1 00:00:11,011 --> 00:00:12,780 Dia akan segera keluar dari operasi, dan kemudian kita akan tahu lebih banyak. 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,991 - Apa kata dokter? - — eh, saat ini belum ada apa-apa, 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,659 tapi aku akan memberimu kabar terbaru secepat yang saya bisa. 4 00:00:16,683 --> 00:00:18,018 Tolong pegang erat-erat, ayah. 5 00:00:18,185 --> 00:00:20,187 - Apa yang telah terjadi? - Semacam serangan. 6 00:00:20,354 --> 00:00:21,605 Polisi belum mengetahuinya. 7 00:00:21,772 --> 00:00:23,932 Mereka pikir mungkin penjambretan, tapi tidak ada yang diambil. 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,235 - Oh. - — David melakukan perlawanan. Dia, eh... 9 00:00:26,401 --> 00:00:27,694 Kalian berdua tidak perlu tinggal. 10 00:00:27,861 --> 00:00:30,089 - Aku bisa menghubungimu jika ada perubahan. - Ben: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 11 00:00:30,113 --> 00:00:32,491 - Kami dapat ini. - Tahukah kamu siapa yang melakukan ini? 12 00:00:33,742 --> 00:00:35,202 Saya tidak yakin. 13 00:00:36,828 --> 00:00:38,288 Oh, itu paroki. 14 00:00:42,209 --> 00:00:45,546 - Menurutku itu bukan penjambretan. - Tidak. Terlalu banyak orang gila yang mengancamnya. 15 00:00:45,712 --> 00:00:47,172 Kita harus bicara dengan polisi. 16 00:00:47,798 --> 00:00:49,216 - Ya Tuhan. - Apa? 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,343 Itu pemimpin detektif. 18 00:00:51,510 --> 00:00:53,762 Saya kenal dia dari pengadilan. Dia idiot. 19 00:00:53,929 --> 00:00:55,347 Apa yang sedang kamu lakukan? 20 00:00:55,889 --> 00:00:57,349 Saya perlu meminta bantuan. 21 00:01:03,355 --> 00:01:04,356 Terima kasih. 22 00:01:04,731 --> 00:01:05,731 Bagaimana kabarnya? 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,651 Sepertinya operasi berhasil, 24 00:01:07,818 --> 00:01:09,361 tapi dia sangat kesakitan. 25 00:01:09,528 --> 00:01:11,029 Ini pendeta dari rumahmu? 26 00:01:11,238 --> 00:01:12,823 Ya, pendeta yang sedang berlatih. 27 00:01:15,409 --> 00:01:16,785 Untuk melindungi dan mengabdi. 28 00:01:20,080 --> 00:01:22,541 Hei, detektif, saya mendapatkannya dari sini. 29 00:01:25,711 --> 00:01:27,170 Semoga beruntung. 30 00:01:28,505 --> 00:01:31,133 - Apakah dia menanyaimu? - - Belum. Hanya paramedis. 31 00:01:31,300 --> 00:01:32,509 Apakah Daud punya musuh? 32 00:01:32,676 --> 00:01:34,011 - Ya. - WHO? 33 00:01:34,177 --> 00:01:36,513 - Leland kota kiriman. - — bagaimana aku tahu nama itu? 34 00:01:36,680 --> 00:01:38,849 Dia seorang psikolog forensik, bekerja dengan da? 35 00:01:39,016 --> 00:01:40,350 - Dan dia musuh? - Ya. 36 00:01:40,517 --> 00:01:42,519 Oke. Ada orang lain? 37 00:01:42,686 --> 00:01:45,105 Um, baiklah, karya David, 38 00:01:45,272 --> 00:01:47,983 atau pekerjaan kita, membawa kita ke dalam lingkaran 39 00:01:48,150 --> 00:01:49,985 dari banyak orang yang sakit. 40 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 III seperti di...? 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,447 - Psikopat. - Siapa Ghana? 42 00:01:55,449 --> 00:01:57,200 Kristen: Ghana? — Ghana. 43 00:01:57,367 --> 00:01:59,411 - Negaranya? - — laporan tersebut mengatakan EMT mendengarnya 44 00:01:59,578 --> 00:02:01,788 David mengucapkan "Ghana" selesai dan berakhir saat dia dibawa masuk. 45 00:02:01,955 --> 00:02:03,457 Ghana... itu kasus lama. 46 00:02:03,624 --> 00:02:05,083 - Siapa kamu? - Aku Ben Shakir. 47 00:02:05,250 --> 00:02:06,970 - Ben, dia bekerja... - Saya bekerja di tim David. 48 00:02:07,085 --> 00:02:08,462 Dan kasus apa ini? 49 00:02:08,629 --> 00:02:10,464 Nah, enam bulan yang lalu, um, 50 00:02:10,631 --> 00:02:12,758 ada seorang pembuat kode yang mencoba bunuh diri. 51 00:02:12,924 --> 00:02:15,093 Dia, eh, teman sekamarnya mengira dia kerasukan. 52 00:02:15,260 --> 00:02:17,179 Dan "Ghana" adalah nama depannya, nama belakang? 53 00:02:17,346 --> 00:02:19,973 - Terakhir. Richard Ghana. - Anda punya alamat? 54 00:02:20,140 --> 00:02:23,310 Tidak, tapi mungkin bisa mendapatkannya. 55 00:02:23,477 --> 00:02:24,645 Keterangan? 56 00:02:24,811 --> 00:02:27,397 Tinggi, bule, lho, tampak seperti guru olahraga yang buruk. 57 00:02:27,564 --> 00:02:29,691 Alasan apa pun yang dia inginkan untuk menyerang Acosta? 58 00:02:29,858 --> 00:02:31,193 Aku tidak tahu. 59 00:02:31,568 --> 00:02:33,153 Oke, aku akan ke tempat kejadian. 60 00:02:33,362 --> 00:02:34,571 Saya akan kembali. 61 00:02:34,738 --> 00:02:35,864 Terima kasih, Mira. 62 00:02:36,615 --> 00:02:38,325 Jadi apakah ini kasus kepemilikan? 63 00:02:38,492 --> 00:02:40,243 Maksudku, aku tidak terlalu terlibat di dalamnya, 64 00:02:40,410 --> 00:02:43,497 tapi David mengira begitu, dan Judy tidak melakukannya, jadi... 65 00:02:43,664 --> 00:02:44,664 Siapa Judy? 66 00:02:44,706 --> 00:02:46,833 Oh, dia... dia adalah kamu. 67 00:02:47,000 --> 00:02:48,377 Sebelum kamu. 68 00:02:49,002 --> 00:02:51,588 Aku sebelum aku? Nah, apa maksudnya? 69 00:02:51,755 --> 00:02:55,759 Dia adalah psikolog di tim sebelum kamu datang. 70 00:03:12,984 --> 00:03:15,278 Pria: Saya salah tentang kematian Marie. 71 00:03:30,127 --> 00:03:31,920 Tidak apa-apa, David. 72 00:03:32,087 --> 00:03:34,172 Mereka ingin Anda tidak bergerak. 73 00:03:34,339 --> 00:03:35,799 Jahitanmu. 