1
00:01:01,061 --> 00:01:03,691
IHWA ATM പുതിയ ഉൽപ്പന്നം
മോഡലിൻ്റെ പേര്: WIAQ8521

2
00:01:04,606 --> 00:01:07,816
2022 മോഡലിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി
ഓട്ടോമാറ്റിക് ടെല്ലർ മെഷീൻ്റെ

3
00:01:07,901 --> 00:01:10,861
ഇഹ്‌വ എടിഎം വികസിപ്പിച്ചത്…

4
00:01:12,280 --> 00:01:14,030
ഞാൻ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

5
00:01:14,115 --> 00:01:20,075
സാധ്യമായ ചില വാർത്തകൾ ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാകും.

6
00:01:20,163 --> 00:01:21,463
ശരി, ഇപ്പോൾ.

7
00:01:22,665 --> 00:01:23,915
ഇത് അൽപ്പം വേദനിച്ചേക്കാം.

8
00:01:25,960 --> 00:01:27,630
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ ലേഖനം കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

9
00:01:27,712 --> 00:01:31,222
"ധീരനായ ഒരു ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരു ബില്യൺ വോൺ തട്ടിപ്പു നടത്തുന്നു
എടിഎമ്മിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ച് പണമായി."

10
00:01:31,299 --> 00:01:32,879
"തുടർച്ചയായ ഇൻസൈഡർ തട്ടിപ്പ്."

11
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
"ഒരു ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ
അപഹരണത്തിന് ഉത്തരവാദി

12
00:01:34,511 --> 00:01:36,351
മറ്റ് ബാങ്കുകളുടെ തിടുക്കത്തിലുള്ള പരിശോധനയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു."

13
00:01:37,305 --> 00:01:40,345
ആകെ 42 എ.ടി.എം
ഈ വർഷം മാത്രം തട്ടിപ്പ് കേസുകൾ.

14
00:01:40,433 --> 00:01:43,023
നാശനഷ്ടങ്ങൾ പത്ത് ബില്യണിലധികം വരും.

15
00:01:43,102 --> 00:01:47,112
അശ്രദ്ധയുണ്ടെന്ന് പത്രങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു
മാനേജ്മെൻ്റിലും മേൽനോട്ടത്തിലും

16
00:01:47,190 --> 00:01:49,360
ബാങ്കും ആ സംവിധാനവും വഴി
പരിശോധനയാണ് പ്രശ്നം.

17
00:01:50,109 --> 00:01:51,899
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

18
00:01:51,986 --> 00:01:56,156
ആരെങ്കിലും വഞ്ചിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിൽ വീഴാതിരിക്കും?

19
00:01:56,241 --> 00:02:00,541
അറിയുക അസാധ്യമാണ്
ഒരാളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

20
00:02:00,620 --> 00:02:02,540
നിങ്ങളുടെ ഈ ആശങ്ക

21
00:02:03,206 --> 00:02:05,786
Ihwa ATM വഴി പരിഹരിക്കപ്പെടും.

22
00:02:05,875 --> 00:02:08,995
ഇതാണ് എടിഎമ്മിൻ്റെ ഉൾവശം.
എല്ലാ ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമാണിത്.

23
00:02:09,087 --> 00:02:13,087
ഇതാണ് കാസറ്റ്,
എവിടെയാണ് പണം കയറ്റിയിരിക്കുന്നത്.

24
00:02:13,174 --> 00:02:15,934
ചുമതലയുള്ള ജീവനക്കാരൻ ഇട്ടാൽ
കാസറ്റിൽ 50 ദശലക്ഷം നേടി

25
00:02:16,010 --> 00:02:19,100
എന്നാൽ സിസ്റ്റത്തിലെ റെക്കോർഡുകൾ
അവൻ 100 മില്യൺ ഇട്ടത്, നമുക്ക് അറിയാമോ?

26
00:02:19,681 --> 00:02:21,221
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

27
00:02:21,307 --> 00:02:23,017
നമ്മൾ പോലും അറിയാതെ വഞ്ചിതരാകും.

28
00:02:23,768 --> 00:02:26,438
അപ്പോൾ ഇഹ്‌വ എ.ടി.എം.

29
00:02:27,355 --> 00:02:29,265
"നമുക്ക് ഒരു പുതിയ കാസറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം."

30
00:02:29,774 --> 00:02:32,194
"നമുക്ക് സത്യസന്ധമായ ഒരു കാസറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം

31
00:02:32,277 --> 00:02:35,107
എവിടെ കള്ളവും തന്ത്രങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല."

32
00:02:38,158 --> 00:02:40,788
ബില്ലിൻ്റെ ഭാരം എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

33
00:02:40,869 --> 00:02:44,079
അത് കീറിപ്പോയതോ ഗുരുതരമായതോ അല്ലാത്തപക്ഷം
കേടുപാടുകൾ, അത് ഭാരം സമാനമാണ്.

34
00:02:44,706 --> 00:02:47,456
ഇഹ്‌വ എടിഎമ്മിൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

35
00:02:47,542 --> 00:02:48,632
ചുമതലയുള്ള ജീവനക്കാരൻ

36
00:02:48,710 --> 00:02:52,340
തുക രേഖപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല വേണ്ടത്
അവൻ സിസ്റ്റത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ബില്ലുകളുടെ

37
00:02:52,422 --> 00:02:55,092
എന്നാൽ ഇവിടെയും നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

38
00:02:55,174 --> 00:02:59,304
ചുമതലയുള്ള ജീവനക്കാരനാണെങ്കിൽ
300 ബില്ലുകൾ ലോഡുചെയ്യാൻ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു…

39
00:03:03,433 --> 00:03:05,233
എന്നാൽ 299 മാത്രം ഇടുന്നു,

40
00:03:06,019 --> 00:03:07,519
ചുവന്ന ലൈറ്റ് വരുന്നത് കണ്ടോ?

41
00:03:07,604 --> 00:03:10,984
കൂടാതെ, കാസറ്റ് വാതിൽ പൂട്ടുന്നില്ല

42
00:03:11,649 --> 00:03:13,109
കാരണം ഈ സത്യസന്ധമായ കാസറ്റ്

43
00:03:13,192 --> 00:03:16,112
ഭാരം കണക്കാക്കുന്നു
ബില്ലുകൾ സ്വന്തമായി.

44
00:03:16,195 --> 00:03:20,195
അതിൻ്റെ കൃത്യത പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഒരൊറ്റ ബില്ലിൻ്റെ പിശക്.

45
00:03:20,992 --> 00:03:22,872
ഇത് പണ്ടത്തെ കാര്യമല്ലേ?

46
00:03:24,662 --> 00:03:26,622
അതാണോ താങ്കൾ പറഞ്ഞ ശക്തി?

47
00:03:26,706 --> 00:03:27,706
അതെ ഇതാണ്.

48
00:03:27,790 --> 00:03:30,880
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്
ഇഹ്വയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

49
00:03:30,960 --> 00:03:32,590
Geumgang ഇതും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

50
00:03:33,796 --> 00:03:34,706
എന്ത്?

51
00:03:34,797 --> 00:03:37,007
നേതാക്കളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

52
00:03:37,091 --> 00:03:39,641
നിങ്ങൾക്ക് മോഡൽ അറിയാം
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷം തിരിച്ചുവിളിച്ചു, അല്ലേ?

53
00:03:40,470 --> 00:03:43,060
അവരുടെ കാസറ്റുകളിലും ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

54
00:03:44,140 --> 00:03:47,350
എന്നാൽ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ നമ്മുടേതാണ്.

55
00:03:47,435 --> 00:03:50,645
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
കൂടാതെ മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾക്കും അപേക്ഷിച്ചു.

56
00:03:50,730 --> 00:03:52,020
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾ?

57
00:03:52,106 --> 00:03:54,226
ഓ, ഒരു പേറ്റൻ്റ് പോലെ?

58
00:03:54,317 --> 00:03:55,357
അത് ശരിയാണ്.

59
00:03:55,443 --> 00:03:59,033
ഇത് സാങ്കേതികവിദ്യയല്ല
അത് പേറ്റൻ്റ് ചെയ്യാം,

60
00:03:59,113 --> 00:04:01,413
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിൽ.

61
00:04:01,491 --> 00:04:03,741
സാങ്കേതികവിദ്യ മതി
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.

62
00:04:03,826 --> 00:04:06,116
ഒരു പക്ഷേ സാങ്കേതിക വിദ്യ അന്ന് ചോർന്നതാകാം.

63
00:04:06,204 --> 00:04:08,334
അത് നോക്കണം, ഡയറക്ടർ.

64
00:04:08,414 --> 00:04:11,794
മറ്റൊരു കമ്പനിയായാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഇഹ്‌വ വികസിപ്പിച്ചത് മോഷ്ടിച്ചു.

65
00:04:11,876 --> 00:04:13,206
നന്നായി…

66
00:04:13,878 --> 00:04:15,128
ശരി, അതെ.

67
00:04:15,838 --> 00:04:17,218
ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

68
00:04:17,298 --> 00:04:20,008
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ബാങ്കിന് പ്രധാനം ചെലവാണ്.

69
00:04:20,551 --> 00:04:22,051
പകർത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

70
00:04:22,136 --> 00:04:25,676
അതേ സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപയോഗിക്കുന്നു
Geumgang-ൻ്റെ ATM-കളിൽ, അവ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

71
00:04:25,765 --> 00:04:28,685
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
പക്ഷേ അവരുമായി കരാർ ഒപ്പിടാൻ.

72
00:04:28,768 --> 00:04:29,728
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

73
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല

74
00:04:31,604 --> 00:04:33,734
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉയർന്നുവന്നത്
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

75
00:04:38,278 --> 00:04:42,198
കേസ് 5
വൈൽഡ് കാർഡ് VS തന്ത്രജ്ഞൻ

76
00:04:47,078 --> 00:04:48,118
ഹലോ.

77
00:04:48,204 --> 00:04:49,374
-ഹലോ.
-ഹലോ.

78
00:04:52,417 --> 00:04:53,707
യംഗ്-വൂ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

79
00:04:54,252 --> 00:04:56,212
സു-യോൻ, ഞാൻ ചെയ്തു.

80
00:04:58,423 --> 00:05:00,433
അറ്റോർണി ക്വോൺ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

81
00:05:00,508 --> 00:05:01,508
എന്ത്?

82
00:05:02,635 --> 00:05:04,385
അവൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

83
00:05:04,470 --> 00:05:05,930
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

84
00:05:08,975 --> 00:05:10,475
എടിഎം കമ്പനി കേസ്.

85
00:05:10,560 --> 00:05:12,900
നിങ്ങളെ അതിനായി നിയോഗിച്ചു
അറ്റോർണി ക്വോണിനൊപ്പം.

86
00:05:14,105 --> 00:05:14,935
എന്ത്?

87
00:05:15,023 --> 00:05:17,783
അറ്റോർണി ജംഗ് വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് തന്നെ പറയൂ,

88
00:05:17,859 --> 00:05:20,989
എന്നാൽ അറ്റോർണി ക്വോൺ അവനെ തടഞ്ഞു
പറഞ്ഞു തരാം എന്നും പറഞ്ഞു.

89
00:05:21,738 --> 00:05:24,658
എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷെ അവൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറഞ്ഞില്ല.

90
00:05:30,538 --> 00:05:32,918
പോയ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ഹന യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോ സ്കൂൾ

91
00:05:32,999 --> 00:05:36,249
അറ്റോർണി ക്വോണിൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

92
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
-എനിക്കറിയില്ല.
-തന്ത്രജ്ഞൻ ക്വോൺ മിൻ-വൂ.

93
00:05:41,466 --> 00:05:43,006
"തന്ത്രജ്ഞൻ ക്വോൺ മിൻ-വൂ"?

94
00:05:43,092 --> 00:05:44,262
കാണുക.

95
00:05:44,343 --> 00:05:47,353
ഇത് മിൻ-വൂവിൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
തന്ത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

96
00:05:48,347 --> 00:05:50,017
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.

97
00:05:50,099 --> 00:05:53,349
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു കേസ് ഏൽപ്പിച്ചോ?

98
00:05:55,897 --> 00:05:56,857
ശരിയാണ്.

99
00:06:02,361 --> 00:06:03,281
അകത്തേക്ക് വരൂ.

100
00:06:08,493 --> 00:06:09,543
അറ്റോർണി ക്വോൺ.

101
00:06:11,037 --> 00:06:13,787
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു കേസ് ഏൽപ്പിച്ചോ?

102
00:06:13,873 --> 00:06:15,083
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

103
00:06:15,166 --> 00:06:16,576
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

104
00:06:17,919 --> 00:06:19,749
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം.

105
00:06:21,214 --> 00:06:25,684
അങ്ങനെ നോക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എടിഎമ്മുകളുടെ ഘടനയുടെ കാര്യത്തിൽ.

106
00:06:28,638 --> 00:06:31,388
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കേക്ക് ആണ്
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

107
00:06:31,474 --> 00:06:33,064
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയായതിനാൽ.

108
00:06:35,311 --> 00:06:36,271
ഇവിടെ.

109
00:06:37,980 --> 00:06:39,480
ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

110
00:06:39,565 --> 00:06:41,895
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ക്ലയൻ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.
-എന്ത്?

111
00:06:42,610 --> 00:06:43,610
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്.

112
00:06:44,237 --> 00:06:45,817
ദൈവമേ, അത് വീണ്ടും എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് വഴുതിവീണു.

113
00:07:02,380 --> 00:07:05,010
- നിങ്ങൾ മെറ്റീരിയലുകൾ നോക്കിയോ?
- നന്നായി...

114
00:07:05,091 --> 00:07:08,181
അതെ. കാരണം കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അപരിചിതമായ ഒരുപാട് പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

115
00:07:08,261 --> 00:07:11,061
- എന്നാൽ ഒരിക്കൽ എല്ലാം കടന്നുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
- ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

116
00:07:13,474 --> 00:07:15,064
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

117
00:07:15,143 --> 00:07:17,523
ഞാൻ അറ്റോർണി ജങ് മിയോങ്-സിയോക്ക്,
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

118
00:07:17,603 --> 00:07:19,273
ഹലോ, ഞാൻ വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.

119
00:07:19,355 --> 00:07:20,475
അത് നേരെ വായിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ മറിഞ്ഞു, അത്--

120
00:07:20,565 --> 00:07:22,605
അവൾ വൂ യംഗ്-വൂ, ഞാൻ ക്വോൺ മിൻ-വൂ.

121
00:07:22,692 --> 00:07:25,152
-കയാക്ക്, ഡീഡ്, റൊട്ടേറ്റർ, നൂൺ, റേസ്കാർ.
- ശരിയാണ്.

122
00:07:25,236 --> 00:07:27,406
ഞാൻ ഹ്വാങ് ഡു-യോങ് ആണ്, വിളിച്ചത്.

123
00:07:27,488 --> 00:07:29,778
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-ശരി.

124
00:07:30,700 --> 00:07:31,910
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

125
00:07:32,910 --> 00:07:34,910
ഞാൻ കുറച്ച് മൾബറി ജ്യൂസ് കൊണ്ടുവന്നു.

126
00:07:34,996 --> 00:07:38,536
ഫാം-ഫ്രഷ് മൾബറി ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
യാങ്ഗുവിൽ നിന്ന്.

127
00:07:38,624 --> 00:07:42,504
യാങ്കു എന്ന് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.
ഞാൻ എൻ്റെ സൈനിക പരിശീലനം യാംഗുവിലാണ് നടത്തിയത്.

128
00:07:42,587 --> 00:07:44,757
ശരിക്കും? യാങ്കുവിലും ഞാൻ എൻ്റേത് ചെയ്തു.

129
00:07:44,839 --> 00:07:46,719
നിങ്ങൾ ബെയ്ക്ദുസാൻ യൂണിറ്റിൽ ആയിരുന്നോ?

130
00:07:46,799 --> 00:07:47,629
ബെയ്ക്ദുസാൻ.

131
00:07:49,051 --> 00:07:50,051
സല്യൂട്ട്!

132
00:07:50,595 --> 00:07:51,675
സല്യൂട്ട്.

133
00:07:51,762 --> 00:07:54,682
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മഞ്ഞ് പെയ്തിരിക്കണം.

