1 00:00:01,252 --> 00:00:02,712 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,215 [άνδρας] Αριθμός υπόθεσης 673-22. 3 00:00:06,841 --> 00:00:08,592 Οι άνθρωποι εναντίον της Μαρίας Ρομάνι. 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,594 Βασίλισσα Μαρία. 5 00:00:10,636 --> 00:00:12,513 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 6 00:00:13,139 --> 00:00:15,808 Η κ. Ρομάνη κατηγορείται με μεγάλη κλοπή, 7 00:00:15,850 --> 00:00:19,478 έχοντας προκαλέσει $620 που ανήκει σε έναν Τζέιμς Μόρις 8 00:00:20,438 --> 00:00:22,815 να μεταμορφωθεί μέσα σε ένα χαρτί υγείας 9 00:00:22,857 --> 00:00:25,317 ενώ το ευλογεί σε ένα μαντήλι με κόμπους. 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,152 [άνθρωπος] Βρώμικα ψέματα. 11 00:00:30,406 --> 00:00:32,950 Χμ, στο φως της κας Ρομάνι συγκεκριμένα-- 12 00:00:32,992 --> 00:00:35,745 Βασίλισσα, ανδρείκελο. Είμαι βασίλισσα. 13 00:00:36,746 --> 00:00:39,123 Υπό το φως της κας Ρομάνι μακρά ιστορία 14 00:00:39,165 --> 00:00:41,167 πολλαπλών ψευδωνύμων και διευθύνσεις, 15 00:00:41,208 --> 00:00:43,627 το ζητάει ο λαός η εγγύηση να οριστεί στα 500 δολάρια. 16 00:00:43,669 --> 00:00:46,380 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. Είμαι ο βασιλιάς Anton Romani. 17 00:00:46,422 --> 00:00:48,007 Απαιτώ να δείξεις βασίλισσα μου σεβασμό. 18 00:00:48,340 --> 00:00:50,134 Διεκδικούμε διπλωματική ασυλία. 19 00:00:50,176 --> 00:00:52,136 -[Δικαστής Βαρέλα] Φτάνει. -Κάτσε κάτω. 20 00:00:52,178 --> 00:00:54,597 Κάτσε, κάνε ησυχία, αλλιώς θα σε πετάξω έξω! 21 00:00:54,638 --> 00:00:55,681 Απελευθερώστε τη βασίλισσα μου! 22 00:00:55,723 --> 00:00:57,516 Υψηλότατε, παρακαλώ. 23 00:00:57,558 --> 00:00:59,643 Υψηλότατε, θα μπορούσατε παρακαλώ 24 00:00:59,685 --> 00:01:02,646 μεταφερθείτε στην αίθουσα και πες μια δυο περιουσίες 25 00:01:02,688 --> 00:01:04,064 έτσι μπορούμε να προχωρήσουμε; Σας ευχαριστώ. 26 00:01:04,106 --> 00:01:06,901 Κύριε Μπρίγκμαν, μην τον κοροϊδεύεις. 27 00:01:06,942 --> 00:01:08,027 Έχει τρομερό χαρακτήρα. 28 00:01:08,360 --> 00:01:10,780 Έχει ένα φύλλο ραπ μεγαλύτερο από αυτό της γυναίκας του. 29 00:01:10,821 --> 00:01:13,032 Έπεισε τον φτωχό χυμό ότι η τύχη του θα άλλαζε 30 00:01:13,073 --> 00:01:14,492 όταν τα μετρητά του ευλογούνταν, 31 00:01:14,533 --> 00:01:16,452 και αν είχαν οι μπάτσοι έφτασε εκεί νωρίτερα, 32 00:01:16,494 --> 00:01:17,745 θα τον κατηγορούσαμε κι εμείς. 33 00:01:17,787 --> 00:01:19,455 Εσύ έξυπνος. Γαριδάκι! 34 00:01:19,497 --> 00:01:22,124 σε βρίζω! τις μέρες σου και οι νύχτες είναι ατελείωτη κόλαση, 35 00:01:22,166 --> 00:01:23,918 -εκτός αν... -Πάρε τον από εδώ! 36 00:01:23,959 --> 00:01:25,920 [Μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 37 00:01:29,423 --> 00:01:30,508 [φύλακας] Έλα, μείνε έξω! 38 00:01:31,634 --> 00:01:32,635 [Ο Μπριγκς κοροϊδεύει] 39 00:01:33,719 --> 00:01:34,470 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 40 00:01:35,346 --> 00:01:36,806 Ελπίζω να πετύχεις προκαταβολικά τα χρήματά σας. 41 00:01:43,395 --> 00:01:44,146 Ω! 42 00:01:44,730 --> 00:01:45,773 [αδύναμα] Α... 43 00:01:47,566 --> 00:01:48,484 Κλουτζ. 