1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,800 --> 00:00:10,720 РАМЛА, ИЗРАЕЛ 2 00:00:19,800 --> 00:00:22,680 [на арабски] Винаги съм знаел така щеше да умре. 3 00:00:24,600 --> 00:00:26,520 Успокой се, мамо. 4 00:00:28,200 --> 00:00:30,120 Видях го в сънищата си. 5 00:00:32,200 --> 00:00:36,880 Той беше боец, но бедното момче имаше добро сърце. 6 00:00:37,920 --> 00:00:40,200 Той беше бит и биеше други, 7 00:00:41,440 --> 00:00:44,480 остана без дом, нито тук нито там. 8 00:00:48,640 --> 00:00:53,040 Ти направи всичко възможно. Ти дори стигна до него. 9 00:00:53,120 --> 00:00:57,680 Мамо, не можеш да говориш за това. Твърде рисковано е за мен, разбираш ли? 10 00:00:59,920 --> 00:01:03,360 Съжалявам, дъщеря ми. Ти просто се опита да му помогнеш. 11 00:01:05,320 --> 00:01:06,880 Какво направих, мамо? 12 00:01:07,680 --> 00:01:11,360 какво направих Всичко, което направих, беше да съсипя всичко. 13 00:01:12,000 --> 00:01:16,480 Омар го няма, и останах без дом и работа. 14 00:01:16,560 --> 00:01:18,880 Дори не можем да погребем тялото му. 15 00:01:27,440 --> 00:01:28,800 Бог да се смили над душата му. 16 00:01:30,960 --> 00:01:32,120 благодаря 17 00:01:32,320 --> 00:01:34,560 - Живейте дълго и благоденствайте. - благодаря ви 18 00:01:34,640 --> 00:01:35,960 Толкова е тъжно. 19 00:01:38,240 --> 00:01:40,880 Мая, жена ми приготвя храна. 20 00:01:40,960 --> 00:01:45,160 - Тя попита дали имате нужда от нещо. - Разбира се, благодаря. 21 00:01:51,200 --> 00:01:52,560 Какво е? 22 00:01:58,080 --> 00:02:01,200 Не се притеснявайте, бъдете смели. 23 00:02:01,320 --> 00:02:06,280 Вътре има SIM карта за еднократна употреба. Използвай го и аз ще го изхвърля. тук 24 00:02:08,440 --> 00:02:11,240 - Ало? - [Адел] Съжалявам за загубата ти, Мая. 25 00:02:12,120 --> 00:02:13,759 Брат ти беше велик боец. 26 00:02:15,039 --> 00:02:18,440 Не ми е позволено да контактувам с никого, но трябваше да се обадя. 27 00:02:20,000 --> 00:02:22,680 Омар ми беше като брат, ти знаеш това. 28 00:02:23,920 --> 00:02:25,880 Иска ми се да бях аз, а не той. 29 00:02:25,960 --> 00:02:28,760 [Адел] Кажи на майка си, че е в мислите ми. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,760 какво искаш 31 00:02:32,920 --> 00:02:34,480 Кога е погребението? 32 00:02:36,280 --> 00:02:37,840 Няма погребение. 33 00:02:38,320 --> 00:02:40,520 Министерството на отбраната няма да освободи тялото. 34 00:02:42,280 --> 00:02:43,520 [въздишка] 35 00:02:43,600 --> 00:02:45,200 копелета. 36 00:02:46,000 --> 00:02:47,920 Тяхната жестокост няма граници. 37 00:02:49,200 --> 00:02:53,080 Знаете ли нещо за случилото се? Как беше убит? 38 00:02:53,160 --> 00:02:56,240 Тук има само слухове, никой не знае как точно. 39 00:02:56,320 --> 00:02:58,920 Не, нищо не ни казаха. 40 00:03:00,080 --> 00:03:05,240 Но съм сигурен, че не е проговорил. Омар не беше предател, никога не би направил това. 41 00:03:06,400 --> 00:03:09,280 Мая, той трябва да бъде погребан в Дженин. 42 00:03:09,360 --> 00:03:12,080 Завръщането у дома беше негова мечта. 43 00:03:12,160 --> 00:03:14,440 Казах ти, няма тяло за погребване. 44 00:03:14,880 --> 00:03:17,640 Освен това те никога не биха се съгласили с това. 45 00:03:21,760 --> 00:03:23,600 Знам, беше просто предложение. 46 00:03:24,480 --> 00:03:26,520 Това е, което той би искал. 47 00:03:27,200 --> 00:03:32,240 По този начин бихме могли да го оплачем. 48 00:03:34,120 --> 00:03:35,720 Не ми звъни повече. 49 00:03:54,360 --> 00:03:56,000 [мелодия] 50 00:03:57,200 --> 00:03:59,520 - [Наел] Здравей? - Къде си, Наел? 51 00:04:00,440 --> 00:04:02,920 Подгответе ракетите. 