74 00:03:36,425 --> 00:03:39,219 Apa anda kesakitan? Saya bisa memanggil perawat. 75 00:03:39,386 --> 00:03:41,722 -Aah. — tidak apa-apa. 76 00:03:41,888 --> 00:03:44,057 Kedipkan matamu sekali saja jika kamu kesakitan. 77 00:03:45,058 --> 00:03:46,643 Mengerti. 78 00:03:46,810 --> 00:03:48,478 Anda dapat menekan tombol ini kapan saja 79 00:03:48,645 --> 00:03:50,039 untuk memanggil perawat. 80 00:03:50,063 --> 00:03:51,606 Saya ayah Douglas. 81 00:03:52,482 --> 00:03:54,109 Aku meninggalkan rosarioku, David. 82 00:03:54,276 --> 00:03:56,713 Pria: Yang harus kita lakukan adalah mencari tahu siapa yang menyamar... 83 00:03:56,737 --> 00:03:58,238 Saya akan menghubungi Anda setiap hari. 84 00:03:58,405 --> 00:04:02,117 Dan jika Anda butuh sesuatu, balikkan saja salibnya menghadap ke bawah, 85 00:04:02,284 --> 00:04:04,202 dan aku akan berada di sana untukmu. 86 00:04:04,369 --> 00:04:07,497 Sekarang, aku harus pergi periksa teman lama. 87 00:04:13,545 --> 00:04:16,965 Harlan Zephyr. Senang melihatmu masih bertahan di sana. 88 00:04:17,132 --> 00:04:18,967 Apakah kamu merasa lebih baik hari ini? 89 00:04:19,134 --> 00:04:22,929 Eh ayah, jari kaki kananku gatal sekali. 90 00:04:23,096 --> 00:04:24,473 Bisakah kamu mencapainya? 91 00:04:24,639 --> 00:04:25,974 Tentu saja. 92 00:04:31,605 --> 00:04:33,815 Harlan: Terima kasih, ayah. Rasanya jauh lebih baik. 93 00:04:33,982 --> 00:04:36,860 Tetap sehat, anakku. Saya akan kembali pada hari Minggu. 94 00:04:37,027 --> 00:04:38,236 Oke. 95 00:04:38,904 --> 00:04:40,822 Douglas: Sampai jumpa, David. 96 00:04:40,989 --> 00:04:42,365 Istirahatlah. 97 00:04:48,622 --> 00:04:50,248 Harlan: Tolong! Tuhan! 98 00:04:50,415 --> 00:04:54,252 Tuhan! Tuhan! Tuhan! Tuhan! Tuhan! 99 00:04:54,419 --> 00:04:57,380 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak, tidak. 100 00:04:57,547 --> 00:04:59,257 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 101 00:04:59,925 --> 00:05:01,843 Lihat, aku... aku... aku berhenti. 102 00:05:02,010 --> 00:05:03,512 Jangan telepon dia. Ini giliran kerjanya. 103 00:05:04,304 --> 00:05:06,515 Yang sepatunya berdecit. 104 00:05:06,681 --> 00:05:08,600 Mencicit, mencicit, mencicit. 105 00:05:10,852 --> 00:05:12,562 Kami menyebutnya "wabah perawat". 106 00:05:13,563 --> 00:05:15,690 Andalah orang yang dirampok, bukan? 107 00:05:18,652 --> 00:05:20,445 Ya. 108 00:05:20,612 --> 00:05:22,405 Awasi dia. 109 00:05:22,572 --> 00:05:24,282 Jalang gila. 110 00:05:24,449 --> 00:05:27,285 Sepatu yang berdecit. Anda dapat mendengarnya di lorong. 111 00:05:28,578 --> 00:05:30,205 Saya Harlan. 112 00:05:32,082 --> 00:05:33,917 Kita harus tetap bersatu, David. 113 00:05:35,502 --> 00:05:39,881 Sebagian besar pasien berkulit hitam meninggal di rumah sakit karena... kecelakaan. 114 00:05:40,048 --> 00:05:44,845 Pendarahan di dalam, komplikasi setelah operasi, infeksi. 115 00:05:45,011 --> 00:05:47,180 Tapi itu tidak acak. 116 00:05:47,347 --> 00:05:49,808 Itu karena perawat seperti wabah. 117 00:05:49,975 --> 00:05:52,018 Mereka menyiksa dan membunuh kami. 118 00:05:52,185 --> 00:05:55,355 Dan kemudian dia mengumpulkan gelang rumah sakit kami sebagai piala. 119 00:05:55,522 --> 00:05:57,232 Ssst, sst. 120 00:06:12,914 --> 00:06:14,541 Ssst. Ssst. 121 00:06:14,708 --> 00:06:17,210 Jangan bilang aku mengatakan apa pun. Cepat tidur! 122 00:06:49,159 --> 00:06:50,994 Ah, David, kamu sudah bangun. 123 00:06:51,745 --> 00:06:54,664 Saya perawat blok, tapi kamu bisa memanggilku "Linda." 124 00:06:56,291 --> 00:06:57,667 Linda. 125 00:06:57,834 --> 00:06:59,502 Aku tahu tenggorokanmu sakit. 126 00:06:59,669 --> 00:07:01,963 Itu dari tabung endotrakeal selama operasi. 127 00:07:02,130 --> 00:07:04,090 Aku ingin kamu menyesap air. 128 00:07:04,257 --> 00:07:05,717 Terima kasih. 129 00:07:06,176 --> 00:07:09,596 Dan kamu seharusnya... Berbicara tanpa henti besok. 130 00:07:10,513 --> 00:07:11,848 Bagus. 131 00:07:12,515 --> 00:07:14,235 Ada banyak orang siapa yang membutuhkanku malam ini, 132 00:07:14,392 --> 00:07:15,769 jadi aku sedikit terburu-buru. 133 00:07:15,936 --> 00:07:19,356 Aku perlu memihakmu untuk menghindari ulkus dekubitus. 134 00:07:19,522 --> 00:07:20,941 Apakah kamu mengerti? 135 00:07:21,107 --> 00:07:22,525 Mm—hmm. 136 00:07:22,692 --> 00:07:23,902 Anda mungkin sedikit merasakannya. 137 00:07:25,528 --> 00:07:26,988 Aku tahu. Saya sangat menyesal. 138 00:07:33,036 --> 00:07:35,497 Ini epidural, David. Ini untuk rasa sakitnya. 139 00:07:35,830 --> 00:07:37,958 Hitung mundur saja dari lima. 140 00:07:38,249 --> 00:07:39,918 Lima. 141 00:07:45,215 --> 00:07:47,092 Bloch: David, bisakah kamu mendengarku? 142 00:07:53,556 --> 00:07:55,183 Daud. 143 00:07:58,603 --> 00:08:01,064 Bagus. Kupikir aku kehilanganmu di sana untuk sesaat. 144 00:08:02,399 --> 00:08:05,902 David, bisakah kamu memberitahuku, pada skala satu sampai sepuluh, tingkat rasa sakit Anda? 145 00:08:06,486 --> 00:08:08,154 Sembilan. 146 00:08:08,321 --> 00:08:10,657 Untung Anda bukan orang Jerman. 147 00:08:10,824 --> 00:08:13,076 Saya pikir Anda hanya mengatakan "tidak". 148 00:08:20,542 --> 00:08:23,670 David, ini bola gel. Ini untuk melatih tangan Anda. 149 00:08:23,837 --> 00:08:25,505 Anda mengalami kerusakan saraf yang cukup parah. 150 00:08:25,672 --> 00:08:27,132 Bisakah kamu mengambilnya untukku? 