44 00:01:52,196 --> 00:01:53,864 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, κύριε Μπρίγκμαν. 45 00:02:03,082 --> 00:02:05,417 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 46 00:02:12,383 --> 00:02:15,511 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο♪ 47 00:02:16,804 --> 00:02:20,891 ♪Προσπαθούμε να ανέβουμε πάνω♪ 48 00:02:20,933 --> 00:02:22,685 ♪Όλα όσα βλέπουμε♪ 49 00:02:23,269 --> 00:02:28,399 ♪ αναζήτηση για κάτι να πιστέψεις♪ 50 00:02:31,694 --> 00:02:37,533 ♪ Μια μέρα θα βρεις μπορείς να φτιάξεις μια ζωή♪ 51 00:02:38,284 --> 00:02:41,537 ♪Αξίζει να το ζήσεις♪ 52 00:02:42,538 --> 00:02:47,167 ♪Αν ζεις για την αλήθεια♪ 53 00:02:50,713 --> 00:02:54,633 ♪ Όλα αυτά που προσπαθούμε να κερδίσεις♪ 54 00:02:55,301 --> 00:02:58,846 ♪ Αισθάνεται σαν βουνό να σκαρφαλώσει♪ 55 00:02:58,888 --> 00:03:03,976 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 56 00:03:04,018 --> 00:03:05,394 ♪Περίμενε♪ 57 00:03:06,562 --> 00:03:07,646 ♪Περίμενε♪ 58 00:03:08,355 --> 00:03:13,569 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 59 00:03:13,611 --> 00:03:15,195 ♪Περίμενε♪ 60 00:03:15,821 --> 00:03:17,823 ♪Περίμενε♪ 61 00:03:17,865 --> 00:03:23,913 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪♪ 62 00:03:33,297 --> 00:03:35,299 Μετά είναι η Bonnie, ο ένορκος που ανέφερα 63 00:03:35,341 --> 00:03:37,384 που εργάζεται στο Τμήμα του Υγειονομικού. 64 00:03:37,426 --> 00:03:39,136 Είναι στο σωματείο διαπραγματευτική επιτροπή. 65 00:03:39,470 --> 00:03:41,055 Θα το κάνουν απεργία φέτος. 66 00:03:41,096 --> 00:03:43,641 Αυτό μου θυμίζει. ξέχασα να βγάλει τα σκουπίδια. 67 00:03:43,682 --> 00:03:45,768 Είναι αστείο. Εκτός από την Τζέιν, η μάνα της ευημερίας, 68 00:03:45,809 --> 00:03:47,227 όλα τα άλλα γυναίκες ένορκοι εργάζονται. 69 00:03:47,269 --> 00:03:49,355 Έχουν πολύ δυνατά απόψεις για πράγματα. 70 00:03:49,396 --> 00:03:51,815 Σαν χθες, Κρίστοφερ ρωτούσε την κυρία Kinnare, 71 00:03:51,857 --> 00:03:53,567 -η μητέρα του κατηγορουμένου-- -Αχ! Αχ! 72 00:03:53,609 --> 00:03:56,028 Αν μιλάς για την υπόθεση, Πρέπει να σε συλλάβω. 73 00:03:56,070 --> 00:03:58,280 [γέλια] Χειροπέδες, λίγο κάτω. 74 00:03:58,322 --> 00:04:00,032 -Πέρασε πολύς καιρός. -Τζέσι. 75 00:04:01,033 --> 00:04:03,369 Ξέρεις, έρχονται εδώ κάθε μέρα 76 00:04:03,410 --> 00:04:05,245 και να είσαι μέρος για κάτι σημαντικό... 77 00:04:05,955 --> 00:04:06,956 Δεν ξέρω. 78 00:04:07,998 --> 00:04:09,375 Λυπάμαι που τελειώνει. 