52 00:04:47,960 --> 00:04:49,280 [ахва] 53 00:04:49,360 --> 00:04:52,360 [крещи] 54 00:04:52,440 --> 00:04:53,440 [викането продължава] 55 00:05:00,440 --> 00:05:03,760 - [Дорон млъква] - [Габи крещи] 56 00:05:04,040 --> 00:05:07,520 Хей, успокой се, успокой се. Тук съм, тук съм, тук съм. 57 00:05:07,600 --> 00:05:09,680 ти си добре ти си добре 58 00:05:10,080 --> 00:05:11,920 всичко е наред 59 00:05:12,000 --> 00:05:14,800 - [на арабски] Хей, приятелю. - [на арабски] Хей, приятелю. 60 00:05:17,120 --> 00:05:19,000 Това е. Това е. 61 00:05:19,080 --> 00:05:21,360 [Габи диша тежко] 62 00:05:40,200 --> 00:05:41,680 [издишва] 63 00:05:41,760 --> 00:05:45,160 [тихо плаче] 64 00:05:58,920 --> 00:06:03,000 - [набира мобилен телефон] - [мелодия] 65 00:06:03,080 --> 00:06:07,120 Гали, имам нужда от помощта ти. 66 00:06:08,480 --> 00:06:09,480 [чука на вратата] 67 00:06:09,560 --> 00:06:10,560 да 68 00:06:12,280 --> 00:06:13,760 Ели, какво има? 69 00:06:14,920 --> 00:06:16,880 Рафаел е развълнуван, така че да знаете... 70 00:06:16,960 --> 00:06:21,240 Той е робот. Той е изцяло за модели, изводи и анализи. 71 00:06:21,320 --> 00:06:22,960 Изведнъж той ми казва: 72 00:06:23,040 --> 00:06:25,600 „Мисля, че мога да се науча нещо или две от тези момчета." 73 00:06:25,680 --> 00:06:27,000 [и двамата се смеят] 74 00:06:27,080 --> 00:06:29,040 Рафаел каза това. можеш ли да повярваш 75 00:06:29,120 --> 00:06:31,240 И така, уведомявам ви. Той ще говори с вас. 76 00:06:31,320 --> 00:06:33,640 Това е добре, радвам се. 77 00:06:33,720 --> 00:06:34,840 [Дана] Мм хм. 78 00:06:34,920 --> 00:06:36,840 Дейна, аз... 79 00:06:37,760 --> 00:06:38,960 Относно казаното от мен... 80 00:06:39,040 --> 00:06:41,680 Чакай малко, чакай, чакай, Ели. Преди да започнете да се сбогувате... 81 00:06:41,760 --> 00:06:43,240 Не, не, не довиждане. 82 00:06:43,640 --> 00:06:46,000 Не, това е известие. 83 00:06:47,120 --> 00:06:49,200 След три месеца свърших. 84 00:06:51,360 --> 00:06:55,720 Ели, знам колко ти си ни дал. аз знам 85 00:06:55,800 --> 00:06:59,760 Знам и съм те виждал, като войник, като командир, 86 00:06:59,840 --> 00:07:03,120 управление на тези сложни операции с такива прецакани хора. аз знам 87 00:07:03,200 --> 00:07:06,560 - И разбира се, ти си изгорял. - Изгорял? 88 00:07:07,320 --> 00:07:08,560 Изгорял. 89 00:07:10,920 --> 00:07:12,720 Марчиано, приключих. 90 00:07:14,120 --> 00:07:17,120 Ти също си, така че не ми давай всичко това. 91 00:07:18,440 --> 00:07:21,280 достатъчно. свърших. 92 00:07:21,720 --> 00:07:22,920 Но имам нужда от теб, Ели. 93 00:07:24,200 --> 00:07:25,560 имам нужда от теб говоря сериозно 94 00:07:26,560 --> 00:07:29,200 - Ако става въпрос за вашите условия, тогава... - Какво имаш предвид термините? 95 00:07:29,280 --> 00:07:31,000 Сериозно ли си в момента? 96 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 ясно ли е 97 00:07:39,920 --> 00:07:43,280 излязох Готово. 98 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 [вратата на колата се затваря] 99 00:07:58,320 --> 00:08:01,400 [вятърът свири] 100 00:08:22,600 --> 00:08:24,840 [на английски] Дорон те изпрати тук за малко обучение? 101 00:08:30,960 --> 00:08:33,280 Чувам, че Итамар иска да дойде да те види. 102 00:08:35,000 --> 00:08:37,039 Дадоха му няколко дни отпуск. 103 00:08:39,120 --> 00:08:41,480 Знаеш ли, Габи, той иска да те види. 104 00:08:46,960 --> 00:08:49,640 Кажи на Дорон да му се обади и му кажи да не идва. 105 00:08:50,400 --> 00:08:51,840 Но защо? 106 00:08:54,520 --> 00:08:57,320 Не е нужно да казваш нищо, само той да те види. 107 00:09:02,000 --> 00:09:05,080 какво искаш а? 108 00:09:06,440 --> 00:09:09,040 Тук ли си, за да ме съжалиш? 109 00:09:12,920 --> 00:09:14,240 не 110 00:09:16,080 --> 00:09:18,560 Тук съм само за да отправя някои молитви. 