151 00:08:27,298 --> 00:08:29,009 Berlangsung. Anda bisa mengambilnya. 152 00:08:29,551 --> 00:08:30,885 Bagus. 153 00:08:31,052 --> 00:08:33,555 Sekarang bisakah kamu memerasnya untukku tiga kali? 154 00:08:35,765 --> 00:08:36,975 Satu. 155 00:08:37,142 --> 00:08:38,268 Bagus. 156 00:08:38,852 --> 00:08:40,103 Dua. 157 00:08:40,270 --> 00:08:42,272 Ayo. Kamu bisa. 158 00:08:48,570 --> 00:08:50,113 Tidak apa-apa. 159 00:08:50,280 --> 00:08:53,616 Aku akan menyerahkannya padamu, dan padamu lakukan saja yang terbaik yang kamu bisa, oke? 160 00:09:00,040 --> 00:09:01,374 Daud? 161 00:09:03,585 --> 00:09:05,170 Dia menulis "2" di papan Anda. 162 00:09:05,336 --> 00:09:07,547 Kamu bilang tingkat rasa sakitmu sembilan, tapi dia menulis dua. 163 00:09:08,590 --> 00:09:12,135 Dia melakukan itu sepanjang waktu jadi dia bisa mengendalikan obat penghilang rasa sakitnya. 164 00:09:12,302 --> 00:09:13,970 Dan dia membius kita untuk membungkam kita. 165 00:09:14,220 --> 00:09:16,389 Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan saja pada salah satu... 166 00:09:21,352 --> 00:09:22,937 Apa yang kita bicarakan, Harlan? 167 00:09:23,104 --> 00:09:24,481 - Tidak ada apa-apa. - TIDAK. 168 00:09:24,647 --> 00:09:27,108 Anda mengatakan sesuatu kepada David. Berlangsung. Apa itu tadi? 169 00:09:28,276 --> 00:09:30,403 Aku baru saja mengatakan Saya harap dia merasa lebih baik. 170 00:09:30,570 --> 00:09:32,447 Ya, kuharap dia juga merasa lebih baik. 171 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 Mungkin Anda bisa membantu dengan tidak bercerita padanya. 172 00:09:37,494 --> 00:09:39,412 David, berapa tingkat rasa sakitmu? 173 00:09:41,164 --> 00:09:42,499 Buruk. 174 00:09:42,665 --> 00:09:44,626 Oke. Mari kita kerjakan itu. 175 00:09:48,213 --> 00:09:49,881 Hitung mundur dari lima, David. 176 00:09:50,048 --> 00:09:52,258 Lima. 177 00:10:30,046 --> 00:10:31,297 Hai. 178 00:10:32,298 --> 00:10:33,800 Anda punya pertanyaan? 179 00:10:33,967 --> 00:10:36,469 Saya bersedia. 180 00:10:37,303 --> 00:10:39,681 Haruskah aku takut di sini? 181 00:10:40,974 --> 00:10:43,893 Siapa pun yang memiliki tuhan tidak perlu takut. 182 00:10:44,978 --> 00:10:46,980 Tapi aku tidak tahu apakah Tuhan bersamaku. 183 00:10:47,147 --> 00:10:49,816 Dia adalah. Dia di sana. 184 00:10:49,983 --> 00:10:52,819 Di mana? Saya tidak melihatnya. 185 00:10:52,986 --> 00:10:56,197 David, kamu harus ingat Matius 13. 186 00:10:57,282 --> 00:10:58,282 Mengapa? 187 00:10:58,324 --> 00:11:01,035 Anda ingat segitiga euler? 188 00:11:04,247 --> 00:11:05,456 Eh—hah. 189 00:11:06,040 --> 00:11:07,834 Tapi saya tidak memahaminya. 190 00:11:09,419 --> 00:11:12,547 Ingat Matius 13, ayat 25. 191 00:11:15,133 --> 00:11:16,593 Saya harus pergi sekarang. 192 00:11:16,759 --> 00:11:17,760 Mengapa? 193 00:11:17,927 --> 00:11:19,429 Seseorang datang. 194 00:11:20,430 --> 00:11:21,973 - Harlan: Tidak! TIDAK! TIDAK! Jangan! - - jangan! 195 00:11:22,140 --> 00:11:23,940 - Tidak. Tidak, tidak, tidak. Jangan! Jangan! - — kamu tidak bisa. 196 00:11:24,017 --> 00:11:26,060 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 197 00:11:27,437 --> 00:11:28,897 TIDAK! TIDAK! 198 00:11:30,440 --> 00:11:32,650 Pria: Ayo kita keluar dari sini. 199 00:11:33,526 --> 00:11:34,527 Tunggu sebentar. 200 00:11:34,694 --> 00:11:36,487 David: Tidak. Tidak. 201 00:11:38,198 --> 00:11:40,033 Pria: Itu bukan meteor. 202 00:11:40,200 --> 00:11:41,993 Itu sudah pasti. 203 00:11:43,786 --> 00:11:45,914 Hal terkutuk yang pernah kulihat, 204 00:11:46,831 --> 00:11:48,917 cara itu membuka tutup. 205 00:11:56,341 --> 00:11:58,134 Biarkan aku mengambilkan tombol itu untukmu, David. 206 00:12:05,016 --> 00:12:06,809 Malam yang nyenyak, David. 207 00:12:12,815 --> 00:12:14,901 Pria: Pasti ada seseorang di dalam sana. 208 00:12:15,068 --> 00:12:16,319 Pria 2: Siapa? 209 00:12:37,757 --> 00:12:40,468 Jj, ini aku! 210 00:12:40,969 --> 00:12:42,262 Kita perlu bicara. 211 00:12:49,227 --> 00:12:50,353 Yudi? 212 00:12:50,520 --> 00:12:52,563 Judy: Siapa temanmu, Ben? 213 00:12:52,730 --> 00:12:55,191 Eh, dia penggantimu. 214 00:12:55,358 --> 00:12:57,735 Ayo. Kami membutuhkan bantuan Anda. 215 00:13:04,033 --> 00:13:06,828 Judy James. Apa kabarmu? 216 00:13:06,995 --> 00:13:09,163 Ini hari Jumat. Saya tidak membuka pintu pada hari Jumat. 217 00:13:09,330 --> 00:13:10,957 Anda bermeditasi? 218 00:13:11,124 --> 00:13:12,500 Saya mengamati alam semesta. 219 00:13:12,792 --> 00:13:15,128 - Ah, ini Kristen. - Hai. 220 00:13:16,754 --> 00:13:18,548 Jadi kamu adalah aku? 221 00:13:20,300 --> 00:13:22,635 Kamu tipenya David... Cerdas, intelektual. 222 00:13:22,802 --> 00:13:24,429 Dimana kamu bersekolah? 223 00:13:25,722 --> 00:13:28,558 Oke, um, kenapa aku tidak menunggu di luar saja? 224 00:13:28,725 --> 00:13:31,311 Judy... kau menyebalkan. 225 00:13:32,520 --> 00:13:35,189 Kami di sini untuk mendiskusikan Richard Ghana. 226 00:13:35,356 --> 00:13:36,482 Bagaimana dengan dia? 227 00:13:37,567 --> 00:13:38,776 Ya... 228 00:13:39,277 --> 00:13:41,863 Polisi mengira dia sudah mencoba untuk membunuh David tadi malam. 229 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 - Kami membutuhkan alamatnya. - Apa?! 230 00:13:43,614 --> 00:13:45,867 David ditikam tadi malam. 