1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [телевизия] Най-голямата изненада в този кръг 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,720 е твърдото искане на Хамас че стои зад ракетната атака. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,920 Това означава, че движението в Газа 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,560 не се интересува от ескалация на насилие срещу Израел, 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,240 и се дистанцира от това необичайно явление 6 00:00:18,320 --> 00:00:20,200 изстреляни ракети от Западния бряг. 7 00:00:20,280 --> 00:00:22,800 Ще ви напомня това до сега ислямският джихад 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,080 не е поел отговорност за тези атаки, 9 00:00:25,160 --> 00:00:28,440 което означава, че това наистина е така палестинска организация ги стреля... 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,520 - [жена на английски] Мая Бенджамин? - Кой е това? 11 00:00:31,600 --> 00:00:34,720 Здравейте, аз съм Чен от офиса на Координатор на правителствените дейности 12 00:00:34,800 --> 00:00:35,840 в териториите. 13 00:00:35,920 --> 00:00:38,360 Мая, обаждам се за тялото на Омар. 14 00:00:39,320 --> 00:00:42,000 След дискусиите тази вечер беше така реши да предаде тялото 15 00:00:42,080 --> 00:00:43,840 ○ и ви позволява да го погребете в Дженин. 16 00:00:45,600 --> 00:00:47,680 Мая, ще изпратя потвърждение на вашия имейл. 17 00:00:47,760 --> 00:00:49,760 Действителното потвърждение ще пристигне утре. 18 00:00:51,400 --> 00:00:54,360 - Мая, с мен ли си? - Добре. 19 00:00:56,040 --> 00:00:58,880 Но чакай, случи ли се нещо това наложи това решение? 20 00:00:59,600 --> 00:01:02,320 Мая, аз само докладвам решение на комисията. 21 00:01:02,400 --> 00:01:04,200 Знаем, че това е семейството ви премина през много, 22 00:01:04,280 --> 00:01:07,360 и баща ти беше част на институцията в края на краищата, 23 00:01:07,440 --> 00:01:09,040 затова решихме да го разрешим. 24 00:01:10,480 --> 00:01:13,640 И Мая, предлагам ти да го направиш възможно най-бързо, нали? 25 00:01:13,720 --> 00:01:15,640 Преди някой да промени решението си. 26 00:01:16,440 --> 00:01:17,640 Лека нощ. 27 00:01:20,240 --> 00:01:21,680 [на арабски] Кой беше това? 28 00:01:23,480 --> 00:01:24,680 [на арабски] Мамо. 29 00:01:26,840 --> 00:01:29,360 - Позволяват ни да погребем Омар. - не 30 00:01:29,960 --> 00:01:31,560 Трябва да го върнем в Дженин. 31 00:01:31,640 --> 00:01:35,040 Но те стрелят с ракети от Дженин. 32 00:01:35,120 --> 00:01:38,880 - IDF е на път да започне война там. - Не, мамо, Дженин мълчи засега. 33 00:01:39,800 --> 00:01:41,720 Можем да го погребем в парцела на вашето семейство. 34 00:01:42,320 --> 00:01:44,600 Той най-накрая ще се върне у дома, мамо. 35 00:01:44,960 --> 00:01:47,160 Нека направим това за него. 36 00:01:48,360 --> 00:01:49,560 О, мамо. 37 00:01:49,640 --> 00:01:51,640 [майка плаче] 38 00:01:55,560 --> 00:01:59,440 КПП ДЖАЛАМАХ, СЕВЕРНО ОТ ДЖЕНИН 39 00:02:29,240 --> 00:02:31,040 [жена на английски] Документи за самоличност, моля. 40 00:02:54,560 --> 00:02:56,280 Ето го. 41 00:03:02,840 --> 00:03:04,160 [обороти на двигателя] 42 00:03:51,640 --> 00:03:53,576 [Дана на английски] От това, което знаем, Адел е затворена 43 00:03:53,600 --> 00:03:56,320 в покрайнините на лагера в квартал Ал Фаджр. 44 00:03:56,400 --> 00:03:59,096 Влизането ще бъде много сложно но предположението е, че не е 45 00:03:59,120 --> 00:04:01,440 ще позволя на всеки стане собственик на братовчед си. 46 00:04:01,520 --> 00:04:03,576 Той ще предпочете да излезе от дупката си и ела на погребението. 47 00:04:03,600 --> 00:04:05,360 Решението е да започне хирургическа атака. 48 00:04:05,440 --> 00:04:07,560 Уверявам ви, никой не иска Отбранителен щит 2. 49 00:04:07,640 --> 00:04:10,400 Бих искал да ви напомня, че тази операция е с основен приоритет. 