134
00:07:54,765 --> 00:07:55,975
തോക്കുകളും കത്തികളും തുരുമ്പെടുത്തേക്കാം

135
00:07:56,058 --> 00:07:57,558
എന്നാൽ കോരിക ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു.
എന്നാൽ കോരിക ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു.

136
00:07:59,520 --> 00:08:01,810
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സേവിച്ചത്?

137
00:08:01,898 --> 00:08:04,278
അതെ, ഞാൻ ചിൽസോങ് യൂണിറ്റിലായിരുന്നു.

138
00:08:05,693 --> 00:08:08,073
നമുക്ക് കഴിയും യുണൈറ്റഡ്!

139
00:08:08,154 --> 00:08:10,994
ഒരു ഉയർന്ന പേര്!
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തമായ കാലാൾപ്പടയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

140
00:08:11,073 --> 00:08:13,373
ഞാൻ ഏഴാമത്തെ കാലാൾപ്പടയിൽ നിന്നാണ്,
അവിടെ അവർ പറയുന്നത് ആളുകൾ മാത്രമാണ്

141
00:08:13,451 --> 00:08:14,871
ഏഴു പാപങ്ങൾ ചെയ്തവൻ
അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും.

142
00:08:14,952 --> 00:08:18,582
ഗോഷ്, ഏഴാമത്തെ കാലാൾപ്പട.
അവൻ എവിടെ സേവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

143
00:08:19,332 --> 00:08:21,212
നിങ്ങൾ നാവികസേനയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

144
00:08:21,792 --> 00:08:22,922
ഇല്ല.

145
00:08:24,921 --> 00:08:27,221
ശരി, എല്ലാവരേയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

146
00:08:27,298 --> 00:08:29,628
നമ്മൾ ഇത് കുടിക്കണം.

147
00:08:29,717 --> 00:08:31,967
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ
മൾബറി ജ്യൂസ് കൂടെ?

148
00:08:32,053 --> 00:08:33,603
- നമുക്ക് വേണോ?
- അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

149
00:08:36,599 --> 00:08:37,929
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
00:08:38,017 --> 00:08:40,187
-അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!

151
00:08:48,402 --> 00:08:50,742
-അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
-അതെ.

152
00:08:51,489 --> 00:08:54,489
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന

153
00:08:55,076 --> 00:08:58,956
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽപ്പനയ്ക്കായി ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്
ഗ്യൂംഗാംഗ് എടിഎമ്മിന് നിരോധനം?

154
00:08:59,038 --> 00:09:03,038
അതെ, ഇഹ്‌വ എടിഎമ്മും ഗ്യൂംഗാങ് എടിഎമ്മും

155
00:09:03,960 --> 00:09:06,420
ഹൻബാദ നിയമ സ്ഥാപനമാണ്
എടിഎം വ്യവസായത്തിലെ ടീസൻ ലോ സ്ഥാപനവും.

156
00:09:06,504 --> 00:09:09,014
കഴുത്തും കഴുത്തും, എതിരാളികളാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

157
00:09:09,090 --> 00:09:12,430
അതെ, അത് വളരെ അടുത്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

158
00:09:12,510 --> 00:09:13,640
സമുദ്രമോ പർവതമോ?

159
00:09:13,719 --> 00:09:15,179
<i>ജ്ജാജാങ്മിയോൻ</i> അല്ലെങ്കിൽ <i>ജ്ജംപോങ്</i>?

160
00:09:15,263 --> 00:09:16,473
സോസ് ഒഴിക്കണോ അതോ സോസിൽ മുക്കണോ?

161
00:09:16,556 --> 00:09:18,216
നീലത്തിമിംഗലങ്ങളോ കൂനൻ തിമിംഗലങ്ങളോ?

162
00:09:18,307 --> 00:09:19,477
എന്ത്?

163
00:09:21,852 --> 00:09:26,112
എന്തായാലും അത് അങ്ങനെ തന്നെ
ഇഹ്‌വയ്ക്കും ഗ്യൂംഗാങ്ങിനും.

164
00:09:26,190 --> 00:09:29,190
ലീഡേഴ്‌സ് എടിഎം ഉണ്ടായിരുന്നു.
വ്യവസായത്തിലെ ഒരു പുതിയ കളിക്കാരൻ,

165
00:09:29,277 --> 00:09:31,897
എന്നാൽ അവർ കഴിഞ്ഞ വർഷം ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

166
00:09:31,988 --> 00:09:33,608
കേൾക്കാൻ എപ്പോഴും രസമാണ്
ഇത്തരം കഥകൾ.

167
00:09:33,698 --> 00:09:34,528
അതെ.

168
00:09:34,615 --> 00:09:39,115
ദൈവമേ, ഗെംഗാംഗ് ജനതയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത്തവണ ഒരു പാഠം പഠിക്കൂ.

169
00:09:39,203 --> 00:09:42,373
അവർ ചുറ്റും ഒളിക്കാൻ പാടില്ല,

170
00:09:42,456 --> 00:09:46,786
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ എടുക്കുന്നു
വികസിപ്പിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

171
00:09:46,877 --> 00:09:50,007
അവർ ഇത് ഇതിനകം കുറച്ച് തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഈ കാസറ്റ് ഉൾപ്പെടെ.

172
00:09:50,089 --> 00:09:52,129
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകണം.

173
00:09:52,800 --> 00:09:54,010
എന്താണ് ഒരു കാസറ്റ്?

174
00:09:54,844 --> 00:09:56,644
ഓ, നന്നായി...

175
00:10:00,433 --> 00:10:01,563
കാസറ്റ് ആണ്…

176
00:10:01,642 --> 00:10:02,812
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

177
00:10:02,893 --> 00:10:05,983
പണമുള്ള പാത്രമാണിത്
മുൻവശത്ത് ഒരു ഹാൻഡിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു.

178
00:10:06,063 --> 00:10:08,573
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

179
00:10:09,775 --> 00:10:11,815
അറ്റോർണി ക്വോൺ.

180
00:10:12,320 --> 00:10:13,860
അറ്റോർണി ക്വോൺ മിൻ-വൂ.

181
00:10:21,203 --> 00:10:24,003
എന്തായാലും കാസറ്റ് ഞങ്ങളാണ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്

182
00:10:24,081 --> 00:10:26,081
ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു
അതിൻ്റെ മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾക്കായി.

183
00:10:26,167 --> 00:10:30,297
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനായി അപേക്ഷിച്ചു,
എന്നാൽ ഇത് ഇതുവരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

184
00:10:30,379 --> 00:10:34,299
ഇല്ല, ഒരുപാട് നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അപേക്ഷയ്ക്ക് ശേഷവും കടന്നുപോകാൻ.

185
00:10:34,383 --> 00:10:37,143
അധികം മെറ്റീരിയൽ ഇല്ലായിരുന്നു
അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള അപേക്ഷയിൽ.

186
00:10:37,219 --> 00:10:38,639
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയുമോ?

187
00:10:38,721 --> 00:10:41,521
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം.

188
00:10:41,599 --> 00:10:44,639
എങ്കിൽ ദയവായി അവരെ അയക്കുക
എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡിലെ നമ്പറിലേക്ക്.

189
00:10:44,727 --> 00:10:46,017
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

190
00:10:46,896 --> 00:10:52,736
എന്ന് കരുതിയാണ് ഇന്ന് ഞാൻ വന്നത്
ഒരു ചെറിയ ആമുഖം ആയിരിക്കും.

191
00:10:52,818 --> 00:10:54,108
അത് ശരിയാകുമോ
തൽക്കാലം ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചാലോ?

192
00:10:54,195 --> 00:10:55,525
അതെ, തീർച്ചയായും.

193
00:10:55,613 --> 00:10:56,953
എല്ലാം ശരി.

194
00:10:57,990 --> 00:10:59,950
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

195
00:11:00,034 --> 00:11:01,914
ജ്യൂസിന് നന്ദി.

196
00:11:01,994 --> 00:11:03,164
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

197
00:11:03,954 --> 00:11:05,004
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

198
00:11:05,081 --> 00:11:06,461
-അതെ, നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

199
00:11:08,501 --> 00:11:10,041
ഞാൻ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,

200
00:11:10,127 --> 00:11:14,717
ഈ കേസ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നയിക്കും
അറ്റോർണി വൂ, അറ്റോർണി ക്വോൺ.

201
00:11:14,799 --> 00:11:16,429
ഞാൻ ഒരു വശത്ത് ഉപദേശിക്കും.

202
00:11:16,509 --> 00:11:17,759
-മനസ്സിലായി.
-മനസ്സിലായി.

203
00:11:17,843 --> 00:11:19,803
പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരുപാട് നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

204
00:11:19,887 --> 00:11:22,007
എന്നാൽ മെറ്റീരിയലുകൾ നന്നായി അവലോകനം ചെയ്യുക.

205
00:11:22,098 --> 00:11:24,558
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾ
കാരണം ഈ കേസിൽ കാസറ്റ് പ്രധാനമാണ്.

206
00:11:24,642 --> 00:11:26,812
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
എന്താണ് ഒരു കാസറ്റ്?

207
00:11:28,145 --> 00:11:29,305
നന്നായി…

208
00:11:31,148 --> 00:11:34,028
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം.
-ഇത് ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

209
00:11:35,903 --> 00:11:37,153
-എല്ലാം ശരി.
- ശരിയാണ്.

210
00:11:39,365 --> 00:11:40,365
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

211
00:11:41,409 --> 00:11:42,909
- ഞാൻ പോകാം.
-ശരി.

212
00:11:50,918 --> 00:11:53,838
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
കേസ് മെറ്റീരിയലുകൾ മുൻകൂട്ടി കാണുക.

213
00:11:53,921 --> 00:11:56,421
ദയവായി അവ എന്നോട് പങ്കുവെക്കുക
അടുത്ത തവണ മറക്കാതെ.

214
00:11:56,507 --> 00:11:58,377
ശരി, ഇല്ല.

215
00:11:59,885 --> 00:12:00,755
എന്ത്?

216
00:12:00,845 --> 00:12:03,675
ഞാൻ എന്തിന് മെറ്റീരിയലുകൾ പങ്കിടണം
എൻ്റെ മത്സരത്തിനൊപ്പം?

217
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
ഇത് ഹൻബാദയും ടീസനും മാത്രമല്ല,
ഇഹ്‌വയും ഗുംഗാംഗും മത്സരിക്കുന്നു.

218
00:12:08,686 --> 00:12:09,646
ഞങ്ങളും മത്സരിക്കുന്നു.

219
00:12:10,271 --> 00:12:12,441
ഞാനും നീയും ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു വർഷത്തെ കരാറിൽ.

220
00:12:12,523 --> 00:12:14,943
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രകടന അവലോകനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കരാറുകൾ പുതുക്കാൻ.

221
00:12:15,025 --> 00:12:19,405
ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ഓരോ കേസും.
അവയെല്ലാം വിലയിരുത്തപ്പെടും.

222
00:12:20,489 --> 00:12:24,159
എന്നാൽ താങ്കൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരാർ പുതുക്കുന്നതിൽ, അല്ലേ?

223
00:12:25,661 --> 00:12:27,751
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നീ ആകുമായിരുന്നില്ല
അങ്ങനെ ഒരു അറിയിപ്പ് കൂടാതെ ഹാജരാകരുത്.

224
00:12:28,456 --> 00:12:29,456
അത്…

225
00:12:31,584 --> 00:12:33,884
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ കരാറും പുതുക്കി.

226
00:12:36,046 --> 00:12:37,876
അപ്പോൾ നമ്മൾ മത്സരാർത്ഥികളാണ്.

227
00:12:38,799 --> 00:12:40,629
ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും.

228
00:12:41,218 --> 00:12:42,048
എന്ത്?

229
00:12:44,346 --> 00:12:45,506
അവിടെ.

230
00:12:46,849 --> 00:12:50,559
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നുകിൽ അടുത്ത ബാച്ച് മെറ്റീരിയലുകൾ.

231
00:13:07,453 --> 00:13:08,583
ഒബ്ലിഗോറിൻ്റെ കൗൺസിലർ.

232
00:13:08,662 --> 00:13:10,662
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അധിക മെറ്റീരിയൽ സമർപ്പിച്ചു.

233
00:13:11,332 --> 00:13:12,422
അതെ, യുവർ ഓണർ.

234
00:13:13,042 --> 00:13:15,042
അവ സാധൂകരിക്കാനുള്ള വസ്തുക്കളാണ്
ഇഹ്‌വ എടിഎമ്മിൻ്റെ അപേക്ഷ

235
00:13:15,127 --> 00:13:17,547
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾക്കായി തന്നെ
പ്രവർത്തനത്തിൽ തെറ്റാണ്.

236
00:13:18,464 --> 00:13:20,134
സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നോക്കാമോ?

237
00:13:22,843 --> 00:13:23,893
സാധൂകരിക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ
IHWA ATM-ൻ്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ തെറ്റാണ്

238
00:13:23,969 --> 00:13:25,389
2020 ഒക്ടോബറിൽ,

239
00:13:25,471 --> 00:13:30,311
ഇഹ്‌വ എടിഎം മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷിച്ചു
കാസറ്റുകൾക്കുള്ള ഒരു സുരക്ഷാ ഉപകരണത്തിനായി

240
00:13:30,392 --> 00:13:32,102
ഓട്ടോമാറ്റിക് ടെല്ലർ മെഷീനുകളിൽ.

241
00:13:32,186 --> 00:13:33,516
എന്നാൽ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ

242
00:13:34,188 --> 00:13:35,438
കോപ്പിയടിക്കപ്പെട്ടു.

243
00:13:36,273 --> 00:13:38,403
അമേരിക്കയിൽ, ഒരു പ്രദർശനം വിളിച്ചു

244
00:13:38,484 --> 00:13:41,994
ചിക്കാഗോ ഇൻ്റർനാഷണൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് മേള
എല്ലാ ഏപ്രിലിലും നടത്തപ്പെടുന്നു.

245
00:13:42,071 --> 00:13:44,531
ഒരുപാട് സാങ്കേതികവിദ്യ
എടിഎമ്മുകളെ കുറിച്ച് അവിടെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

246
00:13:44,615 --> 00:13:47,575
അതുകൊണ്ട് അതും സുപരിചിതമാണ്
കൊറിയയിലെ എടിഎം കമ്പനികൾക്കിടയിൽ.

247
00:13:48,160 --> 00:13:49,080
യുവർ ഹോണർ.

248
00:13:49,578 --> 00:13:52,118
രണ്ട് ഡിസൈനുകളും താരതമ്യം ചെയ്യുക
സ്ക്രീനിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

249
00:13:52,790 --> 00:13:57,130
ഒരെണ്ണം അമേരിക്കൻ കമ്പനി അവതരിപ്പിച്ചു
2019 ലെ എക്സിബിഷനിൽ.

250
00:13:57,211 --> 00:13:58,671
മറ്റൊന്ന് ഒന്ന്

251
00:13:58,754 --> 00:14:02,514
ഇഹ്വ എടിഎം വാദിക്കുന്നു എന്ന്
2020-ൽ സ്വന്തമായി വികസിപ്പിച്ചെടുക്കണം.

252
00:14:04,260 --> 00:14:08,140
അമേരിക്കൻ കമ്പനിയാണ് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ നിർമ്മിച്ചത്
ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ടെക്നോളജി എന്ന നിലയിൽ പൊതു.

253
00:14:08,639 --> 00:14:12,729
ആർക്കും സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന തരത്തിലാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്
യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ അത് പരിഷ്കരിക്കുക.

254
00:14:12,810 --> 00:14:14,850
എങ്കിലും, ഇഹ്വ എ.ടി.എം

255
00:14:14,937 --> 00:14:18,477
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ എടുത്തു നടിച്ചു
അവർ അത് സ്വയം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,

256
00:14:18,566 --> 00:14:22,066
അതിൻ്റെ മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷിച്ചു
അതിനാൽ മറ്റ് കമ്പനികൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

257
00:14:22,152 --> 00:14:25,912
ശരി, അവർ എടുത്തില്ല
അമേരിക്കൻ കമ്പനിയുടെ ഡിസൈൻ.

