1 00:00:09,963 --> 00:00:12,963 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:34,196 --> 00:00:37,196 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:01:01,003 --> 00:01:04,003 (Συναισθηματική μουσική) 4 00:01:25,758 --> 00:01:28,758 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 5 00:01:49,013 --> 00:01:52,013 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 6 00:02:09,659 --> 00:02:11,055 «Αγαπημένες μου κόρες… 7 00:02:13,244 --> 00:02:16,021 ...αν σας έχει φτάσει αυτό το γράμμα... 8 00:02:16,977 --> 00:02:19,310 ...μάθατε όλοι ότι πέθανα... 9 00:02:20,490 --> 00:02:22,927 ...και αυτό σημαίνει ότι απέτυχα ξανά. 10 00:02:27,076 --> 00:02:31,047 Η πρόθεσή μου είναι όπως κάνω πάντα Στην πραγματικότητα, ήταν να φύγεις από τη ζωή σου σιωπηλά. 11 00:02:32,471 --> 00:02:34,971 (φωνή έξω από το Faruk) Ίσως επρόκειτο να σε ξαναθυμώσω. 12 00:02:35,498 --> 00:02:38,196 Μα μπαμπά για δεύτερη φορά Δεν επρόκειτο να προκαλέσω πόνο. 13 00:02:40,599 --> 00:02:43,686 Ίσως είναι όπως είπε η μητέρα σου Έπρεπε να είχα μείνει νεκρός. 14 00:02:45,502 --> 00:02:49,305 Αλλά δεν θέλω να φύγω χωρίς να σε ξέρω. Δεν μπορούσα να διακινδυνεύσω να φύγω από αυτόν τον κόσμο. 15 00:02:51,238 --> 00:02:54,811 Ναι, ίσως ήμουν και πάλι εγωιστής. 16 00:02:55,512 --> 00:02:58,591 Αλλά αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω Αυτό δεν είναι άλλωστε; 17 00:02:59,302 --> 00:03:02,302 (Συναισθηματική μουσική) 18 00:03:13,936 --> 00:03:16,801 (φωνή έξω από τον Φαρούκ) «Μαζί Τις τελευταίες μέρες που περάσαμε... 19 00:03:17,296 --> 00:03:20,233 ... νόημα για τη ζωή μου «Είναι γεμάτο ανταποδοτικές στιγμές». 20 00:03:20,541 --> 00:03:21,612 Μπαμπάς; 21 00:03:21,853 --> 00:03:23,278 (φωνή έξω από το Faruk) «Ακόμα κι αν είναι για λίγο… 22 00:03:23,519 --> 00:03:26,875 ...να μπορείς να αγγίξεις τη ζωή σου «Φεύγω από αυτόν τον κόσμο με ευτυχία». 23 00:03:27,116 --> 00:03:28,193 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 24 00:03:29,017 --> 00:03:30,378 κυρίες. 25 00:03:31,976 --> 00:03:34,913 (φωνή έξω από τον Φαρούκ) «Με ένα χαμόγελο καμιά φορά Μου φτάνει που θυμάσαι». 26 00:03:35,202 --> 00:03:37,226 Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 27 00:03:38,166 --> 00:03:40,844 (φωνή έξω από τον Φαρούκ) «Μετά από εμένα Δεν θέλω να θρηνήσεις. 28 00:03:42,862 --> 00:03:45,425 Δεν μπορούσα να σε κάνω να χαμογελάσεις πολύ όσο ήμουν ζωντανός. 29 00:03:46,025 --> 00:03:49,057 Αλλά θέλω οι αναμνήσεις μου να σε κάνουν να χαμογελάς. 30 00:03:53,437 --> 00:03:55,405 Αυτή είναι η τελευταία μου επιθυμία από εσάς. 31 00:03:55,995 --> 00:03:59,957 Α, και ο μικρότερος αδερφός σου. Προστασία της θάλασσας. 32 00:04:01,779 --> 00:04:04,739 Σου λέει περισσότερα από όσα νομίζεις. Χρειάζεται περισσότερα. 33 00:04:11,385 --> 00:04:14,934 Για το λόγο αυτό, κατέχω τις μετοχές μου στη χρηματιστηριακή. Του το παρέδωσα. 34 00:04:21,699 --> 00:04:25,935 Ένα κόσμημα σαν εσένα δίπλα σου Για να εξασφαλίσει ότι μπορεί να επιστρέψει. 35 00:04:28,215 --> 00:04:30,763 Ελπίζω να μην με πειράζεις για αυτό. 36 00:04:32,307 --> 00:04:35,894 Σε αγαπώ περισσότερο από όσο μπορείς να φανταστείς Ο πολύ αγαπημένος σου πατέρας. 37 00:04:37,460 --> 00:04:39,143 Φαρούκ Τζεβχέρ». 38 00:04:53,296 --> 00:04:54,477 Αδερφή! 39 00:04:54,859 --> 00:04:56,661 -Σανέμ μην το κάνεις! -Τι κάνεις; 40 00:04:56,902 --> 00:04:58,608 Είσαι τρελός; 41 00:04:58,873 --> 00:05:00,516 -(Azra) Τι κάνεις, Sanem; -Τι επρόκειτο να κάνετε; 42 00:05:00,757 --> 00:05:02,502 Θα διαβάσετε και θα διαβάσετε και θα κλάψετε ξανά; 43 00:05:02,743 --> 00:05:06,277 Το είπε ήδη ο ίδιος Για να μη με θρηνείς. 44 00:05:07,477 --> 00:05:10,215 Κάτι σαν τον πατέρα μας Εκπλήρωσα τη θέλησή σου. 45 00:05:11,766 --> 00:05:15,491 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό! 46 00:05:15,985 --> 00:05:19,660 Sanem, πρώτα απ 'όλα, μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 47 00:05:19,918 --> 00:05:22,481 -Τι δεν πρέπει να κάνω; -Μην αγνοείς τον πόνο σου. 48 00:05:22,722 --> 00:05:24,031 Είναι επώδυνο; 49 00:05:25,393 --> 00:05:27,498 Θα υποφέρουμε για αυτόν τον άνθρωπο; 50 00:05:27,761 --> 00:05:31,422 Για αυτόν τον εγωιστή; Έγραψε��� Το μόνο σωστό ήταν ότι ήταν εγωιστής. 51 00:05:31,781 --> 00:05:33,464 Το αποδέχεται ήδη. 52 00:05:33,705 --> 00:05:37,799 Αδερφή, δεν τον γνώρισα ποτέ Θα προτιμούσατε να είστε; 53 00:05:38,939 --> 00:05:42,344 Αγάπη μου, αγαπώ πολύ τον πατέρα μας. Νομίζεις ότι γνωριζόμαστε; 54 00:05:42,745 --> 00:05:45,435 Τι κι αν η ζωή αυτού του ανθρώπου είναι ψέμα! 55 00:05:46,121 --> 00:05:50,155 Τώρα μοιράζει τις μετοχές του στον πιο μικρό Το παρέδωσε στην αδερφή μας. 56 00:05:50,625 --> 00:05:52,212 Χωρίς καν να νιώσουμε την ανάγκη να ζητήσουμε τη γνώμη μας. 57 00:05:52,453 --> 00:05:54,421 Για να διασφαλίσουμε ότι είναι μαζί μας. 58 00:05:54,662 --> 00:05:58,511 Λοιπόν, θα πεθάνεις από εμάς. Τι σκέφτεσαι να το κρύψεις; 59 00:05:58,928 --> 00:06:01,111 Επέστρεψε για να ομολογήσει επίσημα. 60 00:06:01,352 --> 00:06:02,953 Το λέω για να μην μας στενοχωρήσω, Σανέμ. 61 00:06:03,194 --> 00:06:06,567 Φυσικά, κάνετε το ίδιο πράγμα τώρα. Φαντάζομαι ότι φαίνεται φυσιολογικό επειδή το έκανες; 62 00:06:06,817 --> 00:06:11,009 Τι; Τι εννοείς; Αδερφή, τι λέει αυτό; 63 00:06:11,504 --> 00:06:13,959 Δεν το ξέρεις; Ο Σέργκεν πέθαινε. 64 00:06:14,206 --> 00:06:15,339 Τι; 65 00:06:18,304 --> 00:06:20,273 Γιατί είσαι τόσο σκληρός; 66 00:06:21,563 --> 00:06:23,406 -Σανέμ! -Τι; 67 00:06:25,044 --> 00:06:26,750 Πες μου, τι θυμώνεις; 68 00:06:26,991 --> 00:06:28,595 Μήπως επειδή πέθανε ο πατέρας μου; Είσαι τόσο θυμωμένος... 69 00:06:28,836 --> 00:06:31,148 ...αλλιώς η Ουράλ θα σε εγκαταλείψει και Επειδή έφυγε; 70 00:06:40,541 --> 00:06:42,922 Ποια πιστεύεις ότι είναι πιο σκληρή αδερφή αυτή τη στιγμή; 71 00:06:43,171 --> 00:06:46,528 Παρακαλώ σκάσε, σε παρακαλώ. σε παρακαλώ. 72 00:06:46,769 --> 00:06:50,420 Ο πατέρας μας είναι νεκρός. Σταματήστε να τρώτε ο ένας τον άλλον τώρα. 73 00:06:50,735 --> 00:06:52,838 Θα σε φάμε γλυκιά μου; 74 00:06:53,165 --> 00:06:57,017 Μου αρκεί η θλίψη. Εδώ με πάτησε, εντάξει; 75 00:06:57,446 --> 00:06:58,713 Sanem, πού; 76 00:07:01,665 --> 00:07:04,214 Θα εκπληρώσω το θέλημα του πατέρα μας. 77 00:07:04,486 --> 00:07:06,748 Θα τον θυμάμαι με ένα χαμόγελο. 78 00:07:12,256 --> 00:07:13,597 Η μεγαλύτερη αδερφή! 79 00:07:17,275 --> 00:07:19,140 Μην κλαις Κυρ, μην κλαις. 80 00:07:21,884 --> 00:07:24,457 Μιλάει έτσι γιατί είναι τόσο πρωτότυπος. 81 00:07:25,936 --> 00:07:28,255 Και πολύ περισσότερα από όσα περίμενα. 82 00:07:28,868 --> 00:07:33,177 (εξωτερική φωνή) Τι άφησες πίσω Ήθελα τόσο πολύ να το δεις. 83 00:07:38,894 --> 00:07:41,378 Τελείωσε, ε Faruk; 84 00:07:42,875 --> 00:07:44,449 Φαρούκ Τζεβχέρ. 85 00:07:45,624 --> 00:07:46,672 Πεπερασμένος. 86 00:07:50,303 --> 00:07:53,196 Τουλάχιστον η πατρίδα σου είναι ξεκάθαρη τώρα. 87 00:07:56,008 --> 00:07:58,451 Όχι άλλες τύψεις. 88 00:07:59,854 --> 00:08:03,260 Όχι άλλη θλίψη. 89 00:08:05,620 --> 00:08:09,509 Το πιο σημαντικό είναι ότι δεν υπάρχει πλέον αναμονή για το θάνατο. 90 00:08:11,445 --> 00:08:15,389 Σε αυτή την περίπτωση ο νικητής Αναρωτιέμαι αν ήσουν πάλι εσύ; 91 00:08:19,604 --> 00:08:21,207 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 92 00:08:22,789 --> 00:08:24,163 Μπείτε! 93 00:08:25,125 --> 00:08:30,110 Α, μιλούσες σε κάποιον; Ένιωσα σαν να άκουσα μια φωνή. 94 00:08:30,401 --> 00:08:35,033 Λοιπόν, μιλούσα στο τηλέφωνο. Τι κάνεις εδώ; 95 00:08:35,274 --> 00:08:37,442 Αναρωτήθηκα πώς έγινε. 96 00:08:38,330 --> 00:08:41,111 Εδώ με σκηνοθέτησε και η Sanem. 97 00:08:42,367 --> 00:08:44,415 Δεν ήξερα ότι είχες κρεβατοκάμαρα. 98 00:08:44,861 --> 00:08:47,309 Τι άλλο να περιμένει κανείς από αυτόν; 99 00:08:49,953 --> 00:08:52,969 Πώς είναι; Το είδα λίγο σαν... 100 00:08:53,584 --> 00:08:56,552 Οπότε φυσικά όλοι πρέπει να αντιμετωπίσουν τον πόνο... 101 00:08:56,841 --> 00:08:58,494 ...το σχήμα είναι διαφορετικό. 102 00:09:00,950 --> 00:09:02,708 Πώς τα βγάζεις πέρα; 103 00:09:11,230 --> 00:09:12,730 Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω. 104 00:09:14,830 --> 00:09:16,513 Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω. 105 00:09:17,824 --> 00:09:19,362 Δεν μπορώ. 106 00:09:24,085 --> 00:09:25,587 �ολπαν. 107 00:09:32,404 --> 00:09:35,515 Ακόμα τον αγαπώ τόσο πολύ Δεν ήξερα ότι σου άρεσε. 108 00:09:35,851 --> 00:09:38,843 Όχι, όχι, δεν είναι αυτός που δεν μπορώ να αντιμετωπίσω. 109 00:09:39,545 --> 00:09:41,585 Η καταστροφή που άφησε πίσω του. 110 00:09:50,280 --> 00:09:51,906 Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία. 111 00:09:52,910 --> 00:09:55,961 Τι όμορφα γελάσαμε δεν είμαστε όλοι; 112 00:09:58,154 --> 00:10:01,844 Μετά τη λήψη αυτής της φωτογραφίας Αμέσως μετά έφυγε από το σπίτι. 113 00:10:03,563 --> 00:10:07,756 Είπα λοιπόν στα παιδιά μου: «Ο πατέρας σας πέθανε». 114 00:10:09,515 --> 00:10:14,350 Τώρα είναι η δεύτερη φορά εξαιτίας μου Βίωσαν τον πόνο του πατέρα. 115 00:10:15,290 --> 00:10:17,185 Και σκέψου το έτσι... 116 00:10:17,738 --> 00:10:19,844 ...δεν θα υπάρξει τρίτος. 117 00:10:20,900 --> 00:10:23,330 Εκτός κι αν έχεις έναν χαριτωμένο μπαμπά, φυσικά. 118 00:10:23,571 --> 00:10:25,570 Τι λες Έρμαν; 119 00:10:25,961 --> 00:10:28,509 Θεέ μου, τι άλλο! 120 00:10:28,750 --> 00:10:32,305 Πώς ξέρω, εσένα εννοώ Προσπάθησα να του φτιάξω τη διάθεση. 121 00:10:32,653 --> 00:10:35,264 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, τι πρέπει να κάνω; 122 00:10:36,594 --> 00:10:37,941 Ήλιε, κοίτα. 123 00:10:40,605 --> 00:10:46,316 Αν και υποτίθεται ότι ήταν η πιο ευτυχισμένη του μέρα, εκείνος Είδε τον πατέρα του νεκρό με το νυφικό του. 124 00:10:46,873 --> 00:10:50,698 Τους δίνω μια καλή ζωή Προσπαθώντας να παρουσιάσω... 125 00:10:51,257 --> 00:10:53,908 ...Τα μπλέκω όλα. 126 00:10:54,167 --> 00:10:58,476 Όλπαν, αυτό είναι για σένα Μην αγχώνεσαι, εντάξει; 127 00:11:00,254 --> 00:11:04,064 Γιατί είναι πάντα το μεγαλύτερο; Δοκιμαζόμαστε από τους φόβους μας; 128 00:11:06,395 --> 00:11:07,506 Από πού; 129 00:11:07,747 --> 00:11:11,554 Ίσως δεν πρέπει να είμαστε ατρόμητοι Είναι επειδή το θέλουν. 130 00:11:15,706 --> 00:11:17,147 Κάτι είναι κι αυτό. 131 00:11:22,022 --> 00:11:26,451 Τουλάχιστον τώρα του Φαρούκ Δεν έχει να φοβηθεί τίποτα. 132 00:11:28,649 --> 00:11:30,354 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε κι εμείς έτσι. 133 00:11:32,849 --> 00:11:37,187 (φωνή έξω από τον Έρμαν) Παλεύουμε με τους φόβους μας Πρέπει, πρέπει να τους αντιμετωπίσουμε. 134 00:11:39,168 --> 00:11:43,756 Το πιο κουράγιο σε αυτή τη ζωή όσοι έχουν ανάγκη... 135 00:11:44,165 --> 00:11:48,348 ...όπως εμείς, παρ' όλα αυτά Είναι αυτοί που προσπαθούν να επιβιώσουν. 136 00:11:48,765 --> 00:11:51,765 (Μουσική) 137 00:11:59,125 --> 00:12:01,387 Γεια σας. Είμαι ο Hzr Mutlu. 138 00:12:01,628 --> 00:12:03,445 Θα δω την κόρη μου Ece Mutlu. 139 00:12:03,719 --> 00:12:08,165 Χα, να στο πω ανοιχτά, πάρε το από μένα Το παραλάβατε με πολύ δυσάρεστο τρόπο. 140 00:12:09,103 --> 00:12:10,657 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στη λίστα. 141 00:12:11,615 --> 00:12:14,909 Ece Mutlu. Το όνομά του δεν είναι στη λίστα. 142 00:12:15,214 --> 00:12:17,777 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείτε να το δείτε αυτή τη στιγμή. 143 00:12:18,018 --> 00:12:20,151 Η κόρη σας είναι υπό την προστασία μας. 144 00:12:21,086 --> 00:12:23,951 δεν καταλαβα. Από ποιον προστατεύεις κόρη μου; 145 00:12:24,240 --> 00:12:26,923 Είμαι ο πατέρας του. Πρέπει να μου δείξεις. 146 00:12:27,164 --> 00:12:30,615 Κοιτάξτε κύριε, υπάρχουν ορισμένοι κανόνες εδώ. Υπάρχει, θα το εκτιμήσετε. 147 00:12:30,856 --> 00:12:33,352 Εκτός της ημέρας και της ώρας που σου δίνεται Έλα όποτε θέλεις... 148 00:12:33,593 --> 00:12:34,964 ...δεν γίνεται να δεις την κόρη σου. 149 00:12:35,205 --> 00:12:37,570 Όποιος έφτιαχνε τους κανόνες Γνωρίστε τον τότε! 150 00:12:37,814 --> 00:12:39,345 Πρέπει να δω την κόρη μου! 151 00:12:39,769 --> 00:12:42,459 Ω, κύριε, πρωί πρωί Πλάκα μου κάνεις; 152 00:12:42,795 --> 00:12:46,619 Παρακαλώ πηγαίνετε τώρα, κατά την επίσκεψή σας Ελάτε. Είναι τόσο ξεκάθαρο και προφανές! 153 00:12:47,131 --> 00:12:50,545 Αλλά η κόρη μου θα στεναχωρηθεί πολύ αν δεν με δει. 154 00:12:51,186 --> 00:12:53,892 Λυπάμαι κι εγώ. Είμαι ήδη πολύ λυπημένος. 155 00:12:54,133 --> 00:12:57,506 Κοίτα, κι εγώ στεναχωριέμαι, αλλά πιστέψτε με Πραγματικά δεν έχω τίποτα να κάνω. 156 00:12:58,128 --> 00:13:01,216 Σας ζητώ λοιπόν να φύγετε. πρέπει να ρωτήσω. 157 00:13:05,017 --> 00:13:06,275 Παρακαλώ. 158 00:13:08,593 --> 00:13:11,053 -Ετζέ, είμαι εδώ, κορίτσι! -Κύριε, σταματήστε. 159 00:13:11,294 --> 00:13:13,948 - Είμαι εδώ, Ece! Κορίτσι, που είσαι; -Κβαν, έλα! Που είσαι; 160 00:13:14,189 --> 00:13:15,767 Ece, ο πατέρας σου είναι εδώ, κόρη, εντάξει; 161 00:13:16,008 --> 00:13:19,303 Ο πατέρας σου είναι εδώ, μη φοβάσαι! Ece! Αφήστε το, παρακαλώ αφήστε το να φύγει! 162 00:13:19,544 --> 00:13:21,702 Ece, ο πατέρας σου δεν σε παράτησε! 163 00:13:21,958 --> 00:13:24,698 Ece! Παρακαλώ αφήστε το, αφήστε το να φύγει! 164 00:13:25,073 --> 00:13:28,671 Ece, είμαι εδώ, κορίτσι. Μη φοβάσαι, ο πατέρας σου είναι εδώ! 165 00:13:28,946 --> 00:13:32,438 Παρακαλώ αφήστε το ήσυχο. Αν δεν με δει, θα στεναχωρηθεί πολύ. 166 00:13:32,957 --> 00:13:36,028 Ece! Ece! Παρακαλώ αφήστε το, παρακαλώ! 167 00:13:37,166 --> 00:13:40,869 (Χαζ) Ece! Άσε με να δω την κόρη μου, Θα στεναχωρηθεί πολύ αν δεν με δει! 168 00:13:46,519 --> 00:13:49,670 Ece, γιατί δεν παίζεις με άλλα παιδιά; 169 00:13:49,911 --> 00:13:51,896 Δεν θέλω παιχνίδια ή τίποτα. 170 00:13:52,232 --> 00:13:56,002 Περιμένω τον πατέρα μου. Θα με πάρει και θα με πάει σπίτι μας. 171 00:13:56,451 --> 00:13:59,300 Αλλά Ece, θέλω να το κάνω αυτό μαζί σου περισσότερο. Το είχαμε μιλήσει πριν. 172 00:13:59,541 --> 00:14:01,470 Πρέπει να μείνεις εδώ λίγο ακόμα. 173 00:14:01,711 --> 00:14:04,376 Μη με χωρίζεις από τον πατέρα μου Δεν έχεις δικαίωμα. 174 00:14:05,063 --> 00:14:08,301 Και όταν έρθει ο δικηγόρος μου Θα σας ζητήσει όλους υπεύθυνους. 175 00:14:08,559 --> 00:14:11,107 Κοίτα Ece, μάταια περιμένεις τον πατέρα σου. 176 00:14:11,348 --> 00:14:13,586 Ακόμα κι αν έρθει ο πατέρας σου εδώ, δεν μπορεί να σε δει. 177 00:14:13,827 --> 00:14:16,349 Σύμφωνα με τους κανόνες αυτού του τόπου Υπάρχουν συγκεκριμένες μέρες και ώρες. 178 00:14:16,631 --> 00:14:20,194 Μετά κάθομαι κι εγώ εδώ Περιμένω εκείνη τη μέρα και την ώρα. 179 00:14:21,571 --> 00:14:24,571 (Συναισθηματική μουσική) 180 00:14:52,461 --> 00:14:53,683 Χα. 181 00:14:55,823 --> 00:14:58,267 Εδώ είμαι, Ece Mutlu! 182 00:15:01,002 --> 00:15:02,769 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 183 00:15:09,042 --> 00:15:10,666 Το μπαλόνι έφυγε. 184 00:15:14,780 --> 00:15:16,801 Ece, με πήρες τηλέφωνο; 185 00:15:17,831 --> 00:15:19,092 Όχι, όχι. 186 00:15:20,412 --> 00:15:21,699 Όμως άκουσα μια φωνή. 187 00:15:21,940 --> 00:15:24,108 Τραγουδούσα, μου άρεσε. 188 00:15:24,676 --> 00:15:27,676 (Μουσική) 189 00:15:36,469 --> 00:15:39,787 Μην ανησυχείς κορίτσι, είμαι πάντα Είμαι εδώ, εντάξει; 190 00:15:41,665 --> 00:15:44,326 ποτέ μην σε αφήνεις μόνο Δεν θα σε αφήσω, εντάξει; 191 00:15:49,023 --> 00:15:52,023 (Μουσική) 192 00:16:12,840 --> 00:16:15,840 (Η μουσική συνεχίζεται) 193 00:16:37,015 --> 00:16:40,015 (Η μουσική συνεχίζεται) 194 00:17:00,914 --> 00:17:03,914 (Η μουσική συνεχίζεται) 195 00:17:29,168 --> 00:17:30,906 (�����τραβηγμένο) 196 00:17:32,455 --> 00:17:33,762 Γεια σου! 197 00:17:35,444 --> 00:17:37,881 Τι κάνεις, σαν να είσαι σε κηδεία; 198 00:17:41,181 --> 00:17:43,706 Α, ήταν έξω, έτσι δεν είναι; 199 00:17:44,541 --> 00:17:46,041 (Καθάρισε το λαιμό του) 200 00:17:46,654 --> 00:17:48,598 Έλα κάτσε κάπου. 201 00:17:53,304 --> 00:17:54,870 Δουλεύεις αυτή την ώρα; 202 00:17:55,219 --> 00:17:58,901 Όχι, δεν το ήπια, απλώς το μύρισα. 203 00:17:59,382 --> 00:18:02,064 Ναι, αφού είναι και η Sanem εδώ... 204 00:18:02,433 --> 00:18:04,782 ...τουλάχιστον σωματικά εδώ. 205 00:18:05,865 --> 00:18:08,325 Ας αρχίσουμε να μιλάμε το συντομότερο δυνατό. 206 00:18:08,566 --> 00:18:10,685 Τώρα ο Ντενίζ θα είναι εδώ σύντομα. 207 00:18:10,926 --> 00:18:13,064 Η κόρη του Φαρούκ, ξέρεις. 208 00:18:13,858 --> 00:18:18,358 Και πριν πεθάνει ο Φαρούκ, όλα Μεταβίβασε τις μετοχές του στην Ντενίζ. 209 00:18:18,826 --> 00:18:21,400 Και λες ότι έκανε το τελευταίο του αστείο. 210 00:18:25,191 --> 00:18:28,620 Ο πατέρας μου μας το εξήγησε πριν πεθάνει. 211 00:18:28,933 --> 00:18:32,591 Άλλωστε και η Θάλασσα είναι ένα στολίδι και αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή. 212 00:18:33,676 --> 00:18:37,271 Μπορούμε να τον μεγαλώσουμε εδώ. Για τον Arsen Cevher στο μέλλον... 213 00:18:37,512 --> 00:18:40,270 ...ότι θα κάνεις πολύ καλά πράγματα νομίζω. Δεν έχω καμία αμφιβολία. 214 00:18:40,511 --> 00:18:42,168 Όχι, δεν συμφωνώ πραγματικά με αυτό, Azra. 215 00:18:42,409 --> 00:18:46,489 Γιατί η γνώση και η εμπειρία είναι επαρκής Ένας ανύπαρκτος που γίνεται μέτοχος... 216 00:18:47,080 --> 00:18:48,873 ...θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο για το γραφείο. 217 00:18:49,114 --> 00:18:51,749 Μην σκέφτεσαι έτσι, Έρμαν. Εγγυώμαι για αυτό. 218 00:18:51,990 --> 00:18:54,077 Η παρουσία του δεν θα αλλάξει τίποτα. 219 00:18:54,318 --> 00:18:56,499 Τότε η σωστή ερώτηση που πρέπει να κάνουμε είναι αυτή. 220 00:18:56,780 --> 00:18:59,685 Και άπειρος και μέτοχος Πώς τοποθετούμε ένα; 221 00:18:59,926 --> 00:19:01,353 Όπως οι κόρες μου. 222 00:19:02,595 --> 00:19:04,679 Με τον ίδιο τρόπο θα περάσει και η θάλασσα. 223 00:19:05,202 --> 00:19:09,163 Μα φυσικά πρέπει να είναι βοηθός! 224 00:19:09,494 --> 00:19:12,939 Μπορεί να είναι βοηθός μου; Νομίζω ότι θα ήταν πολύ διασκεδαστικό. 225 00:19:13,483 --> 00:19:15,731 Εξάλλου όλοι έχετε βοηθούς, εγώ όχι. 226 00:19:15,972 --> 00:19:17,502 Αυτό είναι μια αδικία που μου γίνεται. 227 00:19:17,743 --> 00:19:20,479 Ναι, το χρειάζεσαι. 228 00:19:20,999 --> 00:19:23,688 κάποιος να σηκωθεί Πρέπει να κρατηθείς. 229 00:19:25,996 --> 00:19:27,117 Έχει δίκιο. 230 00:19:28,634 --> 00:19:30,228 Μη με μπερδεύεις καθόλου. 231 00:19:31,598 --> 00:19:35,002 Λοιπόν, φεύγω. 232 00:19:35,308 --> 00:19:37,824 Αφού ο λόγος μου εδώ δεν έχει αξία. 233 00:19:40,907 --> 00:19:43,462 -Άζρα δικηγόρο! -Με συγχωρείτε. Δεν μπορείτε να μπείτε αυτή τη στιγμή. 