50 00:04:10,480 --> 00:04:11,800 Трябва да заловим Адел жива. 51 00:04:11,880 --> 00:04:14,160 Искаме да знаем колко информация е получил от Габи 52 00:04:14,240 --> 00:04:15,416 и при кого и къде е отишло. 53 00:04:15,440 --> 00:04:18,560 Шествието ще тръгне утре, от джамията, 54 00:04:18,640 --> 00:04:20,000 след молитвите. 55 00:04:20,080 --> 00:04:21,160 Ще чакаме там. 56 00:04:21,600 --> 00:04:24,440 - Дорон, да? - Не я ли прецакахме достатъчно? 57 00:04:25,120 --> 00:04:26,839 Този човек е бомба направо ще детонира... 58 00:04:26,920 --> 00:04:28,520 Погребението на брат й. 59 00:04:31,480 --> 00:04:34,520 Ще ви кажа, че имаше дълго и дълбока дискусия за тази операция. 60 00:04:34,600 --> 00:04:35,640 с главата на Shin Bet, 61 00:04:35,680 --> 00:04:38,440 ръководителят на командването на IDF и Мосад и това беше решено. 62 00:04:39,400 --> 00:04:41,400 Освен това също е базиран според Габи, 63 00:04:41,480 --> 00:04:42,960 така че мисля, че е възможно... 64 00:04:43,040 --> 00:04:46,320 Мнението на Габи? Не може да си сериозен. 65 00:04:46,400 --> 00:04:48,840 Мнението на Габи? Човекът дори не може да се изкъпе. 66 00:04:53,200 --> 00:04:55,000 Не е идеално, трудно е, прав си, 67 00:04:55,080 --> 00:04:58,080 но това е нашето най-добро и най-бързо начин да стигна до Адел точно сега. 68 00:05:02,520 --> 00:05:03,840 Радвам се, че си с нас, Дорон. 69 00:05:06,680 --> 00:05:07,760 Ели. 70 00:05:08,760 --> 00:05:11,400 Това е най-добрият начин. Тя е права. 71 00:05:20,520 --> 00:05:23,920 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 72 00:05:45,400 --> 00:05:48,240 [вратите на колата се затварят] 73 00:05:56,440 --> 00:05:59,520 [меко на арабски] Тази жена е полицай. 74 00:06:14,400 --> 00:06:20,120 [жена плаче] 75 00:06:37,480 --> 00:06:40,640 [плачът продължава] 76 00:06:56,440 --> 00:06:58,200 [на арабски] Моят скъп брат. 77 00:07:00,960 --> 00:07:06,600 [вратата се отваря, затваря] 78 00:07:29,480 --> 00:07:31,056 [мъж на арабски] Бог да се смили над теб, Омар. 79 00:07:31,080 --> 00:07:33,400 Нека четем Ал-Фатиха за възнесението на душата му. 80 00:07:33,480 --> 00:07:35,856 „В името на Бог, безкрайността Състрадателен и милостив. 81 00:07:35,880 --> 00:07:38,320 Слава на Бога, Господарят на всички светове. 82 00:07:38,400 --> 00:07:39,920 Състрадателният, Милосърдният. 83 00:07:40,400 --> 00:07:42,320 Владетел в деня на разплатата. 84 00:07:42,400 --> 00:07:44,720 Само на теб се покланяме. 85 00:07:44,800 --> 00:07:46,800 Води ни по правия път, 86 00:07:46,880 --> 00:07:49,040 пътя на онези които получиха твоята благодат, 87 00:07:49,120 --> 00:07:51,360 не пътят на онези които свалиха гнева, 88 00:07:51,440 --> 00:07:54,000 нито на онези, които се лутат." 89 00:07:54,080 --> 00:07:55,320 [свири музика, тихи гласове] 90 00:08:17,480 --> 00:08:20,920 - [на английски] Ваша идея ли беше? - Какво ти става? 91 00:08:21,080 --> 00:08:22,880 - Всичко е наред. - Гали, дай ни момент. 92 00:08:22,960 --> 00:08:25,920 - Ваша идея ли беше? - [на арабски] Изчакайте секунда. 93 00:08:27,040 --> 00:08:28,720 [на английски] Дайте ни минута. 94 00:08:33,160 --> 00:08:34,616 [на английски] На погребението на брат й? 95 00:08:34,640 --> 00:08:36,760 Знаете какво ще се случи с нея, нали? 96 00:08:37,679 --> 00:08:41,039 Вече й съсипах живота. Почти я убихме в Ливан. 97 00:08:42,280 --> 00:08:46,480 [на арабски] Какво можем да направим, приятел? Винаги си падаш по тях, 98 00:08:46,679 --> 00:08:51,000 Ширин, Мая, благодаря на голямото ти сърце. 99 00:08:51,760 --> 00:08:53,240 [на английски] Защо това има значение? 100 00:08:55,520 --> 00:08:58,760 Не е за нея. За мен е. 101 00:08:59,400 --> 00:09:01,600 Не я убивайте. 102 00:09:01,680 --> 00:09:03,080 [въздишка] 103 00:09:03,160 --> 00:09:05,880 - [на английски] Не разбрахте. - И какво беше това? 104 00:09:08,920 --> 00:09:12,720 Адел не е просто поредният терорист с няколко ракети за изстрелване. 