111 00:09:19,680 --> 00:09:24,000 [и двамата се смеят] 112 00:09:43,760 --> 00:09:46,800 По пътя си мислех за Боаз. 113 00:09:48,520 --> 00:09:51,040 За три дни, те го държаха там, докато умря. 114 00:09:54,800 --> 00:09:58,880 Никога не сме имали тяло за да знаем какво се е случило. 115 00:10:00,480 --> 00:10:02,400 Което всъщност е по-добре. 116 00:10:03,680 --> 00:10:06,240 Беше добре за родителите ми. 117 00:10:06,320 --> 00:10:08,520 Нямаше нужда да знаят.. 118 00:10:16,000 --> 00:10:18,520 Толкова много ми липсва. 119 00:10:21,680 --> 00:10:23,520 Иска ми се да беше тук. 120 00:10:25,680 --> 00:10:29,760 Но Габи, ти поне си тук, с нас, 121 00:10:31,920 --> 00:10:36,200 със сина си, със семейството си, 122 00:10:37,400 --> 00:10:38,760 с нас. 123 00:10:41,040 --> 00:10:44,720 Обичаме те и имаме нужда от теб тук. 124 00:10:47,960 --> 00:10:51,120 Мислиш ли, че Дорон би могъл да мине без теб? 125 00:10:51,200 --> 00:10:52,200 [Гали се смее] 126 00:10:54,120 --> 00:10:56,280 Габи, имаме нужда от теб тук. 127 00:11:17,960 --> 00:11:20,920 [аларма на вратата звъни] 128 00:11:21,000 --> 00:11:26,200 [чуруликане на птици, жужене на насекоми] 129 00:11:36,640 --> 00:11:41,560 - [на арабски] Мир на праха ви. - Мир на вас и благословията на Аллах. 130 00:11:41,640 --> 00:11:43,160 [целувки] 131 00:11:47,920 --> 00:11:48,920 [на арабски] Наздраве. 132 00:11:48,960 --> 00:11:50,400 [на иврит] Наздраве. 133 00:11:57,720 --> 00:11:59,400 [на английски] Говорих с Дейна. 134 00:12:01,040 --> 00:12:03,120 Казах й, че напускам поделението. 135 00:12:04,480 --> 00:12:05,840 напускам 136 00:12:09,560 --> 00:12:11,120 Заради Хагит? 137 00:12:12,320 --> 00:12:15,160 да, да 138 00:12:19,760 --> 00:12:22,960 Понякога се чувствам като Авихай бди над мен. 139 00:12:25,520 --> 00:12:26,800 Чрез обхвата. 140 00:12:28,280 --> 00:12:30,280 Цели се право в сърцето ми. 141 00:12:32,480 --> 00:12:33,960 Ели, тя те обича, 142 00:12:34,520 --> 00:12:36,000 обичаш я, 143 00:12:36,560 --> 00:12:37,840 това е добре 144 00:12:38,560 --> 00:12:40,480 Не искаш да загубиш това. 145 00:12:42,560 --> 00:12:46,520 а ти Чувал ли си се с Мая? 146 00:12:49,160 --> 00:12:52,040 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 147 00:13:10,320 --> 00:13:12,720 - [на арабски] Някой появи ли се? - Никой. 148 00:13:23,480 --> 00:13:25,240 [въздиша дълбоко] 149 00:13:32,760 --> 00:13:36,640 Днес ще покажем на евреите те не са сломили духа ни. 150 00:13:51,080 --> 00:13:53,600 РАМЛА, ИЗРАЕЛ 151 00:14:33,240 --> 00:14:35,280 [на английски] Защо си тук? 152 00:14:36,520 --> 00:14:37,760 как си 153 00:14:41,000 --> 00:14:42,560 добре съм 154 00:14:43,920 --> 00:14:46,520 Исках да ти кажа че съжалявам за всичко. 155 00:14:46,920 --> 00:14:48,560 Не трябваше да идваш тук. 156 00:14:49,360 --> 00:14:51,360 Просто се опитвах да намеря Аюб. 157 00:14:52,880 --> 00:14:54,920 Той е мой скъп приятел, 158 00:14:55,000 --> 00:14:57,240 и казах на семейството му Бих направил всичко, което мога. 159 00:14:58,240 --> 00:15:00,160 да Да отвърне на удара или? 160 00:15:00,240 --> 00:15:02,360 Мислех, че не знаеш, че е жив. 161 00:15:03,120 --> 00:15:04,600 Или това беше за отмъщение? 162 00:15:04,680 --> 00:15:07,160 Не. Знаете, че това беше прогресия. 163 00:15:08,080 --> 00:15:11,080 Омар и хората му го отвлякоха и го измъчвал. 164 00:15:11,160 --> 00:15:12,960 Видяхте го, той беше сломен. 165 00:15:14,080 --> 00:15:17,480 И не е като Омар да е бил принуден. Той знаеше какво прави. 166 00:15:19,200 --> 00:15:21,040 И така, да се извиня ли? 167 00:15:22,160 --> 00:15:23,760 Добре тогава, съжалявам. 168 00:15:24,920 --> 00:15:27,960 Това е болно. Ужасно е това, което направиха, какво е направил. 169 00:15:29,360 --> 00:15:30,520 Добре? 