234 00:19:43,703 --> 00:19:45,330 Χαζ, τι έγινε; 235 00:19:45,580 --> 00:19:48,455 ήρθα σε σένα. Ήρθα πριν αλλά δεν ήσουν εκεί. 236 00:19:48,696 --> 00:19:51,623 Είπαν ότι θα έρθει σήμερα, Ήρθα κι εγώ. 237 00:19:51,864 --> 00:19:54,744 Λοιπόν, ο πατέρας σου πέθανε, συλλυπητήρια. 238 00:19:55,083 --> 00:19:56,952 Ευχαριστώ φίλοι, Χαζρ. 239 00:19:57,760 --> 00:20:00,546 Ευχαριστώ, Χαζρ. Τι σου συμβαίνει; 240 00:20:01,017 --> 00:20:03,358 -Πρέπει να πάμε αμέσως. -Σταμάτα, σταμάτα. Προς πού; 241 00:20:03,640 --> 00:20:06,925 Πήραν την Ece. πήγαινε να δεις την Ece Πρέπει να το πάρουμε πίσω, έλα. 242 00:20:07,166 --> 00:20:09,327 -(Χαζ) Έλα. -Χαζρ, σταμάτα. Ποιος πήρε την Ece; 243 00:20:09,568 --> 00:20:11,544 Απλά εξήγησέ μου το ήρεμα. 244 00:20:11,785 --> 00:20:14,728 Δεν μπορώ να μείνω ήρεμος. Νιώθω σαν να φλέγομαι έτσι. 245 00:20:14,969 --> 00:20:17,803 -Πάμε, σε παρακαλώ. -Εντάξει, ας μιλήσουμε έξω, περίμενε. 246 00:20:18,044 --> 00:20:19,885 -Εντάξει. -Συνέχισε χωρίς εμένα. 247 00:20:20,705 --> 00:20:22,041 Ερχομαι. 248 00:20:22,818 --> 00:20:24,969 Και χωρίς εμένα. 249 00:20:28,060 --> 00:20:29,422 Φτου! 250 00:20:31,492 --> 00:20:34,822 Ακόμα δεν μπορούσε να το συνεννοηθεί. Ακόμη. 251 00:20:35,721 --> 00:20:37,876 Ορκίζομαι, διστάζω να ρωτήσω, αλλά. 252 00:20:39,120 --> 00:20:40,993 Πώς ήταν ο ήλιος; Υπάρχει κάποια βελτίωση σε αυτόν; 253 00:20:41,234 --> 00:20:42,841 Είναι χειρότερος από αυτό. 254 00:20:43,840 --> 00:20:46,230 Νομίζει ότι είναι καταραμένος. 255 00:20:47,757 --> 00:20:50,757 (Μουσική) 256 00:21:06,190 --> 00:21:08,691 -Γυναίκα, τι μυρωδιά είναι αυτή; -Ψεκάζω ξύδι στις γωνίες. 257 00:21:08,932 --> 00:21:10,645 -Ξύδι; -Ακριβώς. 258 00:21:11,004 --> 00:21:14,966 Επίσης για λόγους καθαρισμού. και να απαλλαγείτε από την αρνητική ενέργεια. 259 00:21:17,607 --> 00:21:21,083 Αγαπητέ μου, έλα να σου μιλήσουμε για δύο λεπτά. 260 00:21:21,737 --> 00:21:24,047 Αν πρόκειται να ξαναμιλήσεις για τα ίδια πράγματα Ας μην μιλάμε καθόλου, Γιαλίν. 261 00:21:24,288 --> 00:21:25,960 Ναι, θα μιλήσω για αυτό. 262 00:21:26,211 --> 00:21:29,019 Και μέχρι να καταλάβεις Θα τα επαναλάβω αυτά. 263 00:21:30,652 --> 00:21:33,564 Αγάπη μου, κοίτα, είμαστε καταραμένοι Δεν είμαστε έτσι, εντάξει; 264 00:21:33,805 --> 00:21:36,280 Απαλλαγείτε από αυτή τη σκέψη, σας παρακαλώ. 265 00:21:38,001 --> 00:21:39,027 Είσαι σίγουρος; 266 00:21:39,432 --> 00:21:42,415 Λίγο πριν το όνειρο Η μητέρα και ο πατέρας σου αποφάσισαν να χωρίσουν. 267 00:21:42,773 --> 00:21:45,527 Η αδερφή μου Sanem εγκαταλείφθηκε χθες. 268 00:21:46,152 --> 00:21:48,181 Και τέλος ο πατέρας μου... 269 00:21:48,811 --> 00:21:50,609 ...πέθανε πριν από εμάς. 270 00:21:52,278 --> 00:21:54,658 Κι αν παρ' όλα αυτά; Το ότι είμαστε ακόμα μαζί... 271 00:21:54,899 --> 00:21:57,066 ...δεν νομίζεις ότι πρέπει, σωστά, Γιαλίν; 272 00:21:57,307 --> 00:21:59,649 Περίμενε λίγο, τι θέλεις να πεις; 273 00:21:59,936 --> 00:22:03,849 Ίσως για να μην βιώσουν μεγαλύτερες καταστροφές. Έπρεπε να φύγουμε για αυτό. 274 00:22:04,347 --> 00:22:06,832 Ο ήλιος, αυτό που βγαίνει από το στόμα σου Ακούνε τα αυτιά σας; 275 00:22:07,073 --> 00:22:10,103 Το είδα σε μια ταινία. Κάθε φορά που ένας άντρας και μια γυναίκα μαζεύονται... 276 00:22:10,344 --> 00:22:12,289 ...μεγάλο χάος ξέσπασε στον κόσμο, Συμβαίνουν καταστροφές. 277 00:22:12,530 --> 00:22:14,917 Αγάπη μου, αγάπη μου, κοίτα... 278 00:22:15,295 --> 00:22:18,675 ...είμαστε από παιδική ηλικία Είμαστε μαζί, είδαμε μαζί αυτή την ταινία. 279 00:22:18,916 --> 00:22:21,537 Ναι, όλες οι καταστροφές είναι στο πιστοποιητικό γάμου Είναι ευρετηριασμένο για όνομα του Θεού; 280 00:22:21,778 --> 00:22:23,434 -Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; -Καμία περίπτωση, σωστά; 281 00:22:23,675 --> 00:22:24,923 Φυσικά και όχι. 282 00:22:28,650 --> 00:22:30,583 Ίσως το πρόβλημα να είμαι εγώ. 283 00:22:31,098 --> 00:22:34,399 Μην με πλησιάσεις ξανά, εντάξει; Για παν ενδεχόμενο. 284 00:22:34,640 --> 00:22:37,163 Ηλιοφάνεια, παρακαλώ. Ο ήλιος! 285 00:22:37,492 --> 00:22:39,178 Αγάπη μου, θα έρθεις; 286 00:22:43,540 --> 00:22:45,929 Λοιπόν τώρα είσαι εδώ και μια εβδομάδα... 287 00:22:46,170 --> 00:22:49,041 ...μπροστά στο σπίτι των παιδιών, Περιμένεις στην πόρτα, σωστά; 288 00:22:49,664 --> 00:22:52,601 Χαζ, γιατί ήρθες εδώ; Δεν το είπες σε κανέναν; 289 00:22:52,842 --> 00:22:54,738 Εσύ όμως είσαι ο δικηγόρος μου. 290 00:22:54,979 --> 00:22:59,129 Γιατί πέθανε και ο πατέρας σου Γι' αυτό περίμενα να έρθεις. 291 00:22:59,370 --> 00:23:01,800 Ω Χαζέρ! Ματιά... 292 00:23:02,066 --> 00:23:05,344 ...όταν έχεις οποιαδήποτε δυνατότητα Αν δεν μπορείτε να με φτάσετε εδώ... 293 00:23:05,585 --> 00:23:08,260 ...μπορείς να έρθεις να το πεις σε όλους εδώ. 294 00:23:08,788 --> 00:23:12,217 Ο καθένας κάνει το καλύτερο δυνατό Θα κάνει τα πάντα για σένα. 295 00:23:12,458 --> 00:23:14,395 -Πραγματικά; -Πραγματικά. 296 00:23:14,794 --> 00:23:18,859 Ναι, είμαι ο δικηγόρος σου, αλλά όλα Το δικηγορικό γραφείο έχει την πλάτη σας. 297 00:23:19,202 --> 00:23:22,577 -Μην το ξεχνάς αυτό. -Σας ευχαριστώ. 298 00:23:22,818 --> 00:23:25,118 �Τώρα τι χρειάζεται για την Ece; Θα πάρω τις άδειες... 299 00:23:25,359 --> 00:23:27,365 ...θα πάμε να σας δούμε σύντομα, εντάξει; 300 00:23:27,648 --> 00:23:31,283 Πως; Λοιπόν, θα δούμε; 301 00:23:31,797 --> 00:23:33,791 Δεν μπορούμε να το σηκώσουμε και να το πάμε σπίτι; 302 00:23:34,220 --> 00:23:36,672 Δυστυχώς. Όχι προς το παρόν. 303 00:23:37,175 --> 00:23:40,421 (Άζρα) Κάπως σου είπε η Ντεφνέ Πρέπει να αποδείξουμε ότι έστησε παγίδα. 304 00:23:40,686 --> 00:23:43,220 Σε είδε κανείς να μιλάς; 305 00:23:43,602 --> 00:23:46,375 -Όχι, δεν το είδε κανείς. -Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 306 00:23:46,820 --> 00:23:50,439 Από το ίδρυμα με δικαστική απόφαση Ακόμα κι αν την κόρη σου δεν την πάρουν... 307 00:23:50,680 --> 00:23:54,894 ...κάπως το στέγνωμα δεν είναι ρεαλιστικό Πρέπει να εξηγήσουμε ότι ήταν μια αναφορά. 308 00:23:55,375 --> 00:23:56,843 Εξηγείστε. 309 00:23:57,084 --> 00:23:59,189 Πόσο όμορφα μου το εξήγησες. Εξήγησέ τους έτσι. 310 00:23:59,430 --> 00:24:00,685 Το κάνω, φυσικά. 311 00:24:00,926 --> 00:24:04,370 Αλλά για να ακούσουμε την απόφαση του δικαστηρίου Πρέπει να περιμένουμε την ημέρα της ακρόασης. 312 00:24:04,611 --> 00:24:07,743 Αν μπορούμε να πάρουμε την κόρη σας από το ίδρυμα ή όχι; Ο δικαστής θα αποφασίσει. 313 00:24:08,048 --> 00:24:11,262 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. Είναι πολύ κακό. 314 00:24:12,728 --> 00:24:14,989 Κι αν αποφασίσεις; 315 00:24:15,302 --> 00:24:18,217 Εξάλλου με καταλαβαίνεις. Κι αν ο δικαστής δεν καταλαβαίνει; 316 00:24:18,458 --> 00:24:20,593 Δυστυχώς, τα πράγματα δεν λειτουργούν έτσι, Χιζίρ. 317 00:24:21,524 --> 00:24:24,024 Τότε δεν θα έχεις δουλειά αυτή την εβδομάδα. Δεν πήγες, σωστά; 318 00:24:24,265 --> 00:24:27,923 δεν πήγα. Γιατί η Ece μπορεί να με δει. 319 00:24:28,196 --> 00:24:31,125 Το παράθυρό του είναι πάντα Περίμενα μπροστά του. 320 00:24:31,366 --> 00:24:34,817 -Στεναχωριέται πολύ όταν δεν με βλέπει. -Κοίτα, επαναλαμβάνω. 321 00:24:35,226 --> 00:24:37,896 Από εδώ και πέρα, σε αυτό αντιθεσμική. 322 00:24:38,137 --> 00:24:40,478 Το δικό σου είναι πραγματικά κάπου είτε δουλεύει είτε όχι... 323 00:24:40,719 --> 00:24:43,005 ...αν βγάζεις χρήματα ή όχι; Θα ελέγξουν. 324 00:24:43,246 --> 00:24:46,799 Λοιπόν, θα ήταν τόσο κακό αν δεν πάω στο καφέ; 325 00:24:47,192 --> 00:24:48,683 Θα ήταν πολύ κακό. 326 00:24:49,553 --> 00:24:51,640 Αν δεν δουλεύεις σε αυτή τη δουλειά... 327 00:24:51,881 --> 00:24:55,126 ...η άλλη πλευρά είναι για σένα Μπορεί ακόμη και να ισχυριστεί ότι είναι ψεύτικο. 328 00:24:55,496 --> 00:24:56,782 Άλλωστε δεν υπάρχει δουλειά... 329 00:24:57,023 --> 00:24:59,925 ...και επαρκή πατρότητα Αυτή τη φορά η Ντεφνέ θα πει ότι δεν μπορεί να το κάνει. 330 00:25:00,191 --> 00:25:02,858 λέει η Ντεφνέ. Λέει, λέει. 331 00:25:03,317 --> 00:25:05,774 Τώρα πιστεύω ότι θα το πει. 332 00:25:06,239 --> 00:25:10,827 Αλλά αν δουλέψω, δεν θα μπορώ να δω την κόρη μου για μια εβδομάδα. 333 00:25:12,311 --> 00:25:14,866 Είχε συνηθίσει πολύ να με κοιτάζει και να φτιάχνει πρωινό. 334 00:25:15,110 --> 00:25:17,741 Αν δεν δεις την κόρη σου για μια εβδομάδα μπορείς να σταματήσεις; 335 00:25:20,060 --> 00:25:21,320 Δεν μπορώ να σταματήσω. 336 00:25:23,960 --> 00:25:26,278 Νομίζω ότι κατάλαβα πώς να το κάνω. 337 00:25:26,583 --> 00:25:27,718 Τι; 338 00:25:28,085 --> 00:25:31,839 Τώρα πριν πάτε στη δουλειά Πρώτα πηγαίνεις στην κόρη σου... 339 00:25:32,248 --> 00:25:35,946 ... πάλι μπροστά στο παράθυρό του, Φτιάχνει το πρωινό του όταν σε βλέπει. 340 00:25:36,187 --> 00:25:38,243 Μετά, εκτός δουλειάς, πας πάλι στην κόρη σου. 341 00:25:38,484 --> 00:25:41,189 Στέκεσαι μπροστά στο παράθυρο, Πηγαίνει για ύπνο αφού σε κοιτάξει. 342 00:25:41,430 --> 00:25:44,177 Και εσύ στο μεταξύ Δουλεύεις σε ένα καφέ. 343 00:25:44,911 --> 00:25:46,784 -Τι λες; -Εντάξει! 344 00:25:47,032 --> 00:25:49,620 Θα δουλέψω και θα δω την κόρη μου. 345 00:25:49,861 --> 00:25:52,297 - Συμβαίνει, συμβαίνει. Ο Hzr Mutlu άρεσε πολύ αυτό. -Ναί. 346 00:25:53,086 --> 00:25:55,190 Θα πάμε σύντομα όταν πάρουμε άδεια, εντάξει; 347 00:25:55,431 --> 00:25:57,008 Εντάξει. (Έφτασε το μήνυμα) 348 00:25:57,972 --> 00:25:59,879 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στα δικά μας. 349 00:26:00,648 --> 00:26:01,963 Εντάξει. 350 00:26:03,994 --> 00:26:06,169 Γιλντιρίμ, ήρθε η θάλασσα; 351 00:26:06,410 --> 00:26:08,041 Όχι, ακόμα περιμένουμε. 352 00:26:08,437 --> 00:26:10,919 Μεταβείτε στις Κοινωνικές Υπηρεσίες με το My H�z�r πρέπει να πάω. 353 00:26:11,160 --> 00:26:14,009 -Υπάρχει κάτι με το οποίο μπορώ να βοηθήσω; -Καμία προς το παρόν. Σας ευχαριστώ. 354 00:26:14,561 --> 00:26:16,253 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα ακόμη πράγμα. 355 00:26:16,850 --> 00:26:20,063 -Δύο μέρες έμειναν για την ακρόαση. -Ποια ακρόαση; 356 00:26:21,688 --> 00:26:24,051 Στην εκδίκαση της υπόθεσης διαζυγίου με τον Σέργκεν. 357 00:26:27,687 --> 00:26:29,083 Αυτό είναι σωστό. 358 00:26:31,270 --> 00:26:34,190 - Αυτό δεν είναι πολύ καλό. -Πώς; 359 00:26:35,179 --> 00:26:39,275 Αυτή είναι λοιπόν η έκταση της νόσου Καθώς εξελίσσεται, τώρα στη διαδικασία θεραπείας... 360 00:26:39,541 --> 00:26:41,468 ...μην αφήσετε το άγχος να σας επηρεάσει άσχημα. 361 00:26:43,257 --> 00:26:44,753 Λοιπόν... 362 00:26:45,125 --> 00:26:48,601 Λόγω της απώλειας του πατέρα σου Είναι φυσιολογικό να προσεγγίζεις την κατάσταση με ευαισθησία, αλλά... 363 00:26:48,842 --> 00:26:50,461 ...αυτό είναι... (Το τηλέφωνο χτυπάει) 364 00:26:50,702 --> 00:26:53,203 Νομίζω ότι έχει δοθεί άδεια, πρέπει να πάω. 365 00:26:53,444 --> 00:26:55,255 καταλαβαίνω. Θα μιλήσουμε απόψε. 366 00:26:55,496 --> 00:26:57,130 -Μπορείς να έρθεις σε εμάς. -Εσείς; 367 00:26:57,371 --> 00:26:59,044 -Ναί. -Δεν έχεις τον Σέργκεν; 368 00:26:59,285 --> 00:27:02,222 Το έχουμε. Αλλά το βράδυ με τα παιδιά Πήγαινε στον κινηματογράφο. 369 00:27:02,669 --> 00:27:05,661 Μέχρι να έρθουν κι εμείς Θα έχουμε τελειώσει τη δουλειά μας. 370 00:27:05,903 --> 00:27:08,133 -Κι αν πάρει περισσότερο χρόνο; -Δεν μεγαλώνει. 371 00:27:09,024 --> 00:27:10,865 -Καλώς. -Πρέπει να το ξεπεράσω αυτό. 372 00:27:11,106 --> 00:27:12,380 Καλώς. 373 00:27:13,003 --> 00:27:14,286 (Azra) Κύριε; 374 00:27:19,298 --> 00:27:20,884 Φτου Σέργκεν... 375 00:27:21,555 --> 00:27:25,024 ...όλα αυτά είναι ένα παιχνίδι σου Αν όχι, δεν με λένε ούτε Γιλντιρίμ. 376 00:27:43,745 --> 00:27:45,131 Ο κύριος Φαρούκ... 377 00:27:47,798 --> 00:27:50,072 ...Δεν μπορούσα να πω στην Άζρα την αλήθεια. 378 00:27:54,249 --> 00:27:56,962 Η υπόσχεσή μου σε σας Δεν μπορώ να το κρατήσω, λυπάμαι. 379 00:28:00,978 --> 00:28:02,224 Συγχωρέστε με. 380 00:28:10,644 --> 00:28:14,975 Από τη μια, το Azra Ξέρω ότι πονάς πολύ. 381 00:28:18,946 --> 00:28:21,902 Αλλά αν το πω από την άλλη, δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 382 00:28:23,892 --> 00:28:25,092 Το ξέρω αυτό. 383 00:28:29,824 --> 00:28:31,319 Τι θα κάνω κύριε Φαρούκ; 384 00:28:35,419 --> 00:28:38,625 Στην πρώτη μας ακρόαση διαζυγίου... 385 00:28:41,884 --> 00:28:44,350 ...είπε, «Δεν θα ήμουν τόσο λυπημένος αν πέθανες». 386 00:28:49,442 --> 00:28:50,642 λυπήθηκα. 387 00:28:53,972 --> 00:28:55,652 Τουλάχιστον αυτό κατάλαβα. 388 00:29:00,169 --> 00:29:01,849 Άρα υπάρχει ακόμα ελπίδα. 389 00:29:02,727 --> 00:29:05,727 (Συναισθηματική μουσική) 390 00:29:14,514 --> 00:29:16,514 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 391 00:29:20,645 --> 00:29:21,685 Κύριε Άζρα; 392 00:29:21,926 --> 00:29:23,659 -Σέργκεν, πώς είσαι; - Είμαι καλά. 393 00:29:24,954 --> 00:29:26,531 Συναντήθηκα με έναν φίλο. 394 00:29:26,772 --> 00:29:28,212 Μην κουράζεστε πολύ. 395 00:29:28,711 --> 00:29:30,534 Θα πας απόψε; Στο σινεμά με τα παιδιά; 396 00:29:30,775 --> 00:29:32,216 Ήταν σήμερα το βράδυ; 397 00:29:32,748 --> 00:29:35,016 Και σου δίνω το αγαπημένο σου Σκέφτηκα ότι θα το φτιάξω από ψάρι. 398 00:29:35,257 --> 00:29:38,697 Μπορείτε να το κάνετε άλλο βράδυ. Ακόμα κι αν θέλεις, μπορώ να σου το φτιάξω. 399 00:29:40,626 --> 00:29:43,406 -Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; -Είναι δυνατόν. 400 00:29:47,361 --> 00:29:51,019 Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα. Θέλω να είσαι πολύ ήρεμος εκεί. 401 00:29:51,260 --> 00:29:54,401 Ηρέμησε για να ξέρουν όλοι πώς Δώστε του να καταλάβει ότι είναι υπεύθυνος. 402 00:29:54,642 --> 00:29:58,065 Μην ανησυχείς, Άζρα. τους Θα τους δείχνω όλη τους τη μέρα. 403 00:29:58,424 --> 00:30:00,674 Επίσης, αύριο δουλεύεις στο καφενείο. 404 00:30:00,915 --> 00:30:03,119 Αλλά δεν έρχονται πελάτες σε εκείνο το καφενείο. 405 00:30:03,506 --> 00:30:05,497 Το αφεντικό είναι πολύ χαλαρό. 406 00:30:06,833 --> 00:30:10,585 Αυτή η δουλειά είναι τώρα στο χέρι σου, Χιζίρ. Αυτός ο τεμπέλης Διδάξτε με πώς γίνεται. 407 00:30:10,826 --> 00:30:13,013 Ο Χζρ Μουτλού κατάλαβε το καθήκον του. 408 00:30:13,541 --> 00:30:14,741 (Το ασανσέρ έφτασε) 409 00:30:17,531 --> 00:30:20,531 (Μουσική σασπένς) 410 00:30:31,001 --> 00:30:34,063 Καλώς ήρθατε. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 411 00:30:34,304 --> 00:30:36,962 Με τον κ. Ερμάν και την κα Ολπάν Είχαμε μια συνάντηση. 412 00:30:37,203 --> 00:30:39,670 Λέτε να έχουν φτάσει η Nazan και ο Deniz Cevher. 413 00:30:41,308 --> 00:30:44,280 Φυσικά. Εδώ, είναι στην αίθουσα συνεδριάσεων. 414 00:30:45,366 --> 00:30:48,366 (Μουσική σασπένς) 415 00:30:50,753 --> 00:30:52,033 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 416 00:30:53,555 --> 00:30:56,422 -Έφτασαν οι κυρίες Ντενίζ και Ναζάν. -Ναζάν; 417 00:30:56,731 --> 00:30:59,565 Φυσικά η κόρη μου ήρθε εδώ μόνη Δεν είχα διάθεση να το στείλω. 418 00:30:59,806 --> 00:31:00,927 Μητέρα! 419 00:31:01,168 --> 00:31:03,508 Σκεφτόσουν τι να κάνεις εδώ στην κόρη του; 420 00:31:03,749 --> 00:31:07,511 Όχι τι θα κάνεις, Αυτό που έχω να πω είναι σημαντικό εδώ. 421 00:31:07,768 --> 00:31:10,716 Κυρία Ναζάν, καθίστε. Σας ακούμε. 422 00:31:10,957 --> 00:31:12,192 Σας ευχαριστώ. 423 00:31:12,558 --> 00:31:15,115 Λάβετε από τους συνεργάτες μας ξέρεις. 424 00:31:15,356 --> 00:31:18,623 -Νομίζω ότι γνωριστήκαμε σε ένα όνειρο. -Ναι, θυμάμαι. 425 00:31:19,897 --> 00:31:21,709 (Ναζάν) Θα μπω στο θέμα χωρίς άλλη καθυστέρηση. 426 00:31:22,633 --> 00:31:24,370 Εξέτασα τους λογαριασμούς του συζύγου μου. 427 00:31:25,299 --> 00:31:27,953 Συγχώνευση γραφείων Δεν έλαβα χρήματα. 428 00:31:28,194 --> 00:31:30,461 Ωστόσο, το πήρες, έτσι δεν είναι; 429 00:31:32,501 --> 00:31:36,880 Ναι, το αγόρασα και πληρώσαμε τα χρέη μας. 430 00:31:37,121 --> 00:31:38,991 Τι είναι για μένα; Είναι το χρέος μου; 431 00:31:39,232 --> 00:31:42,695 -Θέλω τα λεφτά που δικαιωματικά είναι δικά μου. -Τα χρήματα που σου αξίζουν; 432 00:31:43,446 --> 00:31:48,096 Πήρες αυτό που δικαιωματικά ήταν δικό σου πριν από χρόνια, Ο Φαρούκ. 433 00:31:48,832 --> 00:31:52,241 Επίσης, είμαι ο Faruk. Έστειλα χρήματα για χρόνια. 434 00:31:52,677 --> 00:31:54,743 Πολύ περισσότερο από αυτό που του αξίζει. 435 00:31:54,984 --> 00:31:57,518 Αυτά τα χρήματα που έλαβε ο εκλιπών... 436 00:31:57,759 --> 00:32:00,587 ...είναι ο λόγος που χρεοκόπησε ο Cevher Hukuk. -Ακριβώς. 437 00:32:00,828 --> 00:32:04,232 Επίσης, οι μετοχές που μεταβίβασε στην Ντενίζ Θα το βάλω προς πώληση. 438 00:32:04,473 --> 00:32:07,038 Είναι εδώ μαζί σου Δεν θέλω να συμβεί. 439 00:32:07,279 --> 00:32:09,021 -Μαμά αλλά... -Σώπασε. 440 00:32:09,277 --> 00:32:11,824 Ενάντια στη θέληση του Φαρούκ Μπέη Από όσο καταλαβαίνω βγαίνεις ραντεβού. 441 00:32:12,065 --> 00:32:15,118 Το μυαλό του συζύγου μου περιπλανιέται τον τελευταίο καιρό. Δεν ήταν πολύ σωστό. 442 00:32:15,609 --> 00:32:18,681 Διαφορετικά, εδώ είναι Δεν θα το παρέδιδε χωρίς να πάρει δεκάρα. 443 00:32:19,415 --> 00:32:20,915 Βυθιστήκαμε. 444 00:32:22,350 --> 00:32:24,820 Είχαμε χρεοκοπήσει, μπορώ να εξηγήσω; 445 00:32:25,061 --> 00:32:27,259 Δεν καταλαβαίνω. Θέλουμε τα δικαιώματά μας. 446 00:32:27,500 --> 00:32:29,900 Εξακολουθεί να λέει ότι είναι δικαίωμά του. Εσύ πας... 447 00:32:30,270 --> 00:32:33,128 ...πάει Ναζάν ή το κεφάλι μου Θα μπει σε πραγματικό πρόβλημα. 448 00:32:33,369 --> 00:32:35,369 Δεν έχεις αυτή την παλιά Ναζάν. 449 00:32:35,612 --> 00:32:38,226 - Μάθε τον τόπο σου! - Βασικά, να ξέρεις τη θέση σου! 450 00:32:38,690 --> 00:32:41,590 (�olpan) Ο κορυφαίος από τους αμέτρητους, κρατώντας μια σημαία! 451 00:32:42,796 --> 00:32:46,308 Με αυτά τα κόλπα μπορείς να πάρεις τα λεφτά του συζύγου σου Νομίζεις ότι θα πας για ύπνο, έτσι δεν είναι; 452 00:32:46,549 --> 00:32:47,934 Τι ντροπή! 453 00:32:48,175 --> 00:32:50,605 -Μαμά, δεν υπερβάλλεις λίγο; -Σώπασε. 454 00:32:50,846 --> 00:32:53,245 -Δεν το ξέρεις αυτό το 'ολπάνι'. -(Όλπαν) Ναι; 455 00:32:53,573 --> 00:32:54,953 Τι δεν ξέρει; 456 00:32:56,050 --> 00:32:58,515 Πες μου! Δεν ξέρει τι; 457 00:32:58,756 --> 00:33:00,756 Πόσες ευκαιρίες έχεις. 458 00:33:01,719 --> 00:33:06,141 Ήξερες ότι ο Φαρούκ θα πέθαινε. Εκμεταλλεύτηκες την καλή του θέληση. 459 00:33:06,382 --> 00:33:10,634 τι λες; Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Ποτέ! 460 00:33:14,422 --> 00:33:15,927 Μαμά, το ήξερες; 461 00:33:16,279 --> 00:33:18,374 Όχι, δεν ξέρω, αγαπητέ. Λέει βλακείες. 