105 00:09:13,480 --> 00:09:15,480 Това не е проблемът. 106 00:09:16,480 --> 00:09:20,120 Въпросът е, ако не го направим извадете го сега ще стане по-голям. 107 00:09:21,240 --> 00:09:25,880 С всичко, което знае, никой няма да може да го спре. 108 00:09:27,160 --> 00:09:28,920 И така, какво знае той? 109 00:09:29,000 --> 00:09:30,600 [диша дълбоко] 110 00:09:32,520 --> 00:09:34,480 Всичко, Дорон. 111 00:10:20,320 --> 00:10:22,400 [на арабски] Какво ще стане след това? 112 00:10:26,640 --> 00:10:28,480 Утре ще го заведат в джамията 113 00:10:28,560 --> 00:10:31,320 и след молитвата е погребалното шествие. 114 00:10:35,200 --> 00:10:38,880 [сълзливо] Мислите ли, че това е какво би искал? 115 00:10:43,360 --> 00:10:45,320 Надявам се, мамо. 116 00:10:47,880 --> 00:10:49,920 Надявам се да ми прости. 117 00:11:06,760 --> 00:11:10,280 [на английски] Когато Боаз умря, Казах, "Бъди силен." 118 00:11:12,760 --> 00:11:14,360 И тогава Авихай. 119 00:11:17,360 --> 00:11:18,600 И тогава Яара. 120 00:11:24,040 --> 00:11:26,280 Гали, не издържам повече. 121 00:11:28,760 --> 00:11:30,320 разбира се 122 00:11:31,080 --> 00:11:33,040 О, скъпа. 123 00:11:37,400 --> 00:11:39,640 Ще отидеш и ще свършиш това 124 00:11:41,240 --> 00:11:43,520 тогава ще се върнеш при нас. окей 125 00:11:44,680 --> 00:11:46,200 окей 126 00:11:47,200 --> 00:11:48,880 Значи ще чакаш? 127 00:11:52,320 --> 00:11:54,000 [смее се тихо] 128 00:11:59,400 --> 00:12:02,640 БЕЖАНСКИ ЛАГЕР ДЖЕНИН 129 00:12:14,560 --> 00:12:17,560 БОЛНИЦА АЛ-РАЗИ, ДЖЕНИН 130 00:12:52,960 --> 00:12:55,320 [мъж на арабски] Защо тези мъже от Хамас са тук? 131 00:12:57,360 --> 00:12:59,880 - какво правиш - [Ели на арабски] Моля, отдалечете се. 132 00:13:05,240 --> 00:13:09,280 [Ели на арабски] Омар Тавалбе е мъченик на Хамас. 133 00:13:09,360 --> 00:13:12,280 Искаме да има погребение на герой. 134 00:13:12,360 --> 00:13:15,560 Моля ви всички да се отдръпнете. 135 00:13:15,640 --> 00:13:18,120 - Оставете сина ми на мира, моля ви! - Ъм Омар... 136 00:13:18,200 --> 00:13:20,400 - За бога! - Ум Омар, 137 00:13:20,480 --> 00:13:26,000 правим погребение за сина ви да почетеш него и семейството си. 138 00:13:26,560 --> 00:13:31,040 Ние ще водим шествието и ти ще ни последваш. 139 00:13:31,120 --> 00:13:34,240 Сега се отдръпни. давай напред 140 00:14:19,520 --> 00:14:22,320 БЕЖАНСКИ ЛАГЕР ДЖЕНИН 141 00:14:22,920 --> 00:14:26,880 [мъж 1 на арабски] Тези копелета от Хамас! Къде го водят? 142 00:14:26,960 --> 00:14:30,280 [човек 2] Пристигнаха с микробус, влезли с пушки, 143 00:14:30,360 --> 00:14:33,320 го увиха в тяхното знаме и казаха той е мъченикът на палестинския народ. 144 00:14:33,400 --> 00:14:38,040 Качиха го във микробуса и сега водят погребението. 145 00:14:59,400 --> 00:15:00,440 да вървим 146 00:15:01,280 --> 00:15:03,320 Абу Карим, никъде няма да ходиш. 147 00:15:03,400 --> 00:15:06,040 Тези копелета от Хамас не си заслужават. 148 00:15:07,560 --> 00:15:11,600 Омар Тавалбе не се отказа от живота си за корумпираните политици на Хамас. 149 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 Омар Тавалбе умря за палестинския народ. 150 00:15:17,320 --> 00:15:22,720 Готов съм да умра, за да не умре никой забравя това, ясно ли е? 151 00:15:25,440 --> 00:15:27,000 Иди се приготви. 152 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 Върви, побързай! 153 00:15:40,800 --> 00:15:43,000 - [Саги на арабски] Хвала! - [тълпа] Аллаху Акбар! 154 00:15:43,440 --> 00:15:46,000 - Хвала! - Аллаху Акбар! 155 00:15:46,080 --> 00:15:48,360 - Хвала! - Аллаху Акбар! 156 00:15:48,760 --> 00:15:50,720 - Хвала! - Аллаху Акбар! 157 00:15:51,840 --> 00:15:53,720 - Хвала! - Аллаху Акбар! 158 00:15:54,440 --> 00:15:56,440 - Хвала! - Аллаху Акбар! 