1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:17,640 --> 00:00:20,000 [мъж по радиото на арабски] Това е арабската станция, разположена... 2 00:00:44,480 --> 00:00:47,200 [на английски] Рафаел, ние сме на точката на чакане. 3 00:00:48,680 --> 00:00:49,720 [Рафаел] Виждам те. 4 00:01:05,200 --> 00:01:07,040 Ели, те се изнасят. 5 00:01:47,560 --> 00:01:50,320 [Рафаел] Ели, те напускат Сайфи в два черни джипа. 6 00:01:50,960 --> 00:01:52,296 Те се насочват на север по Крайбрежния път. 7 00:01:52,320 --> 00:01:54,800 След няколко минути ще разберем към кой контролен пункт отиват. 8 00:02:20,760 --> 00:02:23,440 [на арабски] Хвърляш ме на иранците? 9 00:02:23,520 --> 00:02:26,120 Аятоласите? Защо, Хадж Али? 10 00:02:27,480 --> 00:02:29,960 Аз съм най-ценната ви карта. 11 00:02:33,720 --> 00:02:36,440 Знаеш, че не им пука за теб, нали? 12 00:02:38,000 --> 00:02:40,240 Вижте какво направиха на вашата страна, 13 00:02:40,720 --> 00:02:43,400 някога наричан "Париж на Близкия изток". 14 00:02:43,480 --> 00:02:47,040 Вместо да назначи правителство, унищожиха държавата. 15 00:02:49,560 --> 00:02:50,920 какъв срам 16 00:02:55,640 --> 00:02:58,056 [Рафаел] Ели, те се обръщат към магистрала Дамаск-Бейрут, 17 00:02:58,080 --> 00:02:59,280 насочи се на североизток. 18 00:02:59,360 --> 00:03:01,000 [на английски] Местят се в Масна. 19 00:03:02,720 --> 00:03:05,400 - Потвърдете, че сте получили? - Да, копираме това. 20 00:03:06,520 --> 00:03:07,680 Изнасяме се. 21 00:03:09,280 --> 00:03:12,160 [Рафаел] Ели, имаш по-малко от 30 минути, за да стигнете до този контролен пункт 22 00:03:12,240 --> 00:03:15,080 преди Аюб да се изплъзне от радара ни завинаги. 23 00:03:19,040 --> 00:03:21,840 МАГИСТРАЛА ДАМАСК-БЕЙРУТ 24 00:03:37,320 --> 00:03:41,160 [на арабски] Вашият дядо ще бъде срамувам се от това как унищожихте Ливан. 25 00:03:42,680 --> 00:03:44,240 Вие нямате нищо. 26 00:03:46,200 --> 00:03:53,040 Няма инфраструктура, няма пари, нищо освен лайна и война. 27 00:03:53,120 --> 00:03:57,000 Целият му живот, дядо ми беше роб на сунитските копелета 28 00:03:57,080 --> 00:03:59,240 и беше убит от християнските фаланги, 29 00:03:59,320 --> 00:04:02,640 така че изрежете "Париж на Близкия изток" глупости, капитане. 30 00:04:02,720 --> 00:04:07,800 - Иран ще спаси страната ни. - Мислиш ли, че Иран ще те спаси? Иран? 31 00:04:09,520 --> 00:04:10,840 Иран. 32 00:04:12,360 --> 00:04:16,560 Иран обърна Ливан в състояние на бежанец. 33 00:04:17,080 --> 00:04:21,040 Можеше да си процъфтяваща страна като Израел. 34 00:04:21,120 --> 00:04:22,240 [смее се] 35 00:04:22,320 --> 00:04:25,120 Искате да кажете, държава окупатор което убива деца. 36 00:04:26,959 --> 00:04:30,600 Стига, капитане. Седнете и млъкнете, стига ми. 37 00:04:55,120 --> 00:04:56,160 [Шани на арабски] Идентификационни номера. 38 00:05:04,040 --> 00:05:06,920 Добре, давай. 39 00:05:09,600 --> 00:05:10,640 Идентификационни номера. 40 00:05:16,800 --> 00:05:19,000 Добре, давай. 41 00:05:30,880 --> 00:05:33,920 Ели, приготви се, ще дойдат след две минути. 