue un accidente.

120
00:20:28,493 --> 00:20:29,728
¿Hola?

121
00:20:29,728 --> 00:20:31,763
¿Hay alguien siquiera aquí?

122
00:20:31,763 --> 00:20:34,666
- Hola, ¿nos ayudarás?
- Sí, ¿qué es?

123
00:20:38,003 --> 00:20:39,238
- Este tipo saltó
delante de nuestro coche

124
00:20:39,238 --> 00:20:40,472
y lo cortamos.

125
00:20:40,472 --> 00:20:41,707
no creo que el sea
todo estará bien.

126
00:20:41,707 --> 00:20:43,375
- Sólo tráelo
Vuelve aquí, rápido.

127
00:20:47,179 --> 00:20:48,714
Simplemente colócalo sobre la mesa.

128
00:20:48,714 --> 00:20:50,649
Lo haré ajustar
con tu ayuda.

129
00:20:52,985 --> 00:20:54,987
Está bien, dale la vuelta, por favor.

130
00:20:54,987 --> 00:20:55,854
Gracias.

131
00:20:56,688 --> 00:20:58,991
Brazos a los costados.

132
00:20:58,991 --> 00:21:01,026
¿Hay algo que puedas
¿Cuéntame sobre este señor?

133
00:21:01,026 --> 00:21:02,761
- No, estábamos en el
en medio de la nada.

134
00:21:02,761 --> 00:21:04,329
Simplemente lo llevamos aquí.

135
00:21:06,098 --> 00:21:07,599
- ¿Ha denunciado el
accidente a la policía?

136
00:21:07,599 --> 00:21:09,034
- No.
- No.

137
00:21:09,034 --> 00:21:11,203
- No te preocupes por eso,
Yo me encargaré de ello.

138
00:21:24,950 --> 00:21:26,084
- Espera, espera, ¿qué?
estas haciendo?

139
00:21:26,084 --> 00:21:27,185
¿Estará bien?

140
00:21:27,185 --> 00:21:28,654
- Dijiste que lo es, ¿no?

141
00:21:28,654 --> 00:21:30,889
- Me temo que no puedo hacerlo.
algo más para este hombre.

142
00:21:30,889 --> 00:21:32,190
Está muerto.

143
00:21:32,190 --> 00:21:33,959
tendrás que llenar
algunos informes para mí

144
00:21:33,959 --> 00:21:35,160
mientras llamo a la policía.

145
00:21:35,160 --> 00:21:37,062
Vuelve aquí y firma.
estos formularios por favor.

146
00:21:42,734 --> 00:21:45,637
Hola sheriff, si.
Este es el Dr. Tyler.

147
00:21:45,637 --> 00:21:48,240
Hola como estas hermano?

148
00:21:48,240 --> 00:21:51,576
Sí, me temo que tengo
una fatalidad aquí.

149
00:21:51,576 --> 00:21:53,078
Eh, sí.

150
00:21:53,078 --> 00:21:55,280
Vale, muchas gracias.

151
00:22:09,094 --> 00:22:10,962
- Hicimos lo correcto
cosa, ¿no?

152
00:22:12,064 --> 00:22:13,799
- Claro que lo hicimos.

153
00:22:13,799 --> 00:22:15,600
¿Por qué?

154
00:22:15,600 --> 00:22:16,768
- No sé.

155
00:22:16,768 --> 00:22:18,904
Es solo que...

156
00:22:18,904 --> 00:22:21,673
¿Por qué ese tipo huyó?
delante de nuestro coche?

157
00:22:21,673 --> 00:22:24,943
¿Y qué estaba gritando?
acerca de, hombrecitos?

158
00:22:24,943 --> 00:22:27,479
- No lo sé, tal vez
algo lo está persiguiendo.

159
00:22:27,479 --> 00:22:32,551
- ¿Qué?

160
00:22:46,098 --> 00:22:48,300
- Hola, ella es Donna.

