1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:18,160 --> 00:00:20,920 БЕЗОПАСНА КЪЩА на МОСАД, СЕВЕРЕН ЛИВАН 2 00:00:48,560 --> 00:00:49,440 [на арабски] Нимер? 3 00:00:49,520 --> 00:00:51,080 - Да, аз съм Нимер. - Радвам се да се запознаем. 4 00:00:51,160 --> 00:00:53,040 Стаите ви са готови. 5 00:00:56,480 --> 00:00:57,640 [мъж] Излезте. 6 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 [затръшва вратата] 7 00:01:05,920 --> 00:01:10,000 - Какви са последните новини? - Блокираха главните пътища, 8 00:01:10,720 --> 00:01:13,080 но ще им отнеме часове за покриване на повече области. 9 00:01:15,120 --> 00:01:18,160 - Идват ли хора тук? - Не, затворено е до следващия сезон. 10 00:01:19,480 --> 00:01:21,800 Не се притеснявайте, тук сте в безопасност. 11 00:01:22,520 --> 00:01:24,080 - За сега. - Да тръгваме. 12 00:01:24,840 --> 00:01:27,120 [Дорон] Нимер, имам нужда от защитен телефон. 13 00:01:27,520 --> 00:01:30,040 Радвам се, че се запознахме. Слушал съм много за теб. 14 00:01:52,400 --> 00:01:54,200 [на английски] какво? Мислиш ли, че съм глупав? 15 00:01:55,440 --> 00:01:58,280 [на английски] Не. Той не е мъртъв. 16 00:01:58,360 --> 00:02:02,240 Видях кървавите петна там, следи от изстрел също. 17 00:02:02,800 --> 00:02:05,000 Той беше ранен, но ние се погрижихме за него. 18 00:02:05,080 --> 00:02:06,800 Направих му кръвопреливане. 19 00:02:07,360 --> 00:02:09,360 [Дорон на арабски] Шегуваш ли се с мен? 20 00:02:09,440 --> 00:02:11,160 [На английски] Каква е твоята сделка?! 21 00:02:13,320 --> 00:02:15,160 Мислиш ли, че ще го оставим да умре? 22 00:02:22,760 --> 00:02:24,800 [на английски] Сега е с Хадж Али. 23 00:02:25,480 --> 00:02:29,520 В квартал Сайфи в Бейрут. Знам къде е той. 24 00:02:30,880 --> 00:02:32,440 Защо да ти вярвам? 25 00:02:33,000 --> 00:02:36,200 Защото имаш сестра ми и жена ми. Ето защо. 26 00:02:36,840 --> 00:02:40,280 [Омар] Вижте, Хадж Али трябва да знае че си сътруднича с вас. 27 00:02:40,360 --> 00:02:43,480 Той няма да рискува. Нямаш много време. 28 00:02:44,080 --> 00:02:47,280 Той ще измъкне капитана от Ливан възможно най-скоро. 29 00:02:47,960 --> 00:02:49,440 Къде ще отиде? 30 00:02:49,920 --> 00:02:51,856 Ще ти помогна да стигнеш до него, но първо трябва... 31 00:02:51,880 --> 00:02:52,800 Къде ще отиде? 32 00:02:52,880 --> 00:02:55,400 - Кажи ми, че ще ми помогнеш. - Къде ще отиде? 33 00:02:56,880 --> 00:02:58,320 Към Иран. 34 00:03:41,960 --> 00:03:43,920 Айша. 35 00:03:44,000 --> 00:03:46,760 [тихо ридае] 36 00:03:52,160 --> 00:03:54,480 [на арабски] Айша, ще се оправим, обещавам 37 00:03:54,880 --> 00:03:57,080 [хлипане] Как можа да му причиниш това? 38 00:03:57,400 --> 00:03:59,000 Омар те обича, 39 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 той винаги говореше за теб, 40 00:04:01,640 --> 00:04:05,240 каза, че ти си най-скъпият му член на семейството. 41 00:04:05,520 --> 00:04:07,520 Този евреин ме излъга. 42 00:04:08,240 --> 00:04:11,960 Заблудиха ме, каза Омар има нужда от помощта ми, затова дойдох. 43 00:04:13,600 --> 00:04:17,600 кълна се, Никога не бих направила нещо, което да го нарани. 44 00:04:18,080 --> 00:04:20,400 но ти го направи, 45 00:04:20,480 --> 00:04:23,959 ти съсипа живота ни и сега ще го убият! 46 00:04:24,040 --> 00:04:26,000 [Айша продължава да ридае] 47 00:04:26,079 --> 00:04:27,320 не 48 00:04:29,040 --> 00:04:30,520 познавам ги. 49 00:04:30,600 --> 00:04:32,960 Те просто искат евреина, който е бил отвлечен. 50 00:04:34,040 --> 00:04:35,720 Щом го намерят, ще те пуснат. 51 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Никога няма да го пуснат. 