1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,480 --> 00:00:09,960 РАМЛА, ИЗРАЕЛ 2 00:00:19,280 --> 00:00:20,960 [вали дъжд] 3 00:00:21,040 --> 00:00:22,600 [гръм тътен] 4 00:00:24,440 --> 00:00:26,400 [мъж на арабски] Можете ли да управлявате тази сума? 5 00:00:27,200 --> 00:00:29,720 Фади, грижиш ли се за мен? 6 00:00:29,800 --> 00:00:33,680 Аз не съм просто бизнесмен. Имам сърце. 7 00:00:33,760 --> 00:00:37,680 Ти си цялото сърце. Сърце от камък, сърце от калай. 8 00:00:39,440 --> 00:00:42,200 Мислиш само мъже може да прави бизнес на улицата? 9 00:00:42,280 --> 00:00:45,800 Вече не са 80-те. И двамата трябва да вървите в крак с времето. 10 00:00:45,880 --> 00:00:48,760 прав си Феминизмът беше страхотна идея. 11 00:00:48,840 --> 00:00:51,040 Хората предпочитат да купуват от днешна жена. 12 00:00:51,200 --> 00:00:52,800 Нека да видя това. 13 00:01:10,600 --> 00:01:13,080 Какво, не го искаш? 14 00:01:13,160 --> 00:01:15,560 Вземете го, какво чакате? луд ли си Вземете го. 15 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 Пич, познаваш я, тя е добре. 16 00:01:19,800 --> 00:01:22,040 всичко е наред С удоволствие ще взема скривалището безплатно. 17 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Бъдете внимателни. С тази сума, ще те изядат жив. 18 00:01:37,360 --> 00:01:39,200 - Бъдете нащрек. - Да тръгваме. 19 00:01:42,320 --> 00:01:45,000 - Полиция! Не мърдай! - По дяволите, не знаех. 20 00:01:45,560 --> 00:01:49,920 - Не мърдай! Ръце до стената! - Спрете, спрете! 21 00:01:50,000 --> 00:01:52,200 Ръце до стената! 22 00:01:54,880 --> 00:01:57,200 ти курва! Ти си сътрудник! 23 00:01:57,280 --> 00:01:59,200 Наричаш се арабин? 24 00:01:59,720 --> 00:02:01,320 Ти си еврейската курва! 25 00:02:03,400 --> 00:02:04,560 да вървим 26 00:02:21,760 --> 00:02:24,320 [Амос на английски] Вярваш ли в това? След първото изслушване, 27 00:02:24,400 --> 00:02:26,760 съдията постави заподозрените ограничен домашен арест 28 00:02:26,840 --> 00:02:28,480 с така наречените недостатъчни доказателства. 29 00:02:28,600 --> 00:02:31,320 Казах, не на моя часовник. 30 00:02:31,440 --> 00:02:33,960 Веднага обжалвах до районния съд 31 00:02:34,080 --> 00:02:35,880 защото имахме всичко на камера, 32 00:02:35,960 --> 00:02:38,000 от охранителните камери в съседното училище. 33 00:02:38,520 --> 00:02:41,920 Знаеш какво имам предвид. Ето какво Наричам бързо мислене, приятелю. 34 00:02:42,400 --> 00:02:44,760 - О! хей честит рожден ден - Честит рожден ден. 35 00:02:44,840 --> 00:02:46,040 здрасти 36 00:02:46,640 --> 00:02:48,040 честит рожден ден 37 00:02:48,880 --> 00:02:49,960 - Добре ли си? - да 38 00:02:50,640 --> 00:02:52,200 Вижте цялата тази храна! какво става 39 00:02:52,280 --> 00:02:55,800 Какво струва вашият ранг, ако не можете да получите жена ти почивен ден на рождения й ден? 40 00:02:55,880 --> 00:02:59,040 - Пак с ранга ми, хайде? - Е, той е прав. 41 00:02:59,680 --> 00:03:03,640 Отивам да се изкъпя набързо. Чакай ме за десерт. 42 00:03:17,280 --> 00:03:18,520 Не ме гледай така. 43 00:03:22,160 --> 00:03:25,880 Вярно ли е, че Данино те остави сам с тези двама смотаняци? 44 00:03:26,160 --> 00:03:28,600 Войниците на Фарджун са животни, не е шега 45 00:03:28,680 --> 00:03:31,200 - Защо нямаше някой с теб? - Пусни го, направих го. 46 00:03:32,840 --> 00:03:35,000 Не си на себе си, да знаеш. 47 00:03:40,120 --> 00:03:42,600 - Леле. - Честит рожден ден, любов моя. 48 00:03:45,240 --> 00:03:47,760 - Красиво е. - Да? Избрах го. 49 00:03:48,840 --> 00:03:51,840 побързай Свършват ми темите за разговор 50 00:03:51,920 --> 00:03:53,720 и Авирам е твърде много. 51 00:03:59,840 --> 00:04:00,880 [телефонни сигнали] 52 00:04:03,720 --> 00:04:06,920 НЕОБЯВЕН НОМЕР: ОБИЧАМ ТЕ. СЪЖАЛЯВАМ 53 00:04:11,560 --> 00:04:14,040 ОБИЧАМ ТЕ. СЪЖАЛЯВАМ 54 00:04:56,560 --> 00:04:58,080 [вали проливен дъжд] 55 00:05:05,680 --> 00:05:06,720 [на френски] Здравей, шефе. 56 00:05:10,520 --> 00:05:12,416 [Дорон на английски] Какво правят всички тези хора тук? 57 00:05:12,440 --> 00:05:13,640 Къде са специалните части? 58 00:05:13,720 --> 00:05:16,480 Толкова са бавни, правят снимки и вземане на пръстови отпечатъци! 59 00:05:16,560 --> 00:05:17,616 [Иври] Нека си вършат работата. 60 00:05:17,640 --> 00:05:19,136 Ти не си единствената който иска да намери Аюб. 61 00:05:19,160 --> 00:05:20,176 [на френски] Не вярвам! 62 00:05:20,200 --> 00:05:22,336 - Защо не затворихте улиците? - Дорон, стига! 63 00:05:22,360 --> 00:05:24,096 Мина половин час, те са тук наблизо. 64 00:05:24,120 --> 00:05:26,536 - Правят най-доброто, на което са способни. - Тук са, не навън. 65 00:05:26,560 --> 00:05:28,536 Те трябва да се влачат хората извън къщите си. 66 00:05:28,560 --> 00:05:31,520 Това не е Наблус, Дорон. Чакай тук. 67 00:05:37,200 --> 00:05:38,600 Анджела, някакви новини? 68 00:05:38,680 --> 00:05:40,880 Все още не, но го правим всичко, което можем. 69 00:05:40,960 --> 00:05:44,360 Снимката на Омар Тавалбе беше изпратена до всички полицейски управления в града, 70 00:05:44,440 --> 00:05:47,480 всички наши части са мобилизирани и имаме хеликоптер във въздуха. 71 00:05:47,560 --> 00:05:49,640 Важно е само да се движим възможно най-бързо. 72 00:05:49,720 --> 00:05:51,360 разбира се Сега защо не ми кажеш 73 00:05:51,440 --> 00:05:53,960 какво за бога правехте в този апартамент? 74 00:05:54,040 --> 00:05:57,360 Прави каквото искаш без никакво отношение към правилата или протокола 75 00:05:57,440 --> 00:05:58,880 и това се случва! 76 00:05:58,960 --> 00:06:01,920 Кажи имаш ли хора по улиците? а? 77 00:06:02,080 --> 00:06:05,840 какво става Те работят твърде бавно, ще го прецакат! 