231 00:13:46,034 --> 00:13:48,161 Dia ada di pelabuhan. Dia keluar dari operasi. 232 00:13:48,328 --> 00:13:50,663 - Ya Tuhan. Mengapa? - Nah, itu sebabnya kami membutuhkan bantuanmu. 233 00:13:50,830 --> 00:13:52,248 Saya minta maaf. 234 00:13:52,415 --> 00:13:54,292 Sejak saya meninggalkan pekerjaan ini, 235 00:13:54,459 --> 00:13:57,337 Saya menjadi lebih curiga. 236 00:13:57,503 --> 00:13:59,088 Ini adalah bahaya pekerjaan. 237 00:13:59,255 --> 00:14:01,549 - — Kami membutuhkan alamat Richard Ghana. - Aku tidak memilikinya. 238 00:14:01,716 --> 00:14:03,593 Tapi mungkin saja alamat teman sekamarnya. 239 00:14:03,760 --> 00:14:05,762 Apakah dia punya lagi kontak dengan David? 240 00:14:05,928 --> 00:14:07,513 Ghana? Tidak. 241 00:14:07,722 --> 00:14:09,950 Saya merekomendasikan dia untuk mendapatkan bantuan profesional, dan aku pikir dia memang begitu. 242 00:14:09,974 --> 00:14:11,309 Tapi Anda tidak tahu apakah dia benar? 243 00:14:11,476 --> 00:14:13,686 Tidak. Dia mengalami cedera di tangannya dari apa yang dia pikirkan 244 00:14:13,853 --> 00:14:15,688 adalah hantu, dan menjadi terinfeksi. 245 00:14:15,855 --> 00:14:19,108 PTSD dari serangan kekerasan dengan ciri-ciri psikotik yang parah? 246 00:14:19,275 --> 00:14:22,278 Saya pikir skizoafektif, tapi dia tidak memiliki gejala mood yang cukup. 247 00:14:22,445 --> 00:14:25,490 Perusahaan pembuat kode ini praktis berkembang biak perilaku disfungsional ini. 248 00:14:25,656 --> 00:14:27,700 - Adakah risiko kekerasan? - Tidak ada yang kulihat. 249 00:14:27,867 --> 00:14:29,547 - Baiklah, ayo pergi. - Apa maksudmu? 250 00:14:29,702 --> 00:14:32,580 Kita bisa menelusuri kembali langkah-langkahnya penyelidikan Ghana. 251 00:14:32,747 --> 00:14:35,083 Atau Anda bisa memberikannya kepada Kristen dan aku informasinya, 252 00:14:35,249 --> 00:14:36,501 dan kamu bisa tinggal di sini. 253 00:14:36,667 --> 00:14:38,252 Tidak, aku akan pergi juga. 254 00:14:38,419 --> 00:14:41,381 Anda akan berangkat dari sini pada hari Jumat? 255 00:14:41,547 --> 00:14:43,216 Ini untuk David. Ayo. 256 00:14:43,383 --> 00:14:44,801 Ikuti saya. 257 00:14:45,510 --> 00:14:48,930 Pria: Hadirin sekalian... 258 00:14:49,597 --> 00:14:51,391 Hmm. 259 00:14:52,225 --> 00:14:54,143 Harlan: Pagi, kecantikan tidur. 260 00:14:58,314 --> 00:14:59,565 Harlan? 261 00:14:59,732 --> 00:15:02,318 Ya. Anda ingat nama saya. 262 00:15:03,528 --> 00:15:04,946 Kamu masih hidup. 263 00:15:05,113 --> 00:15:06,155 Ya. 264 00:15:07,448 --> 00:15:09,158 Anda tidur siang yang nyenyak? 265 00:15:11,744 --> 00:15:13,413 Apa yang terjadi dengan kakimu? 266 00:15:14,330 --> 00:15:15,665 Apa maksudmu? 267 00:15:15,832 --> 00:15:17,542 Apakah warnanya ungu? 268 00:15:18,167 --> 00:15:21,295 Tidak, mereka hanya, eh... 269 00:15:22,046 --> 00:15:24,757 - Bukankah mereka... - Apa, warna ungu karena penumpukan cairan? 270 00:15:24,924 --> 00:15:28,094 Ya, mereka memasang keran di dalamnya, seperti... seperti pohon maple, 271 00:15:28,261 --> 00:15:31,764 dan tiriskan semua sirupnya. Ini bagus untuk pancake. 272 00:15:34,475 --> 00:15:36,269 Apa anda kesakitan? 273 00:15:36,436 --> 00:15:38,479 Tidak, aku hanya, eh... 274 00:15:39,355 --> 00:15:41,065 Apa... jam berapa sekarang? 275 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 Siang. 276 00:15:46,779 --> 00:15:48,698 David: "Kontrol." 277 00:15:52,869 --> 00:15:55,872 Bagaimana cara mendapatkan kendali obat pereda nyeri saya? 278 00:15:58,124 --> 00:15:59,792 Obat oral. 279 00:15:59,959 --> 00:16:02,295 Bukan tetesan yang Anda hisap melalui pembuluh darahmu. 280 00:16:03,171 --> 00:16:05,756 - Bukankah itu yang menghilangkan rasa sakitnya? - - TIDAK. 281 00:16:05,923 --> 00:16:07,800 Obat oral. 282 00:16:08,801 --> 00:16:10,487 Anda melihat setengah dari segalanya di dunia 283 00:16:10,511 --> 00:16:12,722 karena wabah mengendalikannya. 284 00:16:12,889 --> 00:16:14,515 Anda perlu mengendalikannya. 285 00:16:14,724 --> 00:16:16,851 Itu sebabnya saya tidak bisa percaya apa pun yang saya lihat. 286 00:16:17,018 --> 00:16:19,520 Ya. Bagaimana Anda tahu kalau Anda memang demikian dibunuh atau tidak? 287 00:16:22,440 --> 00:16:24,317 Ikuti jalan bata kuning. 288 00:16:24,484 --> 00:16:27,445 Itu... apa maksudnya? 289 00:16:27,612 --> 00:16:29,489 Tarik keluar. 290 00:16:32,783 --> 00:16:35,119 - Menarik? - Ya. 291 00:16:35,912 --> 00:16:37,830 Anda perlu mengendalikannya. 292 00:16:51,636 --> 00:16:53,971 Oh... 293 00:16:54,138 --> 00:16:56,682 Jangan katakan apa pun. Aku tidak memberitahumu apa yang harus dilakukan. 294 00:16:56,849 --> 00:16:59,143 Saya tidak mengerti. Apakah dia nyata atau tidak? 295 00:16:59,310 --> 00:17:00,811 Semuanya nyata. 296 00:17:07,193 --> 00:17:08,402 Apa yang terjadi di sini? 297 00:17:08,569 --> 00:17:10,071 Aku tidak tahu. 298 00:17:10,238 --> 00:17:13,074 - Menurutku itu keluar saat aku tertidur. - - Oh. 299 00:17:16,869 --> 00:17:20,665 Saya pikir pil akan lebih baik, kalau-kalau itu terjadi lagi, perawat. 300 00:17:20,831 --> 00:17:24,210 Oh, kamu lebih banyak bicara, David. Itu pertanda baik. 301 00:17:24,377 --> 00:17:27,129 Mari kita perbaiki ini. Dan panggil aku Linda. 