42 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Копирай това. 43 00:05:48,240 --> 00:05:52,960 [Ели на английски] Добре. Бъдете нащрек. Аюб ще дойде всеки момент. 44 00:06:01,240 --> 00:06:03,560 Това са те. Пригответе се. 45 00:06:33,680 --> 00:06:35,040 [на арабски] ID. 46 00:06:56,720 --> 00:06:58,720 - Какво е това? - ID. 47 00:07:10,200 --> 00:07:11,920 [на арабски] Те не са в колата. 48 00:07:12,440 --> 00:07:14,000 [Саги] Не е той. 49 00:07:14,080 --> 00:07:16,240 По дяволите, не са в колата. 50 00:07:23,480 --> 00:07:25,960 Прекратете мисията. Върнете се към гледната точка. 51 00:07:26,560 --> 00:07:30,560 [на английски] Чакай, една секунда. Може още да дойдат. 52 00:07:31,200 --> 00:07:32,800 [Омар] Може би повече коли ще излезе. 53 00:07:34,200 --> 00:07:35,960 [Рафаел] Ели, разбираш ли? 54 00:07:38,840 --> 00:07:40,280 [Саги на арабски] Благодаря. 55 00:07:42,800 --> 00:07:45,800 [на английски] Ели, потвърдете, че копирате това. 56 00:07:48,240 --> 00:07:50,680 [Рафаел] Ели, потвърди, че копираш. 57 00:07:54,680 --> 00:07:58,040 [на арабски] Извинете за забавянето. давай напред 58 00:08:02,280 --> 00:08:05,560 Полицай, от коя част сте? 59 00:08:05,640 --> 00:08:08,360 И кой постави тази барикада? 60 00:08:09,000 --> 00:08:11,920 Всичко е наред, продължавай. 61 00:08:18,120 --> 00:08:19,840 [Ели на английски] Какво правят? 62 00:08:37,240 --> 00:08:39,919 Попитах от кое звено си? 63 00:08:42,280 --> 00:08:45,799 Съжалявам, сър, Не знам какво й става. 64 00:08:47,240 --> 00:08:49,440 Сигурно е уморена, като стои толкова дълго. 65 00:08:49,520 --> 00:08:51,680 [смее се] 66 00:08:51,760 --> 00:08:55,480 Ние сме от полицията в Бейрут, отдел 33. 67 00:08:56,920 --> 00:09:00,080 Наредиха ни да проверим всяко превозно средство, минаващо тук. 68 00:09:01,400 --> 00:09:03,080 Какво точно търсите? 69 00:09:04,360 --> 00:09:07,720 Двама израелски проникнали агенти. 70 00:09:08,680 --> 00:09:10,440 Всичко, което ни казаха беше 71 00:09:10,520 --> 00:09:13,680 да информираме щаба, ако подозираме нещо. 72 00:09:23,880 --> 00:09:25,720 Единица 33, каза? 73 00:09:28,240 --> 00:09:29,640 Не мърдай. 74 00:09:31,760 --> 00:09:33,040 Дай ми телефона. 75 00:09:35,760 --> 00:09:39,600 [на английски] Той е на телефона сега. Той прави запитвания за нас. 76 00:09:39,680 --> 00:09:41,400 [телефонът звъни] 77 00:09:41,480 --> 00:09:45,240 Това е добре, няма да работи. Ели, аз съм на това. 78 00:09:58,200 --> 00:10:00,760 [на арабски] Тук няма сигнал, 79 00:10:00,840 --> 00:10:03,800 но не знам за никакъв ред да барикадират това място. 80 00:10:08,320 --> 00:10:09,640 Познавам вашия командир. 81 00:10:09,720 --> 00:10:12,800 [човек] Никой не мърда докато той пристигне, ясно ли е? 82 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 [на английски] Вземете ги. 83 00:10:29,200 --> 00:10:32,840 [на арабски] Няма да ти се размине това, копелета! 84 00:10:32,920 --> 00:10:35,160 млъкни! 