1 00:00:01,001 --> 00:00:02,294 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,338 [Gene] Πώς νιώθεις; Το καταφέρνεις αυτό; 3 00:00:04,380 --> 00:00:07,299 Είναι εντάξει. Ο μαιευτήρας μου λέει ότι είναι εντάξει αν καταθέσω 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,760 αρκεί να μη ρωτάς το μωρό τυχόν ερωτήσεις. 5 00:00:09,802 --> 00:00:11,846 -Όλα καθαρά εκεί. -Ρομπέρτα! 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,473 Δεν χρειάζεται να μιλήσω σε αυτόν, εγώ; 7 00:00:14,515 --> 00:00:15,683 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 8 00:00:15,725 --> 00:00:17,101 Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή; 9 00:00:17,143 --> 00:00:18,144 Μην πας. 10 00:00:19,353 --> 00:00:21,772 Ρομπέρτα, Είμαι ο πατέρας σου, σε παρακαλώ. 11 00:00:21,814 --> 00:00:23,733 Ο πατέρας μου; 12 00:00:23,774 --> 00:00:26,193 Όχι, δεν είσαι. Όχι πια. 13 00:00:27,611 --> 00:00:29,447 Ρομπέρτα, μην το κάνεις. 14 00:00:29,488 --> 00:00:30,698 Παρακαλώ μην καταθέτετε. 15 00:00:30,740 --> 00:00:32,324 Κύριε Ρόθσφιλντ, τώρα παρεμβαίνεις 16 00:00:32,366 --> 00:00:34,952 -με κρατικό μάρτυρα. -Η μητέρα της δεν το ήθελε αυτό. 17 00:00:34,994 --> 00:00:37,538 -Αρκεί. -Θα βοηθήσεις βάλε έναν άντρα στη φυλακή 18 00:00:37,580 --> 00:00:39,415 ποιος έκανε ό,τι η μητέρα σου τον παρακάλεσε να κάνει; 19 00:00:39,457 --> 00:00:41,917 Κύριε Ρόθσφιλντ, Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ οδυνηρό για την οικογένειά σου, 20 00:00:41,959 --> 00:00:43,711 αλλά αυτό που κάνεις τώρα δεν μπορεί να συμβεί. 21 00:00:43,753 --> 00:00:45,880 Μετά την κατάθεσή της, μπορείς να πεις ό,τι θέλεις. 22 00:00:45,921 --> 00:00:48,716 Κοιτάξτε, κύριε Ρόγκαν, εσείς οι άνθρωποι συμπεριφέρσου σαν να βγήκα έξω και αγόρασε ένα όπλο. 23 00:00:48,758 --> 00:00:52,261 -Γιατί δεν πας μετά από κάποιους πραγματικούς εγκληματίες; -Τι νομίζεις ότι είσαι; 24 00:00:52,845 --> 00:00:55,931 Αφήνεις έναν ξένο έλα στο σπίτι και να σκοτώσω τη μητέρα μου; 25 00:00:57,141 --> 00:00:58,350 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 26 00:00:59,310 --> 00:01:01,103 Πώς θα μπορούσες να γίνει αυτό; 27 00:01:02,938 --> 00:01:05,107 Θεέ μου, Ρομπέρτα, έχω να ζήσω και με αυτό. 28 00:01:07,318 --> 00:01:08,527 Τουλάχιστον είσαι ζωντανός. 29 00:01:29,131 --> 00:01:32,259 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο ♪ 30 00:01:33,052 --> 00:01:36,972 ♪ Προσπαθούμε να ανεβούμε παραπάνω ♪ 31 00:01:37,014 --> 00:01:44,021 ♪ Όλα όσα βλέπουμε, ψάχνουμε κάτι να πιστέψεις ♪ 32 00:01:47,733 --> 00:01:54,698 ♪ Μια μέρα, θα βρεις μπορείς να φτιάξεις μια ζωή ♪ 33 00:01:54,740 --> 00:01:58,911 ♪ Αυτό αξίζει να το ζήσετε ♪ 34 00:01:58,953 --> 00:02:03,499 ♪ Αν ζεις για την αλήθεια ♪ 35 00:02:06,961 --> 00:02:11,674 ♪ Όλα αυτά που προσπαθούμε να κερδίσουμε ♪ 36 00:02:11,715 --> 00:02:15,302 ♪ Αισθάνεται σαν βουνό να σκαρφαλώσει ♪ 37 00:02:15,344 --> 00:02:20,891 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 38 00:02:20,933 --> 00:02:23,060 ♪ Υπομονή ♪ 39 00:02:23,102 --> 00:02:24,436 ♪ Υπομονή ♪ 40 00:02:24,478 --> 00:02:30,109 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 41 00:02:30,150 --> 00:02:32,611 ♪ Υπομονή ♪ 42 00:02:32,653 --> 00:02:34,363 ♪ Υπομονή ♪ 43 00:02:34,405 --> 00:02:39,410 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪♪ 44 00:02:47,334 --> 00:02:51,297 [επιμελητής] Αριθμός υπόθεσης 103-579. 45 00:02:51,338 --> 00:02:52,756 Άνθρωποι εναντίον Delvecchio. 46 00:02:52,798 --> 00:02:54,592 Η περιπέτεια συνεχίζεται. 47 00:02:54,633 --> 00:02:57,386 Σεβασμιώτατε, οι άνθρωποι ζητήστε ένα μήνα συνέχεια. 48 00:02:57,428 --> 00:03:00,764 Σεβασμιώτατε, αν η ADA Brigman ακόμα Δεν θα δοκιμάσω τον κύριο Ντελβέκιο-- 49 00:03:00,806 --> 00:03:02,600 Ανανεώστε τη μνήμη μου, σύμβουλοι. 50 00:03:02,641 --> 00:03:04,226 Εναγόμενος Ντελβέκιο χρεώνεται 51 00:03:04,268 --> 00:03:06,854 με την απόπειρα ανθρωποκτονίας του Salvatore Pancione. 52 00:03:06,896 --> 00:03:08,856 Η περιβόητη σφαίρα στον μέγιστο γλουτιαίο. 53 00:03:08,898 --> 00:03:12,526 Με κίνητρο τον κ. Pancione's carnal knowledge of my client's fiance. 54 00:03:12,568 --> 00:03:15,529 Ms. Siditski, let's wait for a jury before we try the case. 55 00:03:15,571 --> 00:03:18,490 Έπρεπε να ήμουν καλύτερος, he'd be singing soprano. 56 00:03:18,532 --> 00:03:21,076 Αν φερθήκατε στη γυναίκα σωστά in the first place-- 57 00:03:21,118 --> 00:03:24,038 -Who is that that man? -Αυτό είναι το θύμα, Σεβασμιώτατε. 58 00:03:24,079 --> 00:03:27,041 You will be a victim again, sir, if you don't sit down. 59 00:03:27,082 --> 00:03:28,876 Και κύριε Ντελβέκιο, σκάσε. 60 00:03:28,918 --> 00:03:31,170 You've already entered a plea of not guilty. 61 00:03:31,211 --> 00:03:33,797 Let's not spoil it with a confession. 62 00:03:33,839 --> 00:03:36,216 Κύριε Μπρίγκμαν, φαίνεται να έχει ένα γεμάτο σπίτι. 63 00:03:36,258 --> 00:03:37,927 Γιατί να μην πάμε σε δίκη αυτή τη στιγμή; 64 00:03:37,968 --> 00:03:40,930 Σεβασμιώτατε, ο αξιωματικός που συλλαμβάνει, Ο ντετέκτιβ Χάρβεϊ Μπρόιλς, 65 00:03:40,971 --> 00:03:43,140 έχει πρόσφατα συνταξιοδοτηθεί σε μια καμπίνα στο Βερμόντ. 66 00:03:43,182 --> 00:03:45,643 Ο κόσμος θα είχε να παραδώσει μια κλήτευση, 67 00:03:45,684 --> 00:03:49,480 -και φυσικά θα το έκανε πρέπει να κανονίσετε ένα πρόγραμμα. -Γιατί; Το ψάρι που δαγκώνει; 68 00:03:49,521 --> 00:03:51,857 Αξιότιμε, δεν θα το κάνουμε χρόνος παραίτησης μετά τις 26. 69 00:03:51,899 --> 00:03:53,943 Οι καθυστερήσεις του κ. Μπρίγκμαν έδωσε ο Μπρόιλς 70 00:03:53,984 --> 00:03:55,986 την ευκαιρία να συνταξιοδοτηθεί στην πρώτη θέση. 71 00:03:56,028 --> 00:03:58,197 Κύριε Μπρίγκμαν, Δεν είμαι σε συμπάθεια με μια συνέχεια, 72 00:03:58,238 --> 00:03:59,698 έτσι εκτός αν μπορείς έλα με- 73 00:03:59,740 --> 00:04:01,742 Σεβασμιώτατε, το γραφείο του υπαλλήλου ακινήτων 74 00:04:01,784 --> 00:04:04,286 φαίνεται να έχει άστοχη θέση το όπλο προσωρινά. 75 00:04:04,328 --> 00:04:06,705 Όλα σου τα στοιχεία έχει εξαφανιστεί; 76 00:04:06,747 --> 00:04:09,667 Όχι, όχι, σεβασμιότατε. Υπάρχει ένας καναπές 77 00:04:09,708 --> 00:04:13,128 πάνω στο οποίο βρισκόταν το θύμα... [Ο Μπρίγκμαν καθαρίζει το λαιμό] 78 00:04:13,170 --> 00:04:16,048 Περιλαμβάνει αναμεμειγμένο αίμα από τον αγώνα που ακολούθησε. 79 00:04:16,090 --> 00:04:19,134 Λοιπόν, προσπάθησε να μην χάσεις τον καναπέ επίσης. 80 00:04:19,176 --> 00:04:21,929 Ένα μήνα, η δοκιμή ορίστηκε για τις 26. 81 00:04:22,680 --> 00:04:25,474 Ωστόσο, εάν είστε όχι προετοιμασμένοι στο δικαστήριο, 82 00:04:25,516 --> 00:04:27,393 θα διασκεδάσω πρόταση απόρριψης. 83 00:04:27,434 --> 00:04:31,355 Θέλω τους μάρτυρες σου εδώ, και θέλω τα αποδεικτικά σου εδώ. 84 00:04:31,397 --> 00:04:33,857 Γεια σου! Μάρτυρας αυτής της απόδειξης! 85 00:04:33,899 --> 00:04:35,359 Ω, Ιησού! 86 00:04:35,401 --> 00:04:37,403 Δικαστής, πάρε τον από εδώ! 87 00:04:37,444 --> 00:04:38,612 [Pancione] Έκθεμα Α! 88 00:04:38,654 --> 00:04:40,990 Κοιτάξτε και δείτε τι μου έκανε αυτός ο μανιακός! 89 00:04:41,031 --> 00:04:43,033 Αυτό είναι το Έκθεμα Α, σου λέω! 90 00:04:43,075 --> 00:04:45,160 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, σε εκείνο τον μανιακό! 91 00:04:45,953 --> 00:04:48,330 Το όνομά μου είναι η Mary Beth Rossfield. 92 00:04:49,665 --> 00:04:53,377 Σήμερα, 29 Οκτωβρίου, το μυαλό μου είναι καθαρό, 93 00:04:54,128 --> 00:04:56,422 αλλά το σώμα μου βρίσκεται σε πόλεμο με τον εαυτό του. 94 00:04:58,382 --> 00:04:59,758 Μου το είπαν οι γιατροί μου 95 00:04:59,800 --> 00:05:02,177 που έχω ανίατος καρκίνος του εγκεφάλου, 96 00:05:03,345 --> 00:05:07,808 και σε λίγους μήνες, οι σκέψεις μου θα μπερδευτούν, 97 00:05:07,850 --> 00:05:10,185 τις σωματικές μου λειτουργίες θα επιδεινωθεί, 98 00:05:10,227 --> 00:05:13,272 και δεν θα μπορώ πια να φροντίζω τον εαυτό μου. 99 00:05:15,774 --> 00:05:21,447 Επέλεξα να βάλω τέλος στη ζωή μου πριν αρχίσει η παρακμή, 100 00:05:23,240 --> 00:05:26,368 και έχω αρραβωνιαστεί Ο Δρ Γουίλιαμ Στράθμορ 101 00:05:26,410 --> 00:05:29,913 για να με βοηθήσει στη μετάβασή μου στην άλλη πλευρά. 