78 00:06:06,240 --> 00:06:09,720 Моля те, Иври, изведи го от тук и ни остави да си вършим работата. моля 79 00:06:10,480 --> 00:06:12,800 [Изследовател на френски] Анджела, намерих нещо. 80 00:06:17,320 --> 00:06:18,480 да 81 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 [на английски] Какво гледаме? 82 00:06:20,680 --> 00:06:24,400 Намерихме мобилен телефон в апартамента. Някой от нападателите трябва да го е изпуснал. 83 00:06:24,480 --> 00:06:28,400 Успяхме да съберем информация и го анализирайте с Cellebrite. 84 00:06:29,040 --> 00:06:30,720 [на френски] Това беше много бързо, браво 85 00:06:32,760 --> 00:06:34,360 [на английски] Стоп, стоп, стоп. 86 00:06:35,000 --> 00:06:36,560 Можете ли да увеличите, моля? 87 00:06:37,240 --> 00:06:38,760 повече. 88 00:06:40,280 --> 00:06:42,280 Това е човекът от преди. 89 00:06:42,440 --> 00:06:44,776 Това е човекът от посолството. Бях там в посолството! 90 00:06:44,800 --> 00:06:47,680 Видях го в израелското посолство, той беше в колата. 91 00:06:47,760 --> 00:06:50,840 Аз съм такъв шибан идиот! 92 00:06:50,920 --> 00:06:52,000 мамка му! 93 00:06:52,440 --> 00:06:55,360 - Виждал ли си телефона ми? - Да, оставихте го на леглото. 94 00:06:55,440 --> 00:06:57,400 [чука на вратата] 95 00:07:00,160 --> 00:07:01,720 Какво по дяволите? 96 00:07:04,120 --> 00:07:05,720 Извинете, какво става? 97 00:07:05,800 --> 00:07:09,520 - Мая Бенджамин тук ли е? - Какво? Можете ли да обясните какво става? 98 00:07:09,600 --> 00:07:11,880 какво правиш хей 99 00:07:12,760 --> 00:07:15,041 Мая Бенджамин? Аз съм Янив от кабинета на министър-председателя. 100 00:07:15,080 --> 00:07:16,520 Имаме нужда да дойдете с нас, моля. 101 00:07:16,600 --> 00:07:19,080 [Амос] Мисля, че направи голяма грешка, кой те изпрати 102 00:07:19,160 --> 00:07:21,480 - [Амос] Какво става? - [Мая] Какво правиш? 103 00:07:23,480 --> 00:07:25,960 - [Амос] Не разбирам. - [Мая] Хей, какво правиш? 104 00:07:26,440 --> 00:07:28,040 [Амос] Хей! Остави това! 105 00:07:28,120 --> 00:07:30,200 Амос, успокой се. хей 106 00:07:30,280 --> 00:07:32,920 - Искам и ти да дойдеш с нас. - [Мая] Какво има? 107 00:07:34,840 --> 00:07:37,160 Не знам, но се обаждам командирът. 108 00:07:39,840 --> 00:07:40,880 Амос, твоят телефон. 109 00:07:45,840 --> 00:07:47,520 Вашият телефон. 110 00:07:50,120 --> 00:07:51,280 тук 111 00:07:52,440 --> 00:07:54,080 Ще обясним всичко на гарата. 112 00:07:55,280 --> 00:07:58,920 Междувременно по-добре опаковайте няколко неща, това може да отнеме известно време. 113 00:08:00,840 --> 00:08:03,560 БЕЖАНСКИ ЛАГЕР ДЖЕНИН 114 00:08:10,480 --> 00:08:12,880 [на английски] Не мърдайте, не мърдайте! 115 00:08:15,840 --> 00:08:17,520 - Баня чиста. - Спалнята е чиста. 116 00:08:17,600 --> 00:08:18,760 Той не е тук. 117 00:08:18,840 --> 00:08:21,720 Къде е Адел Тавалбе? 118 00:08:22,520 --> 00:08:25,040 Командире, това е единица 3, целта не е тук. Тръгваме си. 119 00:08:25,120 --> 00:08:27,280 Роджър, копирам. 120 00:08:30,360 --> 00:08:34,080 [на арабски] Кълна се, капитане, попитах всички, това ми казаха. 121 00:08:34,160 --> 00:08:37,840 - Казаха, че Адел се крие в тази къща. - Знам, че не ме лъжеш. 122 00:08:38,799 --> 00:08:41,400 но трябва да го достигнем спешно, разбирам? 123 00:08:41,480 --> 00:08:43,840 Продължавайте да търсите, докато намерите нещо, 124 00:08:43,919 --> 00:08:46,480 и каквото намериш, кажи ми веднага. 125 00:08:48,159 --> 00:08:50,280 След това ще обсъдим какво сте поискали. 126 00:08:50,360 --> 00:08:54,400 Всичко е наред, Захария, приятелю. Знам, че мога да ти вярвам. 127 00:08:59,880 --> 00:09:02,560 ВОЕННА СТАЯ НА СПЕЦИАЛНИТЕ СИЛИ, БРЮКСЕЛ 128 00:09:15,200 --> 00:09:16,360 Имаме лична карта. 129 00:09:20,360 --> 00:09:21,960 - [на английски] Добре? - Имаме лична карта. 130 00:09:22,080 --> 00:09:25,240 Ливански. Сами Азам, готвач в ресторант в Моленбек. 131 00:09:25,320 --> 00:09:26,720 хайде 132 00:09:38,440 --> 00:09:39,880 [скърцане на гуми] 133 00:10:03,640 --> 00:10:07,600 [на френски] Не, тъкмо пристигнах. Да, ще се свържа с вас по-късно. 134 00:10:15,720 --> 00:10:18,096 [Дорон на английски] Може би трябва да изпратите екип до апартамента му. 135 00:10:18,120 --> 00:10:21,560 Иври, помолих те да запазиш питбула си извън пътя ми, нали? 136 00:10:25,880 --> 00:10:30,120 Този питбул ни даде адска кост. Моля, бъдете търпеливи. 137 00:10:44,680 --> 00:10:46,720 Хей, хей! 138 00:10:47,520 --> 00:10:49,000 [Дорон] Иври! 139 00:10:59,720 --> 00:11:00,760 [кучешки лай] 140 00:11:11,280 --> 00:11:12,160 Къде е Сами Азам? 141 00:11:12,240 --> 00:11:14,576 - [на арабски] Къде е той? - Нищо не знам, пусни ме! 142 00:11:14,600 --> 00:11:17,640 - Нямах нищо общо с това. - Тогава защо избяга? 143 00:11:17,720 --> 00:11:20,016 Чух го да планира нещо с приятелите си, не знам какво. 144 00:11:20,040 --> 00:11:22,800 - Кои са приятелите му? - Виждам няколко ливанци в джамията. 145 00:11:22,880 --> 00:11:25,480 - Каква джамия? - Ал-Мадина, в Моленбек. 146 00:11:25,560 --> 00:11:27,216 Можеш да го освободиш, ние ще го вземем от тук. 147 00:11:27,240 --> 00:11:29,080 Всичко е наред, не е въоръжен. Вземете го. 148 00:11:29,160 --> 00:11:33,080 [на френски] С лице към стената! ръце зад гърба си и разтвори краката си! 149 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 Носиш ли оръжие? 150 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 [заглушено дишане] 151 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 [на арабски] Защо, Омар? 152 00:12:03,800 --> 00:12:05,480 Ти си умен човек. 153 00:12:06,360 --> 00:12:08,280 Как падна толкова ниско? 154 00:12:11,400 --> 00:12:13,040 слушай 155 00:12:13,240 --> 00:12:15,880 не е твърде късно да отмените това. 156 00:12:18,520 --> 00:12:22,160 Кажете на приятелите си трябва да ми дадеш лекарства, 157 00:12:22,920 --> 00:12:25,360 хапчета за кръвно, каквото и да е. 158 00:12:26,360 --> 00:12:28,280 Ще излезеш да вземеш нещо, 159 00:12:28,360 --> 00:12:30,880 Ще ти дам номер, на който да се обадиш, 160 00:12:30,960 --> 00:12:32,920 ще си тръгнеш и никога няма да се върнеш, разбирам? 