159 00:15:57,120 --> 00:15:59,760 - Хвала! - Аллаху Акбар! 160 00:15:59,880 --> 00:16:02,360 - Хвала! - Аллаху Акбар! 161 00:16:02,680 --> 00:16:04,440 - Хвала! - Аллаху Акбар! 162 00:16:05,000 --> 00:16:07,800 - Хвала! - Аллаху Акбар! 163 00:16:07,880 --> 00:16:08,880 - Хвала! - Аллаху Акбар! 164 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 [Ели на арабски] Не знам колко повече време можем да издържим това. 165 00:16:12,320 --> 00:16:14,696 [на английски] Чувам какво казваш, но моля те, продължи. 166 00:16:14,720 --> 00:16:17,760 [Ели на арабски] Ще опитам, но пригответе IDF. 167 00:16:17,840 --> 00:16:19,600 [Dana] Те са на позиция, не се притеснявайте. 168 00:16:19,680 --> 00:16:21,160 Продължете към гробището. 169 00:16:21,240 --> 00:16:24,320 [Барак] Командир Каспит, това е Барак. Пригответе се. 170 00:16:24,800 --> 00:16:26,720 [Kaspit] Това е Kaspit. Потвърдено. 171 00:16:26,800 --> 00:16:28,960 [Барак] Cheetah Commander, това е Барак. Пригответе се. 172 00:16:29,040 --> 00:16:31,240 [Cheetah] Това е Cheetah. Ние копираме. 173 00:16:39,800 --> 00:16:42,360 [обороти на двигателя] 174 00:16:51,040 --> 00:16:53,120 - Хвала! - Аллаху Акбар! 175 00:16:53,480 --> 00:16:55,880 - Хвала! - Аллаху Акбар! 176 00:16:56,200 --> 00:16:58,960 - Хвала! - Аллаху Акбар! 177 00:16:59,040 --> 00:17:00,920 - Хвала! - Аллаху Акбар! 178 00:17:01,000 --> 00:17:03,816 [Оператор на дрон на английски] Дейна, там са две коли, които се приближават към шествието. 179 00:17:03,840 --> 00:17:05,280 Идват от лагера. 180 00:17:15,040 --> 00:17:18,240 [Дана на английски] Ели, след три минути те ще бъдат с вас. Бъдете готови. 181 00:17:18,319 --> 00:17:20,119 Може да е Адел. 182 00:17:20,200 --> 00:17:22,319 - Хвала! - Аллаху Акбар! 183 00:17:22,400 --> 00:17:23,960 - Хвала! - Аллаху Акбар! 184 00:17:24,560 --> 00:17:27,920 [на арабски] Кой ги прави Копелетата на Хамас си мислят, че са? 185 00:17:29,359 --> 00:17:34,240 - Омар никога не е бил част от тях. - Стига, сине мой. 186 00:17:34,720 --> 00:17:36,640 Ще ги прецакам. 187 00:17:36,720 --> 00:17:39,800 - Лесно мога да получа оръжие. - Мохамед, успокой се. 188 00:17:41,160 --> 00:17:44,920 Не обръщайте погребението на брат ни в кървава баня. 189 00:17:45,920 --> 00:17:50,360 Мая, Мохамед е прав. Хамас няма нищо общо с нас. 190 00:17:50,440 --> 00:17:52,520 Ще отида да говоря с тях. Успокой се. 191 00:17:52,600 --> 00:17:54,800 - Мая, недей. - Ще се върна веднага. 192 00:17:56,360 --> 00:17:58,600 - Хвала! - Аллаху Акбар! 193 00:17:58,680 --> 00:18:01,160 - Хвала! - Аллаху Акбар! 194 00:18:01,240 --> 00:18:02,760 - Хвала! - Аллаху Акбар! 195 00:18:05,440 --> 00:18:07,840 [на английски] Ели, две минути до контакт. 196 00:18:09,040 --> 00:18:10,400 [на арабски] Извинете ме. 197 00:18:11,320 --> 00:18:16,400 Моля, уважете скръбта на нашето семейство и нашата ситуация и ни оставете на мира. 198 00:18:18,520 --> 00:18:20,976 - Нямаш работа да си тук. - [Ели] Присъединете се към семейството си. 199 00:18:21,000 --> 00:18:22,056 [Дана] Ели, 30 секунди за връзка. 200 00:18:22,080 --> 00:18:24,600 [Мая на арабски] Той нямаше какво да прави с вас или вашата политика. 201 00:18:28,960 --> 00:18:32,120 [Дорон на арабски] Ела тук. Вземи майка си и си тръгвай. 202 00:18:34,400 --> 00:18:36,640 [на арабски] Изобщо ли не те е срам? 203 00:18:37,560 --> 00:18:38,880 стига! 204 00:18:39,400 --> 00:18:41,080 остави ме на мира! 205 00:18:41,160 --> 00:18:43,520 [на арабски] Мая, ще е хаос, махай се! 206 00:18:45,280 --> 00:18:46,800 умолявам те. 207 00:18:46,880 --> 00:18:49,160 [на арабски] Пусни ме. 208 00:18:51,560 --> 00:18:53,880 - Хвала! - Аллаху Акбар! 209 00:18:54,080 --> 00:18:56,536 - [Дана на английски] Ели, те са с теб. - Той е. Два джипа. 210 00:18:56,560 --> 00:18:58,560 - [Саги] Похвала! - Аллаху Акбар! 211 00:19:02,280 --> 00:19:03,360 виждам го. 212 00:19:03,440 --> 00:19:06,680 [на арабски] Бягай, бягай! Махай се оттук веднага! 