102 00:05:31,665 --> 00:05:34,501 Ο δικαστής Κέλερ το αφήνει το όλο θέμα ως απόδειξη. 103 00:05:37,087 --> 00:05:39,715 Από πότε είναι άδεια να διαπράξει έγκλημα σχετικό; 104 00:05:39,757 --> 00:05:42,217 [Γονίδιο] Δεν έχει σημασία, Άρνολντ. Είναι πολύ αργά. 105 00:05:42,259 --> 00:05:44,970 -Έχει ήδη κυβερνήσει. -Καλά. 106 00:05:45,012 --> 00:05:47,514 Τους αφήνεις να πλαισιώσουν αυτή την υπόθεση σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου 107 00:05:47,556 --> 00:05:49,892 ως δικαίωμα στο θάνατο, τότε χάνεις. 108 00:05:49,933 --> 00:05:51,727 Το ξέρω αυτό. 109 00:05:51,769 --> 00:05:55,230 Αλλά δεν μιλάμε σχετικά με το τράβηγμα της πρίζας σε κάποιον σε κώμα. 110 00:05:55,272 --> 00:05:56,857 Αυτός ο γιατρός έδωσε ένα θανατηφόρο φάρμακο 111 00:05:56,899 --> 00:05:59,610 σε ενεργό, σε εγρήγορση, λειτουργικό ανθρώπινο ον. 112 00:05:59,651 --> 00:06:01,278 Αυτό δεν είναι έλεος. Αυτό είναι φόνος. 113 00:06:02,988 --> 00:06:04,156 Παίζει Θεός. 114 00:06:04,198 --> 00:06:05,991 Πείτε μου αυτό κύριε εισαγγελέα. 115 00:06:06,033 --> 00:06:09,912 Τι σχέδια έχουμε για αλληλοεξέταση φαντάσματος; 116 00:06:09,953 --> 00:06:12,498 Τι έγινε όταν το προσπάθησες επικοινωνήστε με τη μητέρα σας; 117 00:06:13,415 --> 00:06:15,167 Χμ, τηλεφώνησα στους γονείς μου 118 00:06:15,209 --> 00:06:17,336 για να δουν πώς το ρεβεγιόν τους είχε φύγει, 119 00:06:17,377 --> 00:06:18,670 και ο πατέρας μου απάντησε... 120 00:06:18,712 --> 00:06:21,006 Ο πατέρας μου δεν έβαζε η μητέρα μου στο τηλέφωνο, 121 00:06:21,048 --> 00:06:24,843 και αυτό με τρόμαξε, οπότε μπήκα στο αμάξι, οδήγησα ακριβώς πάνω. 122 00:06:24,885 --> 00:06:27,179 Ζούμε περίπου πέντε μίλια μακριά. 123 00:06:27,221 --> 00:06:29,348 [Γονίδιο] Τι, αν μη τι άλλο, βρήκες; 124 00:06:29,389 --> 00:06:31,809 Χμ, πατέρα μου ήρθε στην πόρτα, 125 00:06:31,850 --> 00:06:34,061 και είπε έπρεπε να την αφήσουμε να φύγει. 126 00:06:34,103 --> 00:06:37,815 Και προσπάθησε να με κρατήσει πίσω, αλλά ανέβηκα τρέχοντας τις σκάλες στην κρεβατοκάμαρα. 127 00:06:38,607 --> 00:06:40,901 Και ο Δρ Στράθμορ στεκόταν δίπλα της, 128 00:06:40,943 --> 00:06:43,195 και ήταν κολλημένη σε αυτό το πράγμα, 129 00:06:43,237 --> 00:06:45,739 σαν να ήρθε από νοσοκομείο. Ήταν αυτό ακριβώς εκεί. 130 00:06:45,781 --> 00:06:50,702 Αφήστε το αρχείο να αντανακλά ανέφερε ο μάρτυρας εισαγγελικό έκθεμα ένα. 131 00:06:50,744 --> 00:06:53,163 Και τι έκανες αφού μπήκες στο δωμάτιο; 132 00:06:53,205 --> 00:06:55,499 Λοιπόν, άρχισα να φωνάζω σε αυτούς να το σταματήσουν. 133 00:06:55,541 --> 00:06:56,875 Την σκότωναν. 134 00:06:56,917 --> 00:06:58,460 Και προσπάθησαν να με σταματήσουν, 135 00:06:58,502 --> 00:07:01,380 αλλά έβγαλα το IV, και κάλεσα τους παραϊατρικούς. 136 00:07:09,680 --> 00:07:11,140 [κλαίγοντας] Αλλά άργησα πολύ. 137 00:07:13,475 --> 00:07:15,227 Πότε ήταν η πρώτη φορά η μητέρα σου 138 00:07:15,269 --> 00:07:17,813 συζήτησε ποτέ το θέμα της αυτοκτονίας μαζί σου; 139 00:07:19,606 --> 00:07:21,483 Ήταν μετά τη σάρωση CAT, 140 00:07:21,525 --> 00:07:24,862 όταν της είπαν ότι αυτή μάλλον δεν θα κρατούσε τη χρονιά. 141 00:07:24,903 --> 00:07:27,406 Εμ, της είπαν θα είχε προβλήματα 142 00:07:27,447 --> 00:07:30,742 ελέγχοντας πότε πήγαινε στο μπάνιο, 143 00:07:31,577 --> 00:07:33,036 έχοντας περισσότερες επιληπτικές κρίσεις, 144 00:07:34,121 --> 00:07:35,539 Ξέρεις, κάνεις τρελά... 145 00:07:36,915 --> 00:07:40,085 - κάθε είδους κακά νέα. -Θα έλεγες η μητέρα σου είχε κατάθλιψη 146 00:07:40,127 --> 00:07:42,963 -όταν πήγε να δει Ο Δρ Στράθμορ; -Φυσικά. εννοώ... 147 00:07:44,673 --> 00:07:46,216 θα πέθαινε. 148 00:07:46,258 --> 00:07:48,844 Και τι έγινε μετά είδε τον Δρ Στράθμορ; 149 00:07:50,137 --> 00:07:53,098 Τότε ήταν που άρχισε να μιλάει για αυτοκτονία όλη την ώρα. 150 00:07:53,140 --> 00:07:57,060 Θεέ μου, είναι γιατρός, υποτίθεται ότι θα τη βοηθήσει, δεν πρέπει να τη σκοτώσει! 151 00:08:00,063 --> 00:08:01,356 Και είχε ακόμα χρόνο. 152 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 Σας ευχαριστώ. 153 00:08:06,028 --> 00:08:07,154 Τίποτα περαιτέρω. 154 00:08:09,531 --> 00:08:10,616 Η κυρία Σίτκοφ... 155 00:08:12,367 --> 00:08:14,536 δεν είναι αλήθεια ότι, 156 00:08:14,578 --> 00:08:17,122 μάλιστα μετά τη μητέρα σου είδε τον Δρ Στράθμορ, 157 00:08:17,164 --> 00:08:21,126 η στάση της βελτιώθηκε, γνωρίζοντας ότι επρόκειτο να γίνει από τον πόνο σύντομα; 158 00:08:21,168 --> 00:08:24,171 Γιατί της είπε αυτό που ήθελε να ακούσει, 159 00:08:24,213 --> 00:08:26,798 έτσι θα ένιωθε ανακούφιση, αν αυτό εννοείς. 160 00:08:27,841 --> 00:08:31,178 Κατά την κρίση σου, ήταν καθαρή η μητέρα σου πριν πεθάνει; 161 00:08:31,220 --> 00:08:33,222 Όχι, δεν ήταν. 162 00:08:33,263 --> 00:08:36,433 Πριν πεθάνει, Η μητέρα σου έγραψε τη διαθήκη της, 163 00:08:37,226 --> 00:08:39,728 προγραμμάτισε ένα ταξίδι διακοπών, ερωτηθέντες γιατρούς. 164 00:08:39,770 --> 00:08:42,731 Δεν ακούγεται σαν κάποιον ποιος ήξερε τι έκανε; 165 00:08:43,232 --> 00:08:46,109 Όταν το είπα στη μαμά μου Ήμουν έγκυος, έκλαψε. 166 00:08:46,151 --> 00:08:47,152 Ήταν τόσο χαρούμενη. 167 00:08:48,111 --> 00:08:50,489 Είπε ότι δεν μπορούσε περίμενε να κρατήσεις αυτό το μωρό. 168 00:08:51,365 --> 00:08:53,325 Και τρεις μήνες μετά, είναι νεκρή. 169 00:08:53,367 --> 00:08:55,869 Ακούγεται αυτό ξεκάθαρα για σένα; 170 00:08:55,911 --> 00:08:57,537 Δεν ήξερες τη μαμά μου. 171 00:08:57,579 --> 00:08:59,081 Η μητέρα μου ήταν μαχήτρια. 172 00:09:00,374 --> 00:09:02,459 Την διάλεξε για να πει την άποψή του. 173 00:09:02,501 --> 00:09:04,127 Δεν τον ένοιαζε. 174 00:09:06,964 --> 00:09:09,633 Και τώρα, είναι νεκρή. Είμαστε όλοι μόνοι. 175 00:09:11,426 --> 00:09:13,345 Και δεν θα το κάνει ποτέ κρατήστε αυτό το μωρό. 176 00:09:13,387 --> 00:09:14,554 Ούτε για ένα λεπτό. 177 00:09:17,307 --> 00:09:18,725 Ούτε για ένα λεπτό. 178 00:09:29,569 --> 00:09:32,155 Mirelli, είχαμε ήδη ραντεβού. Γιατί να σπρώξουμε την τύχη μας; 179 00:09:32,197 --> 00:09:33,699 Γιατί πέρασες υπέροχα. 180 00:09:33,740 --> 00:09:35,826 -Πέρασα καλά. -Λοιπόν, το καλό είναι υπέροχο. 181 00:09:35,867 --> 00:09:38,328 -Τι κάνεις αύριο το βράδυ; -Έχω σχέδια. 182 00:09:38,370 --> 00:09:40,539 πάω σε μια γκαλερί τέχνης που ανοίγει, εντάξει; 183 00:09:40,580 --> 00:09:42,124 Δεν είναι το είδος σου. 184 00:09:42,165 --> 00:09:44,793 τι είδους είσαι μιλάμε για; Πικάσο; Ντα Βίντσι; 185 00:09:44,835 --> 00:09:46,586 Τι ξέρεις για αυτούς τους τύπους; 186 00:09:46,628 --> 00:09:49,589 -Είναι Ιταλοί, όπως εγώ. -Ο Πικάσο είναι Ισπανός. 187 00:09:49,631 --> 00:09:51,425 -Α, δεν αστειεύομαι. -Όχι πλάκα. 188 00:09:51,466 --> 00:09:54,261 Ήξερα έναν Ισπανό όταν δούλευα κάτω Οδός Χάρπερ. 189 00:09:54,303 --> 00:09:57,264 Αυτή είναι μια αστεία ιστορία. Ήμασταν σε ένα stakeout. Και αυτός ο τύπος... 190 00:09:57,306 --> 00:10:01,852 -Έπρεπε να στείλουμε έναν άντρα, σωστά; -Μιρέλι, αν σε μακρινό σουτ, Αποφασίζω να βγω μαζί σου, 191 00:10:01,893 --> 00:10:03,937 θα το υποσχεθείς να μην μου πεις την ιστορία; 192 00:10:04,521 --> 00:10:05,814 - Το υπόσχομαι. -Υπόσχεσαι; 193 00:10:05,856 --> 00:10:07,607 -Εγώ. -Ίσως βγω μαζί σου. 194 00:10:07,649 --> 00:10:09,568 -Είναι μεγάλη ιστορία. -Δεν μπορείς να μου πεις. 195 00:10:09,609 --> 00:10:11,737 Έχετε η διάρρηξη Stroud την Πέμπτη, 196 00:10:11,778 --> 00:10:13,322 όχι την Παρασκευή. 197 00:10:13,363 --> 00:10:15,032 Τουλάχιστον έχεις κάτι πάνω, 198 00:10:15,073 --> 00:10:17,617 η υπόθεσή μου απορρίπτεται πεισματικά να πάει σε δίκη. 199 00:10:17,659 --> 00:10:19,328 Γεια, αφεντικό, αυτό δεν είναι σωστό εδώ. 200 00:10:19,369 --> 00:10:22,205 Πάρτε το με το τηρητής του προγράμματος. Είμαι στο δικαστήριο. 201 00:10:22,247 --> 00:10:26,543 - Ο άνθρωπος έχει μια δύσκολη υπόθεση. -Ναι, αλλά μη νομίζεις θα έπρεπε να διώκουμε ανθρώπους 202 00:10:26,585 --> 00:10:28,795 που σκοτώνουν ανθρώπους που δεν θέλουν να σκοτωθούν; 203 00:10:28,837 --> 00:10:30,130 Έχεις καναπέ; 204 00:10:30,172 --> 00:10:32,466 Έχω βάλει τα χαρτιά μου για πέντε μήνες. 