85 00:10:43,240 --> 00:10:44,360 [ядосано мърморене] 86 00:10:56,000 --> 00:10:57,680 [на арабски] Къде е Аюб? 87 00:11:07,920 --> 00:11:10,400 Къде е Аюб, кучи сине? 88 00:11:11,200 --> 00:11:12,240 Къде е Аюб? 89 00:11:15,280 --> 00:11:16,840 Къде е Аюб? 90 00:11:16,920 --> 00:11:20,480 Мислиш ли, че съм предател? Нищо няма да получиш от мен. 91 00:11:22,840 --> 00:11:25,440 И никога повече няма да видите своя капитан. 92 00:11:35,560 --> 00:11:37,000 Къде е Аюб? 93 00:11:44,040 --> 00:11:47,680 Всички ще умрете тук, имате думата ми. 94 00:11:48,440 --> 00:11:50,480 [човек] Ще ви заколят един по един. 95 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Дорон. 96 00:11:56,200 --> 00:11:57,680 [на английски] Просто ме остави да говоря с него. 97 00:12:02,320 --> 00:12:03,640 [на арабски] Ела тук. 98 00:12:10,120 --> 00:12:13,360 [на арабски] Ти, мръсен предател! Кучи сине! 99 00:12:13,440 --> 00:12:16,040 В кръвта ви е, всички сте предатели! 100 00:12:16,120 --> 00:12:19,360 - Ти си като баща си! - [Ели] Стига! Стига ни! 101 00:12:20,560 --> 00:12:24,080 [на арабски] Няма да работи, той никога няма да проговори. 102 00:12:25,520 --> 00:12:28,200 Разбира се, че няма, не съм като теб. 103 00:12:30,280 --> 00:12:31,840 Предпочитам да умра като мъченик! 104 00:12:34,000 --> 00:12:36,200 И така, какво предлагате? 105 00:12:39,120 --> 00:12:42,320 Бомбардирайте дома на майка му в Марун ал-Рас, 106 00:12:42,400 --> 00:12:44,880 където се крият жена му и децата му. 107 00:12:44,960 --> 00:12:47,200 Ти, кучи син предател! 108 00:12:48,600 --> 00:12:50,680 Ти, кучи сине предател! 109 00:12:53,840 --> 00:12:56,800 Те са на път до контролно-пропускателен пункт, наречен Zero Five 110 00:12:57,360 --> 00:12:59,320 близо до Каламун в региона Хермел. 111 00:12:59,400 --> 00:13:00,680 [Рафаел] Стигнете там сега. 112 00:13:01,200 --> 00:13:02,560 [Ели] Да вървим. Влизайте в камионите! 113 00:13:05,400 --> 00:13:08,320 [Рафаел] Дай ми визуален образ във въздуха. Веднага. 114 00:13:08,400 --> 00:13:10,680 [обороти на двигателя] 115 00:13:15,880 --> 00:13:18,160 [радио бърборене на арабски] 116 00:13:21,200 --> 00:13:23,840 СИРИЙСКО-ЛИВАНСКАТА ГРАНИЦА 117 00:13:48,720 --> 00:13:49,960 [Полковник на арабски] Ела. 118 00:13:53,560 --> 00:13:56,480 Добър вечер здравейте момчета 119 00:13:58,440 --> 00:14:00,000 как върви 120 00:14:01,280 --> 00:14:02,360 Добре. 121 00:14:02,920 --> 00:14:06,320 [мобилен телефон звъни] 122 00:14:07,280 --> 00:14:11,200 - Една секунда. здравей - Ще бъдем там след малко. 123 00:14:11,920 --> 00:14:14,560 Ние сме тук, чакаме ви. 124 00:14:21,840 --> 00:14:25,480 Габи, някой ден ще разбереш 125 00:14:25,560 --> 00:14:28,800 че ти ще направиш същото ако беше на мое място. 126 00:14:30,200 --> 00:14:33,760 Разкажете си всички истории искаш, шейх. 127 00:14:34,720 --> 00:14:36,280 - Ние не сме като теб. - [Хадж Али се смее] 128 00:14:36,960 --> 00:14:41,160 Разбира се, ти си най-много морална армия в света. 129 00:14:41,240 --> 00:14:43,120 Чуй ме, капитан Аюб, 130 00:14:43,200 --> 00:14:46,600 Разпитах Дирани след освобождаването му от израелски плен. 131 00:14:47,080 --> 00:14:51,320 Доведохме лекари, психиатри, но нищо не помогна. 