1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,640 --> 00:00:09,400 ТЕЛ АВИВ, ИЗРАЕЛ 2 00:00:10,360 --> 00:00:13,160 СЪОРЪЖЕНИЕ НА SHIN BET (GSS). 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,600 [на английски] Насам. 4 00:00:30,360 --> 00:00:31,400 Шалом, Равин. 5 00:00:37,000 --> 00:00:40,440 От съдебното разузнаване, знаем, че на местопрестъплението той е бил прострелян. 6 00:00:41,480 --> 00:00:42,800 Точка празна. 7 00:00:43,320 --> 00:00:46,720 В момента се анализират ДНК находките както в Израел, така и в Белгия. 8 00:00:46,800 --> 00:00:50,840 Междувременно ние знаем това кръвната група на жертвата съвпада с тази на Габи. 9 00:00:51,320 --> 00:00:54,000 В допълнение, единица 8200 получи вътрешно излъчване 10 00:00:54,080 --> 00:00:56,320 от защитения канал на Хизбула тази сутрин. 11 00:00:56,400 --> 00:00:58,600 [на арабски] "Мишената е мъртва." 12 00:01:00,120 --> 00:01:03,680 И ние имаме това, от летище в Бейрут. 13 00:01:04,800 --> 00:01:08,240 Това са американски сателитни записи току-що получихме тази сутрин. 14 00:01:08,800 --> 00:01:11,040 Самолетът е частен Falcon 900 15 00:01:11,120 --> 00:01:14,400 който е регистриран до иранските авиационни власти. 16 00:01:14,480 --> 00:01:16,800 Излетя от летище Шарлероа. 17 00:01:17,680 --> 00:01:21,040 Ние поискахме да затворим въздушното пространство чрез външно министерство. 18 00:01:21,360 --> 00:01:23,440 За съжаление не го направиха. 19 00:01:26,560 --> 00:01:29,160 Омар вероятно се е върнал в Ливан с него 20 00:01:29,240 --> 00:01:32,840 и сме активирали всички възможни средства, за да го открием. 21 00:01:33,800 --> 00:01:36,320 Лави е нашият представител екипът за изчезнали лица и заложници. 22 00:01:36,400 --> 00:01:37,640 - здравей - [Рафаел] Давай. 23 00:01:37,720 --> 00:01:41,200 Мосад получи съобщение от германския разузнавателен представител в Бейрут. 24 00:01:41,280 --> 00:01:42,560 Хизбула се свърза с тях 25 00:01:42,640 --> 00:01:45,080 с искане за размяна на затворници в замяна на тялото. 26 00:01:46,040 --> 00:01:49,560 В миналото винаги са го правили положат всички усилия да скрият телата. 27 00:01:49,640 --> 00:01:52,400 Мисля, че разбраха това би било трудно да се скрие. 28 00:01:55,280 --> 00:01:56,720 Кажете ми, виждали ли сте вече тялото му? 29 00:01:58,000 --> 00:01:59,760 Някой виждал ли е труп? 30 00:01:59,840 --> 00:02:00,880 Това е изображение. 31 00:02:00,960 --> 00:02:03,880 Видяхте ли го с очите си? И така, защо го погребвахте вече? 32 00:02:03,960 --> 00:02:06,160 Всички знаци водят до едно и също нещо. 33 00:02:06,240 --> 00:02:09,760 Шансовете да е жив са много, много слаби. 34 00:02:09,840 --> 00:02:12,360 "Тънък"? Ти ума ли си загубил или какво?! 35 00:02:13,080 --> 00:02:14,080 "Стънък?!" 36 00:02:19,520 --> 00:02:21,600 [вратата се затваря] 37 00:02:25,200 --> 00:02:27,160 [Рафаел] Имаме и актуализация от Дейна 38 00:02:27,240 --> 00:02:30,160 на мега събитие разгръща се в района на Дженин. 39 00:02:30,240 --> 00:02:33,240 Убийството на превантивния град Командир по сигурността, Абу Осама, 40 00:02:33,320 --> 00:02:36,920 извършено от братовчед на Омар, Адел Тавалбе и хората му. 41 00:02:37,000 --> 00:02:41,200 Тези две събития са ясно свързани, и ако мога лично да предложа, 42 00:02:41,280 --> 00:02:45,320 трябва да се справите с тези организации с голяма предпазливост и подозрение. 43 00:02:45,960 --> 00:02:47,120 благодаря 44 00:02:48,960 --> 00:02:51,440 [стъпки] 45 00:02:55,800 --> 00:02:57,640 Какво казват в Ermetic? 46 00:02:58,160 --> 00:03:02,360 Тяхната система сканира нашата облачна среда и не откри индикации за нарушение на данните. 47 00:03:02,960 --> 00:03:04,440 Облакът е в безопасност. 48 00:03:04,520 --> 00:03:08,000 Адел Тавалбе трябва да е получила информация от друг източник. 49 00:03:12,720 --> 00:03:14,560 Нямаш ли срам? 50 00:03:14,640 --> 00:03:16,216 Дорон, всички са по лайна, не само ти. 51 00:03:16,240 --> 00:03:18,680 Той направи всичко, за да ти осигури тази работа и сега е изоставен?! 52 00:03:18,760 --> 00:03:20,216 Да седите там, без да кажете нито дума?! 53 00:03:20,240 --> 00:03:21,080 и защо 54 00:03:21,160 --> 00:03:22,416 Заради някакви сателитни снимки?! 55 00:03:22,440 --> 00:03:23,600 Дорон, моля отдръпни се. 56 00:03:23,680 --> 00:03:26,840 Аюб никога, никога не би се отказал от теб. Той никога не би се отказал от никой от нас! 57 00:03:26,920 --> 00:03:27,936 Моля, махни се от лицето ми... 58 00:03:27,960 --> 00:03:29,560 да Или иначе? какво? 