462 00:33:18,615 --> 00:33:20,615 Ο Φαρούκ μου τα είπε όλα. 463 00:33:21,019 --> 00:33:24,523 Σου είπε ότι θα πεθάνει. Εσύ κυνηγός της τύχης! 464 00:33:27,076 --> 00:33:28,791 Ουάου, Cevher. 465 00:33:30,899 --> 00:33:33,033 Γι' αυτό συγχώρεσες τον πατέρα μου... 466 00:33:34,861 --> 00:33:36,266 ...γιατί ξέρεις ότι θα πεθάνεις. 467 00:33:41,617 --> 00:33:46,095 -Με είπες κυνηγό της τύχης; -Αυτό ακριβώς λέω. 468 00:33:46,863 --> 00:33:51,403 Η γυναίκα που παρέσυρε τον άντρα μου Μου κάνει μαθήματα ηθικής, σωστά; 469 00:33:51,644 --> 00:33:52,903 Αρκετά! 470 00:33:53,675 --> 00:33:56,863 (Θάλασσα) Φτάνει! Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 471 00:33:57,395 --> 00:34:01,234 Ο πατέρας μου πέθανε. Τι λες; 472 00:34:01,867 --> 00:34:03,547 Λυπάμαι πολύ, κορίτσι. 473 00:34:04,616 --> 00:34:06,416 Πραγματικά λυπάμαι. 474 00:34:07,182 --> 00:34:08,462 λυπάμαι. 475 00:34:09,423 --> 00:34:12,423 (Μουσική) 476 00:34:19,702 --> 00:34:22,883 Γιατί φέρνεις την κόρη σου; τέτοιες βρώμικες διαπραγματεύσεις; 477 00:34:23,124 --> 00:34:25,840 Έπαιξες τη συνείδηση ​​του καημένου του άντρα μου. 478 00:34:26,327 --> 00:34:29,701 Και αυτό, χωρίς να πάρεις δεκάρα Μεταβίβασε τα δικαιώματα της εταιρείας. 479 00:34:29,942 --> 00:34:33,100 Τώρα θα μου δώσεις αυτό που μου αξίζει! 480 00:34:33,341 --> 00:34:37,419 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Κυρίες, Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο, σε παρακαλώ; 481 00:34:37,660 --> 00:34:39,597 Μπορείς να βγεις κι εσύ για ένα λεπτό; 482 00:34:39,838 --> 00:34:41,769 -Ηρέμησε, θα το χειριστούμε. -Ναι, θα είναι καλύτερα να φύγουμε. 483 00:34:42,010 --> 00:34:44,010 -Όλπαν. - Κυρία Όλπαν, πάμε. 484 00:34:49,731 --> 00:34:51,279 Θα το κρατήσεις; 485 00:34:53,677 --> 00:34:54,891 Σας ευχαριστώ. 486 00:35:02,157 --> 00:35:03,157 Εσείς. 487 00:35:04,685 --> 00:35:08,851 Τι γίνεται με εμένα, η κουνιάδα μου Cevher, η αδερφή σου Sanem. 488 00:35:09,800 --> 00:35:11,216 Η θετή μου αδερφή. 489 00:35:12,299 --> 00:35:13,569 Αυτό είναι σωστό. 490 00:35:14,453 --> 00:35:15,933 Έλα, πάμε έξω. 491 00:35:17,259 --> 00:35:20,259 (Μουσική) 492 00:35:30,888 --> 00:35:33,020 Ας του δώσουμε λίγα χρήματα, Αφήστε τον να φύγει. 493 00:35:33,536 --> 00:35:35,182 Σαν να είχε δικαίωμα! 494 00:35:35,431 --> 00:35:38,388 Ο κύριος Έρμαν έχει δίκιο, είναι πονοκέφαλος, που πόνεσε ακόμα και το δικό μου. 495 00:35:43,525 --> 00:35:44,645 Εντάξει, ας στο δώσουμε. 496 00:35:46,380 --> 00:35:50,308 Αλλά ό,τι δίνουμε Παρακαλώ αφήστε το να αφαιρεθεί από το μερίδιό μου. 497 00:35:50,676 --> 00:35:53,318 -Είμαι ευγνώμων στην αγαπημένη μου. -Θα σε χωρίσω! 498 00:35:53,559 --> 00:35:54,559 (Καθάρισε το λαιμό του) 499 00:35:56,043 --> 00:35:57,043 Ηρεμία. 500 00:35:58,262 --> 00:36:01,262 (Μουσική) 501 00:36:09,062 --> 00:36:10,358 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 502 00:36:11,860 --> 00:36:13,224 Ο κύριος Έρμαν... 503 00:36:18,608 --> 00:36:22,958 Τώρα κυρία Ναζάν, Θα σας δώσουμε χρήματα. 504 00:36:23,440 --> 00:36:26,806 Αλλά η συνεργασία του Ντενίζ Με την προϋπόθεση ότι θα βγει. 505 00:36:27,047 --> 00:36:29,230 Θα μας μεταβιβάσετε λοιπόν τις μετοχές. 506 00:36:29,471 --> 00:36:32,389 Σίγουρα. Η κόρη μου δεν θα παραβιάσει τον λόγο μου. 507 00:36:32,630 --> 00:36:34,585 Είχε ήδη πληρεξούσιο. 508 00:36:35,191 --> 00:36:38,618 -Θέλω ακριβώς 20 εκατομμύρια. -Τι; 509 00:36:43,039 --> 00:36:44,799 Κυρία, είστε μαζί μας Πλάκα κάνεις; 510 00:36:45,040 --> 00:36:47,965 -Είσαι τρελός; -Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη. 511 00:36:48,206 --> 00:36:50,206 Διαφορετικά μετοχές Θα το βάλω προς πώληση. 512 00:36:50,447 --> 00:36:52,358 Μάλλον τα έχεις μπερδέψει. 513 00:36:52,874 --> 00:36:56,010 Αυτό δεν είναι εκμετάλλευση ή τίποτα, ένα δικηγορικό γραφείο. 514 00:36:56,251 --> 00:36:58,451 Ποιος θα κάνει τι με τις μετοχές σας; 515 00:36:58,755 --> 00:37:03,103 Επίσης, μαζί του, με το κέρδος της εταιρείας Όταν το βάλουμε σε αναλογία... 516 00:37:03,344 --> 00:37:06,852 ...το νούμερο που θέλεις είναι πολύ παράλογο. -Θα κάνω και μήνυση για ηθική βλάβη. 517 00:37:07,421 --> 00:37:09,021 Εξαπάτησες τον Φαρούκ. 518 00:37:09,465 --> 00:37:12,642 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; Πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ; 519 00:37:12,883 --> 00:37:15,850 Τα λεφτά του άντρα μου Δεν θα μπορείτε να ξαπλώσετε πάνω του. 520 00:37:16,091 --> 00:37:18,091 Ω, κύριε Faruk, κόσμος! Ήταν ένας τζέντλεμαν. 521 00:37:18,332 --> 00:37:20,138 Τι είδους γυναίκα είσαι! 522 00:37:20,379 --> 00:37:22,881 Ceylan, μην ανακατεύεσαι, μείνε ήσυχος. 523 00:37:23,571 --> 00:37:25,222 Φύγε από εδώ! 524 00:37:25,463 --> 00:37:29,022 Μην ξαναδείς την κόρη σου έτσι Μην εμπλακείτε σε γελοίες διαπραγματεύσεις. 525 00:37:29,263 --> 00:37:32,125 -Θα σε ρωτήσω τι να κάνω; -Ναι, θα με ρωτήσεις. 526 00:37:32,366 --> 00:37:35,808 Κάτι τέτοιο μεταξύ αδερφών Δεν μπορείτε να σπείρετε τους σπόρους της διχόνοιας. 527 00:37:36,710 --> 00:37:39,444 Ακόμη και σύμφωνα με τη διαθήκη του Φαρούκ Δεν έχεις κανέναν σεβασμό! 528 00:37:39,685 --> 00:37:42,098 Θα πάρω αυτό που αξίζει ο άντρας μου. 529 00:37:43,930 --> 00:37:46,930 (Μουσική σασπένς) 530 00:37:57,599 --> 00:37:58,719 (Η πόρτα κλειστή) 531 00:37:59,850 --> 00:38:01,783 Τι θα κάνουμε με αυτή τη γυναίκα; 532 00:38:02,079 --> 00:38:05,216 Είναι ψυχικά ασταθής. Τι σημαίνει 20 εκατομμύρια; 533 00:38:05,757 --> 00:38:07,006 Λέει 20 εκατομμύρια. 534 00:38:07,247 --> 00:38:09,580 Ο Φαρούκ απομακρύνθηκε και έκανε το τελευταίο του αστείο. 535 00:38:09,900 --> 00:38:12,634 Άφησε μια ωρολογιακή βόμβα στην αγκαλιά μας. 536 00:38:13,468 --> 00:38:15,468 (Μουσική σασπένς) 537 00:38:19,341 --> 00:38:22,000 Έλα Azra, λίγο πιο γρήγορα. 538 00:38:22,820 --> 00:38:24,161 Ναί. 539 00:38:25,708 --> 00:38:28,175 Χα, Azra, Ece είναι εκεί. Είδες; 540 00:38:28,416 --> 00:38:31,155 Ece, ήρθαμε, Το είδες; 541 00:38:32,758 --> 00:38:35,875 Έλα Άζρα, πάμε, έλα. 542 00:38:39,344 --> 00:38:41,162 Άζρα, έλα! 543 00:38:42,206 --> 00:38:43,782 Εντάξει, έρχομαι, εντάξει. 544 00:38:44,023 --> 00:38:45,917 Η Ece μας περίμενε για πολλή ώρα. 545 00:38:46,258 --> 00:38:48,258 (Συναισθηματική μουσική) 546 00:38:51,694 --> 00:38:54,089 -Γεια σου. -Κοίτα, είμαι δικηγόρος. 547 00:38:54,330 --> 00:38:56,558 Ήρθα με τον δικηγόρο μου. Το όνομά της είναι Άζρα. 548 00:38:56,799 --> 00:38:59,200 Είναι και πολύ διάσημος και πολύ έξυπνος. 549 00:38:59,441 --> 00:39:01,332 -Αφήστε μας να μπούμε αμέσως. -Χαζ. 550 00:39:02,231 --> 00:39:05,258 Γειά σου. Για την Ece Mutlu Λάβαμε τις άδειες επίσκεψής μας. 551 00:39:05,710 --> 00:39:06,972 Άσε με να σου πάρω τις ταυτότητες. 552 00:39:07,638 --> 00:39:09,638 (Μουσική) 553 00:39:14,646 --> 00:39:16,506 Στο δωμάτιο στο τέλος του διαδρόμου Μπορείς να περάσεις. 554 00:39:16,747 --> 00:39:17,747 Σας ευχαριστώ. 555 00:39:18,891 --> 00:39:21,756 -Πατέρας! -Κόρη μου! 556 00:39:22,548 --> 00:39:24,774 Κόρη μου, κόρη μου! 557 00:39:25,015 --> 00:39:27,494 -Πατέρας! -Ετζέ! 558 00:39:27,735 --> 00:39:29,735 Μου έλειψες τόσο πολύ, μου έλειψες τόσο πολύ. 559 00:39:30,097 --> 00:39:33,913 Ece, μου έλειψες τόσο πολύ. 560 00:39:34,154 --> 00:39:36,154 Φοβήθηκα τόσο μπαμπά. 561 00:39:36,395 --> 00:39:38,529 -(Ece) Φοβήθηκα πολύ. -Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι. 562 00:39:38,770 --> 00:39:41,011 -Μη φοβάσαι, εντάξει; -Παρακαλώ έλα στο δωμάτιο. 563 00:39:42,015 --> 00:39:43,301 Εντάξει. 564 00:39:45,569 --> 00:39:47,636 Μπορώ να κρατήσω την κόρη μου; 565 00:39:47,877 --> 00:39:50,222 -Φυσικά και μπορείς. -Εντάξει, έλα. 566 00:39:51,603 --> 00:39:53,603 (Συναισθηματική μουσική) 567 00:39:57,547 --> 00:39:59,985 Φτάσαμε. Ας δούμε. 568 00:40:02,710 --> 00:40:05,583 Κοίτα, το αγαπημένο σου Έφερα το βιβλίο. 569 00:40:05,924 --> 00:40:07,869 Είναι ωραίο όταν το διαβάζω μαζί σας. 570 00:40:10,234 --> 00:40:14,471 Λυπάμαι κορίτσι, λυπάμαι πολύ. Φταίω εγώ. 571 00:40:14,712 --> 00:40:18,112 Ναι μπαμπά. Ας με πάρουν Δεν θα το άφηνες ποτέ! 572 00:40:21,126 --> 00:40:23,909 Σε θέλω μπαμπά. Δεν θέλω να μείνω εδώ. 573 00:40:24,150 --> 00:40:25,966 Δεν θέλω να μείνεις ούτε εδώ. 574 00:40:26,207 --> 00:40:30,148 Εξάλλου, η Azra θα σε βγάλει από εδώ. Σωστά, Άζρα; 575 00:40:30,674 --> 00:40:31,963 Οταν; 576 00:40:32,922 --> 00:40:34,558 Υπάρχει μία εβδομάδα μέχρι την ακρόαση. 577 00:40:34,799 --> 00:40:37,485 Μέχρι την ακρόαση λοιπόν Θα πρέπει να κάνουμε λίγη υπομονή. 578 00:40:37,726 --> 00:40:40,416 -Αν όλα πάνε καλά μετά... -Κι αν δεν πάει; 579 00:40:40,657 --> 00:40:42,337 Τι θα μου συμβεί τότε; 580 00:40:43,040 --> 00:40:46,894 Δεν θέλω να μείνω εδώ. Θέλω να πάω σπίτι. 581 00:40:47,135 --> 00:40:49,135 Αγαπητή Ece, μην στεναχωριέσαι. 582 00:40:49,376 --> 00:40:51,976 Και γιατί άργησες τόσο; 583 00:40:52,585 --> 00:40:55,657 Αφού είμαι μαζί σου Ο πατέρας μου με έβλεπε... 584 00:40:55,913 --> 00:40:58,667 Ece, Ece. 585 00:40:58,908 --> 00:41:01,903 Η Άζρα δεν ήξερε. Η Άζρα δεν ήξερε. 586 00:41:02,167 --> 00:41:05,392 Μόλις έμαθε, Γι' αυτό μόλις ήρθε. 587 00:41:05,822 --> 00:41:07,502 Ο πατέρας της Άζρα πέθανε. 588 00:41:09,552 --> 00:41:11,686 Λυπάμαι πολύ, αδελφή Άζρα. 589 00:41:12,921 --> 00:41:14,201 στεναχωρήθηκα πολύ. 590 00:41:15,257 --> 00:41:17,257 (Συναισθηματική μουσική) 591 00:41:20,297 --> 00:41:22,097 Όταν χώρισα για πρώτη φορά με τον πατέρα μου... 592 00:41:24,143 --> 00:41:26,609 ...Ήμουν μόνο λίγα χρόνια μεγαλύτερός σου. 593 00:41:28,902 --> 00:41:30,922 Γι' αυτό σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 594 00:41:35,465 --> 00:41:37,145 Ο πατέρας μου είναι εδώ τώρα. 595 00:41:38,850 --> 00:41:43,218 Έτσι, ακόμα κι αν είναι μακριά Το νιώθω εδώ. 596 00:41:47,246 --> 00:41:52,074 Όταν δεν βλέπεις και τον πατέρα σου μπορείτε να το νιώσετε εδώ. 597 00:41:53,581 --> 00:41:57,935 Χωρίς να κάνουμε υπομονή με αυτά που δεν μας αρέσουν Δεν μπορούμε να προσεγγίσουμε τους αγαπημένους μας. 598 00:41:59,858 --> 00:42:01,538 Αλλά σου υπόσχομαι. 599 00:42:03,981 --> 00:42:08,322 Για να μπορέσεις να ξανασυναντηθείς με τον πατέρα σου Θα κάνω ό,τι μπορώ. 600 00:42:08,563 --> 00:42:09,941 Σας ευχαριστώ. 601 00:42:10,763 --> 00:42:13,763 (Συναισθηματική μουσική) 602 00:42:18,587 --> 00:42:20,267 Ευχαριστώ επίσης. 603 00:42:24,974 --> 00:42:27,974 (Μουσική) 604 00:42:32,466 --> 00:42:34,380 Ω αγαπητέ Cevher, ω! 605 00:42:35,710 --> 00:42:38,525 Ω Ναζάν Τζεβχέρ, ω! 606 00:42:43,212 --> 00:42:47,061 Και σε αυτή την περίπτωση, Deniz Cevher. 607 00:42:48,249 --> 00:42:51,292 Μετά κι εσύ, Sanem Cevher. 608 00:42:56,041 --> 00:42:57,041 Στάση! 609 00:43:00,494 --> 00:43:02,103 Είμαστε αδέρφια. 610 00:43:02,619 --> 00:43:04,619 (Χαρούμενη μουσική) 611 00:43:11,479 --> 00:43:14,371 -Θα σε ρωτήσω κάτι. -Απλά ρώτα. 612 00:43:14,624 --> 00:43:16,824 Γιατί η μητέρα σου δεν άλλαξε το επίθετό της; 613 00:43:17,587 --> 00:43:22,312 ��because� �olpan under the name of Cevher Έκανε όνομα. Μάρκα. 614 00:43:25,806 --> 00:43:26,972 Σας ευχαριστώ. 615 00:43:29,454 --> 00:43:30,454 Επίσης... 616 00:43:32,241 --> 00:43:33,841 Α, δεν μπορώ να το πω αυτό. 617 00:43:34,193 --> 00:43:36,193 Γιατί, πες μου. 618 00:43:36,444 --> 00:43:39,127 -Εντάξει, αλλά θα μείνει μεταξύ μας. -Εντάξει. 619 00:43:40,144 --> 00:43:43,507 -Δεν χρησιμοποιεί δικό του επώνυμο γιατί... -Ναι; 620 00:43:43,748 --> 00:43:45,480 Θα καταλάβετε όταν το ακούσετε. 621 00:43:45,721 --> 00:43:46,819 (Η ομιλία δεν ακούγεται) 622 00:43:48,722 --> 00:43:52,041 ���! Οχι άλλο! 623 00:43:54,364 --> 00:43:57,164 Το επώνυμο της κας Olpan Είναι όντως αυτό; 624 00:43:57,405 --> 00:43:58,405 Ναί. 625 00:43:59,769 --> 00:44:03,289 Αυτό που νιώθω για αυτόν αυτή τη στιγμή Είναι τόσο ευπρόσδεκτο. 626 00:44:04,650 --> 00:44:08,205 Τα ήξερε όλα, αλλά δεν μας τα είπε. 627 00:44:09,925 --> 00:44:10,925 Πάλι. 628 00:44:13,082 --> 00:44:16,195 -Αυτή η γυναίκα δεν θα συνέλθει ποτέ. -Τι γίνεται με τη μητέρα μου; 629 00:44:16,989 --> 00:44:19,846 Συμφώνησε, θα πουλήσει τις μετοχές μου. 630 00:44:20,158 --> 00:44:23,230 Με έσυρε στο γραφείο σαν παιδί κράτα μου το χέρι. 631 00:44:23,857 --> 00:44:25,457 Ήμουν ντροπή για όλους. 632 00:44:26,289 --> 00:44:29,618 Τι θέλεις λοιπόν; Άλλωστε οι μετοχές είναι δικές σας. 633 00:44:30,366 --> 00:44:31,366 Δεν ξέρω. 634 00:44:32,572 --> 00:44:35,195 Άρα είναι κάτι παραπάνω από την επιθυμία μου... 635 00:44:36,307 --> 00:44:38,360 ...είναι πραγματικά σημαντικό τι θέλει ο πατέρας μου. 636 00:44:41,760 --> 00:44:43,993 Είναι μαζί μου και εσένα Θέλει να μην είμαι. 637 00:44:44,983 --> 00:44:46,372 Να είσαι εκεί τότε. 638 00:44:47,077 --> 00:44:50,819 Όταν η μητέρα μου πούλησε τις μετοχές μου σε σένα Με θέλεις πάλι δίπλα σου; 639 00:44:51,394 --> 00:44:54,803 θα ήθελα να. Νομίζω ότι θα άρεσε και στην Azra. 640 00:44:55,528 --> 00:44:58,912 Η μητέρα μου το βάζει στην πλαϊνή τσέπη μου αν δεν το θέλω. 641 00:44:59,153 --> 00:45:01,153 -Πραγματικά; -Φυσικά αγαπητέ. 642 00:45:01,394 --> 00:45:02,914 Τι πιστεύετε για εμάς; 643 00:45:03,155 --> 00:45:06,254 Πρώτα μπορείς να γίνεις βοηθός μου Νομίζω ότι θα ήταν πολύ διασκεδαστικό. 644 00:45:06,495 --> 00:45:08,897 Μόλις μάθεις τη δουλειά, γίνεσαι δικηγόρος. Τι λέτε; 645 00:45:09,138 --> 00:45:10,138 Δεν ξέρω. 646 00:45:11,535 --> 00:45:14,590 - Άρα θα μπορούσε πραγματικά να είναι δυνατό. -��Αυτό είναι! 647 00:45:19,479 --> 00:45:22,092 Η διαθήκη του πατέρα μας Λέτε ότι θα γίνει πραγματικότητα. 648 00:45:23,781 --> 00:45:27,565 Όχι. Αυτό δεν είναι για τη θέλησή του. 649 00:45:28,478 --> 00:45:29,767 Συγχαρητήρια σε σας. 650 00:45:31,320 --> 00:45:34,873 Είμαι ακόμα πολύ στενοχωρημένος μαζί του. 651 00:45:38,081 --> 00:45:42,173 Ουφ! Πώς θα σε εκπαιδεύσω, Σταχτοπούτα! 652 00:45:42,414 --> 00:45:44,414 Η προδοτική θετή αδερφή 'mode on'. 653 00:45:44,818 --> 00:45:50,092 Ω! Απλά μην το ξεχνάς αυτό, θετή αδερφή. 654 00:45:50,829 --> 00:45:54,508 Στο τέλος της ημέρας, η Σταχτοπούτα έπιασε τον πρίγκιπα. 655 00:45:54,915 --> 00:45:56,915 -Πραγματικά; -Ναί. 656 00:45:57,633 --> 00:46:01,852 Πραγματικά σε βγάζω από τα πόδια σου Θέλετε έναν πρίγκιπα που να ξέρει; 657 00:46:03,473 --> 00:46:04,473 Αυτό είναι σωστό. 658 00:46:05,048 --> 00:46:08,730 Σκέψου το, ο άντρας περίμενε όλο το βράδυ χορευω μαζι σου... 659 00:46:08,979 --> 00:46:11,616 ...αλλά αρκετά για να θυμάσαι το πρόσωπό σου Δεν με ένοιαζε καν... 660 00:46:13,600 --> 00:46:14,823 Δεν πειράζει. 661 00:46:15,648 --> 00:46:16,748 Καλώς. 662 00:46:18,864 --> 00:46:22,660 Έχετε λοιπόν πρίγκιπα; 663 00:46:23,283 --> 00:46:24,723 Ήσουν μόνος έξω. 664 00:46:25,943 --> 00:46:28,359 Μην το αναδείξεις, μην το αναδείξεις. 665 00:46:29,646 --> 00:46:30,813 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 666 00:46:31,296 --> 00:46:32,575 Φωνάζει η μητέρα μου. 667 00:46:33,033 --> 00:46:35,366 -Πρέπει να φύγω. - Εσύ ξέρεις καλύτερα. 668 00:46:36,733 --> 00:46:38,593 Η βάρδια μου συνεχίζεται εδώ. 669 00:46:39,068 --> 00:46:40,068 Καλώς. 670 00:46:40,662 --> 00:46:43,206 Εν τω μεταξύ, δεν λες τίποτα. 671 00:46:43,447 --> 00:46:46,941 -Μπορεί να είμαι αδερφή, αλλά είμαι αδερφή τελικά. -Σας ευχαριστώ. 672 00:46:49,817 --> 00:46:52,733 Θα τα πούμε τότε, θετή αδερφή. 673 00:46:53,627 --> 00:46:55,011 Έλα αντίο. 674 00:46:56,512 --> 00:46:59,512 (Μουσική σασπένς) 675 00:47:06,300 --> 00:47:08,169 Μπήκαμε σε μπελάδες χωρίς λόγο. 676 00:47:08,410 --> 00:47:11,430 Μας έλειπε ένας μανιακός Ναζάν, Δεν πειράζει κι αυτό. 677 00:47:11,827 --> 00:47:14,894 Κλείσε ένα ραντεβού με τη Ναζάν τώρα, Πες του ότι θα σε συναντήσω κάπου έξω. 678 00:47:15,135 --> 00:47:17,765 -Πιο άνετα θα ήταν χωρίς το ολπαν. -Εντάξει, κύριε Ερμάν. 679 00:47:18,077 --> 00:47:22,173 Του ζήτησα τις μετοχές της Ντενίζ. Πες μου ότι θα κάνω μια νέα προσφορά. 680 00:47:22,879 --> 00:47:26,498 Το πρόβλημά του πάντως είναι τα χρήματα Αλλά θα το δεχτεί... 681 00:47:27,919 --> 00:47:29,902 ...τι θα γίνει με τα σωματίδια μου. 682 00:47:31,502 --> 00:47:34,227 Ω Φαρούκ, ω! 683 00:47:34,616 --> 00:47:38,438 Χαλαρώστε όπου κι αν πάτε Πρέπει να γελάς τώρα. 684 00:47:41,470 --> 00:47:43,721 Γιατί γελάς; Ερχομαι! 685 00:47:46,725 --> 00:47:47,725 (Η πόρτα άνοιξε) 686 00:47:49,513 --> 00:47:51,100 Ο Φαρούκ... 687 00:47:56,088 --> 00:47:58,916 (�smet) Ναι, κυρία Ναζάν, Αυτή είναι η ιδιαίτερη ευχή του Erman Arsen. 688 00:47:59,157 --> 00:48:01,560 (φωνή Nazan) Στη συνάντηση Σίγουρα δεν θα έρθει, σωστά; 689 00:48:01,801 --> 00:48:03,935 -Όχι, δεν θα έρθει. -(φωνή Nazan) Ωραία. Τότε θα γίνει. 690 00:48:04,176 --> 00:48:06,844 Μπορούμε να δούμε τον Έρμαν αύριο. Τα χρήματα που δικαιούται ο άντρας μου... 691 00:48:07,085 --> 00:48:09,335 ...πες στο αφεντικό σου ότι θα το πάρω. - (Σμετ) Εντάξει, κύριε. 692 00:48:10,296 --> 00:48:12,296 (Μουσική σασπένς) 693 00:48:16,703 --> 00:48:18,568 Μίλησα με τη Nazan Cevher. 694 00:48:19,397 --> 00:48:21,756 Είναι άνθρωπος των χρημάτων. Θέλει 20 εκατομμύρια. 695 00:48:22,248 --> 00:48:23,981 Νομίζω όμως ότι είναι ικανοποιημένος έστω και στα μισά. 696 00:48:24,530 --> 00:48:27,691 Από την προσφορά του Erman Arsen Αν προσφέρεις λίγο παραπάνω... 697 00:48:27,932 --> 00:48:31,364 ...μεταβιβάζει όλες τις μετοχές της σε εσάς. Ήρθε η ώρα, κύριε. 698 00:48:32,050 --> 00:48:34,312 Θα τα καταφέρουμε αυτή τη φορά, το νιώθω. 699 00:48:37,064 --> 00:48:38,664 (Το αυτοκίνητο ξεκίνησε) 700 00:48:38,905 --> 00:48:40,905 (Μουσική σασπένς) 701 00:48:45,203 --> 00:48:47,653 Το πρόβλημα δεν λέει "έρχομαι" Αυτό λένε. 702 00:48:52,938 --> 00:48:55,738 Και οι δύο ήταν τόσο «μοναδικοί» Έπρεπε να το δεις. 703 00:48:56,035 --> 00:48:58,866 Πώς μπορεί μια μητέρα να συμπεριφέρεται έτσι στο παιδί της; Κάτι κάνει, δεν μπορώ να το καταλάβω. 704 00:48:59,293 --> 00:49:01,626 Δυστυχώς, κάποιοι άνθρωποι είναι έτσι. 705 00:49:02,465 --> 00:49:05,452 Θα είναι αδιανόητο για τους αγαπημένους σας Μπορούν να προκαλέσουν βλάβη. 706 00:49:07,447 --> 00:49:08,562 Ήρθε, ήρθε. 707 00:49:10,079 --> 00:49:12,770 (Σε ομοφωνία) Έκπληξη! 708 00:49:17,332 --> 00:49:19,198 Ορκίζομαι ότι συνέβη πραγματικά. 709 00:49:20,492 --> 00:49:22,558 Που θα πας σινεμά; 710 00:49:23,070 --> 00:49:27,294 επρόκειτο να πάμε. Τότε σε αφήνω ήσυχο Αποφασίσαμε να μείνουμε σπίτι για να μην τον αφήσουμε μόνο του. 711 00:49:27,680 --> 00:49:30,628 Ποιο είναι το αγαπημένο σας πράγμα να κάνετε με τα παιδιά; Φτιάξαμε δείπνο, λαβράκι. 