161 00:12:34,800 --> 00:12:39,440 Обещавам, че няма да го направиш имат някаква връзка с това. 162 00:12:39,720 --> 00:12:41,720 Имаш думата ми. 163 00:12:44,160 --> 00:12:46,360 Мислите ли, че ме познавате, капитане? 164 00:12:47,000 --> 00:12:48,720 Нямаш представа. 165 00:12:49,440 --> 00:12:51,560 Мислиш, че съм син на баща ми. 166 00:12:51,640 --> 00:12:55,480 Мислиш, че съм слаб, че можеш продължавай да ме използваш за събиране на информация. 167 00:12:56,080 --> 00:12:57,600 но сега, 168 00:12:59,040 --> 00:13:00,840 сега си в ръцете ми, 169 00:13:00,920 --> 00:13:04,280 и мога да те използвам да събереш всичко, което знаеш. 170 00:13:05,640 --> 00:13:07,160 разбирам 171 00:13:09,760 --> 00:13:11,880 [на английски] Ти правиш това заради баща ти. 172 00:13:13,720 --> 00:13:16,440 Вие предполагате това ще ги накара да мислят, че си... 173 00:13:17,080 --> 00:13:18,800 голям човек, а? 174 00:13:19,920 --> 00:13:23,480 Нищо няма да получиш от мен. Знаете това, нали? 175 00:13:28,400 --> 00:13:29,840 Омар. 176 00:13:32,280 --> 00:13:34,160 [на арабски] Нищо, което правите, няма да ви помогне 177 00:13:34,360 --> 00:13:38,360 защото те винаги ще те видят като син на сътрудник. 178 00:14:17,880 --> 00:14:19,040 [крещи от болка] 179 00:14:20,720 --> 00:14:22,080 [крещи] 180 00:14:24,400 --> 00:14:25,640 [крещи] 181 00:14:40,200 --> 00:14:42,000 [на арабски] Обичам те, жена ми. 182 00:14:42,920 --> 00:14:44,480 любов моя. 183 00:14:59,080 --> 00:15:00,640 [на английски] Не сме си у дома. 184 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 [звънец на вратата] 185 00:15:07,760 --> 00:15:09,280 [звънецът звъни два пъти последователно] 186 00:15:09,640 --> 00:15:13,640 по дяволите Ще го убия, ако е онзи глупак от строителната комисия. 187 00:15:21,880 --> 00:15:24,400 - [Саги] Какво има? - Защо не отговаряш на телефоните си? 188 00:15:24,960 --> 00:15:26,856 - [Стив] Нурит тук ли е? - [Саги] Това е нашият почивен ден. 189 00:15:26,880 --> 00:15:30,200 - [Саги] Ели каза, че няма да ни притесняват. - [Стив] Нурит! Нурит! 190 00:15:34,280 --> 00:15:35,480 Стив, какво? 191 00:15:43,560 --> 00:15:45,640 Отвлякоха Габи в Белгия. 192 00:15:52,040 --> 00:15:55,760 Омар, неговият източник от Хизбула, уби трима мъже от охраната и го хвана. 193 00:15:57,480 --> 00:15:59,640 Цяла Белгия се бори да го намери. 194 00:16:01,520 --> 00:16:03,440 И Дорон също е там. 195 00:16:07,440 --> 00:16:10,760 [мъж на английски] Сами Азам, Омар Тавалбе, вероятно останалата част от клетката 196 00:16:10,840 --> 00:16:13,840 молете се в джамията Ал-Мадина в Моленбек водени от имама Мохамед ал-Кутуб. 197 00:16:15,120 --> 00:16:18,520 Знам, че не искаш да се намесваме, но има кратък прозорец за действие. 198 00:16:18,600 --> 00:16:22,080 Значи се молят в джамия и какво от това? какво искаш да направя 199 00:16:22,160 --> 00:16:25,080 - Да арестуваме всички мюсюлмани в Брюксел? - Не е това, което казвам, 200 00:16:25,160 --> 00:16:26,960 но не е нужно да ти напомням 201 00:16:27,040 --> 00:16:29,160 някои от най-големите терористични атаки през последното десетилетие 202 00:16:29,240 --> 00:16:30,640 идва от тази джамия. 203 00:16:30,720 --> 00:16:34,280 И от 2016 г. не сме виждали никаква активност от там. 204 00:16:34,360 --> 00:16:38,520 Имамът. Не е за първи път той е свързан с терористични дейности. 205 00:16:38,600 --> 00:16:39,896 Той не е свързан с шиитите, 206 00:16:39,920 --> 00:16:43,120 но няма проблем с приемането на дарения от Иран и Ливан. 207 00:16:44,080 --> 00:16:47,920 - Добре, ще го заведем на разпит. - Анджела, времето изтича. 208 00:16:48,000 --> 00:16:50,040 [Анджела] Ако влезем в джамия в Моленбек, Иври, 209 00:16:50,120 --> 00:16:53,920 кварталът ще изгори в пламъци и медиите просто ще полудеят. 210 00:16:54,400 --> 00:16:56,560 Остави ни да работим, Иври. 211 00:16:56,640 --> 00:16:59,880 Не сте единствените, които знаят как да се справим с тази общност. 212 00:17:00,920 --> 00:17:03,800 СЪОРЪЖЕНИЕ НА SHIN BET (GSS). 213 00:17:10,800 --> 00:17:13,160 [на арабски] Ето я. Мая! 214 00:17:14,040 --> 00:17:16,640 - Мая. - Мая, кажи им, че сме тук за нищо. 215 00:17:16,720 --> 00:17:18,800 - Мамо, веднага се връщам, става ли? - Добре, любов моя. 216 00:17:18,880 --> 00:17:20,920 Мая, тези животни няма да ни каже защо сме тук. 217 00:17:21,000 --> 00:17:22,960 Седи тихо и всичко ще свърши скоро. 218 00:17:23,040 --> 00:17:25,079 - Мохамед, не прави проблеми. - Мая, да вървим. 219 00:17:25,160 --> 00:17:27,720 Дай Боже, мила моя. любов моя. 220 00:17:28,160 --> 00:17:30,640 И нея ли арестуваха? за какво? 221 00:17:46,600 --> 00:17:50,320 [на арабски] Мая Бенджамин, моминско име Tawalbe, 222 00:17:50,880 --> 00:17:55,080 ЕГН 3647392, 223 00:17:55,160 --> 00:17:58,560 адрес: ул. Швил ХаШикма 5, Гааш. 224 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 Значи мъжът ти е от кибуца? 225 00:18:03,800 --> 00:18:05,560 [на английски] Сега живеем там. 226 00:18:06,160 --> 00:18:10,560 Защо цялото ми семейство е тук? И съпругът ми също? 227 00:18:10,640 --> 00:18:12,560 Мая, близки ли сте с брат си? 228 00:18:15,680 --> 00:18:19,040 Какво е това, е GSS разследване на наркопрестъпления сега? 229 00:18:19,120 --> 00:18:21,000 Говоря за Омар, не за Мохамед. 230 00:18:23,400 --> 00:18:25,360 [на арабски] Кога направи последен разговор с него? 231 00:18:29,520 --> 00:18:31,080 [на английски] Преди четири години. 232 00:18:34,640 --> 00:18:38,280 [на английски] Четири години? сигурен ли си 233 00:18:40,880 --> 00:18:43,640 Беше след сватбата ми, през 2018 г. 234 00:18:44,720 --> 00:18:47,400 Той затръшна вратата в лицето ми и оттогава не съм го виждал. 