59 00:03:29,640 --> 00:03:31,720 Прибирай се у дома, Дорон, нищо не можеш да направиш. 60 00:03:31,800 --> 00:03:33,800 - Хей, какво става? - Напълно добре съм! 61 00:03:33,880 --> 00:03:34,920 - добре ли си - Добре съм. 62 00:03:34,960 --> 00:03:36,240 Вашият приятел има нужда от помощ. 63 00:03:36,280 --> 00:03:38,280 помощ?! Трябва да те е срам! 64 00:03:38,360 --> 00:03:39,080 Засрамете се! 65 00:03:39,160 --> 00:03:40,720 - Трябва ли да ме е срам? - [Дорон] Да! 66 00:03:40,800 --> 00:03:43,480 Къде беше, Дорон? къде бяхте а? 67 00:03:43,560 --> 00:03:44,560 Къде беше?! 68 00:03:44,640 --> 00:03:46,880 - Ти беше там с него! - Уау! 69 00:03:46,960 --> 00:03:50,080 - Така че спри да говориш всичко това! - [Ели] Уау, уау, Дейна... 70 00:04:32,080 --> 00:04:33,280 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 71 00:04:33,360 --> 00:04:35,776 [Хадж Али на арабски] Цялата Дахия е говорейки за теб, скъпа моя Адел. 72 00:04:35,800 --> 00:04:37,760 - Страхотно. - Можете да продължите с плана. 73 00:04:37,840 --> 00:04:39,400 Следващият етап. 74 00:04:39,480 --> 00:04:41,680 Те никога няма да го видят. 75 00:04:41,880 --> 00:04:44,920 - Това е невероятно, Хадж. - Така е, добри човече. 76 00:04:45,000 --> 00:04:47,640 - Ще влезем в историята с това. - Божията воля. 77 00:04:47,720 --> 00:04:50,120 - Ще се захващам за работа. - Дръжте ме в течение. 78 00:04:50,200 --> 00:04:52,360 - Естествено. - Довиждане, герой. 79 00:04:52,440 --> 00:04:53,680 довиждане 80 00:04:53,760 --> 00:04:56,480 - [затваря] - [бипкане на телефона] 81 00:04:57,680 --> 00:04:59,480 [въздишка] 82 00:05:00,120 --> 00:05:01,720 Наел, ела тук. 83 00:05:03,960 --> 00:05:08,000 Кажете на момчетата да се приготвят, че Съдният ден е настъпил. 84 00:05:08,080 --> 00:05:09,840 - Ще направя. - Върви. 85 00:05:11,600 --> 00:05:13,840 [Nael] Момчета, побързайте, да тръгваме. 86 00:05:13,920 --> 00:05:18,040 [мъже бърборят на арабски] 87 00:05:59,080 --> 00:06:02,960 [Дорон на английски] Итамар, не мога да повярвам равинът дори би помислил за това. 88 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 Обявявайки го за загинал войник, който е МВР. 89 00:06:07,840 --> 00:06:10,440 Когато го чух, исках да убия някого. 90 00:06:10,880 --> 00:06:11,880 да 91 00:06:12,760 --> 00:06:16,160 Дойдоха в дома ни. Обясниха ни ситуацията. 92 00:06:16,240 --> 00:06:18,080 Какво има за обяснение? Какво има? 93 00:06:18,840 --> 00:06:21,120 Разузнаването, Мосад, Шин Бет. 94 00:06:21,200 --> 00:06:23,720 - Всички гледат настрани. - Дорон, приехме го. 95 00:06:25,200 --> 00:06:27,720 Това искаше майка ми и... 96 00:06:27,800 --> 00:06:28,800 тя е права. 97 00:06:29,360 --> 00:06:32,120 Няма смисъл да се борим. Иначе няма край. 98 00:06:37,000 --> 00:06:37,920 Трябва да се върна. 99 00:06:38,000 --> 00:06:40,400 Итамар, седи си у дома и отказването няма да помогне, 100 00:06:40,480 --> 00:06:42,896 защото не знам дали е мъртъв или жив, или какво по дяволите... 101 00:06:42,920 --> 00:06:45,160 Спри, Дорон, какво искаш? какво? 102 00:06:45,800 --> 00:06:47,440 Ти си точно като баща ми, 103 00:06:48,200 --> 00:06:50,640 абсолютно същото, и двамата сте луди в главата. 104 00:06:53,760 --> 00:06:56,360 Откакто бях дете, Чувал съм истории за теб. 105 00:06:56,600 --> 00:07:00,360 Дорон убиецът, Дорон машината, Дорон, който не се спира пред нищо. 106 00:07:00,440 --> 00:07:02,920 Винаги съм си мислил: „Уау, страхотно, 107 00:07:03,000 --> 00:07:04,960 Иска ми се и аз да съм така", 108 00:07:05,040 --> 00:07:06,960 но не разбрах, че е тъжно, 109 00:07:07,040 --> 00:07:08,560 сериозен психически проблем 110 00:07:08,640 --> 00:07:11,360 това прецаква живота на всички около теб, Дорон! 111 00:07:12,120 --> 00:07:14,280 Пусни го! стига! 112 00:07:17,120 --> 00:07:18,840 [Итамар] Нека умре. 113 00:07:25,720 --> 00:07:26,560 [въздишка] 114 00:07:26,640 --> 00:07:29,160 Можем да видим счупването близо до главата на бедрената кост 115 00:07:29,240 --> 00:07:30,640 точно над входната рана, 116 00:07:31,240 --> 00:07:33,920 и има и сълза в сухожилието близо до гастрокнемиуса. 117 00:07:34,000 --> 00:07:37,040 Ще си възвърнете пълната функция, но възстановяването ще е дълго. 118 00:07:37,120 --> 00:07:39,120 Но имате нужда от много почивка да се укрепиш. 