161
00:22:48,300 --> 00:22:51,503
-Donna, es
Michelle, ¿qué pasa?

162
00:22:51,503 --> 00:22:55,540
- Le hice el almuerzo a mi papá.
pero nunca volvió a casa.

163
00:22:55,540 --> 00:22:57,409
- Hoy conocí a un chico lindo.

164
00:22:57,409 --> 00:22:58,577
- ¿Dónde?

165
00:22:58,577 --> 00:23:00,212
- En la gasolinera,

166
00:23:00,212 --> 00:23:02,748
él y un amigo estaban
de paso.

167
00:23:02,748 --> 00:23:04,249
- ¿De dónde son?

168
00:23:04,249 --> 00:23:06,151
- Idaho, o algún lugar por ahí.

169
00:23:06,151 --> 00:23:08,687
Nos invitaron a un
fiesta en el parque.

170
00:23:08,687 --> 00:23:10,188
- ¿El parque?

171
00:23:10,188 --> 00:23:11,289
No sé.

172
00:23:11,289 --> 00:23:13,091
Mi padre es el jefe de los guardabosques.

173
00:23:13,091 --> 00:23:14,726
Él nos atrapará.

174
00:23:14,726 --> 00:23:17,329
- Tomaremos mi auto,
él nunca lo sabrá.

175
00:23:17,329 --> 00:23:20,198
- Está bien, ¿por qué no vienes?
en unas dos horas

176
00:23:20,198 --> 00:23:21,400
y estaré listo.

177
00:23:21,400 --> 00:23:23,468
- Está bien, y no
Preocúpate por tu papá,

178
00:23:23,468 --> 00:23:25,437
probablemente consiguió un
morder en otro lugar.

179
00:27:11,830 --> 00:27:14,399
- ¿Qué tal más?
ahí, ¿eso funciona?

180
00:27:14,399 --> 00:27:15,500
- Sí, está bien.

181
00:31:38,863 --> 00:31:39,998
- ¡Ah, mi ojo!

182
00:33:04,549 --> 00:33:06,117
- ¿Quién está ahí fuera?

183
00:33:09,754 --> 00:33:10,655
Contéstame.

184
00:33:12,690 --> 00:33:14,225
- ¿Qué estás mirando?

185
00:33:15,026 --> 00:33:17,195
- Maldita sea, me asustaste.

186
00:33:17,195 --> 00:33:18,997
- Dios, ¿qué te pasa?

187
00:33:18,997 --> 00:33:20,665
Te pareces a ti
Acabo de ver un fantasma.

188
00:33:20,665 --> 00:33:22,867
- Había algo
aquí afuera mirándome.

189
00:33:22,867 --> 00:33:24,369
¿No lo escuchaste?

190
00:33:24,369 --> 00:33:25,970
- ¿Mirándote?

191
00:33:26,904 --> 00:33:28,339
No, no escuché nada.

192
00:33:28,339 --> 00:33:30,875
- Está haciendo un animal raro.
gruñidos o algo así.

193
00:33:31,976 --> 00:33:34,445
- Hay un millón
animales aquí afuera.

194
00:33:34,445 --> 00:33:36,714
Probablemente acabas de asustar a uno.

195
00:33:36,714 --> 00:33:40,785
- No, no, esto no sonó.
como cualquier animal que haya escuchado.

196
00:33:40,785 --> 00:33:42,420
Sonó sobrenatural.

197
00:33:44,155 --> 00:33:45,356
- No lo harías
conoce la diferencia

198
00:33:45,356 --> 00:33:46,924
entre un marrón
oso y un búho ululante

199
00:33:46,924 --> 00:33:48,259
si te mordió el culo

200
00:33:48,259 --> 00:33:49,660
y ahora tu estas
esperando que crea

201
00:33:49,660 --> 00:33:51,429
estas escuchando
sonidos extraños de animales

202
00:33:51,429 --> 00:33:52,964
¿Y te están mirando?

203
00:33:52,964 --> 00:33:53,865
¡Vamos!