170 00:15:32,000 --> 00:15:33,360 По-добре ли е? 171 00:15:38,360 --> 00:15:39,600 не 172 00:15:40,760 --> 00:15:44,600 - Просто искам да разбереш... - И аз просто искам да си тръгнеш. 173 00:15:45,200 --> 00:15:46,560 Мая. 174 00:15:49,720 --> 00:15:52,400 Осъзнаваш ли, че не ни позволяват да го погребем? 175 00:15:55,240 --> 00:15:57,800 Хвърляйки го в дупка там, 176 00:15:57,880 --> 00:15:59,760 без погребение и гроб, 177 00:16:00,640 --> 00:16:02,040 като животно. 178 00:16:04,360 --> 00:16:06,656 - Мога да се опитам да помогна, ако искаш... - Недей така. наистина... 179 00:16:06,680 --> 00:16:08,240 Направил си достатъчно. 180 00:16:09,040 --> 00:16:10,320 Мая. 181 00:16:12,640 --> 00:16:13,880 съжалявам 182 00:16:31,280 --> 00:16:34,200 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 183 00:16:57,760 --> 00:16:59,520 [на английски] Здравейте! хо! 184 00:17:02,120 --> 00:17:06,000 [на арабски] Сър, за бога, какво правиш тук 185 00:17:06,080 --> 00:17:08,520 Не се тревожи, Абу Ибрахим, тръгваме скоро. 186 00:17:08,600 --> 00:17:12,599 Само Бог ме пази от безпокойство, Адел. Казваш ми да не се тревожа? 187 00:17:12,920 --> 00:17:16,079 Какво става с теб братле? с цялото ми уважение, 188 00:17:16,160 --> 00:17:18,319 вземете си нещата и си тръгнете. 189 00:17:18,400 --> 00:17:20,560 Моля ви, умолявам ви! 190 00:17:21,079 --> 00:17:25,119 В противен случай армията ще разруши дома ми и арестувайте мен и синовете ми. 191 00:17:25,200 --> 00:17:29,040 - Не искам това, моля! - Абу Ибрахим, 192 00:17:29,839 --> 00:17:31,400 Казах, не се притеснявай. 193 00:17:31,480 --> 00:17:34,640 Спри, спри! Казах, спри! 194 00:17:34,720 --> 00:17:38,000 Това е моя собственост! Не можеш да правиш както искаш! 195 00:17:38,080 --> 00:17:41,280 - Ти носиш бедствие върху нас! - Абу Ибрахим, чуй ме. 196 00:17:41,360 --> 00:17:42,920 Оставяме това тук. 197 00:17:43,000 --> 00:17:46,400 Ако вие или някой от вашето семейство отварят устата си, 198 00:17:46,480 --> 00:17:49,400 Ще се върна и ще ви изколя всички. 199 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 СЪОРЪЖЕНИЕ НА SHIN BET (GSS). 200 00:18:27,520 --> 00:18:30,240 - [Дорон на английски] Ами Адел? - Нямаме представа. 201 00:18:30,320 --> 00:18:32,720 Не знаем какво планира. 202 00:18:32,840 --> 00:18:35,120 Изчезна в бежанския лагер. 203 00:18:40,880 --> 00:18:43,760 Ами тялото? на Омар. 204 00:18:44,080 --> 00:18:46,080 Не го пускат ли? 205 00:18:46,160 --> 00:18:50,360 Дорон, остави го, става ли? сериозно. 206 00:18:50,800 --> 00:18:53,800 Дължим го на нея, тя ни помогна. 207 00:18:56,760 --> 00:19:01,080 - Ще проверя състоянието, става ли? - благодаря ви 208 00:19:03,760 --> 00:19:07,160 Освен това, защо не дойдеш на гости? 209 00:19:07,880 --> 00:19:11,000 - Всички са били. - Вие сте полицаят по етикет? 210 00:19:11,080 --> 00:19:14,600 Мислиш, че имам време да напусна тази сграда точно сега? 211 00:19:14,720 --> 00:19:17,200 Цял ден сме под максимална готовност. 212 00:19:20,680 --> 00:19:22,360 Поискал ли е мен? 213 00:19:23,320 --> 00:19:26,160 Не, не е питал никого. 214 00:19:26,640 --> 00:19:30,640 Не му пука. По цял ден се скита навън. 215 00:19:31,520 --> 00:19:33,640 Не може да остане дълго вътре 216 00:19:33,920 --> 00:19:36,840 И ако заспи, той се събужда с писъци. 217 00:19:42,120 --> 00:19:44,200 - Днес Гали беше там. - Мм хм. 218 00:19:44,280 --> 00:19:45,880 Надявам се да е помогнала. 219 00:19:48,960 --> 00:19:50,880 Но той не е с нас, Дейна. 220 00:19:53,880 --> 00:19:56,040 Ето защо трябва да сме до него. 221 00:19:56,120 --> 00:19:59,520 Така той знае, че не сме му сърдити, и ние го обичаме. 