235 00:18:47,520 --> 00:18:50,600 - [на английски] Така че, да, сигурен съм. - Значи няма контакт през последните четири години? 236 00:18:50,680 --> 00:18:53,560 - [на арабски] Не го ли казах току-що? - Знаете ли, че Омар е в Хизбула? 237 00:18:57,680 --> 00:19:00,120 - Хизбула? - Хизбула. 238 00:19:00,640 --> 00:19:03,240 Той и братовчед ти Адел. 239 00:19:03,320 --> 00:19:06,440 Без да знам за братовчед ти е едно нещо, но собственият ти брат? 240 00:19:08,160 --> 00:19:11,760 Мая, чувам, че си изключителна. 241 00:19:12,360 --> 00:19:14,880 Имате най-високите оценки в оценката под прикритие, 242 00:19:14,960 --> 00:19:16,440 вашите командири говорят високо за вас. 243 00:19:16,520 --> 00:19:18,496 Мислиш, че вярвам че не знаеше за него? 244 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 това е истината, Ще се явя на тест с полиграф. 245 00:19:20,600 --> 00:19:23,760 Така че през всичките тези четири години, изобщо не си говорил с брат си? 246 00:19:24,520 --> 00:19:25,840 Не бяхте ли близки преди? 247 00:19:27,880 --> 00:19:29,560 Да, бяхме, 248 00:19:29,680 --> 00:19:31,000 като деца в гимназията. 249 00:19:31,080 --> 00:19:32,960 Винаги си му помагал, нали? 250 00:19:33,040 --> 00:19:34,160 Целият му живот. 251 00:19:34,240 --> 00:19:35,840 Ти го спаси, дори и да беше в полицията. 252 00:19:35,920 --> 00:19:39,360 Да, обичам го дори когато е задник. Аз съм негова сестра. 253 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 да 254 00:19:43,160 --> 00:19:47,400 И знам, че и той те обича. Много. 255 00:19:48,760 --> 00:19:51,680 Дори го спомена в текстово съобщение 256 00:19:51,760 --> 00:19:53,240 Вчера. 257 00:19:53,640 --> 00:19:56,760 "Съжалявам. Обичам те." Звучи ли ви познато? 258 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 хаха 259 00:20:02,440 --> 00:20:04,160 Е, не знаеше, че е той? 260 00:20:04,880 --> 00:20:07,560 - Не знаеше, че го е изпратил? - Откъде да знам това? 261 00:20:07,640 --> 00:20:10,680 Кой мислиш, че е? [на арабски] Някой, който харесва очите ти?! 262 00:20:14,560 --> 00:20:16,320 [мъж на арабски] Вашият офицер, Адел Тавалбе... 263 00:20:16,400 --> 00:20:17,600 ДЖЕНИН, ПРЕВАНТИВНА СИГУРНОСТ 264 00:20:17,680 --> 00:20:20,640 ... се движи свободно във вашия сектор, убиване на хора. 265 00:20:20,720 --> 00:20:24,360 Ние също сме в опасност, особено ти. 266 00:20:24,600 --> 00:20:27,520 Аюб знае името на всеки сътрудник тук в териториите. 267 00:20:27,600 --> 00:20:28,960 Той ги познава добре. 268 00:20:29,040 --> 00:20:33,080 Познавам Аюб от 20 години, той е единствен по рода си. 269 00:20:33,960 --> 00:20:35,760 Те няма да сломят духа му. 270 00:20:35,840 --> 00:20:37,600 Това е въпрос на опит, приятел. 271 00:20:37,680 --> 00:20:40,480 Вие, г-н Опит, вербувал някой, чийто баща 272 00:20:40,560 --> 00:20:43,880 беше лидер на ислямския джихад които сме унищожили, 273 00:20:43,960 --> 00:20:46,280 и той създаде клетка на Хизбула точно под носа ти. 274 00:20:46,360 --> 00:20:52,680 Вербувахме го заради баща му. Имаше връзки в Дженин, също и с Джихад. 275 00:20:53,520 --> 00:20:56,240 Така запазихме мира 276 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 и знаеше как да ги достигне преди да извършат атаки. 277 00:21:00,040 --> 00:21:02,600 Адел Тавалбе стоеше тук. Точно тук! 278 00:21:02,680 --> 00:21:04,920 И сега той е най-търсеният човек някога сме имали. 279 00:21:05,000 --> 00:21:06,720 Капитан Зиад, 280 00:21:07,280 --> 00:21:09,200 думите са силни. 281 00:21:10,000 --> 00:21:12,360 Говорете с уважение 282 00:21:12,440 --> 00:21:15,520 защото звучи сякаш ме обвиняваш в нещо. 283 00:21:15,600 --> 00:21:17,840 да Така ли звучи? 284 00:21:17,920 --> 00:21:20,120 Много добре, защото това имах предвид. 285 00:21:20,200 --> 00:21:23,040 аз не знам дали си обвързан с него или не. 286 00:21:23,120 --> 00:21:27,160 Абу Осама, докажи ни това нямаш кръв по ръцете си. 287 00:21:34,600 --> 00:21:36,040 - [на английски] Да? - Дана, аз съм. 288 00:21:36,120 --> 00:21:39,440 - Не мога да говоря в момента, спешно ли е? - Не, не е спешно. 289 00:21:39,520 --> 00:21:41,120 Защо нищо не се движи? 290 00:21:41,200 --> 00:21:42,920 Дорон, работим по въпроса с Иври... 291 00:21:43,000 --> 00:21:45,696 Накарайте Рафаел да лети с екипа, някой, който знае как да свърши работата! 292 00:21:45,720 --> 00:21:49,240 Добре, Дорон, чувам те. Моля, оставете ме да работя, става ли? 293 00:21:52,000 --> 00:21:54,440 Добре, Дима, дръж ме в течение на всяко развитие. 294 00:21:54,520 --> 00:21:58,160 Ermetic казват, че системата им сканира цялата ни облачна среда 295 00:21:58,240 --> 00:22:00,480 и няма индикация на кибератака. 296 00:22:00,560 --> 00:22:01,960 [телефон звъни] 297 00:22:10,080 --> 00:22:10,920 Итамар. 298 00:22:11,000 --> 00:22:13,400 [Итамар] Дорон, опитвах се да те достигам цяла сутрин. 299 00:22:13,480 --> 00:22:16,440 Всички са тук в къщата на татко, но те не ни казват нищо. 300 00:22:16,520 --> 00:22:20,640 Казах им, че ще ти се обадя. какво става Някакви новини? 301 00:22:20,720 --> 00:22:24,840 не нищо Но ние го правим и аз съм тук. 302 00:22:24,920 --> 00:22:26,480 Ще ви информирам за всички новини, които получа. 303 00:22:26,600 --> 00:22:27,440 Добре. 304 00:22:27,520 --> 00:22:28,880 Кажи на майка си, да. 305 00:22:28,960 --> 00:22:30,640 Ще я уведомя. 306 00:22:30,960 --> 00:22:33,960 Какъв кошмар, Дорон. 307 00:22:34,400 --> 00:22:37,040 Тези неща никога не свършват добре. 308 00:22:37,120 --> 00:22:41,720 Баща ти е най-силният мъж, когото познавам. Няма да си тръгна без него, 309 00:22:41,840 --> 00:22:42,760 разбра ли това? 310 00:22:42,840 --> 00:22:44,560 - Добре. - Кълна ти се. 311 00:22:44,680 --> 00:22:47,960 Радваме се, че си там, Дорон. Ние ви вярваме най-много. 