52 00:04:39,120 --> 00:04:41,520 Ще умре, знам го. 53 00:04:43,640 --> 00:04:44,640 [Айша плаче] 54 00:04:47,600 --> 00:04:50,200 [на английски] Рафаел, вярвам му, той няма причина да лъже. 55 00:04:50,280 --> 00:04:53,120 Разбира се, че го прави. Той просто се нуждае да го влачат, докато го намерят. 56 00:04:53,200 --> 00:04:54,040 Дорон, 57 00:04:54,120 --> 00:04:57,960 единица е на път за евакуация. Стойте на място и ги чакайте, ясно ли е? 58 00:04:58,040 --> 00:04:59,480 Рафаел, нека проверя района. 59 00:04:59,560 --> 00:05:02,000 Ако е вярно, мога да го хвана и се уверете, че той е в безопасност. 60 00:05:02,080 --> 00:05:03,720 [Рафаел] Не ме ли чу? 61 00:05:04,240 --> 00:05:06,040 Не можем отново да имаме Газа, Дорон. 62 00:05:06,120 --> 00:05:08,080 Нямате нужда от повече смърт на твоята съвест. 63 00:05:08,720 --> 00:05:10,800 Платихме много за това. 64 00:05:12,120 --> 00:05:13,680 Роджър, разбрах. 65 00:05:17,640 --> 00:05:21,880 [на арабски] Нимер, ела тук, приятел. седнете 66 00:05:26,360 --> 00:05:28,800 Слушай, трябва ми кола, спешно е. 67 00:05:31,560 --> 00:05:35,280 Вижте, не знам дали го осъзнавате, 68 00:05:35,360 --> 00:05:37,600 но си търсен в целия сектор. 69 00:05:37,760 --> 00:05:39,960 Имат вашите снимки и описания. 70 00:05:40,040 --> 00:05:42,080 Всички ливански сили ви преследват. 71 00:05:42,640 --> 00:05:45,440 - Така че забравете колата. - Ще се върна след час. 72 00:05:45,520 --> 00:05:48,200 Ще те хванат, особено с кола. 73 00:05:49,720 --> 00:05:52,440 Наредиха ни да ви пазим тук. 74 00:05:52,520 --> 00:05:55,560 Ще останеш тук докато пристигнат приятелите ви. 75 00:05:56,200 --> 00:05:57,880 Добре, добри човече? 76 00:05:58,480 --> 00:06:02,800 Слушай, трябва да взема до квартал Сайфи. Някаква идея как? 77 00:06:07,720 --> 00:06:10,240 [врата скърца] 78 00:06:19,480 --> 00:06:20,880 [три кратки бипкания] 79 00:06:23,040 --> 00:06:24,680 [На английски] Тук, тук, тук. 80 00:06:24,760 --> 00:06:25,800 [чука на вратата] 81 00:06:30,400 --> 00:06:33,320 Саги, Ализа. Ализа, това е Саги, съпругът ми. 82 00:06:33,400 --> 00:06:34,400 - здравей - здравей 83 00:06:34,440 --> 00:06:36,040 - [Ализа] Здравей. - Срещнахме се последния път. 84 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 [затваря вратата] 85 00:06:46,120 --> 00:06:48,600 Бях в Дженин, затова ти купих бисквитки. 86 00:06:54,600 --> 00:06:56,600 Съжалявам, любов моя. 87 00:06:58,200 --> 00:06:59,440 и аз съм. 88 00:07:01,160 --> 00:07:05,640 - Искам да ти кажа нещо. - Чакай, остави ме. 89 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Знам какво да кажа. 90 00:07:12,920 --> 00:07:14,600 Разбрах, че всичко е наред. 91 00:07:17,600 --> 00:07:19,160 Добре е, ако... 92 00:07:20,760 --> 00:07:22,280 не искам да го имам. 93 00:07:24,520 --> 00:07:26,440 Или ако не искаш бебета. 94 00:07:32,440 --> 00:07:35,240 Знаеш ли какво си помислих кога за първи път разбрах? 95 00:07:35,880 --> 00:07:41,120 Мислех за децата на Авихай. 96 00:07:43,240 --> 00:07:45,400 Как са белязани за цял живот. 97 00:07:47,040 --> 00:07:49,400 Но поне майка им е нормална. 98 00:07:50,560 --> 00:07:53,800 И двамата сме в това лайно, без намерение да се откажа, никога. 99 00:07:54,880 --> 00:07:56,840 Тогава защо да имаш дете? 100 00:07:57,480 --> 00:07:59,120 Това е обидно, нали? 101 00:08:00,080 --> 00:08:01,600 Толкова е подло. 102 00:08:03,880 --> 00:08:06,760 - Скъпа, ти би била страхотна майка. - [Нурит ридае] 103 00:08:06,840 --> 00:08:10,280 слушай Ще бъдеш невероятна майка. 104 00:08:11,600 --> 00:08:14,120 Най-добрата майка на света, обещавам. 105 00:08:16,360 --> 00:08:20,880 Майната му Някои хора вършете тази работа и живейте вечно. кълна се 106 00:08:21,480 --> 00:08:24,160 Други просто пресичат улицата и да бъдеш блъснат от камион. 