204
00:34:14,018 --> 00:34:15,520
-Donna, ¿estás aquí?

205
00:36:25,416 --> 00:36:26,584
- Te lo digo,

206
00:36:26,584 --> 00:36:28,419
estás consiguiendo todo
preocupado por nada.

207
00:36:28,419 --> 00:36:30,721
- No me importa lo que
dices, Derek.

208
00:36:30,721 --> 00:36:33,658
hay algo raro
pasando aquí.

209
00:36:33,658 --> 00:36:34,992
- ¿Entonces qué es?

210
00:36:34,992 --> 00:36:36,260
Explícamelo.

211
00:36:37,328 --> 00:36:39,564
- No lo sé, sólo lo siento.

212
00:36:46,404 --> 00:36:47,705
- Suena como un jet.

213
00:36:53,844 --> 00:36:55,279
- ¡Hombre, eso era un OVNI!

214
00:36:56,881 --> 00:36:57,949
- ¡No lo fue!

215
00:36:59,250 --> 00:37:00,818
¡No puede ser!

216
00:37:00,818 --> 00:37:02,587
- Te dije algunas cosas raras.
Estaba pasando una mierda aquí.

217
00:37:02,587 --> 00:37:04,188
¡Vamos!

218
00:37:04,188 --> 00:37:05,623
- Espera, espera.

219
00:37:05,623 --> 00:37:08,192
¿No crees que somos
¿Exagerando un poco aquí?

220
00:37:08,192 --> 00:37:11,028
Quiero decir que tiene que haber algo natural.
explicación a todo esto.

221
00:37:11,028 --> 00:37:11,762
- ¿Natural?

222
00:37:11,963 --> 00:37:15,299
Entonces ¿por qué diablos no lo hará?
¿me dices qué es?

223
00:37:16,167 --> 00:37:18,869
- Tienes razón, vámonos.

224
00:38:07,752 --> 00:38:09,987
¡Vamos, Bennett!

225
00:38:09,987 --> 00:38:10,888
- ¡Vamos!

226
00:38:14,091 --> 00:38:14,992
- Vamos.

227
00:38:15,960 --> 00:38:18,062
- ¡Maldita sea, no está bien!

228
00:38:18,062 --> 00:38:19,797
- ¿Qué ocurre?
- No arranca.

229
00:38:19,797 --> 00:38:20,798
- ¿Qué quieres decir?

230
00:38:20,798 --> 00:38:21,932
- No arranca.

231
00:38:23,000 --> 00:38:23,868
- Aquí.

232
00:38:23,868 --> 00:38:25,102
Mira debajo del capó.

233
00:38:41,452 --> 00:38:43,688
- Debe haber sido ese platillo.

234
00:38:43,688 --> 00:38:46,324
creo que vamos a tener
para salir de aquí.

235
00:38:46,324 --> 00:38:48,359
- ¿Es seguro?

236
00:38:48,359 --> 00:38:50,828
Quiero decir, algo tenía que
estar pilotando esa cosa.

237
00:38:51,996 --> 00:38:53,431
¡Quizás lo que viste antes!

238
00:38:54,231 --> 00:38:55,433
- ¿Qué opción tenemos?

239
00:38:55,433 --> 00:38:57,234
Consigamos lo que
necesitamos y nos vamos.

240
00:39:15,753 --> 00:39:17,254
¡Maldita sea!
- ¿Qué?

241
00:39:17,254 --> 00:39:20,257
- Las chicas, probablemente
¡en camino hacia aquí ahora mismo!

242
00:39:20,257 --> 00:39:22,259
- Genial, ¿y ahora qué?

243
00:39:22,259 --> 00:39:24,362
- Ojalá vean que estamos.
no allí y ellos simplemente

244
00:39:24,362 --> 00:39:25,296
vete a casa.

245
00:39:25,296 --> 00:39:26,697
- Si tenemos suerte.