312 00:22:48,040 --> 00:22:51,600 Знам, че баща ми също го прави. Сигурен съм, че правиш всичко. 313 00:22:55,240 --> 00:22:58,920 [на арабски] Не, не, не, единственото нещо, в което ме обвиняват 314 00:22:59,000 --> 00:23:01,040 е част от мюсюлманската вяра 315 00:23:01,120 --> 00:23:04,880 и вярата ми в Аллах и неговия пророк Мохамед. 316 00:23:04,960 --> 00:23:07,200 Това е единственото ви обвинение срещу мен. 317 00:23:07,280 --> 00:23:10,240 Знаете колко мюсюлмани са арестувани всеки ден? 318 00:23:10,320 --> 00:23:13,960 Стотици всеки ден, в Брюксел и из цяла Европа. 319 00:23:14,040 --> 00:23:15,680 [на английски] Какво? Пуснаха ли го? 320 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 [мъж по телевизията на арабски] Поради това обвинение... 321 00:23:17,640 --> 00:23:18,480 [Анджела]Иври. 322 00:23:18,560 --> 00:23:19,720 [на английски] Вие сериозно ли? 323 00:23:19,760 --> 00:23:23,280 Седя и чакам одобрение да бъда в разпита и го пуснахте? 324 00:23:23,400 --> 00:23:26,160 Пуснахме го, защото имахме няма правна причина да го задържат. 325 00:23:26,240 --> 00:23:29,840 Ал-Кутуб няма връзки на Омар или някой от хората му. 326 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 - Почини ми. - Иври, повярвай ми, 327 00:23:32,120 --> 00:23:35,200 Знам колко си разстроен, но нашият общ съвет 328 00:23:35,280 --> 00:23:38,800 няма да ни позволи да продължим разпита. Точно така работи тук. 329 00:23:38,880 --> 00:23:42,000 [на арабски] Какво твърдиш, че съм направил? Аз само насърчавам мира. 330 00:23:43,520 --> 00:23:46,560 [на английски] Ако имах нещо малко по-съществено, 331 00:23:46,640 --> 00:23:49,040 Щях да имам с какво да работя, разбираш ли 332 00:23:49,960 --> 00:23:51,040 разбрах. 333 00:23:51,120 --> 00:23:52,640 - Останете във връзка. - Добре. 334 00:23:54,080 --> 00:23:56,480 Ще загубим ли Аюб заради шибаната им политика? 335 00:23:56,560 --> 00:23:59,920 - Говорихте ли с Рафаел? - Не. Имаме екипа на Париж. 336 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 - Ние ги мобилизираме. - Екипът от Париж? 337 00:24:02,400 --> 00:24:05,160 Говорят ли арабски? Знаят ли как да работят с мюсюлмани? 338 00:24:05,240 --> 00:24:07,840 Как се влиза в джамии? Защо не мобилизирате екипа на Ели? 339 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 Ако бяха тук, това щеше да стане са завършени досега. 340 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 какво чакаме 341 00:24:40,880 --> 00:24:42,080 [неясен звук] 342 00:24:42,640 --> 00:24:44,360 вода... 343 00:24:53,920 --> 00:24:55,880 пийте. 344 00:25:04,200 --> 00:25:06,320 [на арабски] Габи, защо си толкова упорит 345 00:25:11,920 --> 00:25:13,720 Говорете с нас. 346 00:25:14,360 --> 00:25:20,560 Говорете с нас, дайте ни каквото искаме и приключи с това. 347 00:25:27,160 --> 00:25:28,720 окей 348 00:25:32,560 --> 00:25:34,240 [свири напрегната музика] 349 00:25:37,760 --> 00:25:40,880 Хайде, приятелю, слушам те. 350 00:25:41,440 --> 00:25:44,280 Да започнем с имената на сътрудници в Дженин. 351 00:25:46,640 --> 00:25:47,880 [звучи напрегната музика] 352 00:25:52,880 --> 00:25:55,520 [на английски] Какво става? защо чакаме 353 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 [затваряне на врата] 354 00:25:57,720 --> 00:25:59,240 какво става 355 00:26:02,600 --> 00:26:06,160 Мобилизират ни в Белгия. Имат нужда от нас, за да помогнем в търсенето. 356 00:26:08,520 --> 00:26:10,920 - Наистина? - [Ели] Говоря сериозно. 357 00:26:11,000 --> 00:26:13,200 Имат нужда от някого който знае Фатиха наизуст. 358 00:26:16,360 --> 00:26:19,320 Ще търсим клетка на Хизбула това държи Габи 359 00:26:19,400 --> 00:26:22,440 в сърцето на цивилното население в град, който не познаваме 360 00:26:22,520 --> 00:26:25,000 без свободата да работи нормално, 361 00:26:25,160 --> 00:26:27,760 така че просто знай, че ще бъде трудно. 362 00:26:28,840 --> 00:26:32,720 Опаковайте се. След 30 минути ще бъдем разпитани от Рафаел от Мосад 363 00:26:32,800 --> 00:26:35,880 и тогава ще тръгнем. Опаковайте нещо топло. 364 00:26:37,280 --> 00:26:38,800 да тръгваме! 365 00:26:46,960 --> 00:26:48,840 Шибаната Белгия. 366 00:26:49,520 --> 00:26:52,400 [Стив] Страхотен подарък за меден месец от Габи. 367 00:26:58,000 --> 00:26:59,600 [жена на английски] Какво има? Някакви новини? 368 00:26:59,680 --> 00:27:03,800 Изглежда, че продължаваме... малко пътуване. 369 00:27:05,680 --> 00:27:07,320 Колко време този път? 370 00:27:09,680 --> 00:27:13,280 Дано не е дълго. Времето е критично. 371 00:27:13,360 --> 00:27:14,200 окей 372 00:27:14,280 --> 00:27:16,800 Дори няма да имаш време да ти липсвам, ще бъде толкова бързо. 373 00:27:16,920 --> 00:27:18,520 Не искам да се тревожиш. 374 00:27:18,960 --> 00:27:22,280 Просто направи това, което трябва да направиш, бъдете внимателни и се върнете бързо. 375 00:27:22,840 --> 00:27:23,920 окей 376 00:27:24,000 --> 00:27:25,400 Добре, скъпа. 377 00:27:25,960 --> 00:27:27,000 Обещавате ли ми? 378 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 разбира се 379 00:27:29,960 --> 00:27:31,160 [свири замислена музика] 380 00:27:31,240 --> 00:27:32,160 Целувки. 381 00:27:32,240 --> 00:27:33,480 Целувки за теб. 382 00:27:40,760 --> 00:27:42,400 Мир на праха ти, Ум Карим. 383 00:27:43,040 --> 00:27:46,360 [на арабски] Казвам се Захария Абу Саид. Вашият съпруг Адел ме познава. 384 00:27:46,440 --> 00:27:49,240 трябва да знаеш че наистина ценя това, което прави. 385 00:27:49,320 --> 00:27:52,800 Той е важен човек, който носи голяма гордост, и не само към лагера. 386 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 благодаря 387 00:27:56,520 --> 00:27:59,960 Ако можех, щях да му кажа за мен беше чест да работя с него. 388 00:28:00,680 --> 00:28:03,760 Благодаря ти, ще му кажа, че ти го каза. 389 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 [Габи на арабски] Муатасам ал-Фатах. 