712 00:49:30,869 --> 00:49:35,184 Και επειδή δεν ξέρουμε τι έρχεται Φτιάξαμε λαβράκι για πέντε άτομα. 713 00:49:35,471 --> 00:49:36,935 Τι λόγια είναι αυτά, Miray! 714 00:49:37,176 --> 00:49:39,102 Κανένα πρόβλημα. Δεν πεινάω πάντως. 715 00:49:40,780 --> 00:49:42,691 Είμαστε για ακρόαση με τον Γιλντιρίμ. Πήγαμε να μιλήσουμε. 716 00:49:42,932 --> 00:49:45,731 -Ναι; Ποια δίκη; - �Λοιπόν... 717 00:49:49,686 --> 00:49:52,129 Α, καταλαβαίνω. 718 00:49:53,760 --> 00:49:55,757 Δικός μας. 719 00:49:55,998 --> 00:49:57,271 (Ο Σέργκεν καθάρισε το λαιμό του) 720 00:49:57,575 --> 00:49:59,575 (Μουσική) 721 00:50:03,807 --> 00:50:05,756 Συνέβη τότε, εγώ... 722 00:50:07,908 --> 00:50:10,872 Θα μιλήσουμε λοιπόν αύριο στο γραφείο. εντάξει; Καλησπέρα. 723 00:50:11,669 --> 00:50:12,862 Κεραυνός. 724 00:50:13,478 --> 00:50:14,735 -Κύριε; -Περίμενε ένα λεπτό. 725 00:50:15,827 --> 00:50:17,227 Μείνε, ας μιλήσουμε. 726 00:50:19,754 --> 00:50:20,802 Ας μιλήσουμε. 727 00:50:21,106 --> 00:50:24,233 Ακόμα και ο Σέργκεν θα έπρεπε να είναι μαζί μας. 728 00:50:24,814 --> 00:50:26,190 -Μου; -Αυτό είναι; 729 00:50:27,050 --> 00:50:31,136 Καλέ μου Miray, κάτι γλυκό από το ζαχαροπλαστείο. θα το αγόραζες; Για μετά το δείπνο. 730 00:50:31,377 --> 00:50:33,337 Θα μιλήσουμε για κάτι ιδιωτικό. 731 00:50:35,526 --> 00:50:37,840 Έλα, bugs, πάμε. 732 00:50:39,896 --> 00:50:41,031 (Miray) Παλτό. 733 00:50:41,694 --> 00:50:44,694 (Μουσική) 734 00:50:50,257 --> 00:50:54,957 Ο πατέρας μου όταν ήμασταν παιδιά Μας άφησε μια φορά. 735 00:50:55,751 --> 00:51:00,296 Δεν ήταν αρκετό, μεγαλώσαμε, επέστρεψε, Έφυγε για δεύτερη φορά. 736 00:51:01,157 --> 00:51:03,488 Εγκαταλείφθηκε για τρίτη φορά Επρόκειτο να κάνει «χατ τρικ»... 737 00:51:03,729 --> 00:51:06,928 ...αλλά η ζωή του δεν κράτησε. Πήγε κατευθείαν στο γκολ. 738 00:51:09,194 --> 00:51:12,535 Το Ural σχέδιο είναι έξω από την αδερφή μου... 739 00:51:12,776 --> 00:51:15,602 ...λίγο πριν πεθάνει ο πατέρας μου... 740 00:51:15,850 --> 00:51:19,714 ...χωρίς να πω λέξη με άφησε. 741 00:51:22,265 --> 00:51:23,427 Δεν σας ενδιέφερε και αυτό; 742 00:51:23,668 --> 00:51:26,772 Συγγνώμη, αλλά υπάρχουν ψυχολόγοι για αυτά τα πράγματα. 743 00:51:27,013 --> 00:51:28,443 Πρέπει να πάτε σε αυτούς; 744 00:51:29,833 --> 00:51:34,185 Με χαλάει ο ψυχολόγος γλυκιά μου. Πηγαίνουν πίσω στα παιδικά του χρόνια ή κάτι τέτοιο, δεν χρειάζεται. 745 00:51:34,655 --> 00:51:38,056 Επίσης από τα (***) ποτά μου Δεν το σερβίρουν εκεί. 746 00:51:38,306 --> 00:51:42,295 Είμαι επιπόλαιος με ανθρώπους σαν εσένα Προτιμώ να κάνω παρέα. 747 00:51:43,306 --> 00:51:46,306 (Μουσική) 748 00:51:51,993 --> 00:51:54,856 Σου είπα ότι ήταν επιφανειακό, Αν ξεκινήσεις καυγά. 749 00:52:01,021 --> 00:52:02,955 Εσύ, κοίτα τι θα σου πω. 750 00:52:03,242 --> 00:52:05,384 Ω, πρόσεχε. 751 00:52:06,939 --> 00:52:09,043 Συμφωνώ με εκείνη τη γυναίκα που μόλις σηκώθηκε. 752 00:52:09,284 --> 00:52:10,790 Νομίζω ότι πρέπει να πας αμέσως σε ψυχολόγο. 753 00:52:11,031 --> 00:52:12,977 Άλλος ψυχολόγος �����. 754 00:52:13,445 --> 00:52:15,445 Ίσως είσαι αστείος, αλλά όχι τώρα. 755 00:52:18,009 --> 00:52:19,995 Επίσης κόσμος έρχεται εδώ Έρχεται να σου αποσπάσει την προσοχή... 756 00:52:20,236 --> 00:52:21,775 ...να μην ακούω τα δεινά σου. 757 00:52:22,434 --> 00:52:26,241 Να σε ρωτήσω κάτι. το ίδιο πράγμα Πώς θα σας φαινόταν αν σας το έκαναν; 758 00:52:26,590 --> 00:52:31,726 Θα βαριόμουν πολύ όπως είναι τώρα και... 759 00:52:34,503 --> 00:52:38,705 ...μου έλειψε. Εν τω μεταξύ Είστε σαν μια ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας. 760 00:52:38,946 --> 00:52:41,603 Αν τελειώσει το μάθημα, πάω στο διάλειμμα. 761 00:52:42,706 --> 00:52:45,706 (Μουσική) 762 00:52:50,717 --> 00:52:54,130 -Θα κοιτάξεις; Μπορείτε να μου το φέρετε; - Βεβαίως, προχώρα. 763 00:52:54,630 --> 00:52:55,630 Σας ευχαριστώ. 764 00:52:57,779 --> 00:53:00,779 (Συναισθηματική μουσική) 765 00:53:10,945 --> 00:53:15,169 Όχι, θα μιλήσουμε. 766 00:53:17,523 --> 00:53:19,702 Αυτή η νύχτα είναι απόψε, ναι. 767 00:53:20,180 --> 00:53:22,180 (Συναισθηματική μουσική) 768 00:53:26,384 --> 00:53:28,997 (Φωνή χειριστή) Ο αριθμός που καλέσατε Δεν χρησιμοποιείται. 769 00:53:38,613 --> 00:53:40,294 Πραγματικά; 770 00:53:40,582 --> 00:53:43,058 Με φοβάσαι τόσο; 771 00:53:44,404 --> 00:53:47,404 (Συναισθηματική μουσική) 772 00:53:54,718 --> 00:53:57,140 Μια γυναίκα τόσο όμορφη όσο εσύ Πώς μπορούν να σε αφήσουν ήσυχο; 773 00:53:57,381 --> 00:54:00,162 Λάθος ώρα. Η ώρα της θεραπείας μου τελείωσε. 774 00:54:00,403 --> 00:54:02,315 -Πάμε. -Περίμενε, μην θυμώσεις αμέσως. 775 00:54:02,556 --> 00:54:04,053 Ήρθα να μοιραστώ τον κόπο σου. 776 00:54:04,294 --> 00:54:08,384 Ποιος είσαι εσύ που θα ανησυχείς για μένα; θα είσαι συνεργάτης; Απεριόριστος! 777 00:54:08,625 --> 00:54:09,820 Αγάπη μου! 778 00:54:11,786 --> 00:54:13,586 Ποιος είναι αυτός; Σας ενοχλεί; 779 00:54:13,913 --> 00:54:17,032 Λυπάμαι, είστε μαζί Δεν ήξερα ότι ήσουν. Συγγνώμη. 780 00:54:17,273 --> 00:54:18,684 Τώρα ξέρεις, αδερφέ. 781 00:54:19,594 --> 00:54:21,594 (Συγκινητική μουσική) 782 00:54:25,564 --> 00:54:28,508 -Καλώς ήρθες. -Σου ζήτησε κανείς βοήθεια; 783 00:54:29,237 --> 00:54:32,857 Όχι, αλλά μείναμε όλη τη νύχτα... 784 00:54:33,098 --> 00:54:35,788 ...να σε γαμήσω Ακούσαμε, έτσι δεν είναι; 785 00:54:36,029 --> 00:54:38,675 -Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Είμαστε εραστές. 786 00:54:39,462 --> 00:54:42,087 Αν το δει κανείς τώρα Μην αφήσετε τα ψέματά μας να αποκαλυφθούν. 787 00:54:42,439 --> 00:54:43,659 Φύγε μακριά μου. 788 00:54:44,783 --> 00:54:46,158 Τι τόλμη! 789 00:54:47,988 --> 00:54:51,360 Πώς τολμάς. 790 00:54:51,991 --> 00:54:55,238 Ξέρεις τι έκανες; καθαρή κλοπή. 791 00:54:55,864 --> 00:54:59,704 Κοίτα με, κοίτα πάντα τη γυναίκα σου Μπορεί να μην υπάρχει κάποιος τόσο καλός όσο εγώ. 792 00:55:00,911 --> 00:55:04,342 Ελάτε στα συγκαλά σας, Διαφορετικά θα σε πιάσουν μια μέρα. 793 00:55:04,583 --> 00:55:06,224 ανέφερε η ανακοίνωση της δημόσιας υπηρεσίας. 794 00:55:07,777 --> 00:55:09,377 Κοιτάξτε μέσα σας! 795 00:55:09,783 --> 00:55:12,650 ''καλός άνθρωπος''! ήδη Ότι και να μας συμβεί... 796 00:55:12,890 --> 00:55:14,890 ...προέρχεται από τα καλά παιδιά. 797 00:55:15,131 --> 00:55:18,849 Η συμβουλή μου σε εσάς. Μην είσαι καλός από εδώ και πέρα. 798 00:55:19,336 --> 00:55:21,678 Να είσαι αγενής, να είσαι βρώμικος, να είσαι ανήθικος. 799 00:55:21,940 --> 00:55:24,195 Ακατέργαστο, βρόμικο, ανήθικο. Ωραία, διοικείς. 800 00:55:24,436 --> 00:55:25,959 Θα βάλω τα δυνατά μου. 801 00:55:26,831 --> 00:55:29,831 (Συγκινητική μουσική) 802 00:55:45,695 --> 00:55:48,257 Ως δικηγόρος σας, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω Τότε αν το επιτρέψεις. 803 00:55:51,039 --> 00:55:53,037 Αρκετά για να το ολοκληρώσετε σε μία συνεδρία έχουμε στοιχεία. 804 00:55:53,278 --> 00:55:55,323 Συγγνώμη, τι στοιχεία; 805 00:55:56,504 --> 00:55:59,563 Με αντάλλαγμα το συναινετικό διαζύγιο της Άζρα στοιχεία που δεν προσκόμισε στο δικαστήριο. 806 00:55:59,804 --> 00:56:02,369 Θυμάσαι; Φυσικά, υπάρχει και το περιστατικό του Jale. 807 00:56:04,163 --> 00:56:05,509 Σοβαρά μιλάς; 808 00:56:06,183 --> 00:56:07,967 Ήταν, λοιπόν, απαραίτητο; 809 00:56:08,771 --> 00:56:12,517 Azra, θα είμαι εκεί πολύ σύντομα. Θα ξεφύγω από τη ζωή σου για πάντα. 810 00:56:12,758 --> 00:56:14,192 Μην το λες αυτό, Σέργκεν, σε παρακαλώ. 811 00:56:14,433 --> 00:56:15,679 (Σέργκεν) Άζρα, παρακαλώ. 812 00:56:16,429 --> 00:56:17,655 Παρακαλώ κοιτάξτε... 813 00:56:18,751 --> 00:56:19,990 ...Εγώ τότε... 814 00:56:22,296 --> 00:56:23,842 ...για το αγέννητο μωρό μας... 815 00:56:25,699 --> 00:56:27,907 ...Πάλεψα για την οικογένειά μας, ναι. 816 00:56:30,252 --> 00:56:33,054 Αλλά τώρα μόνο για να είσαι μαζί μου Δεν μπορώ να σου κάνω αυτή την αδικία. 817 00:56:34,661 --> 00:56:36,294 -Σέργκεν... -Άσε με να τελειώσω. 818 00:56:39,294 --> 00:56:41,107 φροντίζω τον εαυτό μου. 819 00:56:43,468 --> 00:56:45,249 Ναι, πάλεψα, πάλεψα. 820 00:56:46,307 --> 00:56:47,327 Αλλά είμαι κουρασμένος. 821 00:56:53,245 --> 00:56:55,444 Συναινετικό διαζύγιο Δέχομαι την προσφορά σου. 822 00:56:59,745 --> 00:57:02,544 Κάνουμε ακριβώς αυτό Στην πραγματικότητα, επρόκειτο να σας το προσφέρουμε. 823 00:57:06,935 --> 00:57:08,191 Όχι, Σέργκεν. 824 00:57:11,337 --> 00:57:12,746 Νομίζω ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 825 00:57:13,013 --> 00:57:14,816 -Πώς δεν είναι η κατάλληλη στιγμή; -Δεν καταλαβαίνω. 826 00:57:20,126 --> 00:57:21,404 Ας αναβάλουμε το διαζύγιο. 827 00:57:22,650 --> 00:57:25,650 (Μουσική) 828 00:57:29,743 --> 00:57:32,856 Οπότε αυτή τη στιγμή είναι θέμα υγείας σας. Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό. 829 00:57:35,396 --> 00:57:38,489 Όπως πολύ καλά ξέρεις Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η αναβολή του διαζυγίου. 830 00:57:38,730 --> 00:57:41,149 Τουλάχιστον όχι νομικά. Λοιπόν τώρα εσύ... 831 00:57:41,804 --> 00:57:45,517 ...θα εμφανιστείτε σε αυτή την ακρόαση και... -Και θα πούμε ότι παρατήσαμε το διαζύγιο. 832 00:57:47,614 --> 00:57:49,260 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο. 833 00:57:51,512 --> 00:57:54,499 Γιατί δεν θα μπορώ να το κάνω τέτοια στιγμή. 834 00:57:55,879 --> 00:57:57,931 Azra, πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 835 00:57:58,331 --> 00:58:01,005 Για παράδειγμα, όπως πριν Προσποιούμενος σκεπτόμενος άνθρωπος... 836 00:58:01,246 --> 00:58:02,581 ...μπορεί να μην αποδεχτείτε αυτήν την προσφορά. 837 00:58:02,822 --> 00:58:04,154 Και εσύ μπορείς να βγάλεις την κόλαση από αυτό το σπίτι. 838 00:58:04,395 --> 00:58:06,590 Κοίτα, όπως είπε η κόρη μου Υπάρχουν μόνο πέντε πιάτα στο τραπέζι. 839 00:58:06,831 --> 00:58:09,457 Τι απεχθής άνθρωπος είσαι, γιε μου! 840 00:58:09,731 --> 00:58:11,044 Λες ψέματα, δεν έχεις τίποτα. 841 00:58:11,298 --> 00:58:12,315 Τι λες Γιλντιρίμ; 842 00:58:12,575 --> 00:58:14,328 Άζρα, τινάζεσαι κι εσύ Και έλα στα συγκαλά σου. 843 00:58:14,575 --> 00:58:16,951 Καταλαβαίνω, γιατί έχασες τον πατέρα σου Το βλέπεις από συναισθηματική σκοπιά, αλλά... 844 00:58:17,192 --> 00:58:19,404 ...αυτός ο τύπος σου λέει από την αρχή Από τότε είναι ξαπλωμένος σαν πάγος. 845 00:58:20,275 --> 00:58:22,777 Και είναι παντρεμένος μόνο με εσένα Αυτό το κάνει για να μείνει. 846 00:58:23,545 --> 00:58:25,529 Δεν είναι άρρωστος, είναι σαν το γουρούνι. 847 00:58:25,770 --> 00:58:26,820 Αυτό φτάνει! 848 00:58:27,264 --> 00:58:28,637 τι λες; 849 00:58:29,428 --> 00:58:32,443 Ναι, ο Σέργκεν ήταν άντρας από την αρχή. Έκανε πράγματα, έκανε λάθη, το ξέρω. 850 00:58:32,684 --> 00:58:35,086 Αλλά κάτι τόσο αηδιαστικό Πώς μπορείς να πεις ότι μπορείς να το κάνεις; 851 00:58:36,015 --> 00:58:38,481 Μίλησα με τον γιατρό του, Εξέτασα τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 852 00:58:39,202 --> 00:58:40,708 τι λες; 853 00:58:43,172 --> 00:58:44,795 Άλλωστε ο πατέρας μου είναι νεκρός. 854 00:58:45,042 --> 00:58:48,068 Είμαι συντετριμμένος, είμαι εγώ Είδε πόσο συντετριμμένος ήμουν. 855 00:58:48,329 --> 00:58:50,586 Παρόλα αυτά, συνέχισε το ψέμα του, σωστά; 856 00:58:51,154 --> 00:58:53,014 Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο σκληρός. 857 00:58:53,350 --> 00:58:54,603 Δεν είναι έτσι, Σέργκεν; 858 00:58:57,410 --> 00:58:58,902 Άλλωστε δεν έχω τελειώσει ακόμα. 859 00:59:02,133 --> 00:59:04,113 Μπορείτε να επιλέξετε να μην ασκήσετε τη δικηγορία αν θέλετε. 860 00:59:05,877 --> 00:59:07,204 Μπορείτε να αφήσετε. 861 00:59:10,455 --> 00:59:11,629 Έχω πάρει την απόφασή μου. 862 00:59:15,910 --> 00:59:16,950 λυπάμαι. 863 00:59:19,287 --> 00:59:20,520 Το ίδιο και εγώ. 864 00:59:23,870 --> 00:59:26,870 (Συναισθηματική μουσική) 865 00:59:42,837 --> 00:59:44,903 Αγάπη μου, τι είναι αυτό; 866 00:59:45,556 --> 00:59:47,567 -Έστειλαν το βίντεο του γάμου μας. -Τι; 867 00:59:49,278 --> 00:59:51,295 Αυτοί οι άνθρωποι αστειεύονται; 868 00:59:51,686 --> 00:59:54,346 Και σαν να με κοροϊδεύει Το έστειλαν το βίντεο; 869 00:59:54,587 --> 00:59:56,245 Δεν το θέλω, πέτα το. 870 00:59:56,600 --> 00:59:58,554 Μην το πετάξετε, ούτε καν να το κάψετε. 871 00:59:58,795 --> 00:59:59,850 (�olpan) Α! 872 01:00:01,128 --> 01:00:02,215 Είμαι ερωτευμένος. 873 01:00:03,398 --> 01:00:05,251 Υπάρχουν και οι τελευταίες εικόνες του πατέρα σου εδώ. 874 01:00:05,990 --> 01:00:10,441 Ο ήλιος είναι μέσα του Τι όμορφες αναμνήσεις υπάρχουν. 875 01:00:11,066 --> 01:00:14,002 Είναι δυνατόν; Να το κάψει, να το πετάξει κ.λπ.; Μην το κάνεις αυτό. 876 01:00:14,243 --> 01:00:17,479 Η καταραμένη σου επιστροφή Είναι καταραμένες αναμνήσεις, μάνα. 877 01:00:18,057 --> 01:00:21,144 Δεν το θέλω. Γιατί δεν θέλεις να καταλάβεις; 878 01:00:21,503 --> 01:00:24,137 Μη μου το βάζεις στο μάτι γιατί είμαι παξιμάδι. 879 01:00:25,641 --> 01:00:29,221 Όμορφο κορίτσι μου, κοίτα Θυμήσου τη διαθήκη του πατέρα σου. 880 01:00:29,462 --> 01:00:32,688 Να τη βλέπεις πάντα να χαμογελά Θα ήθελε να θυμόμαστε. 881 01:00:33,119 --> 01:00:37,278 Φυσικά, τι γίνεται με τον πατέρα μας; Εσύ ξέρεις καλύτερα τι θέλεις... 882 01:00:37,814 --> 01:00:39,714 ...τελικά ήσουν συνεργάτης. 883 01:00:40,075 --> 01:00:41,386 Όλπαν Τζεβχέρ. 884 01:00:42,039 --> 01:00:45,928 Είσαι αυτός που έχω γνωρίσει στη ζωή μου Είσαι το πιο σκληρό άτομο. 885 01:00:49,230 --> 01:00:50,590 τι λες; 886 01:00:50,831 --> 01:00:54,623 Μαμά, λέω πάρα πολλά πράγματα Δεν λες τίποτα. 887 01:00:55,203 --> 01:00:59,230 Ότι ο πατέρας μας θα πεθάνει Πώς μπορείς να μας το κρύψεις; 888 01:01:07,469 --> 01:01:08,990 Μαμά, το ήξερες; 889 01:01:09,724 --> 01:01:13,325 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην ξέρει ο Olpan Cevher, αγάπη μου, Υπάρχουν πράγματα που δεν λέει! 890 01:01:13,566 --> 01:01:16,020 Μαμά, πώς μπορείς να μας το κρύψεις αυτό; 891 01:01:18,420 --> 01:01:19,766 Τι θα γινόταν; 892 01:01:20,774 --> 01:01:22,988 Αν ήξερες ότι ο πατέρας σου θα πέθαινε... 893 01:01:23,720 --> 01:01:25,428 ...θα μπορούσατε να το αποτρέψετε; 894 01:01:25,669 --> 01:01:27,582 Ίσως δεν θα μπορούσαμε να το αποτρέψουμε... 895 01:01:28,106 --> 01:01:30,819 ...αλλά μαζί του Θα μπορούσαμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο. 896 01:01:32,071 --> 01:01:34,992 Είσαι από τα χέρια μας Μας το πήρες αυτό το δικαίωμα, μάνα. 897 01:01:36,480 --> 01:01:38,447 Πώς θα απαντήσετε λοιπόν σε αυτό; 898 01:01:44,761 --> 01:01:45,794 εγω... 899 01:01:46,991 --> 01:01:48,691 ...Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 900 01:01:48,932 --> 01:01:50,091 Αυτό φτάνει! 901 01:01:50,880 --> 01:01:54,168 Να πάρουμε μια απόφαση για λογαριασμό μας Σταματήστε το τώρα, μάθετε τη θέση σας! 902 01:01:54,416 --> 01:01:55,789 Σώπασε! 903 01:01:57,062 --> 01:01:58,097 Σκάσε! 904 01:02:00,195 --> 01:02:01,215 Μπράβο. 905 01:02:02,574 --> 01:02:06,854 Και ένοχοι και ισχυροί Τι εννοείς; Μου έδειξες ξανά. 906 01:02:07,311 --> 01:02:09,605 Ο πατέρας μου φεύγει από το σπίτι μια μέρα. 907 01:02:10,044 --> 01:02:13,377 Για να μην δούμε τον πατέρα μας Λέτε ότι πέθανε, μητέρα. 908 01:02:13,873 --> 01:02:18,759 Και χρόνια αργότερα όταν στην πραγματικότητα πέθαινε Δεν λες ούτε λέξη. 909 01:02:23,194 --> 01:02:25,101 Μια μέρα που θα γίνεις μητέρα... 910 01:02:26,371 --> 01:02:27,796 ...τότε θα καταλάβετε. 911 01:02:32,893 --> 01:02:37,800 Το εγκατέστησα για τον πατέρα μου πριν μήνες. Θα σου κάνω την ίδια πρόταση. 912 01:02:40,039 --> 01:02:41,252 εγω... 913 01:02:42,176 --> 01:02:45,430 ...Δεν θα γίνω ποτέ μητέρα. Ξέρετε γιατί; 914 01:02:46,304 --> 01:02:51,316 Γιατί παιδιά μου είστε για εμάς. Δεν θέλω να απογοητευτώ έτσι. 915 01:03:00,273 --> 01:03:01,840 Ευχαριστώ, μητέρα. 916 01:03:04,454 --> 01:03:07,454 (Συναισθηματική μουσική) 917 01:03:21,910 --> 01:03:24,957 (Azra, Sanem, φωνή Miray) «Ποια είναι η χρήση του πλούτου, της περιουσίας και του χρήματος;» 918 01:03:25,250 --> 01:03:29,060 "Όταν δεν σε έχω δίπλα μου" 919 01:03:29,320 --> 01:03:31,266 «Άλλοτε χαρά, άλλοτε λύπη» 920 01:03:31,647 --> 01:03:32,650 Τι συμβαίνει; 921 01:03:33,805 --> 01:03:36,902 «Έτσι περνάει η ζωή» 922 01:03:38,496 --> 01:03:40,557 Τι κάνεις γιε μου; Είσαι εδώ, τρελός; 923 01:03:40,963 --> 01:03:43,197 Θείο, μου έδωσες το κλειδί. Φυσικά ξέχασες. 924 01:03:44,850 --> 01:03:48,387 Τι να κάνω, έκπληξη τον ήλιο ετοιμάζομαι. Γαμπρός μυθοπλασία. 925 01:03:49,007 --> 01:03:51,660 Το κορίτσι λέει ότι είναι καταραμένο, Ο θείος δεν λέει τίποτα άλλο. 926 01:03:51,913 --> 01:03:54,806 Η πιο όμορφη μέρα σου, το όνειρό σου Δεν θέλει να δει τα πλάνα. 927 01:03:55,170 --> 01:03:56,197 Τι κάνεις λοιπόν; 928 01:03:56,438 --> 01:03:59,015 Ο πατέρας του αείμνηστου Faruk ήταν στην πραγματικότητα πόσο χαρούμενος ήσουν όταν ονειρευόσουν... 929 01:03:59,256 --> 01:04:01,535 Φτιάχνω μια μυθοπλασία που δείχνει... -Καλή τύχη. 930 01:04:01,803 --> 01:04:03,573 Θα πιω κι εγώ έναν καφέ, βασιλιά των θείων. 931 01:04:05,889 --> 01:04:07,746 Πολύ καλό, όμορφο. 932 01:04:09,765 --> 01:04:11,105 Το κόψαμε έτσι... 933 01:04:12,233 --> 01:04:14,190 Σηκώστε το μεγάλο κεφάλι σας και πείτε πρώτα ευχαριστώ. 934 01:04:16,734 --> 01:04:17,761 Σας ευχαριστώ. 935 01:04:18,140 --> 01:04:20,380 Είμαστε λίγο νευρικοί σήμερα; 936 01:04:21,361 --> 01:04:23,958 Δεν ξέρω, ίσως με την αδερφή Άζρα. τσακώθηκες. 937 01:04:24,199 --> 01:04:25,219 Τι λες γιε μου; 938 01:04:25,460 --> 01:04:29,773 Μην το αρνηθείς καθόλου. Η αδελφή Σανέμ σε είδε, Ξέρω για τα πάντα. 939 01:04:30,282 --> 01:04:31,723 Όπως είπε η olpi... 940 01:04:32,854 --> 01:04:34,781 ...δυστυχώς είναι λίγο χύμα κορίτσι. 941 01:04:35,880 --> 01:04:36,967 Λοιπόν, πες μου. Τι συμβαίνει; 942 01:04:37,769 --> 01:04:39,210 Οπότε χθες ήταν λίγο από τον Σέργκεν... 943 01:04:40,247 --> 01:04:41,941 ...Νομίζω ότι μπορεί να το παρακάνω. 944 01:04:42,182 --> 01:04:44,216 Πήγες κόντρα στον άνθρωπο που επρόκειτο να πεθάνει, θείε; 945 01:04:44,488 --> 01:04:46,631 Θεού θέλοντος θα συζητήσουμε και το θέμα του θανάτου. άρα ξέρεις; 946 01:04:46,873 --> 01:04:50,872 Έτσι, όταν πρόκειται για κοσμήματα, τα πράγματα συμβαίνουν Μετατρέπεται σε μυστικά που όλοι γνωρίζουν. 947 01:04:51,465 --> 01:04:53,565 Γιατί θύμωσες με τον Σέργκεν; 948 01:04:54,766 --> 01:04:56,832 Επειδή αυτή η ασθένεια Ξέρω ότι είναι ψέμα. 949 01:04:57,073 --> 01:04:59,486 Να ξανακάνω ειρήνη με την Άζρα Αυτό είναι κάτι που χρησιμοποιεί. 