205 00:10:32,507 --> 00:10:34,051 Το μόνο που λαμβάνω είναι η φυγή. 206 00:10:34,092 --> 00:10:36,386 Ωχ, μπεζ δέρμα. 207 00:10:36,428 --> 00:10:38,096 Α, α, α, μη. 208 00:10:38,138 --> 00:10:40,349 Μην αγγίζετε το εμπόρευμα, ε; 209 00:10:40,390 --> 00:10:42,559 -Αυτά είναι στοιχεία. -Απόδειξη; 210 00:10:42,601 --> 00:10:45,729 Down, boys. Ξέρεις, when this comes to trial next month, 211 00:10:45,771 --> 00:10:48,023 I'll be damned αν αυτό πρόκειται να διακοσμήσει 212 00:10:48,065 --> 00:10:51,360 -Περιήγηση κάποιου υπαλλήλου ακινήτων. -So you get to keep it until trial? 213 00:10:52,986 --> 00:10:56,365 Άκου, θες να πάρεις αυτό μέχρι να έρθει το δικό σου; 214 00:10:57,449 --> 00:10:59,159 Πρέπει να υπάρχει an angle, Briggs. 215 00:10:59,201 --> 00:11:01,411 Oh, there's always μια γωνία μαζί μου, Jo Ann. 216 00:11:01,453 --> 00:11:03,538 Case goes with it. Package deal. 217 00:11:03,580 --> 00:11:05,290 Briggs, I'm not gonna do your work 218 00:11:05,332 --> 00:11:08,960 για κάποιο μπεζ, δερμάτινο καναπέ. 219 00:11:11,213 --> 00:11:14,132 Ξέρεις, του Ντελβέκιο απόπειρα φόνου. 220 00:11:14,174 --> 00:11:15,550 Δεν είχα ένα από αυτά. 221 00:11:16,927 --> 00:11:18,553 Αυτό θα πάει σε δίκη. 222 00:11:18,595 --> 00:11:20,430 Πλάκα κάνεις; Έχω μια ημερομηνία δοκιμής. 223 00:11:20,472 --> 00:11:22,224 - Είναι στο ημερολόγιο. -[αναστεναγμοί] 224 00:11:22,265 --> 00:11:24,518 Ναι, εγώ, Δεν βλέπω πρόβλημα 225 00:11:24,559 --> 00:11:25,685 αν θέλετε να κάνετε εμπόριο. 226 00:11:31,274 --> 00:11:32,359 Εντάξει, Μπριγκς. 227 00:11:33,235 --> 00:11:35,153 Καλά. Συγχαρητήρια. 228 00:11:35,195 --> 00:11:37,406 Α, αγόρια, θα το κάνει, να σου πω που πάει. 229 00:11:38,407 --> 00:11:41,201 Είναι ακριβώς εκεί κάτω. Λέει "Χάρις" στην πόρτα. 230 00:11:42,119 --> 00:11:43,912 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Μπριγκς! 231 00:11:44,413 --> 00:11:45,414 Ναι; 232 00:11:46,289 --> 00:11:48,083 Γιατί είναι αυτά τα στοιχεία; 233 00:11:48,125 --> 00:11:50,544 Απόπειρα φόνου κατά τη διάρκεια μιας πράξης σεξουαλικής επαφής. 234 00:11:50,585 --> 00:11:53,755 Σεξ και βία. Σκεφτείτε το ως μια θέση αγάπης. 235 00:11:59,845 --> 00:12:00,887 [λαχανίσματα] 236 00:12:01,972 --> 00:12:03,515 Όχι ακριβώς το ασφαλές σεξ. 237 00:12:03,557 --> 00:12:05,350 Γεια, μερικά μαξιλάρια έμφασης, ποιος ξερει 238 00:12:09,104 --> 00:12:10,105 [γκρίνια] 239 00:12:11,356 --> 00:12:13,400 [σύμβουλος] κύριε Rossfield, συμφωνήσατε 240 00:12:13,442 --> 00:12:15,652 με απόφαση της γυναίκας σου να βάλει τέλος στη ζωή της; 241 00:12:15,694 --> 00:12:18,447 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. Προσπάθησα να της ξεφύγω. 242 00:12:18,488 --> 00:12:20,615 Είπε αν ήταν μεταξύ 243 00:12:20,657 --> 00:12:23,076 αφήνοντας αυτόν τον κόσμο ως ολόκληρος άνθρωπος 244 00:12:23,118 --> 00:12:25,662 ή ως άκυρο που περίμενε να πεθάνει... 245 00:12:26,913 --> 00:12:28,081 δεν ήταν επιλογή. 246 00:12:29,082 --> 00:12:32,294 Γι' αυτό με είχε τραβήξτε τη βιντεοκασέτα. 247 00:12:32,335 --> 00:12:35,380 Ρώτησε ποτέ η γυναίκα σου για τη βοήθειά σου στην αυτοκτονία της; 248 00:12:35,422 --> 00:12:38,884 Ναί. Αν αγαπάς κάποιον όπως αγαπούσα τη Μαίρη Μπεθ, 249 00:12:38,925 --> 00:12:39,926 εσύ... 250 00:12:43,263 --> 00:12:44,848 Ήθελα να βοηθήσω. 251 00:12:47,100 --> 00:12:48,185 Αλλά δεν μπορούσα. 252 00:12:49,686 --> 00:12:50,687 Απλώς δεν μπορούσα. 253 00:12:51,897 --> 00:12:55,525 Μήπως ο Δρ Στράθμορ υποστηρίζεις την αυτοκτονία στη γυναίκα σου; 254 00:12:55,567 --> 00:12:58,612 Όχι. Προσπάθησε για να μας αποτρέψει στην πρώτη συνάντηση. 255 00:12:58,653 --> 00:13:01,698 Κι όμως στέκεται κατηγορούμενο σε αυτό το δικαστήριο 256 00:13:01,740 --> 00:13:03,867 της παροχής θανατηφόρου βοήθειας στη γυναίκα σου. 257 00:13:05,202 --> 00:13:06,745 Η Μαίρη Μπεθ τον παρακάλεσε. 258 00:13:07,787 --> 00:13:11,333 Είπε αν δεν βοηθούσε, θα έπαιρνε ένα όπλο. 259 00:13:11,374 --> 00:13:12,667 Σας ευχαριστώ, κύριε Rossfield. 260 00:13:13,293 --> 00:13:14,294 Τίποτα περαιτέρω. 261 00:13:15,420 --> 00:13:17,380 Μήπως ο Δρ Στράθμορ αναφέρετε ποτέ τη γυναίκα σας 262 00:13:17,422 --> 00:13:19,257 -σε ψυχίατρο; -Οχι. 263 00:13:20,509 --> 00:13:23,178 Πότε ήταν η πρώτη φορά Δρ Στράθμορ 264 00:13:23,220 --> 00:13:25,680 συζήτησε μεθόδους αυτοκτονίας με τη γυναίκα σου; 265 00:13:26,890 --> 00:13:28,308 Στην πρώτη συνάντηση. 266 00:13:28,350 --> 00:13:29,518 Στην πρώτη συνάντηση; 267 00:13:31,144 --> 00:13:33,730 Αλλά μόλις το είπες σε αυτό το δικαστήριο ότι προσπάθησε να μιλήσει 268 00:13:33,772 --> 00:13:36,191 η γυναίκα σου από αυτοκτονία σε εκείνη την αρχική συνάντηση. 269 00:13:36,900 --> 00:13:40,028 Πρέπει να έχουμε μιλήσει για μισή ώρα πριν εμφανιστεί. 270 00:13:41,696 --> 00:13:44,783 Έτσι, σε λιγότερο από 30 λεπτά, Ο Δρ Στράθμορ έφυγε από τη συζήτηση 271 00:13:44,824 --> 00:13:46,451 η γυναίκα σου από αυτοκτονία 272 00:13:46,493 --> 00:13:48,912 να της δώσει συμβουλές για το πώς να το κάνω; 273 00:13:48,954 --> 00:13:50,205 Ήθελε να το κάνει. 274 00:13:51,915 --> 00:13:54,793 -Εκφράστηκε ποτέ αμφιβολία για αυτό; -Φυσικά και το έκανε! 275 00:13:54,834 --> 00:13:58,797 Δεν ξυπνάς ένα πρωί και πες, «Θα αυτοκτονήσω». 276 00:13:58,838 --> 00:14:00,674 Είναι μια διαδικασία, επώδυνη. 277 00:14:01,508 --> 00:14:04,886 Και υπό ποιες συνθήκες εξέφρασε αυτή την αμφιβολία; 278 00:14:10,100 --> 00:14:13,103 Στην Ημέρα των Ευχαριστιών, είχαμε όλη η οικογένεια πέρασε. 279 00:14:14,646 --> 00:14:17,566 Όλοι ήρθαν γιατί τότε όλοι ξέραμε τι... 280 00:14:18,858 --> 00:14:20,944 ήξερε τι συνέβαινε με τη Μαίρη Μπεθ. 281 00:14:23,488 --> 00:14:26,366 Και μίλησε για βγάζοντας το έξω. 282 00:14:26,408 --> 00:14:29,869 Και η βιντεοκασέτα έγινε στα τέλη Οκτωβρίου. Είναι σωστό; 283 00:14:32,122 --> 00:14:33,415 Αυτό είναι σωστό. 284 00:14:34,583 --> 00:14:37,335 Έτσι, με άλλα λόγια, ένα μήνα 285 00:14:37,377 --> 00:14:40,088 αφού δηλώσει την πρόθεσή της να αυτοκτονήσει, 286 00:14:41,673 --> 00:14:43,133 η γυναίκα σου άλλαξε γνώμη; 287 00:14:43,174 --> 00:14:46,136 Ήταν μετά Δείπνο των Ευχαριστιών. 288 00:14:46,177 --> 00:14:48,179 Ήταν μια πολύ συναισθηματική στιγμή. 289 00:14:48,221 --> 00:14:49,598 Κύριε Ρόσφιλντ... 290 00:14:51,391 --> 00:14:53,393 έχετε σκεφτεί ποτέ τη δυνατότητα 291 00:14:53,435 --> 00:14:56,187 ότι αν η γυναίκα σου δεν είχε τελειώσει τη ζωή της όταν έκανε... 292 00:14:58,523 --> 00:15:00,442 μπορεί να έχει άλλαξε πάλι γνώμη; 293 00:15:01,735 --> 00:15:03,194 Κάθε μέρα, κύριε Ρόγκαν. 294 00:15:06,489 --> 00:15:07,949 Κάθε μέρα. 295 00:15:09,951 --> 00:15:11,369 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι 296 00:15:11,411 --> 00:15:13,413 να πάρω μάρτυρα εδώ κάτω από το Βερμόντ; 297 00:15:13,455 --> 00:15:15,081 Έλεγξα τα εισιτήρια. 298 00:15:15,123 --> 00:15:18,126 Δεν υπάρχει τίποτα στα πρακτορεία, τίποτα στο ταμείο. 299 00:15:18,168 --> 00:15:20,378 -Που αφήνει scalpers. -Λοιπόν, τι, το σκάσαμε; 300 00:15:23,632 --> 00:15:25,425 Αν τον σκοτώσω, θα πάρεις την υπόθεσή μου; 301 00:15:26,217 --> 00:15:28,428 Ναι. Τα λέμε αργότερα. 302 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Αντίο. 303 00:15:33,350 --> 00:15:36,353 Ξέρω γιατί έκλεψες ο καναπές από το τμήμα περιουσίας. 304 00:15:36,394 --> 00:15:38,772 Έξυπνο κορίτσι. Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 305 00:15:40,732 --> 00:15:42,025 Έχει χρόνο. 306 00:15:43,568 --> 00:15:44,778 Το όπλο έφυγε. 307 00:15:44,819 --> 00:15:47,155 Τα μισά χαρτιά έχουν φύγει. 308 00:15:47,197 --> 00:15:48,698 Ο ντετέκτιβ σου είναι κάπου 309 00:15:48,740 --> 00:15:50,492 που δεν έχει καν έναν ταχυδρομικό κώδικα. 310 00:15:50,533 --> 00:15:52,744 Μου; Έχω ένα love seat. 311 00:15:52,786 --> 00:15:55,830 Ήθελες την υπόθεση και αυτός ο καναπές. 312 00:15:55,872 --> 00:15:58,124 Όλοι εμπορευόμαστε υποθέσεις να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, 313 00:15:58,166 --> 00:15:59,959 να μην ξεφορτώνει τα χάλια μας σε κάποιον. 