390 00:28:14,400 --> 00:28:16,440 [дишайки тежко] 391 00:28:17,640 --> 00:28:19,400 Халед ал-Уалид, 392 00:28:21,840 --> 00:28:26,760 ул. Ал-Хюсеин 69, Дженин. 393 00:28:31,040 --> 00:28:32,960 Рами Абу Бакар, 394 00:28:35,000 --> 00:28:40,440 - ул. Ал-Исра 65, Дженин. - [почуква химикалка по бележника] 395 00:28:50,800 --> 00:28:52,080 Слушайте, капитане, 396 00:28:59,000 --> 00:29:01,600 Нямам много спомени от бежанския лагер, 397 00:29:02,760 --> 00:29:07,640 но си спомням как играех на улицата когато бях на пет или шест, 398 00:29:08,320 --> 00:29:11,760 с моите приятели от училище. 399 00:29:12,280 --> 00:29:13,920 Бяхме толкова щастливи. 400 00:29:14,120 --> 00:29:18,080 Знаеш какви са децата, не им трябва много, за да се забавляват. 401 00:29:19,760 --> 00:29:23,440 Тогава ти дойде и ни изкорени. 402 00:29:27,040 --> 00:29:30,440 Никога повече не видях приятелите си 403 00:29:30,520 --> 00:29:33,560 до един ден, Сблъсках се с един от тях, на име Иса. 404 00:29:35,160 --> 00:29:39,880 Беше ни приятно в разговора за лагера в онези дни, 405 00:29:39,960 --> 00:29:44,400 и той говори за Рами, Рами Абу Бакар. 406 00:29:44,960 --> 00:29:48,240 Рами, който беше най-добрият ми приятел от училище. 407 00:29:50,240 --> 00:29:52,080 И знаете ли какво? 408 00:29:54,200 --> 00:29:57,640 Рами почина преди две години, и сега ми даваш името му? 409 00:29:59,920 --> 00:30:04,000 ти знаеш, Очаквах повече от вас, капитане. 410 00:30:08,200 --> 00:30:10,560 Ако продължаваш да ни лъжеш, Габи, 411 00:30:10,640 --> 00:30:15,680 това само ще ви причини повече болка. разбираш ли? 412 00:30:18,640 --> 00:30:22,680 Скъпа моя Габи, всички ни превърнахте в предатели 413 00:30:24,080 --> 00:30:27,240 и сега ще ни обърнеш в героите на Палестина. 414 00:30:34,240 --> 00:30:36,480 [Разпитващ на английски] Амос, можеш ли да ми кажеш... 415 00:30:37,040 --> 00:30:38,360 как се запознахте с Мая. 416 00:30:38,440 --> 00:30:40,840 [Amos] Как е уместно това? 417 00:30:40,920 --> 00:30:43,080 Моля, отговорете на въпроса. 418 00:30:45,920 --> 00:30:47,800 Срещнахме се на конференция на дистрикта, нали? 419 00:30:47,880 --> 00:30:50,440 Как реагира семейството ти към тази връзка? 420 00:30:51,960 --> 00:30:54,000 Ти си награден офицер, парашутист. 421 00:30:55,480 --> 00:30:56,560 Защо да излизаш с арабин? 422 00:31:01,280 --> 00:31:03,320 Знам какво се опитваш да направиш тук. 423 00:31:03,400 --> 00:31:05,720 Мислиш, че ще се ядоса и нещо ще се изплъзне? 424 00:31:05,800 --> 00:31:08,920 - Знам всичките ти умствени трикове. - Без умствени трикове, Амос, 425 00:31:09,000 --> 00:31:11,720 Просто се опитвам да разбера колко добре познавате жена си. 426 00:31:11,800 --> 00:31:15,680 Познавам жена си толкова добре, колкото и теб познай твоето, нали? Познавам я добре. 427 00:31:15,760 --> 00:31:17,240 А Омар? 428 00:31:19,040 --> 00:31:20,800 Колко добре го познавате? 429 00:31:21,840 --> 00:31:24,000 [Амос] Срещнах Омар веднъж. 430 00:31:24,080 --> 00:31:26,040 На нашата сватба. 431 00:31:26,120 --> 00:31:29,000 Беше ядосан на целия свят. 432 00:31:29,280 --> 00:31:33,240 - Кога проговориха пак? - Не, не, те не говорят. 433 00:31:35,720 --> 00:31:38,000 След това тя не искаше да говори с него. 434 00:31:42,240 --> 00:31:44,480 Това е телефонен дневник. 435 00:31:45,080 --> 00:31:48,880 Снощи, на нейния рожден ден, Мая получи текстово съобщение от Омар. 436 00:31:50,000 --> 00:31:51,480 [на арабски] "Обичам те." 437 00:31:51,680 --> 00:31:53,400 — Съжалявам. 438 00:31:55,080 --> 00:31:57,480 [на английски] Знаеш ли за какво съжалява? 439 00:32:07,120 --> 00:32:08,320 [на арабски] Хей, братовчеде. 440 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 [Омар] Как си? Линията защитена ли е? 441 00:32:10,600 --> 00:32:11,480 да 442 00:32:11,560 --> 00:32:13,520 Запишете това. 443 00:32:13,960 --> 00:32:16,480 Откъде знаем не е измислял само имена? 444 00:32:16,560 --> 00:32:18,320 Той е професионалист, той измисли всичките им трикове. 445 00:32:18,400 --> 00:32:23,160 Това е за истински. Вече не е в състояние да лъже. 446 00:32:23,240 --> 00:32:24,560 Разбирам. 447 00:32:25,960 --> 00:32:28,240 Благодаря ти за всичко, приятел. 448 00:32:29,000 --> 00:32:32,760 - За какво? - Знаеш за какво говоря. 449 00:32:32,840 --> 00:32:36,160 Не всеки би се съгласил да работиш с някой като мен. 450 00:32:36,280 --> 00:32:37,760 Някой като теб? 451 00:32:37,840 --> 00:32:38,920 Адел, 452 00:32:39,800 --> 00:32:42,240 баща ти падна Шахид заради баща ми. 453 00:32:42,320 --> 00:32:45,120 - Баща ми беше предател. - Омар, стига толкова! 454 00:32:46,240 --> 00:32:47,520 Ти ме слушай. 455 00:32:47,600 --> 00:32:50,320 Ти не си като баща си. Ти си мъж, 456 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 ти си герой и си мой братовчед. 457 00:32:52,280 --> 00:32:54,440 Ти си моята плът и кръв, никога не забравяйте това. 458 00:32:54,520 --> 00:32:59,120 Кръвта е по-гъста от водата, дори баща ти да е забравил това. 459 00:33:01,920 --> 00:33:02,920 Моят скъп братовчед. 460 00:33:02,960 --> 00:33:05,480 Добре, стига шеги, започнете да пишете. 461 00:33:05,560 --> 00:33:06,400 стреляй. 462 00:33:06,480 --> 00:33:08,200 ул. Хефа 123 463 00:33:08,280 --> 00:33:09,560 Дженин. 464 00:33:09,640 --> 00:33:10,880 Самах ал-хинди. 465 00:33:10,960 --> 00:33:12,240 Следва... 466 00:33:12,320 --> 00:33:15,480 Обейда Ибн Халдун, Шейх Ахмад Аркауи. 