246
00:39:26,697 --> 00:39:27,965
- Sí, tal vez lo hagamos.
reunirse con ellos,

247
00:39:27,965 --> 00:39:29,734
Podemos tomar un aventón a la ciudad.

248
00:39:29,734 --> 00:39:32,069
- Bueno, será mejor que nos apresuremos.
arriba, está oscureciendo.

249
00:39:46,851 --> 00:39:48,319
Espera, espera hombre.

250
00:39:49,754 --> 00:39:51,021
No puedo ir más.

251
00:39:51,021 --> 00:39:52,623
- No podemos parar ahora,
tenemos que seguir adelante.

252
00:39:52,623 --> 00:39:54,892
- Nunca deberíamos haberlo hecho
abandonó el camino.

253
00:39:54,892 --> 00:39:56,527
¡Ni siquiera sabemos dónde estamos!

254
00:39:56,527 --> 00:39:58,629
- Lo siento, pensé.
Sabía dónde estábamos.

255
00:39:58,629 --> 00:39:59,764
- Está bien.

256
00:39:59,764 --> 00:40:00,865
Saldremos de aquí.

257
00:40:37,201 --> 00:40:38,068
- Mierda.

258
00:40:40,337 --> 00:40:41,205
-Derek.

259
00:40:42,072 --> 00:40:44,442
¿Qué diablos estás haciendo?

260
00:40:45,376 --> 00:40:46,577
- Tengo que descansar.

261
00:40:46,577 --> 00:40:47,445
Me estoy muriendo aquí.

262
00:40:59,757 --> 00:41:00,658
¡Dios mío!

263
00:41:10,301 --> 00:41:12,269
- ¿Qué es eso?

264
00:41:12,269 --> 00:41:13,704
- ¿Esa es una de las chicas?

265
00:41:15,439 --> 00:41:17,641
- No lo sé, no puedo decirlo.

266
00:41:17,641 --> 00:41:21,245
- Quizás lo hizo un oso.

267
00:41:21,245 --> 00:41:22,913
- Ningún oso hizo eso.

268
00:41:46,904 --> 00:41:49,573
- Esto se está poniendo
realmente extraño.

269
00:41:49,573 --> 00:41:51,675
- Casi parece como si
está escaneando el área

270
00:41:51,675 --> 00:41:53,410
como una especie de barco explorador.

271
00:41:54,612 --> 00:41:56,447
- ¡Una invasión!

272
00:41:56,447 --> 00:41:58,716
Estamos siendo testigos de la
¡Comienzo de una invasión!

273
00:41:59,817 --> 00:42:03,487
- Si es así, sabemos qué
les gusta comer.

274
00:42:03,487 --> 00:42:05,389
- Sí, nosotros.

275
00:42:29,747 --> 00:42:30,915
- ¿Estás bien?

276
00:42:31,849 --> 00:42:32,850
- Es sólo una quemadura.

277
00:42:33,684 --> 00:42:35,185
¡Ah!

278
00:42:35,185 --> 00:42:37,321
Esto es una pesadilla, esto
¡Es una maldita pesadilla!

279
00:42:41,425 --> 00:42:43,527
- Mira nuestro
Visitantes misteriosos.

280
00:42:47,498 --> 00:42:49,166
Pronto oscurecerá.

281
00:42:50,301 --> 00:42:52,503
- Será mejor que encontremos un
lugar para aguantar.

282
00:42:52,503 --> 00:42:53,370
Hasta la mañana.

283
00:42:54,338 --> 00:42:56,740
- Sí, si hay un mañana.

284
00:43:47,925 --> 00:43:49,593
Gracias a dios, vamos.

285
00:44:22,660 --> 00:44:24,228
- Revisa la casa.

286
00:44:37,007 --> 00:44:38,842
Está abierto.
- Vamos.

287
00:44:54,158 --> 00:44:55,392
- Nadie aquí.

288
00:44:58,762 --> 00:44:59,663
Tranquilizarse.