950 01:04:59,727 --> 01:05:02,843 Όχι άλλο θείος, ούτε καν ο Σέργκεν Αν δεν το κάνει αυτό, παραιτηθείτε τώρα. 951 01:05:03,234 --> 01:05:06,495 «Ακριβώς, δεν θα το κάνω» υποθέτω. Αλλά για μια στιγμή ήταν απολύτως λογικό. 952 01:05:06,989 --> 01:05:08,745 Η γραφή του είναι προδοσία. 953 01:05:10,063 --> 01:05:11,369 Συνέβη με την Azra και εμένα. 954 01:05:11,610 --> 01:05:14,213 -Πώς; -Η Άζρα ανέβαλε το διαζύγιο. 955 01:05:14,543 --> 01:05:17,174 Το βαρύ άγχος του Σέργκεν Φοβόταν ότι θα πυροδοτούσε την ασθένειά του. 956 01:05:17,415 --> 01:05:18,688 Νομίζω ότι πήρε τη σωστή απόφαση. 957 01:05:18,961 --> 01:05:22,075 Ξέρεις πολύ καλά, Έχεις άποψη για όλα. 958 01:05:22,385 --> 01:05:24,358 -Αφήστε με να επιστρέψω στον εαυτό μου τότε. -Σε αυτή την περίπτωση. 959 01:05:28,523 --> 01:05:30,143 Τα περισσότερα έχουν φύγει, μόνο λίγα έχουν απομείνει. 960 01:05:30,662 --> 01:05:33,814 Έτσι ο τύπος μας γελάει παντού, Αρκετά χαρούμενος. 961 01:05:35,034 --> 01:05:36,794 Μετά πήρε το κακό μάτι, εντάξει; 962 01:05:37,035 --> 01:05:38,509 Πολύ θυμωμένος εδώ. 963 01:05:39,559 --> 01:05:41,310 Ουάου! Γιατί είναι τόσο θυμωμένος με τον Σέργκεν; 964 01:05:41,839 --> 01:05:43,975 -Στον Σέργκεν; -Ναί. Θα το πετάξω. 965 01:05:44,216 --> 01:05:45,306 Μην το πετάς, να δω. 966 01:05:45,557 --> 01:05:46,746 Με τι είναι θυμωμένος; 967 01:05:48,394 --> 01:05:49,407 Παίξτε το. 968 01:05:54,897 --> 01:05:57,139 Γιατί είναι θυμωμένος ο Faruk Bey με αυτόν τον ηλίθιο Sergen; 969 01:05:57,712 --> 01:06:01,898 Λέω δεν θα μιλήσω, δεν θα μιλήσω Μα καίει σαν τσακάλι; 970 01:06:02,139 --> 01:06:05,265 Εντάξει, ο τύπος είναι ο αντίπαλός σου, Υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός ανάμεσά σας. 971 01:06:05,614 --> 01:06:08,014 Μα πεθαίνει, λίγη συνείδηση, λίγη συνείδηση. 972 01:06:08,775 --> 01:06:10,423 -Τι κάνεις θείε; -Δώσε μου το κλειδί. 973 01:06:10,664 --> 01:06:12,690 -Αφήστε με να κρατήσω το κλειδί. -Τότε σκάσε. 974 01:06:13,703 --> 01:06:14,823 «Εντάξει», σιώπησα. 975 01:06:15,425 --> 01:06:16,445 Συνεχίζω. 976 01:06:18,614 --> 01:06:21,540 Γιατί είναι θυμωμένος ο κύριος Φαρούκ; αυτός ο ανόητος Sergen; 977 01:06:24,117 --> 01:06:25,290 ��επειδή�... 978 01:06:28,241 --> 01:06:30,868 Μια άλλη άποψη αυτών Τα έχεις και τα δύο; 979 01:06:31,298 --> 01:06:33,438 Πρέπει να είναι κάπου στο πίσω μέρος. Στάση. 980 01:06:34,975 --> 01:06:36,301 Χα, το βρήκα. 981 01:06:36,695 --> 01:06:38,008 Επιστρέψτε λίγο ακόμα. 982 01:06:38,838 --> 01:06:39,880 Παίξτε το. 983 01:06:43,941 --> 01:06:46,156 Αυτό είναι όλο. Αυτό! 984 01:06:46,660 --> 01:06:49,719 Γιε μου, τι είχες να δείξεις στην αρχή Το δείχνεις στο τέλος, το ξέρεις; 985 01:06:49,960 --> 01:06:51,491 -Τι θα σου δείξω θείε; -Επιτυχία! 986 01:06:53,896 --> 01:06:58,351 Καταλαβαίνουμε τώρα. Πριν από λίγο ο Σέργκεν Καταλάβαμε ότι το τσακάλι έλεγε ψέματα. 987 01:06:58,592 --> 01:06:59,711 Δεν θα πεθάνει. 988 01:07:00,737 --> 01:07:03,424 Άρα είμαστε σίγουροι ότι καταλαβαίνουμε το κομμάτι; Γιατί δεν κατάλαβα τίποτα. 989 01:07:03,740 --> 01:07:05,339 Γλιστρήστε λίγο, θα σας εξηγήσω. 990 01:07:06,661 --> 01:07:09,661 (Συγκινητική μουσική) 991 01:07:18,117 --> 01:07:20,136 Κυρία Ναζάν, η προσφορά μου προς εσάς... 992 01:07:21,108 --> 01:07:23,487 ...δέκα εκατομμύρια μετρητά. 993 01:07:23,894 --> 01:07:26,089 Καθίστε, κύριε Έρμαν, να πιούμε πρώτα κάτι. 994 01:07:26,796 --> 01:07:27,967 Κενάν. 995 01:07:28,448 --> 01:07:30,847 Γιε μου, δώσε μου λίγο κρύο νερό. 996 01:07:31,503 --> 01:07:32,503 Αφήστε το να είναι παγωμένο. 997 01:07:36,790 --> 01:07:38,614 Πρέπει να το αυξήσεις λίγο ακόμα. 998 01:07:39,298 --> 01:07:41,655 Κυρία, έχω λεφτά Είναι ευθέως ανάλογο με την αρτηριακή μου πίεση... 999 01:07:41,896 --> 01:07:43,301 ...ας μην το πάμε άλλο, έτσι; 1000 01:07:43,542 --> 01:07:45,328 Νομίζω ότι υπάρχει κάποια ευελιξία. 1001 01:07:45,569 --> 01:07:47,952 Ήρθα εδώ ήδη χασμουρητό. 1002 01:07:50,093 --> 01:07:52,560 Δέκα εκατομμύρια 200 χιλιάδες. 1003 01:07:53,812 --> 01:07:55,009 Τελική προσφορά. 1004 01:07:59,396 --> 01:08:00,396 Καταλάβαμε; 1005 01:08:04,495 --> 01:08:06,502 Θα σου λείψω προφανώς. 1006 01:08:07,430 --> 01:08:11,537 Κοίτα, έχουν καλές σχέσεις εδώ και οι δύο Χαμογελάει, δεν υπάρχει πρόβλημα. Είναι αλήθεια; 1007 01:08:11,787 --> 01:08:13,049 -Ναί. - Συνεχίστε να παίζετε τώρα. 1008 01:08:13,290 --> 01:08:14,683 Κοίτα τι θα γίνει όταν έρθει το Azra. 1009 01:08:20,405 --> 01:08:23,374 Κοίτα, η Άζρα πάει, ξαφνικά χτυπάει. Αρχίζει να θυμώνει με τον Σέργκεν. Γιατί; 1010 01:08:23,615 --> 01:08:24,615 (Μόνο) Γιατί; 1011 01:08:24,856 --> 01:08:26,804 Λόγω της ασθένειάς του Ξέρει ότι είναι ξαπλωμένος από πάνω του. 1012 01:08:27,045 --> 01:08:29,931 Τώρα βλέπετε τον ήχο ακόμα κι αν δεν τον ακούμε Λοιπόν, καταλαβαίνετε. Καταλαβαίνετε; 1013 01:08:30,172 --> 01:08:33,462 Ξέρει ότι τον καλύπτει η ασθένεια. Γιατί η Άζρα δεν θα τον συγχωρούσε αλλιώς. 1014 01:08:33,703 --> 01:08:37,317 Η μητέρα μου είναι η μητέρα μου, ο Φαρούκ είναι ο πατέρας μου. Σαν λόγος για συγχώρεση. 1015 01:08:38,508 --> 01:08:41,049 Εκπληκτική επιτυχία! Ξάπλωσε με την επάρατη ασθένειά του. 1016 01:08:41,302 --> 01:08:42,376 Ναι! 1017 01:08:43,035 --> 01:08:46,775 Εντάξει, πατέρα μου Φαρούκ, γιατί; Δεν το είπε στην αδερφή Άζρα; 1018 01:08:47,017 --> 01:08:48,870 Ίσως να μου το έλεγε μετά το όνειρό του. 1019 01:08:50,913 --> 01:08:51,980 Εκπληκτική επιτυχία! 1020 01:08:52,679 --> 01:08:54,613 Φίλε, αυτό φίμωσε κυριολεκτικά τον άνθρωπο. 1021 01:08:56,612 --> 01:08:58,636 Η αλήθεια πρέπει να αφεθεί στη μοίρα. 1022 01:08:58,877 --> 01:09:01,235 Δεν θα ανακατευτείς στη μοίρα, Θα το αφήσετε στη μοίρα. 1023 01:09:01,476 --> 01:09:03,807 - Σιγά, γιε. -Είναι κρίμα, αλλά τώρα. 1024 01:09:04,048 --> 01:09:05,611 Τι κρίμα, γιε μου, κοίτα τη μοίρα... 1025 01:09:05,852 --> 01:09:07,776 ...ας το αφήσουμε στη μοίρα ή κάτι τέτοιο, τι λες 1026 01:09:08,017 --> 01:09:09,640 Τι λόγια είναι αυτά, γιε μου, τι σχέση έχει; 1027 01:09:09,881 --> 01:09:12,340 Μου λες αμέσως τη μυθοπλασία του Σέργκεν. πρέπει να βγω έξω. 1028 01:09:12,588 --> 01:09:14,493 Α, δεν είναι έτσι. Πρώτον, η μυθοπλασία του γαμπρού. 1029 01:09:15,969 --> 01:09:17,494 Η μυθοπλασία του Σέργκεν, εντάξει. 1030 01:09:17,772 --> 01:09:20,207 -Θα αφήσεις και το κλειδί. -Οχι. Κρατώ το κλειδί. 1031 01:09:21,552 --> 01:09:22,837 Δεν υπάρχει τέτοια μυθοπλασία. 1032 01:09:23,091 --> 01:09:24,192 15 εκατομμύρια. 1033 01:09:29,103 --> 01:09:31,162 -Δέκα εκατομμύρια 300 χιλιάδες. -14! 1034 01:09:31,403 --> 01:09:32,697 Δέκα εκατομμύρια 310 χιλιάδες. 1035 01:09:32,938 --> 01:09:35,519 Τα τελευταία 14 εκατομμύρια δεν θα αξίζουν ούτε μια δεκάρα. 1036 01:09:35,778 --> 01:09:37,526 -�� αποτυπώνεται στο δικαστήριο... -Δεν με νοιάζει. 1037 01:09:37,767 --> 01:09:41,537 Νομίζω ότι πρέπει να σε νοιάζει. Μια τέτοια αγωγή διαρκεί τουλάχιστον δύο χρόνια. 1038 01:09:41,778 --> 01:09:45,758 Με τον στρατό των δικηγόρων που έχω, εγώ Θα μπω σε λεπτομέρειες και θα το επεκτείνω σε τέσσερα χρόνια. 1039 01:09:45,999 --> 01:09:48,113 Έχω έναν δικηγόρο στα χέρια μου Δεν υπάρχουν πολλά, ξέρεις. 1040 01:09:48,419 --> 01:09:49,779 Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβουμε αμέσως. 1041 01:09:50,418 --> 01:09:52,235 Διαφορετικά, θα χρειαστούν χρόνια για να λάβετε τα χρήματα. 1042 01:09:52,502 --> 01:09:56,631 Και με μια τεράστια αμοιβή δικηγόρου Θα το συναντήσετε. Αν καταλάβουμε αμέσως... 1043 01:09:57,266 --> 01:10:01,607 ...τα λεφτά τα παίρνεις αμέσως και θα το βρεις πιο κερδοφόρο, εντάξει; 1044 01:10:02,768 --> 01:10:03,783 Καλώς. 1045 01:10:04,725 --> 01:10:06,338 Πες κάτι τελευταίο τότε. 1046 01:10:07,682 --> 01:10:08,789 10 εκατομμύρια... 1047 01:10:10,517 --> 01:10:11,903 ...310 χιλιάδες... 1048 01:10:13,628 --> 01:10:14,951 ...μια λίρα. 1049 01:10:15,509 --> 01:10:17,329 Δεν μπορώ να πάρω αυτή τη μία λίρα από εσάς. 1050 01:10:17,570 --> 01:10:18,978 Είσαι πολύ γενναιόδωρος. 1051 01:10:20,245 --> 01:10:21,992 Ετοιμάζω τη συμφωνία. 1052 01:10:22,400 --> 01:10:26,054 Θα περάσετε από το γραφείο αύριο και θα υποβάλετε την υπογραφή σας. Το πετάς και παίρνεις τα λεφτά σου. 1053 01:10:26,295 --> 01:10:28,716 Και είμαι στο γραφείο του Ντενίζ. οι μετοχές σας, εντάξει; 1054 01:10:30,449 --> 01:10:31,542 Συμφωνήσαμε. 1055 01:10:32,410 --> 01:10:35,410 (Μουσική) 1056 01:10:40,468 --> 01:10:42,635 Η κυρία θα πληρώσει αυτόν τον λογαριασμό. 1057 01:10:43,492 --> 01:10:44,887 Είναι ο πλούσιος τώρα. 1058 01:10:47,610 --> 01:10:48,670 Με την άδειά σας. 1059 01:10:52,860 --> 01:10:54,200 (ήχος περιβάλλοντος καφέ) 1060 01:11:03,513 --> 01:11:04,726 κα Ναζάν. 1061 01:11:05,869 --> 01:11:07,035 σε ξέρω. 1062 01:11:07,276 --> 01:11:08,789 Από τον Arsen Cevher Law. 1063 01:11:10,883 --> 01:11:13,177 θα απορρίψετε Ήρθα να κάνω μια προσφορά. 1064 01:11:13,583 --> 01:11:14,669 Συγγνώμη; 1065 01:11:16,265 --> 01:11:18,511 Θα απορρίψετε την προσφορά του Erman Arsen. 1066 01:11:18,752 --> 01:11:20,419 -Λόγος; -Θα σου πω. 1067 01:11:21,263 --> 01:11:23,142 Αλλά αυτό για το οποίο μιλήσαμε θα μείνει μεταξύ μας. 1068 01:11:29,980 --> 01:11:31,347 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1069 01:11:33,733 --> 01:11:35,510 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1070 01:11:38,149 --> 01:11:41,149 (Μουσική) 1071 01:12:08,083 --> 01:12:10,031 Καλώς ήρθατε. Μπορώ να βοηθήσω; 1072 01:12:12,572 --> 01:12:14,612 -Μπορώ να το δω αυτό; -Φυσικά. 1073 01:12:15,113 --> 01:12:17,119 Είναι το trend μοντέλο της φετινής χρονιάς, ορίστε. 1074 01:12:23,390 --> 01:12:25,776 Μάλλον δεν μου άρεσε πολύ, οπότε θα το αφήσω. 1075 01:12:27,367 --> 01:12:30,048 Εκτός από τα μοντέλα εδώ Έχετε διαφορετικά μοντέλα; 1076 01:12:30,289 --> 01:12:31,488 Φυσικά, θα το φέρω αμέσως. 1077 01:12:32,709 --> 01:12:35,709 (Μουσική) 1078 01:12:42,770 --> 01:12:44,390 Μπορείτε να δείτε εδώ αν θέλετε. 1079 01:12:46,222 --> 01:12:48,344 -Μπορώ να το δω αυτό; - Βεβαίως, προχώρα. 1080 01:12:50,461 --> 01:12:52,488 (Γυναίκα) Με συγχωρείτε, είναι όλα αυτά τα μοντέλα; 1081 01:12:53,155 --> 01:12:54,629 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, κύριε. 1082 01:13:02,677 --> 01:13:05,263 Μάλλον δεν μου άρεσε ούτε αυτό. Το αφήνω αντ' αυτού. 1083 01:13:05,504 --> 01:13:06,630 Εντάξει κύριε. 1084 01:13:08,255 --> 01:13:11,255 (Μουσική) 1085 01:13:19,070 --> 01:13:20,437 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1086 01:13:21,470 --> 01:13:23,588 -Κύριε; -(Ντενίζ Σες) Η μητέρα μου συναντήθηκε με τον Ερμάν Μπέη. 1087 01:13:23,829 --> 01:13:27,302 Πουλούσε τις μετοχές μου. μου Η βοηθός μου δεν θα έβλαπτε, σωστά; 1088 01:13:27,543 --> 01:13:30,547 Εκπληρώνοντας το θέλημα του πατέρα μου Είναι πολύ σημαντικό για μένα, πραγματικά. 1089 01:13:30,788 --> 01:13:33,374 Χαλάρωσε αδερφέ, θα είμαστε μαζί από εδώ και πέρα. 1090 01:13:36,768 --> 01:13:38,375 Ποια είναι ακριβώς η προσφορά σας; 1091 01:13:38,616 --> 01:13:41,516 Ο αριθμός που θέλετε αρχικά είναι: 20 εκατομμύρια λίρες. 1092 01:13:41,860 --> 01:13:43,787 -Εντάξει, το καταλάβαμε. -Μα... 1093 01:13:44,841 --> 01:13:48,808 ...το αφεντικό μου έχει ένα αίτημα από σένα. -Αποδοχή. Τι; 1094 01:13:49,073 --> 01:13:51,086 Τίποτα στον Έρμαν Άρσεν Δεν θα πεις. 1095 01:13:51,327 --> 01:13:54,524 Ο Έρμαν Άρσεν είναι ακόμα μαζί σου Θα νομίζει ότι θα καταλάβει αύριο. 1096 01:13:54,906 --> 01:13:57,106 Γιατί το αφεντικό σου θέλει κάτι τέτοιο; 1097 01:13:57,596 --> 01:13:59,249 Του αρέσουν οι μεγάλες είσοδοι. 1098 01:14:03,137 --> 01:14:05,965 Καλώς. Όπως θέλετε. 1099 01:14:06,252 --> 01:14:08,605 Ορίστε, αφεντικό. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τότε. 1100 01:14:10,768 --> 01:14:13,768 (Μουσική) 1101 01:14:32,584 --> 01:14:33,724 Συγγνώμη, κυρία. 1102 01:14:34,188 --> 01:14:35,261 Συγγνώμη. 1103 01:14:35,670 --> 01:14:37,297 -Θα ανοίξεις την τσάντα σου; -Τι; 1104 01:14:37,538 --> 01:14:39,255 Τι νόημα έχει καλή μου; Θα μπορούσατε να παραμερίσετε, παρακαλώ; 1105 01:14:39,496 --> 01:14:42,499 Κοίτα, κυρία, μην προκαλείς κανένα πρόβλημα. Ανοίξτε αμέσως την τσάντα σας. 1106 01:14:43,510 --> 01:14:45,543 Δεν είναι στο περίπτερο, σίγουρα το αγόρασε. 1107 01:14:46,255 --> 01:14:47,801 Τι βλακείες λες; Θα αποσύρατε; 1108 01:14:48,042 --> 01:14:49,123 Κυρία. 1109 01:14:49,417 --> 01:14:51,020 Αφήστε το. Αφήστε το, τι κάνετε; 1110 01:14:51,261 --> 01:14:53,121 Κυρία, μην κάνετε κανένα πρόβλημα, παρακαλώ. 1111 01:14:54,939 --> 01:14:57,939 (Μουσική σασπένς) 1112 01:15:04,113 --> 01:15:05,179 Εδώ. 1113 01:15:06,671 --> 01:15:08,861 -Καλώ την αστυνομία. -Περίμενε, ποια αστυνομία; 1114 01:15:09,102 --> 01:15:10,830 Κυρία, έρχεστε μαζί μου. 1115 01:15:11,973 --> 01:15:14,566 -Ορίστε. - Βγάλε τα χέρια σου, μην με αγγίζεις. 1116 01:15:18,050 --> 01:15:21,050 (Μουσική σασπένς) 1117 01:15:39,535 --> 01:15:42,535 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1118 01:15:48,072 --> 01:15:50,280 Πώς είναι να ξεχνάς ένα σημειωματάριο στο δρόμο για το σχολείο, Έρεν; 1119 01:15:50,521 --> 01:15:51,667 Εντάξει μαμά. 1120 01:15:52,940 --> 01:15:55,019 Ναί. Αριστερά, δεξιά. 1121 01:15:55,513 --> 01:15:57,246 Ας περάσουμε. Περάσαμε. 1122 01:15:58,828 --> 01:15:59,961 Ναί. 1123 01:16:04,090 --> 01:16:06,091 Αυτά είναι όλα τα μάγουλά σου Πρέπει να είναι γλυκό; 1124 01:16:06,332 --> 01:16:07,371 Φυσικά. 1125 01:16:07,612 --> 01:16:08,724 (Σέργκεν) Αυτό έγινε. 1126 01:16:08,965 --> 01:16:10,378 Γεια σου, μικρή κυρία. 1127 01:16:11,452 --> 01:16:12,947 Κι εσύ είσαι σαν το μέλι. 1128 01:16:13,705 --> 01:16:16,480 Έλα, αργούμε. Η υπηρεσία περιμένει στον κάτω όροφο. 1129 01:16:17,200 --> 01:16:18,927 Μετά δώσε του ένα φιλί και πήγαινε. 1130 01:16:22,343 --> 01:16:24,530 -Θα δούμε μπαμπά. -(Σέργκεν) Καλά μαθήματα, κόρη μου. 1131 01:16:26,073 --> 01:16:27,163 -Θα δούμε, μαμά. -Θα δούμε. 1132 01:16:27,404 --> 01:16:29,654 -Θα δούμε, μαμά. -Θα δούμε. 1133 01:16:33,131 --> 01:16:34,244 Τι φταίει αυτό; 1134 01:16:35,197 --> 01:16:36,377 Ο έφηβος σηκώθηκε ξανά. 1135 01:16:37,113 --> 01:16:38,519 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1136 01:16:43,050 --> 01:16:44,130 Κύριε; 1137 01:16:46,967 --> 01:16:48,147 Τι; 1138 01:16:51,510 --> 01:16:53,030 Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. 1139 01:16:56,191 --> 01:16:57,271 Εντάξει. 1140 01:16:57,586 --> 01:16:59,199 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 1141 01:17:01,405 --> 01:17:02,480 Azra, τι συμβαίνει; 1142 01:17:04,145 --> 01:17:05,457 Όχι, τίποτα σημαντικό. 1143 01:17:07,415 --> 01:17:09,316 Υπάρχει μια κατάσταση σχετικά με τη Sanem. 1144 01:17:10,132 --> 01:17:11,357 Πρέπει να φύγω αμέσως. 1145 01:17:11,598 --> 01:17:12,845 Azra, τι συμβαίνει; 1146 01:17:14,466 --> 01:17:16,659 Azra, μπορείς να μου πεις; 1147 01:17:18,749 --> 01:17:20,443 Η Σανέμ είχε πρόβλημα. 1148 01:17:25,525 --> 01:17:26,781 Σε κατάστημα... 1149 01:17:27,642 --> 01:17:29,468 ...πιάστηκε ενώ έκλεβε. 1150 01:17:32,455 --> 01:17:35,235 -Εντάξει, έρχομαι κι εγώ μαζί σου. -Δεν είναι καλή ιδέα. 1151 01:17:35,489 --> 01:17:37,319 Είναι εντάξει, αγαπητέ, αστυνομία; Αν το ένα και το άλλο είναι αντίθετο, μπείτε σε αυτό. 1152 01:17:37,566 --> 01:17:39,600 Καλώ τον Επίτροπο Nevzat, Άρα θα ήταν ωφέλιμο. 1153 01:17:42,721 --> 01:17:43,902 Καλώς. 1154 01:17:51,963 --> 01:17:54,909 Ece, να σε δω Έχετε έναν καλεσμένο που το θέλει. 1155 01:17:55,458 --> 01:17:57,377 Ο πατέρας μου έφτασε! Ο πατέρας μου έφτασε! 1156 01:17:57,658 --> 01:17:59,688 Ece, σταμάτα. Μην τρέχεις. Ece, σταμάτα. 1157 01:18:01,210 --> 01:18:04,210 (Συναισθηματική μουσική) 1158 01:18:16,743 --> 01:18:18,863 Καλεσμένη σου αυτή τη φορά είναι η μητέρα σου Ece. 1159 01:18:19,167 --> 01:18:22,208 Δεν το θέλω, μαμά. Δεν θέλω να τον δω. 1160 01:18:22,449 --> 01:18:24,914 Αλλά είναι η μητέρα σου. Κοίτα, ήρθε να σε δει. 1161 01:18:25,155 --> 01:18:26,829 Δεν υπάρχει περίπτωση, μητέρα. 1162 01:18:27,238 --> 01:18:31,239 Προσπάθησε να με χωρίσει από τον πατέρα μου, Μετά έστησε παγίδα. 1163 01:18:31,770 --> 01:18:32,898 Δεν το θέλω. 1164 01:18:33,152 --> 01:18:34,230 Ece, άκουσέ με. 1165 01:18:34,477 --> 01:18:36,481 Λοιπόν, ας το κάνουμε έτσι. 1166 01:18:36,788 --> 01:18:40,211 Μη μιλάς καθόλου, άσε τη μάνα σου να μιλήσει. Ας τον ακούσουμε, εντάξει; 1167 01:18:40,617 --> 01:18:42,271 Δεν θα κοιτάξω καν το πρόσωπό του. 1168 01:18:42,973 --> 01:18:46,462 Αν πρόκειται να μιλήσει, αφήστε τον να μιλήσει πίσω από την πλάτη μου. Όπως έκανε και στον πατέρα μου. 1169 01:18:48,750 --> 01:18:49,810 Ece... 1170 01:18:50,534 --> 01:18:52,854 ...κοίτα, αγόρασα αυτό για σένα. 1171 01:18:53,803 --> 01:18:55,016 Δεν θα κοιτάξεις; 1172 01:18:56,570 --> 01:19:00,583 Εντάξει. Τότε το κάνω αυτό Το έβαλα στο τραπέζι, εντάξει; 1173 01:19:00,879 --> 01:19:02,749 Μπορείτε να το αγοράσετε όποτε θέλετε. 1174 01:19:07,083 --> 01:19:10,236 Ece, κοίτα, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. 1175 01:19:11,791 --> 01:19:15,476 Αλλά πίστεψέ με, είμαι χωριστά από σένα Σε σκεφτόμουν κάθε στιγμή που ήμουν εκεί. 1176 01:19:15,911 --> 01:19:18,458 Το να είμαι μακριά σου είναι τόσο πολύ Ήταν δύσκολο για μένα, Ece. 1177 01:19:19,120 --> 01:19:21,742 Πάντα ονειρευόμουν αυτή τη μέρα που θα συναντιόμασταν. 1178 01:19:22,010 --> 01:19:23,524 Δεν το ονειρεύτηκα ποτέ. 1179 01:19:24,452 --> 01:19:26,019 Έστω και μια φορά; 1180 01:19:26,300 --> 01:19:27,527 Ούτε μια φορά. 1181 01:19:29,515 --> 01:19:30,630 Δεν το πιστεύω. 1182 01:19:31,968 --> 01:19:33,055 �πιστέψτε. 1183 01:19:34,258 --> 01:19:35,972 Γιατί είσαι πολύ κακός άνθρωπος. 1184 01:19:36,445 --> 01:19:40,371 Αν ήσουν καλός άνθρωπος θα με έφερνες εδώ Δεν θα τον έβαζες φυλακή. Δεν θα με χώριζες από τον πατέρα μου. 1185 01:19:40,850 --> 01:19:44,474 Φύγε, φύγε. Δεν σε θέλω Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ! 1186 01:19:44,715 --> 01:19:45,832 Κορίτσι, σταμάτα. 1187 01:19:46,125 --> 01:19:49,770 Κυρία Ντεφνέ, όπως είπαμε και πριν. Θα πρέπει να του δώσεις λίγο χρόνο. 1188 01:19:50,520 --> 01:19:53,715 Μετά από τόσα χρόνια, θα περιμένω ένα λεπτό Δεν μπορώ να το ανεχτώ άλλο. 1189 01:19:53,969 --> 01:19:56,374 Εάν ενεργείτε με αυτόν τον τρόπο Δεν μπορείς να κερδίσεις την αγάπη του. 1190 01:19:57,110 --> 01:20:00,422 (Γυναίκα) Πρέπει να δουλέψει κι αυτή. Όλα θα πάνε καλύτερα με τον καιρό, μην ανησυχείς. 1191 01:20:00,705 --> 01:20:02,925 Ακόμα και μετά την ολοκλήρωση του δικαστηρίου Όταν πήρα την Ece μαζί μου... 1192 01:20:03,374 --> 01:20:05,820 ...