302 00:17:27,296 --> 00:17:30,258 Saya... Saya pikir itu akan lebih baik jika kita menggunakan obat oral. 303 00:17:34,595 --> 00:17:35,888 Maaf. 304 00:17:36,639 --> 00:17:39,433 Bisakah kamu memberitahuku, David, dalam skala satu sampai sepuluh, 305 00:17:39,600 --> 00:17:40,810 tingkat rasa sakit Anda? 306 00:17:40,977 --> 00:17:41,977 Sembilan. 307 00:17:42,061 --> 00:17:44,021 Untung kamu bukan orang Jerman. 308 00:17:44,188 --> 00:17:46,691 Saya pikir Anda hanya mengatakan "tidak". 309 00:17:47,525 --> 00:17:49,235 Ini sebenarnya sangat menyakitkan. 310 00:17:50,319 --> 00:17:53,364 Oke, baiklah, mari kita pastikan iv ini tidak keluar lagi. 311 00:18:04,083 --> 00:18:05,083 Bagus. 312 00:18:12,800 --> 00:18:13,926 Saya sangat menyesal. 313 00:18:14,093 --> 00:18:15,595 Kami khawatir tentang infeksi. 314 00:18:15,803 --> 00:18:18,156 Jika kau memberinya waktu beberapa jam lagi, dia akan siap menerima tamu. 315 00:18:18,180 --> 00:18:20,099 - Apakah dia sadar? - Tidak sekarang. 316 00:18:20,850 --> 00:18:22,351 Bisakah kita berbicara dengan dokter? 317 00:18:22,560 --> 00:18:24,186 Ya. Aku akan menyuruhnya keluar satu jam lagi. 318 00:18:24,353 --> 00:18:25,353 Apakah dia mengatakan sesuatu? 319 00:18:25,479 --> 00:18:26,939 - Daud? - Ya. 320 00:18:27,106 --> 00:18:28,357 Belum. Dia masuk dan keluar. 321 00:18:28,524 --> 00:18:30,127 Kami sebenarnya hanya khawatir tentang suatu infeksi. 322 00:18:30,151 --> 00:18:31,911 Makanya kami pertahankan pengawasan yang ketat. 323 00:18:31,986 --> 00:18:33,362 Kami ingin menemuinya sekarang. 324 00:18:33,529 --> 00:18:34,989 Detektif Mira byrd. 325 00:18:37,074 --> 00:18:38,200 Oke. 326 00:18:41,078 --> 00:18:43,372 David, apakah kamu siap menerima pengunjung? 327 00:18:43,539 --> 00:18:45,124 Ya. Tentu saja. 328 00:18:45,333 --> 00:18:48,419 Bagus. Mari kita atasi tingkat rasa sakit Anda. 329 00:18:48,878 --> 00:18:49,878 aku... aku baik-baik saja. 330 00:19:02,642 --> 00:19:04,352 Berhenti... 331 00:19:06,854 --> 00:19:08,564 Marx: David. 332 00:19:12,485 --> 00:19:15,655 Yang Mulia. Apa kabarmu? 333 00:19:17,073 --> 00:19:18,991 Yudi! 334 00:19:19,158 --> 00:19:21,327 Apa yang kamu lakukan di sini? 335 00:19:23,162 --> 00:19:23,996 Yudi? 336 00:19:24,163 --> 00:19:25,456 Hai. 337 00:19:26,457 --> 00:19:28,167 David, bisakah kamu mendengarku? 338 00:19:34,465 --> 00:19:37,385 David, polisi ada di sini. Mereka punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada Anda. 339 00:19:37,551 --> 00:19:40,221 Mira: David, hai. Saya tidak tahu jika kamu mengingatku. 340 00:19:40,388 --> 00:19:42,014 Aku detektif Mira byrd. 341 00:19:42,181 --> 00:19:44,600 Kami memiliki video pengawasan dari toko serba ada 342 00:19:44,767 --> 00:19:47,019 satu blok dari tempat Anda diserang. 343 00:19:47,186 --> 00:19:51,565 Kami ingin tahu apakah ini orangnya siapa yang menyerangmu. 344 00:19:55,945 --> 00:19:57,780 Ya. Itu Ghana. 345 00:19:57,947 --> 00:20:00,199 Dia menyerang saya. Ada yang salah dengan... 346 00:20:03,703 --> 00:20:05,871 Dia sudah masuk dan keluar dari kesadaran. 347 00:20:06,038 --> 00:20:07,873 Aku bisa meneleponmu saat dia sudah merasa lebih baik. 348 00:20:08,040 --> 00:20:09,208 Ya, lakukan. 349 00:20:11,043 --> 00:20:12,962 Tuhan bersamamu, David. 350 00:20:16,549 --> 00:20:19,635 Kami pikir kami berada di jalur Ghana. Kami akan menghentikannya. 351 00:20:19,802 --> 00:20:21,929 Dia berbahaya, Kristen. Jangan. 352 00:20:22,096 --> 00:20:25,599 Dia akan menyerang lagi. Dia memikirkan sesuatu. 353 00:20:32,481 --> 00:20:35,776 Ssst. Ssst. 354 00:20:43,284 --> 00:20:45,244 Bagaimana tingkat rasa sakitmu, David? 355 00:20:47,204 --> 00:20:49,915 Baiklah, saya akan lihat apakah! Bisa sedikit sesuatu tentang itu. 356 00:20:50,082 --> 00:20:53,586 Kita hanya harus berhati-hati karena kami tidak ingin Anda menjadi kecanduan. 357 00:21:28,871 --> 00:21:30,498 Ini dimulai. 358 00:21:31,624 --> 00:21:32,875 Apa? 359 00:21:33,042 --> 00:21:35,461 Jangan biarkan mereka melihatmu. 360 00:21:48,432 --> 00:21:49,558 Pria: Maafkan aku. 361 00:21:52,520 --> 00:21:54,188 Saya minta maaf. 362 00:21:54,355 --> 00:21:56,482 Saya minta maaf! Aku tidak bermaksud demikian! 363 00:21:56,649 --> 00:21:58,108 Saya minta maaf. 364 00:21:58,943 --> 00:22:01,195 Saya minta maaf. Saya minta maaf. saya... 365 00:22:05,616 --> 00:22:06,659 Bantu aku. 366 00:22:06,826 --> 00:22:08,077 Silakan! 367 00:22:08,244 --> 00:22:10,162 Membantu! 368 00:22:10,329 --> 00:22:12,039 Saya minta maaf. 369 00:22:25,094 --> 00:22:26,470 Bagaimana dengan dia? 370 00:22:26,637 --> 00:22:28,180 Tidak, dia belum siap. 371 00:22:28,347 --> 00:22:29,807 Kulitnya terlalu keras. 372 00:22:29,974 --> 00:22:31,600 Harlan: Tidak, tidak, tidak, tidak. aku akan baik-baik saja. 373 00:22:31,767 --> 00:22:33,435 aku akan baik-baik saja. aku akan baik-baik saja. aku akan baik-baik saja. 374 00:22:33,602 --> 00:22:35,563 Apa yang kamu lakukan dengannya? 375 00:22:35,729 --> 00:22:38,107 Membawanya ke x-ray. Kembali tidur. 376 00:22:38,274 --> 00:22:40,317 Tidak, itu adalah massa hitam! Mereka akan mengorbankanku! 377 00:22:40,484 --> 00:22:42,420 - Douglas: Itu bukan hal yang nyata. - — mereka akan mengorbankanku! 378 00:22:42,444 --> 00:22:43,713 - Douglas: Abaikan saja dia. - - TIDAK! 379 00:22:43,737 --> 00:22:46,057 - Orang sakit takut akan kesembuhan. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 380 00:22:49,326 --> 00:22:51,537 TIDAK! 