107 00:08:24,240 --> 00:08:26,560 [и двамата се смеят] 108 00:08:27,080 --> 00:08:29,280 Каквото и да решиш, любов моя. 109 00:08:30,000 --> 00:08:31,480 аз съм с теб 110 00:08:32,680 --> 00:08:34,480 — През всичко това. 111 00:08:44,120 --> 00:08:47,159 БЕЙРУТ, САЙФИ КВАРТАЛ 112 00:08:49,159 --> 00:08:51,600 [на арабски] Бог да ви благослови. благодаря 113 00:09:06,920 --> 00:09:10,480 Как си, добри човече? чуваш ли ме добре 114 00:09:10,560 --> 00:09:12,440 Отлично. какво виждаш 115 00:09:14,240 --> 00:09:17,560 Кварталът Сайфи е красив, 116 00:09:18,280 --> 00:09:20,800 с красиви къщи и хора. 117 00:09:21,440 --> 00:09:24,400 - [Нимер] Ти трябва да живееш тук. - Виждаш ли къщата? 118 00:09:24,480 --> 00:09:27,320 Разбира се, какъв глупав въпрос. 119 00:09:32,640 --> 00:09:33,640 [затворът на камерата щраква] 120 00:09:38,160 --> 00:09:41,680 В близост до кафенето, в отлично състояние. 121 00:09:42,280 --> 00:09:45,840 С охрана, камери, просто перфектно. 122 00:09:46,600 --> 00:09:48,760 Сигурен съм, че някой известен живее там. 123 00:09:49,400 --> 00:09:50,840 Слушай, това е страхотно. 124 00:09:51,400 --> 00:09:54,840 Можете ли да се приближите до къщата? Охранителите въоръжени ли са? 125 00:09:54,920 --> 00:09:57,200 Всяка информация ще помогне. 126 00:10:02,400 --> 00:10:05,280 Добре, ще видя какво мога да направя. 127 00:10:28,800 --> 00:10:32,560 [Нимер] Приближих се възможно най-близо. Мисля, че пазачите са въоръжени. 128 00:10:33,520 --> 00:10:35,520 Можете ли да надникнете в комплекса? 129 00:10:35,600 --> 00:10:37,240 Нищо не виждам. 130 00:10:39,760 --> 00:10:42,440 Трябва да затворя, ще поговорим. 131 00:10:43,160 --> 00:10:46,280 - Мир на праха ти. - Мога ли да ви помогна? 132 00:10:47,360 --> 00:10:51,760 Да всъщност. Аз съм Нимер, агент по недвижими имоти. 133 00:10:52,480 --> 00:10:53,840 Търся имоти. 134 00:10:54,720 --> 00:10:56,120 Покажи ми личната си карта. 135 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 няма проблеми 136 00:11:03,320 --> 00:11:04,320 Ето го. 137 00:11:07,280 --> 00:11:11,040 Базирани сме на юг, но бихме искали да се разширим, 138 00:11:11,120 --> 00:11:14,000 ако има нещо във вашия район и можете да ни помогнете. 139 00:11:16,920 --> 00:11:18,760 Тук няма нищо за теб. 140 00:11:27,400 --> 00:11:29,040 [Нимер] На път съм да се върна. 141 00:11:29,120 --> 00:11:31,720 Още малко, приятелю Имам нужда от нещо по-съществено. 142 00:11:33,080 --> 00:11:38,440 Виж, започват да ме подозират, твърде рисковано е. Трябва да си тръгна веднага. 143 00:11:38,520 --> 00:11:41,520 [Дорон] Остани там още малко, приятел. 144 00:11:44,720 --> 00:11:48,000 - [Нимер] Добре. - Благодаря ти, приятелю. 145 00:11:49,160 --> 00:11:51,896 [Рафаел на английски] Искаш да ми кажеш защо, по дяволите, го изпратихте на мисия 146 00:11:51,920 --> 00:11:54,360 насред Бейрут без да получиш одобрение? 147 00:11:54,440 --> 00:11:57,201 [Дорон на английски] Рафаел, погледни снимките. Той определено е там. 148 00:11:57,280 --> 00:11:59,800 Не е категорично, това са спекулации. 149 00:11:59,880 --> 00:12:03,880 Нямаме представа кой е там, и рискувате живота на този агент. 150 00:12:03,960 --> 00:12:06,520 Готови ли сте да рискувате нашият шанс наистина да го спасим?! 151 00:12:06,640 --> 00:12:07,560 [Рафаел] Дорон, стига. 152 00:12:07,640 --> 00:12:09,720 Вземете този агент незабавно! 153 00:12:31,440 --> 00:12:33,760 [щракване на затвора на камерата] 154 00:12:35,560 --> 00:12:40,040 [напрегната музика] 155 00:13:32,760 --> 00:13:35,440 - [доктор на арабски] Дишай. - [затруднено дишане] 156 00:13:35,520 --> 00:13:37,120 Отново. 157 00:13:51,640 --> 00:13:53,000 [Аси] Рафаел. 