να συνηθίσουμε ο ένας τον άλλον Θα έχουμε πολύ χρόνο πάντως. 1193 01:20:06,283 --> 01:20:09,629 (Γυναίκα) Θα μιλήσουμε για αυτά όταν έρθει η ώρα. Προς το παρόν, πρέπει να σε συνηθίσει. 1194 01:20:10,253 --> 01:20:11,540 Δεν θα αφήσω την κόρη μου. 1195 01:20:12,495 --> 01:20:15,294 Δεν έχει σημασία τι χρειάζεται Θα πάρω την Ece μαζί μου. 1196 01:20:25,706 --> 01:20:27,086 Συμφωνήσαμε με τη Ναζάν. 1197 01:20:27,547 --> 01:20:28,747 Εξήγησες; 1198 01:20:29,357 --> 01:20:30,532 Γιατί δεν ξέρω; 1199 01:20:30,938 --> 01:20:32,618 Για να μη βαριέσαι άλλο. 1200 01:20:33,718 --> 01:20:36,318 Πόσο περισσότερο είναι η Nazan μου; Θα μπορούσε να με ενοχλήσει; 1201 01:20:36,599 --> 01:20:38,270 Νομίζω ότι έχει κορυφωθεί. 1202 01:20:38,605 --> 01:20:41,231 Περίπου 10 εκατομμύρια 310 χιλιάδες λίρες. 1203 01:20:41,482 --> 01:20:42,536 Τι; 1204 01:20:43,108 --> 01:20:45,248 Ένα από αυτά τα "αστεία" Δεν το κάνεις, έτσι δεν είναι; 1205 01:20:49,222 --> 01:20:51,502 Αυτό είναι περισσότερο από το μερίδιό μου στην εταιρεία. 1206 01:20:51,782 --> 01:20:52,835 Απολύτως, αλλά... 1207 01:20:53,236 --> 01:20:56,580 ...��Μάρτιος�� πιθανό Άξιζε τον κόπο για να αποφευχθεί η ντροπή. 1208 01:20:57,561 --> 01:21:01,041 Θα σου δώσω το μισό μερίδιο της εταιρείας μου. μεταφέρομαι. Μην αντιτάσσεσαι. 1209 01:21:01,282 --> 01:21:03,255 Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω. 1210 01:21:07,915 --> 01:21:09,002 Ναζάν. 1211 01:21:10,383 --> 01:21:13,550 Η δικαιοσύνη του δεν έχει αλλάξει καθόλου. 1212 01:21:14,195 --> 01:21:17,739 Μόνο κάτι από μένα Η γυναίκα ζει για να πάρει. 1213 01:21:18,414 --> 01:21:19,641 Αυτή τη φορά και από εμένα. 1214 01:21:21,068 --> 01:21:24,577 Κοίτα με, καταλαβαίνω τον πόνο σου αλλά Μην το αποφεύγετε. 1215 01:21:25,804 --> 01:21:29,200 Πρέπει να αναλάβουμε επειγόντως νέες περιπτώσεις. 1216 01:21:29,466 --> 01:21:32,928 Μεγάλες υποθέσεις. έζησα Δεν μπορώ να ξεπεράσω το τραύμα με άλλο τρόπο. 1217 01:21:33,333 --> 01:21:35,286 Ας οργανώσουμε πολύ μεγάλες συναντήσεις. 1218 01:21:35,701 --> 01:21:38,648 Ας φωνάξουμε σε όλους τους δικηγόρους, Ας βρούμε νέους πελάτες. 1219 01:21:40,111 --> 01:21:41,518 Παρεμπιπτόντως, πού είναι η Sanem; 1220 01:21:43,652 --> 01:21:44,752 Αν ήξερα. 1221 01:21:45,200 --> 01:21:46,420 Ο κεραυνός επίσης δεν φαίνεται πουθενά. 1222 01:21:46,861 --> 01:21:49,805 Μετέτρεψαν αυτό το μέρος σε αχυρώνα του Ντίνγκο. 1223 01:22:01,027 --> 01:22:02,557 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1224 01:22:09,670 --> 01:22:12,750 Κοίτα, αυτό το θέμα Δεν πρέπει να το κάνουμε περισσότερο; 1225 01:22:13,332 --> 01:22:14,680 Θα το αποφασίσει η αστυνομία. 1226 01:22:17,148 --> 01:22:20,135 Αν βγήκες έξω με αυτό που έκλεψες και το φορούσες, Θα είχα χάσει τη δουλειά μου. 1227 01:22:21,159 --> 01:22:24,085 Ή στην καλύτερη περίπτωση Θα με έβαζαν να πληρώσω το τέλος. 1228 01:22:24,970 --> 01:22:28,429 Αυτό που έκλεψες είναι δικό μου Παρεμπιπτόντως, είναι περισσότερο από τον μισθό μου ενός μήνα. 1229 01:22:29,071 --> 01:22:31,423 Επίσης κλοπή, χυδαία Αυτό είναι ένα θέμα που πρέπει να επεκταθεί, κυρία. 1230 01:22:33,861 --> 01:22:35,356 Κλοπή; 1231 01:22:35,597 --> 01:22:39,197 Σε σειρές παλατιών σαν κι εσένα Ίσως αναζητά τον ενθουσιασμό για τους ζωντανούς. 1232 01:22:39,519 --> 01:22:42,265 Αλλά όπως εμείς Για όσους πληρώνουν τους λογαριασμούς τους... 1233 01:22:42,612 --> 01:22:45,550 ...αυτό είναι τόσο καλό όσο η κλοπή, τίποτα άλλο. 1234 01:22:52,763 --> 01:22:56,126 Κεραυνός, έκτακτη ανάγκη, ελάτε αμέσως στο γραφείο. 1235 01:22:56,367 --> 01:22:58,200 Δεν μπορώ να έρθω, κύριε Έρμαν. Είμαι σε μια υπόθεση αυτή τη στιγμή. 1236 01:22:58,565 --> 01:23:03,044 Καλός. Επιτέλους μερικά καλά νέα. Τι είδους μεγάλη υπόθεση; 1237 01:23:03,285 --> 01:23:06,169 -Πολύ. - Εδώ είναι η διαφορά Lightning! 1238 01:23:06,785 --> 01:23:12,391 Είσαι άντρας μωρό μου. Λοιπόν, τι; Για πόσα λεφτά μιλάμε εδώ; 1239 01:23:12,632 --> 01:23:15,156 Οπότε ασχολούμαι με την υπόθεση Αναρωτιόμουν πόσο μεγάλο είναι. 1240 01:23:15,640 --> 01:23:18,739 -Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή από τα χρήματα. -Για παράδειγμα; 1241 01:23:18,980 --> 01:23:21,697 -Αλήθεια, κύριε Ερμάν; -Θέλω πολύ να μάθω. 1242 01:23:22,480 --> 01:23:26,618 Δεν ξέρω, η υπερθέρμανση του πλανήτη, πολικές αρκούδες, καρέτα καρέτα. 1243 01:23:27,776 --> 01:23:31,085 «Η καλοσύνη νικάει», η δικαιοσύνη, η αγάπη. 1244 01:23:31,368 --> 01:23:33,551 Κλείσε, κλείσε. καταλαβαίνω. 1245 01:23:36,798 --> 01:23:39,285 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα πιο πολύτιμο από τα χρήματα. 1246 01:23:40,275 --> 01:23:41,999 Και αυτό είναι περισσότερα χρήματα. 1247 01:23:44,178 --> 01:23:46,835 Τι είπε ο κύριος Φαρούκ σε αυτό το ανθρωποειδές; Πρέπει να σε ακούσουμε να το λες. 1248 01:23:47,109 --> 01:23:51,994 Υπάρχουν πάρα πολλοί ήχοι. εύκολο να διαχωριστεί Δεν θα συμβεί, αλλά ας δούμε τι μπορώ να κάνω. 1249 01:23:52,238 --> 01:23:54,218 Το κάνεις, είναι μάταιο; Έρχομαι στο Πιρίν για; 1250 01:23:54,459 --> 01:23:56,474 Δώστε ενθουσιασμό, αλλά δεν λειτουργεί έτσι. 1251 01:23:56,715 --> 01:23:58,687 Επιστρέψτε σε �� μέρες, Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 1252 01:23:58,928 --> 01:24:00,192 Για ποια μέρα μιλάς; 1253 01:24:00,433 --> 01:24:02,816 Κάντε το μέχρι αύριο το πρωί Πρέπει να το κάνουμε αλλιώς... 1254 01:24:03,610 --> 01:24:06,193 ...Η Άζρα θα εγκαταλείψει το διαζύγιο. -Δεν γίνεται. 1255 01:24:06,574 --> 01:24:09,702 Δεν έχω τελειώσει ακόμα το μοντάζ της σειράς. Θα παράγω κασέτες για μετάδοση, Γιλντιρίμ. 1256 01:24:09,943 --> 01:24:11,790 Κοίτα, η πραγματική ζωή είναι εδώ Σας λέω ότι υπάρχει. 1257 01:24:12,290 --> 01:24:15,631 Είναι θέμα ζωής και θανάτου, είμαι δειλή. Το μέλλον ενός ανθρώπου είναι στα χέρια σας. 1258 01:24:16,789 --> 01:24:17,940 Επίσης... 1259 01:24:20,493 --> 01:24:22,936 ...Σου το έφτιαξα πριν από δύο εβδομάδες Θα ήθελα να σας θυμίσω την ιστορία. 1260 01:24:23,177 --> 01:24:25,360 Εντάξει, ηρέμησε Γιλντιρίμ, εντάξει. 1261 01:24:26,403 --> 01:24:28,196 -Μέχρι το πρωί. -Θα βάλω τα δυνατά μου. 1262 01:24:28,437 --> 01:24:31,714 -Χρειάζομαι κάτι καλύτερο, όταν υπάρχει διάλειμμα. -Εντάξει, άσε με να το τελειώσω. 1263 01:24:32,497 --> 01:24:33,719 Καλή τύχη. 1264 01:24:43,230 --> 01:24:46,079 (Μουσική σασπένς) 1265 01:24:55,757 --> 01:24:58,726 -Τι κάνει εδώ ο Σέργκεν; -Ήρθε να βοηθήσει. 1266 01:24:59,897 --> 01:25:01,564 Δεν θέλω τη βοήθειά του. 1267 01:25:02,100 --> 01:25:05,925 Sanem, η μόνη μου ανησυχία αυτή τη στιγμή είναι για να σε σώσει από αυτή την παράλογη κατάσταση. 1268 01:25:06,688 --> 01:25:08,379 Προφανώς έγινε παρεξήγηση. 1269 01:25:09,797 --> 01:25:11,209 Θα το καταλάβουμε, μην ανησυχείτε. 1270 01:25:15,255 --> 01:25:17,890 Δεν υπάρχει καμία παρεξήγηση, αδερφή. 1271 01:25:24,629 --> 01:25:25,954 Είναι αυτό που ακούσατε. 1272 01:25:32,145 --> 01:25:33,659 Κύριε, μπορούμε να μιλήσουμε; 1273 01:25:33,899 --> 01:25:35,923 Είμαι σίγουρος μιλώντας Μπορούμε να λύσουμε αυτό το πρόβλημα. 1274 01:25:36,356 --> 01:25:37,745 Ρωτάω, παρακαλώ. 1275 01:25:44,747 --> 01:25:47,867 Συγγνώμη, λίγο με τον αδερφό μου. Αναρωτιέμαι αν μπορώ να είμαι μόνος; 1276 01:25:51,087 --> 01:25:54,007 Παρακαλώ, αμέσως τώρα Δεν έχουμε καμία διάθεση να ξεφύγουμε πουθενά. 1277 01:25:55,130 --> 01:25:56,265 Εντάξει, κυρία. 1278 01:26:00,358 --> 01:26:01,493 Sanem... 1279 01:26:02,326 --> 01:26:03,556 ...τι βλακείες είναι αυτές; 1280 01:26:06,269 --> 01:26:09,388 -Είμαι πολύ λυπημένος. -Γιατί έκανες κάτι τέτοιο; 1281 01:26:12,752 --> 01:26:14,657 Σε ντρόπιασα πολύ, έτσι δεν είναι; 1282 01:26:16,756 --> 01:26:17,939 Ναι, ντρέπομαι. 1283 01:26:19,983 --> 01:26:22,395 Όχι όμως από σένα, από τον εαυτό μου. 1284 01:26:25,273 --> 01:26:26,424 Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή σου. 1285 01:26:30,049 --> 01:26:31,787 Έπρεπε να σε είχα βοηθήσει. 1286 01:26:32,995 --> 01:26:34,781 Έπρεπε να είμαι μαζί σου. 1287 01:26:43,777 --> 01:26:45,039 Αδερφή... 1288 01:26:46,318 --> 01:26:47,588 Θα το χειριστούμε. 1289 01:26:48,869 --> 01:26:51,210 Εγώ, καλά... 1290 01:26:51,753 --> 01:26:53,412 Θα το διορθώσουμε και αυτό, μην ανησυχείτε. 1291 01:26:56,998 --> 01:27:00,744 Θα νιώσω έτσι όταν με πιάσουν; Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ. 1292 01:27:01,159 --> 01:27:02,350 Sanem. 1293 01:27:03,521 --> 01:27:05,878 Αν ακουστεί αυτό Μπορεί ακόμη και να απογοητευτείτε. 1294 01:27:06,618 --> 01:27:08,142 Γιατί έκανες κάτι τέτοιο; 1295 01:27:10,615 --> 01:27:12,170 Ο λόγος είναι πολύ απλός. 1296 01:27:15,517 --> 01:27:17,112 Επειδή μπορούσα. 1297 01:27:20,420 --> 01:27:22,318 Ήθελα κάποιος να με σταματήσει. 1298 01:27:22,559 --> 01:27:25,469 Η στιγμή που κάποιος με σταμάτησε Ονειρευόμουν αλλά... 1299 01:27:29,850 --> 01:27:32,215 Αλλά δεν ήταν αυτό που φανταζόσασταν, Έτσι δεν είναι; 1300 01:27:35,077 --> 01:27:36,934 Δεν υπάρχει περίπτωση, γιατί δεν είσαι εσύ. 1301 01:27:39,987 --> 01:27:41,178 Αδερφή... 1302 01:27:42,339 --> 01:27:44,490 ...φαίνεται ότι αυτή η ντροπή δεν θα φύγει ποτέ. 1303 01:27:51,753 --> 01:27:54,634 Θα περάσει, μην ανησυχείς. 1304 01:27:56,314 --> 01:27:57,576 Μην ανησυχείς. 1305 01:28:05,680 --> 01:28:07,543 Κοίτα, προφανώς Υπήρχε μια παρεξήγηση. 1306 01:28:07,784 --> 01:28:10,191 Ας μην μπερδεύουμε καθόλου την αστυνομία, Ας το χειριστούμε αυτό μεταξύ μας. 1307 01:28:10,432 --> 01:28:13,242 Ήδη έρχεται η αστυνομία. Πες τους το πρόβλημά σου. 1308 01:28:15,024 --> 01:28:18,278 Κοίτα, ο φύλακας έπιασε τη Σανέμ. Το σταμάτησε ήδη πριν βγει έξω. 1309 01:28:18,869 --> 01:28:20,512 Άρα το έγκλημα δεν έχει ολοκληρωθεί. 1310 01:28:21,340 --> 01:28:24,183 Ενέργειες για την ολοκλήρωση του εγκλήματος Πρέπει να είναι εκτός του γηπέδου του. 1311 01:28:24,424 --> 01:28:28,630 Συνεπώς, ο νόμος αριθ. 5237 Σύμφωνα με το άρθρο 35... 1312 01:28:29,190 --> 01:28:30,587 ...το έγκλημα είναι ελλιπές. 1313 01:28:31,819 --> 01:28:33,732 -Λοιπόν; -Τίποτα λοιπόν. 1314 01:28:34,155 --> 01:28:35,377 Άρα δεν υπάρχει έγκλημα. 1315 01:28:35,753 --> 01:28:38,928 Με άλλα λόγια, χρησιμοποιούμε την κρίση άσκοπα. Θα σας κρατήσουμε απασχολημένους. 1316 01:28:39,455 --> 01:28:42,391 -Ποιος είσαι; -Είμαι ο δικηγόρος Sergen Gânay. 1317 01:28:42,911 --> 01:28:45,665 Η κυρία εκεί είναι η γυναίκα μου, η Azra Gânay. Είναι και δικηγόρος. 1318 01:28:46,137 --> 01:28:49,907 Το πιστεύετε, κυρία Σανέμ, Είναι και δικηγόρος. 1319 01:28:52,906 --> 01:28:55,136 -Ας το λύσουμε αυτό το θέμα μεταξύ μας. -Πως; 1320 01:28:55,964 --> 01:28:59,305 Επιτρέψτε μου να αγοράσω αυτό το αναφερόμενο προϊόν, Ας τελειώσει. 1321 01:29:02,051 --> 01:29:05,257 Κοιτάξτε, κυρία Σανέμ, αυτή η ενέργεια Δεν το κάνει συνειδητά. 1322 01:29:05,673 --> 01:29:08,657 Ο εαυτός σου λοιπόν νιώθει υποχρεωμένος να το κάνει αυτό. 1323 01:29:09,034 --> 01:29:10,359 Αυτή είναι μια ψυχολογική διαταραχή. 1324 01:29:11,298 --> 01:29:13,608 Σε παρακαλώ, κάνε λίγη κατανόηση. 1325 01:29:14,747 --> 01:29:17,191 Να είσαι σίγουρος ότι αυτή η ντροπή θα του είναι αρκετή. 1326 01:29:19,474 --> 01:29:20,863 Το ξέρω από τον εαυτό μου. 1327 01:29:23,088 --> 01:29:25,969 (Μουσική σασπένς) 1328 01:29:35,037 --> 01:29:36,989 (Ήχοι ραδιοφώνου) 1329 01:29:37,653 --> 01:29:40,010 -Ποιος διέπραξε το αδίκημα της κλοπής; -Αυτή η κυρία είναι αξιωματικός. 1330 01:29:42,842 --> 01:29:45,055 Αξιωματικός τώρα... 1331 01:29:45,296 --> 01:29:46,939 Περίμενε λίγο, συγγνώμη. 1332 01:29:47,316 --> 01:29:50,769 Μιλήσαμε με τον κύριο, Διορθώσαμε αυτήν την παρεξήγηση. 1333 01:29:51,010 --> 01:29:54,018 Ναι ναι, συγγνώμη, σας κουράσαμε. 1334 01:29:56,412 --> 01:29:57,800 Με φίλους που σε ενδιαφέρουν. 1335 01:30:01,385 --> 01:30:02,576 Ορίστε. 1336 01:30:09,884 --> 01:30:12,005 Μπορείς να περιμένεις έξω αν θέλεις, Άζρα. 1337 01:30:12,246 --> 01:30:14,897 Είμαι το εν λόγω βραχιόλι. θα το αγοράσω. 1338 01:30:15,138 --> 01:30:16,162 θα το χειριστώ. 1339 01:30:16,403 --> 01:30:18,519 Σε παρακαλώ, καλώς ήρθες. θα το χειριστώ. 1340 01:30:19,864 --> 01:30:20,999 Κανένα πρόβλημα. 1341 01:30:25,768 --> 01:30:27,228 Είναι πραγματικά ένα πρόβλημα. 1342 01:30:28,064 --> 01:30:30,635 Τι είναι αυτό, ληστεία; Συγγνώμη, εγώ... 1343 01:30:31,703 --> 01:30:34,703 ...Το είπα γιατί ήταν ακριβό. Κάνεις δόσεις με πιστωτική κάρτα; 1344 01:30:35,691 --> 01:30:37,033 Κανένα ενδιαφέρον ή κάτι τέτοιο. 1345 01:30:37,829 --> 01:30:39,694 ομάδα ταυτόχρονα Δεν θέλω να βιώσω αυτόν τον πόνο. 1346 01:30:42,285 --> 01:30:43,690 Δεν θα πουλούσα το αυτοκίνητο... 1347 01:30:44,557 --> 01:30:45,739 ...ήταν καλό. 1348 01:30:59,954 --> 01:31:01,073 Λοιπόν... 1349 01:31:03,785 --> 01:31:06,118 ...Πραγματικά λυπάμαι. 1350 01:31:09,671 --> 01:31:12,679 Είδα πολλούς κλέφτες εδώ Αλλά δεν έχω ξαναδεί τέτοια ντροπή. 1351 01:31:16,972 --> 01:31:18,194 Περιμένουμε πάλι. 1352 01:31:20,365 --> 01:31:21,484 Είσαι σίγουρος; 1353 01:31:24,038 --> 01:31:26,998 (Συναισθηματική μουσική) 1354 01:31:44,724 --> 01:31:45,835 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1355 01:31:47,210 --> 01:31:48,281 εγω... 1356 01:31:50,111 --> 01:31:51,989 ...Το ξέρω, το έχω ξαναπεί, αλλά... 1357 01:31:53,488 --> 01:31:54,837 ...Σας ζητώ πολύ συγγνώμη. 1358 01:31:55,832 --> 01:31:56,983 Αδελφός. 1359 01:32:05,222 --> 01:32:06,500 Πάμε τώρα αδερφή; 1360 01:32:09,150 --> 01:32:11,848 (Συναισθηματική μουσική) 1361 01:32:27,189 --> 01:32:29,490 Ο πίνακας είναι ο λογαριασμός δύο, κοίτα. 1362 01:32:31,082 --> 01:32:32,320 Τι λέγαμε; 1363 01:32:33,086 --> 01:32:36,657 Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε. Περιμένουμε πάλι. 1364 01:32:39,027 --> 01:32:41,591 Χα, θα γίνει. Θα είναι. 1365 01:32:43,168 --> 01:32:46,104 Παρεμπιπτόντως, το βράδυ Ι Θα πάω πέρα δώθε στην Ece. 1366 01:32:46,345 --> 01:32:48,686 Μην χαλαρώνετε όσο λείπω, εντάξει; 1367 01:32:50,635 --> 01:32:54,438 Χαζ, έχω κάτι να πω. Εσύ είσαι το αφεντικό ή είμαι εγώ το αφεντικό; Δεν καταλαβαίνω! 1368 01:32:55,179 --> 01:32:58,298 Είσαι εσύ! Εσύ είσαι το αφεντικό. Δεν το ξέρεις καν αυτό, είσαι τόσο ενδιαφέρον. 1369 01:32:58,539 --> 01:32:59,596 Είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 1370 01:32:59,837 --> 01:33:03,947 Στο μεταξύ, δίνουμε προσοχή σε αυτό, Δεν το μετακινούμε, εντάξει; 1371 01:33:05,547 --> 01:33:06,769 Σας ευχαριστώ. 1372 01:33:10,022 --> 01:33:11,934 Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε. 1373 01:33:12,175 --> 01:33:15,253 Οι πιο όμορφοι καφέδες, Μόνο εμείς το έχουμε με τα πιο όμορφα αρώματα του. 1374 01:33:17,952 --> 01:33:20,881 (Συναισθηματική μουσική) 1375 01:33:34,515 --> 01:33:39,391 -Ετζέ, γιατί δεν μπαίνεις στους φίλους σου; -Δεν το θέλω. 1376 01:33:48,045 --> 01:33:50,068 Δεν θα μπορέσεις να με δώσεις σε αυτή τη γυναίκα. 1377 01:33:58,127 --> 01:34:00,143 Θα κάνω αυτό που έκανε στο σχολείο. 1378 01:34:02,253 --> 01:34:05,023 (Χαρούμενη μουσική) 1379 01:34:18,435 --> 01:34:21,721 -Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. -Εντάξει, για να δούμε. 1380 01:34:28,088 --> 01:34:31,199 Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε. Περιμένουμε πάλι. 1381 01:34:31,440 --> 01:34:33,535 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 1382 01:34:33,943 --> 01:34:35,252 (H�z�r) Καλησπέρα. 1383 01:34:40,411 --> 01:34:41,522 Ω! 1384 01:34:42,270 --> 01:34:45,635 Γελούσες μόλις πριν από λίγο, ξαφνικά Το πρόσωπό σου άλλαξε, έπεσε, γιατί έγινε αυτό; 1385 01:34:45,875 --> 01:34:50,148 Από πού; Μην γελάτε ψεύτικα. Δεν πρέπει να γελάτε ψεύτικα. Ένα πραγματικό τριαντάφυλλο είναι ένα τριαντάφυλλο από μέσα. 1386 01:34:50,389 --> 01:34:52,635 Χαζ, δεν πρέπει να δοκιμάσεις άλλο την υπομονή μου; 1387 01:34:52,876 --> 01:34:55,177 Κοίτα, θα παρατήσω τη δουλειά μου τώρα, είμαι εδώ. 1388 01:34:55,704 --> 01:34:58,392 Αλλά δεν μπορείς να παρατήσεις τη δουλειά σου. 1389 01:34:58,633 --> 01:35:01,081 Αυτό είναι για σένα Το γνωρίζεις αυτό, έτσι δεν είναι; 1390 01:35:07,201 --> 01:35:08,455 Τι έγινε πάλι; 1391 01:35:09,633 --> 01:35:12,149 Ξέρεις, είμαι κάπως έτσι... 1392 01:35:12,786 --> 01:35:14,381 Δεν είμαι αρκετά έξυπνος. 1393 01:35:15,075 --> 01:35:19,122 Ω Χιζίρ, μην το λες αυτό, δεν μπορώ να σε απογοητεύσω. 1394 01:35:19,809 --> 01:35:21,555 Αναρωτιέμαι αν είσαι σαν εμένα; 1395 01:35:25,269 --> 01:35:30,194 Επειδή οι αδερφές σου έγιναν δικηγόροι, Το διαβάζουν, αλλά δεν μπορείτε να το διαβάσετε. 1396 01:35:30,435 --> 01:35:32,832 Και κάποια πράγματα δεν τα καταλαβαίνεις. Δεν καταλαβαίνεις αμέσως. 1397 01:35:33,073 --> 01:35:35,610 Μερικές φορές δεν καταλαβαίνεις καθόλου. Μερικές φορές εκπλήσσεται πολύ που δεν καταλαβαίνει καθόλου... 1398 01:35:35,851 --> 01:35:38,047 Ω Χαζρ, με κάνεις Θέλεις να τρελαθείς; 1399 01:35:38,288 --> 01:35:40,551 -Εντάξει, εντάξει. -Φτάνει! 1400 01:35:40,816 --> 01:35:44,554 Υπομονή, υπομονή, Έφτασε μέχρι εδώ για μένα! 1401 01:35:44,795 --> 01:35:46,765 -Άζρα, Άζρα! -Χρ, τι συμβαίνει; 1402 01:35:47,006 --> 01:35:48,337 Ήλιε, πλάθει το λίγο έτσι. 1403 01:35:48,578 --> 01:35:50,014 Το χαλαρό αφεντικό ήταν θυμωμένο μαζί μου. 1404 01:35:50,255 --> 01:35:52,339 Δεν κατάλαβα γιατί θύμωσε! Δεν κατάλαβα γιατί ήταν θυμωμένος. 1405 01:35:52,580 --> 01:35:54,541 Αδερφή, αν ήξερες τι μου είπε αυτό. 1406 01:35:58,811 --> 01:36:02,684 Είπε αυτό που είπε. Αν έκανες τη Σανέμ μου να γελάσει, μου φτάνει. 1407 01:36:03,101 --> 01:36:04,347 Τι έγινε αδερφή; 1408 01:36:06,954 --> 01:36:08,153 Τίποτα. 1409 01:36:09,068 --> 01:36:13,028 Η Sanem μας έχει πληγές. Θα το τυλίξουμε σε βαμβάκι για λίγο. 1410 01:36:17,075 --> 01:36:18,313 Η αδερφή μου. 1411 01:36:20,748 --> 01:36:23,613 (Συναισθηματική μουσική) 1412 01:36:34,316 --> 01:36:36,904 Γιατί δεν το μοιράστηκες ποτέ μαζί μας, αδερφή; 1413 01:36:38,377 --> 01:36:42,607 Γιατί η κόρη μας είναι λίγο ατίθαση. Κάνει τα δικά του. 1414 01:36:43,938 --> 01:36:47,057 Αφήστε τον να επιστρέψει στη χαλαρή του κατάσταση, θα τον σκοτώσω. 1415 01:36:47,321 --> 01:36:48,471 Κι εγώ επίσης. 1416 01:36:50,309 --> 01:36:55,163 Επίσης, μην ανησυχείς για αυτό το ραπ. Κοίτα μπροστά σου! 1417 01:36:55,404 --> 01:36:58,657 Ω ναι! Δεν υπάρχει άλλο ραπ για σένα; 1418 01:36:58,898 --> 01:37:00,015 Αυτό είναι σωστό. 1419 01:37:01,710 --> 01:37:02,988 Τι ξέρω... 1420 01:37:03,903 --> 01:37:08,788 ...Αγάπησα κάποιον για πρώτη φορά. Περίπου. 1421 01:37:10,259 --> 01:37:11,982 Δεν ήταν καθόλου όμορφο πράγμα. 