119 00:07:39,160 --> 00:07:41,920 Кога ще ме пуснат? Това искам да знам. 120 00:07:42,000 --> 00:07:44,440 не ме боли, Ще използвам патерици, добре е. 121 00:07:44,520 --> 00:07:46,640 Нурит, не си тук заради крака си. 122 00:07:47,320 --> 00:07:49,720 Отивам на активна служба подложи тялото си на травма. 123 00:07:49,800 --> 00:07:51,640 Има пряк ефект върху плода. 124 00:07:52,520 --> 00:07:54,480 Нека се погрижим и за двама ви, става ли? 125 00:07:54,560 --> 00:07:57,480 За две седмици, до края на триместъра. 126 00:07:59,320 --> 00:08:01,680 Дори не съм сигурен, че искам да го запазя. 127 00:08:01,960 --> 00:08:06,600 Нурит, това е твое решение, но засега все още си бременна. 128 00:08:06,680 --> 00:08:07,840 [чука на вратата] 129 00:08:07,920 --> 00:08:10,080 - За вас е важно да... - Ще говорим по-късно. 130 00:08:13,000 --> 00:08:14,160 хей 131 00:08:18,920 --> 00:08:21,000 - [Саги] Какво има, докторе? - Ей 132 00:08:21,080 --> 00:08:24,280 Как е пациентът? Кооперация? 133 00:08:24,360 --> 00:08:25,720 Всъщност не. 134 00:08:25,800 --> 00:08:27,200 Тя иска да тича по хълмове, 135 00:08:27,280 --> 00:08:30,080 но трябва да я задържим известно време, става ли? 136 00:08:31,360 --> 00:08:35,080 - Свикнала е да я глезят. - Нурит, оздравявай бързо. 137 00:08:35,160 --> 00:08:37,679 Обикалям до седем ако искаш да говорим. 138 00:08:41,039 --> 00:08:42,360 Ах! 139 00:08:42,919 --> 00:08:44,880 мамка му Все още ли боли? 140 00:08:47,919 --> 00:08:51,880 Уау, те наистина работиха усилено върху това. Тук има кариера за варовик. 141 00:08:54,320 --> 00:08:55,760 какво не е наред 142 00:08:57,120 --> 00:08:58,800 добре си 143 00:08:59,360 --> 00:09:02,200 Да, мисля, че просто имам нужда от душ. 144 00:09:03,440 --> 00:09:06,360 [течаща вода] 145 00:09:08,440 --> 00:09:10,920 [Саги] Защо те държат тук? 146 00:09:11,680 --> 00:09:14,480 Вие сте под постоянно наблюдение заради фрактура на крака? 147 00:09:17,560 --> 00:09:19,080 Странно, нали? 148 00:09:21,600 --> 00:09:23,160 Говорете с лекаря утре. 149 00:09:23,240 --> 00:09:24,256 По-добре си вкъщи. 150 00:09:24,280 --> 00:09:25,920 - Аз ще те гледам. - Ще говоря с нея. 151 00:09:25,960 --> 00:09:28,400 Всичко е наред, а? ще говоря с нея 152 00:09:28,480 --> 00:09:31,080 Саги, ще говоря с нея сутринта. 153 00:09:33,360 --> 00:09:34,400 окей 154 00:09:44,120 --> 00:09:47,080 И така, наистина ли живееш тук или това е само модел? 155 00:09:53,480 --> 00:09:56,520 Вижте какво намерих. Дори не си го отворил. 156 00:09:59,480 --> 00:10:02,200 хайде Нека да пием този ден. 157 00:10:19,400 --> 00:10:20,720 Това е добре 158 00:10:23,200 --> 00:10:24,840 аз не знам Може би е прав. 159 00:10:25,440 --> 00:10:28,400 - Дорон? - Може би побързахме да се откажем. 160 00:10:29,720 --> 00:10:31,520 [въздишка] 161 00:10:31,600 --> 00:10:33,320 Защо не би казал това. 162 00:10:34,480 --> 00:10:36,720 Взеха Габи точно под носа му, 163 00:10:37,400 --> 00:10:38,720 Разбира се, щеше да полудее. 164 00:10:40,880 --> 00:10:42,680 Не мога да спра да мисля за него. 165 00:10:44,640 --> 00:10:46,840 Какво преживя на това място. 166 00:10:49,080 --> 00:10:54,200 Вероятно е чул устройството наблизо, толкова близо, той знаеше, че са толкова близо. 167 00:11:05,080 --> 00:11:06,080 [зумер] 168 00:11:07,120 --> 00:11:09,200 [чуруликане на насекоми] 169 00:11:21,920 --> 00:11:23,280 - Хей, Мая. - [Мая] Ехуд. 170 00:11:23,360 --> 00:11:26,640 - Ей - Хей, какво има? влизай 171 00:11:28,880 --> 00:11:30,440 Е, първо, 172 00:11:30,960 --> 00:11:32,840 ето ти компютъра и телефона. 173 00:11:32,920 --> 00:11:34,960 Shin Bet най-накрая ги върна. 174 00:11:35,240 --> 00:11:38,640 - Не знам в какво състояние са... - [Мая] И накрая, благодаря. 175 00:11:38,800 --> 00:11:41,080 Те са луди, а? 176 00:11:41,400 --> 00:11:43,160 Амос ми каза, че са разбили къщата ти, 177 00:11:43,240 --> 00:11:45,000 но ти го оправи добре. 178 00:11:45,360 --> 00:11:47,800 Да, сега имам достатъчно време. 179 00:11:47,880 --> 00:11:50,760 Сега поне знам разликата между Shin Bet и полицейски обиски. 180 00:11:50,840 --> 00:11:52,200 Да, точно така. 181 00:11:52,960 --> 00:11:54,160 бъркотия. 182 00:11:56,520 --> 00:11:59,360 - Каква бъркотия. - Какво, Ехуд? какво има 183 00:12:01,200 --> 00:12:03,320 Ще те изпратя в неплатен отпуск. 184 00:12:05,280 --> 00:12:06,960 Не беше мое решение. 