132 00:14:51,720 --> 00:14:54,800 Не е нужно да ти казвам как вие се отнесохте с него. 133 00:14:55,640 --> 00:14:57,520 Не си се спрял пред нищо. 134 00:14:58,240 --> 00:15:01,360 Вие сте го били, изтезавали сте го и защо? 135 00:15:01,440 --> 00:15:03,440 За да получа информация за Рон Арад 136 00:15:03,520 --> 00:15:07,600 който беше извън ръцете ни в продължение на шест години. 137 00:15:07,880 --> 00:15:10,880 Ти знаеше това и все пак, 138 00:15:10,960 --> 00:15:12,840 ти го унижи. 139 00:15:15,120 --> 00:15:19,960 Господин, моите приятели ще го направят в крайна сметка да те убия. 140 00:15:20,760 --> 00:15:23,280 Знаете това, нали? 141 00:15:23,840 --> 00:15:26,120 Точно както преследвахме Imad Mughniyeh, 142 00:15:26,200 --> 00:15:30,080 ал-Мусауи и всички останали глупаци. 143 00:15:30,160 --> 00:15:34,640 Стига, капитане. млъкни! Млъкни и се отпусни. 144 00:15:45,080 --> 00:15:49,880 Помнете какво ви казвам. Всяка минута може да бъде последната ви. 145 00:15:50,320 --> 00:15:53,240 Когато си легнете да спите с хубавата ти съпруга Зейнаб, 146 00:15:54,560 --> 00:15:57,240 или с любовницата си. 147 00:15:57,320 --> 00:16:00,320 Всеки ден може да ви е последен. 148 00:16:00,400 --> 00:16:02,760 Знаеш ли защо ме наричат ​​Аюб? а? 149 00:16:04,320 --> 00:16:08,400 Защото аз съм проклятието на всеки който гледа красивото ми лице. 150 00:16:09,320 --> 00:16:12,240 Утре, когато ви предадем на моите ирански приятели, 151 00:16:12,320 --> 00:16:14,400 ще ти липсвам, капитане. 152 00:16:27,040 --> 00:16:29,360 [Джили на английски] Рафаел, имаме очи на контролно-пропускателния пункт. 153 00:16:30,880 --> 00:16:33,120 [Рафаел] Дана, виждаш ли какво виждам? 154 00:16:35,200 --> 00:16:37,440 Сирийците са там. 155 00:16:40,840 --> 00:16:42,440 Ели, къде се намираш? 156 00:16:44,080 --> 00:16:45,880 [Ели на английски] Току-що минахме през Хмайра. 157 00:16:46,880 --> 00:16:48,800 Майната му, 20 км. 158 00:16:49,400 --> 00:16:50,600 Ели, трябва да стъпиш на него. 159 00:16:50,680 --> 00:16:52,800 Хадж Али ще бъде на контролно-пропускателния пункт след няколко минути. 160 00:16:53,480 --> 00:16:56,720 - Гили, трябва да ги спрем. - Само няколко минути. 161 00:16:56,800 --> 00:16:58,520 Нямаме няколко минути. Направи го по-бързо. 162 00:17:22,160 --> 00:17:25,520 [Полковник на арабски] Пригответе се. Скоро, става ли? 163 00:17:42,680 --> 00:17:44,400 Рафаел, ела тук за секунда. 164 00:17:52,280 --> 00:17:54,400 Няма да пристигнат навреме. 165 00:17:55,080 --> 00:17:58,040 - Имай вяра, Дейна... - Трябва да обмислим план Б. 166 00:18:00,880 --> 00:18:02,296 Ако Аюб премине тази граница, 167 00:18:02,320 --> 00:18:04,120 Сигурен съм, че ще го направим никога повече тук от него. 168 00:18:06,160 --> 00:18:07,336 Какво е преживял до сега 169 00:18:07,360 --> 00:18:09,160 е нищо в сравнение с какво предстои за него. 170 00:18:10,000 --> 00:18:11,296 Хищникът е точно над тях. 171 00:18:11,320 --> 00:18:13,320 Моля, спестете му повече мъчения. 