79 00:04:10,834 --> 00:04:12,211 -Τα λέμε απόψε; -Ναι. 80 00:04:12,544 --> 00:04:13,879 Μην ξεχνάτε να πάρει τα παιδιά 81 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 στο δρόμο για το σπίτι. 82 00:04:15,881 --> 00:04:19,176 Α, και, Τζιν; Θα καλούσες ο ορθοδοντικός, Dr. Fujima, 83 00:04:19,218 --> 00:04:20,928 και ακυρώστε Το ραντεβού της Καίτης; 84 00:04:20,970 --> 00:04:22,930 Θα φτιάξω άλλο ένα την επόμενη εβδομάδα. 85 00:04:22,972 --> 00:04:24,640 Είναι κάπως σκληρό να είσαι μαμά, ε; 86 00:04:28,811 --> 00:04:30,562 Αν το αφήσεις Ποτό Briggs 87 00:04:30,604 --> 00:04:32,356 καλύψτε όλα όσα αγαπάτε με πλαστικό. 88 00:04:32,398 --> 00:04:33,857 Έπρεπε να πετάξω το αγαπημένο μου χαλί 89 00:04:33,899 --> 00:04:35,109 μετά το πρώτο μου επέτειος bash. 90 00:04:35,150 --> 00:04:36,819 Είχα γρίπη. 91 00:04:36,860 --> 00:04:39,405 Πότε λοιπόν κάνουμε τα υπέροχα αρχίζουν οι γιορτές; 92 00:04:39,446 --> 00:04:40,990 Λοιπόν, η πίτσα φτάνει γύρω στις 7:00. 93 00:04:41,824 --> 00:04:43,575 νομίζεις έξι μεγάλα επιπλέον τυριά 94 00:04:43,617 --> 00:04:45,119 και οκτώ έξι συσκευασίες είναι αρκετό; 95 00:04:45,160 --> 00:04:47,746 Μμμ, πάρα πολλή πίτσα και όχι αρκετή μπύρα. 96 00:04:47,788 --> 00:04:50,082 [Κρίστοφερ] Καλύτερα να παραγγείλετε αυτό το πλαστικό. 97 00:04:50,124 --> 00:04:51,917 -Καλημέρα Τζιν. -Γεια, Γιώργο. 98 00:04:51,959 --> 00:04:53,919 Είσαι νωρίς. Ξέρεις, είναι καταπληκτικό 99 00:04:53,961 --> 00:04:55,963 πόσο γρήγορα μπορείτε να κινηθείτε όταν θέλεις μια χάρη. 100 00:04:56,005 --> 00:04:57,673 Προτιμώ τον όρο συνεργασία. 101 00:04:57,715 --> 00:04:59,800 -Αμφίδρομη. -Συγγνώμη, Τζιν, 102 00:04:59,842 --> 00:05:01,927 Γραμματέας του Κυβερνήτη ήθελα να σου δώσω αυτό. 103 00:05:01,969 --> 00:05:04,263 Τζορτζ, αυτή είναι η Τζούλι Γιάνοβιτς, ένα από τα ADA του προεδρείου μου. 104 00:05:04,304 --> 00:05:06,056 Τζορτζ Μάτφορντ, βοηθός δικηγόρος των Η.Π.Α. 105 00:05:06,098 --> 00:05:07,641 -Η κα. Γιάνοβιτς. -Γειά σου. 106 00:05:07,683 --> 00:05:09,268 Γιατί δεν περιμένεις για μένα στο γραφείο μου; 107 00:05:09,309 --> 00:05:11,020 -Θα μείνω λίγα λεπτά. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 108 00:05:11,061 --> 00:05:12,187 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 109 00:05:13,605 --> 00:05:15,941 Χμ, Τζιν, αν, χμ, 110 00:05:15,983 --> 00:05:18,152 αν πρόκειται για αυτό την υπόθεση του Κογκρέσου Κουίν, 111 00:05:18,193 --> 00:05:20,195 θα ήθελα πολύ να το δουλέψεις. 112 00:05:20,237 --> 00:05:21,739 Το μεγαλύτερο μέρος του προεδρείου θα. 113 00:05:21,780 --> 00:05:23,282 Θα δούμε. 114 00:05:23,323 --> 00:05:25,617 [άνθρωπος] Τζιν, με συγχωρείς. Μπορείτε να το δείτε αυτό; 115 00:05:25,659 --> 00:05:27,745 Το είδες αυτό; Του Υπουργείου Δικαιοσύνης 116 00:05:27,786 --> 00:05:30,164 ετοιμάζεται να κατηγορήσει Κογκρέσος Κουίν. 