258
00:14:27,199 --> 00:14:30,239
രണ്ട് ഡിസൈനുകളും സമാനമാണ്,
എന്നാൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

259
00:14:30,327 --> 00:14:34,037
ഇഹ്‌വ എടിഎമ്മിൻ്റെ കാസറ്റിലെ സുരക്ഷാ ഉപകരണം
കൂടുതൽ സെഗ്മെൻ്റഡ് സെൻസർ ഉണ്ട്

260
00:14:34,123 --> 00:14:37,133
ബില്ലുകളുടെ ഭാരം അളക്കുന്നതിന്
അമേരിക്കൻ കമ്പനിയേക്കാൾ.

261
00:14:37,209 --> 00:14:39,549
അവർ പകർത്തിയില്ല
സാങ്കേതികവിദ്യ അതേപടി പരസ്യമാക്കി,

262
00:14:39,628 --> 00:14:41,878
എന്നാൽ അവർ അത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ ചേർത്തുകൊണ്ട്.

263
00:14:41,964 --> 00:14:44,434
അതിനാൽ അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാനം
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾക്കായി…

264
00:14:45,092 --> 00:14:46,642
പോരാ.

265
00:14:49,346 --> 00:14:50,756
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്.

266
00:14:52,057 --> 00:14:53,677
ഗോഷ്, അറ്റോർണി.

267
00:14:53,767 --> 00:14:56,347
ആ നിലയിലുള്ള വിഭജനം സാധാരണമാണ്.

268
00:14:56,854 --> 00:15:00,364
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
കൊറിയൻ ബില്ലുകൾ വലുപ്പത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

269
00:15:00,441 --> 00:15:02,821
അത് പതിനായിരം നേടിയാലും,
അല്ലെങ്കിൽ അമ്പതിനായിരം നേടി.

270
00:15:02,902 --> 00:15:04,452
അതുകൊണ്ടാണ് വിഭജനം നടത്തുന്നത്.

271
00:15:05,070 --> 00:15:08,280
അവർ മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റിക്ക് അപേക്ഷിച്ചാൽ
അത് കാരണം അവകാശങ്ങൾ,

272
00:15:08,365 --> 00:15:10,325
അവർക്ക് ശരിക്കും മനസ്സാക്ഷി ഇല്ല!

273
00:15:10,409 --> 00:15:13,079
പ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
അമേരിക്കൻ കമ്പനി വഴി!

274
00:15:13,162 --> 00:15:14,752
മനസ്സാക്ഷിയില്ല എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

275
00:15:19,793 --> 00:15:22,053
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഞാനുൾപ്പെടെ ആരും ഇല്ല

276
00:15:22,129 --> 00:15:24,719
എപ്പോഴെങ്കിലും പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ചിക്കാഗോയിലെ പ്രദർശനം.

277
00:15:24,798 --> 00:15:27,968
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്.

278
00:15:29,053 --> 00:15:33,393
ഗ്യൂംഗാംഗ് എടിഎം ആദ്യം നിർമ്മിച്ചത്
2021-ൽ അവരുടെ കാസറ്റ് സുരക്ഷാ ഉപകരണം.

279
00:15:33,474 --> 00:15:37,814
ഇതിനിടയിൽ, ഇഹ്‌വ എടിഎം ഇതിനകം അപേക്ഷിച്ചു
2020-ൽ മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾക്കായി.

280
00:15:37,895 --> 00:15:38,975
ബാധ്യതക്കാരൻ അവകാശപ്പെടുന്നു

281
00:15:39,063 --> 00:15:42,573
അവർ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു
അമേരിക്കൻ കമ്പനിയുടെ, എന്നാൽ സത്യത്തിൽ,

282
00:15:42,650 --> 00:15:44,530
അവർ ഇഹ്‌വയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ പകർത്തിയില്ലേ?

283
00:15:44,610 --> 00:15:48,410
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ തർക്കിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ

284
00:15:48,489 --> 00:15:50,069
നേതാക്കൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

285
00:15:50,616 --> 00:15:54,496
നേതാക്കൾ എ.ടി.എം
പ്രദർശനം കഴിഞ്ഞയുടനെ.

286
00:15:54,578 --> 00:15:56,248
2019-ൽ എല്ലാ വഴികളും!

287
00:15:57,081 --> 00:16:00,961
നേതാക്കളുടെ ഉൽപ്പന്നം നോക്കിയാൽ,
ഇത് ഇഹ്‌വയുടെ പോലെ തന്നെ!

288
00:16:01,669 --> 00:16:02,589
അങ്ങനെയാണോ?

289
00:16:03,128 --> 00:16:06,128
താങ്കൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് സാധൂകരിക്കാമോ?

290
00:16:06,840 --> 00:16:08,010
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

291
00:16:08,092 --> 00:16:10,682
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു,

292
00:16:10,761 --> 00:16:13,681
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, ലീഡേഴ്സ് എ.ടി.എം
കഴിഞ്ഞ വർഷം ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പോയി.

293
00:16:14,306 --> 00:16:17,516
പിന്നീട് അവർ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി
ഒരു തകരാർ കാരണം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരിച്ചുവിളിച്ചു,

294
00:16:17,601 --> 00:16:19,651
അതുകൊണ്ട് നേതാക്കൾ ഇല്ല
വിപണിയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

295
00:16:24,608 --> 00:16:28,488
വിധി പുറപ്പെടുവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നതിൽ

296
00:16:29,154 --> 00:16:33,374
ഇഹ്‌വ എടിഎം അല്ലെങ്കിൽ വികസിപ്പിച്ചത്
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഒരു ചെറിയ വ്യതിയാനമാണെങ്കിൽ

297
00:16:34,034 --> 00:16:37,254
അത് നേരത്തെ തന്നെ പുറത്തുവിട്ടിരുന്നു
ഈ മെറ്റീരിയലുകളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി.

298
00:16:37,329 --> 00:16:41,129
KIPO യുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ ഫലം മുതൽ
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല,

299
00:16:41,208 --> 00:16:42,418
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

300
00:16:43,085 --> 00:16:45,455
അവതരിപ്പിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും മെറ്റീരിയലുണ്ടോ?

301
00:16:45,546 --> 00:16:47,256
യുവർ ഹോണർ.

302
00:16:47,339 --> 00:16:49,339
പുതുമയെ സാധൂകരിക്കാൻ വേണ്ടി

303
00:16:49,425 --> 00:16:51,135
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങളുടെ
ഇഹ്‌വ എടിഎം വഴിയുള്ള അപേക്ഷ,

304
00:16:51,218 --> 00:16:53,848
നമുക്കും കുറച്ചു സമയം വേണം
മെറ്റീരിയലുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ.

305
00:16:54,513 --> 00:16:55,393
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

306
00:16:56,098 --> 00:16:58,308
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീയതി നിശ്ചയിക്കും
അടുത്ത ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.

307
00:16:58,392 --> 00:16:59,522
കോടതി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

308
00:17:00,102 --> 00:17:01,522
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

309
00:17:19,955 --> 00:17:21,575
- നല്ല ജോലി.
-തീർച്ചയായും.

310
00:17:21,665 --> 00:17:23,875
Geumgang ATM-ൻ്റെ അവകാശവാദം ശരിയാണോ?

311
00:17:24,460 --> 00:17:25,290
എന്ത്?

312
00:17:31,884 --> 00:17:33,684
ഞാൻ ഈ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നു.

313
00:17:33,761 --> 00:17:34,681
ശരി.

314
00:17:37,431 --> 00:17:39,641
എനിക്ക് വേറെ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

315
00:17:39,725 --> 00:17:41,685
- കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ പൊതിയുക.
-എല്ലാം ശരി.

316
00:17:42,311 --> 00:17:44,351
ഞാനും പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

317
00:17:44,438 --> 00:17:45,438
എന്ത്?

318
00:17:47,316 --> 00:17:50,186
നമ്മൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ
ക്ലയൻ്റുമായുള്ള വസ്തുതകൾ?

319
00:17:50,277 --> 00:17:53,157
നമുക്ക് വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവൻ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ.

320
00:17:54,239 --> 00:17:58,539
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ഡു-യോങ് കള്ളം പറയുകയാണോ?

321
00:17:58,619 --> 00:17:59,699
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

322
00:17:59,787 --> 00:18:01,907
അത് Geumgang ആയിരിക്കാം
തട്ടിപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

323
00:18:01,997 --> 00:18:03,917
ബിസിനസിൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

324
00:18:03,999 --> 00:18:06,959
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ദിശ
Ihwa ATM എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

325
00:18:07,044 --> 00:18:10,714
സാങ്കേതികവിദ്യ സ്വയം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
വസ്തുതകൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

326
00:18:11,632 --> 00:18:13,802
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി അന്വേഷിക്കൂ.

327
00:18:14,426 --> 00:18:16,096
എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

328
00:18:16,178 --> 00:18:21,348
എന്നാൽ ഉപഭോക്താവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
വസ്തുതകൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

329
00:18:21,433 --> 00:18:22,563
നിങ്ങൾ എന്നെയും പുറത്താക്കും.

330
00:18:23,143 --> 00:18:23,983
എന്ത്?

331
00:18:25,604 --> 00:18:27,824
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉപഭോക്താവ് ജോലി ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

332
00:18:27,898 --> 00:18:28,898
ഉപഭോക്താവ് രാജാവാണ്.

333
00:18:28,982 --> 00:18:32,902
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശാന്തമായി കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.

334
00:18:32,986 --> 00:18:33,856
ശരിയാണ്.

335
00:18:34,530 --> 00:18:36,320
ആ സമയം നിങ്ങളെ ഒരു കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

336
00:18:36,406 --> 00:18:39,026
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയർമാനെ വിഷമിപ്പിച്ചു
സാങ്ജിയോങ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ.

337
00:18:39,118 --> 00:18:41,118
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല
വൈൽഡ് കാർഡ് വൂ യംഗ്-വൂ.

338
00:18:42,162 --> 00:18:43,582
വന്യമായ…

339
00:18:44,289 --> 00:18:45,919
"വൈൽഡ് കാർഡ് വൂ യംഗ്-വൂ"?

340
00:18:45,999 --> 00:18:46,919
അതെ.

341
00:18:47,459 --> 00:18:48,459
നിങ്ങൾ…

342
00:18:48,544 --> 00:18:50,344
നിങ്ങൾ തന്ത്രജ്ഞൻ ക്വോൺ മിൻ-വൂ!

343
00:18:55,008 --> 00:18:57,968
എന്ത്?

344
00:18:58,053 --> 00:18:59,183
"തന്ത്രജ്ഞൻ"?

345
00:19:06,019 --> 00:19:07,559
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലേ?

346
00:19:08,147 --> 00:19:10,687
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!

347
00:19:10,774 --> 00:19:12,194
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

348
00:19:12,985 --> 00:19:17,155
കൊറിയയിലെ ഏത് എടിഎം കമ്പനി
ചിക്കാഗോ എക്സിബിഷനിൽ പോയിട്ടില്ലേ?

349
00:19:17,239 --> 00:19:19,909
ഓരോ തവണയും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ അവതരിപ്പിച്ചു
ചിക്കാഗോയിൽ, എല്ലാവരും അത് പകർത്തി!

350
00:19:19,992 --> 00:19:22,372
അത് സത്യമായിരിക്കാം
Geumgang, പക്ഷേ Ihwa അല്ല!

351
00:19:22,452 --> 00:19:24,962
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ
ഡവലപ്മെൻ്റ് ടീം എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്നു

352
00:19:25,038 --> 00:19:27,118
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ വർഷങ്ങളോളം അധ്വാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

353
00:19:27,207 --> 00:19:29,127
അതു പോരേ
നിങ്ങൾ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ മോഷ്ടിച്ചുവെന്നോ?

354
00:19:29,209 --> 00:19:31,089
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രമങ്ങളും?

355
00:19:31,170 --> 00:19:33,010
പരിശ്രമമോ? എന്ത് പരിശ്രമം?

356
00:19:33,088 --> 00:19:34,458
- ഒരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം കൊണ്ടുവരാനുള്ള ശ്രമം
- നോക്കൂ.

357
00:19:34,548 --> 00:19:36,548
മറ്റ് കമ്പനികളെ നശിപ്പിക്കണോ?
-ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് പറയാമോ?

358
00:19:36,633 --> 00:19:40,013
നീ എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
വൃദ്ധാ, എന്നോട് അനാദരവോടെ?

359
00:19:40,095 --> 00:19:42,715
- നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
-എന്ത്?

360
00:19:42,806 --> 00:19:44,306
"വൃദ്ധൻ"?

361
00:19:44,391 --> 00:19:47,691
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അതാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയണോ?

362
00:19:47,769 --> 00:19:49,689
-മുന്നോട്ടുപോകുക!
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

363
00:19:50,189 --> 00:19:51,689
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

364
00:19:51,773 --> 00:19:55,443
-ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധം പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

365
00:19:55,527 --> 00:19:59,907
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശമായ എന്തും.

366
00:19:59,990 --> 00:20:01,070
"ലൗസി"?

367
00:20:01,158 --> 00:20:03,788
കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നത്,

368
00:20:03,869 --> 00:20:06,659
ഞങ്ങൾ അവകാശങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു
അത് ന്യായമായും നമ്മുടേതായിരിക്കണം.

369
00:20:06,747 --> 00:20:11,167
അതിനാൽ ഗെംഗാംഗ് നേടാനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കണം
മറ്റുള്ളവരുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ ഒരു സൗജന്യ യാത്ര.

370
00:20:14,171 --> 00:20:16,591
<i>ചാം, ചാം, ചാം.</i>

371
00:20:23,764 --> 00:20:24,974
<i>ചാം, ചാം, ചാം!</i>

372
00:20:25,057 --> 00:20:26,057
ദൈവമേ.

373
00:20:27,893 --> 00:20:29,483
<i>ചാം, ചാം, ചാം!</i>

374
00:20:31,730 --> 00:20:32,730
<i>ചാം, ചാം, ചാം!</i>

375
00:20:34,650 --> 00:20:37,740
ഹേയ്! താങ്കൾ എങ്ങനെ ഇതിൽ മിടുക്കനായി?
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം!

376
00:20:37,819 --> 00:20:39,989
എന്നാൽ ശരിക്കും ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ
ഈ ഗെയിമിൽ നല്ലവരായിരിക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ

377
00:20:40,072 --> 00:20:43,032
വ്യത്യസ്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സത്യത്തിനും അസത്യത്തിനും ഇടയിൽ?

378
00:20:43,617 --> 00:20:44,447
ഹേയ്.

379
00:20:44,952 --> 00:20:46,582
എൻ്റെ രീതിയെ നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

380
00:20:47,204 --> 00:20:48,374
ആ പുസ്തകങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

381
00:20:48,914 --> 00:20:50,424
<i>ശരീരഭാഷയുടെ നിർണായക പുസ്തകം
നുണകൾ കുഴിക്കുന്നു</i>

382
00:20:50,499 --> 00:20:51,329
നന്നായി…

383
00:20:51,917 --> 00:20:55,917
ഒരു വ്യക്തി കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ ശരീരം പുറത്തുവിടുന്നു
കാറ്റെകോളമൈൻ എന്ന രാസവസ്തു.

384
00:20:56,004 --> 00:20:57,804
ഇത് ടിഷ്യൂകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു
മൂക്കിനുള്ളിൽ വീർക്കാൻ.

385
00:20:57,881 --> 00:21:00,341
യഥാർത്ഥത്തിൽ <i>പിനോച്ചിയോ</i> ആയിരുന്നു
വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥ.

386
00:21:00,425 --> 00:21:02,635
ഒരു വ്യക്തി കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,
അവരുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയരുന്നു

387
00:21:02,719 --> 00:21:06,219
ഇത് നാഡി ടിഷ്യുവിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
മൂക്കിൻ്റെ അറ്റം, അത് ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

388
00:21:07,933 --> 00:21:10,273
അത് കേട്ടാൽ മൂക്ക് പൊട്ടും
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ചൊറിച്ചിൽ.

389
00:21:11,812 --> 00:21:13,982
ഇത് ഇപ്പോൾ സത്യമായിരുന്നോ അതോ തെറ്റായിരുന്നോ?

390
00:21:16,608 --> 00:21:18,568
-എന്ത്?
-ഹേയ്.