467 00:33:15,560 --> 00:33:16,960 продължавай 468 00:33:17,520 --> 00:33:19,960 БЕЖАНСКИ ЛАГЕР ДЖЕНИН 469 00:33:31,200 --> 00:33:32,760 [на арабски] Захария ли си? 470 00:33:33,240 --> 00:33:35,920 - да - Влизай, Абу Карим иска да те види. 471 00:33:40,160 --> 00:33:41,160 [затваряне на врата] 472 00:33:42,840 --> 00:33:44,760 [музика, която се възпроизвежда на стерео уредбата на колата] 473 00:33:49,400 --> 00:33:51,480 Благодаря, опитвам се да се откажа. 474 00:33:53,960 --> 00:33:57,360 [Захария] Значи ще го видим? Казват, че той дори не е в града, 475 00:33:57,440 --> 00:34:00,080 че живее в пещерите горе в планините. 476 00:34:00,160 --> 00:34:03,600 тишина Виж братле не можеш да говориш за това. 477 00:34:06,280 --> 00:34:08,840 Адел е човекът, той прави каквото трябва. 478 00:34:08,920 --> 00:34:11,360 Не се притеснявай, ние сме с теб. 479 00:34:11,520 --> 00:34:15,120 Никой, нито властите, нито Хамас, смели като него. 480 00:34:15,199 --> 00:34:17,920 Бих направил всичко за него. 481 00:34:18,920 --> 00:34:21,639 [шумове от удари и яростна борба] 482 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 [сумтене] 483 00:34:29,679 --> 00:34:31,400 Кучи син! 484 00:34:33,159 --> 00:34:34,719 предател! 485 00:34:35,960 --> 00:34:37,560 [задушаващи звуци] 486 00:34:39,360 --> 00:34:43,280 Умри, копеле... 487 00:34:43,360 --> 00:34:45,159 кучи син. 488 00:34:46,239 --> 00:34:50,560 - Негодник. - Ето, сега спря цигарите. 489 00:34:53,280 --> 00:34:56,199 БРЮКСЕЛ 490 00:35:01,440 --> 00:35:04,480 - [на английски] Doron. - О, успяхте, време беше. 491 00:35:05,360 --> 00:35:07,600 Имаше задръстване в цяла Будапеща, човече. 492 00:35:14,800 --> 00:35:15,960 хей 493 00:35:23,080 --> 00:35:26,000 - Чувам, че имаш солидна следа. - да 494 00:35:26,560 --> 00:35:28,000 добра работа 495 00:35:28,080 --> 00:35:29,920 - Радвам се да се запознаем, аз съм Иври. - Нурит. 496 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 - Иври. - Ели. 497 00:35:32,000 --> 00:35:37,080 Мохамед ал-Кутуб, роден в Багдад. Той е имамът в Ал Мадина. 498 00:35:38,920 --> 00:35:41,560 Между 2012-2016 г. осем терористични атаки 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,880 излезе от тази джамия, включително атаки в Париж и Брюксел. 500 00:35:45,440 --> 00:35:50,320 Имаме добра информация благодарение на Дорон. Това е мястото, където тези членове се молят. 501 00:35:50,960 --> 00:35:54,520 Белгийците го разпитаха, той отрече участие, така че ръцете им са вързани. 502 00:35:54,600 --> 00:35:58,240 Ние обаче имаме неофициално разрешение да действа самостоятелно. 503 00:35:58,920 --> 00:36:03,600 - Но трябва да се държим сдържано. - Разбира се, винаги държим нещата на DL. 504 00:36:04,800 --> 00:36:06,640 Тези момчета не играят игри. 505 00:36:06,720 --> 00:36:10,440 Според Армис те са се опитали да хакнат Цялата светофарна система на Брюксел 506 00:36:10,520 --> 00:36:12,280 - нощта, когато Аюб беше отвлечен. - Дръж се! 507 00:36:12,360 --> 00:36:13,640 Чакай малко. 508 00:36:13,720 --> 00:36:16,280 Не сме в Брюксел просто за събиране на информация, нали? 509 00:36:17,640 --> 00:36:21,720 Доведохме те тук, за да не забрави нещо по време на разпита му, 510 00:36:21,800 --> 00:36:23,280 ще му помогнеш да си спомни. 511 00:36:32,360 --> 00:36:34,480 [тече душ] 512 00:36:42,240 --> 00:36:43,920 [свири мрачна музика] 513 00:37:22,040 --> 00:37:23,200 [отваряне на врата] 514 00:37:26,440 --> 00:37:30,000 - Забрави, ще почистим по-късно. - О, скъпа... 515 00:37:31,600 --> 00:37:33,160 Какъв ден, а? 516 00:37:38,720 --> 00:37:40,920 Защо не ми каза за текстовото съобщение? 517 00:37:43,640 --> 00:37:45,800 Това ме накара да изглеждам глупав когато поискаха. 518 00:37:46,400 --> 00:37:50,200 - Или поне съмнителна. - Амос, мислиш ли, че знаех, че го е изпратил? 519 00:37:50,280 --> 00:37:53,800 Мислех, че е някой от квартала или от работа. 520 00:37:53,880 --> 00:37:55,200 Никога не съм предполагал, че той... 521 00:37:55,800 --> 00:37:57,400 Всичко е наред, няма значение. 522 00:37:58,440 --> 00:37:59,960 Мисля, че го разбраха. 523 00:38:00,920 --> 00:38:03,120 Но следващия път ми кажи, не го дръж вътре. 524 00:38:03,200 --> 00:38:04,320 Разбира се. 525 00:38:04,400 --> 00:38:07,360 Така че, когато ни разпитват, те мислят споделяме всичко. 526 00:38:07,440 --> 00:38:08,680 манекен. 527 00:38:16,400 --> 00:38:20,240 ШПИОНИН 528 00:38:52,760 --> 00:38:54,480 [на арабски] Аллах да ви накаже всички. 529 00:39:09,720 --> 00:39:10,920 [телефон звъни] 530 00:39:11,360 --> 00:39:12,840 - [човек на арабски] Капитан Зиад? - Да? 531 00:39:12,920 --> 00:39:16,240 Съжалявам. Убиха приятеля ти Захария Абу Саид. 532 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Мисля, че Габи започна да говори. 533 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 [разбиване на телефон] 534 00:39:24,920 --> 00:39:27,600 БРЮКСЕЛ 535 00:39:48,520 --> 00:39:50,200 [Иври на английски] Ели, на позиция ли си? 536 00:39:50,800 --> 00:39:52,000 аз съм 537 00:39:52,560 --> 00:39:54,640 - Стив? - Аз съм. 538 00:39:54,720 --> 00:39:56,520 Да вървим. Успех. 539 00:39:56,600 --> 00:39:58,280 Влизаме. 540 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 [вратата на колата се затваря] 541 00:40:15,600 --> 00:40:16,880 [звън на камбани] 542 00:40:30,240 --> 00:40:31,840 [Габи на арабски] Омар... 543 00:40:32,520 --> 00:40:34,400 Омар, приятелю... 544 00:40:42,280 --> 00:40:45,360 Трябва да хапнете нещо, капитане, не можеш да продължиш така. 545 00:40:45,440 --> 00:40:47,320 Яжте, за да станете силни. 546 00:40:52,280 --> 00:40:56,720 Баща ти би се срамувал от теб. Само да знаете. 547 00:40:58,280 --> 00:41:01,120 Не съм аз този, който прецака семейството ти. 548 00:41:03,760 --> 00:41:07,240 Не говори, приятелю. Без приказки. 549 00:41:07,720 --> 00:41:10,680 Ти се разплака какво ти направи баща ти, 550 00:41:12,240 --> 00:41:14,640 но виж какво направи на вашето семейство. 