185 00:12:08,520 --> 00:12:10,960 Не беше HR или комисарят, 186 00:12:11,440 --> 00:12:13,520 беше Министерството на вътрешната сигурност. 187 00:12:13,600 --> 00:12:16,256 - Неплатен отпуск, Ехуд? това е... - Кълна ти се, виках им, Мая. 188 00:12:16,280 --> 00:12:17,760 Казах им кой си, 189 00:12:18,480 --> 00:12:21,640 офицер, награден със страхотен опит, 190 00:12:22,200 --> 00:12:24,160 Шест месеца под прикритие на най-трудното място, 191 00:12:24,240 --> 00:12:26,440 където никой друг нарк не смееше да стъпи. Попитай Шимрит, 192 00:12:26,520 --> 00:12:28,576 - тя никога не ме е чувала да викам така... - Не разбирам. 193 00:12:28,600 --> 00:12:30,960 Заподозрян ли съм за извършване на престъпление? 194 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 какво не е наред 195 00:12:34,640 --> 00:12:36,760 Проблеми със сигурността, това казаха те. 196 00:12:42,600 --> 00:12:45,840 Но всичко е наред, не съм приключил с битките. 197 00:12:45,920 --> 00:12:49,560 „Проблеми със сигурността?“ какво е това Цялата тази работа е грешна. 198 00:12:51,680 --> 00:12:55,480 само да знаеш, Ако искате да обжалвате, аз съм с вас. 199 00:12:56,360 --> 00:12:59,720 Ще попитаме началника на човешките ресурси и го проверете щателно. 200 00:12:59,800 --> 00:13:02,920 - Нямам намерение да мълча. - [Мая] Всичко е наред, благодаря. 201 00:13:05,680 --> 00:13:07,760 - [Ehud] Съжалявам. - лека нощ 202 00:13:20,680 --> 00:13:24,320 - Добре. Ще се опитам да поспя. - Естествено. 203 00:13:31,680 --> 00:13:33,000 какво? 204 00:13:48,480 --> 00:13:50,160 Дуди, ти си мой подчинен. 205 00:13:52,520 --> 00:13:53,720 Поисках трансфер. 206 00:13:55,800 --> 00:13:58,960 Не заради теб. Просто казвам. 207 00:14:02,480 --> 00:14:03,640 Ще си го отбележа. 208 00:14:08,160 --> 00:14:10,720 Но наистина трябва да си почина. 209 00:14:13,760 --> 00:14:16,000 [цвилене на коне] 210 00:14:16,080 --> 00:14:17,760 Дори Итамар се отказа. 211 00:14:19,120 --> 00:14:21,760 Те не са.. 212 00:14:22,200 --> 00:14:24,640 Те са приели истината, различно е. 213 00:14:25,920 --> 00:14:27,760 Те го оплакват. 214 00:14:28,280 --> 00:14:30,480 Спомняйки си за него. 215 00:14:30,880 --> 00:14:32,720 И това е нашата работа. 216 00:14:34,280 --> 00:14:36,040 [Стив] Точно така. Прав е, брато. 217 00:14:36,400 --> 00:14:38,440 Няма да ви навреди да направите същото. 218 00:14:38,520 --> 00:14:40,520 продължавам да мисля за копелето, което го е измъчвало, 219 00:14:42,200 --> 00:14:44,120 Сега той е на свободен роуминг. 220 00:14:45,360 --> 00:14:47,640 Безплатно в Ливан, брато, това не е точно твоето нещо. 221 00:14:47,720 --> 00:14:49,296 - [Ели] Ще го хванат, не се притеснявай. - [Стив] Да! 222 00:14:49,320 --> 00:14:51,040 Въпрос на време е, 223 00:14:51,120 --> 00:14:54,200 ден, месец, две години. Това копеле е мъртъв човек. 224 00:14:54,280 --> 00:14:57,280 аз не знам Омар е долу в списъка с приоритети. 225 00:14:57,360 --> 00:14:58,240 майтапиш се 226 00:14:58,320 --> 00:15:00,200 Начинът, по който се прецака Мосад и Шин Бет, 227 00:15:00,280 --> 00:15:01,640 мислиш ли, че просто ще го зарежат? 228 00:15:01,720 --> 00:15:03,240 - да - Просто трябва да приемеш 229 00:15:03,320 --> 00:15:05,720 фактът, че няма да бъдеш дръпване на спусъка. 230 00:15:05,800 --> 00:15:06,720 точно така 231 00:15:06,800 --> 00:15:08,840 [Стив] Хей, брато, имаш нещо друго за пиене? 232 00:15:08,920 --> 00:15:09,920 Отгоре на фурната. 233 00:15:13,520 --> 00:15:16,560 - Хайде де. Колко си, на 14? - Какво не е наред? 234 00:15:16,640 --> 00:15:18,680 Какво става с играта? Играл си цял ден. 235 00:15:18,760 --> 00:15:20,720 какво мога да кажа Пристрастен съм. Наистина ми стана добре. 236 00:15:20,760 --> 00:15:21,600 какво искаш 237 00:15:21,680 --> 00:15:23,320 Но мога да се откажа, когато си поискам. 238 00:15:23,400 --> 00:15:24,400 Вижте това. 239 00:15:25,520 --> 00:15:26,640 Табла! 240 00:15:26,720 --> 00:15:28,200 дразня се. 241 00:15:36,280 --> 00:15:37,720 какво не е наред 242 00:15:39,600 --> 00:15:40,880 какво? говори с мен 243 00:15:46,720 --> 00:15:50,520 Когато бяхме в Брюксел, Хагит изпитваше безпокойство. 244 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 Нощем не можеше да спи. 245 00:15:53,080 --> 00:15:56,880 знаеш ли Нося я в това лайно още веднъж. 246 00:15:58,160 --> 00:16:00,840 Ако нещо ми се случи, след това свърши. 