222 00:20:03,160 --> 00:20:04,680 не мога да го направя 223 00:20:06,680 --> 00:20:08,560 Ужасно е, знам. 224 00:20:09,720 --> 00:20:11,320 не мога да го направя 225 00:20:13,080 --> 00:20:14,480 това лошо ли е 226 00:20:15,160 --> 00:20:18,040 Не, всичко е наред. 227 00:20:23,880 --> 00:20:27,040 [мобилен телефон бръмчи] 228 00:20:30,360 --> 00:20:31,560 [Дана] Да? 229 00:20:32,320 --> 00:20:34,320 Какво е? какво става 230 00:20:36,400 --> 00:20:39,000 Добре, добре, разбирам. идвам 231 00:20:39,920 --> 00:20:42,840 - Какво не е наред? - Адел публикува съобщение онлайн: 232 00:20:42,920 --> 00:20:46,440 „Тази вечер в девет, ракети срещу централен Израел“. 233 00:20:50,760 --> 00:20:52,040 Хей, мамо. 234 00:21:00,680 --> 00:21:01,960 [мобилен телефон бръмчи] 235 00:21:02,040 --> 00:21:04,600 ЕДИНИЦА - ВОЕННА СТАЯ 236 00:21:04,680 --> 00:21:08,320 Не, не, не, не, не. Не, мамка му! 237 00:21:08,560 --> 00:21:10,240 по дяволите 238 00:21:25,240 --> 00:21:27,080 Надявам се, че си гладна, мамо. 239 00:21:28,560 --> 00:21:29,920 [мобилен телефон бръмчи] 240 00:21:30,000 --> 00:21:32,480 Не, всъщност ядох в къщата на майка ми. 241 00:21:34,560 --> 00:21:37,280 - Добре де... - [мобилен телефон продължава] 242 00:21:37,360 --> 00:21:39,520 ЕДИНИЦА - ВОЕННА СТАЯ 243 00:21:40,000 --> 00:21:41,960 Хей, мамо. Аз съм... 244 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Нещото, за което говорихме, аз... 245 00:21:47,760 --> 00:21:48,880 Мислех за това. 246 00:21:51,680 --> 00:21:55,040 И знам, че имаш трудно време с работата ми. 247 00:21:55,120 --> 00:21:58,800 а ти и Майкъл сте най-много важни, 248 00:21:59,400 --> 00:22:03,120 затова реших... Чакай, слушай. Реших, че аз, това, че аз... 249 00:22:04,320 --> 00:22:07,240 - Искам да си намеря нова работа. - [мобилен телефон продължава] 250 00:22:07,880 --> 00:22:10,960 Мами, ще отнеме известно време за да направя... 251 00:22:11,040 --> 00:22:15,280 половин година, година и половина, Не ми пука, но... 252 00:22:15,920 --> 00:22:19,840 и не знам какви са ми възможностите, но няма да спра да търся нещо. 253 00:22:19,920 --> 00:22:21,840 да обещавам ти 254 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 обещавам 255 00:22:22,960 --> 00:22:24,200 Стив. 256 00:22:24,680 --> 00:22:26,920 - Какво, мами? - Любовта ми. 257 00:22:27,000 --> 00:22:31,520 [мобилен телефон продължава да бръмчи] 258 00:22:31,600 --> 00:22:34,280 Разбирам, че аз... 259 00:22:34,360 --> 00:22:36,240 Знам, хм, аз... Не е това... 260 00:22:36,320 --> 00:22:39,080 Искам само да обясня, че... 261 00:22:39,160 --> 00:22:40,880 Искам да направя промени за теб. 262 00:22:40,960 --> 00:22:43,480 - Ще потърся нещо друго, ще... - Спри, моля те. 263 00:22:43,560 --> 00:22:46,480 - Моля те, мамо, моля те, обичам те. - Спрете. 264 00:22:46,560 --> 00:22:50,320 [мобилен телефон продължава] 265 00:22:50,400 --> 00:22:52,080 - Моля те, бебето ми. Мами. - Спрете. 266 00:22:53,120 --> 00:22:55,800 Спрете. Спрете. недей така 267 00:22:58,640 --> 00:23:00,920 Спрете. Спрете. 268 00:23:01,000 --> 00:23:02,840 - Моля те, любов. - Спрете. Отговорете на телефона си. 269 00:23:02,920 --> 00:23:05,280 [мобилен телефон продължава да бръмчи] 270 00:23:05,360 --> 00:23:07,280 [сирена за въздушно нападение] 271 00:23:07,360 --> 00:23:08,680 Мами. 272 00:23:09,360 --> 00:23:11,680 мамка му мамка му 273 00:23:12,360 --> 00:23:14,960 - Бебе. Мами. - Хайде де. 274 00:23:20,400 --> 00:23:22,240 [взрив на бомба] 275 00:23:23,520 --> 00:23:25,920 Шшшт! 276 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Скъпа, звънят ти! тръгвай! 277 00:23:28,760 --> 00:23:32,960 - [виене на сирена] - [взрив на бомба] 278 00:23:34,440 --> 00:23:36,960 - [дете хленчи] - [ридания] 279 00:23:37,840 --> 00:23:39,320 Всичко ще е наред. 