158 00:13:59,960 --> 00:14:02,200 [на английски] Вземете сателитно изображение отгоре на тази къща. 159 00:14:08,440 --> 00:14:11,240 [на арабски] Какво става? а? 160 00:14:17,720 --> 00:14:19,720 За какво са тези дрехи? 161 00:14:21,440 --> 00:14:26,040 Не ми казвай, че се местя отново. Най-накрая свикнах с този "апартамент". 162 00:14:26,880 --> 00:14:29,880 за съжаление, все още сте в движение, капитане. 163 00:14:31,400 --> 00:14:33,200 Докторе, как е? 164 00:14:33,800 --> 00:14:36,760 Добре е, става все по-силен. Той може да пътува. 165 00:14:37,360 --> 00:14:39,760 - Ще ни дадеш лекарства за пътя, нали? - Естествено. 166 00:14:39,840 --> 00:14:45,680 - Лекарства, инхалатори, адреналин, работа. - Стига, моля те, Хадж. 167 00:14:45,760 --> 00:14:48,560 Не ме мести отново. остави ме да си почина 168 00:14:49,520 --> 00:14:53,560 [Хадж Али] Нямаме избор, приятел. Вашите приятели ни преследват 169 00:14:54,040 --> 00:14:56,440 и това ни излага на риск. 170 00:14:56,520 --> 00:14:59,920 Отвеждаме ви на безопасно място. 171 00:15:01,480 --> 00:15:04,240 дадох ти всичко, какво повече искаш 172 00:15:04,320 --> 00:15:08,000 Не се страхувай. Лекуват техните затворници много добре там, 173 00:15:08,080 --> 00:15:10,480 особено тези, които си сътрудничат. 174 00:15:14,640 --> 00:15:18,280 Умолявам те, в името на Аллах, нека остана тук 175 00:15:18,360 --> 00:15:22,200 Ще направя всичко, което поискаш, просто не ме пращайте там. 176 00:15:23,040 --> 00:15:25,160 Смили се, Хадж, за бога. 177 00:15:25,560 --> 00:15:27,440 За бога, нека остана тук. 178 00:15:28,680 --> 00:15:32,080 - Нека остана тук, за бога! - Успокой се и мълчи! 179 00:15:33,360 --> 00:15:35,880 Подгответе го за транспорт. 180 00:15:47,960 --> 00:15:49,080 [на английски] Добре? 181 00:15:49,160 --> 00:15:51,480 [Dana] Дорон, обграждаме съединението, 182 00:15:51,560 --> 00:15:52,760 но не можем да видим достатъчно. 183 00:15:52,840 --> 00:15:55,800 Слушай, ще го вземат извън Ливан. Нямаме време! 184 00:15:55,880 --> 00:15:58,440 Фактът, че Хадж Али е там не означава, че Аюб е там. 185 00:15:58,520 --> 00:16:01,320 Рафаел, дадох ти всички необходими индикации. 186 00:16:01,400 --> 00:16:05,920 Дорон, чакай инструкции. Този път правим нещата както трябва.. 187 00:16:10,240 --> 00:16:12,680 Не можем ли да вземем нещо във вилата? да видя какво става? 188 00:16:12,760 --> 00:16:16,280 Не сме запознати с оформлението. Поставянето на устройство може да бъде опасно. 189 00:16:16,360 --> 00:16:18,360 Хадж Али внимателно пази нещо там. 190 00:16:18,440 --> 00:16:21,480 Омар вярва, че Хадж Али ще си тръгне след полунощ. Така че трябва да се движим. 191 00:16:21,560 --> 00:16:24,640 Ако успее да го измъкне оттам Ливан, никога повече няма да го видим. 192 00:16:24,720 --> 00:16:25,720 разбираш ли 193 00:16:25,800 --> 00:16:29,080 Тогава каква е твоята идея? Нямаме информация, нямаме планове, 194 00:16:29,160 --> 00:16:31,680 и няма ясна индикация пленникът всъщност е там. 195 00:16:31,760 --> 00:16:33,360 [човек] Устройството няма да го направи. 196 00:16:35,760 --> 00:16:37,400 Тогава ще го направим. 197 00:16:37,480 --> 00:16:40,920 С цялото ми уважение, Ели, не си ти този, който решава тук. 198 00:16:41,480 --> 00:16:43,960 [Рафаел] Съгласен съм, че това ще бъде самоубийствена мисия. 199 00:16:44,040 --> 00:16:48,160 Докато не сме сигурни, че Аюб е жив, Няма да рискувам живота на всички останали. 200 00:16:48,240 --> 00:16:50,800 Ами ако това е друг Рон Арад? 201 00:16:52,080 --> 00:16:53,320 Това ли искаме? 202 00:16:55,360 --> 00:16:58,200 Мустафа Дирани? Шейх Обейд? 203 00:16:59,080 --> 00:17:00,440 искаш ли това 204 00:17:01,440 --> 00:17:04,640 Изпратили сте агенти да рискуват живота си въз основа на много по-малко информация. 