247 00:16:02,160 --> 00:16:04,720 Убих нея и децата. 248 00:16:05,200 --> 00:16:07,320 Хагит знаеше в какво се забърква. 249 00:16:07,400 --> 00:16:10,080 Хайде, не мислиш ли ние сме твърде стари за тази работа? 250 00:16:11,120 --> 00:16:15,080 какво е това „Събитие на отдела 2013 г.“ Пазил ли си това през всичките тези години? 251 00:16:15,160 --> 00:16:16,960 Не пускай това сега. Не е подходящо време. 252 00:16:17,040 --> 00:16:18,840 Защо не сега? какво ти става 253 00:16:18,920 --> 00:16:19,960 Стив, престани. 254 00:16:20,040 --> 00:16:22,880 -Остави ме на мира. само за секунда, -[Дорон] Какво сега? 255 00:16:24,200 --> 00:16:27,240 Това е видео. [смее се] 256 00:16:32,840 --> 00:16:34,800 [свири музика] 257 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 [човек] Наздраве. 258 00:16:35,960 --> 00:16:37,720 Празнуваме ли Морено? 259 00:16:37,800 --> 00:16:39,496 - [man 2] Честит рожден ден! - [жена] Честит рожден ден! 260 00:16:39,520 --> 00:16:41,000 - [Авихай] Боаз? - [Боаз] Да, брато? 261 00:16:41,080 --> 00:16:44,360 Направи ми услуга. Кажете на Стив да го готви още малко, 262 00:16:44,440 --> 00:16:46,080 Не е сготвено. Все още е сурово. 263 00:16:46,160 --> 00:16:48,600 [Боаз] За да плача Те искат да го сготвиш още малко. 264 00:16:49,160 --> 00:16:52,280 Погледни се. Ти си такъв професионалист, невероятно. 265 00:16:52,360 --> 00:16:54,480 [Стив] Какво искаш в питата, Дорон? 266 00:16:54,560 --> 00:16:57,320 [Габи] Само още малко, става ли? Не много. 267 00:16:57,400 --> 00:16:58,560 [човек 3] Къде е Гали? 268 00:17:00,520 --> 00:17:02,200 - Толкова съм гладен. - [смее се] 269 00:17:03,120 --> 00:17:04,280 [Габи] Стив. 270 00:17:08,160 --> 00:17:09,440 Не искам нищо от това. 271 00:17:09,520 --> 00:17:13,319 Да. И пита също. две. всичко е наред Да. 272 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 Отдръпни се, човече, ям. 273 00:17:17,079 --> 00:17:20,040 Боаз, ела тук с камерата. Научете как да правите кафе. 274 00:17:20,119 --> 00:17:22,480 [на арабски] Хубаво и бавно. Имате нужда от търпение, приятел. 275 00:17:22,560 --> 00:17:25,079 [смее се] 276 00:17:25,160 --> 00:17:29,040 [партийно бърборене] 277 00:17:43,000 --> 00:17:44,680 [звуци за предупреждение за съобщения] 278 00:17:46,480 --> 00:17:51,720 [Ели] Хагит има нужда от мен у дома. Да вървим, Стив. Тя има страхотен момент. 279 00:17:55,400 --> 00:17:56,760 [Стив] Аз също, брато. 280 00:17:58,200 --> 00:18:01,560 Това беше хубаво и забавно. Някак повдигащо настроение. 281 00:18:02,240 --> 00:18:03,680 Обичам те, брато. 282 00:18:09,400 --> 00:18:11,880 [Ели] Ти си такъв идиот. защо направи това 283 00:18:11,960 --> 00:18:13,080 [врата се затръшва] 284 00:18:36,120 --> 00:18:39,640 БЕЙРУТ, ЛИВАН 285 00:18:41,880 --> 00:18:45,240 КВАРТАЛ ДАХИЕ, ЩАБ НА ХЕЗБУЛА 286 00:19:06,400 --> 00:19:08,160 [на арабски] Горе брадичката, герой. 287 00:19:08,240 --> 00:19:10,600 Донесохте голямо уважение към организацията, 288 00:19:10,680 --> 00:19:12,080 вашето семейство и всеки мюсюлманин. 289 00:19:12,160 --> 00:19:14,080 Хадж Али, не бях само аз. 290 00:19:14,160 --> 00:19:18,960 Загубихме няколко смели бойци които дадоха живота си за тази кампания. 291 00:19:19,320 --> 00:19:22,360 Разбира се, те са мъченици на Аллах, но благодарение на теб, 292 00:19:22,440 --> 00:19:25,120 ще ударим евреите толкова силно, ще се говори години наред. 293 00:19:25,200 --> 00:19:28,040 Говорих по-рано с братовчед ти Адел. Знаете ли какво каза той? 294 00:19:28,120 --> 00:19:31,360 Че това, което сте направили, ще падне в историята. разбираш ли? 295 00:19:31,440 --> 00:19:34,560 благодаря Благодаря ти много, Хадж. 296 00:19:35,000 --> 00:19:36,280 Омар 297 00:19:37,040 --> 00:19:39,520 Омар, много си скъп за нас. 298 00:19:39,600 --> 00:19:44,960 Обещавам, че ще се грижим за теб и се грижи за всяка нужда на Айша. 299 00:19:47,120 --> 00:19:51,400 За Айша се чудех. 300 00:19:51,480 --> 00:19:54,360 Искам да я видя, макар и само за момент, само една нощ... 301 00:19:54,440 --> 00:19:58,920 Омар, не е толкова просто. Разбирам те, разбирам те, 302 00:19:59,000 --> 00:20:02,520 но сега ти си най-желаният човек, не само от евреите 303 00:20:02,600 --> 00:20:05,560 но в световен мащаб, от европейците и Интерпол. 304 00:20:05,640 --> 00:20:08,680 И сега, след като казах на братовчед ти за да преминете към следващия етап, 305 00:20:08,760 --> 00:20:11,160 една нощ може да съсипе всичко. 