314 00:16:00,001 --> 00:16:01,795 -Παίρνεις πίσω αυτή την υπόθεση. -Ή τι; 315 00:16:01,836 --> 00:16:05,548 Θα τρέξεις στο Ρόγκαν; Θα τρέξεις στον Μάικ; 316 00:16:05,590 --> 00:16:07,175 Όχι, αλλά θα το κάνω κόψτε και κάψτε 317 00:16:07,217 --> 00:16:09,010 ο εκπρόσωπος σου είναι τόσο κακός με τις άλλες ADA, 318 00:16:09,052 --> 00:16:11,262 δεν θα μπορέσεις να χαρίσει χρυσό. 319 00:16:13,682 --> 00:16:17,310 Κοίτα, Τζο Αν, εγώ... Αν με ρουφήξουν 320 00:16:17,352 --> 00:16:19,104 Το δικαστήριο του δικαστή Adler άλλη μια φορά, 321 00:16:19,145 --> 00:16:21,648 Θα μπορούσα να πάω σε ύφεση που δεν μπορώ να βγω. 322 00:16:21,690 --> 00:16:23,733 Καταλαβαίνεις. Είναι δηλητήριο. 323 00:16:25,610 --> 00:16:28,071 Εννοείτε ότι πρόκειται για όλα μια δεισιδαιμονία; 324 00:16:30,323 --> 00:16:32,409 [αναστενάζει] Εντάξει, μια χάρη. Ονομάστε το. 325 00:16:34,703 --> 00:16:36,663 Έχετε ακούσει για αυτή τη μεγάλη συναυλία, 326 00:16:36,705 --> 00:16:38,373 Ξέρεις, το τροπικό δάσος; 327 00:16:38,415 --> 00:16:39,874 Θέλω δύο εισιτήρια, Μπριγκς. 328 00:16:41,334 --> 00:16:43,002 Πολύ δύσκολο να το πάρεις. Πολύ ακριβό. 329 00:16:43,044 --> 00:16:46,089 Κόψτε και κάψτε. Σερί χαμένων. 330 00:16:48,049 --> 00:16:49,217 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 331 00:16:55,014 --> 00:16:56,516 [Η Μιρέλι αναστενάζει] 332 00:16:56,558 --> 00:16:58,685 Λοιπόν, θα κάνω εγκαταλείψουν την αστυνομική εργασία 333 00:16:58,727 --> 00:17:00,353 και αγόρασε λίγο σπρέι. 334 00:17:00,395 --> 00:17:03,356 Το Trujillo είναι το πιο hot καλλιτέχνης του δρόμου στην πόλη. 335 00:17:03,398 --> 00:17:05,567 Λοιπόν, η Μόνα Λίζα είναι τέχνη. 336 00:17:05,608 --> 00:17:07,694 Η Καπέλα Σιξτίνα είναι τέχνη. 337 00:17:07,736 --> 00:17:10,280 Mirelli, αν είναι αυτό καλείς καλή συμπεριφορά, 338 00:17:10,321 --> 00:17:11,823 -Βλέπεις... -Τζούλι Γιάνοβιτς. 339 00:17:11,865 --> 00:17:13,700 Πώς περάσατε; Κάθριν Άμποτ. 340 00:17:13,742 --> 00:17:15,744 Γνωριστήκαμε στο Marvin Gilbert's δείπνο. 341 00:17:15,785 --> 00:17:17,579 Φυσικά. Αυτό είναι ένα υπέροχο φόρεμα. 342 00:17:17,620 --> 00:17:20,415 Λοιπόν, θα ήθελα να είχα το υπέροχο σώμα σου να το φορέσεις. 343 00:17:21,541 --> 00:17:24,753 Κατερίνα, αυτός είναι ο Νικ Μιρέλι. Νικ, αυτή είναι η Κάθριν Άμποτ. 344 00:17:24,794 --> 00:17:25,920 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 345 00:17:25,962 --> 00:17:27,881 Η Κατερίνα ανακάλυψε ο αποψινός καλλιτέχνης. 346 00:17:27,922 --> 00:17:31,509 - Α, καλά. -Μια ωμή έκφραση της υποκουλτούρας. Δεν συμφωνείς, Νίκο; 347 00:17:34,345 --> 00:17:38,141 Σε σύγκρουση με το, Αξίες του σύγχρονου... 348 00:17:39,350 --> 00:17:42,061 επιθυμία. Ναί. 349 00:17:42,103 --> 00:17:43,813 Κρατάτε αυτό. 350 00:17:43,855 --> 00:17:45,690 Θα με συγχωρέσεις για μια στιγμή μόνο; 351 00:17:45,732 --> 00:17:46,733 Σίγουρα. 352 00:17:48,193 --> 00:17:50,904 -Οι αξίες της σύγχρονης επιθυμίας; -Λοιπόν... 353 00:17:50,945 --> 00:17:53,239 Δεν σε ήξερα μιλούσε μια ξένη γλώσσα. 354 00:17:53,281 --> 00:17:55,408 Δεν είχα καρδιά να της το πει αυτό 355 00:17:55,450 --> 00:17:59,329 Ο Πίκο θα σπαταλήσει τον Χούλιο αν τον πιάσει να κάνει παρέα στο Burger World στο 42ο. 356 00:17:59,370 --> 00:18:01,831 Νομίζω ότι είναι καλύτερα είναι χωρίς αυτή τη γνώση. 357 00:18:05,251 --> 00:18:06,252 [χτυπώντας την πόρτα] 358 00:18:07,504 --> 00:18:08,505 Λύκος. 359 00:18:09,506 --> 00:18:10,507 Γεια, το κατάλαβες. 360 00:18:12,091 --> 00:18:14,135 Μόνο που ανέβασαν την τιμή. 361 00:18:15,094 --> 00:18:16,805 Μεγάλωσαν... Όχι. Όχι! 362 00:18:16,846 --> 00:18:19,974 Όχι, δεν κάνω αυτό πια. Δεν είμαι πληρώνοντας περισσότερα χρήματα. 363 00:18:20,016 --> 00:18:21,935 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου με τον δικαστή Adler. 364 00:18:21,976 --> 00:18:24,479 Περίμενε ένα λεπτό. Έκανα μια χάρη, ξέρεις; 365 00:18:24,521 --> 00:18:27,607 Απλά χρειάζομαι a little extra consideration. 366 00:18:28,483 --> 00:18:30,360 Λίγη επιπλέον προσοχή; 367 00:18:31,277 --> 00:18:33,404 Look, there's this pimp. 368 00:18:34,531 --> 00:18:36,783 Charles "Boom Boom" Jordan, εντάξει; 369 00:18:36,825 --> 00:18:39,452 He rolls Johns. δουλεύω undercover last week. 370 00:18:40,286 --> 00:18:43,081 Boom Boom drop-kicks me. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 371 00:18:43,122 --> 00:18:45,416 Είναι επικίνδυνο εκεί έξω, especially for cops. 372 00:18:45,458 --> 00:18:47,919 Hey, I know how εσείς οι ADA δουλεύετε, εντάξει; 373 00:18:47,961 --> 00:18:50,380 One of you's gonna offer this dirtball probation 374 00:18:50,421 --> 00:18:52,507 and a work release, and he's gonna walk. 375 00:18:52,549 --> 00:18:54,968 Θέλω να σιγουρευτείς that nobody pleads 376 00:18:55,009 --> 00:18:57,929 this piece of sewage για λιγότερο από δύο έως έξι. 377 00:18:58,805 --> 00:19:00,473 Υπάρχει ένα ηθικό ερώτημα εδώ. 378 00:19:00,515 --> 00:19:02,725 Τι είναι ανήθικο για εισαγγελέα 379 00:19:02,767 --> 00:19:05,311 ζητώντας φυλάκιση αυτό επιτρέπεται από το νόμο; 380 00:19:05,353 --> 00:19:08,648 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι αλήθεια, και δεν σε κατηγορώ 381 00:19:08,690 --> 00:19:11,609 για να τρελαθείς, αλλά, ξέρεις, πάει με την επικράτεια. 382 00:19:13,945 --> 00:19:16,656 Αυτό πρέπει να αξίζει δύο έως έξι. 383 00:19:18,908 --> 00:19:19,909 Καλά. 384 00:19:33,548 --> 00:19:35,592 [βήχει] Μην το κάνετε απογοήτευσε με, Μπρίγκμαν. 385 00:19:41,222 --> 00:19:43,850 [Σύμβουλος] Γιατρέ, τι έκανε θεωρείς την ευθανασία 386 00:19:43,892 --> 00:19:45,518 μια πραγματική επιλογή για τους ανθρώπους; 387 00:19:45,560 --> 00:19:47,353 Για 20 χρόνια 388 00:19:47,395 --> 00:19:49,522 ως ειδικός στη διαχείριση του πόνου 389 00:19:49,564 --> 00:19:51,149 για τους ανίατους ασθενείς, 390 00:19:51,190 --> 00:19:53,818 Είχα αρρωστήσει, πεθαίνω οι άνθρωποι με παρακαλούν 391 00:19:53,860 --> 00:19:56,779 να τους βοηθήσει περάστε από αυτή τη ζωή, 392 00:19:57,655 --> 00:20:00,033 και τους είπα ότι δεν μπορώ... 393 00:20:00,825 --> 00:20:04,329 ότι ο νόμος θα μου επιτρέψει μόνο δώστε τους μερικά φάρμακα 394 00:20:04,370 --> 00:20:08,666 να μουδιάζουν το μυαλό, για να καλύψουν τα βάσανά τους. 395 00:20:09,542 --> 00:20:12,503 Πέρυσι το αποφάσισα Δεν μπορούσα να το κάνω άλλο. 396 00:20:13,463 --> 00:20:15,465 Τι είπες Μαίρη Μπεθ Ρόσφιλντ 397 00:20:15,506 --> 00:20:20,511 - Πότε ήρθε να σε δει; -Ότι ο θάνατος είναι μέρος της ζωής... 398 00:20:20,553 --> 00:20:23,806 αλλά ότι πρέπει να καταλάβει ξεκάθαρα οι επιλογές της 399 00:20:23,848 --> 00:20:25,934 και εξετάστε τα προσεκτικά. 400 00:20:27,185 --> 00:20:28,186 Γιατί εσύ γιατρέ; 401 00:20:29,145 --> 00:20:31,439 Γιατί βάλε τον εαυτό σου στη γραμμή όπως αυτή; 402 00:20:32,106 --> 00:20:35,318 Λοιπόν, με θεωρούν γέρο. Είμαι 74 χρονών. 403 00:20:35,360 --> 00:20:39,656 Αν η υγεία μου αρχίσει να με χαλάει, Δεν σκοπεύω να περιμένω. 404 00:20:40,823 --> 00:20:43,743 Και αν η ζωή μου μπορεί να βοηθήσει άλλοι παίρνουν αυτές τις αποφάσεις 405 00:20:43,785 --> 00:20:47,997 για τον εαυτό τους, τότε θα πεθάνω ευτυχισμένος άνθρωπος. 406 00:20:49,415 --> 00:20:50,750 Ευχαριστώ, Δρ Στράθμορ. 407 00:20:55,546 --> 00:20:57,840 Με πρόταση του οποίου έκανε η Mary Beth Rossfield 408 00:20:57,882 --> 00:21:00,635 ηχογραφήστε τη βιντεοκασέτα που έχουμε δει σε αυτό το δικαστήριο; 409 00:21:00,677 --> 00:21:04,097 Ορυχείο; Λέγεται μια ζωντανή διαθήκη, κύριε Ρόγκαν. 410 00:21:04,138 --> 00:21:07,141 Ανώτατο δικαστήριο δεν θα υπερασπιστεί καν το δικαίωμα 411 00:21:07,183 --> 00:21:09,686 να αποσύρει τη ζωή υποστήριξη χωρίς ένα. 412 00:21:09,727 --> 00:21:12,480 Έχετε ένα; Θα έπρεπε, το ξέρεις. 413 00:21:12,522 --> 00:21:15,733 Αλήθεια δεν το έκανες δώστε της αυτή τη συμβουλή γιατί ανησυχούσες 414 00:21:15,775 --> 00:21:19,862 -ότι η εμπλοκή σας ήταν παράνομο; -Ο νόμος είναι λάθος. 415 00:21:19,904 --> 00:21:23,825 Στην Ολλανδία, 5.000 σε 10.000 άτομα κάθε χρόνο 416 00:21:23,866 --> 00:21:27,453 ασκήσουν το δικαίωμά τους να πεθάνουν, και κανείς δεν κολλάει το μάτι. 417 00:21:28,329 --> 00:21:31,833 Τώρα, ανησυχούσα περισσότερο με τα ηθικά ζητήματα 418 00:21:31,874 --> 00:21:33,751 του θανάτου με αξιοπρέπεια. 