551 00:41:14,720 --> 00:41:16,960 На Мохамед, Рана и майка ти. 552 00:41:17,040 --> 00:41:20,760 Знаете, че са задържани. 553 00:41:22,000 --> 00:41:26,240 - Стига приказки. - А Мая? Мислил ли си някога за нея? 554 00:41:26,320 --> 00:41:29,880 Тя е загубила всичко тя е работила толкова усилено за. 555 00:41:31,600 --> 00:41:34,360 И ти, ти змия, 556 00:41:34,440 --> 00:41:36,640 ти съсипа живота на сестра си повече от всеки. 557 00:41:36,720 --> 00:41:40,080 Габи, спомени още веднъж сестра ми... 558 00:41:42,120 --> 00:41:44,160 ...ще те заколя. 559 00:41:45,040 --> 00:41:46,960 [Габи се смее] 560 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 Жалко, капитане. 561 00:42:00,760 --> 00:42:02,880 Предстои ни дълга нощ. 562 00:42:08,720 --> 00:42:10,360 Ти лайно! 563 00:42:14,400 --> 00:42:15,960 [свири напрегната музика] 564 00:42:16,800 --> 00:42:17,840 [смее се] 565 00:42:20,480 --> 00:42:21,600 - [тръшна врата] - [хълцане] 566 00:42:23,160 --> 00:42:24,760 [звучи напрегната музика] 567 00:42:28,840 --> 00:42:30,480 [мъж на арабски] Аллаху акбар. 568 00:42:31,840 --> 00:42:33,440 Аллаху акбар. 569 00:42:38,360 --> 00:42:39,760 Аллаху акбар. 570 00:42:41,920 --> 00:42:42,960 Аллах акбар. 571 00:42:43,040 --> 00:42:45,560 [Иври на английски] Момчета, молитвата е почти приключи. Горе главата. 572 00:42:51,400 --> 00:42:54,200 [на арабски] Мирът на Аллах, милостта и благословения да бъдат върху вас. 573 00:42:54,800 --> 00:42:57,240 Мирът на Аллах, милостта и благословения да бъдат върху вас. 574 00:43:28,760 --> 00:43:29,640 Стив, 575 00:43:29,720 --> 00:43:31,280 [на английски] внимавайте за ченгетата. 576 00:43:32,800 --> 00:43:34,040 окей 577 00:43:34,120 --> 00:43:36,400 [Иври] Не забравяйте, Брюксел е в повишена готовност. 578 00:43:59,760 --> 00:44:01,336 - [на френски] Добър вечер. - Добър вечер. 579 00:44:01,360 --> 00:44:04,000 - Мога ли да ви помогна? - Добър вечер. Не, добре сме. 580 00:44:04,080 --> 00:44:07,240 Просто чакаме нашите приятели които присъстваха на вечерната молитва. 581 00:44:07,520 --> 00:44:11,120 - Това кола под наем ли е? - Да, тук сме на гости. 582 00:44:11,360 --> 00:44:14,040 Моля, излезте от колата и ни покажете вашите документи за самоличност. 583 00:44:14,720 --> 00:44:15,720 Разбира се. 584 00:44:16,280 --> 00:44:19,800 [Иври на английски] Стив, играй заедно. Запазете нисък профил, не ги провокирайте. 585 00:44:19,880 --> 00:44:21,480 по дяволите 586 00:44:23,840 --> 00:44:25,840 - Ето го. - благодаря 587 00:44:29,000 --> 00:44:31,800 [на арабски] Аллах да приеме молитвата ви. Да се ​​прибираме. 588 00:44:32,520 --> 00:44:34,480 - [Ели] Уважаеми шейх. - здравей 589 00:44:34,560 --> 00:44:38,000 трябва да поговорим Можем ли да имаме дума с теб насаме? 590 00:44:38,080 --> 00:44:39,600 Каква работа имаш тук? 591 00:44:40,120 --> 00:44:44,120 Просто искаме да говорим с шейха. Това е личен въпрос. 592 00:44:44,200 --> 00:44:47,840 Съжалявам, приятелю, беше дълъг ден. Ела пак утре. 593 00:44:47,920 --> 00:44:52,720 Моля, само една минута, няма да ви отнеме много време. 594 00:44:52,800 --> 00:44:55,920 Братко моля те ела утре и ще говорим. 595 00:44:56,520 --> 00:44:58,120 Ще отнеме само минута. 596 00:44:58,200 --> 00:45:01,760 - Кой си ти? Кой те изпрати? - Дръж се. 597 00:45:01,840 --> 00:45:06,040 Братя мои, кажете ми кои сте за да знам как да ти помогна. 598 00:45:06,720 --> 00:45:08,160 Ние не сме оттук, 599 00:45:08,240 --> 00:45:11,160 ние сме от Алепо. Трябва да спечелим малко пари. 600 00:45:13,280 --> 00:45:16,720 Бихме искали да си намерим работа, нещо. моля 601 00:45:16,800 --> 00:45:19,280 - Ченгета ли сте? - Разбира се, че не. 602 00:45:19,360 --> 00:45:21,840 - Кой си ти? какво искаш - Ние не сме ченгета. 603 00:45:21,920 --> 00:45:25,000 Не разбирам, какъв е проблемът? Искаме само момент с шейха. 604 00:45:25,440 --> 00:45:26,800 забрави! 605 00:45:26,880 --> 00:45:29,560 - Хей, далеч ръцете! - Направи ми услуга... 606 00:45:29,640 --> 00:45:32,520 [Иври на английски] Говори с мен, Дорон! Какво става там? 607 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 [Дорон на арабски] Иври, ще свърши във Фауда! 608 00:45:34,880 --> 00:45:37,840 - Кой те изпрати? Вие полицаи ли сте? - Моля, напуснете, преди да е станало твърде късно. 609 00:45:41,720 --> 00:45:45,560 [на френски] Регистрационен номер 1-DBE-642. 610 00:45:47,160 --> 00:45:49,480 [на арабски] Вие вярвате тези лайна ченгета? 611 00:45:49,600 --> 00:45:50,440 къде? 612 00:45:50,520 --> 00:45:52,240 Пишат им билет. 613 00:45:56,200 --> 00:45:58,440 - Долу ръцете! - Кажи ни кой си! 614 00:45:58,520 --> 00:46:01,240 - Да тръгваме, момчета. - Върви. 615 00:46:02,960 --> 00:46:05,280 [на френски] Хей, какво става? какъв ти е проблема 616 00:46:05,360 --> 00:46:08,520 За бога, хората искат да се молят, просто се отпуснете и ни оставете да дишаме! 617 00:46:09,040 --> 00:46:11,240 - [на арабски] Кой си ти? - Кой те изпрати? 618 00:46:12,080 --> 00:46:13,520 [на френски] Спрете да ни тормозите! 619 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 - Ето го. - благодаря 620 00:46:14,640 --> 00:46:15,840 Сега те са извадени от куката?! 621 00:46:15,920 --> 00:46:18,040 - Махай се! - Спокойно! 622 00:46:18,120 --> 00:46:20,040 Долу ръцете! стига! 623 00:46:20,120 --> 00:46:21,200 Настъпи го! 624 00:46:21,280 --> 00:46:24,680 победи го! Бягайте, копелета! 625 00:46:26,520 --> 00:46:27,840 стига! 626 00:46:30,120 --> 00:46:33,200 движи се! движи се! движи се! 627 00:46:34,320 --> 00:46:35,760 Хвани го! Хвани го! 628 00:46:35,840 --> 00:46:38,520 - Раздвижи се! движи се! - Негодници! 629 00:46:39,840 --> 00:46:41,560 Отдръпнете се! 630 00:46:42,360 --> 00:46:43,960 махни се! Отдръпнете се! 631 00:46:45,560 --> 00:46:47,360 махни се! 632 00:47:39,640 --> 00:47:42,520 Превод на субтитрите: Хагит Харел