306 00:20:11,720 --> 00:20:15,200 - Разбираш това, нали? - да 307 00:20:17,520 --> 00:20:21,240 Но ти обещавам, приятелю, ще се грижим за Айша, 308 00:20:21,320 --> 00:20:24,240 и веднага щом е възможно, ще можеш да я посетиш, 309 00:20:24,320 --> 00:20:26,320 и тя ще се гордее с теб. 310 00:20:29,200 --> 00:20:30,800 Благодаря ти, Хадж. 311 00:20:32,640 --> 00:20:35,040 [напрегната музика] 312 00:20:49,400 --> 00:20:52,880 ИМАТЕ СЪОБЩЕНИЕ, КОЕТО ВИ ОЧАКВА ОТ "АСАЛ" 313 00:20:52,960 --> 00:20:54,760 НАТИСНЕТЕ ТУК, ЗА ДА ВИДИТЕ СЪОБЩЕНИЕТО 314 00:21:00,760 --> 00:21:02,160 [на арабски] Скъпа моя, скъпа моя... 315 00:21:23,760 --> 00:21:26,440 - [на арабски] Добър вечер. - Добър вечер, Низар. давай напред 316 00:21:51,520 --> 00:21:53,720 Давай и побързай обратно преди да ни хванат. 317 00:22:11,120 --> 00:22:13,960 ФНАЙДЕК, СЕВЕРЕН ЛИВАН 318 00:22:14,040 --> 00:22:16,080 [призив за молитва през високоговорителя] 319 00:22:20,960 --> 00:22:22,960 - [на арабски] Добро утро. - добро утро 320 00:22:24,480 --> 00:22:27,240 - Здравей, Айша. - Здравей, Ъм Самер. 321 00:22:48,440 --> 00:22:49,920 любов моя. 322 00:22:50,320 --> 00:22:52,280 Омар, скъпи мой. 323 00:22:54,600 --> 00:22:56,760 - Върнахте се. - Любовта ми. 324 00:23:00,040 --> 00:23:01,800 Още не мога да се прибера. 325 00:23:04,040 --> 00:23:06,600 защо не Какво повече им трябва от теб? 326 00:23:08,760 --> 00:23:10,280 Те ще бъдат готови скоро. 327 00:23:11,040 --> 00:23:15,960 работя по въпроса Нека свърша тази работа, важно е, 328 00:23:16,040 --> 00:23:19,600 и тогава ще се прибера и винаги да съм с теб. 329 00:23:25,080 --> 00:23:28,520 Когато се оженихме, ти каза, че искаш семейство, деца. 330 00:23:29,560 --> 00:23:31,080 Това не се е променило. 331 00:23:34,240 --> 00:23:36,000 Но нямах избор. 332 00:23:37,440 --> 00:23:38,960 трябваше да тръгвам. 333 00:23:39,680 --> 00:23:41,200 Омар, 334 00:23:42,840 --> 00:23:45,160 Не искам да остана млада вдовица. 335 00:23:47,360 --> 00:23:48,400 разбираш ли? 336 00:23:56,680 --> 00:24:01,000 [тихо ридае] 337 00:24:16,640 --> 00:24:18,880 [въздишка] 338 00:24:27,440 --> 00:24:28,920 [клавиши дрънкат] 339 00:24:29,760 --> 00:24:32,680 [вратата се отваря, затваря] 340 00:24:34,840 --> 00:24:36,000 [автомобилна аларма цвърчи] 341 00:24:43,240 --> 00:24:45,680 [обороти на двигателя на автомобила] 342 00:24:56,480 --> 00:25:00,160 [на арабски] Скъпа моя, скъпа моя, съжалявам, че се свързах с вас по този начин, 343 00:25:00,240 --> 00:25:02,040 но съм в голяма беда. 344 00:25:02,120 --> 00:25:04,096 Не знам какво си чул, но е сложно 345 00:25:04,120 --> 00:25:07,280 и трябва да ми помогнеш защото животът ми е на карта, сестро. 346 00:25:07,360 --> 00:25:10,320 Слушайте внимателно. Отидете до къщата на мама. 347 00:25:10,400 --> 00:25:12,160 В задната стая, в кафявия шкаф, 348 00:25:12,240 --> 00:25:14,880 Залепих малък пакет до дъното на горното чекмедже. 349 00:25:14,960 --> 00:25:18,920 Вземете го без да ви видят и ми кажи, когато го получиш. 350 00:25:19,000 --> 00:25:20,920 Много е важно. 351 00:25:21,000 --> 00:25:24,800 Ако имаше някакъв друг начин, Не бих се обърнал към вас. 352 00:25:24,880 --> 00:25:28,120 Свържете се с мен в това приложение. Никой не може да види кореспонденцията ни. 353 00:25:28,880 --> 00:25:30,440 Очаквам вашия отговор. 354 00:25:31,160 --> 00:25:32,720 Обичам те, скъпа моя. 355 00:25:56,680 --> 00:25:58,520 [цвилене на кон] 356 00:26:27,360 --> 00:26:28,760 Това е Мусаб ал-Адас, 357 00:26:28,840 --> 00:26:32,000 Шофьорът на Абу Осама който дезертира, за да се присъедини към Адел. 358 00:26:32,080 --> 00:26:35,120 Тази сутрин той се обади от телефона му до неговия специален приятел 359 00:26:35,200 --> 00:26:38,320 Исмаил Тамими, фармацевт в Ал-Варда на Дженин. 360 00:26:38,400 --> 00:26:40,160 Каза, че няма да може да се срещнем за няколко дни. 361 00:26:40,240 --> 00:26:42,360 какво искаш да кажеш В килията ли е? 362 00:26:42,920 --> 00:26:46,240 - Това е неговата любовница, Ели, разбери се. - Тогава просто го кажи. 363 00:26:46,320 --> 00:26:48,600 „Специален приятел“. Да гадая ли? 364 00:26:48,680 --> 00:26:49,680 Просто кажи какъв е той. 365 00:26:49,760 --> 00:26:51,680 Ще го доведем за теб всичко хубаво. 366 00:26:51,760 --> 00:26:54,520 - Това е супер спешно. - Добре. 