419 00:21:33,793 --> 00:21:34,794 Ηθική; 420 00:21:35,503 --> 00:21:38,881 Αποφοίτησες από Columbia Medical το 1940. 421 00:21:38,923 --> 00:21:40,466 Ήταν ο όρκος του Ιπποκράτη 422 00:21:40,508 --> 00:21:42,260 ένα μέρος αυτού τελετή αποφοίτησης; 423 00:21:42,301 --> 00:21:43,761 ήταν. Ελπίζω να μην είσαι... 424 00:21:43,803 --> 00:21:46,097 Τώρα, σε παρακαλώ, μόνο για την ιστορία, 425 00:21:46,139 --> 00:21:48,558 διαβάστε τα τονισμένα μέρος του όρκου, παρακαλώ; 426 00:21:49,350 --> 00:21:51,853 «Για να μην ευχαριστήσω κανέναν θα συνταγογραφήσω ένα θανατηφόρο φάρμακο 427 00:21:51,894 --> 00:21:54,355 ή να δώσει συμβουλές ότι μπορεί να προκαλέσει το θάνατό του». 428 00:21:54,397 --> 00:21:56,941 Σας ευχαριστώ. Πες μου, Δρ Στράθμορ, 429 00:21:56,983 --> 00:22:00,445 -τι ναρκωτικό έβαλες στο δεύτερο μπουκάλι εδώ; -Χλωριούχο κάλιο. 430 00:22:00,486 --> 00:22:04,032 -Που έχει τι αποτέλεσμα στο ανθρώπινο σώμα; -Σταματάει την καρδιά. 431 00:22:04,073 --> 00:22:05,950 Με άλλα λόγια, σκοτώνει τον ασθενή. 432 00:22:07,744 --> 00:22:11,539 Γιατρέ μας λες ότι ο όρκος του Ιπποκράτη εργάστηκε για 2.500 χρόνια, 433 00:22:11,581 --> 00:22:14,125 και τώρα το αποφάσισες ότι είναι απαρχαιωμένο; 434 00:22:14,167 --> 00:22:16,419 Όταν εκείνος ο όρκος γράφτηκε, κύριε Rogan, 435 00:22:16,461 --> 00:22:18,671 κανείς δεν το ονειρευόταν θα είχαμε τα μέσα 436 00:22:18,713 --> 00:22:22,675 να παρατείνει τη ζωή στο βαθμό ότι δεκάδες χιλιάδες 437 00:22:22,717 --> 00:22:25,303 των ανθρώπινων όντων διατηρούνται στη ζωή... 438 00:22:25,344 --> 00:22:29,015 εγκεφαλικά νεκρό, θα μπορούσα να προσθέσω, αποκλειστικά με μηχανή. 439 00:22:29,057 --> 00:22:31,809 Αυτός ο κόσμος έχει πάρει πολύ σύνθετο. 440 00:22:32,477 --> 00:22:35,063 Αλλά η Μαίρη Μπεθ Ρόσφιλντ δεν ήταν εγκεφαλικά νεκρός, 441 00:22:35,104 --> 00:22:37,273 ούτε να κρατηθεί στη ζωή από μηχανή, ήταν; 442 00:22:37,315 --> 00:22:39,192 -Πέθανε. -Το ίδιο κι εγώ. 443 00:22:39,233 --> 00:22:40,818 Το ίδιο και κάθε μέλος αυτής της κριτικής επιτροπής. 444 00:22:40,860 --> 00:22:42,779 Όλοι σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου πεθαίνει. 445 00:22:42,820 --> 00:22:46,324 Αν κάποιος από εμάς έρθει σε εσάς και σου ζητά να βάλεις τέλος στη ζωή μας, θα το κανεις 446 00:22:46,365 --> 00:22:48,993 Θα έπρεπε να ξέρω την κατάσταση του ατόμου. 447 00:22:49,035 --> 00:22:51,996 -Υπάρχουν ορισμένα κριτήρια θα ακολουθούσαμε. -[Γονίδιο] Πράγματι. 448 00:22:52,038 --> 00:22:54,791 Και είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι άλλοι γιατροί, 449 00:22:54,832 --> 00:22:57,126 με διαφορετικά υπόβαθρα, διαφορετικές ατζέντες, 450 00:22:57,168 --> 00:22:59,253 διαφορετική εμπειρία και διαφορετική εκπαίδευση, 451 00:22:59,295 --> 00:23:01,339 -θα μπορούσε να εφαρμόσει διαφορετικά κριτήρια; -Μπορεί. 452 00:23:01,380 --> 00:23:03,508 Έτσι, σε αυτή την περίπτωση, το αν κάποιος ζει ή πεθαίνει 453 00:23:03,549 --> 00:23:05,134 μπορεί να εξαρτάται στο όνομα ενός γιατρού 454 00:23:05,176 --> 00:23:06,469 βγαλμένο από τον τηλεφωνικό κατάλογο; 455 00:23:06,511 --> 00:23:09,055 Αυτό είναι χονδροειδές υπεραπλούστευση. 456 00:23:09,097 --> 00:23:11,390 Ίσως να είναι αυτό Ο Ιπποκράτης ήταν μετά. 457 00:23:11,432 --> 00:23:14,393 Αποφασίζοντας ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει δεν είναι εύκολο, έτσι; 458 00:23:16,270 --> 00:23:18,397 Δεν είπα ποτέ ότι ήταν. 459 00:23:18,439 --> 00:23:22,235 Αυτό είναι σωστό. Το είπες αυτό είναι πολύ περίπλοκο. 460 00:23:25,571 --> 00:23:29,075 λέει ο Ιπποκράτης ότι είναι πολύ απλό. 461 00:23:30,076 --> 00:23:32,495 «Γιατρέ, μην κάνεις κακό». 462 00:23:33,162 --> 00:23:34,163 Είναι πολύ απλό. 463 00:23:43,506 --> 00:23:45,508 [χτυπάει το τηλέφωνο] 464 00:23:47,301 --> 00:23:49,053 Charles "Boom Boom" Jordan, 465 00:23:49,095 --> 00:23:51,889 μαστροπός συνελήφθη για ληστεία και βαριά επίθεση. 466 00:23:51,931 --> 00:23:53,015 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 467 00:23:53,057 --> 00:23:55,726 μμ. Ναι, το κατάλαβα ακριβώς εδώ. 468 00:23:56,853 --> 00:23:58,646 Κάπου εδώ. 469 00:23:58,688 --> 00:23:59,689 Ω, να πάμε. 470 00:24:01,691 --> 00:24:03,609 [καθαρίζει το λαιμό] 471 00:24:03,651 --> 00:24:05,695 Είναι γείωση. Γιατί; Τι συμβαίνει; 472 00:24:05,736 --> 00:24:07,655 Τι φαντάζεσαι θα πάει για; 473 00:24:10,032 --> 00:24:11,576 Ίσως ένα με τρία. 474 00:24:11,617 --> 00:24:13,953 Ίσως πετύχετε μια έκδοση εργασίας. Ποιο είναι το πρόβλημα; 475 00:24:13,995 --> 00:24:16,998 Αυτό το απόβρασμα επιτέθηκε σε αστυνομικό. 476 00:24:17,039 --> 00:24:20,334 Αυτό είναι αν καλέσεις τον Wolfman ένας αστυνομικός, 477 00:24:20,376 --> 00:24:22,795 θα έσπαγε το λαιμό κάποιου μόνο για να το ακούσω να χτυπιέται. 478 00:24:22,837 --> 00:24:26,090 Απλά βεβαιωθείτε δεν το παρακαλάς για λιγότερο από δύο έως έξι. 479 00:24:26,132 --> 00:24:29,010 Γεια σου. Ένα, Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου. 480 00:24:29,051 --> 00:24:30,636 Και δύο, τι σε νοιάζει; 481 00:24:31,637 --> 00:24:35,183 Λοιπόν, εγώ-εγώ, ε, κάπως... 482 00:24:35,224 --> 00:24:37,018 του υποσχέθηκα. 483 00:24:37,059 --> 00:24:40,980 μμ. Κοιτάξτε, αν θέλετε να εγγραφείτε την Αστυνομική Προστατευτική Ένωση, 484 00:24:41,022 --> 00:24:42,273 αυτό εξαρτάται από εσάς, εντάξει; 485 00:24:43,608 --> 00:24:46,485 Κοίτα, είμαι εγώ. Είναι ο Μπριγκς, ε; Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα. 486 00:24:46,527 --> 00:24:48,654 Γεια, είμαι για να βοηθήσω άλλη ΕΑΒ, 487 00:24:48,696 --> 00:24:50,865 ειδικά αν μπορείς ξύσε και την πλάτη μου. 488 00:24:50,907 --> 00:24:53,367 -Εννοώ... -Ναι, τι θα πάρει; 489 00:24:54,660 --> 00:24:58,164 Ξέρετε ότι το Π.Δ κουνούσες κεφάλια για την υπόθεση Delvecchio, 490 00:24:58,206 --> 00:25:00,041 -Σιντίτσκι; -Ναι. 491 00:25:00,082 --> 00:25:03,336 Έχω προσπαθήσει για να πάρει τον αριθμό τηλεφώνου της, αλλά είναι κάπως σκληρή. 492 00:25:03,377 --> 00:25:06,964 Ξέρω αν μπορώ, τηλεφώνησε στο σπίτι της, 493 00:25:07,006 --> 00:25:09,467 ξέρεις, μίλα της τη στιγμή που πηγαίνει για ύπνο, 494 00:25:09,508 --> 00:25:11,010 την πιο αδύναμη στιγμή της... 495 00:25:12,511 --> 00:25:13,763 ας πούμε... 496 00:25:14,597 --> 00:25:15,598 ξέρω. 497 00:25:16,891 --> 00:25:18,809 -Θέλεις τον αριθμό τηλεφώνου της; -Ναι. 498 00:25:24,273 --> 00:25:25,650 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 499 00:25:25,691 --> 00:25:27,693 [Siditski] Θέλεις τον αριθμό τηλεφώνου μου; 500 00:25:27,735 --> 00:25:29,862 Λοιπόν, το γραφείο μας αισθάνεται ότι η ΕΑΒ 501 00:25:29,904 --> 00:25:32,531 πρέπει να έχει λίστα επαφών των δημοσίων υπερασπιστών. 502 00:25:32,573 --> 00:25:34,533 Ακριβώς επειδή καθόμαστε στις απέναντι πλευρές... 503 00:25:34,575 --> 00:25:36,160 Ούτε καν κοντά, Μπριγκς. 504 00:25:36,202 --> 00:25:38,371 Τώρα, αν είναι μόνο αυτό, Έχω πράγματα να κάνω 505 00:25:38,412 --> 00:25:40,539 και περιπτώσεις για να δοκιμάσετε με, ε, ADA 506 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 που είναι στην πραγματικότητα έτοιμος να πάει σε δίκη. 507 00:25:43,292 --> 00:25:44,961 Σινίτσκι, γιατί το κάνεις πρέπει να κάνουν 508 00:25:45,002 --> 00:25:47,004 τόσο μεγάλη υπόθεση από όλα; 509 00:25:47,046 --> 00:25:48,673 Ο αριθμός τηλεφώνου μου είναι μεγάλη υπόθεση. 510 00:25:48,714 --> 00:25:51,259 -Εντάξει, Θα σε πληρώσω για αυτό. -Δεν πωλείται. 511 00:25:53,636 --> 00:25:54,637 Ποιος το θέλει; 512 00:25:55,221 --> 00:25:58,140 Α, καλά, Δεν είμαι πραγματικά υποτίθεται να πει, 513 00:25:58,182 --> 00:26:00,601 αλλά, θα καλέσουν. 514 00:26:00,643 --> 00:26:04,021 Θα ξέρεις. Και αν δεν θέλετε να σε ξανακαλέσουν 515 00:26:04,063 --> 00:26:07,275 μετά θα πληρώσω για να αλλάξει ο αριθμός σας. 516 00:26:09,694 --> 00:26:11,153 Πόσο άσχημα το θέλεις αυτό; 517 00:26:14,240 --> 00:26:16,033 Μη με κάνεις να ζητιανεύω, Σινίτσκι. 518 00:26:16,075 --> 00:26:19,036 Ακόμα κι εγώ έχω τα όριά μου. 519 00:26:19,078 --> 00:26:21,872 Καλά. θέλεις τον αριθμό τηλεφώνου μου; 520 00:26:21,914 --> 00:26:23,249 Θα πεις στον δικαστή Adler 521 00:26:23,291 --> 00:26:25,543 είμαστε έτοιμοι να δοκιμάσουμε Delvecchio την επόμενη εβδομάδα. 