289
00:45:30,728 --> 00:45:33,864
- Será mejor que revisemos esto.
colocar muy bien.

290
00:45:33,864 --> 00:45:36,800
Asegúrate de que esos
las cosas no están aquí.

291
00:45:39,403 --> 00:45:40,571
- Definitivamente.

292
00:45:44,041 --> 00:45:47,845
- Está bien entonces, esto es
qué vamos a hacer.

293
00:45:47,845 --> 00:45:51,014
Lo comprobaré aquí abajo.
mira arriba.

294
00:45:52,783 --> 00:45:53,684
¿Bueno?

295
00:45:56,620 --> 00:45:58,589
- Bueno.

296
00:51:26,583 --> 00:51:28,051
- Mira lo que encontré.

297
00:51:28,051 --> 00:51:31,154
Podríamos usar esto en caso
de un encuentro cercano.

298
00:51:31,154 --> 00:51:32,022
- Definitivamente.

299
00:51:41,798 --> 00:51:43,900
Hay mucho silencio ahí fuera.

300
00:51:43,900 --> 00:51:44,768
- Lo sé.

301
00:51:47,370 --> 00:51:49,840
¡Jesús, mira tu mano!

302
00:51:51,875 --> 00:51:53,777
tenemos que conseguir
usted a un hospital.

303
00:51:54,711 --> 00:51:55,645
- Arde.

304
00:51:57,280 --> 00:51:58,715
Debe ser algún tipo de arma.

305
00:51:59,883 --> 00:52:01,384
Como ácido cuando escupen.

306
00:52:05,188 --> 00:52:06,089
- Vamos.

307
00:53:03,747 --> 00:53:06,149
Me pareció oír algo.

308
00:53:06,149 --> 00:53:07,050
- ¿Dónde?

309
00:53:09,085 --> 00:53:10,253
- Allí.

310
00:54:32,168 --> 00:54:33,069
Cabron.

311
00:54:35,572 --> 00:54:36,640
Allí.

312
00:54:55,292 --> 00:54:56,192
- Figuras.

313
00:54:57,527 --> 00:54:58,428
Está muerto.

314
00:55:30,360 --> 00:55:31,261
¡El barco!

315
00:55:32,696 --> 00:55:34,297
¡Ha vuelto!

316
00:55:49,546 --> 00:55:51,514
- Querido Dios, ayúdanos a todos.

317
00:55:53,650 --> 00:55:55,552
- Dios no puede oír a nadie esta noche.

318
00:56:03,293 --> 00:56:04,694
- ¡Nos encontrará!

319
00:57:05,722 --> 00:57:07,390
- ¡Vamos, vamos!

320
00:57:18,334 --> 00:57:20,637
¿Es eso lo mejor que puedes hacer?

321
00:58:19,929 --> 00:58:20,830
- Bennet.

322
00:59:17,720 --> 00:59:19,188
- Derek, ayúdame.

323
00:59:22,292 --> 00:59:24,861
- ¡Bennett, Jesús, entrad aquí!

324
00:59:30,233 --> 00:59:32,068
Aquí, cuidado, aquí, siéntate.

325
00:59:35,038 --> 00:59:36,873
¿Qué pasó?

326
00:59:36,873 --> 00:59:39,442
- Me llevó en el barco.

327
00:59:39,442 --> 00:59:40,910
Me torturaron.

328
00:59:43,546 --> 00:59:44,914
¡Hay alguien ahí fuera!

329
00:59:46,482 --> 00:59:47,450
- Quizás sea de ayuda.

330
00:59:56,559 --> 00:59:57,460
- Oh.

331
01:00:03,066 --> 01:00:04,133
¿Quién diablos eres tú?

332
01:00:08,504 --> 01:00:09,973
- ¡Pues mátalo!

333
01:00:09,973 --> 01:00:12,342
¡Es uno de esos extraterrestres!

334
01:00:12,342 --> 01:00:15,178
- Escúchame hombre, yo no.
se que es eso de ahi

335
01:00:15,178 --> 01:00:16,913
pero no soy yo.