381 00:22:52,705 --> 00:22:54,164 Ayo. 382 00:22:55,124 --> 00:22:56,250 Rahmat: David. 383 00:23:00,337 --> 00:23:01,589 Apakah kamu baik-baik saja? 384 00:23:01,755 --> 00:23:03,757 Tidak. Mereka membunuh orang. 385 00:23:05,301 --> 00:23:08,220 - Kamu demam. - — Aku seharusnya menjadi lebih baik. 386 00:23:08,804 --> 00:23:11,599 Tapi mereka memperburuk keadaan. Mereka membiusku. 387 00:23:14,268 --> 00:23:15,936 Tunggu sampai besok. 388 00:23:16,103 --> 00:23:18,606 Ada shift lain di siang hari. Perawat baru. 389 00:23:18,772 --> 00:23:21,609 Tunggu dia, dan dia akan memberimu obat-obatan oral. 390 00:23:21,775 --> 00:23:23,277 Ingat, siang hari. 391 00:23:23,444 --> 00:23:24,444 Siang? 392 00:23:24,528 --> 00:23:26,488 - Keluarkan infusnya? - Ya. 393 00:23:26,655 --> 00:23:28,157 Jangan lakukan itu sebelumnya. 394 00:23:28,324 --> 00:23:31,201 Dengarkan sampai sepatu yang berdecit itu hilang. Bisakah kamu mengingatnya? 395 00:23:31,952 --> 00:23:33,162 Apakah ini nyata? 396 00:23:34,538 --> 00:23:35,873 Ini adalah mimpi. 397 00:23:36,040 --> 00:23:37,666 Bagaimana itu bisa benar? 398 00:23:37,833 --> 00:23:39,835 Tidak semua yang nyata itu benar. 399 00:23:40,002 --> 00:23:42,129 - Dan tidak semua mimpi itu salah. - — wanita: Tidak! 400 00:23:42,296 --> 00:23:44,173 Wanita: Tidak! TIDAK! 401 00:23:53,515 --> 00:23:56,393 Sekarang, tutup matamu dan mereka tidak akan tahu kamu ada di sini. 402 00:23:57,144 --> 00:23:58,437 Anda akan melindungi saya? 403 00:23:58,938 --> 00:24:00,147 Ya. 404 00:24:02,232 --> 00:24:03,692 Rasakan betapa kerennya tanganku? 405 00:24:03,859 --> 00:24:07,488 Pikirkanlah saat Anda tidur. 406 00:24:07,655 --> 00:24:09,823 Pikirkan Matius 13. 407 00:24:09,990 --> 00:24:11,825 Anda harus mengingatnya. 408 00:24:24,463 --> 00:24:26,465 - Ya. Apa yang kamu butuhkan? - — Ben: Chris Simmons. 409 00:24:26,632 --> 00:24:28,112 - Tidak. Dia di Eropa. - — Judy: Kris. 410 00:24:28,175 --> 00:24:29,802 Saya bisa mengenali Anda. 411 00:24:30,719 --> 00:24:32,930 Oh kalian. saya pikir Anda adalah server proses. 412 00:24:33,097 --> 00:24:34,848 Saya dituntut oleh semua orang. 413 00:24:35,015 --> 00:24:37,643 Semua orang iri dengan kesuksesanku. Ini adalah mimpi buruk. 414 00:24:37,810 --> 00:24:40,490 - Ben: Kamu tahu kenapa kita ada di sini? - — Chris: Iya, Ghana lagi kan? 415 00:24:40,646 --> 00:24:42,439 Judi: Ya. Apakah Anda punya alamatnya? 416 00:24:42,606 --> 00:24:44,942 Tidak, aku ingin melupakannya seluruh mimpi buruk itu, oke? 417 00:24:45,109 --> 00:24:48,069 Kami hanya menjadi teman sekamar selama beberapa bulan. Saya mencoba membantunya, Anda tahu. 418 00:24:48,195 --> 00:24:50,864 Lemparkan dia beberapa remah, tapi kemudian dia mulai menggunakan. 419 00:24:51,031 --> 00:24:52,950 - Menggunakan apa? - Flakka. 420 00:24:53,117 --> 00:24:54,397 Ini seperti garam mandi, tapi lebih buruk. 421 00:24:54,535 --> 00:24:57,162 Dia menggunakannya agar dia bisa begadang dan bekerja. Lalu dia menjadi kasar. 422 00:24:57,871 --> 00:24:58,956 Ben: Ugh. Wow. 423 00:24:59,123 --> 00:25:01,083 - Apakah dia melakukan itu? - Ya. 424 00:25:01,250 --> 00:25:02,918 Menangkapku saat aku sedang tidur. 425 00:25:03,085 --> 00:25:05,546 Dia akan mencuri kontakku, teman-temanku, bahkan ide permainanku. 426 00:25:05,713 --> 00:25:09,133 Saya punya simulator ini tentang banyak gadis setan, "balas dendam babydoll." 427 00:25:09,299 --> 00:25:13,012 Kris, apakah kamu ingat? nama avatar Ghana? 428 00:25:13,178 --> 00:25:15,514 Ya, itu sangat buruk. Itu adalah sesuatu dari Rose. 429 00:25:17,599 --> 00:25:20,811 - Mawar390? - Ya. Mengapa? 430 00:25:20,978 --> 00:25:22,438 Ben: Dari "gadis berhantu"? 431 00:25:22,604 --> 00:25:24,416 Chris: Ya, itu namanya dari permainan yang sedang dia kerjakan. 432 00:25:24,440 --> 00:25:27,317 "Gadis berhantu." Dia mengatakan itu adalah masa depan. 433 00:25:27,484 --> 00:25:30,380 - Perusahaan memecatnya karena dia gila. - Ya. Tapi dia tidak mau melepaskannya? 434 00:25:30,404 --> 00:25:32,114 Bagaimana kalian mengetahuinya? 435 00:25:32,281 --> 00:25:34,158 - Kacamatanya. - Ya. Apakah Anda masih memilikinya? 436 00:25:34,324 --> 00:25:36,076 Terkunci di kamarku. 437 00:26:27,169 --> 00:26:31,256 Daud : “Tetapi ketika orang itu tidur, musuhnya datang 438 00:26:31,423 --> 00:26:35,344 dan menaburkan lalang di antara gandum, 439 00:26:37,012 --> 00:26:38,430 dan pergi." 440 00:26:40,641 --> 00:26:42,434 Maksudnya itu apa? 441 00:26:44,478 --> 00:26:46,480 Saya harus mengingat itu. 442 00:26:48,107 --> 00:26:50,442 Tapi bagaimana aku mengingatnya? 443 00:27:28,939 --> 00:27:29,982 Ah! 444 00:27:31,400 --> 00:27:33,902 Oh tidak. Apa yang terjadi di sini? 445 00:27:34,069 --> 00:27:38,949 Oh, aku minta maaf. Aku... aku berbalik dan iv tersangkut di laci. 446 00:27:39,116 --> 00:27:40,659 Saya melihatnya. 447 00:27:44,454 --> 00:27:45,998 - Pegang itu untukku di sana. - - Saya akan. 448 00:27:46,165 --> 00:27:49,835 Um, bolehkah saya mendapatkannya obat sakitku dalam bentuk pil? 449 00:27:50,002 --> 00:27:51,253 Aku benci jarum suntik. 450 00:27:51,420 --> 00:27:54,006 Aku tahu. Uh, izinkan saya memeriksa grafik Anda. 451 00:27:54,173 --> 00:27:55,507 Berapa tingkat rasa sakit Anda? 452 00:28:00,804 --> 00:28:02,598 Ya. Seharusnya tidak menjadi masalah. 