205 00:17:04,720 --> 00:17:07,000 И никога не намерихме Рон Арад. 206 00:17:07,080 --> 00:17:09,920 Всичко, което намерихме, беше малко повече информация за него. 207 00:17:10,960 --> 00:17:14,400 Помниш ли? Ами Шалит. 208 00:17:14,480 --> 00:17:17,280 Цялата ИД беше изпратена след отвличането, 209 00:17:17,359 --> 00:17:21,200 всяка възможна единица, само за да събера малко информация. 210 00:17:21,480 --> 00:17:23,640 - Престани с тези глупости. - [Рафаел] Достатъчно. 211 00:17:24,920 --> 00:17:27,000 Тази дискусия приключи. 212 00:17:27,079 --> 00:17:29,240 Ще се възобнови, след като получите солидна индикация 213 00:17:29,319 --> 00:17:32,000 че Аюб е вътре в тази къща. Ние сме готови. 214 00:17:39,400 --> 00:17:41,360 Рафаел, може ли да поговорим? 215 00:17:42,400 --> 00:17:43,880 Можем, да. 216 00:17:45,400 --> 00:17:47,280 Това е голяма грешка. 217 00:17:47,360 --> 00:17:51,520 разбирам Но ако хората бъдат убити в тази мисия, 218 00:17:51,600 --> 00:17:53,280 Аз ще бъда този, който трябва да даде отговори, 219 00:17:53,360 --> 00:17:54,680 не ти и не Ели. 220 00:17:55,640 --> 00:17:57,720 Премиерът ме натовари с това. 221 00:17:57,880 --> 00:18:00,960 И няма да се замисля. Ще си помисля хиляди пъти. 222 00:18:01,040 --> 00:18:03,200 аз знам Но този път нямаме време да мислим. 223 00:18:03,280 --> 00:18:05,320 Действайте сега. точно сега 224 00:18:07,480 --> 00:18:12,400 [чуруликане на птици отвън] 225 00:18:20,000 --> 00:18:24,120 [на арабски] Когато бяхме деца, в Дженин, бихме яли awameh на пазара. 226 00:18:26,080 --> 00:18:27,840 Омар обичаше ауаме. 227 00:18:29,280 --> 00:18:33,240 Всички продавачи на бонбони го познаваха и му даде сладкиши зад гърба на мама. 228 00:18:40,640 --> 00:18:44,600 Бягството в Израел наистина го съкруши. 229 00:18:47,240 --> 00:18:50,400 Винаги беше тъжен, не разбираше защо не можахме да се върнем у дома. 230 00:18:52,240 --> 00:18:56,120 За да го развесели, мама го водеше до пазара в Рамла 231 00:18:56,800 --> 00:19:00,440 но не му хареса ауаме там. Каза, че е твърде сладко. 232 00:19:16,960 --> 00:19:18,480 [на английски] Срещата приключи ли? 233 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 Той каза да. 234 00:19:22,080 --> 00:19:23,680 да 235 00:19:23,760 --> 00:19:25,360 За дяволите. 236 00:19:25,760 --> 00:19:28,320 По-добре започнете да се молите, защото глупостите стават реални. 237 00:19:38,520 --> 00:19:42,160 [На английски] Маскиран като цивилен кораб, командосите от ВМС ще ни стоварят на брега 238 00:19:42,240 --> 00:19:45,320 и ще се обединим със сътрудник горе на хълма. 239 00:19:46,280 --> 00:19:48,440 [на арабски] Дай Боже, ще се получи. 240 00:19:48,520 --> 00:19:49,400 [На английски] Страхотно. 241 00:19:49,480 --> 00:19:52,520 [на английски] Давай. Иди се приготви 242 00:19:53,680 --> 00:19:55,920 Саги, седи спокойно. 243 00:20:04,120 --> 00:20:07,120 Слушай, ако чувстваш трябва да изчакате това, това е добре. 244 00:20:07,200 --> 00:20:08,840 добре ми е. 245 00:20:08,920 --> 00:20:10,880 Някой от друг отбор ще попълни вместо вас, 246 00:20:10,960 --> 00:20:12,480 никой няма да каже дума. 247 00:20:13,000 --> 00:20:16,080 - Ели, добре съм. - сигурен ли си 248 00:20:16,160 --> 00:20:18,600 Мм-хм. Да отидем да вземем Габи. 249 00:20:19,920 --> 00:20:25,360 Направо ми е жал за Нурит. Ще бъде съкрушена, че не може да дойде. 250 00:20:26,240 --> 00:20:28,400 Тя е по-добре, повярвай ми. 251 00:20:28,680 --> 00:20:31,960 И така, отиде ли да я видиш? говорихте ли 252 00:20:32,800 --> 00:20:34,360 [смее се] 253 00:20:34,480 --> 00:20:38,440 Постигнахме... разбирателство. 254 00:20:39,520 --> 00:20:42,160 Знаеш каква е тя. Никога не можеш да знаеш. 