391
00:21:18,652 --> 00:21:21,782
ഏതുതരം വ്യക്തിയുടെ മൂക്ക് വലുതായി വളരുന്നു
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

392
00:21:21,863 --> 00:21:23,373
ഞാൻ അങ്ങനെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

393
00:21:24,574 --> 00:21:28,004
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട.
<i>ചാം ചാം ചാം.</i> ഓർക്കുക

394
00:21:28,954 --> 00:21:31,874
നേരെ നോക്കുക
മറ്റേയാളുടെ കണ്ണുകൾ.

395
00:21:32,582 --> 00:21:35,422
നേരെ നോക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്

396
00:21:35,502 --> 00:21:38,462
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
ഓട്ടിസം ബാധിച്ച ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ലോകത്ത്.

397
00:21:39,464 --> 00:21:40,974
അത് ശരിയാണ്.

398
00:21:41,550 --> 00:21:45,390
എന്നിട്ട് അവരുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ നോക്കുക.
സത്യത്തിൻ്റെ മേഖല.

399
00:21:49,599 --> 00:21:53,689
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കും.

400
00:21:54,313 --> 00:22:00,443
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
അത് സത്യമാണെന്ന തോന്നൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

401
00:22:00,527 --> 00:22:05,697
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും
അതൊരു നുണയാണെന്ന തോന്നൽ.

402
00:22:07,909 --> 00:22:09,119
മനസ്സിലായി?

403
00:22:11,038 --> 00:22:12,748
-അതെ.
-ഇപ്പോൾ!

404
00:22:12,831 --> 00:22:16,081
ഞാൻ ആദ്യം ഊഹിക്കാം.
മനസ്സിൽ തോന്നുന്നതെന്തും പറയുക.

405
00:22:19,838 --> 00:22:22,168
തോൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അറ്റോർണി ക്വോൺ മിൻ-വൂവിനെതിരെ.

406
00:22:22,257 --> 00:22:23,257
ക്വോൺ മിൻ-വൂ?

407
00:22:23,925 --> 00:22:26,175
-സുന്ദരൻ?
-എന്ത്?

408
00:22:26,887 --> 00:22:29,057
ഇല്ല, ലീ ജുൻ-ഹോ അല്ല. ക്വോൺ മിൻ-വൂ.

409
00:22:29,139 --> 00:22:32,349
അതെ, ലീ ജുൻ-ഹോ അല്ല. ക്വോൺ മിൻ-വൂ.
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ആൾ.

410
00:22:35,103 --> 00:22:36,613
മിൻ-വൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

411
00:22:36,688 --> 00:22:40,478
ശരി, ഞാൻ അവനുമായി ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

412
00:22:43,153 --> 00:22:44,493
അറ്റോർണി ക്വോൺ…

413
00:22:44,571 --> 00:22:46,201
അറ്റോർണി ക്വോൺ?

414
00:22:48,742 --> 00:22:49,702
ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

415
00:22:51,870 --> 00:22:52,700
അത് ശരിയാണ്.

416
00:22:54,164 --> 00:22:56,424
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിൻ-വൂവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

417
00:22:57,000 --> 00:22:58,170
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

418
00:22:59,086 --> 00:23:00,956
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

419
00:23:02,130 --> 00:23:04,220
<i>ചം ചാം ചാം.</i> എന്ന സ്പിരിറ്റിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക

420
00:23:04,299 --> 00:23:06,509
"<i>ചം ചാം ചാം.</i> എന്ന ആത്മാവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"

421
00:23:06,593 --> 00:23:07,723
അതെ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

422
00:23:07,803 --> 00:23:08,803
അതെ.

423
00:23:12,224 --> 00:23:13,354
ലീ ജുൻ-ഹോ

424
00:23:14,142 --> 00:23:15,232
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...

425
00:23:18,105 --> 00:23:18,935
വൂ യംഗ്-വൂ.

426
00:23:22,651 --> 00:23:24,441
ഇത് എന്താണ്?

427
00:23:24,528 --> 00:23:27,278
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതാണ്.
ഉത്തരം എനിക്കറിയാം.

428
00:23:27,364 --> 00:23:29,164
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

429
00:23:30,992 --> 00:23:33,952
നിങ്ങൾ നക്ജോ വില്ലേജിൽ പോയോ ഇല്ലയോ?

430
00:23:35,163 --> 00:23:36,293
നക്ജോ ഗ്രാമം?

431
00:23:37,207 --> 00:23:38,457
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

432
00:23:39,126 --> 00:23:40,286
ഇപ്പോൾ.

433
00:23:40,377 --> 00:23:42,747
ലീ ജുൻ-ഹോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

434
00:23:44,172 --> 00:23:45,012
വൂ യംഗ്-വൂ.

435
00:23:46,591 --> 00:23:47,591
സത്യം…

436
00:23:49,219 --> 00:23:50,219
അതോ കള്ളമോ?

437
00:24:09,364 --> 00:24:11,324
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
-ശരി.

438
00:24:15,370 --> 00:24:16,620
അതെ, അറ്റോർണി ജാങ്.

439
00:24:17,873 --> 00:24:20,503
ഇല്ല. ഞാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

440
00:24:23,170 --> 00:24:24,300
അറ്റോർണി വൂ?

441
00:24:25,046 --> 00:24:26,166
അതെ. എനിക്കറിയാം.

442
00:24:26,882 --> 00:24:28,722
ഞങ്ങൾ ഈ കേസിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

443
00:24:28,800 --> 00:24:33,010
അറ്റോർണി വൂവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വൈകല്യമുണ്ട്, അതായത്, ഒരു വൈകല്യമുണ്ട്.

444
00:24:33,597 --> 00:24:36,847
അതെ, അതുകൊണ്ട് വേറെ വഴിയില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ വഹിക്കണം.

445
00:24:36,933 --> 00:24:38,393
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

446
00:24:39,144 --> 00:24:41,654
സമയം കണ്ടെത്തുന്നവരുണ്ട്
സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ പോകണം.

447
00:24:41,730 --> 00:24:44,730
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്. അല്ലേ?

448
00:24:46,234 --> 00:24:48,114
അതെ. എല്ലാം ശരി.

449
00:24:48,195 --> 00:24:49,775
നമുക്ക് ഉടൻ ഒരുമിച്ചു അത്താഴം കഴിക്കാം.

450
00:24:50,488 --> 00:24:52,198
ശരി, വിട. സല്യൂട്ട്.

451
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

452
00:25:00,081 --> 00:25:01,961
ഹേയ്, എൻ്റെ ഊഴമാണോ? നിങ്ങളുടെ ഊഴം?

453
00:25:03,293 --> 00:25:04,883
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം?

454
00:25:04,961 --> 00:25:06,301
ശരി.

455
00:25:10,383 --> 00:25:11,593
ജീസ്.

456
00:25:30,487 --> 00:25:31,817
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

457
00:25:31,905 --> 00:25:33,195
ഹേയ്!

458
00:25:33,281 --> 00:25:35,411
വരൂ, നമുക്ക് ന്യായമായി കളിക്കാം.

459
00:25:35,492 --> 00:25:37,292
എന്ത്? ന്യായമായി കളിക്കണോ?

460
00:25:39,537 --> 00:25:41,037
നിങ്ങൾ സ്വയം ന്യായമായി കളിക്കുക.

461
00:25:43,291 --> 00:25:45,961
ദൈവമേ, അവന് എന്താണ് ഭ്രാന്ത്?
അവൻ വിജയിക്കുകയായിരുന്നു.

462
00:25:46,044 --> 00:25:47,054
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

463
00:25:47,754 --> 00:25:50,014
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.
-നന്ദി.

464
00:25:50,090 --> 00:25:51,590
- തീർച്ചയായും, ആസ്വദിക്കൂ.
-ക്ഷമിക്കണം,

465
00:25:51,675 --> 00:25:53,175
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചീസ് <i>gimbap.</i> കിട്ടിയിട്ടില്ല

466
00:25:53,260 --> 00:25:55,550
നേരെ വരുന്നു. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

467
00:25:57,806 --> 00:25:58,886
സ്വാഗതം.

468
00:26:00,850 --> 00:26:04,980
ഏത് തരത്തിലുള്ള <i>gimbap</i> വിലയാണ്
3,500 ഉം 4,000 ഉം നേടി?

469
00:26:05,063 --> 00:26:06,523
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!

470
00:26:06,606 --> 00:26:09,726
ഇന്നത്തെ വിലകൾ അങ്ങനെയാണ്.
ചേരുവകളുടെ വില കൂടി.

471
00:26:09,818 --> 00:26:11,148
അത് സാരമില്ല.

472
00:26:11,236 --> 00:26:13,276
<i>Gimbap</i> ഇപ്പോഴും <i>gimbap</i> ആണ്.

473
00:26:13,363 --> 00:26:14,743
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!

474
00:26:16,449 --> 00:26:18,869
- വേഗം പോയി എനിക്കായി ഈ മേശ വൃത്തിയാക്കൂ.
- ശരിയാണ്.

475
00:26:18,952 --> 00:26:20,542
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
-വിട.

476
00:26:34,759 --> 00:26:37,969
നീ വെറുതെ ചിന്തിച്ചോ
ആ സ്ത്രീ ഒരു പരുഷമായ ഉപഭോക്താവാണോ?

477
00:26:41,182 --> 00:26:43,062
-എന്ത്?
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

478
00:26:44,185 --> 00:26:47,645
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
ഞാൻ ഒരു പരുഷമായ ഉപഭോക്താവാണോ?

479
00:26:48,732 --> 00:26:51,192
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കാം...

480
00:26:51,276 --> 00:26:53,486
ഞാൻ <i>gimbap</i> പറഞ്ഞു
ചെലവേറിയത് കാരണം അത്!

481
00:26:53,570 --> 00:26:54,610
എന്നെ മര്യാദയില്ലാത്ത ഉപഭോക്താവ് എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

482
00:26:54,696 --> 00:26:56,236
നീ എൻ്റെ പ്രഭാതം നശിപ്പിച്ചു.

483
00:26:56,323 --> 00:26:58,623
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

484
00:26:58,700 --> 00:27:00,620
അവൾ ആരാണ്? അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

485
00:27:00,702 --> 00:27:03,122
നീ നിൻ്റെ മകളെ വെറുതെ ഉപയോഗിച്ചോ
ഒരു ഉപഭോക്താവിനെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ?

486
00:27:03,204 --> 00:27:04,964
ദൈവമേ.

487
00:27:05,040 --> 00:27:06,880
അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല.

488
00:27:10,628 --> 00:27:12,758
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം, അമ്മേ.

489
00:27:14,382 --> 00:27:15,552
ശരി?

490
00:27:16,760 --> 00:27:17,760
എന്ത്?

491
00:27:27,604 --> 00:27:28,734
അതെ സർ.

492
00:27:30,857 --> 00:27:32,107
വിട.

493
00:27:38,823 --> 00:27:41,913
എൻ്റെ ടീമിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുൻ ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു.

494
00:27:41,993 --> 00:27:43,453
അവൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,

495
00:27:44,037 --> 00:27:48,667
"മനുഷ്യശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ ഭാഗം
കാലുകളും പിന്നെ കൈകളും."

496
00:27:48,750 --> 00:27:50,960
കാലുകളും പിന്നെ

497
00:27:51,753 --> 00:27:53,253
- കൈകൾ?
-അതെ.

498
00:27:53,338 --> 00:27:54,918
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കൂടുതൽ
കാര്യങ്ങൾ തലയിൽ നിന്നാണ്,

499
00:27:55,006 --> 00:27:56,626
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രിക്കാൻ.

500
00:27:56,716 --> 00:27:58,886
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഖഭാവം വ്യാജമാക്കാം,

501
00:27:58,968 --> 00:28:02,468
എന്നാൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇളകിയ കാലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിയർക്കുന്ന കൈപ്പത്തികൾ.

502
00:28:03,348 --> 00:28:04,388
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

503
00:28:04,891 --> 00:28:07,731
ആരെങ്കിലും അവരെപ്പോലെ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മുറിയിൽ നിന്ന് ബോൾട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

504
00:28:08,478 --> 00:28:12,728
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കൈകൾ ശരീരത്തിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
അവർ കസേരയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതുപോലെ.

505
00:28:12,816 --> 00:28:17,236
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അടിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് അവരുടെ തുടകൾ.

506
00:28:17,320 --> 00:28:20,120
അദ്ദേഹം ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നുണ പറയുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളായിരിക്കാം.

507
00:28:21,324 --> 00:28:24,164
ഗെയു-റ-മി എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ നോക്കാൻ.

508
00:28:24,244 --> 00:28:28,294
മുൻ കുറ്റാന്വേഷകൻ കാലുകൾ പറഞ്ഞു
കൈകളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

509
00:28:28,373 --> 00:28:30,923
ആത്യന്തികമായി, ഞാൻ നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ
മുഴുവൻ ശരീരത്തിലോ?

510
00:28:31,000 --> 00:28:32,500
ഇത് തികച്ചും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

511
00:28:32,585 --> 00:28:34,625
എന്തിനാ നിനക്കുള്ളത്
ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണം?

512
00:28:34,712 --> 00:28:36,132
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിക്കുക.

513
00:28:37,132 --> 00:28:38,882
എൻ്റെ സഹജാവബോധം നുകർന്നു.

514
00:28:39,551 --> 00:28:43,891
ഓട്ടിസം ബാധിച്ച ആളുകൾ
അവർ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടും, കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

515
00:28:43,972 --> 00:28:47,352
കബളിപ്പിക്കാൻ ഒരു മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

516
00:28:47,434 --> 00:28:48,984
ഓട്ടിസം ബാധിച്ച ഒരാൾ വിജയിക്കും.

517
00:28:49,602 --> 00:28:50,562
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

518
00:28:51,646 --> 00:28:54,186
കാരണം ആളുകളാണോ
ഓട്ടിസം കൊണ്ട് നിരപരാധികളാണോ?

519
00:28:54,774 --> 00:28:55,784
നന്നായി…

520
00:28:56,943 --> 00:28:58,403
ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്

521
00:28:59,028 --> 00:29:02,568
ആളുകൾ ഒരു ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അത് ഞാനും നിങ്ങളും ചേർന്നതാണ്

522
00:29:02,657 --> 00:29:07,037
എന്നാൽ ഓട്ടിസം ഉള്ളവരാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഞാൻ മാത്രമുള്ള ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ.

523
00:29:07,996 --> 00:29:11,206
ആളുകൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും

524
00:29:12,625 --> 00:29:15,455
അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്‌തമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ള എന്നെ കബളിപ്പിക്കുക.

525
00:29:15,545 --> 00:29:18,715
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ മറക്കുന്നു.

526
00:29:18,798 --> 00:29:23,138
എനിക്ക് ബോധപൂർവമായ ഒരു ശ്രമം നടത്തണം
എല്ലാ സമയത്തും നുണകളിൽ വഞ്ചിതരാകാതിരിക്കാൻ.

527
00:29:30,810 --> 00:29:32,480
ഈ കഥകൾ സഹായിക്കുന്നു.

528
00:29:34,814 --> 00:29:36,114
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

529
00:29:36,191 --> 00:29:37,071
അതെ.

530
00:29:37,817 --> 00:29:40,817
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ അവ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

531
00:29:54,918 --> 00:29:56,668
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സെയിൽസ് ടീമിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ഹ്വാങ് ഡു-യോങ്.

532
00:29:56,753 --> 00:29:58,383
അതെ. ഈ വഴി പോകൂ.

533
00:29:58,463 --> 00:30:00,013
-നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

534
00:30:11,309 --> 00:30:12,599
അറ്റോർണി വൂ.

535
00:30:12,685 --> 00:30:13,935
നമ്മൾ പരിശീലിക്കണോ?

536
00:30:14,479 --> 00:30:17,019
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഡയറക്ടർ ഹ്വാങ് ഡു-യോങ് ആണ്.

537
00:30:17,690 --> 00:30:20,940
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.

538
00:30:21,027 --> 00:30:23,197
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

539
00:30:30,745 --> 00:30:33,705
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
<i>ചം ചാം ചാം.</i> എന്നതിൻ്റെ ആത്മാവിൽ

540
00:30:34,290 --> 00:30:35,670
<i>ചാം ചാം ചാം</i>?