213 00:19:06,760 --> 00:19:09,600 - Специални сили! - Специални сили! 214 00:19:09,680 --> 00:19:13,520 Те са евреи, не Хамас! Те са евреи! 215 00:19:13,600 --> 00:19:17,200 - Върнете се при колите! - Не стреляй! Твърде много цивилни! 216 00:19:17,280 --> 00:19:19,320 [на английски] Sky Command, можете ли да удряте превозните средства? 217 00:19:19,400 --> 00:19:22,000 [Небесна команда] Отрицателно. Има твърде много минувачи. 218 00:19:22,600 --> 00:19:25,720 - [на арабски] Върнете се в скривалището! - Бягат! 219 00:19:25,800 --> 00:19:27,856 [Дана на английски] Ели, освободи се и напуснете лагера, веднага! 220 00:19:27,880 --> 00:19:29,880 [Ели на арабски] Към колата, Амир! 221 00:19:29,960 --> 00:19:32,720 [Мохамед] Вземете го! Хвани носилката. 222 00:19:33,240 --> 00:19:35,520 [Дана на английски] Каспит командир, давай, давай, давай! 223 00:19:37,800 --> 00:19:40,000 [Дана] Гепард, давай, давай, давай! 224 00:19:42,200 --> 00:19:45,440 Барак, това е Каспит ние сме на път за лагера. Край. 225 00:19:46,200 --> 00:19:48,536 Барак, това е Чита, идваме в лагера от юг. 226 00:19:48,560 --> 00:19:50,200 Командир на Гепард, това е Барак 227 00:19:50,280 --> 00:19:52,480 целта е на път към вас в две черни коли. 228 00:19:52,560 --> 00:19:54,376 [Cheetah 1] Това е Cheetah. Имам нужда от инструкции. 229 00:19:54,400 --> 00:19:56,320 [Барак] Роджър, продължете на текущото превозно средство. 230 00:19:56,400 --> 00:19:57,560 Можем да ви видим. 231 00:19:57,640 --> 00:20:00,560 Ели, преследваме го, махай се оттам. Екипите са на път. 232 00:20:00,640 --> 00:20:02,176 [Dana] Прекратете и се върнете обратно до началната точка. 233 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 [Ели] Давай, Стив! 234 00:20:03,960 --> 00:20:06,120 Разбрано, Дейна, тръгваме си. 235 00:20:06,200 --> 00:20:09,720 Гепард от Барак. Влизат две превозни средства кръстовището точно пред вас. 236 00:20:09,800 --> 00:20:10,800 Имате ли визуални? 237 00:20:10,840 --> 00:20:12,920 [Гепард 1] Потвърдително, имаме визуални елементи зад тях. 238 00:20:13,600 --> 00:20:15,240 [Барак] Командир Каспит, това е Барак. 239 00:20:15,320 --> 00:20:17,920 Гепард продължава към целта от юг. 240 00:20:18,000 --> 00:20:19,840 Следват две заподозрени коли. 241 00:20:19,920 --> 00:20:23,960 [Kaspit] Това е Kaspit. Копирай това. На път съм към него, ще се присъединя към него. 242 00:20:25,840 --> 00:20:27,320 [Дана] Ели, твоето местоположение? 243 00:20:27,400 --> 00:20:30,880 Дана, разбираш ли? На път сме да излезем от лагера. 244 00:20:38,040 --> 00:20:39,736 [Гепард 1] Барак, това е Cheetah Commander, 245 00:20:39,760 --> 00:20:41,736 един от подозрителните превозни средства има излязъл от главния път. 246 00:20:41,760 --> 00:20:43,240 [Dana] Cheetah 2, продължавай да следваш. 247 00:20:43,320 --> 00:20:45,320 Това е Cheetah 2, следя. 248 00:20:56,520 --> 00:20:58,680 [на арабски] Евреите идват, заемете позициите си! 249 00:21:02,120 --> 00:21:03,576 [Гепард 1] Барак, това е Cheetah Commander 250 00:21:03,600 --> 00:21:06,256 целта е спряла близо до сграда в ал Фаджр на юг за разтоварване. 251 00:21:06,280 --> 00:21:08,040 [Барак] Гепард 2, какво ще кажете за втората ни кола? 252 00:21:08,080 --> 00:21:09,736 [Гепард 2] Това е Гепард 2. Загубихме визуализации. 253 00:21:09,760 --> 00:21:11,480 Присъединяваме се отново към Cheetah 1. 254 00:21:11,720 --> 00:21:13,400 [изстрели] 255 00:21:17,560 --> 00:21:19,520 Барак, това е Cheetah Commander. 256 00:21:19,600 --> 00:21:21,320 Под обстрел. Под обстрел. Попаднахме в засада! 257 00:21:21,360 --> 00:21:25,160 Повтаряме, нападнаха ни засада! Обстрелват ме от всички посоки! 258 00:21:32,680 --> 00:21:35,040 [Гепард 1] Гепард 2, имаме нужда от теб тук! къде си 259 00:21:35,120 --> 00:21:37,680 [Cheetah 2] Това е Cheetah 2. Ще бъда при вас след няколко секунди. 