117 00:05:30,205 --> 00:05:32,207 Ναι, από τα χείλη τους στ' αυτιά του Θεού. 118 00:05:32,249 --> 00:05:33,876 Ο Ρόζεν ήταν σπάζοντας τον πισινό του 119 00:05:33,917 --> 00:05:37,129 προσπαθώντας να κατηγορήσει ο καλός βουλευτής σε αυτό το μίζα. 120 00:05:37,171 --> 00:05:39,214 Τότε είναι η μεγάλη κριτική επιτροπή αρνήθηκε να πολεμήσει. 121 00:05:39,256 --> 00:05:41,425 Αν οι ομοσπονδιακοί ήρθαν να ρωτήσουν για βοήθεια στην υπόθεσή τους, 122 00:05:41,467 --> 00:05:43,135 δεν θα ήσουν ο πρώτος εθελοντής; 123 00:05:43,177 --> 00:05:45,929 -Δεν το πιστεύω ότι το είπα αυτό. - Θα έρθουν σε εμάς; 124 00:05:45,971 --> 00:05:48,849 Όχι, ο Ρόζεν τα έκανε όλα η σημαντική γραφειοκρατία όταν πήγαμε μετά τον Κουίν. 125 00:05:48,891 --> 00:05:51,477 Γιατί να το ξανακάνω; Εσείς παρακολουθείτε. Θα ζητήσουν τα δικά μας. 126 00:05:51,518 --> 00:05:53,062 Και ο Ρόζεν δεν είναι πια στο γραφείο, 127 00:05:53,103 --> 00:05:55,105 -άρα ίσως κάποιος από εμάς θα σταθεί τυχερός. -[σφυροκόπημα] 128 00:05:55,147 --> 00:05:56,607 Καλημέρα. Συναντιόμαστε ξανά. 129 00:05:57,149 --> 00:05:59,693 Πρώτον, υπάρχει ένα επείγον αποστολή από τον επάνω όροφο 130 00:05:59,735 --> 00:06:00,944 σχετικά με την κατάχρηση τηλεφώνου. 131 00:06:00,986 --> 00:06:03,030 Έτσι στην ιδιοφυΐα που ανακάλυψε 132 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 πώς να αποφύγετε το μπλοκ αριθμών 900 133 00:06:04,740 --> 00:06:07,284 και χρεώθηκε $413 αξίζει τα τηλεφωνήματα 134 00:06:07,618 --> 00:06:10,329 στην Kelly και την Dee, τα δίδυμα αμαρτία, 135 00:06:10,662 --> 00:06:12,915 προσοχή, γιατί αν είσαι πιάστηκε, απολύθηκες. 136 00:06:12,956 --> 00:06:14,708 Dibs στο γραφείο του Briggs. 137 00:06:14,750 --> 00:06:17,294 Κα Χάρις, σύμφωνα με το ημερολόγιό μου, 138 00:06:17,336 --> 00:06:18,796 μόλις επιζήσατε 139 00:06:18,837 --> 00:06:20,839 ο επίφοβος δόκιμος πρώτο έτος. 140 00:06:20,881 --> 00:06:21,632 Συγχαρητήρια. 141 00:06:24,259 --> 00:06:26,470 -Πώς πάει η περίπτωσή σου; -Ε, καλά, 142 00:06:26,512 --> 00:06:29,473 Βρήκα δύο ηλικιωμένα θύματα που ζουν στο κέντρο του SRO. 143 00:06:29,515 --> 00:06:32,351 Και οι δύο είχαν φωτογραφία ταυτότητας Τουλούζη Τάλμπερτ ως ο άντρας που τους κλέψανε. 144 00:06:32,392 --> 00:06:34,019 Πότε πας ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής; 145 00:06:34,061 --> 00:06:36,563 Είναι και οι δύο πολύ αδύναμοι και φοβισμένος να κάνω μια εμφάνιση, 146 00:06:36,897 --> 00:06:39,191 οπότε έχω άδεια από το δικαστήριο να βιντεοσκοπήσουν τη μαρτυρία τους. 147 00:06:39,233 --> 00:06:41,401 - Καλή σκέψη. Κράτα με ενήμερο. -Ναι, κύριε. 148 00:06:41,443 --> 00:06:44,446 Searls, ο φόνος Kinnare. Ο Μπάουερ σας δίνει μια δύσκολη στιγμή; 149 00:06:44,488 --> 00:06:46,281 Αδύνατον, αφεντικό. Εδώ είναι η συμφωνία. 