541
00:30:42,841 --> 00:30:43,881
ലീ ജുൻ-ഹോ

542
00:30:44,676 --> 00:30:46,136
വൂ യംഗ്-വൂ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

543
00:30:46,761 --> 00:30:47,721
ഇത് സത്യമാണോ?

544
00:31:04,404 --> 00:31:05,454
അത്…

545
00:31:13,663 --> 00:31:16,213
എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യമാണ്

546
00:31:16,833 --> 00:31:18,713
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ് ഡു-യോങിന് മറുപടി നൽകണം.

547
00:31:20,044 --> 00:31:21,094
ശരിയാണ്.

548
00:31:21,921 --> 00:31:22,961
അതെ.

549
00:31:24,048 --> 00:31:25,628
ഒരു പ്രാക്ടീസ് ചോദ്യമായിരുന്നു.

550
00:31:36,227 --> 00:31:37,307
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

551
00:31:38,813 --> 00:31:41,113
- നിങ്ങൾ നേതാക്കന്മാരിൽ നിന്നാണോ?
-അതെ.

552
00:31:41,190 --> 00:31:42,570
വന്നതിന് നന്ദി.

553
00:31:42,650 --> 00:31:44,650
ഞാൻ ക്വോൺ മിൻ-വൂ,
നിങ്ങളെ വിളിച്ച വ്യക്തി.

554
00:31:44,736 --> 00:31:46,856
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

555
00:31:47,697 --> 00:31:49,697
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?

556
00:31:49,782 --> 00:31:53,702
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു ഒടുവിൽ സാധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പിടിക്കാൻ.

557
00:31:53,786 --> 00:31:54,656
ശരിയാണ്.

558
00:31:54,746 --> 00:31:57,706
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും സംഖ്യകൾ പിടിക്കാൻ.

559
00:31:58,708 --> 00:32:00,668
എന്നോട് പറയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

560
00:32:00,752 --> 00:32:03,422
അതെ. ഒരു കാസറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സുരക്ഷാ ഉപകരണം, അല്ലേ?

561
00:32:05,131 --> 00:32:06,551
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

562
00:32:07,342 --> 00:32:09,262
അത് ഇഹ്‌വയുടെതായിരിക്കണം?

563
00:32:09,344 --> 00:32:13,064
അതെ. നേതാക്കന്മാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സമാനമായ ഒരു കാസറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

564
00:32:14,265 --> 00:32:18,555
കൂടുതൽ സമാനമായത്.

565
00:32:18,645 --> 00:32:20,095
അതേ കാസറ്റ് തന്നെ.

566
00:32:20,188 --> 00:32:22,228
അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നോ
ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്

567
00:32:22,315 --> 00:32:23,815
2019 ചിക്കാഗോ എക്സിബിഷനിൽ നിന്ന്?

568
00:32:23,900 --> 00:32:24,730
അതെ.

569
00:32:26,778 --> 00:32:30,778
അന്ന് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
വ്യവസായത്തിൽ ഒന്നാമനാകാൻ.

570
00:32:31,366 --> 00:32:33,526
ചിക്കാഗോ പ്രദർശനം ഏപ്രിലിൽ നടന്നു.

571
00:32:33,618 --> 00:32:37,158
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ ഉൽപ്പന്നം.

572
00:32:37,246 --> 00:32:39,496
നമ്മൾ അത് അങ്ങനെ അമിതമാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

573
00:32:39,582 --> 00:32:40,672
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

574
00:32:41,542 --> 00:32:42,422
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

575
00:32:42,502 --> 00:32:44,052
ഞങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ശക്തമായി തള്ളി.

576
00:32:44,128 --> 00:32:46,668
എല്ലാ രാത്രിയും ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി
ഫാക്ടറി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ,

577
00:32:46,756 --> 00:32:49,126
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കു തെറ്റുപറ്റി
ഒരു പ്രധാന ഭാഗത്ത്.

578
00:32:49,217 --> 00:32:51,967
ഒരു പിശകുണ്ടായി
ബിൽ അംഗീകാരത്തോടെ.

579
00:32:52,053 --> 00:32:53,433
അത് കാരണം,

580
00:32:53,513 --> 00:32:57,773
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത പുതിയ ഉൽപ്പന്നം
തയ്യാറാക്കൽ എല്ലാം റീഫണ്ട് ചെയ്തു, ഒടുവിൽ,

581
00:32:58,768 --> 00:33:00,058
കമ്പനി തകർന്നു.

582
00:33:01,270 --> 00:33:04,570
അതിനാൽ ലീഡേഴ്‌സ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നുമില്ല
വിപണിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

583
00:33:04,649 --> 00:33:06,989
ശരി, അവയെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

584
00:33:07,652 --> 00:33:10,492
ഇപ്പോൾ, അവർ ലോകത്ത് നിലവിലില്ല.

585
00:33:12,198 --> 00:33:14,528
ചില കാരണങ്ങളാൽ, അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

586
00:33:15,576 --> 00:33:17,366
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

587
00:33:26,295 --> 00:33:28,045
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ ഓഫീസ് ഇങ്ങനെയാണ്.

588
00:33:28,131 --> 00:33:29,631
ശരിയാണ്. നന്ദി.

589
00:33:29,716 --> 00:33:31,466
പുരികങ്ങൾക്കും കാലുകൾക്കും കൈകൾക്കും ഇടയിൽ.

590
00:33:32,051 --> 00:33:33,801
പുരികങ്ങൾക്കും കാലുകൾക്കും കൈകൾക്കും ഇടയിൽ.

591
00:33:34,512 --> 00:33:36,262
പുരികങ്ങൾക്കും കാലുകൾക്കും കൈകൾക്കും ഇടയിൽ.

592
00:33:43,104 --> 00:33:45,154
- നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരിയാണ്.

593
00:33:55,658 --> 00:33:56,988
പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ,

594
00:33:57,827 --> 00:33:58,697
കാൽ,

595
00:33:59,370 --> 00:34:00,200
ഒപ്പം കൈ…

596
00:34:00,997 --> 00:34:01,997
അവർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

597
00:34:02,081 --> 00:34:03,461
ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിലായിരുന്നു.

598
00:34:04,459 --> 00:34:06,589
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു.

599
00:34:06,669 --> 00:34:08,129
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

600
00:34:08,755 --> 00:34:09,875
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

601
00:34:10,506 --> 00:34:13,966
അറ്റോർണി വൂവും ഒരു ജീവനക്കാരനും
ഹൻബാദയിൽ നിന്നാണ് ഈ വഴി വന്നത്.

602
00:34:14,052 --> 00:34:15,932
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാനാകും?

603
00:34:16,012 --> 00:34:18,972
പുരികങ്ങൾക്കും കാലിനും കൈയ്‌ക്കും ഇടയിൽ...

604
00:34:19,057 --> 00:34:21,597
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

605
00:34:21,684 --> 00:34:22,944
അതെ, നന്നായി.

606
00:34:23,686 --> 00:34:26,186
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഉൽപ്പന്ന വികസനത്തെക്കുറിച്ച്?

607
00:34:26,773 --> 00:34:27,823
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു,

608
00:34:27,899 --> 00:34:29,859
ഞാൻ സെയിൽസ് ടീമിലായതിനാൽ,
എനിക്ക് ശരിക്കും അധികം അറിയില്ല.

609
00:34:29,942 --> 00:34:32,072
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയെ കാണാൻ.

610
00:34:32,987 --> 00:34:34,237
എന്നെ പിന്തുടരുക.

611
00:34:39,202 --> 00:34:40,372
മാനേജർ ബേ.

612
00:34:42,830 --> 00:34:45,880
ഇതാണ് മാനേജർ ബേ സിയോങ്-ചിയോൾ
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ വികസന ലാബിൻ്റെ.

613
00:34:46,459 --> 00:34:48,629
അദ്ദേഹമായിരുന്നു ചാലകശക്തി
പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിന് പിന്നിൽ.

614
00:34:48,711 --> 00:34:50,841
ചാലകശക്തി എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

615
00:34:51,547 --> 00:34:54,127
ഇത് ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്
ഹൻബാദയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനും.

616
00:34:54,759 --> 00:34:55,759
ഹലോ.

617
00:34:56,302 --> 00:34:58,762
അവർ കേൾക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ വികസനത്തെക്കുറിച്ച്.

618
00:34:59,472 --> 00:35:01,682
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-ശരി.

619
00:35:16,197 --> 00:35:19,237
നീ എപ്പോഴാ കയറി വന്നത്
കാസറ്റ് സുരക്ഷാ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്?

620
00:35:19,325 --> 00:35:20,275
എന്ത്?

621
00:35:21,327 --> 00:35:22,367
എപ്പോൾ?

622
00:35:24,497 --> 00:35:25,997
2019 അവസാനമോ?

623
00:35:26,582 --> 00:35:28,082
2020 തുടക്കത്തിലോ? അപ്പോൾ ചുറ്റും.

624
00:35:28,167 --> 00:35:31,047
- അത് എപ്പോഴാണെന്ന് കൃത്യമായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- 2019 അവസാനം.

625
00:35:32,130 --> 00:35:33,550
2019 അവസാനമായിരുന്നു അത്.

626
00:35:35,716 --> 00:35:37,886
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായോ
അതാണ് നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

627
00:35:39,929 --> 00:35:41,259
സംഭവം?

628
00:35:42,557 --> 00:35:44,887
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്

629
00:35:44,976 --> 00:35:47,686
ഇഹ്വ എടിഎം വെറുതെ എടുത്തതല്ല
അമേരിക്കൻ ടീമിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ,

630
00:35:47,770 --> 00:35:49,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വികസിപ്പിച്ചതാണ്.

631
00:35:49,313 --> 00:35:51,233
എന്നാൽ സംശയാസ്പദമായ മറ്റു ചിലരുണ്ട്.

632
00:35:51,816 --> 00:35:56,026
അവസരമോ അതിൻ്റെ പ്രക്രിയയോ ആണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്, അതിന് കൂടുതൽ വിശ്വാസ്യതയുണ്ട്.

633
00:35:56,112 --> 00:35:57,952
അതുകൊണ്ടാണ് അഭിഭാഷകൻ ചോദിച്ചത്.

634
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
ശരിയാണ്.

635
00:36:00,658 --> 00:36:02,158
ഒരു സംഭവം?

636
00:36:02,243 --> 00:36:03,373
സംഭവം…

637
00:36:04,871 --> 00:36:05,911
സിയോങ്-ചിയോൾ.

638
00:36:06,539 --> 00:36:09,039
എന്താണിത്? നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

639
00:36:10,001 --> 00:36:13,501
ശരിയായി സംസാരിക്കുക. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്നത്?

640
00:36:13,588 --> 00:36:14,668
സംഭവം?

641
00:36:16,007 --> 00:36:18,967
അവൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെയല്ല.

642
00:36:19,051 --> 00:36:22,261
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?

643
00:36:23,264 --> 00:36:24,434
തിയേറ്റർ.

644
00:36:24,515 --> 00:36:25,885
അദ്ദേഹം ഒരു നടനായിരുന്നു.

645
00:36:25,975 --> 00:36:27,805
- ഒരു നാടക നടൻ?
-അതെ!

646
00:36:27,894 --> 00:36:30,024
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

647
00:36:30,104 --> 00:36:32,774
പണ്ട് കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് മാത്രമായിരുന്നു അത്.

648
00:36:32,857 --> 00:36:33,977
ചെറിയ വേഷങ്ങൾ മാത്രം.

649
00:36:34,692 --> 00:36:35,942
മിസ്റ്റർ ബേ സിയോങ്-ചിയോൾ.

650
00:36:36,819 --> 00:36:41,319
നിങ്ങൾ ചിക്കാഗോ ഇൻ്റർനാഷണലിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
2019ൽ വീണ്ടും എഞ്ചിനീയറിംഗ് മേള?

651
00:36:55,213 --> 00:36:58,053
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

652
00:36:58,132 --> 00:37:00,842
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത് മുതൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

653
00:37:00,927 --> 00:37:03,427
ഞങ്ങൾ സംശയമുള്ളവരായി മാറിയതായി തോന്നുന്നു.

654
00:37:03,512 --> 00:37:06,182
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, അല്ലേ?

655
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
അറ്റോർണി ക്വോൺ ആണ്.

656
00:37:14,023 --> 00:37:16,153
ഞാനിവിടെ എടുത്തോളാം
കാരണം ഇത് കേസിനെ സംബന്ധിച്ചായിരിക്കാം.

657
00:37:16,234 --> 00:37:18,244
അറ്റോർണി ക്വോൺ മിൻ-വൂ

658
00:37:18,319 --> 00:37:19,819
ഹായ്, സല്യൂട്ട്.

659
00:37:19,904 --> 00:37:21,074
ആശയവിനിമയം സുരക്ഷിതമാണ്!

660
00:37:21,155 --> 00:37:24,615
ഹലോ, ഡയറക്ടർ. ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി
ആരുടെ നമ്പർ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു.

661
00:37:24,700 --> 00:37:26,620
ലീഡേഴ്‌സ് എടിഎമ്മിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നയാൾ.

662
00:37:26,702 --> 00:37:28,002
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

663
00:37:28,079 --> 00:37:32,539
അതെ, അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു
എല്ലാം റീഫണ്ട് ചെയ്യുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

664
00:37:32,625 --> 00:37:35,415
ഇത് വിപണിയിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

665
00:37:35,503 --> 00:37:37,803
<i>അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

666
00:37:37,880 --> 00:37:40,170
<i>എത്രയായാലും
Geumgang, nitpick ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

667
00:37:40,258 --> 00:37:42,968
<i>ഒന്നുമില്ല
അവർക്ക് തെളിവായി കൊണ്ടുവരാം.</i>

668
00:37:43,052 --> 00:37:46,102
ഗോഷ്, അറ്റോർണി ക്വോൺ.

669
00:37:46,639 --> 00:37:47,809
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

670
00:37:47,890 --> 00:37:49,930
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും.

671
00:37:50,017 --> 00:37:53,267
-തീർച്ചയായും. വിട.
<i>-അതെ, സംവിധായകൻ. വിട. സല്യൂട്ട്.</i>

672
00:37:53,354 --> 00:37:54,614
സല്യൂട്ട്.

673
00:37:56,148 --> 00:37:57,898
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

674
00:37:57,984 --> 00:37:59,864
അതെ, കൊള്ളാം.

675
00:38:00,361 --> 00:38:02,661
അപ്പോൾ ഈ ചോദ്യം ചെയ്യൽ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

676
00:38:02,738 --> 00:38:05,948
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അറ്റോർണി ക്വോൺ പറഞ്ഞു.

677
00:38:07,034 --> 00:38:10,254
Geumgang ATM ആയത് നല്ലതാണ്
സമർപ്പിക്കാൻ ഒരു തെളിവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

678
00:38:10,329 --> 00:38:14,209
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അവകാശവാദം സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

679
00:38:15,126 --> 00:38:18,206
മിസ്റ്റർ ബേ ഒരു സാക്ഷ്യം നൽകിയാൽ
വികസന പ്രക്രിയയിൽ തന്നെ,

680
00:38:18,796 --> 00:38:20,456
അത് നല്ല ഫലമുണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

681
00:38:20,548 --> 00:38:21,378
എന്ത്?

682
00:38:22,174 --> 00:38:24,844
ഞാനോ? ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

683
00:38:24,927 --> 00:38:29,637
എന്നാൽ ഈ ആശയം അംഗീകരിച്ചു
മറ്റെല്ലാ അഭിഭാഷകരും?

684
00:38:31,225 --> 00:38:33,475
ഞാൻ അറ്റോർണി ക്വോണിനെ വിളിക്കണം, ഒപ്പം…

685
00:38:33,561 --> 00:38:37,611
ഈ കേസ് ഒരു ഇൻജക്ഷൻ ഹിയറിംഗാണ്,
അതിനാൽ പദപ്രയോഗം അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

686
00:38:37,690 --> 00:38:39,530
വാദിക്ക് പകരം ഒബ്ലിജി.

687
00:38:39,608 --> 00:38:41,238
പ്രതിക്ക് പകരം ഒബ്ലിഗർ.

688
00:38:41,319 --> 00:38:43,399
സാക്ഷിക്ക് പകരം റഫറൻസ് സാക്ഷി.