336
01:00:16,913 --> 01:00:18,848
Soy el verdadero Bennett.

337
01:00:18,848 --> 01:00:20,984
¡Mira, estoy sangrando!

338
01:00:20,984 --> 01:00:22,352
- ¡Yo también!

339
01:00:23,252 --> 01:00:24,153
¡Mátalo!

340
01:00:28,958 --> 01:00:32,128
- ¡Vamos!

341
01:01:55,611 --> 01:01:56,479
- Espera.

342
01:01:57,480 --> 01:01:59,382
¿Cómo sé que eres él?

343
01:01:59,382 --> 01:02:01,217
- No seas idiota.

344
01:02:02,552 --> 01:02:04,821
Vamos, tenemos que
sal de aquí antes

345
01:02:04,821 --> 01:02:06,556
vienen más de esas cosas.

346
01:02:13,596 --> 01:02:15,832
Cuando estábamos en tercer lugar
Grado en el que te caíste

347
01:02:15,832 --> 01:02:17,934
y te rompiste los dientes frontales.

348
01:02:17,934 --> 01:02:20,503
Me quedé en la enfermería.
oficina todo el día contigo.

349
01:02:20,503 --> 01:02:25,241
Tenías tantas ganas de llorar
Malo pero no lo hiciste.

350
01:02:25,241 --> 01:02:27,276
¿Quién más lo sabría sino yo?

351
01:02:30,346 --> 01:02:33,449
- Nadie sabe eso.
- ¡Pero yo, Derek!

352
01:02:34,250 --> 01:02:35,651
Vamos, ayúdame, estoy herido.

353
01:02:41,791 --> 01:02:44,894
Me alegro de que no fuera yo.
Ahí estabas hackeando.

354
01:02:44,894 --> 01:02:47,096
- Yo también, créeme.

355
01:02:48,531 --> 01:02:50,299
- ¿Qué diablos vamos a hacer?

356
01:02:51,367 --> 01:02:53,035
- Tenemos que llegar a la ciudad.

357
01:02:53,035 --> 01:02:54,937
tenemos que hablar con
alguien, cualquiera.

358
01:03:32,241 --> 01:03:33,476
- No sirve de nada.

359
01:03:34,410 --> 01:03:36,479
Hay demasiados.

360
01:03:39,248 --> 01:03:41,150
- ¿Entonces por qué luchar contra ellos?

361
01:03:46,155 --> 01:03:47,056
Únase a ellos.

362
01:03:53,696 --> 01:03:54,597
- ¿Qué?

363
01:03:56,799 --> 01:03:58,835
- Hay mucho que hacer.

364
01:04:01,137 --> 01:04:03,306
Tan poco tiempo.

365
01:04:03,306 --> 01:04:04,207
- ¿Qué vas a?

366
01:04:05,007 --> 01:04:06,175
Tú no eres Bennett.

367
01:04:06,175 --> 01:04:07,610
- Mataste a Bennett.

368
01:04:08,778 --> 01:04:11,380
Tu raza es tan primitiva.

369
01:04:12,748 --> 01:04:13,649
- ¡No!

370
01:04:15,551 --> 01:04:16,786
¡No!

371
01:04:16,786 --> 01:04:20,289
- Vinimos aquí muchos
años luz de distancia

372
01:04:21,324 --> 01:04:24,393
para los simples
razón de supervivencia.

373
01:04:27,163 --> 01:04:28,097
- ¿Qué?

374
01:04:28,097 --> 01:04:29,632
- Para comida.

375
01:04:29,632 --> 01:04:31,734
Los humanos saben tan bien.

376
01:06:47,136 --> 01:06:48,037
¡No!

377
01:06:48,604 --> 01:06:49,805
¡No!

378
01:06:50,373 --> 01:06:52,541
¡No!

379
01:06:52,541 --> 01:06:53,442
¡No!