150 00:06:46,323 --> 00:06:48,534 με πιάνει μια ρωγμή στο ο κατηγορούμενος σήμερα το πρωί, 151 00:06:48,575 --> 00:06:51,161 τότε είναι αθροίσεις στην κριτική επιτροπή σήμερα το απόγευμα. 152 00:06:52,496 --> 00:06:56,834 Φυσικά, δεν θα ήθελα να αντικρούσει οποιαδήποτε άποψη που μπορεί να έχει η γυναίκα σου. 153 00:06:57,751 --> 00:06:58,961 Searls; 154 00:06:59,002 --> 00:07:00,879 Με εκπλήσσεις. 155 00:07:00,921 --> 00:07:03,549 Ο Τζέσι κλήθηκε για καθήκοντα ενόρκων όπως οποιοσδήποτε άλλος, 156 00:07:03,590 --> 00:07:05,884 και ούτε εσύ ούτε ο Μπάουερ είδε κανένα όφελος 157 00:07:05,926 --> 00:07:07,594 -στην πρόκληση της. -Οχι. 158 00:07:07,636 --> 00:07:09,429 Δεν προτείνεις ότι μπορεί να είμαι 159 00:07:09,471 --> 00:07:11,181 συζητώντας αυτή την υπόθεση μαζί της, είσαι; 160 00:07:11,223 --> 00:07:13,183 Όχι. Ζητώ ειλικρινή συγγνώμη. 161 00:07:13,225 --> 00:07:14,977 Ανέφερε, ωστόσο, 162 00:07:15,018 --> 00:07:17,020 ότι οι κάλτσες σου δεν ταίριαξε χθες. 163 00:07:17,062 --> 00:07:18,063 [γέλιο] 164 00:07:20,190 --> 00:07:21,817 [αδιάκριτη φλυαρία] 165 00:07:21,859 --> 00:07:24,194 Ένα στο χέρι είναι πάντα ασφαλής μετακίνηση, Searls. 166 00:07:24,236 --> 00:07:25,737 Η ανθρωποκτονία κέρδισε. Είναι δίκαιο παιχνίδι. 167 00:07:25,779 --> 00:07:27,322 Αν δεν το ήθελα πριν πάμε στη δίκη, 168 00:07:27,364 --> 00:07:28,866 -Γιατί να το ήθελα τώρα; -Ω! 169 00:07:28,907 --> 00:07:30,200 -Ω! λυπάμαι. -[γέλια] 170 00:07:30,242 --> 00:07:32,035 λυπάμαι. Ι-Δεν πειράζει. 171 00:07:32,077 --> 00:07:33,912 Δεν πιστεύω οτιδήποτε έχει χαλάσει. 172 00:07:36,915 --> 00:07:38,625 Πραγματικά. Το χέρι μου είναι καλά. 173 00:07:41,170 --> 00:07:43,172 Αυτό μπορεί να είναι η μοίρα. Έχω ψάξει 174 00:07:43,213 --> 00:07:45,174 για την Άδεια Επιχείρησης Γραφείο για ώρες. 175 00:07:45,215 --> 00:07:46,758 Ήρθε σε λάθος όροφο. 176 00:07:47,968 --> 00:07:49,887 -Ίσως όχι. -Γιατί δεν παίρνω εσύ εκεί κάτω; 177 00:07:51,305 --> 00:07:53,015 Searls, δικαστήριο. Δικαστήριο. 178 00:07:54,433 --> 00:07:55,976 Ε, δυστυχώς, Έχω μια δοκιμή. 179 00:07:56,018 --> 00:07:57,060 Είναι στα δύο. 180 00:07:57,102 --> 00:07:58,353 -Δυο; -Δυο. 181 00:07:58,395 --> 00:08:00,063 Απέναντι από τα ασανσέρ. 182 00:08:00,981 --> 00:08:02,191 Ευχαριστώ. 183 00:08:02,232 --> 00:08:03,400 Καλώς ήρθες. 184 00:08:05,611 --> 00:08:08,197 Άλλο ένα λεπτό, ένας από εσάς θα έμενε έγκυος. 185 00:08:08,238 --> 00:08:09,323 Με ακούς; 186 00:08:09,364 --> 00:08:10,699 Με ακούς; 187 00:08:13,035 --> 00:08:13,911 - Μπριγκς. -[Μπριγκς] Τι; 188 00:08:15,120 --> 00:08:16,914 Μπριγκς, Ρόγκαν σε ψάχνει. 189 00:08:16,955 --> 00:08:18,207 Ε, αυτό είναι λογικό. 190 00:08:18,248 --> 00:08:20,542 Ξέρεις, νιώθω λίγο μέντιουμ τελευταία. 191 00:08:20,584 --> 00:08:22,586 Αυτό το τσιγγάνικο πρέπει να ανεβαίνουν στροφές. 192 00:08:22,628 --> 00:08:27,007 Βλέπω τον Ρόγκαν δίνοντάς μου ένα ζουμερό δαμάσκηνο. 