689
00:38:43,487 --> 00:38:44,817
ഒപ്പം റഫറൻസ് സാക്ഷിയും...

690
00:38:49,535 --> 00:38:51,365
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നില്ല.

691
00:38:52,705 --> 00:38:54,745
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ കള്ളസാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാലും

692
00:38:54,832 --> 00:38:56,792
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.

693
00:39:02,548 --> 00:39:06,258
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതായി കാണപ്പെടും
നിൻ്റെ തുടയിൽ അടിച്ചാൽ.

694
00:39:06,886 --> 00:39:09,846
പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ജൂറിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്

695
00:39:09,930 --> 00:39:12,310
സാക്ഷിയുടെ കൈകൾ വരുമ്പോൾ
സ്റ്റാൻഡിനടിയിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു.

696
00:39:12,391 --> 00:39:14,561
ഒരു ഇൻജക്ഷൻ കേസിൽ ഒരു ജൂറി ഇല്ല,

697
00:39:14,643 --> 00:39:17,233
എന്നാൽ ന്യായാധിപൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
ഒരു റഫറൻസ് സാക്ഷി

698
00:39:17,313 --> 00:39:18,813
ഒന്നുകിൽ കൈകൾ മറയ്ക്കുന്നവൻ.

699
00:39:25,279 --> 00:39:27,279
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൻ്റെ അഗ്രം തടവരുത്.

700
00:39:28,282 --> 00:39:31,412
നിങ്ങൾ പിനോച്ചിയോയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും
ആരുടെ കാറ്റെകോളമൈൻ പുറത്തിറങ്ങി.

701
00:39:31,494 --> 00:39:33,544
നന്മ, അറ്റോർണി വൂ,

702
00:39:34,163 --> 00:39:35,923
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്.

703
00:39:36,582 --> 00:39:38,792
മാനേജർ ബേ, ഇത് എഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

704
00:39:40,961 --> 00:39:42,841
നിങ്ങൾ ഒരു നാടക നടനായതിനാൽ,

705
00:39:44,715 --> 00:39:46,085
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാം…

706
00:39:47,385 --> 00:39:48,545
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നന്നായിരിക്കുക.

707
00:39:48,636 --> 00:39:49,596
ശരിയാണ്.

708
00:39:50,763 --> 00:39:51,603
അതെ.

709
00:40:02,983 --> 00:40:05,743
യെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
റഫറൻസ് സാക്ഷി, മിസ്റ്റർ ബേ സിയോങ്-ചിയോൾ,

710
00:40:05,820 --> 00:40:08,820
ഗവേഷണത്തിൻ്റെ മാനേജർ
ഇഹ്‌വ എടിഎമ്മിലെ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീമും.

711
00:40:09,407 --> 00:40:11,077
അതെ, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും.

712
00:40:11,951 --> 00:40:13,491
റഫറൻസ് സാക്ഷി, മുന്നോട്ട്.

713
00:40:33,639 --> 00:40:36,269
ഒബ്ലിജിയുടെ കൗൺസിലർ,
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.

714
00:40:48,529 --> 00:40:49,659
സർ.

715
00:40:50,239 --> 00:40:51,699
ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

716
00:40:53,117 --> 00:40:55,197
എൻ്റെ പേര് ബേ സിയോങ്-ചിയോൾ.

717
00:40:55,286 --> 00:40:58,036
ഞാൻ ഇഹ്‌വ എടിഎമ്മിൻ്റെ മാനേജരാണ്
ഗവേഷണ വികസന സംഘം.

718
00:41:04,420 --> 00:41:06,920
2022 മോഡലിൻ്റെ പ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യ

719
00:41:07,006 --> 00:41:09,126
ഓട്ടോമാറ്റിക് ടെല്ലർ മെഷീനുകളുടെ
ഇഹ്വ എടിഎം ഉണ്ടാക്കിയത്

720
00:41:09,216 --> 00:41:11,506
സുരക്ഷാ ഉപകരണമുള്ള കാസറ്റാണ്.

721
00:41:11,594 --> 00:41:12,474
ശരിയാണോ?

722
00:41:12,553 --> 00:41:13,603
അതെ.

723
00:41:13,679 --> 00:41:17,679
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

724
00:41:17,766 --> 00:41:19,726
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായി വികസിപ്പിച്ചത്?

725
00:41:19,810 --> 00:41:21,850
2019 ലെ ശൈത്യകാലമായിരുന്നു അത്.

726
00:41:21,937 --> 00:41:24,937
നവംബറിലെ അതിശൈത്യമുള്ള ദിവസമായിരുന്നു അത്.

727
00:41:25,733 --> 00:41:29,243
ഒരു പ്രത്യേക സംഭവം ഉണ്ടായോ
അത് വികസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു?

728
00:41:29,320 --> 00:41:33,410
ആ ശൈത്യകാലത്ത്, നിരവധി കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തട്ടിപ്പിനായി എടിഎമ്മുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.

729
00:41:33,491 --> 00:41:35,491
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു
ഉന്നതങ്ങളിൽ നിന്ന്.

730
00:41:35,576 --> 00:41:37,286
"ഒരു പുതിയ കാസറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക."

731
00:41:37,953 --> 00:41:43,503
"സത്യസന്ധമായ ഒരു കാസറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക
അതിൽ നുണകളും തന്ത്രങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല."

732
00:41:44,210 --> 00:41:46,590
വികസന പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിശദമാക്കാമോ?

733
00:41:54,053 --> 00:41:57,723
ജനങ്ങളുടെ ചോരയും കണ്ണീരും
ഇഹ്‌വയുടെ ഗവേഷണ വികസന ടീമിൽ.

734
00:42:00,726 --> 00:42:02,976
വിശദീകരണം ഉണ്ടോ
ഇതിലും കൂടുതൽ കൃത്യമാണോ?

735
00:42:05,314 --> 00:42:06,734
ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ച ദിവസം വരെ
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾക്കായി

736
00:42:06,815 --> 00:42:09,855
കാസറ്റ് സുരക്ഷാ ഉപകരണത്തിനായി
2020 ഒക്ടോബറിൽ,

737
00:42:09,944 --> 00:42:13,244
ഞങ്ങൾ വെല്ലുവിളി തുടർന്നു
നാം തന്നെ, ക്ഷീണമില്ലാതെ.

738
00:42:15,241 --> 00:42:17,031
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നാടകം കളിക്കുകയാണോ?

739
00:42:17,117 --> 00:42:19,037
നമുക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന്.

740
00:42:20,579 --> 00:42:23,619
ഒബ്ലിഗർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
സംസാരിക്കാൻ മതിയായ അവസരം.

741
00:42:23,707 --> 00:42:25,127
ചോദ്യം ചെയ്യൽ സമയത്ത് തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

742
00:42:26,669 --> 00:42:29,839
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
നേരിട്ട് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക.

743
00:42:29,922 --> 00:42:32,012
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തോ
ചിക്കാഗോ ഇൻ്റർനാഷണൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് മേള

744
00:42:32,091 --> 00:42:34,681
എന്ന് നടത്തി
2019-ൽ അമേരിക്കയിൽ?

745
00:42:42,810 --> 00:42:44,060
സർ?

746
00:43:17,011 --> 00:43:18,011
യുവർ ഹോണർ.

747
00:43:18,637 --> 00:43:19,597
സർ?

748
00:43:27,062 --> 00:43:28,442
ഇഹ്വ എ.ടി.എം

749
00:43:29,565 --> 00:43:31,435
വളരെ ചെറിയ കമ്പനിയാണ്.

750
00:43:33,485 --> 00:43:36,355
ആകെ അഞ്ച് പേരേ ഉള്ളൂ
ഗവേഷണ വികസന ടീമിൽ.

751
00:43:36,447 --> 00:43:38,027
ആ അഞ്ചു പേർ

752
00:43:38,115 --> 00:43:42,405
അവരുടെ തലയും ഹൃദയവും ഒരുമിച്ചു
ദിവസങ്ങളോളം ഗവേഷണം നടത്തി വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

753
00:43:42,995 --> 00:43:45,535
ഇത് നമ്മുടെ പ്രയത്നത്തിൻ്റെ പാഴായിപ്പോകുന്നു

754
00:43:46,457 --> 00:43:49,627
ഞങ്ങളെ ഫ്രെയിമിലാക്കാൻ വേണ്ടി
മറ്റൊരാളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ കൈക്കലാക്കുന്നതിന്.

755
00:43:50,461 --> 00:43:52,381
എല്ലാ ആളുകളും ഒരേപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു,

756
00:43:52,463 --> 00:43:54,843
വളരെ സമാനമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
സമാനമായ സമയങ്ങളിൽ റിലീസ് ചെയ്തേക്കാം.

757
00:43:54,923 --> 00:43:55,763
എന്നിരുന്നാലും,

758
00:43:59,011 --> 00:44:01,391
മറ്റൊരാളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ പകർത്തിയതിന് കള്ളം പറയണോ?

759
00:44:02,848 --> 00:44:06,728
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള കമ്പനിയല്ല
നമ്മൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

760
00:44:08,437 --> 00:44:10,937
ഡയറക്ടർ ഹ്വാങ്ങും അല്ല,
ആരാണ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്, ഞാനല്ല

761
00:44:11,774 --> 00:44:14,074
എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും.

762
00:44:21,992 --> 00:44:23,202
യുവർ ഹോണർ.

763
00:44:23,285 --> 00:44:27,745
ഇനിയും രാപ്പകലുകൾ പണിയെടുക്കണം
മറ്റൊരാളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ എടുക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും.

764
00:44:27,831 --> 00:44:29,331
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്!

765
00:44:29,416 --> 00:44:31,036
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

766
00:44:31,126 --> 00:44:33,456
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ നടുവിലാണ്
റഫറൻസ് സാക്ഷി, അങ്ങനെ...

767
00:44:33,545 --> 00:44:36,085
ഇതൊരു ഷോയാണ്, ചോദ്യം ചെയ്യലല്ല!

768
00:44:37,591 --> 00:44:40,551
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
രാജ്യത്തെ എല്ലാ ജങ്ക് ഷോപ്പുകളും

769
00:44:40,636 --> 00:44:43,466
തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ
അത് അവരുടെ ക്രൂരമായ നുണ വെളിപ്പെടുത്തും.

770
00:44:44,181 --> 00:44:47,521
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
നേതാക്കൾ ഉണ്ടാക്കിയ കാസറ്റുകളിൽ ഒന്ന്...

771
00:44:47,601 --> 00:44:49,691
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

772
00:44:54,775 --> 00:44:56,315
നിങ്ങൾ തെളിവ് കണ്ടെത്തിയോ?

773
00:44:58,237 --> 00:45:02,157
-ഞാൻ രാജ്യം മുഴുവൻ നോക്കുന്നു--
-അത് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം സംസാരിക്കുക.

774
00:45:02,241 --> 00:45:03,451
തൽക്കാലം ഇരിക്കൂ.

775
00:45:04,159 --> 00:45:05,289
ഇരിക്കുക.

776
00:45:09,081 --> 00:45:10,331
ഒബ്ലിജിയുടെ കൗൺസിലർ.

777
00:45:10,999 --> 00:45:12,459
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

778
00:45:18,090 --> 00:45:19,470
ഇല്ല.

779
00:45:19,550 --> 00:45:20,470
അത്രമാത്രം.

780
00:45:27,391 --> 00:45:30,101
ഒബ്ലിഗോറിൻ്റെ കൗൺസിലർ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ക്രോസ് വിസ്താരം ആരംഭിക്കാം.

781
00:45:33,147 --> 00:45:34,977
നല്ല പണി. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

782
00:45:35,691 --> 00:45:36,531
നന്ദി.

783
00:45:36,608 --> 00:45:39,398
റഫറൻസിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് തയ്യാറെടുത്തു
സാക്ഷിയുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ,

784
00:45:39,486 --> 00:45:41,026
അതുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

785
00:45:41,113 --> 00:45:43,663
ഒബ്ലിഗോറിൻ്റെ കൗൺസിലർ,
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ ആരംഭിക്കുക.

786
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
അതെ, യുവർ ഓണർ.

787
00:45:56,128 --> 00:45:58,838
കേട്ടോ
നിരോധനാജ്ഞ തീരുമാനിച്ചോ?

788
00:45:59,798 --> 00:46:01,508
ഓ, അതെ.

789
00:46:01,592 --> 00:46:04,852
ഗെംഗാങ്ങിലെ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടാകരുത്
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സൂചന

790
00:46:04,928 --> 00:46:07,808
ഉത്പാദനം മുതൽ
കൂടാതെ വിൽപ്പന എല്ലാം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

791
00:46:08,307 --> 00:46:09,347
എന്തായാലും ഇതൊക്കെ തന്നെ

792
00:46:10,100 --> 00:46:12,230
ഹൻബാഡയിലെ അഭിഭാഷകർക്ക് നന്ദി.

793
00:46:13,312 --> 00:46:14,352
നന്ദി!

794
00:46:15,981 --> 00:46:18,401
ഇഹ്‌വ എടിഎമ്മിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണിത്. ഒന്നു നോക്കൂ.

795
00:46:23,030 --> 00:46:24,870
സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്!

796
00:46:24,948 --> 00:46:26,778
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു സൂര്യകാന്തി.

797
00:46:26,867 --> 00:46:30,747
കൂടുതൽ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുക, അതേ രീതിയിൽ
ഒരു സൂര്യകാന്തി ഉയരവും ഉയരവും വളരുന്നു!

798
00:46:32,372 --> 00:46:34,122
അതെ, നന്ദി.

799
00:46:35,751 --> 00:46:37,251
ഞങ്ങൾ ഇത് എവിടെ തൂക്കിയിടണം?

800
00:46:37,961 --> 00:46:39,671
ഇവിടെ തന്നെ തികഞ്ഞതാണ്.

801
00:46:40,464 --> 00:46:42,344
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ അത് മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

802
00:46:42,424 --> 00:46:43,884
അറ്റോർണിയുടെ ധാർമ്മിക കോഡ്

803
00:46:43,967 --> 00:46:44,967
ശരി.

804
00:46:47,095 --> 00:46:48,095
ഇവിടെ.

805
00:46:53,936 --> 00:46:54,936
അത് മനോഹരമാണ്!

806
00:46:55,521 --> 00:46:56,361
ശരിയാണോ?

807
00:46:57,105 --> 00:46:59,815
ഈ ഊർജ്ജം മുഴുവനും എടുക്കുക

808
00:47:00,484 --> 00:47:01,614
സമ്പന്നരാകുക!

809
00:47:02,778 --> 00:47:03,818
ശരി.

810
00:47:07,074 --> 00:47:08,414
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

811
00:47:12,538 --> 00:47:14,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

812
00:47:14,289 --> 00:47:15,209
ശരി.

813
00:47:21,129 --> 00:47:24,379
ഗെംഗാംഗ് എടിഎമ്മിൻ്റെ സിഇഒ ഓ ജിൻ-ജോംഗിൽ നിന്ന്

814
00:47:49,324 --> 00:47:50,624
അറ്റോർണി ജംഗ് മയോങ്-സിയോക്ക്

815
00:48:01,545 --> 00:48:02,375
അകത്തേക്ക് വരൂ.

816
00:48:06,842 --> 00:48:09,342
അറ്റോർണി ക്വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് കത്ത് ലഭിച്ചോ?

817
00:48:10,387 --> 00:48:11,427
ഏത് കത്ത്?

818
00:48:13,432 --> 00:48:14,732
ഗെംഗാംഗ് എടിഎമ്മിൻ്റെ സിഇഒ ഓ ജിൻ-ജോംഗിൽ നിന്ന്

819
00:48:19,563 --> 00:48:21,323
"ദയവായി ഇത് വായിക്കൂ, അറ്റോർണി വൂ."