280 00:23:39,400 --> 00:23:40,400 ГУШ ДАН ПОД ОГЪН 281 00:23:40,440 --> 00:23:42,320 [репортер] Ще започнем с най-новите актуализации. 282 00:23:42,400 --> 00:23:45,960 IDF обяви пълна мобилизация на резервни войски. 283 00:23:46,040 --> 00:23:50,000 Разгърнати са тринадесет батальона с районите Юдея и Шарон. 284 00:23:50,080 --> 00:23:54,920 IDF и GSS се подготвят за операция Отбранителен щит 2. 285 00:23:55,240 --> 00:23:59,400 Уверяваме нашите обичайни коментатори скоро ще стигне до всички вас. 286 00:23:59,480 --> 00:24:01,280 Но първо, някои нови актуализации. 287 00:24:01,360 --> 00:24:05,280 В тази секунда ние получаваме повече червени сигнали от допълнителни области, 288 00:24:05,360 --> 00:24:09,200 които включват Афула, Хадера, Кесария и Ор Акива. 289 00:24:11,360 --> 00:24:17,320 Ракети бяха изстреляни и по Кфар Саба, Цур Игал и южен Шарон 290 00:24:17,880 --> 00:24:21,240 Две ракети бяха изстреляни по Тел Авив преди малко. 291 00:24:21,320 --> 00:24:23,480 Един падна върху къща, нямаше наранявания. 292 00:24:23,560 --> 00:24:25,920 другият беше прихванат от Железния купол. 293 00:24:26,440 --> 00:24:28,360 [жена пее на арабски] Карим, сине мой 294 00:24:28,440 --> 00:24:32,960 Ти си най-ценният ми 295 00:24:33,800 --> 00:24:38,320 Карим, сине мой 296 00:24:38,840 --> 00:24:43,240 Ти си най-ценният ми 297 00:24:44,440 --> 00:24:48,960 Карим, сине мой 298 00:24:49,440 --> 00:24:54,000 Ти си най-сладкото цвете 299 00:25:22,640 --> 00:25:24,840 - Абу Ибрахим? - [на арабски] Да, какво искаш? 300 00:25:24,920 --> 00:25:26,400 [на английски] Вземете го. 301 00:25:27,200 --> 00:25:29,520 [на арабски] Но какво направих? 302 00:25:32,560 --> 00:25:37,720 какво направих не направих нищо, 303 00:25:38,360 --> 00:25:40,400 кълна се 304 00:25:43,320 --> 00:25:46,520 [Абу Ибрахим на арабски] „Няма сила и никаква сила, освен от Аллах." 305 00:25:50,320 --> 00:25:53,880 Братко, какъв избор имах? 306 00:25:54,640 --> 00:25:58,880 Онзи нещастен разбойник се появи с неговата банда психопати 307 00:25:59,880 --> 00:26:01,960 и всички бяха въоръжени. 308 00:26:02,040 --> 00:26:07,080 Започнаха да копаят в имота ми, в собствения си двор, без разрешение. 309 00:26:07,200 --> 00:26:11,440 Попитах ги: „Какво правите? 310 00:26:11,880 --> 00:26:13,320 какво е това?" 311 00:26:13,400 --> 00:26:15,800 Така че ти попита, Абу Ибрахим. 312 00:26:16,520 --> 00:26:19,760 Но ти видя какво правеха, знаеше много добре. 313 00:26:20,200 --> 00:26:23,960 Сър, вие казвате, че съм знаел какво правеха. 314 00:26:24,040 --> 00:26:26,960 Бог ми е свидетел, Кълна се в живота на децата си, 315 00:26:27,880 --> 00:26:32,640 всичко, което видях, бяха метални пръти в земята. Освен това ме заплаши. 316 00:26:32,720 --> 00:26:38,760 Той каза: „Ще заколя децата ви, жена ти и ти." 317 00:26:38,840 --> 00:26:40,240 Абу Ибрахим, 318 00:26:40,880 --> 00:26:44,520 ракетите, изстреляни от вашия имот уби осем израелци. 319 00:26:45,880 --> 00:26:47,600 Знаете ли какво означава това? 320 00:26:47,680 --> 00:26:49,840 Че ще бъдете таксувани. ти, жена ти, 321 00:26:49,920 --> 00:26:53,120 и твоя син Мурад, отличникът. 322 00:26:53,560 --> 00:26:56,360 Всички бяхте у дома. Всички ще бъдете обвинени в убийство. 323 00:26:57,440 --> 00:26:59,080 Разбираш ли, Абу Ибрахим? 324 00:27:02,360 --> 00:27:04,920 Това са осем доживотни присъди. 325 00:27:07,080 --> 00:27:09,360 Няма ли да е жалко, Абу Ибрахим? 326 00:27:10,520 --> 00:27:13,240 Кой е по-важен за теб? Адел 327 00:27:14,120 --> 00:27:15,960 или сина ти? 328 00:27:16,400 --> 00:27:18,120 "Няма друг Бог освен Аллах." 329 00:27:19,080 --> 00:27:20,840 В какво съм обвинен? 330 00:27:20,920 --> 00:27:25,360 Вижте какво е това копеле Адел ни е направил. 331 00:27:28,080 --> 00:27:29,920 Бог да го порази! 