453 00:28:02,764 --> 00:28:04,224 Terima kasih, perawat, eh... 454 00:28:04,391 --> 00:28:05,601 peniup seruling. 455 00:28:07,644 --> 00:28:09,438 Mm, kamu demam. 456 00:28:09,605 --> 00:28:12,316 Aku akan memberimu sesuatu untuk itu. Apakah Anda memerlukan yang lain? 457 00:28:13,942 --> 00:28:15,485 Oh, ponselku. 458 00:28:15,652 --> 00:28:18,322 - Dimana itu? - Uh, itu... lemari. Di celanaku. 459 00:28:18,488 --> 00:28:19,698 Oke. 460 00:28:23,994 --> 00:28:26,455 Aku akan menangani ini. Aku tahu kamu belum istirahat hari ini. 461 00:28:26,622 --> 00:28:29,541 Terima kasih. IV-nya baru saja ditarik keluar. 462 00:28:29,708 --> 00:28:30,792 Tolong, tolong. 463 00:28:30,959 --> 00:28:32,377 Jangan... jangan tinggalkan aku. 464 00:28:32,544 --> 00:28:34,171 Oh, tidak apa-apa, David. 465 00:28:34,338 --> 00:28:36,298 Perawat blokch akan mengambil mengurus semuanya. 466 00:28:36,465 --> 00:28:39,801 - Dia ingin obat sakitnya diminum secara oral. - Bloch: Bagus. Tidak masalah. 467 00:28:43,180 --> 00:28:46,558 Anda mendapat infeksi karena Anda terus cabut infusmu, David. 468 00:28:52,105 --> 00:28:54,900 Saya pikir Anda mungkin membutuhkannya sesuatu yang sedikit lebih kuat. 469 00:28:55,067 --> 00:28:57,277 Aku tahu kamu sangat kesakitan. 470 00:29:18,090 --> 00:29:21,426 Ini dia. Itu akan melindungimu dari kecelakaan lagi. 471 00:29:21,593 --> 00:29:23,262 Kami ingin kamu menjadi lebih baik, David. 472 00:29:26,890 --> 00:29:28,392 Aku di sisimu, David. 473 00:29:28,600 --> 00:29:29,935 Saya bukan musuh. 474 00:29:30,102 --> 00:29:32,229 Anda ingin menjadi lebih baik, bukan? 475 00:29:33,313 --> 00:29:34,439 Bagus. 476 00:29:49,621 --> 00:29:52,666 Kristen: Jadi menurutmu gadis itu dalam kacamata bersama putriku, 477 00:29:52,833 --> 00:29:55,669 kamu pikir itu orangnya siapa yang menikam David? 478 00:29:55,836 --> 00:29:57,337 saya kira. Saya hanya tidak tahu. 479 00:29:57,504 --> 00:29:59,840 - Ini kamu? - Ya. 480 00:30:00,007 --> 00:30:02,843 - Jadi, apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan memancingnya kembali ke permainan. 481 00:30:03,010 --> 00:30:06,221 Sepertinya dia tidak melakukannya ingin melepaskan ini. 482 00:30:06,388 --> 00:30:07,764 Yudi: Apa yang sedang kamu lakukan? 483 00:30:08,515 --> 00:30:10,183 Ben: Membuat avatar. 484 00:30:10,350 --> 00:30:12,185 Siapa nama putri Anda? Lynn? Lila? 485 00:30:12,352 --> 00:30:13,812 Oh, tidak, tidak. Anda tidak melakukan itu. 486 00:30:13,979 --> 00:30:15,999 - Ben: Mereka akan terlihat berbeda. - — tidak, tidak. Saya tidak peduli. 487 00:30:16,023 --> 00:30:17,774 Aku tidak ingin kamu menggunakannya nama putriku. 488 00:30:17,941 --> 00:30:18,942 Gunakan Rut. 489 00:30:19,109 --> 00:30:20,909 Ben: Rut? Apa aku ini, seorang lesbian desa timur? 490 00:30:20,986 --> 00:30:22,654 - Ayo. - — Rut. Dari Alkitab. 491 00:30:22,821 --> 00:30:25,365 Tidak. Tidak, itu terlalu berlebihan. 492 00:30:25,532 --> 00:30:26,616 "Primadona." 493 00:30:26,783 --> 00:30:28,452 - Baik dengan itu. - Primadona? Bagus. 494 00:30:28,618 --> 00:30:30,078 Baiklah. Benar sekali. 495 00:30:31,413 --> 00:30:33,206 Ben: Heather, ringan dan bodoh. 496 00:30:33,373 --> 00:30:35,733 - Judy: Anda perlu menambahkan modulator suara. - Ben: Aku ikut. 497 00:30:35,834 --> 00:30:38,128 Saya rasa saya ingin untuk bermain "gadis berhantu." 498 00:30:38,295 --> 00:30:40,756 Saya rasa saya ingin untuk bermain "gadis berhantu." 499 00:30:40,922 --> 00:30:43,026 Saya rasa saya ingin untuk bermain "gadis berhantu." 500 00:30:43,050 --> 00:30:44,902 Saya rasa saya ingin untuk bermain "gadis berhantu." 501 00:30:44,926 --> 00:30:47,387 Mungkin seseorang akan bermain dengan saya. 502 00:30:49,681 --> 00:30:52,392 - Sekarang apa? - Nah, sekarang saya bermain dan menunggu. 503 00:30:52,726 --> 00:30:54,019 Yudi: Apa yang kamu lakukan sekarang? 504 00:30:54,186 --> 00:30:56,021 Saya membuka diri terhadap Wi-Fi. 505 00:30:59,649 --> 00:31:00,734 Yudi: Bagaimana kabarmu? 506 00:31:00,901 --> 00:31:02,903 Lucu seperti tombol. 507 00:31:03,070 --> 00:31:05,739 - Jadi apa yang kamu lakukan sekarang? - Sekarang kita tunggu. 508 00:31:05,906 --> 00:31:10,577 Jika rose390 masih ada di luar sana, dia akan menemukan kita. 509 00:31:37,187 --> 00:31:38,021 Ssst. 510 00:31:38,188 --> 00:31:40,690 Harlan! Bangun. 511 00:31:40,857 --> 00:31:42,317 Hai. 512 00:31:55,122 --> 00:31:56,122 Ssst. 513 00:31:56,164 --> 00:31:58,834 Hai. Saya butuh bantuan Anda. 514 00:31:59,918 --> 00:32:01,795 Aku ingin kamu mengambil... celanaku. 515 00:32:07,426 --> 00:32:09,094 Halo Bu. 516 00:32:10,887 --> 00:32:12,139 Halo? 517 00:33:35,639 --> 00:33:36,932 Permisi. 518 00:33:38,767 --> 00:33:39,976 Seseorang jatuh di sini. 519 00:34:02,415 --> 00:34:03,458 Ah! 520 00:34:28,191 --> 00:34:29,551 Suara otomatis: Apa yang Anda butuhkan? 521 00:34:29,609 --> 00:34:31,236 Hubungi Kristen Bouchard. 522 00:34:31,403 --> 00:34:32,737 Memanggil Kristen Bouchard. 523 00:34:35,490 --> 00:34:36,908 Kristen: David, kamu baik-baik saja? 524 00:34:37,075 --> 00:34:40,453 Kristen, tolong. Bantuan... 525 00:34:40,620 --> 00:34:43,248 Bloch: David, apa yang terjadi di sini? 526 00:34:45,792 --> 00:34:47,627 Lihat saja dirimu. 527 00:34:47,794 --> 00:34:50,255 Kamu akan bunuh diri seperti ini. 528 00:34:53,341 --> 00:34:56,219 Tekan saja tombol panggil jika kamu butuh sesuatu. 