820
00:48:22,149 --> 00:48:25,609
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്. ഒരിക്കൽ നമ്മൾ…

821
00:48:25,694 --> 00:48:27,114
<i>ദയവായി ഇത് വായിക്കൂ, അറ്റോർണി വൂ.</i>

822
00:48:27,195 --> 00:48:28,525
ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

823
00:48:28,614 --> 00:48:30,574
<i>ഞാൻ മുമ്പ് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞതുപോലെ,</i>

824
00:48:30,657 --> 00:48:32,987
<i>ആ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്
ഒരു അമേരിക്കൻ കമ്പനി</i>യാൽ

825
00:48:33,076 --> 00:48:34,996
<i>കൂടാതെ എക്സിബിഷനിൽ പരസ്യമാക്കി.</i>

826
00:48:35,829 --> 00:48:39,329
<i>ഗുംഗാംഗും ഇഹ്‌വയും
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ അത് എടുത്തു.</i>

827
00:48:41,710 --> 00:48:42,750
സർ.

828
00:48:42,836 --> 00:48:45,916
വിൽപന നിരോധന ഉത്തരവിൻ്റെ വാർത്ത
വളരെ വേഗത്തിൽ പടരുന്നു.

829
00:48:46,006 --> 00:48:49,256
അതിനാൽ ഇത് ചില നിക്ഷേപകരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ കയറാൻ പോകുന്നു.

830
00:48:49,343 --> 00:48:51,853
കുറച്ചു നേരം കിടന്നു കൂടാ?

831
00:48:53,221 --> 00:48:55,641
<i>അപ്പോൾ ഇഹ്‌വ എടിഎം സമർപ്പിച്ചു
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾ</i>ക്കായി

832
00:48:55,724 --> 00:48:59,024
<i>കാരണം അവർ അത് കുത്തകയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സത്യത്തെ അവഗണിക്കുന്നത്?</i>

833
00:49:00,228 --> 00:49:03,688
<i>ഉൽപാദനത്തിനും വിൽപ്പനയ്ക്കും നിരോധനമുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ഇൻജക്ഷൻ,</i>കൊണ്ട് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

834
00:49:03,774 --> 00:49:07,364
<i>ഇഹ്വയെക്കാൾ ചെറുതായ ഗെംഗാങ്,
ഉടൻ തന്നെ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.</i>

835
00:49:10,238 --> 00:49:11,238
സർ!

836
00:49:11,323 --> 00:49:13,033
സാർ ഇപ്പോൾ പോകണം.

837
00:49:13,116 --> 00:49:15,196
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

838
00:49:15,285 --> 00:49:16,695
മറയ്ക്കരുത്! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

839
00:49:18,747 --> 00:49:19,747
സർ.

840
00:49:19,831 --> 00:49:20,961
-തുറക്കുക!
-പുറത്തുവരിക!

841
00:49:21,041 --> 00:49:22,961
- അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!

842
00:49:23,043 --> 00:49:24,543
-പുറത്തുവരിക!
-ഇവിടെ പോകൂ!

843
00:49:24,628 --> 00:49:25,748
സർ!

844
00:49:25,837 --> 00:49:30,127
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ള ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
കോടതിയിൽ മാത്രം വിജയിക്കുന്ന അഭിഭാഷകൻ?</i>

845
00:49:30,842 --> 00:49:34,682
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന അഭിഭാഷകൻ?</i>

846
00:49:36,640 --> 00:49:37,470
ശരിയാണ്.

847
00:49:39,267 --> 00:49:40,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം അയച്ചില്ല?

848
00:49:41,937 --> 00:49:43,227
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഇല്ലായിരുന്നോ?

849
00:49:43,939 --> 00:49:46,779
ഈ കത്ത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

850
00:49:47,359 --> 00:49:49,109
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

851
00:49:49,194 --> 00:49:50,324
എന്തുപോലെ?

852
00:49:51,947 --> 00:49:53,697
ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ നിലപാട് നന്നായി വാദിച്ചു

853
00:49:53,782 --> 00:49:56,662
അവർ ആഗ്രഹിച്ച വിലക്ക് അവർക്ക് കിട്ടി.
നമ്മൾ കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

854
00:49:56,743 --> 00:49:58,833
ഈ കത്ത് സത്യമാണെങ്കിൽ...

855
00:49:58,912 --> 00:50:00,412
അറ്റോർണി വൂ.

856
00:50:00,497 --> 00:50:03,417
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സംസാരം നിർത്തുന്നത്
എന്തെങ്കിലും സത്യമാണോ തെറ്റാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

857
00:50:03,500 --> 00:50:06,840
നിങ്ങൾ ഇഹ്‌വയുടെ ആസ്ഥാനം സന്ദർശിച്ചില്ലേ
അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കണോ?

858
00:50:06,920 --> 00:50:10,840
ഈ കത്ത് ജനത്തെ കാണിച്ചാലോ
ഇഹ്‌വ എടിഎമ്മിൽ വെച്ച് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക

859
00:50:10,924 --> 00:50:13,434
നിരോധനാജ്ഞ പിൻവലിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കണോ?

860
00:50:13,510 --> 00:50:14,550
എന്ത്?

861
00:50:15,512 --> 00:50:16,762
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?

862
00:50:17,472 --> 00:50:19,932
കാരണം ഉള്ളടക്കം
ഈ കത്ത് സത്യമായിരിക്കാം.

863
00:50:20,016 --> 00:50:21,556
അത് ഉണ്ടെന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

864
00:50:24,187 --> 00:50:25,267
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

865
00:50:26,898 --> 00:50:30,738
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താവിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

866
00:50:30,819 --> 00:50:34,869
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
ഈ കത്ത് കാരണം ചുറ്റും?

867
00:50:34,948 --> 00:50:36,318
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

868
00:50:37,284 --> 00:50:39,544
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൈൽഡ് കാർഡ് വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.

869
00:50:39,619 --> 00:50:41,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാനുള്ള വഴികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

870
00:50:42,622 --> 00:50:45,042
എന്നെ വൈൽഡ് കാർഡ് വൂ യംഗ്-വൂ എന്ന് വിളിക്കരുത്!

871
00:50:45,125 --> 00:50:47,495
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
തന്ത്രജ്ഞൻ ക്വോൺ മിൻ-വൂ?

872
00:50:48,670 --> 00:50:50,210
തന്ത്രശാലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

873
00:50:51,131 --> 00:50:52,471
നിങ്ങളാണോ, അറ്റോർണി വൂ.

874
00:50:53,216 --> 00:50:54,046
എന്ത്?

875
00:50:54,134 --> 00:50:56,054
നിങ്ങൾ റഫറൻസ് സാക്ഷിയെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്, അല്ലേ?

876
00:50:58,180 --> 00:51:00,520
ഞാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
ഒരു അമേരിക്കൻ ടിവി ഷോ.

877
00:51:01,057 --> 00:51:03,267
അവൻ ശരിക്കും തയ്യാറായി വന്നു.

878
00:51:03,769 --> 00:51:06,439
ചോദ്യങ്ങൾ, പ്രതികരണങ്ങൾ,

879
00:51:06,521 --> 00:51:09,071
അതു പോലെ തോന്നി
ഒരു തിരക്കഥയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

880
00:51:10,817 --> 00:51:13,357
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, അറ്റോർണി വൂ.

881
00:51:13,445 --> 00:51:15,815
റഫറൻസ് സാക്ഷി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സത്യം പറഞ്ഞോ?

882
00:51:18,241 --> 00:51:19,241
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

883
00:51:19,951 --> 00:51:21,541
നീ അവനെ ശബ്ദിക്കാൻ സഹായിച്ചില്ലേ
അവൻ സത്യം പറയുന്നതുപോലെ

884
00:51:21,620 --> 00:51:23,370
കാരണം അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

885
00:51:23,455 --> 00:51:25,745
തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് അതാണ്.

886
00:51:26,708 --> 00:51:29,168
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും,

887
00:51:29,878 --> 00:51:31,958
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

888
00:51:32,047 --> 00:51:35,627
നിങ്ങൾ അത് ക്ലയൻ്റിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

889
00:51:36,176 --> 00:51:37,426
ഒരു അഭിഭാഷകനായി.

890
00:51:54,778 --> 00:51:56,198
എനിക്ക് പേപ്പർ വർക്ക് കിട്ടുമോ
ഞാൻ നേരത്തെ ചോദിച്ചോ?

891
00:51:56,279 --> 00:51:57,699
-ശരി.
-നന്ദി.

892
00:51:57,781 --> 00:51:58,911
ഹേയ്, അറ്റോർണി വൂ.

893
00:52:00,575 --> 00:52:03,155
നീ എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

894
00:52:04,037 --> 00:52:04,867
ശരിയാണ്.

895
00:52:09,584 --> 00:52:12,554
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

896
00:52:13,421 --> 00:52:14,511
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

897
00:52:16,341 --> 00:52:17,801
ഇപ്പോൾ, എനിക്കില്ല.

898
00:52:18,468 --> 00:52:20,258
എന്ത്? അപ്പോൾ ശരി.

899
00:53:26,536 --> 00:53:29,826
ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
വൂ യംഗ്-വൂ കഫറ്റീരിയയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?

900
00:53:29,915 --> 00:53:32,325
ഇന്നത്തെ അത്താഴ മെനു <i>gimbap</i> ആണ്.

901
00:53:34,085 --> 00:53:36,375
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം
അവർ ഇപ്പോൾ മുതൽ <i>gimbap</i> സേവിക്കുന്നു.

902
00:53:40,508 --> 00:53:42,678
നിങ്ങൾ അറ്റോർണി ക്വണിനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു.

903
00:53:43,345 --> 00:53:45,595
-എന്ത്?
-തന്ത്രജ്ഞൻ ക്വോൺ മിൻ-വൂ.

904
00:53:46,723 --> 00:53:47,563
ശരിയാണ്.

905
00:53:47,641 --> 00:53:50,441
കാരണം അവൻ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു
വൈൽഡ് കാർഡ് വൂ യംഗ്-വൂ.

906
00:53:50,518 --> 00:53:53,938
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിളിപ്പേരാണ്
ഒരു കേസിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചതിന് ശേഷം?

907
00:53:54,022 --> 00:53:56,442
വൈൽഡ് കാർഡ് വൂ യംഗ്-വൂ
എൻ്റെ വിളിപ്പേര് അല്ല.

908
00:53:57,233 --> 00:53:58,743
എന്നെ ഒരാളാക്കുക.

909
00:54:01,905 --> 00:54:03,865
"ബേബിഫേസ് ചോയി സു-യോൻ" എങ്ങനെ?

910
00:54:05,659 --> 00:54:06,789
അല്ലെങ്കിൽ…

911
00:54:07,911 --> 00:54:09,541
"ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചോയി സു-യോൻ"?

912
00:54:09,621 --> 00:54:10,621
ഇല്ല.

913
00:54:11,873 --> 00:54:13,503
-ഇല്ല?
-ഇല്ല.

914
00:54:13,583 --> 00:54:14,833
അവർ നിങ്ങളല്ല.

915
00:54:14,918 --> 00:54:15,998
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?

916
00:54:17,921 --> 00:54:18,881
നിങ്ങൾ…

917
00:54:19,589 --> 00:54:20,629
ഞാൻ?

918
00:54:22,008 --> 00:54:23,758
വസന്തകാല സൂര്യപ്രകാശം പോലെ.

919
00:54:25,720 --> 00:54:26,550
എന്ത്?

920
00:54:26,638 --> 00:54:29,638
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ലോ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

921
00:54:29,724 --> 00:54:32,774
ലക്ചർ ഹാൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ക്ലാസ് റദ്ദാക്കിയപ്പോൾ

922
00:54:32,852 --> 00:54:34,482
ടെസ്റ്റ് മെറ്റീരിയൽ മാറിയപ്പോൾ.

923
00:54:34,562 --> 00:54:38,732
നിങ്ങൾ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നെ കളിയാക്കുന്നതിൽ നിന്നോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നോ.

924
00:54:39,818 --> 00:54:42,108
ഇപ്പോളും നീ എനിക്കായി എൻ്റെ വെള്ളക്കുപ്പി തുറന്നു തരു

925
00:54:42,195 --> 00:54:45,905
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അവർ വീണ്ടും <i>gimbap</i> നൽകുമ്പോൾ.

926
00:54:45,991 --> 00:54:51,961
നിങ്ങൾ ശോഭയുള്ള, ഊഷ്മളമാണ്,
ദയയുള്ള, മധുരമുള്ള വ്യക്തി.

927
00:54:53,331 --> 00:54:55,671
നിങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് സൺഷൈൻ സു-യോൺ ആണ്.

928
00:55:12,642 --> 00:55:13,642
അറ്റോർണി വൂ.

929
00:55:15,228 --> 00:55:17,978
ഗ്യൂംഗാംഗ് എടിഎം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിരോധനത്തിനായി ഒരു അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തു?

930
00:55:18,732 --> 00:55:19,572
അതെ.

931
00:55:19,649 --> 00:55:21,819
ഇപ്പോൾ അവർ അത് പറയുന്നു
ഒരു ഓൺ-സൈറ്റ് വെരിഫിക്കേഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

932
00:55:22,527 --> 00:55:25,067
ഗ്യൂംഗാങ്ങിൻ്റെ സിഇഒ നടക്കുകയായിരുന്നു
ജങ്ക് ഷോപ്പുകളിലൂടെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

933
00:55:25,155 --> 00:55:27,155
തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ രാജ്യത്തുടനീളം.

934
00:55:27,866 --> 00:55:29,366
എന്നാലും തോന്നുന്നു
ഒടുവിൽ അവൻ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

935
00:55:30,368 --> 00:55:31,828
ഓൺ-സൈറ്റ് സ്ഥിരീകരണം?

936
00:55:31,911 --> 00:55:35,081
അതെ. അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഒരു ബാങ്കിൽ വേണം
മാംഗു-ഡോങ്ങിൽ, ജംഗ്നാങ്-ഗു.

937
00:55:35,874 --> 00:55:36,834
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

938
00:55:37,584 --> 00:55:38,544
നന്ദി.

939
00:55:48,344 --> 00:55:54,024
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓൺ-സൈറ്റ് പരിശോധന ആരംഭിക്കും
കേസ് നമ്പർ 2022, ഇൻജക്ഷൻ കേസ് 1547,

940
00:55:54,100 --> 00:55:58,150
അപ്പീലിൻ്റെ നടപടിക്രമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പ്രാഥമിക നിരോധനത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്തു

941
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
ലംഘനത്തിനെതിരെ
ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തിൻ്റെ.

942
00:56:01,399 --> 00:56:02,439
ഒബ്ലിഗോറിൻ്റെ കൗൺസിലർ.

943
00:56:02,984 --> 00:56:04,824
നിങ്ങൾ ഓൺ-സൈറ്റ് സ്ഥിരീകരണത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു.

944
00:56:04,903 --> 00:56:07,283
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ
സ്ഥിരീകരണത്തിൻ്റെ ഒബ്ജക്റ്റ്?

945
00:56:07,363 --> 00:56:08,413
അതെ, യുവർ ഓണർ.

946
00:56:09,574 --> 00:56:12,704
ഇത് ഓട്ടോമാറ്റിക് ടെല്ലർ മെഷീനാണ്
ലീഡേഴ്‌സ് എ.ടി.എം.

947
00:56:12,786 --> 00:56:14,786
മിക്കവാറും ഒരേ മോഡലുകൾ
നീക്കം ചെയ്തു,

948
00:56:14,871 --> 00:56:17,961
എന്നാൽ ഈ ഒരു യന്ത്രം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
മാംഗു-ഡോംഗ് ശാഖയിൽ.

949
00:56:18,041 --> 00:56:20,791
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാമോ
എന്നിട്ട് കാസറ്റ് കാണിച്ചു തരുമോ?

950
00:56:29,469 --> 00:56:30,599
ഇതാണ് കാസറ്റ്.

951
00:56:35,475 --> 00:56:38,805
ഇതാണ് ഇഹ്വ എടിഎം കാസറ്റ്
സ്വന്തമായി വികസിപ്പിച്ചതായി അവകാശപ്പെടുന്നു.

952
00:56:39,395 --> 00:56:41,395
രണ്ട് കാസറ്റുകളും താരതമ്യം ചെയ്യുക.

953
00:56:41,981 --> 00:56:44,651
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഈ കാസറ്റുകളും സാധാരണ കാസറ്റുകളും

954
00:56:44,734 --> 00:56:46,614
മുൻവശത്തെ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് ആണ്

955
00:56:46,694 --> 00:56:49,784
ഒപ്പം ഭാരം അളക്കുന്ന സെൻസറും
അകത്ത് താഴെയുള്ള ബില്ലുകൾക്കായി.