1422 01:37:13,414 --> 01:37:17,866 Είναι ένας απερίγραπτος πόνος. Πονάει τόσο πολύ. 1423 01:37:20,334 --> 01:37:23,873 Μην ανησυχείς, αν αγαπάς για πρώτη φορά... 1424 01:37:24,647 --> 01:37:26,068 ...τότε αγαπάς τα πάντα. 1425 01:37:27,133 --> 01:37:31,062 Για παράδειγμα, ήμουν ο πρώτος όταν γεννήθηκε η Ece. Σε γνώρισα με αγάπη. 1426 01:37:31,592 --> 01:37:34,655 Είναι πολύ όμορφο πράγμα. Αλλάζει τις ζωές των ανθρώπων. 1427 01:37:36,358 --> 01:37:38,763 Η αγάπη είναι καλή. Η αγάπη είναι καλή. 1428 01:37:39,656 --> 01:37:41,053 Μην τον πληγώσεις, εντάξει; 1429 01:37:44,351 --> 01:37:45,430 Καλώς. 1430 01:37:47,593 --> 01:37:48,704 Ο Χαζρ έχει πολύ δίκιο. 1431 01:37:48,945 --> 01:37:50,101 Η αδερφή μου. 1432 01:37:53,710 --> 01:37:54,900 Ω! 1433 01:37:57,428 --> 01:38:00,722 -Χαζρ, θα πας; -Η αγάπη μοιράζεται. 1434 01:38:01,798 --> 01:38:03,275 Αυτό είναι τόσο εγωιστικό. 1435 01:38:05,772 --> 01:38:09,264 Φεύγω τώρα, Πάω να δω την Ece μου. 1436 01:38:09,727 --> 01:38:12,179 -Φίλησέ μου την Ece πολύ για μένα. -Νεράιδα μου. 1437 01:38:17,250 --> 01:38:18,536 Έλα, αντίο. 1438 01:38:19,699 --> 01:38:21,572 Χωρίς χαλάρωση, εντάξει; 1439 01:38:24,987 --> 01:38:27,353 Δεν είναι σαφές εάν αυτό είναι προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. 1440 01:38:29,128 --> 01:38:32,065 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο υγιής από τους περισσότερους ανθρώπους. 1441 01:38:33,808 --> 01:38:36,776 Η καρδιά του είναι η έλλειψη του μυαλού του Σε γεμίζει πάρα πολύ. 1442 01:38:38,209 --> 01:38:39,598 Η καλοσύνη του είναι επίσης μεταδοτική. 1443 01:38:48,395 --> 01:38:49,808 Ήρθες πάλι; 1444 01:38:50,762 --> 01:38:53,373 Ήρθα να δω την κόρη μου. Αν δεν με δει, δεν μπορεί να κοιμηθεί. 1445 01:38:54,584 --> 01:38:57,243 Πριν με δεις κι εμένα Προφανώς δεν μπορείς να σταματήσεις. 1446 01:38:58,159 --> 01:39:00,929 -Έλα αδερφέ, έλα. -Μα πρέπει να δω την Ece. 1447 01:39:01,813 --> 01:39:03,091 Τι συμβαίνει; 1448 01:39:03,449 --> 01:39:05,338 -(Ασφάλεια) Σταμάτα, ηρέμησε. -(Χαζρ) Είναι η Ece; 1449 01:39:06,167 --> 01:39:07,461 Είναι η Ece; 1450 01:39:08,123 --> 01:39:10,091 Τον πήγαν στο νοσοκομείο, Απλώς έχει λίγο πυρετό. 1451 01:39:10,332 --> 01:39:12,362 -Πού το πάνε; -Ηρεμώ. 1452 01:39:12,851 --> 01:39:15,009 Ece μου, Ece! 1453 01:39:15,320 --> 01:39:18,026 Ece! Ece, μην πας! 1454 01:39:18,308 --> 01:39:22,358 -Σε ποιο νοσοκομείο πήγε; Πάρε με μαζί σου. -Θα πάμε μαζί, εντάξει, θα πάμε. 1455 01:39:36,606 --> 01:39:38,304 -Αστραπή; -Άζρα. 1456 01:39:38,637 --> 01:39:40,939 -Σανέμ. -Μητέρα. 1457 01:39:41,467 --> 01:39:42,935 Όλπαν Τζεβχέρ. 1458 01:39:45,328 --> 01:39:46,606 Ω υπομονή. 1459 01:39:46,925 --> 01:39:51,187 Κορίτσια, καλώς ήρθατε. Να σε πάρουμε έτσι; θα σε παρακαλέσω. 1460 01:39:51,534 --> 01:39:55,145 Κυρία Άζρα, καλώς ήρθες. Κυρία Σανέμ, καλώς ήρθατε. 1461 01:39:58,525 --> 01:39:59,985 Ναι, η κοινότητα του kósler. 1462 01:40:00,329 --> 01:40:03,805 Τώρα σας ρωτάω όλους Αφήνουμε τις αγανάξεις μας στην άκρη και... 1463 01:40:04,134 --> 01:40:06,349 ...η έκπληξη που σας ετοιμάσαμε Ας το απολαύσουμε. 1464 01:40:06,590 --> 01:40:07,755 Τι έκπληξη, αγάπη μου; 1465 01:40:08,099 --> 01:40:11,066 Από πού ήρθε τώρα η έκπληξη; Είμαστε σε πένθος. 1466 01:40:11,340 --> 01:40:12,427 Αγαπητή μου μητέρα... 1467 01:40:12,675 --> 01:40:15,716 ...είπες στις κόρες μου Ακριβώς επειδή θέλω να δώσω μια στιγμή. 1468 01:40:15,957 --> 01:40:19,011 -Λοιπόν το ετοίμασα. -Αυτό είναι; Ναί. 1469 01:40:19,793 --> 01:40:21,031 το είπα. 1470 01:40:22,051 --> 01:40:25,336 -Τι ανάμνηση, τι συμβαίνει; -Τώρα θα καταλάβεις, αδερφή Άζρα. 1471 01:40:25,577 --> 01:40:27,665 Ας ηρεμήσουμε, ξεκινάμε. Θείος! 1472 01:40:36,034 --> 01:40:38,319 Ναι, είσαι έτοιμος; 1473 01:40:40,029 --> 01:40:41,061 το αρχιζω. 1474 01:40:43,225 --> 01:40:46,185 (Συναισθηματική μουσική) 1475 01:41:02,617 --> 01:41:06,315 (φωνή Faruk) Οι άνθρωποι γεννιούνται, μεγαλώνει και πεθαίνει. 1476 01:41:09,609 --> 01:41:11,505 Φυσικά, το πιο όμορφο πράγμα είναι να γεννηθείς. 1477 01:41:12,223 --> 01:41:13,998 Όμως το να μεγαλώνεις είναι το πιο ευχάριστο κομμάτι. 1478 01:41:17,100 --> 01:41:22,768 Ηλικία σημαίνει "Τι διασκεδαστικό ήταν!" Είναι αυτονόητο. 1479 01:41:26,870 --> 01:41:28,105 Αν είναι να πεθάνεις... 1480 01:41:31,575 --> 01:41:34,160 ...ένα πλοίο που κατευθύνεται προς το άγνωστο. 1481 01:41:39,618 --> 01:41:42,361 Αλλά ακόμα κι αν πας σε αυτό το πλοίο, θα επιβιώσεις. 1482 01:41:45,068 --> 01:41:47,628 Ζεις μόνο όσο αυτό που αφήνεις πίσω σου. 1483 01:41:50,646 --> 01:41:51,704 Ήλιος... 1484 01:41:52,594 --> 01:41:53,761 ...αγαπητή μου κόρη... 1485 01:41:56,127 --> 01:41:57,351 ...Θέλω ένα εγγόνι. 1486 01:41:58,907 --> 01:42:00,244 Είναι η θέλησή μου. 1487 01:42:04,404 --> 01:42:07,910 Και αν είναι κορίτσι, το όνομά της είναι... 1488 01:42:13,155 --> 01:42:14,417 ...Ας είναι καλά. 1489 01:42:16,486 --> 01:42:17,550 Ναί. 1490 01:42:18,653 --> 01:42:19,756 Ας υπάρξει ειρήνη. 1491 01:42:19,997 --> 01:42:21,997 Όχι άλλο, ηλίθιε. 1492 01:42:22,428 --> 01:42:23,594 Όλπαν Κουρού. 1493 01:42:25,073 --> 01:42:27,583 Επιτυχία! Μη με κοροϊδεύεις. 1494 01:42:27,840 --> 01:42:30,567 Και πάλι είναι η θέλησή μου... 1495 01:42:32,549 --> 01:42:33,764 ...κόρη μου... 1496 01:42:35,702 --> 01:42:37,791 ...Μείνε μακριά από τον Φαρούκς. 1497 01:42:45,665 --> 01:42:46,821 Να γελάτε πάντα. 1498 01:42:48,235 --> 01:42:49,660 Να είσαι πάντα χαρούμενος. 1499 01:42:53,572 --> 01:42:54,952 Μείνετε ασφαλείς. 1500 01:42:58,133 --> 01:42:59,560 σε αγαπώ... 1501 01:43:03,536 --> 01:43:05,247 ...αλλά το αγαπώ πολύ. 1502 01:43:09,050 --> 01:43:11,860 (Συναισθηματική μουσική) 1503 01:43:27,783 --> 01:43:29,084 Ρίξτε μια ματιά. 1504 01:43:31,119 --> 01:43:32,746 (Όλπαν) Άνοιξε, έρχομαι. 1505 01:43:36,595 --> 01:43:38,182 Τα μωρά μου είναι δικά μου. 1506 01:43:46,597 --> 01:43:48,597 Ece! Ece! 1507 01:43:49,393 --> 01:43:51,964 -Γεια, πού είναι το έκτακτο; - Ακριβώς στα δεξιά. 1508 01:43:52,205 --> 01:43:53,482 ΟΚ, ευχαριστώ. 1509 01:43:53,723 --> 01:43:55,158 Ece, κόρη μου! 1510 01:43:59,117 --> 01:44:00,260 Ece! 1511 01:44:02,048 --> 01:44:03,802 Ece; Ece. 1512 01:44:05,584 --> 01:44:08,746 Ece, κόρη μου. Κορίτσι, είσαι καλά; 1513 01:44:08,987 --> 01:44:11,762 -Είσαι καλά; -Μπαμπά είσαι εδώ; 1514 01:44:12,003 --> 01:44:14,551 Είμαι εδώ, είμαι εδώ, όμορφη κοπέλα μου. 1515 01:44:15,349 --> 01:44:17,818 -Νερό, διψάω πολύ. -Νερό, εντάξει, θα το φέρω αμέσως. 1516 01:44:18,059 --> 01:44:19,326 -Μπαμπά, σταμάτα. -Τι συνέβη; 1517 01:44:19,607 --> 01:44:21,553 Μην πας, μη με αφήσεις. 1518 01:44:21,794 --> 01:44:23,990 Αλλά διψάς, πρέπει να πιεις νερό, σωστά; 1519 01:44:24,461 --> 01:44:27,381 -Μείνε εδώ, θα το φέρω. -Εντάξει. 1520 01:44:29,147 --> 01:44:30,330 Σας ευχαριστώ. 1521 01:44:31,166 --> 01:44:32,301 Είσαι καλά κορίτσι μου; 1522 01:44:32,542 --> 01:44:35,358 - (Ψιθυρίζοντας) Μπαμπά, κλείσε την κουρτίνα. -Τι; 1523 01:44:35,599 --> 01:44:37,210 Κλείστε την κουρτίνα. 1524 01:44:38,571 --> 01:44:39,936 Κουρτίνα; 1525 01:44:45,594 --> 01:44:48,538 το έκλεισα. Τι συνέβη; 1526 01:44:50,903 --> 01:44:54,617 Δεν κατάλαβες ακόμα μπαμπά; Τους ξεγέλασα να σε δουν. 1527 01:44:54,858 --> 01:44:58,327 Λοιπόν, δεν είσαι άρρωστος, έτσι; Είπες ψέματα; 1528 01:44:58,759 --> 01:45:00,886 Το ψέμα είναι πολύ κακό όμως. 1529 01:45:01,596 --> 01:45:03,683 Μπαμπά, έπρεπε. 1530 01:45:04,583 --> 01:45:06,710 Και αυτό δεν είναι ψέμα. 1531 01:45:07,602 --> 01:45:10,372 -Κοίτα, έχω πραγματικά πυρετό. -Άσε με να δω. 1532 01:45:13,298 --> 01:45:14,925 Πραγματικά έχεις πυρετό. 1533 01:45:15,919 --> 01:45:18,237 Σωστά, δεν είπες ψέματα. 1534 01:45:19,854 --> 01:45:25,831 Μπαμπά, σήμερα αυτή η γυναίκα θα είναι η μητέρα μου, Τον άκουσα να μιλά με την αδερφή που βρίσκονταν στο καθήκον. 1535 01:45:26,796 --> 01:45:28,423 Θα με δώσει στη μάνα μου; 1536 01:45:29,173 --> 01:45:32,396 Αδύνατος! Δεν θα σε χαρίσω στη ζωή μου, εντάξει; 1537 01:45:32,692 --> 01:45:35,279 -Είναι εντάξει; -Μη μου το δίνεις, μπαμπά, σε παρακαλώ. 1538 01:45:35,520 --> 01:45:37,726 -Εντάξει, εντάξει. -Μη μου το δίνεις μπαμπά. 1539 01:45:37,975 --> 01:45:40,087 Γι' αυτό πρέπει να ξεφύγουμε, εντάξει; 1540 01:45:40,328 --> 01:45:44,407 Ας φύγουμε, ας φύγουμε. Ας ξεφύγουμε, αλλά πώς θα γλιτώσουμε; 1541 01:45:55,803 --> 01:45:57,105 Ο Θεός να το κάνει. 1542 01:45:59,499 --> 01:46:00,721 Τι θα κάνω τώρα; 1543 01:46:02,247 --> 01:46:04,731 Κυρία νοσοκόμα! Κυρία νοσοκόμα! 1544 01:46:13,290 --> 01:46:15,083 -Πάμε. -Ερχομαι. 1545 01:46:16,342 --> 01:46:18,278 -Σταμάτα, κάνε ησυχία. -Εντάξει. 1546 01:46:22,165 --> 01:46:25,245 Έτσι, όταν πρόκειται για κιμωλία... 1547 01:46:27,131 --> 01:46:28,536 ...ανεβάζεις πυρετό, σωστά; 1548 01:46:29,141 --> 01:46:32,935 Ναι μπαμπά, κάνε αυτό και σε μένα είπε η αδερφή της. 1549 01:46:33,193 --> 01:46:36,471 (Ece) Δεν θέλει να πάει σχολείο Το έκανε παλιά. 1550 01:46:36,824 --> 01:46:39,992 (Χρ) Αλλά το να μην πηγαίνεις σχολείο είναι πολύ λάθος. ��είναι πολύ λάθος��� 1551 01:46:40,233 --> 01:46:41,921 ...έκανε σοβαρό λάθος. 1552 01:46:46,484 --> 01:46:48,962 Αυτό ήταν ένα καταπληκτικό πράγμα που κάνατε. Σας ευχαριστώ πολύ. 1553 01:46:49,203 --> 01:46:51,234 Ορκίζομαι, μην με ευχαριστείς, Όλα είναι έργα του Γιαλν. 1554 01:46:56,082 --> 01:46:58,298 Στην πραγματικότητα, όλες οι εικόνες Δεν το βάλαμε εκεί. 1555 01:46:58,539 --> 01:47:00,568 Σαν τι; Γιατί δεν το έβαλες; 1556 01:47:00,809 --> 01:47:02,933 Γιατί είναι ο τύπος που θα ταίριαζε εκεί Δεν ήταν εικόνες. 1557 01:47:03,174 --> 01:47:04,681 Καλύτερα αν το δεις μόνος σου, κοίτα. 1558 01:47:06,238 --> 01:47:07,334 Ματιά. 1559 01:47:08,989 --> 01:47:12,156 Να τη στιγμή που έφυγες Ο Φαρούκ Μπέης θυμώνει πολύ με τον Σέργκεν. 1560 01:47:15,138 --> 01:47:16,710 Εντάξει, ναι; 1561 01:47:18,666 --> 01:47:20,269 Τι προσπαθείς να πεις, Γιλντιρίμ; 1562 01:47:20,676 --> 01:47:22,779 Faruk Bey, του Sergen Συνειδητοποιεί ότι λέει ψέματα. 1563 01:47:23,249 --> 01:47:25,797 Άρα η ασθένειά του; που πούλησε σαν να ήταν δικό του. 1564 01:47:26,141 --> 01:47:27,982 Καταλαβαίνετε τι λέτε αυτή τη στιγμή; 1565 01:47:28,223 --> 01:47:30,524 Ξέρω πολύ καλά το Azra και δυστυχώς έχω δίκιο. 1566 01:47:30,901 --> 01:47:33,584 Ο Σέργκεν σου λέει ψέματα. Μόνο για να σε ξαναπάρω. 1567 01:47:33,825 --> 01:47:36,230 Τι συζητιέται εκεί αυτή τη στιγμή; μπορούμε να ακούσουμε; 1568 01:47:36,478 --> 01:47:38,446 Ξέρεις ότι του πατέρα μου Τι είπες στον Σέργκεν; 1569 01:47:38,687 --> 01:47:41,390 -Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θα το βρω. -Αλλά ξέρω. 1570 01:47:41,872 --> 01:47:44,421 Γιατί μου είπε ο Σέργκεν. Και πριν από πολύ καιρό. 1571 01:47:44,662 --> 01:47:46,757 Ο πατέρας μου, η ασθένεια του Σέργκεν Επειδή δεν ξέρει... 1572 01:47:47,147 --> 01:47:50,020 ...που με έκανες δυστυχισμένο εκεί, Νόμιζα ότι με έκανε να κλάψω... 1573 01:47:50,286 --> 01:47:53,199 ...μείνετε λοιπόν μακριά από την κόρη μου, Είπε: «Μην κάνεις την κόρη μου δυστυχισμένη». 1574 01:47:53,527 --> 01:47:54,717 Ή σίγουρα... 1575 01:47:54,958 --> 01:47:57,394 ...ότι αυτές οι εικόνες φαίνονται Γύρισε σε εκείνο το τσακάλι και του είπε... 1576 01:47:57,635 --> 01:47:58,878 Σταμάτα, Γιλντιρίμ! 1577 01:48:01,615 --> 01:48:03,123 Τι θα γίνει τώρα Azra; 1578 01:48:03,920 --> 01:48:06,253 Πηγαίνετε στο δικαστήριο αύριο Θα πεις ότι δεν θα χωρίσεις; 1579 01:48:06,708 --> 01:48:07,779 Ναί. 1580 01:48:12,754 --> 01:48:15,834 Αλλά να το κάνουμε αυτό εναντίον του; Όχι επειδή έχω συναισθήματα... 1581 01:48:16,122 --> 01:48:19,096 ...εντελώς σε αυτή την κατάσταση Θα το κάνω γιατί δεν μπορώ να το εγκαταλείψω. 1582 01:48:22,256 --> 01:48:26,427 Εγώ πάλι γιατί δεν μπορείς να την αφήσεις Θα φύγεις λοιπόν, κατάλαβα καλά; 1583 01:48:30,383 --> 01:48:32,446 Ξέρεις τι με πληγώνει περισσότερο; 1584 01:48:33,427 --> 01:48:37,197 Ακόμα πιστεύεις σε αυτόν, Ακόμα τον εμπιστεύεσαι, Άζρα. 1585 01:48:40,464 --> 01:48:41,806 Κεραυνός... 1586 01:48:47,983 --> 01:48:50,473 Γιατί δεν μπορούμε να συναντηθούμε μαζί σας; Ξέρεις αγάπη μου; 1587 01:48:52,184 --> 01:48:53,438 έχω αλλάξει. 1588 01:48:56,213 --> 01:48:58,173 Να αλλάξουμε τη μοίρα μας... 1589 01:49:00,018 --> 01:49:01,264 ...Άλλαξα. 1590 01:49:03,292 --> 01:49:04,625 Αλλά δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 1591 01:49:07,224 --> 01:49:08,415 Δεν αλλάζεις... 1592 01:49:11,650 --> 01:49:13,078 ...και δεν θα αλλάξεις. 1593 01:49:17,236 --> 01:49:19,974 (Συναισθηματική μουσική) 1594 01:49:35,096 --> 01:49:37,945 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1595 01:49:57,954 --> 01:50:00,993 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1596 01:50:21,176 --> 01:50:24,009 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1597 01:50:44,152 --> 01:50:47,001 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1598 01:51:07,113 --> 01:51:09,946 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1599 01:51:30,136 --> 01:51:32,954 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1600 01:51:38,884 --> 01:51:40,845 Ω Ναζάν! 1601 01:51:44,073 --> 01:51:46,970 (Συναισθηματική μουσική) 1602 01:52:04,160 --> 01:52:06,831 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 1603 01:52:08,198 --> 01:52:11,198 (Συναισθηματική μουσική) 1604 01:52:30,971 --> 01:52:33,971 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1605 01:52:47,126 --> 01:52:49,929 -Καλημέρα Cevhers. -Καλημέρα. 1606 01:52:50,342 --> 01:52:52,722 Μαμά, πού πας; 1607 01:52:55,342 --> 01:52:57,342 Για να απαλλαγούμε από τη Ναζάν. 1608 01:52:57,932 --> 01:52:58,999 Ερχομαι. 1609 01:53:00,638 --> 01:53:02,638 -Baybay. -Baybay. 1610 01:53:03,641 --> 01:53:05,506 -Άλλος καφές; -Είναι δυνατόν. 1611 01:53:05,996 --> 01:53:07,142 Ερχομαι. 1612 01:53:10,289 --> 01:53:13,289 (Τα πουλιά τραγουδούν) 1613 01:53:16,649 --> 01:53:19,649 (Συναισθηματική μουσική) 1614 01:53:24,058 --> 01:53:25,470 Καλημέρα μπαμπά. 1615 01:53:25,796 --> 01:53:27,351 Καλημέρα κόρη μου. 1616 01:53:28,362 --> 01:53:31,362 (Συναισθηματική μουσική) 1617 01:53:40,305 --> 01:53:42,305 -Πεινάς; -Λίγο. 1618 01:53:42,677 --> 01:53:45,178 - Ας φάμε κάτι. -Τι κάνεις εδώ; 1619 01:53:47,599 --> 01:53:48,994 -Γεια. -Γεια. 1620 01:53:54,384 --> 01:53:57,467 Νομίζω ότι μας έπιασαν. Πάμε τώρα. 1621 01:53:57,780 --> 01:53:58,780 Κι εγώ έτσι νομίζω. 1622 01:54:00,199 --> 01:54:03,864 Κάτι έγινε, εμείς και ο πατέρας μου Ταξιδεύαμε εδώ... 1623 01:54:04,232 --> 01:54:08,755 ...τότε κουραστήκαμε τόσο, βρήκαμε αυτό το μέρος. Κοιμηθήκαμε και εδώ. 1624 01:54:08,996 --> 01:54:11,980 -Έχουμε πάει για ύπνο, έτσι δεν είναι; -Ναί. 1625 01:54:13,796 --> 01:54:15,891 -Έλα κορίτσι, φύγε! -Περίμενε ένα λεπτό! 1626 01:54:16,195 --> 01:54:19,433 -Ηρέμησε, εντάξει. Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος δίπλα σου; -(Ece) Αυτός είναι ο πατέρας μου. Αφήστε το. 1627 01:54:19,674 --> 01:54:21,131 -Αφήστε το. -Κύριε, τι κάνετε; 1628 01:54:21,372 --> 01:54:23,348 -Περίμενε λίγο, μην τραβάς. -Είναι η κόρη μου. Αφήστε το. 1629 01:54:23,589 --> 01:54:25,589 -Μην στεναχωριέσαι όμως. -Αφήστε το! 1630 01:54:26,092 --> 01:54:29,699 -Μπαμπά, τρέξε! Πατέρας! -Σταμάτα, μην τρέχεις! Σου είπα να μην φύγεις! 1631 01:54:30,405 --> 01:54:31,451 Μην τρέχεις, περίμενε. 1632 01:54:31,692 --> 01:54:33,052 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1633 01:54:35,711 --> 01:54:37,276 Εδώ είναι το τηλεφώνημα που περίμενα! 1634 01:54:37,910 --> 01:54:39,760 -Ιλκάν, το έκανες; - Αστραπή... 1635 01:54:40,001 --> 01:54:42,379 Αφήστε τον Γιλντιρίμ τώρα! Πες μου ότι τα κατάφερες. 1636 01:54:42,620 --> 01:54:44,678 Τι είπε ο Φαρούκ Μπέης; Πες μου ότι καταλαβαίνεις. 1637 01:54:44,958 --> 01:54:48,711 Δυστυχώς δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάνε. Είναι αδύνατο να το καταλάβεις. Δεν συμβαίνει. 1638 01:54:52,919 --> 01:54:54,567 Κλείσε το, εντάξει. 1639 01:54:54,808 --> 01:54:56,682 Yıldırım, λυπάμαι. 1640 01:55:01,149 --> 01:55:06,183 -(Ece) Μπαμπά, τρέξε πολύ γρήγορα, εντάξει; -Εντάξει κορίτσι. Τρέξε κορίτσι. Αλλάχ! 1641 01:55:06,628 --> 01:55:09,386 -Έλα, έλα, έλα. -Τρέξε, τρέξε! 1642 01:55:09,640 --> 01:55:11,240 Αφήστε το! Αφήστε το, αφήστε το! 1643 01:55:11,481 --> 01:55:14,129 Αντίσταση. Έλα και πάρε αυτό. Κράτα το, κράτα το. 1644 01:55:14,369 --> 01:55:19,935 Αφήστε το. Δεν κάναμε τίποτα. Είναι η κόρη μου. Αφήστε μας ήσυχους τώρα. 1645 01:55:24,846 --> 01:55:29,122 -Άσε τον πατέρα μου! Αφήστε το! -Δεν κάναμε τίποτα. 1646 01:55:29,478 --> 01:55:31,522 Αφήστε το να πάει. Αφήστε το. 1647 01:55:31,763 --> 01:55:35,428 Κάνεις κακό στον εαυτό σου αυτή τη στιγμή. δεν ξέρεις αλλά κάνεις κακό στον εαυτό σου. Αφήστε το. 1648 01:55:36,227 --> 01:55:37,897 Κορίτσι, συγγνώμη. 1649 01:55:39,023 --> 01:55:40,298 λυπάμαι. 1650 01:55:40,920 --> 01:55:43,501 Μη ζητάς συγγνώμη, μπαμπά. 1651 01:55:48,531 --> 01:55:50,119 Καλημέρα κα Κόλπαν. 1652 01:55:50,444 --> 01:55:52,756 -Ήρθε η μάγισσα Ναζάν; -Όχι, δεν έχει έρθει ακόμα. 1653 01:55:52,997 --> 01:55:54,767 Υποθέτω ότι ψάχνει τη σκούπα του. 1654 01:55:55,175 --> 01:55:56,905 Αυτή θα είναι η τελευταία φορά που θα τον δω. 1655 01:55:57,325 --> 01:55:59,692 -Καλημέρα, κυρία Κόλπαν. -Καλημέρα. 1656 01:56:02,569 --> 01:56:03,745 Η κα Ολπαν... 1657 01:56:04,650 --> 01:56:06,650 ...θα εκπλαγείς λίγο σήμερα. 1658 01:56:12,899 --> 01:56:14,854 -Γειά σου. -Γειά σου. 1659 01:56:18,121 --> 01:56:20,121 Κόρη μου που είσαι από χθες; 1660 01:56:20,362 --> 01:56:23,806 -Έψαχνα πελάτη, κύριε Έρμαν. -Οπου; 1661 01:56:24,448 --> 01:56:25,733 Εδώ κι εκεί. 1662 01:56:26,012 --> 01:56:30,773 Βλέπεις αυτή την επιταγή στο χέρι μου; Δέκα εκατομμύρια 310 χιλιάδες λίρες. 1663 01:56:31,014 --> 01:56:33,929 Θα με κάνει να κερδίσω αυτά τα χρήματα Πρέπει να βρείτε πελάτες. 1664 01:56:34,964 --> 01:56:38,516 Καλώς. Τότε επιτρέψτε μου να συνεχίσω να ψάχνω. 1665 01:56:39,514 --> 01:56:40,716 Μείνε εδώ. 1666 01:56:41,711 --> 01:56:43,936 Μην με αφήνεις μόνη με αυτή τη γυναίκα. 1667 01:56:47,985 --> 01:56:49,531 Παίρνεις τηλέφωνο αργότερα. 1668 01:56:53,421 --> 01:56:56,064 Πατέρας! Μπαμπά, σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 1669 01:56:56,305 --> 01:56:58,723 Ece, μην κλαις άλλο, σε παρακαλώ. 1670 01:56:59,080 --> 01:57:02,500 -Πατέρας! Άσε τον πατέρα μου! -Αφήστε το ήσυχο. 1671 01:57:02,980 --> 01:57:04,955 Όλα έγιναν εξαιτίας μου. 1672 01:57:05,268 --> 01:57:07,828 Όχι, εξαιτίας μου. Φταίω εγώ. 1673 01:57:08,074 --> 01:57:11,338 Δεν μπορούσα να σε κοιτάξω. Είμαι ηλίθιος. Δεν μπορούσα να σε κοιτάξω. 