522 00:26:25,584 --> 00:26:27,962 Το είχα μέχρι εδώ με όλες σου τις καθυστερήσεις. 523 00:26:29,046 --> 00:26:31,007 Την επόμενη εβδομάδα, δικαστής Adler; 524 00:26:31,048 --> 00:26:33,676 Μπριγκς, αυτή η προσφορά δεν γίνεται καλύτερα. 525 00:26:37,596 --> 00:26:41,434 Ο Θεός έκρινε σκόπιμο να με τιμωρήσει, και είσαι το όργανό του. 526 00:26:49,233 --> 00:26:51,652 [Τζούλι] Λοιπόν, η Μιρέλι με θέλει να πάει σε αυτό το πάρτι 527 00:26:51,694 --> 00:26:53,946 έχουν για κάποιους μπάτσοι στο τμήμα του. 528 00:26:53,988 --> 00:26:55,823 Λοιπόν, σου αρέσει. Πρέπει να πας. 529 00:26:55,865 --> 00:26:57,366 Δεν είπα ποτέ ότι μου αρέσει. 530 00:26:58,659 --> 00:27:00,578 [λαχάνιασμα] 531 00:27:00,619 --> 00:27:04,040 Είπα ότι πέρασα καλύτερα μαζί του απ' όσο νόμιζα ότι θα έκανα. 532 00:27:04,081 --> 00:27:08,544 Δηλαδή, εξοργίζει, αλλά σε αυτό το ενδιαφέρον είδος τρόπου. 533 00:27:09,545 --> 00:27:12,673 Θέλεις απλώς να φύγω έτσι μπορείτε και ο Πέτρος έχουν κάποια ιδιωτικότητα. 534 00:27:12,715 --> 00:27:14,592 Σας ενοχλεί όταν είναι κοντά; 535 00:27:14,633 --> 00:27:16,719 Όχι. Άλλωστε, ήταν η θέση σου πρώτα, 536 00:27:16,761 --> 00:27:19,513 -Μόλις έφυγα μαζί σου. -Είναι και το μέρος σου. 537 00:27:20,431 --> 00:27:21,557 Α, ξεχάστε το. 538 00:27:21,599 --> 00:27:22,892 Άλλωστε, μου αρέσει ο Πέτρος. 539 00:27:23,476 --> 00:27:25,186 Δεν είμαι τόσο κοντά πάντως. 540 00:27:26,479 --> 00:27:27,480 Γεια σου. 541 00:27:28,022 --> 00:27:29,523 Με τι ασχολείστε ακόμα; 542 00:27:30,149 --> 00:27:32,443 Πυροβολισμοί στο Love Corral. 543 00:27:32,485 --> 00:27:33,861 Η περίπτωση του Μπριγκς. 544 00:27:33,903 --> 00:27:35,196 Κάποιο καλό; 545 00:27:36,280 --> 00:27:37,323 Δεν ξέρω. 546 00:27:37,365 --> 00:27:39,200 Να αυτός ο τύπος Ντελβέκιο. 547 00:27:39,241 --> 00:27:42,119 Βρίσκει τον καλύτερό του φίλο πηγαίνοντας το με την αρραβωνιαστικιά του. 548 00:27:42,161 --> 00:27:44,580 Ξέρεις γιατί, σύμφωνα στη μαρτυρική κατάθεσή της; 549 00:27:45,414 --> 00:27:46,415 παραιτούμαι. 550 00:27:47,792 --> 00:27:50,336 Λέει ότι αγάπησε Delvecchio, μισούσε τον Pancione, 551 00:27:50,378 --> 00:27:53,422 αλλά μισούσε περισσότερο τον Πανσιόν παρά αγαπούσε τον Ντελβέκιο, 552 00:27:53,464 --> 00:27:55,341 έτσι την πρώτη φορά αυτή και ο Πανσιόν 553 00:27:55,383 --> 00:27:57,510 ήταν μόνοι σε ένα δωμάτιο μαζί, mm, μπίνγκο. 554 00:27:59,929 --> 00:28:03,015 -Η αγάπη είναι πολύ περίεργη. -Ναι, πήγαινε φιγούρα. 555 00:28:04,266 --> 00:28:06,060 [αναστεναγμοί] 556 00:28:06,102 --> 00:28:07,103 Ναι. 557 00:28:08,270 --> 00:28:10,773 Και στους φίλους και την οικογένειά μου... 558 00:28:13,526 --> 00:28:15,653 προσπαθήστε να καταλάβετε. 559 00:28:19,031 --> 00:28:21,200 Σε αυτή την κατάσταση, έχουμε πήρε την απόφαση 560 00:28:21,242 --> 00:28:23,035 ότι οι γιατροί δεν είναι υπεράνω του νόμου. 561 00:28:24,286 --> 00:28:27,289 Δεν αποφασίζουν όπου τραβάμε τη γραμμή. 562 00:28:27,331 --> 00:28:29,083 Η κοινωνία παίρνει αυτή την απόφαση. 563 00:28:29,125 --> 00:28:30,334 Τώρα, μπορούμε να διαφωνήσουμε... 564 00:28:32,253 --> 00:28:34,088 -Γεια. -Γεια. 565 00:28:34,130 --> 00:28:36,757 -Λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να... -Δεν πειράζει. 566 00:28:41,971 --> 00:28:45,683 -Είναι αργά. -Ναι, πες μου γι' αυτό. 567 00:28:45,724 --> 00:28:47,893 Είναι ωραία λόγια. Καλό ακούγεται. 568 00:28:50,938 --> 00:28:51,939 Αλλά; 569 00:28:55,818 --> 00:28:59,196 Αλλά ακούγεται σαν διαφωνείς για μια τεχνικότητα. 570 00:29:01,031 --> 00:29:04,034 Jesse, ένα χλωριούχο κάλιο ο κυνηγητος δεν ειναι τεχνικοτητα. 571 00:29:04,076 --> 00:29:06,370 Λοιπόν, ξέρω, αλλά ήθελε να πεθάνει. 572 00:29:06,412 --> 00:29:08,956 Θέλω να πω, θα ήταν νεκρή τώρα πάντως, έτσι δεν είναι; 573 00:29:08,998 --> 00:29:10,499 Δεν είναι αυτό το θέμα. 574 00:29:10,541 --> 00:29:13,461 Ω, εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, ξέρεις ποιο είναι το νόημα λοιπόν... 575 00:29:13,502 --> 00:29:14,879 Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 576 00:29:18,883 --> 00:29:19,884 Ποιο είναι το νόημα; 577 00:29:21,886 --> 00:29:23,512 Το θέμα είναι... 578 00:29:26,265 --> 00:29:29,101 ότι δεν μπορούμε επιτρέψτε ένα άτομο, όσο καλοπροαίρετο, 579 00:29:29,143 --> 00:29:32,146 να κάνει μια ζωή και θάνατο απόφαση για κάποιον άλλο. 580 00:29:32,188 --> 00:29:34,190 Η κοινωνία πρέπει μπείτε και βοηθήστε... 581 00:29:34,899 --> 00:29:37,234 διαπραγματευτείτε τους όρους της παράδοσης. 582 00:29:37,276 --> 00:29:39,153 Αλλά ήταν έτσι μια φρικτή απόφαση 583 00:29:39,195 --> 00:29:42,448 για να πρέπει να κάνει αυτή η γυναίκα. Τώρα, γιατί να το κάνουμε πιο δύσκολο; 584 00:29:42,490 --> 00:29:44,867 Γιατί δεν μπορούμε αντέξει να πάρει την απόφαση 585 00:29:44,909 --> 00:29:46,952 λιγότερο φρικτό ή θα φτηνώναμε τη ζωή. 586 00:29:46,994 --> 00:29:50,539 Λοιπόν τι θα μας είχες κάντε εάν υποστηρίξατε από μηχανές; 587 00:29:50,581 --> 00:29:52,833 Αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα σε όλα. 588 00:29:52,875 --> 00:29:55,127 Και το ξέρεις. Δεν είναι το ίδιο. 589 00:29:55,169 --> 00:29:58,631 Εντάξει, ίσως δεν είναι. Απλώς όλο αυτό κάτι με κάνει να αναρωτιέμαι. 590 00:29:58,672 --> 00:30:00,049 Δεν σε κάνει να αναρωτιέσαι; 591 00:30:01,050 --> 00:30:02,843 Όχι, δεν το κάνει. Όχι απόψε. 592 00:30:02,885 --> 00:30:04,678 Απόψε, δεν μπορώ αντέξει να αναρωτηθεί. 593 00:30:07,056 --> 00:30:08,057 Καλά. 594 00:30:09,767 --> 00:30:10,768 Καλά. 595 00:30:23,906 --> 00:30:25,282 Φανταστείτε το δικό σας μέλλον. 596 00:30:26,909 --> 00:30:30,913 Έχετε ζήσει μια γεμάτη ζωή χωρίς τύψεις. 597 00:30:31,956 --> 00:30:36,043 Αλλά τώρα, το άμεσο μέλλον έχει αναπηρία, 598 00:30:37,044 --> 00:30:39,838 πόνο και σύντομα θάνατο. 599 00:30:40,589 --> 00:30:43,509 Έχετε την ευκαιρία να παραλείψετε πέρα από τον πόνο και τον πόνο. 600 00:30:44,134 --> 00:30:46,554 Φύλαξε την οικογένειά σου βλέποντας τον χαμό σου. 601 00:30:46,595 --> 00:30:48,806 Βάλτε τέλος στη ζωή σας με τους δικούς σου όρους. 602 00:30:48,847 --> 00:30:50,099 Αλλά κανείς δεν θα σε βοηθήσει. 603 00:30:51,183 --> 00:30:55,312 Δεν θα σε βοηθήσουν γιατί είναι έγκλημα να σε βοηθήσω. 604 00:30:56,855 --> 00:30:59,149 Με την τιμωρία Ο Δρ Γουίλιαμ Στράθμορ, 605 00:30:59,191 --> 00:31:01,110 καταδικάζεις εκατομμύρια ανθρώπους 606 00:31:01,151 --> 00:31:03,946 στο μέλλον στη δυστυχία και απελπισία. 607 00:31:03,988 --> 00:31:06,699 Μερικοί από αυτούς θα είναι τόσο απελπισμένος, θα αγοράσουν ένα όπλο. 608 00:31:08,742 --> 00:31:10,286 Αυτό δεν είναι θάνατος με αξιοπρέπεια. 609 00:31:11,495 --> 00:31:12,538 Αυτό είναι μόνο θάνατος. 610 00:31:15,374 --> 00:31:17,042 Ο Δρ Στράθμορ όχι μόνο έδρασε 611 00:31:17,084 --> 00:31:19,587 στο Mary Beth Rossfield's συμφέροντα, 612 00:31:19,628 --> 00:31:23,090 είχε τη ρητή άδειά της και ενθάρρυνση. 613 00:31:24,216 --> 00:31:27,553 Αν διαπράχθηκε έγκλημα, διαπράχθηκε από τον όγκο 614 00:31:27,595 --> 00:31:29,597 που πήγαινε να τη ληστεύει μέρα με τη μέρα 615 00:31:29,638 --> 00:31:33,267 της ζωής της και όλες οι αναμνήσεις αυτής της ζωής. 616 00:31:34,351 --> 00:31:35,352 Τώρα... 617 00:31:36,228 --> 00:31:39,440 ακούσατε την εισαγγελία μιλάμε για τον όρκο του Ιπποκράτη, 618 00:31:39,481 --> 00:31:43,068 που λέει: «Ένας γιατρός δεν θα κάνει κακό». 619 00:31:43,110 --> 00:31:44,987 Ρωτήστε τον εαυτό σας αυτό. 620 00:31:45,029 --> 00:31:46,238 Τι πιο επιβλαβές; 621 00:31:47,114 --> 00:31:49,617 Καταδικάζοντας έναν ασθενή στον παρατεταμένο θάνατο 622 00:31:49,658 --> 00:31:50,993 παρά τη θέλησή τους... 623 00:31:52,411 --> 00:31:55,998 ή ελευθερώνοντάς τους κατόπιν αιτήματός τους; 624 00:32:03,005 --> 00:32:04,006 Κύριε Ρόγκαν; 625 00:32:14,767 --> 00:32:17,061 Στην άκρη το συναίσθημα, 626 00:32:17,102 --> 00:32:19,938 αναφέρει ο νόμος ότι είναι παράνομο 627 00:32:19,980 --> 00:32:23,317 για να βοηθήσει ένα άτομο ή συνηγορούν σε άλλο άτομο 628 00:32:23,359 --> 00:32:24,985 στην επιτροπή μιας αυτοκτονίας. 