255 00:20:42,240 --> 00:20:43,240 това е вярно 256 00:20:45,960 --> 00:20:49,560 - Е, добре ли съм? - Добър си. 257 00:20:59,120 --> 00:21:01,680 [на английски] Това е лудост, само на три стаи е. 258 00:21:01,840 --> 00:21:04,240 Пак ли ще спориш с мен? 259 00:21:04,320 --> 00:21:06,160 Това са правилата, мами. Какво мога да направя? 260 00:21:18,840 --> 00:21:21,160 [Ализа] Добре, скачайте. 261 00:21:22,240 --> 00:21:23,120 Ах! 262 00:21:23,200 --> 00:21:26,040 - Какво? - Нищо, само стомашна болка. 263 00:21:26,120 --> 00:21:28,880 - Нурит, можеш ли да ми покажеш къде? - Тук. 264 00:21:29,560 --> 00:21:31,280 - В долната част на корема? - да 265 00:21:32,200 --> 00:21:35,480 - Добре, нека направим ултразвук. - За какво? не ми трябва. 266 00:21:35,560 --> 00:21:38,800 Скъпа, не можеш да пренебрегнеш този вид на болка във вашето състояние. да вървим 267 00:21:44,480 --> 00:21:45,960 [вратата се отваря със скърцане] 268 00:21:56,200 --> 00:21:57,840 [на арабски] Има ли нещо, от което се нуждаете? 269 00:21:59,600 --> 00:22:01,280 Мога ли да говоря с него? 270 00:22:05,760 --> 00:22:07,240 ела 271 00:22:25,960 --> 00:22:27,920 [на арабски] Изпратиха те да говориш с мен? 272 00:22:29,000 --> 00:22:30,760 Да ме разпитват? 273 00:22:33,000 --> 00:22:34,360 не 274 00:22:35,520 --> 00:22:37,240 Поисках да те видя. 275 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 защо 276 00:22:43,000 --> 00:22:45,200 Не си ли нанесъл достатъчно щети? 277 00:22:48,520 --> 00:22:50,520 Как можа да им повярваш? 278 00:22:51,560 --> 00:22:53,440 Ти от всички хора. 279 00:22:54,600 --> 00:22:58,400 "Как?" Това не е първият път, Омар. Винаги си идвал при мен 280 00:22:58,480 --> 00:23:01,000 след като си бил бит, дължал пари или бил арестуван. 281 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 Друго е, тогава бях дете. 282 00:23:04,760 --> 00:23:08,080 Не разбрахте ли биха направили всичко, за да ме намерят? 283 00:23:09,480 --> 00:23:13,640 нали? Не виждаш ли как те използват? 284 00:23:15,320 --> 00:23:19,840 как можа, награден полицай, толкова ли се заблуди? 285 00:23:19,920 --> 00:23:21,280 стига! млъкни! 286 00:23:22,760 --> 00:23:27,600 Мислех, че животът ти е в опасност. Изпратиха ми фалшиви видеоклипове с теб, 287 00:23:27,680 --> 00:23:29,680 те знаеха как да натискат бутоните ми. 288 00:23:37,240 --> 00:23:39,240 [на английски] Не ме чакай. 289 00:23:41,960 --> 00:23:44,800 Изникна нещо и може да отнеме известно време. 290 00:23:44,880 --> 00:23:46,800 [Хагит] Добре, колко време? 291 00:23:46,880 --> 00:23:48,760 Няколко дни, мисля. 292 00:23:53,600 --> 00:23:55,840 Тогава ще говоря с тях. 293 00:23:56,800 --> 00:24:00,160 Добре. Не мислете за това сега. 294 00:24:00,240 --> 00:24:02,960 Правете каквото трябва, бъдете внимателни и 295 00:24:03,120 --> 00:24:04,840 върни се скоро, нали? 296 00:24:06,200 --> 00:24:07,560 разбира се 297 00:24:11,600 --> 00:24:13,000 Целувки. 298 00:24:14,760 --> 00:24:16,480 Целувки. 299 00:24:18,560 --> 00:24:20,000 - [вратата се отваря] - [чука на вратата] 300 00:24:20,840 --> 00:24:22,080 мога ли 301 00:24:23,080 --> 00:24:24,560 [въздишка] 302 00:24:32,080 --> 00:24:37,600 Е, виждам, че моментът не е подходящ, но добре, това е каквото е. 303 00:24:39,600 --> 00:24:41,640 Премини към същината, Русо. какво? 304 00:24:43,360 --> 00:24:45,680 Не знам дали сте вие или аз, 305 00:24:45,760 --> 00:24:48,840 но цялото това нещо с детето на Адел 306 00:24:49,000 --> 00:24:52,880 наистина ме смути, и на гаража не реагирах добре 307 00:24:52,960 --> 00:24:57,200 - Изложих ни и... - Няма страшно, така или иначе щяхме да стреляме. 308 00:24:57,280 --> 00:25:00,080 - За щастие нямаше жертви, така че... - Какво имаш предвид, "добре?" 309 00:25:00,160 --> 00:25:02,000 - Всичко е наред. - Не е наред. 