332 00:27:30,000 --> 00:27:32,360 - Абу Ибрахим? - Да? 333 00:27:35,720 --> 00:27:37,080 [на арабски] Къде е Адел? 334 00:27:38,600 --> 00:27:40,320 Къде мислиш? 335 00:27:40,880 --> 00:27:44,200 В бежанския лагер, в квартал ал-Фаджр. 336 00:27:44,280 --> 00:27:48,800 Той знае, че няма да влезеш в лагера. 337 00:27:50,800 --> 00:27:52,920 Той е сигурен, че не бихте посмели. 338 00:28:24,320 --> 00:28:25,360 [на английски] Да. 339 00:28:27,880 --> 00:28:30,280 - Какво има? - как си 340 00:28:30,720 --> 00:28:33,800 Виж, извикаха ме и... 341 00:28:33,880 --> 00:28:36,320 Не знам кога ще се върна. Мислех, че трябва да си тук. 342 00:28:38,200 --> 00:28:42,880 - О, мислех, че ме е помолил. - Не, още не. 343 00:28:43,720 --> 00:28:45,800 Но мисля, че е време да проговориш. 344 00:28:47,200 --> 00:28:48,520 [въздишка] 345 00:28:48,720 --> 00:28:50,120 Добре. 346 00:28:50,480 --> 00:28:53,480 - Стаята му там ли е? - Не, той е отвън, до оградата. 347 00:29:07,280 --> 00:29:08,800 просто не знам... 348 00:29:09,880 --> 00:29:11,640 какво да кажа сега. 349 00:29:12,680 --> 00:29:14,440 Просто му кажи, че го обичаш. 350 00:29:15,280 --> 00:29:17,120 Това е всичко, което му трябва. 351 00:29:24,960 --> 00:29:27,480 [диша дълбоко] 352 00:29:45,320 --> 00:29:46,680 Абба? 353 00:29:52,880 --> 00:29:54,120 Абба, чакай малко. 354 00:29:57,880 --> 00:29:59,120 Авва. 355 00:30:00,080 --> 00:30:01,320 Авва. 356 00:30:02,000 --> 00:30:04,200 хей хей 357 00:30:15,280 --> 00:30:17,880 [Габи ридае] 358 00:30:17,960 --> 00:30:19,400 [Итамар] Всичко е наред. 359 00:30:23,560 --> 00:30:24,960 [и двамата се смеят] 360 00:30:31,600 --> 00:30:32,760 [Габи диша дълбоко] 361 00:30:35,240 --> 00:30:38,680 [Гали] Казах на децата, че сме добре и че ракетите не са паднали близо до нас, 362 00:30:38,760 --> 00:30:40,960 но те искат да се върнат. Те се тревожат за нас. 363 00:30:41,040 --> 00:30:42,600 Най-вече за вас. 364 00:30:42,680 --> 00:30:43,720 Те не трябва да се притесняват. 365 00:30:43,800 --> 00:30:46,600 - Нищо не могат да направят в момента. - [Гали] Да, за сега. 366 00:30:46,680 --> 00:30:49,760 [Гали] Не знам, имам лошо предчувствие за цялото това нещо, 367 00:30:50,440 --> 00:30:51,880 Чувствам се като само началото. 368 00:30:51,960 --> 00:30:54,120 Не, скоро ще свърши. 369 00:30:55,040 --> 00:30:58,000 Добре, Гали, ще ти се обадя. чао 370 00:31:03,680 --> 00:31:05,160 Прилича на Бейрут през 80-те. 371 00:31:07,800 --> 00:31:11,280 - Виждал ли си Стив? - Да, отвън. 372 00:31:12,080 --> 00:31:14,120 Мисля, че преминава през нещо. 373 00:31:23,160 --> 00:31:24,760 Ние лежим там на пода, 374 00:31:24,840 --> 00:31:27,920 и ние чуваме гърмежите, сигналите, сирените, 375 00:31:28,000 --> 00:31:29,640 детето плаче, а аз продължавам да мисля 376 00:31:29,720 --> 00:31:32,400 че ми се иска една ракета пусни върху мен и ще умра. 377 00:31:35,600 --> 00:31:40,280 Тогава започнах да мисля къде е най-добре място, където да сложа куршум в главата си. 378 00:31:40,360 --> 00:31:44,160 [диша дълбоко] 379 00:31:44,240 --> 00:31:46,480 Само за да не чуе Майкъл. 380 00:31:46,760 --> 00:31:48,600 За да ме намери тя. 381 00:31:53,320 --> 00:31:55,880 Можеш ли да го получиш, братко? Наистина се случва. 382 00:31:55,960 --> 00:31:59,400 - Тя ме напуска. - Стив, чуй ме, 383 00:32:00,200 --> 00:32:02,120 С времето ще се излекуваш. 384 00:32:02,800 --> 00:32:06,120 И ти имаш Майкъл, никой не може да го отнеме. 385 00:32:06,200 --> 00:32:12,640 В крайна сметка ще намерите някой друг който наистина те обича, братко. Наистина. 386 00:32:12,720 --> 00:32:15,000 Но аз не искам друга жена. 387 00:32:15,080 --> 00:32:17,440 аз не. аз не. Просто искам тя да ме обича. 