193 00:08:27,049 --> 00:08:28,592 Λίγες ώρες γραφειοκρατίας 194 00:08:28,634 --> 00:08:31,511 και ένα ωραίο γράμμα στον φάκελο του προσωπικού μου 195 00:08:31,553 --> 00:08:33,388 παραθέτοντας το σημαντικό μου συνεισφορά 196 00:08:33,430 --> 00:08:36,225 στην πεποίθηση του βουλευτή Κουίν. 197 00:08:36,266 --> 00:08:38,393 Μπριγκς, είσαι επάνω μια ελεγχόμενη ουσία. 198 00:08:38,435 --> 00:08:41,146 Η υπόθεση είναι δική μου. Το αξίζω. Πάω να το πάρω. 199 00:08:41,188 --> 00:08:43,357 Είμαι βαθιά αναστατωμένος όταν παθιάζεσαι. 200 00:08:43,398 --> 00:08:46,068 Ίσως θα μπορούσα να μιλήσω στον Τζιν να αφήσουμε και τους δύο να το κάνουμε αυτό. 201 00:08:46,109 --> 00:08:47,486 -[Gene] Briggs. -Ονειρευτείτε. 202 00:08:47,527 --> 00:08:49,488 Ο Υφαντής θα το κάνει πάρουν δικαστικές αποφάσεις, 203 00:08:49,529 --> 00:08:50,906 και θα σε ήθελα να το χειριστεί αυτό. 204 00:08:50,948 --> 00:08:52,866 Α, αυτό είναι το, ε, Υπόθεση του Κογκρέσου Κουίν; 205 00:08:52,908 --> 00:08:55,285 Κουίν; Όχι. Είναι η Μαρία Μεγάλη κλοπή Ρομά 206 00:08:55,327 --> 00:08:57,162 που καταδίκασες σήμερα το πρωί. 207 00:08:57,204 --> 00:08:59,498 - Φώναξε ο ιατροδικαστής άρρωστος από την ιλαρά. -Ιλαρά; 208 00:08:59,539 --> 00:09:01,333 Ακούω ότι έχεις ένας τρόπος με τσιγγάνους. 209 00:09:01,375 --> 00:09:02,960 Όχι αφεντικό. Όχι, παρακαλώ. Όχι αυτό. 210 00:09:03,001 --> 00:09:04,378 Όχι. Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. Παρακαλώ. 211 00:09:04,419 --> 00:09:06,380 Μπριγκς, αυτό είναι δαμάσκηνο. 212 00:09:06,421 --> 00:09:08,298 Λίγο δαμάσκηνο. [γέλια] 213 00:09:10,384 --> 00:09:11,885 Άρα μάλωνες με τον πατέρα σου 214 00:09:11,927 --> 00:09:13,428 σχετικά με την εργασία στο κατάστημά του, 215 00:09:13,470 --> 00:09:15,639 και σε χτύπησε στο πρόσωπο. 216 00:09:17,266 --> 00:09:18,517 Τι έκανες τότε; 217 00:09:18,850 --> 00:09:20,435 [Ρόμπερτ] Έφυγα από το σπίτι. 218 00:09:20,477 --> 00:09:21,728 Πήρα λίγη μπύρα και... 219 00:09:23,438 --> 00:09:25,357 οδήγησε τριγύρω ενώ το έπινα. 220 00:09:25,399 --> 00:09:29,528 Τρελάθηκα και αγόρασα δύο γαλόνια βενζίνης, 221 00:09:29,569 --> 00:09:31,446 και πήγα στο κατάστημα του πατέρα μου. 222 00:09:31,488 --> 00:09:33,448 -Και πώς μπήκες; -Είχα ένα κλειδί, 223 00:09:33,490 --> 00:09:35,075 αλλά ξέχασα σχετικά με τον συναγερμό. 224 00:09:35,117 --> 00:09:36,410 Έσβησε. 225 00:09:36,451 --> 00:09:38,912 Με τρόμαξε, αλλά, 226 00:09:38,954 --> 00:09:41,498 μετά ξαναμπήκα μέσα και κλείσε το. 227 00:09:41,540 --> 00:09:43,458 [Peter] Τώρα, Σκέψου καλά, Ρόμπερτ. 