629 00:32:27,780 --> 00:32:28,822 Είναι τόσο απλό. 630 00:32:30,282 --> 00:32:32,576 Και σε αυτή τη βάση, Έχω αποδείξει την υπόθεσή μου, 631 00:32:32,618 --> 00:32:35,704 και είσαι υποχρεωτικός για να βρεθεί ένοχη 632 00:32:35,746 --> 00:32:36,997 κατά του κατηγορουμένου. 633 00:32:38,832 --> 00:32:40,959 Αλλά η υπεράσπιση λέει ότι ο νόμος είναι λάθος, 634 00:32:42,461 --> 00:32:45,881 και σε θέλουν να πετάξουμε αυτόν τον νόμο, οπότε πρέπει να απαντήσω σε αυτό. 635 00:32:47,383 --> 00:32:49,968 Αλλά ας είμαστε πολύ σαφείς. Δεν συζητάμε 636 00:32:50,010 --> 00:32:52,513 είτε πρόκειται για ανίατο άρρωστο ασθενής σε κώμα 637 00:32:53,222 --> 00:32:54,973 έχει απενεργοποιημένη υποστήριξη ζωής. 638 00:32:55,015 --> 00:32:58,936 Συζητάμε πού η κοινωνία τραβάει τη γραμμή. 639 00:33:00,312 --> 00:33:03,399 Είστε προετοιμασμένοι για την ημέρα όταν ένας ανίατος ασθενής ανθρώπινο ον 640 00:33:03,440 --> 00:33:04,942 ενθαρρύνεται να δώσει τέλος στη ζωή της 641 00:33:04,983 --> 00:33:09,947 γιατί αυτή η ζωή είναι ακριβή η συντήρηση; 642 00:33:09,988 --> 00:33:13,117 Ή τι γίνεται με την ημέρα όταν ορισμένοι γιατροί έχουν άδεια να σκοτώνουν; 643 00:33:13,158 --> 00:33:15,369 Ή ίσως ο θάνατος γίνει τόσο εύκολο όσο ένα χάπι 644 00:33:15,411 --> 00:33:19,039 αγοράζουμε στο γωνιακό φαρμακείο. Πού τραβάμε τη γραμμή; 645 00:33:21,959 --> 00:33:23,669 Τώρα, έχετε δει όλοι η βιντεοκασέτα 646 00:33:23,711 --> 00:33:24,878 της Mary Beth Rossfield, 647 00:33:25,921 --> 00:33:27,005 και είναι δυνατό. 648 00:33:28,841 --> 00:33:30,801 Αλλά να θυμάσαι, άλλαξε γνώμη. 649 00:33:33,470 --> 00:33:35,097 Αν είχε πολεμήσει την ασθένεια, 650 00:33:36,598 --> 00:33:38,267 ίσως να είχε ζήσει αρκετά 651 00:33:38,308 --> 00:33:40,060 να λάβει θεραπεία δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμα; 652 00:33:40,102 --> 00:33:42,688 Ή ίσως να έχω δει αυτό το εγγόνι; 653 00:33:44,440 --> 00:33:48,193 Ίσως αυτό το βρέφος να έκανε τα βάσανά της αξίζει την αναμονή; 654 00:33:51,530 --> 00:33:52,531 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 655 00:33:55,325 --> 00:33:56,994 Σε ρωτάει η υπεράσπιση 656 00:33:57,035 --> 00:34:00,164 για να φτιάξω το Mary Beth Rossfield's ο θάνατος σημαίνει κάτι. 657 00:34:03,751 --> 00:34:06,044 Σας ζητώ να φτιάξετε η ζωή της σημαίνει κάτι. 658 00:34:10,841 --> 00:34:11,842 Σας ευχαριστώ. 659 00:34:21,810 --> 00:34:22,811 Μπριγκς. 660 00:34:23,353 --> 00:34:25,314 Μόνο τι είπες στον Σινίτσκι; 661 00:34:25,355 --> 00:34:27,775 Τίποτα. Δεν είπα τίποτα. Μα... γιατί; 662 00:34:27,816 --> 00:34:30,986 Γιατί; Γιατί όταν τηλεφώνησα, με περίμενε. 663 00:34:31,695 --> 00:34:33,363 Searls, τι κάνεις θέλεις από μένα; 664 00:34:33,405 --> 00:34:34,948 Αυτό δεν έρχεται με εγγύηση. 665 00:34:34,990 --> 00:34:36,950 Όχι, δεν είμαι τρελός. Μιλήσαμε μιάμιση ώρα. 666 00:34:36,992 --> 00:34:38,494 Βγαίνουμε έξω για δείπνο απόψε. 667 00:34:38,535 --> 00:34:39,578 Καλή όρεξη. 668 00:34:42,331 --> 00:34:44,666 Μπριγκς. Μπριγκς, ήταν απίστευτο. 669 00:34:44,708 --> 00:34:45,918 Ο Σπρίνγκστιν εμφανίστηκε. 670 00:34:45,959 --> 00:34:47,628 Έπαιζε τρία τραγούδια με τον Στινγκ. 671 00:34:47,669 --> 00:34:49,630 Δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε αυτό. Σας ευχαριστώ. 672 00:34:49,671 --> 00:34:51,548 Springsteen, Sting και Sp-- 673 00:34:51,590 --> 00:34:53,926 Άκου, Jo Ann, περίπου αυτό το πράγμα Delvecchio, 674 00:34:53,967 --> 00:34:56,345 Ο ΠΔ θέλει να πάει σε δίκη την επόμενη εβδομάδα τελικά, 675 00:34:56,386 --> 00:34:59,473 -και της το είπα δεν θα ήταν πρόβλημα. -Από βδομάδα; 676 00:34:59,515 --> 00:35:01,391 [Μπριγκς] Θα φτιάξω δυο τηλεφωνήματα. 677 00:35:01,433 --> 00:35:03,185 Θα μιλήσω με τον κόσμο σε ψηλά σημεία. 678 00:35:03,227 --> 00:35:05,062 Αν ήταν τόσο απλό ως μερικά τηλεφωνήματα, 679 00:35:05,103 --> 00:35:06,855 τότε θα είχες έκανε μερικά τηλεφωνήματα 680 00:35:06,897 --> 00:35:09,399 αντί να κάνει τα πάντα μπορείς να μου ρίξεις αυτή την υπόθεση. 681 00:35:09,441 --> 00:35:11,401 [σφυρίζει, καθαρίζει το λαιμό] Προβλήματα; 682 00:35:11,443 --> 00:35:13,695 Όχι, το λύνουμε. 683 00:35:13,737 --> 00:35:16,949 Το PD θέλει να πάρει η Jo Ann την υπόθεση Delvecchio την επόμενη εβδομάδα. 684 00:35:16,990 --> 00:35:19,535 Χμμ. Μπορείτε να είστε έτοιμοι; 685 00:35:20,828 --> 00:35:23,372 Δηλαδή, εγώ... Η υπόθεση έχει τα προβλήματά της. 686 00:35:24,456 --> 00:35:25,916 Αλλά, ναι, εννοώ, 687 00:35:25,958 --> 00:35:28,502 Υποθέτω ότι αν το χτυπήσω πολύ δύσκολο, σίγουρα, Μάικ, εγώ... 688 00:35:29,753 --> 00:35:30,754 Καλό. 689 00:35:32,339 --> 00:35:34,174 Α, όχι, όχι, όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. 690 00:35:34,216 --> 00:35:36,718 Α, όχι, έχεις το, ε, Ένοπλη ληστεία Mayfair, 691 00:35:36,760 --> 00:35:39,513 και ακούω ότι μπορεί μετατραπεί σε δοκιμασία για εμάς, 692 00:35:39,555 --> 00:35:40,848 - άρα αυτό σημαίνει - - Δίκη; 693 00:35:40,889 --> 00:35:43,141 Αφού γνωρίζετε τον Delvecchio... [καθαρίζει το λαιμό] 694 00:35:43,934 --> 00:35:46,562 Το παίρνεις πίσω. 695 00:35:46,603 --> 00:35:48,355 Ναι. Μμ-χμμ. 696 00:35:48,397 --> 00:35:50,983 Ό,τι κυκλοφορεί, έρχεται γύρω. 697 00:35:52,442 --> 00:35:53,443 Ευχαριστώ, Μπριγκς. 698 00:35:58,574 --> 00:35:59,575 Ναι. 699 00:36:17,509 --> 00:36:20,470 «Στο θέμα του Λαού έναντι του Δρ. William Strathmore, 700 00:36:20,512 --> 00:36:23,932 ποινική μήνυση με αριθμό 2693, βοηθώντας και υποκινώντας μια αυτοκτονία, 701 00:36:23,974 --> 00:36:26,101 εμείς η κριτική επιτροπή να βρουν τον κατηγορούμενο ένοχο». 702 00:36:26,143 --> 00:36:28,395 [αδιάκριτος ψίθυρος] 703 00:36:30,981 --> 00:36:33,650 [δικαστής] Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται για καταδίκη 704 00:36:33,692 --> 00:36:35,736 -στις 25 του μηνός. -[κτυπήματα γόμφας] 705 00:36:36,612 --> 00:36:37,738 Η κριτική επιτροπή απολύεται. 706 00:36:37,779 --> 00:36:39,573 Ευχαριστώ για το χρόνο και τον κόπο σας. 707 00:36:50,751 --> 00:36:52,669 [αδιάκριτος ψίθυρος] 708 00:37:07,476 --> 00:37:08,518 Δεν είμαι εγκληματίας. 709 00:37:10,687 --> 00:37:11,688 ξέρω. 710 00:37:22,282 --> 00:37:23,575 [παίζει ροκ μουσική] 711 00:37:24,618 --> 00:37:27,663 Δέκα δολάρια λέει δεν θα κάνει το επόμενο. 712 00:37:27,704 --> 00:37:29,623 Δουλεύεις με μισθό αστυνομικού, Μακ. 713 00:37:29,665 --> 00:37:32,084 - Θα σας εξοικονομήσει χρήματα. -Θα πάρω αυτό το στοίχημα. 714 00:37:33,877 --> 00:37:35,921 Ξέρεις, εγώ ποτέ πραγματικά εκτιμημένη πισίνα 715 00:37:35,963 --> 00:37:37,673 ως άθλημα θεατών πριν. 716 00:37:39,466 --> 00:37:40,509 Εκτιμήστε αυτό. 717 00:37:44,388 --> 00:37:46,348 [μπουρλέσκ που παίζει μουσική] 718 00:37:46,390 --> 00:37:49,851 Ω, είναι το κομμάτι των καλών τεχνών της βραδινής διασκέδασης. 719 00:37:49,893 --> 00:37:51,603 -Τι; -Ερχομαι. Νικητής. 720 00:37:52,229 --> 00:37:54,064 -Τι μερίδα; -Καλές τέχνες. 721 00:37:54,106 --> 00:37:55,148 Καλές τέχνες; 722 00:37:55,190 --> 00:37:56,566 [ο άντρας λύκος σφυρίζει] 723 00:37:56,608 --> 00:37:59,277 ♪ Πρέπει να καταλάβεις ♪ 724 00:37:59,319 --> 00:38:00,821 ♪ Όπως είμαι, κύριε ♪ 725 00:38:00,862 --> 00:38:02,614 Αυτοί οι χορευτές είναι οι μόνοι άνθρωποι 726 00:38:02,656 --> 00:38:04,157 εδώ μέσα που δεν είναι μπάτσοι. 727 00:38:04,199 --> 00:38:05,826 Πώς το ξέρεις δεν είναι μπάτσοι; 728 00:38:08,286 --> 00:38:10,747 ♪Δεν γυρίζεις ποτέ το ξύδι♪ 729 00:38:10,789 --> 00:38:12,791 ♪ Να μαρμελώσω, εγώ κύριε ♪ 730 00:38:13,750 --> 00:38:15,419 ♪ Έτσι κάνω ♪ 731 00:38:16,962 --> 00:38:18,797 ♪ Αυτό που κάνω ♪ 732 00:38:19,756 --> 00:38:21,425 ♪ Όταν τελειώσω ♪ 733 00:38:22,300 --> 00:38:24,136 ♪ Τότε τελειώνω ♪ 734 00:38:25,262 --> 00:38:27,556 ♪ Και τελειώνω ♪ 735 00:38:28,932 --> 00:38:30,100 ♪ Toodle-oo ♪ 736 00:38:32,477 --> 00:38:35,272 ♪ Αντίο♪ 737 00:38:37,065 --> 00:38:42,070 ♪Mein lieber Herr♪ 738 00:38:42,112 --> 00:38:46,241 ♪ Αντίο, mein lieber, κύριε♪ 739 00:38:46,283 --> 00:38:50,120 ♪ Ήταν μια ωραία υπόθεση ♪ 740 00:38:50,162 --> 00:38:51,705 ♪ Τώρα όμως τελείωσε... ♪♪ 741 00:38:51,747 --> 00:38:53,999 Mirelli, το έχω ήδη πήρε όλα τα λεφτά σου. 742 00:38:54,041 --> 00:38:57,127 Πάμε να το περάσουμε σε ένα classier μέρος, σαν μια αίθουσα μπόουλινγκ. 