172 00:18:13,400 --> 00:18:14,920 Нека да приключим сега. 173 00:18:19,560 --> 00:18:21,240 [на арабски] Не се притеснявай, Амира. 174 00:18:24,160 --> 00:18:26,000 [на английски] Още не съм свършил. 175 00:18:26,960 --> 00:18:28,520 Рафаел, влизам. 176 00:18:46,400 --> 00:18:48,560 - [на арабски] Добър вечер. - [на арабски] Добър вечер. 177 00:18:48,800 --> 00:18:51,080 - Как сте хора? - Слава на Бога. 178 00:19:03,680 --> 00:19:04,800 Това ли е евреинът? 179 00:19:09,520 --> 00:19:10,760 ела 180 00:19:10,840 --> 00:19:13,440 Какво става?! Момчета, отваряйте! 181 00:19:14,600 --> 00:19:17,440 [Полковник] Магарета! Отворете! побързайте! 182 00:19:20,680 --> 00:19:23,560 [Gili] Предполагам, че имаме няколко минути, преди да поемат отново. 183 00:19:23,600 --> 00:19:25,696 [Рафаел] Ели, ела бързо, спечелихме още няколко минути. 184 00:19:25,720 --> 00:19:27,200 да вървим да вървим 185 00:19:27,280 --> 00:19:29,440 [Ели] Разбрах. Ние сме на път. 186 00:19:37,080 --> 00:19:38,520 [Полковник на арабски] Побързайте! 187 00:19:39,280 --> 00:19:42,400 [объркана закачка] 188 00:19:51,920 --> 00:19:54,080 [Ели на английски] Рафаел, стигнахме контролно-пропускателния пункт. 189 00:20:05,400 --> 00:20:07,640 - [войник 1] Портата не работи! - [войник 2] Спри! 190 00:20:07,720 --> 00:20:12,840 - Полковник, какво има? - Нищо, просто техническа грешка. 191 00:20:55,280 --> 00:20:57,800 - Хадж Али, всичко е наред. Бог е с... - [изстрел] 192 00:20:59,480 --> 00:21:00,480 [изстрел] 193 00:21:01,680 --> 00:21:04,400 [изстрели] 194 00:21:04,480 --> 00:21:06,000 [Ели] Дръж линията! Дръж линията! 195 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 хайде де! хайде де! 196 00:21:14,360 --> 00:21:15,560 Заградете! 197 00:21:16,400 --> 00:21:17,560 Спазвайте линията! 198 00:21:20,720 --> 00:21:22,040 Дорон, побързай! 199 00:21:22,840 --> 00:21:24,520 Продължавайте! 200 00:21:24,600 --> 00:21:26,520 [изстрели] 201 00:21:30,240 --> 00:21:31,920 Продължавайте! 202 00:21:32,000 --> 00:21:33,280 Ели! 203 00:21:35,880 --> 00:21:37,520 [Саги] Дорон, хванах го! Хванах го! 204 00:21:39,880 --> 00:21:41,240 [Ели] Продължавайте! 205 00:21:42,920 --> 00:21:44,360 [Ели] Дорон, изведи го от колата! 206 00:21:46,120 --> 00:21:49,240 [на арабски] Е, приятелю, нямаш представа как чаках този момент. 207 00:21:55,120 --> 00:21:56,360 Дорон! 208 00:21:56,440 --> 00:21:57,320 [на английски] Хайде. 209 00:21:57,400 --> 00:21:58,880 Имам Аюб! 210 00:21:59,600 --> 00:22:00,960 [Дорон] Имам Аюб! 211 00:22:01,400 --> 00:22:02,720 Отстъпление! Да тръгваме! 212 00:22:02,800 --> 00:22:04,400 - [изстрели] - [Ели] Отдръпни се! 213 00:22:05,800 --> 00:22:09,120 - Отдръпни се! Отдръпни се! - [изстрел] 214 00:22:09,200 --> 00:22:10,280 Имам Аюб! 215 00:22:10,360 --> 00:22:12,096 [Рафаел] Ели, слънцето ще изгрее след няколко минути 216 00:22:12,120 --> 00:22:13,776 Искам да побързаш към мястото за спасяване. 217 00:22:13,800 --> 00:22:16,000 Екипът ще ви посрещне там с Мая. 218 00:22:16,080 --> 00:22:18,640 - Аюб е с нас. Ние сме на път. - [изстрел] 219 00:22:19,120 --> 00:22:20,840 [Ели] Евакуирайте се! Влизайте в колите! 