228 00:09:43,500 --> 00:09:45,252 Ήρθε κανείς ως απάντηση σε αυτόν τον συναγερμό; 229 00:09:45,294 --> 00:09:47,671 Άκουσες τίποτα; 230 00:09:47,713 --> 00:09:50,424 Κάθε βήμα, πόρτες που ανοίγουν, κλείνουν, 231 00:09:50,465 --> 00:09:52,926 οτιδήποτε απολύτως να το προτείνω 232 00:09:52,968 --> 00:09:54,720 ήταν κάποιος στο μαγαζί; 233 00:09:54,761 --> 00:09:56,388 Τίποτα. Δεν το έκανα ακούστε κάτι. 234 00:09:56,430 --> 00:09:57,973 δεν το ήξερα ήταν κανείς εκεί. 235 00:09:58,598 --> 00:10:00,142 [Peter] Τι έκανες μετά; 236 00:10:00,183 --> 00:10:02,019 Πήγα μπροστά του καταστήματος 237 00:10:02,060 --> 00:10:02,894 στο γραφείο του πατέρα μου. 238 00:10:04,855 --> 00:10:07,941 Και έριξα τη βενζίνη στο γραφείο του. 239 00:10:09,901 --> 00:10:10,694 Άναψα τη φωτιά... 240 00:10:12,321 --> 00:10:14,364 -και έφυγε. -Και είδες κανέναν; 241 00:10:14,406 --> 00:10:16,325 εντός ή εκτός του καταστήματος, όπως έφυγες; 242 00:10:17,951 --> 00:10:18,744 Κανένας. 243 00:10:19,411 --> 00:10:20,954 [Peter] Κανείς; 244 00:10:21,747 --> 00:10:24,916 Πότε το έμαθες ότι ο Λουίς Καρντόζα, the security guard, 245 00:10:24,958 --> 00:10:26,376 πέθανε στην πυρκαγιά; 246 00:10:26,418 --> 00:10:28,545 Το επόμενο πρωί, όταν με βρήκε η αστυνομία 247 00:10:28,587 --> 00:10:31,131 κοιμάμαι στο αυτοκίνητό μου και με συνέλαβε. 248 00:10:31,757 --> 00:10:35,635 Τώρα, Ρόμπερτ, Γνωρίζατε τον Λουίς Καρντόζα; 249 00:10:37,304 --> 00:10:39,264 Όταν συνήθιζα να βοηθήσω γύρω από το μαγαζί, 250 00:10:40,098 --> 00:10:42,059 ο μπαμπάς μου θα μου φώναζε. 251 00:10:43,560 --> 00:10:47,022 Ο Λουίς θα το έκανε πάντα κάπως να προσπαθήσεις be a peacemaker. 252 00:10:47,064 --> 00:10:48,440 [Πέτρο] Σου άρεσε Κύριε Καρντόζα; 253 00:10:51,234 --> 00:10:52,235 Ήταν καλός τύπος. 254 00:10:55,614 --> 00:10:57,157 Με περιποιήθηκε καλύτερα από τον πατέρα μου. 255 00:10:59,576 --> 00:11:02,162 [Peter] Ευχαριστώ, Robert. Όχι άλλες ερωτήσεις. 256 00:11:02,204 --> 00:11:03,955 [αδιάκριτη μουρμούρα] 257 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Να διευκρινίσω ένα σημείο, Ρόμπερτ. 258 00:11:08,543 --> 00:11:11,088 Ήταν ο πραγματικός λόγος μάλωσες με τον πατέρα σου 259 00:11:11,129 --> 00:11:13,507 γιατί μόλις το είχες πάρει το δεύτερο εισιτήριό σας 260 00:11:13,548 --> 00:11:14,883 για οδήγηση υπό την επιρροή; 261 00:11:16,426 --> 00:11:17,969 Με γρονθοκόπησε γιατί 262 00:11:18,011 --> 00:11:19,596 Αρνήθηκα να δουλέψω στο κατάστημά του. 263 00:11:19,930 --> 00:11:21,723 Λίγο νεύρο. Μόνο επτά μήνες 264 00:11:21,765 --> 00:11:23,475 από τότε που ήσουν αποβλήθηκε από το σχολείο, 265 00:11:23,517 --> 00:11:24,643 και σε περίμενε να έχω δουλειά; 266 00:11:24,976 --> 00:11:26,603 -Ενσταση. -Παραπεταμένος. 267 00:11:27,437 --> 00:11:29,898 [Κρίστοφερ] Πού πήγες πιστεύετε ότι ήταν ο κύριος Cardoza; 268 00:11:30,524 --> 00:11:31,608 [αναστεναγμοί] 269 00:11:32,943 --> 00:11:34,486 Πολλές φορές δεν εμφανίστηκε ποτέ. 270 00:11:35,737 --> 00:11:38,240 Είχε ένα παλιό αυτοκίνητο, και δεν ήταν εκεί εκείνο το βράδυ. 271 00:11:38,281 --> 00:11:40,700 Επειδή δεν έτρεχε, ήρθε λοιπόν με το λεωφορείο. 