260 00:21:43,560 --> 00:21:46,160 [радиостатично] 261 00:21:49,160 --> 00:21:52,400 [гърмове] 262 00:21:53,920 --> 00:21:55,720 Барак, това е Чита. Бяхме ударени! 263 00:21:58,400 --> 00:21:59,920 Cheetah 2 удари IED! 264 00:22:00,840 --> 00:22:05,240 Аз... Имаме... Те са блокирали входа на задния двор! 265 00:22:05,320 --> 00:22:09,160 Тежка стрелба, идваща от горни етажи! Не мога да прекъсна или да се оттегля! 266 00:22:09,240 --> 00:22:10,240 [човек крещи] 267 00:22:12,920 --> 00:22:14,880 [Cheetah 1] Барак, имам наранявания! 268 00:22:14,960 --> 00:22:17,040 Имам нужда от евакуация, веднага! Те ни убиват 269 00:22:17,120 --> 00:22:18,920 [Барак] Cheetah Commander, дръж се здраво. 270 00:22:19,000 --> 00:22:21,240 Каспит командир ще бъде при вас след няколко минути. 271 00:22:21,320 --> 00:22:22,840 Нямам няколко минути! 272 00:22:23,840 --> 00:22:28,040 - Ели, те ги убиват. - Дана, можем да ги достигнем. 273 00:22:28,120 --> 00:22:30,680 Отрицателна. Спасяването е на път. Не се приближавайте. 274 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 [Барак] Каспит, Гепард е нападнат от засада. 275 00:22:32,920 --> 00:22:34,880 Той се нуждае от вас в момента възможно най-скоро 276 00:22:35,480 --> 00:22:37,640 [Kaspit] Това е Kaspit. Роджър. Аз съм на път. 277 00:23:02,200 --> 00:23:06,600 [Каспит] Барак, това е Каспит. Не можем да минем, пътят е блокиран. 278 00:23:07,120 --> 00:23:08,400 Опитвам се да заобиколя. 279 00:23:09,680 --> 00:23:11,400 Няма да издържат, докато той не стигне. 280 00:23:26,440 --> 00:23:28,000 [мъж на английски] Саар е ударен! 281 00:23:28,080 --> 00:23:30,120 Имам нужда от евакуация, веднага! Имам жертви! 282 00:23:30,240 --> 00:23:32,440 [Cheetah 1] Евакуация сега, веднага! 283 00:23:32,520 --> 00:23:35,200 - Обръщам се. - Дана, разрешение за участие! 284 00:23:37,880 --> 00:23:39,760 Дана, влизаме! 285 00:23:40,360 --> 00:23:42,920 [Ели] Дана, ние сме вътре в лагера, Имам достъп до местоположението. 286 00:23:45,720 --> 00:23:47,760 Разрешение за участие! 287 00:23:47,840 --> 00:23:49,520 [диша дълбоко] 288 00:23:49,600 --> 00:23:50,960 Утвърдително. 289 00:24:03,560 --> 00:24:06,840 [радио бърборене] 290 00:24:07,480 --> 00:24:09,920 [Орел 1] Eagle Squad, на път към местоположението. 291 00:24:10,000 --> 00:24:12,080 Разрешение за излитане. Комюнике с Барак. 292 00:24:12,160 --> 00:24:13,720 На място има петима ранени. 293 00:24:18,880 --> 00:24:21,960 [Дана] Гепард 1, копие. Специална сила е на път от изток. 294 00:24:22,040 --> 00:24:25,000 Не стреляйте по тях. Повтарям, не стреляйте по тях. 295 00:24:25,080 --> 00:24:27,000 [Гепард 1] Това е Cheetah Commander, разбрах. 296 00:24:32,040 --> 00:24:35,200 [Ели] Дейна, на място сме. Стив, Дорон, Саги, поемете надясно! 297 00:24:35,280 --> 00:24:37,480 - [мъж] Наляво, наляво, наляво. - [Шани] Отдясно. 298 00:24:37,560 --> 00:24:40,040 [войници крещят] 299 00:24:40,120 --> 00:24:41,960 Аз съм отдясно, ти отляво! 300 00:24:42,040 --> 00:24:44,880 [Ели] Cheetah Commander! Cheetah Commander! ела тук! 301 00:24:44,960 --> 00:24:45,760 говори с мен 302 00:24:45,840 --> 00:24:48,080 Имат поне три варела в източната сграда 303 00:24:48,160 --> 00:24:49,360 и три на запад. 304 00:24:50,280 --> 00:24:53,280 Дана, имаме нужда от помощ от Хищника! 305 00:24:53,360 --> 00:24:56,120 Свалете сградите на запад и на изток! 306 00:24:56,200 --> 00:24:57,656 [Дана] Ели, нямам разрешение точно сега. 307 00:24:57,680 --> 00:24:59,480 Очакваме, че има цивилни в комплекса. 308 00:25:00,000 --> 00:25:03,200 - Ами хеликоптера? - Дана, затворихме! 309 00:25:03,280 --> 00:25:05,320 Поемаме силен огън от всички посоки! 310 00:25:05,400 --> 00:25:07,000 [Дана] Ели, хеликоптерът е на път 311 00:25:07,080 --> 00:25:10,040 и Каспит ще бъде там с вас след няколко минути. Дръж се. 312 00:25:10,120 --> 00:25:11,480 [Шани] Помогни ми! 313 00:25:13,200 --> 00:25:14,400 [Дорон] Презареждане! 