220 00:22:56,560 --> 00:22:58,880 [хеликоптер приближава] 221 00:23:03,000 --> 00:23:04,440 [Ели] Отивай до хеликоптера! 222 00:23:05,200 --> 00:23:07,480 Хайде, Габи, прибираме се. 223 00:23:07,560 --> 00:23:09,360 аз съм с теб хайде 224 00:23:10,800 --> 00:23:13,800 [Ели] Хайде, към хеликоптера! Отидете до хеликоптера! 225 00:23:21,200 --> 00:23:22,920 Омар, Омар! 226 00:23:25,040 --> 00:23:26,920 [Ели] Към хеликоптера, хеликоптера! 227 00:23:27,720 --> 00:23:29,040 хайде Към хеликоптера! 228 00:23:33,680 --> 00:23:35,360 Омар! 229 00:23:37,840 --> 00:23:40,240 - [Ели] Не! Не стреляй. - [Мая] Не! 230 00:23:40,320 --> 00:23:41,680 - [Мая] Омар! - [Ели] Не стреляй! 231 00:23:41,760 --> 00:23:43,360 [Мая] Омар! 232 00:23:47,120 --> 00:23:48,680 [плаче] Омар. 233 00:23:48,760 --> 00:23:52,160 [Мая плаче] 234 00:23:52,240 --> 00:23:54,521 - [войник] Отидете до хеликоптера! - [Ели] Върви до хеликоптера! 235 00:23:55,400 --> 00:23:58,240 - Хайде до хеликоптера! - Към хеликоптера! Към хеликоптера! 236 00:23:58,320 --> 00:23:59,760 - Вдигни го, Мая. - [Мая плаче] 237 00:24:01,440 --> 00:24:02,560 [Мая] Омар. 238 00:24:04,920 --> 00:24:06,280 [Ели] Хайде. хайде 239 00:24:21,840 --> 00:24:24,280 СЪОРЪЖЕНИЕ НА SHIN BET (GSS). 240 00:24:31,440 --> 00:24:34,080 Мая Бенджамин, свободен си да се прибереш у дома, приемайки следното: 241 00:24:34,680 --> 00:24:39,200 Не напускаш страната и никога не си споменал какво си видял.. 242 00:24:39,320 --> 00:24:42,400 Не майка ти, съпругът ти, никой никога не може да знае. 243 00:24:42,960 --> 00:24:44,760 Пресата не е разрешена, със сигурност. 244 00:24:46,040 --> 00:24:48,240 Прочетете това внимателно. Вашето официално изявление. 245 00:24:48,320 --> 00:24:50,520 Всичко, което ни каза до сега. 246 00:24:50,600 --> 00:24:52,480 Подпишете дъното там, разбира се. 247 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 Мая, голяма си късметлийка. 248 00:25:28,040 --> 00:25:30,320 Разбирате, че всеки друг във вашата ситуация 249 00:25:30,400 --> 00:25:32,040 ще отиде в затвора за много години. 250 00:25:34,120 --> 00:25:37,000 да Толкова късмет със сигурност. 251 00:25:38,080 --> 00:25:41,640 Взел си полицай, след това я експлоатирахте, измислихте лъжи, 252 00:25:42,360 --> 00:25:46,320 я принуди да предаде страната си и след това рискува почти да умре, 253 00:25:46,720 --> 00:25:48,280 всичко това, за да може брат й да бъде изведен. 254 00:25:49,320 --> 00:25:50,680 Много късметлия. 255 00:25:53,840 --> 00:25:57,360 Доста добра история. Истинска морална басня. 256 00:26:01,400 --> 00:26:02,880 Вие сте готови тук. 257 00:26:12,760 --> 00:26:14,440 Ами Омар? къде е той 258 00:26:15,080 --> 00:26:16,920 В Абу Кабир. 259 00:26:17,000 --> 00:26:19,600 Вътрешна сигурност сега ще вземе решение. 260 00:26:19,680 --> 00:26:21,400 не се притеснявай Ще бъдете уведомени. 