743 00:38:57,169 --> 00:38:58,670 Όχι, όχι, όχι. Δείτε την εκπομπή. 744 00:38:59,671 --> 00:39:01,506 ♪ Χωρίς εμένα, εγώ κύριε ♪ 745 00:39:01,548 --> 00:39:03,842 ♪ Μην ταμπονάρεις τα μάτια σου, mein κ ♪ 746 00:39:03,884 --> 00:39:06,553 ♪ Ή αναρωτιέμαι γιατί, κύριε ♪ 747 00:39:06,595 --> 00:39:07,763 Σεξιστικό. 748 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 Ναι, συμφωνήθηκε. 749 00:39:09,514 --> 00:39:12,100 -Κακή γεύση. - Χωρίς αμφιβολία. 750 00:39:12,142 --> 00:39:16,938 ♪ Σε κάθε περίπτωση να αμφιβάλλεις για μένα, mein Herr♪ 751 00:39:18,607 --> 00:39:20,567 ♪ Η ήπειρος της Ευρώπης ♪ 752 00:39:20,609 --> 00:39:22,652 ♪ Είναι τόσο φαρδύ, κύριε ♪ 753 00:39:22,694 --> 00:39:25,238 ♪ Όχι μόνο πάνω κάτω ♪ 754 00:39:25,280 --> 00:39:27,949 ♪ Αλλά δίπλα-δίπλα, εγώ κύριε ♪ 755 00:39:27,991 --> 00:39:30,535 ♪ Δεν μπόρεσα ποτέ να το διασχίσω ♪ 756 00:39:30,577 --> 00:39:33,246 ♪ Αν προσπάθησα, κύριε ♪ 757 00:39:33,288 --> 00:39:35,040 ♪ Αλλά το κάνω ♪ 758 00:39:36,541 --> 00:39:38,418 ♪ Ό,τι μπορώ ♪ 759 00:39:39,377 --> 00:39:40,962 ♪ ίντσα με ίντσα ♪ 760 00:39:42,089 --> 00:39:43,715 ♪ Βήμα-βήμα ♪ 761 00:39:45,133 --> 00:39:47,803 ♪ Μίλι με μίλι ♪ 762 00:39:48,595 --> 00:39:54,059 ♪ Άνθρωπος από άνθρωπο ♪ 763 00:39:56,937 --> 00:40:01,149 ♪ Αντίο♪ 764 00:40:01,191 --> 00:40:06,905 ♪Mein lieber Herr♪ 765 00:40:06,947 --> 00:40:10,784 ♪ Αντίο, mein lieber, κύριε ♪ 766 00:40:11,785 --> 00:40:14,913 -♪ Ήταν μια ωραία υπόθεση ♪ -Τα λέμε. 767 00:40:14,955 --> 00:40:17,207 ♪ Τώρα όμως τελείωσε ♪ 768 00:40:17,249 --> 00:40:19,709 ♪ Και όμως Μου έλειψε εκεί... ♪ 769 00:40:20,669 --> 00:40:22,420 Θα καθίσεις και να πιεις ένα ποτό; 770 00:40:22,462 --> 00:40:24,131 θα ήθελα να αγοράσω η κυρία ένα ποτό. 771 00:40:24,172 --> 00:40:25,924 Αν ήθελα ένα ποτό, Θα αγόραζα το δικό μου ποτό, 772 00:40:25,966 --> 00:40:28,009 -αλλά φεύγω. -Είπα κάτσε. 773 00:40:28,051 --> 00:40:29,219 Είπα αφήστε με. 774 00:40:29,261 --> 00:40:31,012 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 775 00:40:31,054 --> 00:40:33,181 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Θα πιούμε ένα ποτό. 776 00:40:33,223 --> 00:40:34,766 -Όχι, δεν είμαστε. -Γεια, έλα. 777 00:40:34,808 --> 00:40:37,435 Είχες ήδη μερικά. Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 778 00:40:39,688 --> 00:40:41,898 [άνδρας 1] Γεια, γεια, έλα. 779 00:40:42,983 --> 00:40:44,526 [άνδρας 2] Μην τον πληγώνεις, Νικ! 780 00:40:44,568 --> 00:40:46,570 Βγάλτε τον από εδώ! 781 00:40:46,611 --> 00:40:50,490 [επικαλυπτόμενες συνομιλίες] 782 00:40:52,993 --> 00:40:54,870 [και οι δύο γρυλίζουν] 783 00:40:57,998 --> 00:41:00,125 [Τζούλι] Αρκετά! Αρκετά! Σταμάτα το! 784 00:41:00,167 --> 00:41:01,418 Εντάξει, εντάξει. 785 00:41:04,880 --> 00:41:07,465 - Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; -Καλά είμαι. Είμαι καλά. 786 00:41:07,507 --> 00:41:09,426 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, ναι. Ερχομαι. 787 00:41:12,929 --> 00:41:14,514 Γεια σου, τι κάνεις; 788 00:41:15,891 --> 00:41:17,225 [βροντή βροντάει] 789 00:41:17,267 --> 00:41:19,102 [Τζούλι] Ω, Θεέ μου. 790 00:41:20,770 --> 00:41:22,564 Mirelli, είσαι σίγουρος εισαι καλα 791 00:41:22,606 --> 00:41:25,025 -Καλά είμαι. -Νομίζεις ότι πρέπει να πας σε γιατρό; 792 00:41:25,066 --> 00:41:26,818 Όχι, δεν χρειάζομαι γιατρό. Είμαι καλά. 793 00:41:27,569 --> 00:41:29,362 Mirelli, σου έχει σπάσει η μύτη; 794 00:41:29,404 --> 00:41:31,948 Δεν με χτύπησε στη μύτη. Τον χτύπησα στη μύτη. 795 00:41:35,994 --> 00:41:37,996 [βροντές] 796 00:41:43,835 --> 00:41:45,378 Άσε με να δω το κόψιμο σου. Έλα εδώ. 797 00:41:48,173 --> 00:41:49,674 Ω, αυτό είναι τρομερό. 798 00:41:49,716 --> 00:41:51,718 -Έλα, στάσου. Μείνε ακίνητος. -Εύκολο 799 00:41:51,760 --> 00:41:53,678 Ναι, στάσου. Αυτό ήταν το πρόβλημά μου. 800 00:41:53,720 --> 00:41:56,431 Αν θα είχα μετακομίσει λίγο ακόμα, θα ήμουν εντάξει. 801 00:41:57,224 --> 00:42:00,018 Ξέρεις, Μιρέλι, πραγματικά δεν είχες να το κάνεις αυτό. 802 00:42:00,060 --> 00:42:01,603 Θα ήμουν μια χαρά. 803 00:42:01,645 --> 00:42:04,481 Α, ναι, σίγουρα. Θα ήσουν ένας από τους τα showgirls αυτή τη στιγμή. 804 00:42:04,522 --> 00:42:05,523 Ναι, σωστά. 805 00:42:15,283 --> 00:42:18,912 [αργή αναπαραγωγή μουσικής] 806 00:42:35,845 --> 00:42:39,474 Μιρέλι... υπάρχει κανένα μέλλον σε αυτό. 807 00:43:06,209 --> 00:43:09,838 Στην οικογένειά μου, τον γιατρό μου, και ο δικηγόρος μου, 808 00:43:09,879 --> 00:43:12,549 ο θάνατος είναι τόσος μια βεβαιότητα όπως η ζωή. 809 00:43:13,717 --> 00:43:14,968 Στην πραγματικότητα είναι... 810 00:43:15,885 --> 00:43:16,886 Εντάξει, κυλώντας. 811 00:43:18,888 --> 00:43:21,433 Στην οικογένειά μου, τον γιατρό μου, και ο δικηγόρος μου, 812 00:43:21,474 --> 00:43:26,771 ο θάνατος είναι εξίσου πραγματικότητα όπως η γέννηση, η ανάπτυξη και η γήρανση. 813 00:43:26,813 --> 00:43:27,856 Είναι... 814 00:43:27,897 --> 00:43:29,774 Εγώ, ο Τζιν Ρόγκαν, 815 00:43:29,816 --> 00:43:32,402 θα ήθελα να διευκρινίσω τις ακόλουθες συνθήκες 816 00:43:32,444 --> 00:43:37,699 για αποφάσεις που μπορεί να έχουν να γίνει για τον δικό μου θάνατο. 817 00:43:37,741 --> 00:43:40,535 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να πάρω αυτό το δικαίωμα. Συνεχίστε να κυλάτε. 818 00:43:42,162 --> 00:43:44,414 Στην οικογένειά μου, τον γιατρό μου, και ο δικηγόρος μου... 819 00:43:44,456 --> 00:43:46,458 Πρέπει να κοιτάξετε σε μένα έτσι; 820 00:43:46,499 --> 00:43:48,752 Σε κοιτάζω μέσα από την κάμερα, αγάπη μου. 821 00:43:48,793 --> 00:43:51,463 -Πού θέλεις να κοιτάξω; -Εντάξει, εντάξει. 822 00:43:51,504 --> 00:43:52,714 [καθαρίζει το λαιμό] 823 00:43:52,756 --> 00:43:54,049 Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. 824 00:43:54,632 --> 00:43:55,717 [αναστεναγμοί] 825 00:43:55,759 --> 00:43:56,926 [καθαρίζει το λαιμό] 826 00:43:57,844 --> 00:43:59,012 Είστε έτοιμοι; 827 00:43:59,804 --> 00:44:00,805 είμαι έτοιμος. 828 00:44:03,683 --> 00:44:05,769 Στην οικογένειά μου, τον γιατρό μου, και ο δικηγόρος μου, 829 00:44:05,810 --> 00:44:07,270 ο θάνατος είναι όσο η γέννηση. 830 00:44:08,688 --> 00:44:09,689 Και ανάπτυξη. 831 00:44:10,607 --> 00:44:14,736 Η ανάπτυξη είναι τόσο μεγάλη μιας πραγματικότητας όπως η ζωή. 832 00:44:15,737 --> 00:44:18,948 Είναι οι συνθήκες -- εγώ απλά -- Δεν μπορώ--Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 833 00:44:18,990 --> 00:44:21,034 Λοιπόν, δεν έχετε να το κάνω αυτό απόψε. 834 00:44:21,076 --> 00:44:23,411 Το ξέρω, αλλά αύριο, είναι δουλειά ως συνήθως. 835 00:44:23,453 --> 00:44:25,372 Δεν θα θέλω να το σκεφτείς αυτό. 836 00:44:26,539 --> 00:44:29,959 Ο Στράθμορ είναι στη φυλακή, και βγάζω μια διαθήκη. 837 00:44:30,001 --> 00:44:32,712 Αυτά είναι τα μήλα και τα πορτοκάλια. Κέρδισες ήδη αυτόν τον αγώνα. 838 00:44:32,754 --> 00:44:34,130 ξέρω. Χαίρομαι που το έκανα. 839 00:44:34,172 --> 00:44:37,801 Ίσως όμως... Ίσως κέρδισε και τον αγώνα του. 840 00:44:37,842 --> 00:44:39,302 Δεν βλέπω πώς. 841 00:44:39,344 --> 00:44:41,513 Λοιπόν, θέλει άνθρωποι να σκεφτούν. 842 00:44:42,430 --> 00:44:43,473 σκέφτομαι. 843 00:44:43,515 --> 00:44:45,392 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 844 00:44:45,433 --> 00:44:46,851 -Ναι; -Μμ-χμμ. 845 00:44:52,357 --> 00:44:53,900 Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα. 846 00:44:53,942 --> 00:44:55,819 Περιμένετε. Είναι αυτό το πράγμα ακόμα κυλάει; 847 00:44:57,904 --> 00:45:00,115 Θέλετε να φτιάξετε ένα από αυτού του είδους τις κασέτες; 848 00:45:00,156 --> 00:45:02,158 Τζέσι, έλα. Είμαστε καθολικοί. 849 00:45:02,200 --> 00:45:04,536 Είμαστε παντρεμένοι Καθολικοί. Ερχομαι. 850 00:45:06,871 --> 00:45:09,624 [Γονίδιο] Πού είναι το "off" κουμπί σε αυτό το πράγμα; 851 00:45:09,666 --> 00:45:11,751 Όχι, όχι, Τζέσι, αυτό είναι το κουμπί "on". 852 00:45:11,793 --> 00:45:13,420 [Τζέσι γελώντας] 853 00:45:13,461 --> 00:45:15,463 [βροντές] 854 00:45:20,593 --> 00:45:24,597 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 855 00:46:21,571 --> 00:46:24,407 [βρυχηθμός]