314 00:25:15,280 --> 00:25:17,096 [Саги] Ели, стрелят по нас от покрива! 315 00:25:17,120 --> 00:25:19,960 - Презареждане. - [Шани] Продължавай, продължавай! 316 00:25:21,280 --> 00:25:22,400 [Саги] Огън! Огън! 317 00:25:22,480 --> 00:25:24,840 [Dana] Eli, Kaspit е на път, на шест или седем минути. 318 00:25:27,440 --> 00:25:30,240 Добре, искам да изпратя пехота и бойни инженери, сега! 319 00:25:30,320 --> 00:25:32,000 - Кажи ми името си? - Омер. 320 00:25:32,080 --> 00:25:35,800 Омер, трябва да забавяме времето, разбираш ли Трябва да забавяме времето. 321 00:25:45,800 --> 00:25:48,360 [радиостатично] 322 00:25:51,120 --> 00:25:56,120 [приглушени звуци на стрелба] 323 00:26:01,960 --> 00:26:03,080 [Саги] Огън! Огън! 324 00:26:04,160 --> 00:26:05,720 Дейна, идентифицирахме превозното средство 325 00:26:05,800 --> 00:26:07,640 движейки се от посоката на маслинова горичка. 326 00:26:07,720 --> 00:26:08,560 [Дана] Ели, четеш ли? 327 00:26:08,640 --> 00:26:10,760 Идентифицирахме автомобила идващи от юг. 328 00:26:10,840 --> 00:26:12,400 [man 1] Кола отзад! 329 00:26:12,480 --> 00:26:14,600 - [човек 2] Зад вас. - [човек 3] Кола отзад! 330 00:26:15,040 --> 00:26:17,880 [Ели] Изложени сме! По дяволите! Дръпни се назад! 331 00:26:17,960 --> 00:26:20,120 Дорон, трябва евакуирайте ранения войник 332 00:26:20,200 --> 00:26:21,480 от западната сграда! 333 00:26:21,560 --> 00:26:23,256 - [Дорон] Ще те покривам! - [Ели] Отивам при него! Вие водите! 334 00:26:23,280 --> 00:26:24,920 [Ели] Евакуирайте се в западната сграда! 335 00:26:25,000 --> 00:26:27,240 [Sagi] Евакуирайте се в сградата. Евакуирам! 336 00:26:29,160 --> 00:26:30,520 - Последвайте ме. - Ще последва! 337 00:26:30,600 --> 00:26:32,560 [Shani] Проверка отзад! 338 00:26:32,640 --> 00:26:34,760 Саги, последвай ме! 339 00:26:34,840 --> 00:26:36,440 - Саги. - [Саги] Дорон, на покрива! 340 00:26:46,200 --> 00:26:47,680 [човек] Внимавай! патица! патица! 341 00:26:52,560 --> 00:26:54,320 [Дорон] Ели, вземи граната от войника! 342 00:26:56,000 --> 00:26:58,560 [Ели] Стив, Шани, покривайте го! Дорон, давай, давай, давай! 343 00:27:03,040 --> 00:27:04,560 готова 344 00:27:09,760 --> 00:27:11,240 [Дорон] Всичко е ясно! Всичко ясно! 345 00:27:11,320 --> 00:27:12,640 [стрелба] 346 00:27:12,720 --> 00:27:14,560 [Стив] Хайде, Саги! хайде де! 347 00:27:14,640 --> 00:27:16,320 [Дана] Ели, изчакай вътре в сградата. 348 00:27:16,400 --> 00:27:19,480 Изпращаме парашутисти и инженерство с D9. 349 00:27:19,560 --> 00:27:21,336 Чопърът ще бъде с вас след няколко минути. 350 00:27:21,360 --> 00:27:24,480 - [Ели] Бързо! Разбрано, Дана. - Влизай! влизай! Остави го зад мен! 351 00:27:24,560 --> 00:27:26,360 Садир, седни. Саги, влизай! 352 00:27:41,880 --> 00:27:44,680 [вика от болка] 353 00:27:44,760 --> 00:27:46,560 - [Дорон] Саги! Саги! - [Ели] Саги! 354 00:27:46,640 --> 00:27:49,800 - Ели, покрий ме! Ще го проверя! - Остани там! Не мърдай! 355 00:27:49,880 --> 00:27:51,696 - Има снайперист на покрива! - [Дорон] Покривай ме! 356 00:27:51,720 --> 00:27:52,760 Не мърдайте! 357 00:27:53,320 --> 00:27:56,880 [накъсано дишане] 358 00:27:56,960 --> 00:27:58,040 [изстрели] 359 00:27:59,840 --> 00:28:01,640 - [Дорон] Стив! - [Ели] Стив! 360 00:28:01,720 --> 00:28:03,320 - [Дорон] Стив, спри! - [Ели] Върни се! 361 00:28:06,520 --> 00:28:09,440 [задъхан] 362 00:28:10,440 --> 00:28:12,600 [изстрели] 363 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 [Ели] Стив! 364 00:28:27,840 --> 00:28:31,040 Копелето е в сградата, на втория етаж, Дорон! 365 00:28:31,960 --> 00:28:34,720 Ели, той е горе! 366 00:28:36,240 --> 00:28:37,360 [Дорон] Той ги убива! 367 00:28:37,960 --> 00:28:40,680 [Дорон] Русо, вземи стартера от войника. 