261 00:26:29,800 --> 00:26:32,320 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 262 00:27:03,320 --> 00:27:05,800 - [на арабски] Толкова се тревожех за теб. - [шепне] Любов моя. 263 00:27:08,360 --> 00:27:13,120 Три дни не знаех нищо за теб, дори не къде си. 264 00:27:13,200 --> 00:27:15,320 Мислех, че съм те загубил. 265 00:27:16,800 --> 00:27:20,120 Съжалявам, любов моя. Трябваше да се скрием. 266 00:27:21,160 --> 00:27:23,360 Не можех да се обадя или да направя нищо. 267 00:27:29,320 --> 00:27:30,680 Как е Карим? 268 00:27:31,840 --> 00:27:33,760 много му липсваш 269 00:27:34,120 --> 00:27:37,520 Пита за теб и иска да те види. 270 00:27:41,560 --> 00:27:43,800 Всичко ли взеха копелетата? 271 00:27:44,080 --> 00:27:46,600 Не, не всичко. 272 00:27:47,320 --> 00:27:49,760 Но причиниха много щети тук и в Ливан. 273 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 какво стана 274 00:27:54,240 --> 00:27:55,440 какво? 275 00:27:56,280 --> 00:27:59,080 Те влязоха в северен Ливан, уби десет наши мъже и 276 00:28:00,200 --> 00:28:02,120 взе израелския заложник. 277 00:28:03,920 --> 00:28:07,600 - Вероятно са взели и Омар. - [въздиша] 278 00:28:07,680 --> 00:28:09,280 Бог да го пази. 279 00:28:10,440 --> 00:28:13,160 Но Омар ги удари сякаш никога няма да забравят. 280 00:28:14,200 --> 00:28:18,720 - Ти и Омар, и двамата ги ударихте силно. - [въздиша] 281 00:28:31,240 --> 00:28:35,360 Любов моя, Адел, говори с мен. 282 00:28:36,400 --> 00:28:37,440 Шара. 283 00:28:39,480 --> 00:28:41,240 Аз съм тук за теб. 284 00:28:44,120 --> 00:28:47,760 не мога да го направя Не издържам повече, свърших. 285 00:28:52,480 --> 00:28:56,000 Армията идва и не съм сигурен Имам сили да се боря с тях. 286 00:28:56,600 --> 00:28:58,120 Любов моя, чуй ме. 287 00:28:59,440 --> 00:29:01,880 Цял живот си искал тази промяна. 288 00:29:02,520 --> 00:29:05,080 Ти искаше нацията да се събудиш и да се бориш, 289 00:29:05,160 --> 00:29:08,080 и това се случва благодарение на вас. 290 00:29:08,760 --> 00:29:14,240 Ти си ги събудил от съня им, ти и Омар. 291 00:29:15,840 --> 00:29:18,960 Изправете се срещу тях, бъдете силни. 292 00:29:20,560 --> 00:29:21,640 чуваш ли 293 00:29:22,920 --> 00:29:25,000 Ти си героят на Палестина 294 00:29:25,960 --> 00:29:28,880 и всички ще те видят като герой на Палестина. 295 00:29:34,400 --> 00:29:37,360 [човек] Габи, добре ли си? 296 00:29:42,760 --> 00:29:46,160 Имате нужда от кафе? Нуждаете се от почивка? 297 00:29:51,280 --> 00:29:53,800 Добре, чудесно. 298 00:29:54,200 --> 00:29:57,680 Ти ни каза за вилата в Сайфи, можем да погледнем отново снимките. 299 00:29:59,680 --> 00:30:00,960 [мъж] Габи? 300 00:30:03,160 --> 00:30:04,640 Габи? 301 00:30:05,560 --> 00:30:06,880 Габи? 302 00:30:13,720 --> 00:30:15,800 имам един въпрос мога ли 303 00:30:16,760 --> 00:30:20,000 Разбира се, давай. давай напред 304 00:30:23,440 --> 00:30:24,880 Хм... 305 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 гарата в Turmus Aya, 306 00:30:34,000 --> 00:30:35,640 станцията за слушане. 307 00:30:38,240 --> 00:30:39,480 Хм... 308 00:30:43,360 --> 00:30:45,160 унищожено е. 309 00:30:53,880 --> 00:30:55,680 Лави Мизрахи? 