388 00:32:19,840 --> 00:32:21,320 Пусни я. 389 00:32:22,440 --> 00:32:24,200 Пусни я, можеш да го направиш. 390 00:32:27,800 --> 00:32:29,560 Пусни я, Стив. 391 00:32:29,640 --> 00:32:32,400 [Стив плаче] 392 00:32:32,480 --> 00:32:34,080 СЪОРЪЖЕНИЕ НА SHIN BET (GSS). 393 00:32:34,160 --> 00:32:36,720 Рафаел, ако изпратим сухопътни войски там, 394 00:32:36,800 --> 00:32:38,560 много добре знаеш как ще стане. 395 00:32:38,640 --> 00:32:42,000 Defensive Shield беше загрявка на това, което ще се случи тук. 396 00:32:42,080 --> 00:32:44,280 Щяха да имат стотици жертви 397 00:32:44,360 --> 00:32:45,920 и ние също. 398 00:32:47,720 --> 00:32:51,480 - Други решения няма? - Как? 399 00:32:51,560 --> 00:32:54,520 Нямаме SIGINT, няма ресурси, няма сътрудници. 400 00:32:54,600 --> 00:32:57,560 Тези имена, от които Аюб не се отказа се страхуват да си отворят устата. 401 00:32:57,640 --> 00:33:00,640 Междувременно Адел и хората му не са общуване по телефона, 402 00:33:00,720 --> 00:33:02,120 на компютъра, не където и да е. 403 00:33:02,200 --> 00:33:04,480 Това е, което той иска. 404 00:33:04,560 --> 00:33:07,480 Той иска да започнем тази операция и подпалиха Западния бряг. 405 00:33:07,680 --> 00:33:10,960 Това беше тяхната цел от самото начало, да ни парализира и да ни отнеме зрението, 406 00:33:11,040 --> 00:33:12,800 Могат да ни въвлекат в битка. 407 00:33:12,880 --> 00:33:15,880 - Той ни води към война. - Да, може би. 408 00:33:15,960 --> 00:33:20,720 Не можем обаче просто да седим тук и изчакайте грешката на Adel Tawalbe. 409 00:33:26,400 --> 00:33:28,960 Трябва да направим всичко необходимо, за да го вземем. 410 00:33:29,040 --> 00:33:30,840 Няма опции. 411 00:33:35,080 --> 00:33:36,840 какво? Тук? 412 00:33:43,080 --> 00:33:44,480 Една секунда. 413 00:34:18,679 --> 00:34:19,800 - [Дана] Здравей. - Ей 414 00:34:36,400 --> 00:34:38,719 Габи, съжалявам, че не дойдох на гости. 415 00:34:39,159 --> 00:34:41,120 Тук беше лудница. 416 00:34:47,920 --> 00:34:49,800 Исках да дам предложение. 417 00:34:50,520 --> 00:34:53,639 Не, не трябваше излезте тук само за това. 418 00:34:53,719 --> 00:34:55,440 Ще се оправи. Ние се справяме. 419 00:34:56,360 --> 00:34:57,840 Къде е тялото? 420 00:35:00,560 --> 00:35:02,360 Тялото на Омар. 421 00:35:03,440 --> 00:35:04,800 Абу Кабир. 422 00:35:05,720 --> 00:35:08,280 В очакване на кабинета да реши какво да прави. 423 00:35:08,560 --> 00:35:12,680 Дайте го на властите. Ще го погребат в Дженин. 424 00:35:14,880 --> 00:35:17,480 Ще го погребят като герой. 425 00:35:17,560 --> 00:35:19,520 Той ще бъде палестински герой. 426 00:35:20,320 --> 00:35:23,080 Адел е улично дете, 427 00:35:23,160 --> 00:35:25,440 някой, който иска чест и да бъде крал. 428 00:35:26,040 --> 00:35:30,800 Той никога не би позволил на Фатах или Хамас поеме заслугите за своя боец. 429 00:35:31,880 --> 00:35:34,600 След като осъзнае какво се случва, ще се събере и ще отиде на погребението. 430 00:35:43,600 --> 00:35:44,960 знаехте ли... 431 00:35:48,080 --> 00:35:50,400 там ми дадоха да чета вестник. 432 00:35:52,960 --> 00:35:55,280 Искаха да видя какво съм направил. 433 00:35:58,240 --> 00:35:59,880 Исках да умра. 434 00:36:02,400 --> 00:36:04,800 Опитах, но не ми позволиха. 435 00:36:07,600 --> 00:36:10,080 Няма значение, защото вече съм... 436 00:36:11,400 --> 00:36:13,280 Вече съм мъртъв. 437 00:36:17,360 --> 00:36:20,520 - Те ме убиха, Дейна. - Не, не казвай това. 438 00:36:21,640 --> 00:36:23,920 Габи, не говори така, моля те. 439 00:36:24,680 --> 00:36:26,560 Вие сте тук и ние ви обичаме, 440 00:36:26,640 --> 00:36:28,560 и аз те обичам. 441 00:36:29,040 --> 00:36:31,120 Обичам те, Габи. 442 00:36:32,080 --> 00:36:33,320 [Дана ридае] 443 00:37:27,600 --> 00:37:30,480 Превод на субтитрите: Хагит Харел