368 00:28:40,760 --> 00:28:41,760 Дай го на Ели! 369 00:28:41,840 --> 00:28:42,680 Ели, покрий ме! 370 00:28:42,760 --> 00:28:44,480 [изстрели] 371 00:28:47,000 --> 00:28:48,440 [Ели] Давай, давай! 372 00:29:06,160 --> 00:29:07,160 [изстрели] 373 00:29:37,400 --> 00:29:41,040 [изстрелите продължават отвън] 374 00:29:51,680 --> 00:29:53,440 [задъхан] 375 00:30:05,040 --> 00:30:07,920 не се страхувай С теб съм, с теб съм, Саги. 376 00:30:09,400 --> 00:30:11,960 [далечни изстрели] 377 00:30:16,640 --> 00:30:17,920 Ах! 378 00:30:22,240 --> 00:30:24,040 - [изстрел] - Ах! 379 00:30:34,840 --> 00:30:36,280 [Шани] Уф! 380 00:30:36,360 --> 00:30:38,760 - добре ли си - Да! Хвани го! 381 00:30:38,840 --> 00:30:41,280 [Шани] Хвани го! Хвани го! [стенове] 382 00:30:43,360 --> 00:30:46,880 Барак, това е Орел 1. Улучен съм от силна стрелба. 383 00:30:46,960 --> 00:30:48,240 Не мога да кацна. 384 00:30:49,960 --> 00:30:51,760 [далечна стрелба] 385 00:31:08,440 --> 00:31:10,520 [мрънка] 386 00:31:17,920 --> 00:31:20,680 [стене от болка] 387 00:31:26,600 --> 00:31:27,680 [Дорон стене] 388 00:31:28,160 --> 00:31:29,720 [ахва, изсумтя] 389 00:31:30,280 --> 00:31:31,440 [мрънка] 390 00:31:32,800 --> 00:31:35,240 [болезнено сумтене] 391 00:31:39,080 --> 00:31:40,800 [стене от болка] 392 00:31:51,640 --> 00:31:53,440 [слабо] Вземат ги. 393 00:31:54,880 --> 00:31:58,560 [викове] Вземат ги! Тези мъже ги отвличат! 394 00:31:58,640 --> 00:32:00,296 Стрелбата е твърде силна, не можем да кацнем и да спасим. 395 00:32:00,320 --> 00:32:02,360 Не ме интересува дали целият лагер е изведен! 396 00:32:02,440 --> 00:32:04,640 Имам нужда от теб сега за да докарам проклетия хеликоптер там! 397 00:32:05,680 --> 00:32:09,200 9 [сумтене] 398 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 [Шани] Дорон! 399 00:32:18,680 --> 00:32:20,960 Дорон, взимат ги за заложници! 400 00:32:27,440 --> 00:32:29,040 [меко] Вземат ги. 401 00:32:30,880 --> 00:32:32,000 [цедя се] 402 00:32:33,920 --> 00:32:34,920 [Шани] Дорон! 403 00:32:38,160 --> 00:32:41,440 - [намушкване] - [сумтене] 404 00:32:50,960 --> 00:32:52,640 [стенове] 405 00:33:08,600 --> 00:33:11,800 [човек стене и крещи] 406 00:33:32,720 --> 00:33:35,800 [Дорон] Саги, Саги. 407 00:33:35,880 --> 00:33:39,000 [Дорон се задъхва по радиото] 408 00:33:42,280 --> 00:33:43,280 Дорон! 409 00:33:45,240 --> 00:33:50,000 Дорон, остани с мен! Дорон, не се отказвай. Ти остани! 410 00:33:50,840 --> 00:33:53,040 [Шани] Няма да ме изоставиш сега, Дорон! 411 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 Остани с мен! 412 00:33:56,360 --> 00:33:58,320 [Шани диша тежко] 413 00:34:00,720 --> 00:34:05,520 [на иврит] „Чуй, о, Израил! Господ е нашият Бог, само Господ." 414 00:34:06,280 --> 00:34:09,520 [отдалечено палестинско скандиране] 415 00:34:12,400 --> 00:34:16,440 [мрачна музика] 416 00:34:54,199 --> 00:34:58,159 Барак, това е Орел 1. Намерих ги, на минута път съм. 417 00:34:58,239 --> 00:35:01,175 [на арабски] „В името на Бога, безкрайно Състрадателният и Милосърдният. 418 00:35:01,199 --> 00:35:03,160 Слава на Бога, Господарят на всички светове. 419 00:35:03,240 --> 00:35:06,560 Състрадателният, Милосърдният. Владетел в деня на разплатата." 420 00:35:06,640 --> 00:35:09,360 [интензивна музика] 421 00:35:30,120 --> 00:35:33,080 „В името на Бог, безкрайността Състрадателен и милостив. 422 00:35:34,000 --> 00:35:36,680 Владетел в деня на разплатата" 423 00:35:44,040 --> 00:35:47,280 [Орел 1] Барак, това е Орел 1 Идентифицирах единицата. 424 00:35:47,360 --> 00:35:48,600 Започвам да кацам. 425 00:35:48,680 --> 00:35:51,960 [интензивната музика продължава] 426 00:35:55,560 --> 00:35:59,000 [Дорон на иврит] „Чуй, о, Израел! Господ е нашият Бог, само Господ. 427 00:35:59,080 --> 00:36:01,880 Благословено да е Божието име славно царство за вечни векове." 428 00:36:53,880 --> 00:36:56,760 Превод на субтитрите: Хагит Харел