529 00:34:59,681 --> 00:35:03,310 Anda hanya membuat ini lebih buruk bagi dirimu sendiri, David. 530 00:35:14,571 --> 00:35:16,031 Ben: Apa itu tadi? 531 00:35:17,407 --> 00:35:19,117 Apa yang dia katakan? 532 00:35:19,284 --> 00:35:22,287 Saya pikir dia berkata, "tolong." Sekarang dia tidak mengangkatnya. 533 00:35:24,623 --> 00:35:25,874 Saya akan kembali. 534 00:35:26,041 --> 00:35:27,361 Oh, aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 535 00:35:27,417 --> 00:35:29,336 - Semoga berhasil. - Oke. 536 00:35:29,502 --> 00:35:32,714 Oke, pergilah ke belakangku. Dapatkan di belakangku sehingga dia tidak bisa melihatmu. 537 00:35:36,051 --> 00:35:37,302 Halo. 538 00:35:37,469 --> 00:35:38,887 Ben: Hai. 539 00:35:39,512 --> 00:35:41,598 Apakah Anda tahu cara memainkan permainan ini? 540 00:35:43,433 --> 00:35:46,269 - Siapa kamu? - — Saya Heather. eh... 541 00:35:46,436 --> 00:35:49,689 Adikku memberiku kacamata ini, dan saya hanya ingin tahu cara bermainnya. 542 00:35:50,940 --> 00:35:52,317 Berapa usiamu? 543 00:35:52,484 --> 00:35:55,195 Delapan. Berapa usiamu? 544 00:35:55,362 --> 00:35:59,074 Sepuluh. Aku belum pernah melihatmu online sebelumnya. 545 00:35:59,240 --> 00:36:03,745 Oh, karena, eh, Saya harus membuat avatar baru 546 00:36:03,912 --> 00:36:06,873 karena ibuku tahu, dan dia menghapus permainan lama. 547 00:36:08,541 --> 00:36:11,836 Saya adalah Lila, dan saudara perempuan saya adalah Lynn di game lama. 548 00:36:12,003 --> 00:36:14,881 Oh. Aku pernah melihatmu online sebelumnya. 549 00:36:15,048 --> 00:36:17,467 Apakah Anda memiliki akses ke papan semangat? 550 00:36:19,010 --> 00:36:21,096 Setiap pemain dalam permainan melakukannya. 551 00:36:21,262 --> 00:36:22,931 Lihat di rumahmu. 552 00:36:23,098 --> 00:36:25,308 Tapi ibuku ada di rumah. 553 00:36:25,475 --> 00:36:28,645 Saya tidak bisa berjalan-jalan rumah untuk menemukannya. 554 00:36:28,812 --> 00:36:30,730 Aku bahkan tidak bisa meninggalkan ruangan ini. 555 00:36:47,539 --> 00:36:48,957 Halo. Apa yang bisa saya bantu? 556 00:36:49,124 --> 00:36:52,377 - Aku di sini untuk menemui David Acosta. - — Kristen, ini bukan jam berkunjung. 557 00:36:52,544 --> 00:36:54,879 - Jika Anda bisa menunggu sampai jam 5:00... - Tidak, aku menemuinya sekarang. 558 00:36:55,046 --> 00:36:57,006 Kristen, ini bukan saat yang tepat. 559 00:36:57,173 --> 00:36:58,717 Dia terjatuh dari tempat tidurnya. 560 00:37:07,642 --> 00:37:10,019 Seperti yang saya katakan, dia mengalami kesulitan. 561 00:37:10,186 --> 00:37:13,606 Anda menelepon saya. Mengapa? 562 00:37:22,741 --> 00:37:24,576 Kamu sembuh, David. 563 00:37:48,850 --> 00:37:50,226 Apa itu? 564 00:37:50,894 --> 00:37:53,730 Anda mencatat dari pasienku di kamar 320. 565 00:37:53,897 --> 00:37:55,190 Apakah itu sebuah masalah? 566 00:37:55,356 --> 00:37:57,358 Saya perlu melihatnya. 567 00:37:57,942 --> 00:37:58,985 Mengapa? 568 00:37:59,152 --> 00:38:01,529 Saya perawatnya. Jika dia mempunyai kekhawatiran, 569 00:38:01,696 --> 00:38:03,698 Saya harus menjadi orang pertama yang mengatasinya. 570 00:38:03,865 --> 00:38:05,116 Anda membuat kesalahan. 571 00:38:05,283 --> 00:38:07,035 Dan mengapa demikian? 572 00:38:07,577 --> 00:38:09,078 Karena... 573 00:38:09,954 --> 00:38:12,582 David tidak perlu memberitahuku apa pun. 574 00:38:12,749 --> 00:38:16,419 Anda mengikuti saya menceritakan segalanya kepada saya. 575 00:38:19,255 --> 00:38:22,175 Kurt, aku butuh bantuanmu di rumah sakit pelabuhan. 576 00:38:32,977 --> 00:38:36,022 Ben: Jadi, di mana papan semangatnya? 577 00:38:36,481 --> 00:38:38,316 Di lorong ini. 578 00:38:38,483 --> 00:38:39,734 Di kamar tidur. 579 00:39:00,922 --> 00:39:03,633 Tidak. Di sini. 580 00:39:12,392 --> 00:39:14,477 Detektif Byrd, ini adalah teman David. 581 00:39:14,644 --> 00:39:17,063 Kami pikir kami punya lokasi untuk Ghana. 582 00:39:27,323 --> 00:39:28,950 Permisi, Pak. 583 00:39:29,117 --> 00:39:31,536 Ini Dr. Boggs, perawat. 584 00:39:31,703 --> 00:39:33,623 Saya bermain golf setiap bulan dengan dewan perawat, 585 00:39:33,663 --> 00:39:37,083 jadi jika Anda peduli dengan lisensi Anda, Saya akan minggir. 586 00:39:47,510 --> 00:39:49,429 Apa yang sedang terjadi di sini? 587 00:39:51,639 --> 00:39:53,224 Dia sudah terlalu banyak mengonsumsi obat-obatan. 588 00:39:53,391 --> 00:39:55,268 Permisi. Siapa kamu? 589 00:39:55,435 --> 00:39:56,936 Dr Kurt boggs. Ini pasien saya. 590 00:39:57,103 --> 00:39:58,855 Apa yang terjadi di sini? 591 00:39:59,022 --> 00:40:00,583 Kami mencoba untuk membuatnya pasien merasa nyaman. 592 00:40:00,607 --> 00:40:01,750 Kristen: Dia sudah gila. 593 00:40:01,774 --> 00:40:03,534 - Bagaimana ini bisa terjadi? - — dokter : Maafkan aku. 594 00:40:03,651 --> 00:40:05,170 - Biarkan aku mencari tahu apa yang terjadi. - — kamu lebih baik. 595 00:40:05,194 --> 00:40:07,196 Atau kamu akan memilikinya tuntutan hukum besar di tangan Anda. 596 00:40:30,261 --> 00:40:32,263 Mira: Saya pikir kita punya senjatanya! 597 00:40:38,645 --> 00:40:40,521 Kami sedang mencari perawat. blok. 598 00:40:40,688 --> 00:40:43,983 Um, dia... dia ada di sini beberapa saat yang lalu. Katanya dia sedang tidak enak badan. 599 00:40:44,150 --> 00:40:46,319 Um, dia mungkin ada di lokernya. 600 00:41:04,712 --> 00:41:06,130 Hai. 601 00:41:28,569 --> 00:41:30,363 Matius 13.