367 00:26:54,600 --> 00:26:56,016 Доведете го и ние ще го направим разберете какво знае. 368 00:26:56,040 --> 00:26:58,360 Какво ще кажете за новия член на отдела? 369 00:26:58,440 --> 00:27:00,840 Нурит е извън експлоатация и имам нужда от смяна. 370 00:27:00,920 --> 00:27:04,200 - Кога ще го взема? - Момиче. Шани Русо се завръща. 371 00:27:04,280 --> 00:27:05,640 - Русо? - Мм хм. 372 00:27:08,240 --> 00:27:09,560 Уморена ли е от хълма? 373 00:27:10,840 --> 00:27:13,240 Тя е на път. Тя ще бъде на разбора. 374 00:27:13,320 --> 00:27:15,520 Чух, че прави само солови проекти. 375 00:27:15,600 --> 00:27:18,680 Газа, Ливан... Знае ли как да работи в екип? 376 00:27:18,760 --> 00:27:22,200 Сигурен съм, че ако е забравила, вие ще й напомните как. 377 00:27:23,200 --> 00:27:25,400 Значи получихте съотборника, който поискахте. 378 00:27:27,360 --> 00:27:30,480 Какво има, Ели? Кажи ми какво има 379 00:27:33,560 --> 00:27:36,040 Не, просто... Мисля, че имам нужда от глътка въздух или... 380 00:27:36,120 --> 00:27:37,480 [Дана] Ели. 381 00:27:38,240 --> 00:27:41,200 Ели, не смей остави ме веднага, става ли? 382 00:27:41,800 --> 00:27:43,880 имам нужда от теб Ние сме по средата на война... 383 00:27:43,960 --> 00:27:46,280 Ние сме във война, ние сме във война. Винаги сме във война. 384 00:27:46,600 --> 00:27:49,600 - Кога ще има прекратяване на огъня? - Никога, знаеш го. 385 00:27:50,520 --> 00:27:51,880 Ели, знам, че това е бреме. 386 00:27:51,960 --> 00:27:54,000 Виждам как носите този отбор на гърба ти, 387 00:27:54,080 --> 00:27:55,680 повярвай ми, аз го правя. 388 00:27:56,720 --> 00:27:59,160 Но първо, нека извадим Адел Тавалбе. 389 00:27:59,240 --> 00:28:00,640 а? 390 00:28:00,720 --> 00:28:02,120 И тогава ще видим. 391 00:28:03,480 --> 00:28:06,040 - [на иврит] Добре? - [на иврит] Добре. 392 00:28:07,000 --> 00:28:08,160 добре 393 00:28:09,360 --> 00:28:12,200 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 394 00:28:25,200 --> 00:28:27,440 - [на арабски] Здравейте. - здравей 395 00:28:27,520 --> 00:28:29,880 - Мога ли да ви помогна? - да 396 00:28:30,360 --> 00:28:33,280 Търся крем който има приятна миризма. 397 00:28:34,360 --> 00:28:38,120 Имаме този крем, много е полезна за ръцете и тялото, 398 00:28:38,200 --> 00:28:40,840 има нотка на кокосов аромат. Опитайте го. 399 00:28:42,080 --> 00:28:44,760 [Ели] Русо, изпращам хлапето. 400 00:28:46,800 --> 00:28:49,440 - [жена] Тук съм, ако имате нужда от помощ. - благодаря 401 00:28:59,520 --> 00:29:01,120 [Шани] Той получи бележката. 402 00:29:01,200 --> 00:29:03,720 МИЛА МОЯ, ЩЕ СЕ ВИДИМ НА ЗАДНИЯ ВХОД. МУСАБ. 403 00:29:08,360 --> 00:29:12,440 - [Ели на арабски] Русо, какво става? - Той излиза отзад. 404 00:29:30,320 --> 00:29:32,480 Пусни ме! 405 00:29:32,680 --> 00:29:34,000 [Саги] Внимателно! 406 00:29:36,320 --> 00:29:38,560 - [Шани на арабски] Да вървим! - [Ели на арабски] Да вървим! 407 00:29:40,400 --> 00:29:41,440 Карай! 408 00:29:47,520 --> 00:29:49,120 [врата бръмчи] 409 00:29:50,400 --> 00:29:53,120 [Исмаил на арабски] Кълна се, че не съм замесен в нищо, 410 00:29:53,200 --> 00:29:54,880 Аз съм просто фармацевт. 411 00:29:56,920 --> 00:30:00,280 [на арабски] Казвам се капитан Зиад. Чували ли сте някога за мен? 412 00:30:00,840 --> 00:30:03,840 - Имате ли?! - Не, не. 413 00:30:04,320 --> 00:30:06,880 Не участвам в нищо, Не искам проблеми. 414 00:30:06,960 --> 00:30:09,960 Вашият приятел Мусаб ал-Адас, какво е намислил? 415 00:30:10,040 --> 00:30:13,040 Защо не може да те види за няколко дни, а? Разлей го! 416 00:30:13,120 --> 00:30:17,800 аз не знам Току що ми се обади да каже, че си тръгва, това е всичко. 417 00:30:20,240 --> 00:30:26,360 Исмаил, помисли добре, или ще пусна снимки из лагера 418 00:30:26,440 --> 00:30:29,960 как го изсмукваш в склада на аптеката. 419 00:30:30,480 --> 00:30:31,920 разбираш ли? 420 00:30:32,000 --> 00:30:34,400 [тихо ридае] 421 00:30:37,680 --> 00:30:40,320 [викове] Спри да плачеш! говорете! 422 00:30:41,960 --> 00:30:43,160 Накъде се е насочил? 423 00:30:45,680 --> 00:30:47,160 [Дуди] Говорете! 424 00:31:18,120 --> 00:31:20,040 [Дана на арабски] Исмаил, успокой се. 425 00:31:21,560 --> 00:31:23,160 Всичко ще е наред. 426 00:31:23,760 --> 00:31:25,120 Дишайте. 427 00:31:26,080 --> 00:31:28,000 Исмаил, казвам се Амира. 