1674 01:57:11,579 --> 01:57:13,813 Σε παρακαλώ, μην το λες αυτό, μπαμπά. 1675 01:57:14,835 --> 01:57:19,428 Με φρόντισες πολύ καλά. Ορκίζομαι ότι το φρόντισες πολύ καλά. Πατέρας! 1676 01:57:20,528 --> 01:57:22,048 (Ece) Μπαμπά! 1677 01:57:22,767 --> 01:57:25,767 (Συναισθηματική μουσική) 1678 01:57:39,674 --> 01:57:41,674 Θα μείνω πολύ στη φυλακή; 1679 01:57:42,303 --> 01:57:44,415 Δεν θα μπορέσω να δω την κόρη μου να μεγαλώνει; 1680 01:57:50,175 --> 01:57:52,335 Είπα να μείνουμε μακριά. 1681 01:57:52,633 --> 01:57:54,733 Πέτα με στη φυλακή. Σε παρακαλώ, ρίξε με στη φυλακή. 1682 01:57:54,974 --> 01:57:57,668 Ηρέμησε αγαπητέ. Δεν θα γίνει τίποτα, εντάξει; 1683 01:57:59,107 --> 01:58:02,107 (Συναισθηματική μουσική) 1684 01:58:20,041 --> 01:58:23,041 (Μουσική) 1685 01:58:25,762 --> 01:58:28,992 -Γιλντιρίμ, είσαι εδώ. -Είμαι εδώ. 1686 01:58:29,554 --> 01:58:32,412 ποτέ ξανά σε σένα Σου είπα ότι δεν θα σε άφηνα μόνη. 1687 01:58:33,575 --> 01:58:36,575 (Μουσική) 1688 01:58:48,018 --> 01:58:50,041 -Miray; -Η κόρη μου; 1689 01:58:50,540 --> 01:58:52,395 (Azra) Κόρη μου, γιατί ήρθες; 1690 01:59:00,033 --> 01:59:02,407 Δεν υπήρξα ποτέ βίαιος Δεν ήμουν άντρας. 1691 01:59:04,339 --> 01:59:07,534 Ίσως και σε κανέναν για 20 χρόνια. Ούτε μια γροθιά δεν έριξα. 1692 01:59:09,950 --> 01:59:12,894 Γενικά μιλώντας για προβλήματα Είμαι λάτρης των μπότων. 1693 01:59:16,494 --> 01:59:17,776 Όμως... 1694 01:59:20,182 --> 01:59:22,569 ...με πιέζεις πολύ, Γιλντιρίμ. 1695 01:59:23,641 --> 01:59:25,300 Νομίζεις ότι θα τα παρατήσω; 1696 01:59:25,799 --> 01:59:27,799 Δεν θα χωρίσουμε με την Azra. 1697 01:59:29,139 --> 01:59:31,441 Περάστε το από το χοντρό κεφάλι σας. Πεπερασμένος. 1698 01:59:33,561 --> 01:59:35,285 Η Azra ήταν πάντα δική μου... 1699 01:59:36,761 --> 01:59:37,881 ...ακόμα δικό μου. 1700 01:59:40,398 --> 01:59:42,131 Δηλαδή μέχρι θανάτου; 1701 01:59:43,414 --> 01:59:44,746 Αυτό είναι σωστό. 1702 01:59:46,328 --> 01:59:47,644 μέχρι να πεθάνω. 1703 01:59:48,567 --> 01:59:50,015 Βαριά άνθρωπος! 1704 01:59:54,332 --> 01:59:55,772 Κόρη μου γιατί ήρθες; 1705 01:59:56,173 --> 01:59:59,309 Ω, όμορφη κόρη μου. Δεν χρειαζόταν να έρθεις. 1706 02:00:00,187 --> 02:00:01,467 Μαμά, μην χωρίσεις. 1707 02:00:03,332 --> 02:00:04,481 Παρακαλώ. 1708 02:00:06,057 --> 02:00:09,586 Μαμά, αγαπώ πολύ τον πατέρα μου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1709 02:00:10,071 --> 02:00:13,828 Αγαπώ πολύ τον πατέρα μου. Εντάξει, τι έκανε Ήταν μεγάλη βλακεία, το ξέρω. 1710 02:00:14,069 --> 02:00:16,465 Είναι πολύ δύσκολο για σένα να συγχωρήσεις, Το ξέρω κι εγώ. 1711 02:00:17,017 --> 02:00:18,078 Όμως... 1712 02:00:19,002 --> 02:00:21,684 ...ξυπνάω στο ίδιο σπίτι με τον πατέρα μου το πρωί... 1713 02:00:21,966 --> 02:00:24,136 πόσο χαρούμενη με κάνει, ξέρεις; 1714 02:00:25,366 --> 02:00:28,371 Και όχι μόνο εγώ, Ο Eren και ο Mercan είναι με τον ίδιο τρόπο. 1715 02:00:32,353 --> 02:00:35,976 Μαμά, πηγαίνω στον μπαμπά μου το πρωί Δεν θέλω να χάσω την καλημέρα. 1716 02:00:36,388 --> 02:00:39,654 Μας αγαπάει πολύ. Κι εμείς τον αγαπάμε πολύ. 1717 02:00:40,097 --> 02:00:42,331 Ξέρω, κορίτσι. 1718 02:00:44,010 --> 02:00:47,570 Είμαι οι νύχτες του Μεγάλωσα με τα παραμύθια που μου διάβαζε. 1719 02:00:47,889 --> 02:00:51,575 Πάντα σαν δύο φίλοι μαζί του Πήγαμε σινεμά. 1720 02:00:52,222 --> 02:00:53,902 Ταξιδεύαμε και διασκεδάζαμε όλη την ώρα. 1721 02:00:55,663 --> 02:00:59,065 Ξέρεις, μου λένε οι φίλοι μου Πάντα παραπονιούνται για τον πατέρα τους. 1722 02:00:59,306 --> 02:01:01,143 Διαμαρτύρονται ή κάτι τέτοιο. 1723 02:01:01,956 --> 02:01:05,474 Όπως λένε, ο πατέρας μου είναι τόσο ψυχρός, σκληρά έτσι. 1724 02:01:10,624 --> 02:01:14,035 Αλλά ο πατέρας μου εγω μεχρι σημερα... 1725 02:01:14,699 --> 02:01:17,307 ...δεν ούρλιαξε από θυμό ούτε μια φορά. 1726 02:01:22,381 --> 02:01:27,269 Μαμά, μην το κάνεις, σε παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε. 1727 02:01:29,568 --> 02:01:30,568 Εντάξει. 1728 02:01:31,281 --> 02:01:32,624 Μην στεναχωριέσαι άλλο. 1729 02:01:35,169 --> 02:01:37,169 Δεν θα χωρίσουμε τον πατέρα σου. 1730 02:01:42,523 --> 02:01:44,875 -Πραγματικά; -Ναί. 1731 02:01:45,116 --> 02:01:46,837 -Πραγματικά; -Ναί. 1732 02:01:48,670 --> 02:01:50,670 Μαμά, σε αγαπώ πολύ. 1733 02:01:51,054 --> 02:01:54,384 Μαμά, σε αγαπώ χίλιες φορές. Πράγματι. 1734 02:01:54,813 --> 02:01:57,231 Μαμά, σε ευχαριστώ πολύ πραγματικά. 1735 02:01:57,632 --> 02:01:58,990 αγαπητέ μου. 1736 02:02:00,321 --> 02:02:01,831 αγαπητέ μου. 1737 02:02:03,067 --> 02:02:06,067 (Συναισθηματική μουσική) 1738 02:02:24,058 --> 02:02:27,716 Έλα, υπογράψε το όσο πιο γρήγορα γίνεται. Ας τελειώσουν όλα. 1739 02:02:30,909 --> 02:02:32,029 �πατριός. 1740 02:02:37,319 --> 02:02:39,319 Λέτε να υπογράψετε όσο πιο γρήγορα γίνεται και να πάτε; 1741 02:02:39,560 --> 02:02:40,623 Ναί. 1742 02:02:51,882 --> 02:02:54,354 -Δεν θα υπάρξουν υπογραφές. -Τι; 1743 02:02:58,378 --> 02:03:00,049 Α... δεν καταλαβαίνω; 1744 02:03:04,614 --> 02:03:09,391 Θα συνεργαστούμε λοιπόν σε αυτό το γραφείο. Μάλλον δεν το νομίζεις. 1745 02:03:09,750 --> 02:03:12,301 Δεν έχουμε φτάσει ακόμη τον αριθμό των φροντιστών. 1746 02:03:12,685 --> 02:03:15,230 Όλα έχουν να κάνουν με την αυτοεκτίμησή σας. 1747 02:03:15,820 --> 02:03:18,465 Δημιούργησα τα μικρά βουνά και τον καιρό. 1748 02:03:19,155 --> 02:03:22,401 Λέτε ότι το ποντίκι είναι μέρος του βουνού! 1749 02:03:22,868 --> 02:03:25,354 Ζηλευτό ποντίκι. καταλαβαίνω. 1750 02:03:25,595 --> 02:03:27,595 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 1751 02:03:29,290 --> 02:03:31,586 Πούλησα τις μετοχές σε άλλον. 1752 02:03:32,581 --> 02:03:34,263 Και για 20 εκατομμύρια. 1753 02:03:34,586 --> 02:03:37,486 -Τι; -Μα αυτό είναι γελοίο. 1754 02:03:37,727 --> 02:03:43,007 Κάποιον που δεν έχω γνωρίσει ποτέ στο γραφείο μου Θα είναι ο σύντροφός μου. Δεν είναι δυνατόν. 1755 02:03:43,554 --> 02:03:45,408 Μαμά, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; 1756 02:03:45,753 --> 02:03:49,227 Είμαι ο Arsen Cevher για εσάς. Σου έδωσα πληρεξούσιο για να το μεταφέρεις. 1757 02:03:49,526 --> 02:03:51,191 Όπως ακριβώς ήθελε ο πατέρας μου. 1758 02:03:51,432 --> 02:03:54,306 Κάνεις λάθος κορίτσι μου. Ναι, έδωσες πληρεξούσιο... 1759 02:03:54,800 --> 02:03:57,262 ...έτσι το πούλησα σε αυτό που ήθελα. Είναι τόσο απλό. 1760 02:04:02,654 --> 02:04:06,097 Μαμά, αντιμετωπίζω τα αδέρφια μου Πώς το βλέπω; Μας ξεφτίλισες. 1761 02:04:06,338 --> 02:04:08,254 Τα αδέρφια σου νοιάζονται για σένα; νομίζεις; 1762 02:04:08,495 --> 02:04:11,419 Έχουν μόνο ένα πρόβλημα. Και αυτή είναι η κληρονομιά του πατέρα σου. 1763 02:04:12,659 --> 02:04:14,659 Κοίτα με! 1764 02:04:15,476 --> 02:04:17,805 Προσπαθώ να προστατεύσω τα δικαιώματά σου, το πεινασμένο κορίτσι μου. 1765 02:04:18,269 --> 02:04:20,269 Προστατεύω τα δικά μου δικαιώματα! 1766 02:04:20,714 --> 02:04:23,097 Δεν θέλω δεκάρα από αυτά τα χρήματα. 1767 02:04:24,652 --> 02:04:26,138 Με συγχωρείτε. 1768 02:04:29,423 --> 02:04:32,391 Βλέπεις, ακόμα και η κόρη σου τα παράτησε. 1769 02:04:32,631 --> 02:04:35,468 Θα δούμε σε λίγες μέρες. Αυτά είναι 20 εκατομμύρια. 1770 02:04:35,709 --> 02:04:37,365 τι λες; 1771 02:04:38,945 --> 02:04:43,041 Ο νέος σας συνεργάτης πρόκειται να έρθει. Του μιλάς. 1772 02:04:45,354 --> 02:04:50,387 Μπήκες σε τέτοιο μπελά που Κανείς από τους δύο δεν ξέρει τίποτα απολύτως. 1773 02:04:59,011 --> 02:05:01,615 (Φωνή έξω από τη Ναζάν) Έρμαν και 'ολπαν, Ο νέος σας σύντροφος απαιτεί και τους δυο σας... 1774 02:05:01,856 --> 02:05:03,856 ...το μισεί θανάσιμα. 1775 02:05:05,825 --> 02:05:08,821 Ήμουν τόσο μεγάλος στη ζωή μου. Δεν είδα κακία. 1776 02:05:09,274 --> 02:05:14,130 Ο σύντροφός σας έχει μόνο έναν στόχο. Να σας καταστρέψει και τους δύο. 1777 02:05:14,949 --> 02:05:17,949 (Μουσική σασπένς) 1778 02:05:45,578 --> 02:05:46,885 Κυρία Ναζάν... 1779 02:05:47,777 --> 02:05:50,646 ...γνωρίστε το αφεντικό μου. κύριε Μπόρα. 1780 02:06:00,588 --> 02:06:02,104 Γεια σου αγαπητή μου Ναζάν. 1781 02:06:03,325 --> 02:06:06,325 (Μουσική σασπένς) 1782 02:06:31,448 --> 02:06:32,849 Με θυμάσαι; 1783 02:06:36,289 --> 02:06:37,557 Εσείς. 1784 02:06:43,893 --> 02:06:46,358 Θα το πάρω από κάπου αλλά... 1785 02:06:48,848 --> 02:06:49,848 (Μπόρα) Από πού; 1786 02:06:53,259 --> 02:06:56,087 Θύμωσε μαζί μου, γίνε μαλάκας... 1787 02:06:56,570 --> 02:06:58,664 ...και είπες να είσαι ανήθικος. 1788 02:07:04,748 --> 02:07:06,267 Ας ρίξουμε μια ματιά... 1789 02:07:07,458 --> 02:07:09,223 ...θα τα καταφέρω; 1790 02:07:12,919 --> 02:07:14,499 Sanem, τι έκανες; 1791 02:07:14,740 --> 02:07:17,520 Δεν έκανα τίποτα, μαμά. Τι σχέση έχει με εμένα; 1792 02:07:17,914 --> 02:07:19,144 �ολπαν. 1793 02:07:19,506 --> 02:07:20,506 �ολπαν. 1794 02:07:21,165 --> 02:07:23,712 Ωλπαν, ολπαν! Είμαι εδώ. 1795 02:07:24,352 --> 02:07:25,683 Κοίτα με, κοίτα με! 1796 02:07:27,593 --> 02:07:28,761 Ermo. 1797 02:07:29,725 --> 02:07:31,725 Αγαπητέ Έρμο, το ίδιο κι εσύ. Μείνε μαζί μου. 1798 02:07:36,520 --> 02:07:39,513 λυπάμαι, Μόλις γίναμε σαν εσένα και εμένα, αλλά... 1799 02:07:41,008 --> 02:07:43,008 ...εξάλλου είμαι ο νέος σου σύντροφος. 1800 02:07:46,280 --> 02:07:48,371 Δεν μου αρέσει η ιεραρχία. 1801 02:07:48,942 --> 02:07:50,530 Έχει δυσπεψία. 1802 02:07:54,134 --> 02:07:55,571 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον! 1803 02:07:57,303 --> 02:07:59,436 Δεν εξαφανίστηκαν οι δεινόσαυροι; 1804 02:08:00,149 --> 02:08:01,644 Οχι άλλο! 1805 02:08:03,288 --> 02:08:06,299 Αν ναι, αυτά τα δύο έχουν εξαντληθεί Πώς κάθεται μπροστά μου; 1806 02:08:12,925 --> 02:08:14,291 Ποιος είσαι; 1807 02:08:18,594 --> 02:08:20,142 Είσαι η πέτρα του ουρανού. 1808 02:08:23,161 --> 02:08:26,074 Θα σε χτυπήσω τόσο δυνατά που... 1809 02:08:26,924 --> 02:08:28,455 Μπαμ! 1810 02:08:31,241 --> 02:08:33,076 Η γενιά σου θα εξαφανιστεί. 1811 02:08:34,544 --> 02:08:36,709 Θα σε χτυπήσω τόσο δυνατά που... 1812 02:08:38,365 --> 02:08:41,605 ...αυτή τη φορά σίγουρα θα εξαφανιστείς. 1813 02:08:43,118 --> 02:08:46,118 (Μουσική σασπένς) 1814 02:09:07,352 --> 02:09:09,818 Azra Gânay. Σέργκεν Γκνάι. 1815 02:09:11,136 --> 02:09:14,136 (Μουσική σασπένς) 1816 02:09:27,744 --> 02:09:29,791 Δεν θα χωρίσουν, εντάξει; 1817 02:09:30,807 --> 02:09:32,807 Μείνετε μακριά από την οικογένειά μας! 1818 02:09:33,449 --> 02:09:35,012 Αγαπητέ μου Miray, κοίτα... 1819 02:09:35,585 --> 02:09:38,285 Miray, τι συμβαίνει, κορίτσι; 1820 02:09:45,975 --> 02:09:47,528 σε είδα. 1821 02:09:48,843 --> 02:09:50,001 � και οι δύο. 1822 02:09:59,757 --> 02:10:03,096 Μαμά, εντάξει, το ξέρω, το πήρα από τον μπαμπά Το έκανες για να πάρεις χρήματα. 1823 02:10:03,940 --> 02:10:07,156 Το έκανες επειδή ήσουν θυμωμένος και αγανακτισμένος, ξέρω. 1824 02:10:09,124 --> 02:10:12,042 Αλλά είσαι σαν τον πατέρα μου Έκανες λάθος, έτσι δεν είναι; 1825 02:10:15,010 --> 02:10:16,010 Δικαίωμα; 1826 02:10:19,510 --> 02:10:22,581 -Miray, πήγαινε μας σε ένα... -Σώπασε! Σώπασε! 1827 02:10:23,117 --> 02:10:25,405 -Φτάνει, άσε την οικογένειά μας ήσυχη! -Η κόρη μου; 1828 02:10:31,126 --> 02:10:32,947 Ο πατέρας μου δεν πρέπει να το ξέρει αυτό. 1829 02:10:33,555 --> 02:10:34,907 Εντάξει, μαμά; 1830 02:10:35,430 --> 02:10:36,998 Δεν θα ξέρει, σε παρακαλώ μαμά. 1831 02:10:38,085 --> 02:10:40,085 Τι έγινε κορίτσι μου; Γιατί κλαις; 1832 02:10:49,549 --> 02:10:50,817 Miray; 1833 02:10:52,655 --> 02:10:54,390 Άζρα, τι έγινε; Γιατί ο Miray κλαίει; 1834 02:10:58,921 --> 02:11:01,183 Είπες κάτι στην κόρη μου; 1835 02:11:08,076 --> 02:11:10,794 (Ήχος μετάβασης) Ξέρεις τι με πληγώνει περισσότερο; 1836 02:11:11,209 --> 02:11:14,870 Ακόμα πιστεύεις σε αυτόν, Ακόμα τον εμπιστεύεσαι, Άζρα. 1837 02:11:15,207 --> 02:11:16,286 Κεραυνός... 1838 02:11:18,793 --> 02:11:21,500 Γιατί δεν μπορούμε να συναντηθούμε μαζί σας; Ξέρεις αγάπη μου; 1839 02:11:23,101 --> 02:11:24,357 έχω αλλάξει. 1840 02:11:25,787 --> 02:11:28,208 Να αλλάξουμε τη μοίρα μας... 1841 02:11:29,655 --> 02:11:30,655 ...Άλλαξα. 1842 02:11:31,560 --> 02:11:32,918 Αλλά δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 1843 02:11:33,616 --> 02:11:34,736 Δεν αλλάζεις... 1844 02:11:37,978 --> 02:11:39,529 ...και δεν θα αλλάξεις. 1845 02:11:42,110 --> 02:11:43,604 (Ήχος μετάβασης) 1846 02:11:49,597 --> 02:11:51,117 Azra, απαντήστε. 1847 02:11:55,449 --> 02:11:57,449 Ο Γιλντιρίμ του είπε ότι θα πεθάνεις. 1848 02:12:04,043 --> 02:12:06,043 Yıldırım, σε εμπιστεύτηκα πολύ. 1849 02:12:07,246 --> 02:12:09,103 Αλλά έχεις αλλάξει πολύ. 1850 02:12:09,475 --> 02:12:10,624 Πολλά. 1851 02:12:12,955 --> 02:12:16,014 Μην ξεχνάς όμως ότι κι εγώ έχω αλλάξει πολύ. 1852 02:12:17,507 --> 02:12:20,507 (Μουσική σασπένς) 1853 02:12:29,735 --> 02:12:31,191 Πώς στο διάολο το κάνεις αυτό; 1854 02:12:31,705 --> 02:12:33,032 Πώς το λες; 1855 02:12:33,866 --> 02:12:37,055 Κάτι είπα λοιπόν, λύθηκε φυσικά. αλλά θα το ξεπεράσει. 1856 02:12:37,323 --> 02:12:38,414 Δεν πρόκειται να πεθάνεις, Σέργκεν; 1857 02:12:38,655 --> 02:12:42,611 Πώς μπόρεσες να το πεις αυτό στην κόρη μου; Το κορίτσι ήταν συντετριμμένο. Καταστράφηκε. 1858 02:12:42,923 --> 02:12:44,923 Τι χαμηλός άνθρωπος είσαι! 1859 02:12:45,164 --> 02:12:47,228 Τι έκανες λοιπόν; Δεν είναι αξιοθρήνητο; 1860 02:12:48,449 --> 02:12:50,895 να κάνει την Άζρα να υποφέρει Σου αρέσει, Σέργκεν; 1861 02:12:51,136 --> 02:12:53,363 Αυτό το κορίτσι είναι συντετριμμένο. Νομίζει ότι θα πεθάνεις. 1862 02:12:53,929 --> 02:12:56,299 Εδώ όμως ξέρουμε και οι δύο Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 1863 02:12:56,788 --> 02:12:58,080 Σωστά, Σέργκεν; 1864 02:13:02,574 --> 02:13:05,386 Αν εκτιμάτε τόσο πολύ τον Miray Πηγαίνετε σε αυτή την ακρόαση... 1865 02:13:05,627 --> 02:13:07,377 ...και λες την αλήθεια. 1866 02:13:09,700 --> 02:13:12,817 Όταν ακούς ήδη την αλήθεια Η κόρη σας δεν θα έχει τίποτα άλλο να ανησυχεί. 1867 02:13:13,735 --> 02:13:16,735 (Μουσική σασπένς) 1868 02:13:22,508 --> 02:13:24,167 (Μμπαίρ) Σεργκέν Γκναϊ. 1869 02:13:34,266 --> 02:13:37,938 Είναι χειρότερο αν έχεις δίκιο; Δεν ξέρω αν πρέπει να βγείτε ραντεβού, αλλά... 1870 02:13:38,747 --> 02:13:40,546 ...Επιλέγω να σε εμπιστευτώ. 1871 02:13:42,066 --> 02:13:43,633 Ο Σέργκεν λοιπόν... 1872 02:13:44,169 --> 02:13:46,478 ...αν και ποταπό Αν και ψεύτης... 1873 02:13:46,930 --> 02:13:48,319 ...καλός πατέρας. 1874 02:13:49,205 --> 02:13:51,683 Δεν θα συνεχίσει αυτό το ψέμα, θα δεις. 1875 02:13:53,432 --> 02:13:56,432 (Μουσική) 1876 02:14:03,940 --> 02:14:06,940 (Μουσική σασπένς) 1877 02:14:26,011 --> 02:14:29,011 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1878 02:14:43,126 --> 02:14:44,383 Σεβασμιώτατε... 1879 02:14:44,871 --> 02:14:47,105 ...Θέλω μια υπόσχεση. -(Δικαστής) Ορίστε. 1880 02:14:49,650 --> 02:14:50,952 (Ο Σέργκεν καθάρισε το λαιμό του) 1881 02:14:57,029 --> 02:14:59,128 Μεγάλωσα σε ορφανοτροφεία. 1882 02:15:00,199 --> 02:15:01,999 Δεν ξέρω ούτε τη μητέρα μου ούτε τον πατέρα μου. 1883 02:15:03,203 --> 02:15:05,396 Το μεγαλύτερο όνειρό μου σε αυτή τη ζωή... 1884 02:15:07,364 --> 02:15:09,293 ...να κάνω οικογένεια. 1885 02:15:13,604 --> 02:15:15,013 Συνέβη. 1886 02:15:18,582 --> 02:15:19,999 Τότε εγώ... 1887 02:15:21,444 --> 02:15:22,885 ...έκανα λάθος. 1888 02:15:25,292 --> 02:15:26,712 Απάτησα τη γυναίκα μου. 1889 02:15:29,803 --> 02:15:31,306 Και δικαίως... 1890 02:15:32,748 --> 02:15:34,281 ...δεν με συγχώρεσε. 1891 02:15:37,301 --> 02:15:40,836 Τότε φοβάμαι μην τον χάσω Έκανα άλλο ένα λάθος. 1892 02:15:45,585 --> 02:15:48,794 Τώρα αν με συγχωρείτε Θέλω να επανορθώσω αυτό το λάθος. 1893 02:15:56,183 --> 02:15:57,877 Η γυναίκα μου η Άζρα Γκνάι... 1894 02:15:59,628 --> 02:16:02,345 ...συναινετική πρόταση διαζυγίου δέχομαι. 1895 02:16:03,466 --> 02:16:06,466 (Μουσική σασπένς) 1896 02:16:11,575 --> 02:16:12,804 Σέργκεν... 1897 02:16:13,900 --> 02:16:14,900 ...γιατί; 1898 02:16:17,554 --> 02:16:19,781 Γιατί σου είπα ψέματα, Άζρα. 1899 02:16:23,062 --> 02:16:25,062 Από φόβο μην σε χάσω... 1900 02:16:26,084 --> 02:16:27,555 ...είπα ότι ήμουν άρρωστος. 1901 02:16:31,252 --> 02:16:32,692 Δεν είμαι άρρωστος. 1902 02:16:38,596 --> 02:16:41,984 Μην στεναχωριέσαι και εσύ κορίτσι μου. Δεν πρόκειται να πεθάνω, εντάξει; 1903 02:16:42,513 --> 02:16:43,705 Μην στεναχωριέσαι άλλο. 1904 02:16:45,193 --> 02:16:47,326 Μπαμπά, τι συμβαίνει; τι λες; 1905 02:16:48,308 --> 02:16:49,788 Από πού προήλθε; 1906 02:16:57,729 --> 02:16:58,999 Άζρα... 1907 02:16:59,725 --> 02:17:01,560 Βαριά άνθρωπος! 1908 02:17:04,223 --> 02:17:07,661 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Βαριά άνθρωπος! 1909 02:17:07,912 --> 02:17:11,065 Σιωπή! Σιωπή παρακαλώ. 1910 02:17:12,307 --> 02:17:15,307 (Μουσική σασπένς) 1911 02:17:24,882 --> 02:17:26,567 Εξετάστηκε δεόντως. 1912 02:17:30,107 --> 02:17:34,254 Με την ενάγουσα Azra Gânay Ο κατηγορούμενος Sergen Gânay... 1913 02:17:34,794 --> 02:17:39,019 ...Τουρκικός Αστικός Κώδικας 166/3. Σύμφωνα με το άρθρο... 1914 02:17:39,313 --> 02:17:40,822 για το διαζύγιό τους... 1915 02:17:41,817 --> 02:17:45,604 ...κανονίζονται μεταξύ των μερών επικύρωση του πρωτοκόλλου... 1916 02:17:45,902 --> 02:17:48,458 ...και να θεωρηθεί ως παράρτημα της απόφασης... 1917 02:17:48,735 --> 02:17:51,095 ...πρωτόκολλο διαζυγίου των διαδίκων... 1918 02:17:51,335 --> 02:17:53,907 ... αποδεχτείτε τους όρους για να καθορίσουν τι έκαναν... 1919 02:17:55,386 --> 02:17:58,386 (Μουσική) 1920 02:18:17,350 --> 02:18:19,709 Θα σε κάνω να μετανιώσεις για αυτό που έκανες. 1921 02:18:26,577 --> 02:18:29,982 Θα σε κάνω να μετανιώσεις για αυτό που έκανες. 1922 02:18:33,210 --> 02:18:36,297 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1923 02:18:36,562 --> 02:18:39,396 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1924 02:18:39,637 --> 02:18:41,945 www.sebeder.org 1925 02:18:42,256 --> 02:18:45,090 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Χατιτζέ Μππανάρ - Μπέρα Τασόγλου... 1926 02:18:45,331 --> 02:18:48,237 ...Nuray �nal - �zg�r T�rk - Ece Naz Batmaz 1927 02:18:48,478 --> 02:18:51,280 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 1928 02:18:53,084 --> 02:18:56,084 (Πιστωτική μουσική) 1929 02:19:18,492 --> 02:19:21,492 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1930 02:19:52,292 --> 02:19:55,292 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)