310 00:25:02,560 --> 00:25:04,920 Вече не си вярвам, и не знам как... 311 00:25:05,000 --> 00:25:08,240 Русо, остави това настрана за сега. 312 00:25:08,640 --> 00:25:11,920 Ще говорим като се върнем от Ливан. окей 313 00:25:12,920 --> 00:25:14,640 Имам нужда от теб с нас точно сега. 314 00:25:21,480 --> 00:25:24,640 [на арабски] Как разбра Бях ли украсен? 315 00:25:25,400 --> 00:25:27,360 Прочетох статия. 316 00:25:28,240 --> 00:25:29,920 Адел ми го изпрати. 317 00:25:31,760 --> 00:25:33,560 Как се почувства? 318 00:25:34,640 --> 00:25:36,040 Как ме накара да се почувствам? 319 00:25:37,680 --> 00:25:39,240 Как ме накара да се почувствам? 320 00:25:40,760 --> 00:25:42,480 засрамен. 321 00:25:44,360 --> 00:25:45,840 идиот. 322 00:25:54,960 --> 00:25:56,280 мед. 323 00:25:57,160 --> 00:25:59,320 Не ме наричай така. 324 00:26:04,600 --> 00:26:07,200 Не си ги излъгал, нали? Габи жива ли е 325 00:26:08,360 --> 00:26:10,840 Мислиш ли, че бих ги излъгал? 326 00:26:12,600 --> 00:26:15,920 Излага Айша или теб на опасност? 327 00:26:17,480 --> 00:26:24,240 Сега и ти не ми вярваш. Наистина ли мислиш така? 328 00:26:26,280 --> 00:26:31,360 Вярвам ти и се надявам да го намерят, 329 00:26:31,440 --> 00:26:34,160 защото ако го направят, ще получите кредит за това. 330 00:26:34,280 --> 00:26:37,280 Все пак ще трябва да бъдете съден в Израел и ще бъдеш в затвора. 331 00:26:37,360 --> 00:26:40,640 Това е извън нашите ръце, но ние ще се погрижим да получите посещения, 332 00:26:40,720 --> 00:26:44,080 че поне можеш да видиш мама, Мохамед и Рана. 333 00:26:45,440 --> 00:26:47,680 Наистина липсваш на мама, Омар. 334 00:26:49,160 --> 00:26:52,120 Не е успяла да заспи откакто започна това изпитание. 335 00:26:52,200 --> 00:26:55,480 Ако знаеше, че можеше да те види, дори за минута, 336 00:26:55,560 --> 00:26:57,400 прегръщам те и те целувам 337 00:27:02,760 --> 00:27:06,880 Скъпа моя, развалих всичко. 338 00:27:10,440 --> 00:27:12,120 Съсипах всичко. 339 00:27:14,440 --> 00:27:18,280 сега съм тук Всичко ще бъде наред. 340 00:27:22,160 --> 00:27:24,520 [и двамата плачат] 341 00:27:27,040 --> 00:27:29,160 [на английски] Добре, кажи ми точно където боли. 342 00:27:29,880 --> 00:27:32,040 - Точно тук, в долните ребра. - Тук? 343 00:27:32,120 --> 00:27:33,440 - да - Да видим. 344 00:27:42,520 --> 00:27:46,520 [звуци от сърцебиене на плода] 345 00:27:55,360 --> 00:27:58,120 Е, не виждам нищо лошо. 346 00:27:58,200 --> 00:28:00,800 [пулсът продължава] 347 00:28:04,760 --> 00:28:06,160 Това сърцето му ли е? 348 00:28:06,240 --> 00:28:08,840 Мм-хм. И е напълно добре. 349 00:28:08,920 --> 00:28:10,600 Всичко е наред, Нурит. 350 00:28:10,680 --> 00:28:13,400 Трябва да са били спазми, което е много често през първия триместър. 351 00:28:14,880 --> 00:28:16,200 Между другото 352 00:28:17,560 --> 00:28:18,760 това е момиче. 353 00:28:18,840 --> 00:28:21,200 - [Нурит се задъхва] - Не "неговото сърце", "нейното". 354 00:28:21,280 --> 00:28:22,640 [смее се през сълзи] 355 00:28:22,720 --> 00:28:25,480 Не плачи, тя е напълно здрава. обещавам 356 00:28:26,520 --> 00:28:29,040 - сигурен ли си - Сигурен съм. 357 00:28:32,840 --> 00:28:35,120 - Мога ли да използвам мобилния си телефон? - Естествено. 358 00:28:36,600 --> 00:28:37,600 благодаря 359 00:28:41,920 --> 00:28:43,640 [бипкане на съобщение] 360 00:28:43,720 --> 00:28:46,920 [Sagi] Хей, стигнахте до Sagi. Не мога да отговоря, оставете съобщение. 361 00:28:47,000 --> 00:28:48,320 [звук на гласовата поща] 362 00:28:48,960 --> 00:28:50,360 [прекъсва обаждането] 363 00:28:57,520 --> 00:28:59,120 [тихо ридае] 364 00:29:04,600 --> 00:29:08,560 [напрегната музика] 365 00:30:16,280 --> 00:30:17,280 [целувки] 366 00:30:25,480 --> 00:30:28,056 [на английски] И така, ние знаем, че един иранец самолетът кацна преди няколко часа 367 00:30:28,080 --> 00:30:29,560 на военно летище в Джандар. 