956
00:56:55,870 --> 00:56:59,080
രണ്ട് കാസറ്റുകൾ അങ്ങനെയല്ല
പുറത്ത് മാത്രം സമാനമാണ്.

957
00:57:01,459 --> 00:57:03,459
ദയവായി കാസറ്റ് നോക്കൂ
രണ്ട് കമ്പനികളുടെയും ഡിസൈനുകൾ.

958
00:57:04,170 --> 00:57:06,210
ഇൻ്റീരിയർ ലേഔട്ടും സമാനമാണ്.

959
00:57:08,925 --> 00:57:13,465
ഇഹ്‌വ എടിഎം മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷിച്ചു
2020 ഒക്ടോബറിൽ.

960
00:57:13,555 --> 00:57:16,555
എപ്പോഴാണ് ലീഡേഴ്‌സ് എടിഎം ഈ ഉൽപ്പന്നം നിർമ്മിച്ചത്?

961
00:57:17,475 --> 00:57:20,805
നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി തീയതി പരിശോധിക്കാമോ
അത് ഉള്ളിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

962
00:57:24,315 --> 00:57:29,855
ഡെലിവറി തീയതി 2019 ഒക്ടോബർ 23 ആണ്.

963
00:57:30,905 --> 00:57:32,065
അതെ.

964
00:57:32,157 --> 00:57:36,197
ഈ ഉൽപ്പന്നം നിർമ്മിച്ചത്
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഇഹ്വ എ.ടി.എം.

965
00:57:36,786 --> 00:57:40,326
പുതുമയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങളുടെ പ്രയോഗം.

966
00:57:40,415 --> 00:57:42,575
ഇത് മുമ്പത്തെ സാങ്കേതികവിദ്യ പോലെയാകില്ല.

967
00:57:43,251 --> 00:57:46,921
ഇത് പ്രസ്താവിച്ച വിഷയമാണ്
പേറ്റൻ്റ് നിയമത്തിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 29 ൽ.

968
00:57:47,505 --> 00:57:48,505
അതുകൊണ്ട് ഇഹ്വ എ.ടി.എം

969
00:57:48,590 --> 00:57:51,590
ഏറ്റെടുക്കാൻ യോഗ്യതയില്ല
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾ.

970
00:57:51,676 --> 00:57:54,176
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നിരോധനാജ്ഞയുടെ

971
00:57:54,262 --> 00:57:56,602
ഉത്പാദനവും വിൽപ്പനയും
അത് ഗ്യൂംഗാംഗ് എടിഎമ്മിലേക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

972
00:58:15,408 --> 00:58:16,618
-നന്ദി.
-നന്ദി.

973
00:58:18,536 --> 00:58:19,496
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

974
00:58:24,834 --> 00:58:26,174
നല്ല ജോലി.

975
00:58:34,761 --> 00:58:37,681
നിരോധനാജ്ഞ റദ്ദാക്കാനാണ് സാധ്യത.

976
00:58:38,348 --> 00:58:40,018
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

977
00:58:40,099 --> 00:58:42,229
ഒപ്പം സാധ്യതയും
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങളുടെ

978
00:58:42,310 --> 00:58:45,190
മൂല്യനിർണയത്തിൽ വിജയിക്കുന്നില്ല
ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.

979
00:58:46,481 --> 00:58:47,611
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

980
00:58:50,401 --> 00:58:51,571
സുഖമാണോ?

981
00:58:51,653 --> 00:58:52,823
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

982
00:58:52,904 --> 00:58:54,414
നിരോധനാജ്ഞ പുറപ്പെടുവിച്ചപ്പോൾ,

983
00:58:54,489 --> 00:58:56,989
മിക്ക വിതരണ കരാറുകളും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ബാങ്കുകളുമായി.

984
00:58:57,075 --> 00:58:59,115
അത് റദ്ദാക്കിയാലും,
അത് നമ്മളെ അധികം ബാധിക്കില്ല.

985
00:58:59,953 --> 00:59:00,873
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

986
00:59:01,871 --> 00:59:04,001
മുഴുവൻ സമയവും ഇതായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

987
00:59:06,251 --> 00:59:08,461
വികസനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
സാങ്കേതികവിദ്യ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം...

988
00:59:08,545 --> 00:59:11,045
നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

989
00:59:11,130 --> 00:59:12,970
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാത്രം
ആശങ്കയുണ്ട് കാരണം സാങ്കേതികമായി,

990
00:59:13,049 --> 00:59:14,429
വിചാരണയിൽ ഗുംഗാങ് വിജയിച്ചു.

991
00:59:14,509 --> 00:59:17,599
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
അവർ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.

992
00:59:18,596 --> 00:59:22,636
ഗെംഗാങ്ങിൻ്റെ സിഇഒയ്ക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാമായിരിക്കും
എല്ലാ കരാറുകളും ഞങ്ങൾ നേടിയെന്ന്.

993
00:59:22,725 --> 00:59:25,135
അവൻ വെറും ഭ്രാന്തനാണ്, അതിനാൽ അവൻ
അവസാനം വരെ അത് വലിച്ചിടുന്നു.

994
00:59:25,937 --> 00:59:28,607
ഇത് അൽപ്പം വേദനിപ്പിക്കണം.

995
00:59:29,315 --> 00:59:32,985
ദൈവമേ, Geumgang ആയിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നേതാക്കൾ സ്വീകരിച്ച പാത പിന്തുടരുകയാണോ?

996
00:59:33,695 --> 00:59:38,195
എന്തായാലും, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

997
00:59:38,283 --> 00:59:40,243
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

998
00:59:43,955 --> 00:59:45,155
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

999
01:00:41,554 --> 01:00:42,604
അറ്റോർണി വൂ?

1000
01:00:45,141 --> 01:00:46,481
അതിനാൽ, ആത്യന്തികമായി,

1001
01:00:47,685 --> 01:00:51,015
ഞാൻ ഇഹ്‌വ എടിഎമ്മിനെ സഹായിച്ചു
നിയമം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

1002
01:00:51,981 --> 01:00:53,321
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1003
01:00:53,399 --> 01:00:56,279
മോഡൽ യൂട്ടിലിറ്റി അവകാശങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നിരോധനാജ്ഞയ്‌ക്കായി ഫയൽ ചെയ്യലും

1004
01:00:56,819 --> 01:00:59,859
കരാറുകൾ കുത്തകയാക്കാനുള്ള നുണകളായിരുന്നു.

1005
01:01:00,448 --> 01:01:03,488
അവരെ തടയുന്നതിനു പകരം ഞാൻ സഹായിച്ചു.

1006
01:01:07,997 --> 01:01:09,367
പിന്നെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം...

1007
01:01:12,835 --> 01:01:15,505
എനിക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

1008
01:01:24,180 --> 01:01:26,970
ഞങ്ങൾ ഇഹ്‌വ എടിഎം സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ,

1009
01:01:27,058 --> 01:01:31,688
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മാനേജർ ബേ സത്യമാണോ സംസാരിച്ചത്?

1010
01:01:33,523 --> 01:01:34,573
നന്നായി…

1011
01:01:35,149 --> 01:01:37,189
- ഞാൻ…
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഒരു വഴിയുമില്ല.

1012
01:01:38,361 --> 01:01:41,571
മിസ്റ്റർ ബേ എന്താണെന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അക്കാലത്തെ പോലെ ആയിരുന്നു.

1013
01:01:42,448 --> 01:01:45,448
കാലുകൾ പോലെ നോക്കി ഇരുന്നു
അവർ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്,

1014
01:01:45,535 --> 01:01:48,155
അവൻ്റെ കൈകൾ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു
അവനെ കസേരയിൽ കെട്ടിയതുപോലെ,

1015
01:01:48,871 --> 01:01:51,501
ആവർത്തിച്ച് അടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് അവൻ്റെ തുടകൾ,

1016
01:01:51,582 --> 01:01:53,542
അവൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ അഗ്രം പോലും തടവി.

1017
01:01:54,919 --> 01:01:57,049
അവൻ അതിൽത്തന്നെ ഒരു നുണയായിരുന്നു.

1018
01:01:59,716 --> 01:02:00,836
ശരിയാണ്.

1019
01:02:01,592 --> 01:02:02,842
ഒടുവിൽ,

1020
01:02:04,387 --> 01:02:07,807
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിച്ചു,
സത്യം അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു

1021
01:02:09,726 --> 01:02:11,596
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ.

1022
01:02:13,646 --> 01:02:15,226
കാരണം എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1023
01:02:18,609 --> 01:02:19,609
ശരിയാണ്.

1024
01:02:26,492 --> 01:02:27,952
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1025
01:03:03,863 --> 01:03:10,753
അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ

1026
01:04:00,211 --> 01:04:01,921
ദയവായി ഇത് വായിക്കൂ, അറ്റോർണി വൂ

1027
01:04:02,004 --> 01:04:06,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സത്യത്തെ അവഗണിക്കുന്നത്?

1028
01:04:10,263 --> 01:04:13,063
നിങ്ങൾ ഒരു കഴിവുള്ളവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
കോടതിയിൽ മാത്രം വിജയിക്കുന്ന അറ്റോർണി?

1029
01:04:13,140 --> 01:04:16,270
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുമാന്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന അറ്റോർണി?

1030
01:04:28,072 --> 01:04:30,162
ടീസാൻ ലോ ഫേം അറ്റോർണി ടേ സു-എം.ഐ

1031
01:04:32,535 --> 01:04:33,735
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1032
01:04:38,082 --> 01:04:39,082
ശരിയാണ്.

1033
01:04:47,675 --> 01:04:50,005
സ്ഥാനാർത്ഥി ടെ സു-മി,
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1034
01:04:50,094 --> 01:04:52,394
ഞാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ കിം യോങ്-ഇൽ ആണ്

1035
01:04:52,471 --> 01:04:53,721
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്
ബ്ലൂ ഹൗസിൽ.

1036
01:04:54,390 --> 01:04:55,350
ഞാൻ ടെ സു-മി.

1037
01:04:55,933 --> 01:04:57,183
ഇരിക്കൂ.

1038
01:04:59,145 --> 01:05:02,435
സ്ഥാനാർത്ഥി ആയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നീതിന്യായ മന്ത്രിക്ക്.

1039
01:05:03,274 --> 01:05:05,114
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി മാത്രമാണ്.

1040
01:05:05,651 --> 01:05:08,401
എനിക്കുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
അത്രയും ഉയർന്ന മലകയറ്റം.

1041
01:05:09,113 --> 01:05:12,163
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
പേപ്പർ വർക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ, അല്ലേ?

1042
01:05:15,286 --> 01:05:17,956
പ്രിലിമിനറി ചോദ്യാവലി
ഉയർന്ന റാങ്കുള്ള പബ്ലിക് ഒഫീഷ്യൽ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ

1043
01:05:18,456 --> 01:05:21,326
ഞാൻ എഴുതുകയായിരുന്നു
സ്വയം സ്ഥിരീകരണ പ്രസ്താവന,

1044
01:05:21,417 --> 01:05:22,497
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

1045
01:05:24,337 --> 01:05:27,337
ജീവിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത മാന്യമായ ജീവിതം,

1046
01:05:28,174 --> 01:05:30,684
എന്നാൽ ഒരാളുടെ ആശയം
അത് പരിശോധിക്കുന്നത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

1047
01:05:30,760 --> 01:05:33,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മുൻ സിഇഒ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ

1048
01:05:33,846 --> 01:05:36,266
സ്ഥാനാർത്ഥിയായി
മുമ്പ് നീതിന്യായ മന്ത്രിക്ക്.

1049
01:05:37,266 --> 01:05:38,846
ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കുമ്പോൾ
ഒരു പാരമ്പര്യേതര തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,

1050
01:05:38,935 --> 01:05:41,015
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഒരു അധിക സമഗ്രമായ പരിശോധന

1051
01:05:41,103 --> 01:05:42,693
റിപ്പോർട്ട് എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ്.

1052
01:05:43,397 --> 01:05:44,317
അവസാനം,

1053
01:05:44,982 --> 01:05:47,492
അത് സുരക്ഷിതമായി ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം
സ്ഥിരീകരണ ഹിയറിംഗിലൂടെ.

1054
01:05:48,110 --> 01:05:50,240
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1055
01:05:54,450 --> 01:05:57,160
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1056
01:05:57,912 --> 01:05:58,912
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1057
01:05:58,996 --> 01:06:02,246
പൊതുജനാഭിപ്രായം നമുക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല
സ്ഥാനാർത്ഥി സ്ഥിരീകരണ സമയത്ത്.

1058
01:06:02,333 --> 01:06:03,673
പൊതുജനാഭിപ്രായം?

1059
01:06:04,293 --> 01:06:06,003
എൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1060
01:06:06,087 --> 01:06:06,957
അതെ.

1061
01:06:08,214 --> 01:06:10,224
ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

1062
01:06:10,967 --> 01:06:13,337
നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ.

1063
01:06:14,428 --> 01:06:15,968
അങ്ങനെയാണോ? എന്താണിത്?

1064
01:06:16,055 --> 01:06:18,015
നിങ്ങൾ, സ്ഥാനാർത്ഥി ടേ,

1065
01:06:19,767 --> 01:06:21,887
അവിവാഹിതനായ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

1066
01:06:21,978 --> 01:06:23,098
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണോ?

1067
01:06:28,234 --> 01:06:30,244
അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1068
01:06:31,278 --> 01:06:33,818
അത്ര ചെറിയ ഗോസിപ്പല്ലേ
വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1069
01:06:35,449 --> 01:06:37,029
നിസ്സാര ഗോസിപ്പാണ്.

1070
01:06:37,952 --> 01:06:39,332
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാവുന്നത്ര നിങ്ങൾക്കറിയാം

1071
01:06:39,954 --> 01:06:43,294
അത് എപ്പോഴും ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണെന്ന്
അത് പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1072
01:06:47,044 --> 01:06:48,714
അത് ശരിക്കും അപഹാസ്യമാണ്.

1073
01:06:49,505 --> 01:06:51,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1074
01:06:52,383 --> 01:06:53,383
ഒരുപക്ഷേ,

1075
01:06:54,260 --> 01:06:57,680
എന്നെ സാദൃശ്യമുള്ള ഒരാളുണ്ട്
അവിടെ എവിടെയോ.

1076
01:06:59,348 --> 01:07:01,978
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം

1077
01:07:03,185 --> 01:07:04,685
ഏതെങ്കിലും അവിഹിത മക്കളുണ്ടോ?

1078
01:07:05,271 --> 01:07:06,311
തീർച്ചയായും.

1079
01:07:24,749 --> 01:07:28,789
അറ്റോർണി ചോയി അങ്ങനെ കൂൾ ഡൗൺ ചെയ്യുക
അവൾ ഈ കേസ് വൈകാരികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

1080
01:07:31,505 --> 01:07:34,175
<i>നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോവാൻ വേണ്ടിയാണോ
ഒരു വയസ്സ് എത്തുന്നതുവരെ അവളെ വളർത്തുക</i>

1081
01:07:34,258 --> 01:07:36,218
- അവൾക്ക് അമ്മയെ എവിടെയാണ് ഓർക്കാൻ കഴിയുക?
-അതെ.

1082
01:07:37,928 --> 01:07:41,388
-മിസ്. ഗ്യേ ഹ്യാങ്-സിമിന് പ്രൊബേഷൻ ലഭിക്കണം!
- അത് വികാരാധീനമായിരുന്നു.

1083
01:07:41,474 --> 01:07:44,194
<i>നിങ്ങൾ ട്രയലിന് പോകുകയാണോ
കാരണം നിങ്ങൾ വഴങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?</i>

1084
01:07:44,268 --> 01:07:45,388
<i>അവർ വളരെ നല്ല പൊരുത്തമുള്ളവരാണ്.</i>

1085
01:07:45,478 --> 01:07:47,938
<i>നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ജുൻ-ഹോ
അറ്റോർണി ചോയിയെ ഇഷ്ടമാണോ?</i>

1086
01:07:48,022 --> 01:07:51,112
<i>ഞാനൊരു തിമിംഗലമായിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയാകുമോ
എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ലേ?</i>

1087
01:07:51,817 --> 01:07:56,817
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hyun-soo Cho