428 00:31:28,760 --> 00:31:30,480 Нека ти обясня нещо. 429 00:31:34,000 --> 00:31:35,600 Ние не преследваме теб. 430 00:31:36,400 --> 00:31:40,520 Проблемът е, че Мусаб планира да нарани невинни хора, 431 00:31:41,320 --> 00:31:46,080 и ако това се случи, ще отидеш в затвора за много години. 432 00:31:47,240 --> 00:31:49,240 Няма ли да е жалко? 433 00:31:50,680 --> 00:31:52,400 Нека избягваме това. 434 00:31:54,600 --> 00:31:57,280 Накъде се е запътил Мусаб, а? 435 00:31:58,400 --> 00:31:59,920 Какво е намислил? 436 00:32:01,240 --> 00:32:04,400 Не знам, наистина не знам. 437 00:32:04,880 --> 00:32:06,880 Обикновено не ми казва нищо 438 00:32:08,000 --> 00:32:09,640 и не го питам. 439 00:32:09,720 --> 00:32:14,960 Исмаил, ако ни помогнеш да го намерим, той остава жив, разбираш ли? 440 00:32:15,360 --> 00:32:18,480 В противен случай той умира. Това е сигурно. 441 00:32:19,640 --> 00:32:23,520 Животът му и вашият ще свършат. 442 00:32:25,120 --> 00:32:29,720 Можете да предотвратите това, като ми помогнете. 443 00:32:33,240 --> 00:32:36,160 Не знам, наистина не знам. 444 00:32:43,480 --> 00:32:46,040 Исмаил, погледни ме. 445 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 погледни ме 446 00:32:51,120 --> 00:32:55,640 Каза ли нещо странно или различно? 447 00:33:03,760 --> 00:33:07,280 Преди няколко дни внезапно 448 00:33:09,880 --> 00:33:11,880 неочаквано, 449 00:33:12,440 --> 00:33:16,320 той попита дали някога съм бил на ал-Шейх Муванис. 450 00:33:18,680 --> 00:33:21,040 Казах: "Не, дори не съм чувал за това." 451 00:33:27,520 --> 00:33:29,840 [на английски] Дафна, издай червена тревога! 452 00:33:29,920 --> 00:33:33,160 Изпратете сили в северен Тел Авив, кампуса на университета. 453 00:33:33,240 --> 00:33:34,880 Информирайте шефа на Мосад и бюрото. 454 00:33:40,040 --> 00:33:41,400 [мъж на арабски] Да вървим. 455 00:33:50,080 --> 00:33:51,400 Побързай, Мусаб. 456 00:33:56,960 --> 00:33:59,400 [приближаващо превозно средство] 457 00:34:08,080 --> 00:34:09,240 [Мусаб] Здравей, Мунир. 458 00:34:15,520 --> 00:34:16,760 тръгвай! 459 00:34:18,960 --> 00:34:21,880 РАМАТ АВИВ (AL-SHAYKH MUWANNIS) 460 00:34:21,960 --> 00:34:23,480 [полицейски сирени ревят] 461 00:34:31,800 --> 00:34:34,080 [мъж на арабски] Тръгвай, шампионе. Успех 462 00:35:08,640 --> 00:35:10,240 [мъж на английски] Това е последният път... 463 00:35:10,280 --> 00:35:11,280 [човек] Каспи! 464 00:35:12,200 --> 00:35:13,480 [жена крещи] 465 00:35:14,280 --> 00:35:15,840 [жена] Елад! Елад! 466 00:35:17,320 --> 00:35:20,720 [плаче] Елад! Елад! Елад! 467 00:35:30,080 --> 00:35:32,800 [далечен лай на кучета] 468 00:35:36,920 --> 00:35:37,920 [Мусаб] Лави! 469 00:35:43,520 --> 00:35:46,560 - [цвърчат щурци] - [конят тихо пръхти] 470 00:35:49,960 --> 00:35:53,080 [телевизора свири тихо] 471 00:35:54,800 --> 00:35:56,760 [телевизията спира] 472 00:35:59,800 --> 00:36:02,080 [изстрели] 473 00:36:33,400 --> 00:36:34,920 [Дафна на английски] Все още няма актуализации. 474 00:36:35,000 --> 00:36:36,880 Ръководителят на Shin Bet и началника на областа 475 00:36:36,960 --> 00:36:38,520 се отправят към брифинга на KFR. 476 00:36:38,600 --> 00:36:40,416 [Дана] Добре. Дуди и аз ще го направим бъди там след 20 минути. 477 00:36:40,440 --> 00:36:42,120 Отбивам се при мен да се преоблека. 478 00:36:42,200 --> 00:36:43,920 [Дафна] Добре. Тук съм с резервите. 479 00:36:44,000 --> 00:36:46,336 - Уведомете ме, когато сте там. - [Дана] Добре, ще говорим скоро. 480 00:36:46,360 --> 00:36:48,560 - [Дуди] Ще чакам тук. - [Дана] Дай ми пет минути. 481 00:37:17,040 --> 00:37:18,680 [мобилен телефон бръмчи] 482 00:37:18,760 --> 00:37:20,120 ДОРОН 483 00:37:24,120 --> 00:37:24,960 [на английски] Да? 484 00:37:25,040 --> 00:37:26,440 - Дана. - [Дана] Какво? 485 00:37:26,520 --> 00:37:28,080 - Опитаха се да ме убият. - [Дана] Какво?! 486 00:37:28,120 --> 00:37:31,920 [Дорон] Някакво копеле с AK-47 разстреля къщата ми, Дейна. 487 00:37:32,000 --> 00:37:33,616 [Дана] Какво говориш?! Кой?! 488 00:37:33,640 --> 00:37:35,720 Изглежда палестинец. 489 00:37:36,480 --> 00:37:39,160 Той има Beretta M9. Той е от техните сили за сигурност. 490 00:37:39,240 --> 00:37:42,760 - Добре ли си? - Аз съм добре, но той е мъртъв. 491 00:37:42,840 --> 00:37:44,000 Добре, ние... 492 00:37:44,080 --> 00:37:46,000 Дай ми пет минути. окей ще ти се обадя пак 493 00:37:46,080 --> 00:37:47,800 - В режим на готовност. - Разбира се. 494 00:38:47,120 --> 00:38:50,000 Превод на субтитрите: Хагит Харел