310 00:30:57,040 --> 00:31:00,240 Габи, недей. Не сега, моля. 311 00:31:02,360 --> 00:31:03,880 Жив или мъртъв? 312 00:31:10,680 --> 00:31:11,960 Мъртъв. 313 00:31:18,640 --> 00:31:19,960 Каспи? 314 00:31:21,000 --> 00:31:22,800 Нево, покрихме достатъчно за момента. 315 00:31:22,880 --> 00:31:24,560 - Бих искал да спра. - Съгласен съм. 316 00:31:24,640 --> 00:31:25,640 Каспи? 317 00:31:25,720 --> 00:31:28,120 окей Добре, ще го направим отговори на всички ваши въпроси. 318 00:31:28,200 --> 00:31:30,520 - Каспи! Каспи! - Скоро ще приключим. 319 00:31:30,680 --> 00:31:31,960 Ще отговорим на всичко. 320 00:31:32,040 --> 00:31:34,056 [Дорон] Разбирам, но ти казвам, че влизам! 321 00:31:34,080 --> 00:31:36,440 - Хей! - Дорон, приключихме с него. 322 00:31:37,200 --> 00:31:39,376 Точно сега техният човек наистина има нужда да се върне в стаята си и да си почине. 323 00:31:39,400 --> 00:31:40,400 ти луд ли си 324 00:31:40,440 --> 00:31:42,256 Човекът е бил в затвора и искаш да го заключиш?! 325 00:31:42,280 --> 00:31:44,120 - Какво по дяволите?! - Никой не го затваря. 326 00:31:44,200 --> 00:31:46,920 Добре, добре. Той ще се прибере. Аз ще го взема. 327 00:31:47,000 --> 00:31:49,840 Няма да го заведеш у дома Моля те, просто се успокой... 328 00:31:49,920 --> 00:31:51,040 Нево, махни се от пътя ми! 329 00:31:51,560 --> 00:31:54,496 - Сигурен съм, че ако отидем да говорим с командира... - Вие сам говорите с командира. 330 00:31:54,520 --> 00:31:56,600 - Кажи му, че поемам управлението от тук. - Добре. 331 00:31:56,680 --> 00:31:59,840 Ако искаш да говориш с него, трябва да ме уведомиш. Разбрахте ли? 332 00:32:47,080 --> 00:32:49,400 Габи, отиваме при мен във фермата, става ли? 333 00:32:53,840 --> 00:32:55,320 Всичко ще е наред. 334 00:33:42,600 --> 00:33:46,760 [Мая на арабски] Не, няма проблем. Разбира се, мамо, разбира се, че идвам. 335 00:33:47,120 --> 00:33:52,360 как си мамо яли ли сте Пиете ли достатъчно вода? 336 00:33:53,280 --> 00:33:54,600 И аз, нямам апетит. 337 00:33:56,760 --> 00:34:01,440 Добре, мамо, ще се видим по-късно. обичам те чао 338 00:34:01,560 --> 00:34:05,360 [на английски] Телефонът ми не спира да звъни. Всеки иска да говори с теб. 339 00:34:07,680 --> 00:34:09,160 къде отиваш 340 00:34:14,320 --> 00:34:15,440 Мая, къде отиваш? 341 00:34:17,120 --> 00:34:18,560 Прибиране вкъщи. 342 00:34:20,239 --> 00:34:21,440 дом? Но защо? 343 00:34:22,840 --> 00:34:25,159 До Рамла. майка ми... Просто трябва да съм там. 344 00:34:26,880 --> 00:34:28,960 [Амос] И кога ще се върнеш? 345 00:34:29,040 --> 00:34:31,560 Мая, знам, че всичко, което си направила беше за Омар. 346 00:34:31,639 --> 00:34:34,600 Мая, говори с мен. 347 00:34:34,679 --> 00:34:35,840 кажи нещо 348 00:34:46,199 --> 00:34:47,880 [Амос въздиша] 349 00:34:47,960 --> 00:34:49,320 О, Амос. 350 00:35:02,280 --> 00:35:03,800 няма какво да кажа 351 00:35:07,840 --> 00:35:09,360 съжалявам 352 00:35:24,480 --> 00:35:26,280 [вратата се затваря] 353 00:36:24,560 --> 00:36:27,440 Превод на субтитрите: Хагит Харел