368 00:30:29,640 --> 00:30:31,736 Това определено върви да бъде тяхната дестинация точно тук.. 369 00:30:31,760 --> 00:30:34,840 Има три възможни ГКПП: Масна, Каламун, 370 00:30:34,920 --> 00:30:36,480 и един под контрола на ООН. 371 00:30:37,400 --> 00:30:38,400 Омар. 372 00:30:42,280 --> 00:30:45,040 Чекпойнт Каламун е малко вероятно 373 00:30:45,120 --> 00:30:46,760 защото е най-дългото пътуване 374 00:30:46,840 --> 00:30:48,760 в регион, който е проблем за Хизбула 375 00:30:48,840 --> 00:30:52,280 поради обмен с единици на ISIS. Имаше няколко престрелки. 376 00:30:53,400 --> 00:30:56,280 КПП, контролиран от ООН може да работи, 377 00:30:56,360 --> 00:30:59,040 но има много бежански трафик, 378 00:30:59,120 --> 00:31:01,080 така че дискретността ще бъде предизвикателство. 379 00:31:01,920 --> 00:31:03,840 Така че предполагаме, че това е контролно-пропускателният пункт Masnaa. 380 00:31:03,920 --> 00:31:07,440 Точно до барикада е контролирани от Хизбула и сирийците, 381 00:31:07,520 --> 00:31:10,920 разположен на магистралата Бейрут-Дамаск, 40 км от Бейрут. 382 00:31:14,400 --> 00:31:17,056 - [на арабски] Колите са на път. - [Дорон на арабски] Благодаря, приятелю. 383 00:31:17,080 --> 00:31:19,600 [на английски] Имаме три дрона над КПП-тата 384 00:31:19,680 --> 00:31:21,120 и още един над вилата. 385 00:31:21,200 --> 00:31:24,320 След като ги открием да напускат, ще знаем дестинацията. 386 00:31:24,880 --> 00:31:25,880 Ели. 387 00:31:27,120 --> 00:31:30,600 Ще бъдем маскирани като ливански полицаи с две превозни средства. 388 00:31:30,680 --> 00:31:33,320 Ще се отправим към магистралата Бейрут-Дамаск. 389 00:31:33,400 --> 00:31:36,720 Трябва да сме близо и до трите пункта за бърз достъп. 390 00:31:37,280 --> 00:31:39,840 Не забравяйте, че поради ливанския диалект, 391 00:31:39,920 --> 00:31:43,520 само Саги и Шани говорят, и не трябва да говорят много. Разбра ли? 392 00:31:43,600 --> 00:31:46,720 - Как ще излезем? - В момента няма маршрут. 393 00:31:46,800 --> 00:31:49,920 Ще трябва да изчакаме и да видим кой контролен пункт избират. 394 00:31:50,000 --> 00:31:51,960 Не е идеално, но е каквото е. 395 00:31:52,040 --> 00:31:53,600 Влизаме с две коли. 396 00:31:53,680 --> 00:31:57,680 Кола номер едно: Дорон, Саги, Орен и Омар. 397 00:31:59,200 --> 00:32:02,160 - И той ли идва? - Да, имаме нужда от него там. 398 00:32:02,800 --> 00:32:06,880 Кола номер две: аз, Стив, Шани, Офир. 399 00:32:06,960 --> 00:32:10,800 Останалите сили ще останат тук и изчакайте актуализация на точка. 400 00:32:11,760 --> 00:32:13,840 - Успех на всички. - Успех. 401 00:32:15,280 --> 00:32:17,480 върви Пригответе екипировката си. 402 00:32:25,280 --> 00:32:28,160 [на арабски] Дорон, имам нужда от услуга. 403 00:32:29,520 --> 00:32:31,400 Искам да видя Айша. 404 00:32:37,440 --> 00:32:38,480 [Нимер на арабски] Ела. 405 00:32:59,360 --> 00:33:03,200 [Айша ридае] 406 00:33:07,800 --> 00:33:10,680 [на арабски] Не плачи. Не плачи, любов моя. 407 00:33:11,640 --> 00:33:13,720 Дай Боже, всичко ще е наред. 408 00:33:14,720 --> 00:33:16,960 [през сълзи] Продължаваш да ме лъжеш. 409 00:33:19,240 --> 00:33:23,240 Ти обеща, че ще бъдем заедно, имам бебе и къща. 410 00:33:24,160 --> 00:33:25,840 Ти обеща. 411 00:33:33,880 --> 00:33:35,360 [Нимер] Да вървим. 412 00:33:36,280 --> 00:33:38,480 [хлипа тежко] 413 00:33:42,440 --> 00:33:43,960 не се притеснявай 414 00:34:07,080 --> 00:34:08,520 [мъж на арабски] Да вървим. 415 00:34:10,640 --> 00:34:12,360 дръж се 416 00:36:17,840 --> 00:36:20,720 Превод на субтитрите: Хагит Харел