272 00:11:40,742 --> 00:11:43,161 -Δεν το ήξερα! -Δεν ήξερα ή δεν ενδιαφερόταν; 273 00:11:43,203 --> 00:11:44,621 -Ένσταση, Σεβασμιώτατε. -Ποιο ήταν; 274 00:11:44,955 --> 00:11:46,748 Σεβασμιώτατε. Είναι εριστικός. 275 00:11:46,790 --> 00:11:49,334 Κύριε Searls, οι παρατηρήσεις σας θα χτυπηθεί. 276 00:11:49,376 --> 00:11:52,504 Έβαλα αυτή τη φωτιά γιατί ο πατέρας μου με χτύπησε. 277 00:11:52,546 --> 00:11:55,173 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σκοτώσω τον Λουίς. 278 00:11:55,215 --> 00:11:56,925 Λυπάμαι γι' αυτό. 279 00:11:57,259 --> 00:11:59,511 κ. Καρντόζα κάηκε μέχρι θανάτου ενώ κοιμόταν 280 00:11:59,553 --> 00:12:01,096 γιατί έκανε δύο δουλειές 281 00:12:01,138 --> 00:12:03,598 να ταΐσει την οικογένειά του, και λες "συγγνώμη"; 282 00:12:03,640 --> 00:12:05,475 Σεβασμιώτατε, αυτό δεν είναι άθροιση. 283 00:12:05,517 --> 00:12:06,685 Σήμερα το απόγευμα, όταν αυτή η κριτική επιτροπή 284 00:12:07,018 --> 00:12:08,728 αρχίζουν οι συζητήσεις στις πράξεις σου, 285 00:12:08,770 --> 00:12:11,523 Ξέρω ότι θα συμφωνήσουν ότι η συγγνώμη δεν είναι δικαιολογία για φόνο. 286 00:12:11,565 --> 00:12:13,650 -Αυτές οι παρατηρήσεις είναι φλεγμονώδεις. -Συμφωνώ. 287 00:12:13,984 --> 00:12:17,279 Κύριε Searls, δεν θα το κάνω σε νουθετεί ξανά. 288 00:12:17,320 --> 00:12:18,363 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 289 00:12:27,622 --> 00:12:29,249 [αδιάκριτες συνομιλίες] 290 00:12:30,292 --> 00:12:31,293 Κύριε Μπρίγκμαν! 291 00:12:34,546 --> 00:12:36,173 -Ε... -Ο κ. Brigman. 292 00:12:36,214 --> 00:12:37,591 Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ. 293 00:12:37,632 --> 00:12:40,677 Καταλαβαίνει τι είναι μια μεγάλη κριτική επιτροπή; 294 00:12:40,719 --> 00:12:42,596 -Καταλαβαίνει. -Καλά. Μήπως αυτός καταλάβετε ότι 295 00:12:42,637 --> 00:12:44,598 Πάω μέσα και δεν είναι. 296 00:12:44,639 --> 00:12:47,684 Ότι όταν μπαίνουμε μέσα, θα ακούσουμε στο παραμύθι 297 00:12:47,726 --> 00:12:50,437 που πρέπει να πει η γυναίκα του, και τότε μάλλον θα το κάνουμε να την κατηγορήσει, 298 00:12:50,479 --> 00:12:53,440 και μετά θα πρέπει επιστρέψτε στο δικαστήριο να ορίσετε μια ημερομηνία δοκιμής; 299 00:12:53,482 --> 00:12:56,526 Καταλαβαίνει. Αλλά σας παρακαλώ, κύριε Μπρίγκμαν, 300 00:12:56,568 --> 00:12:58,695 αν πει κάτι, αγνοήστε τον. 301 00:12:59,696 --> 00:13:03,450 Μερικές φορές, είναι λίγο περίεργος. 302 00:13:04,284 --> 00:13:06,036 Λοιπόν, τα πουλιά του φτερού. 303 00:13:11,875 --> 00:13:13,126 Σηκώστε το δεξί σας χέρι, παρακαλώ. 304 00:13:15,378 --> 00:13:18,423 Με συγχωρείτε. Παρακαλώ σηκώστε το δεξί σου χέρι έτσι μπορεί να ορκιστείς. 305 00:13:18,465 --> 00:13:20,258 Οι βασίλισσες δεν ορκίζονται. 306 00:13:21,551 --> 00:13:23,261 [χτυπά τα χείλη] Το ήξερα. 307 00:13:23,303 --> 00:13:24,054 Εσείς! 308 00:13:25,263 --> 00:13:27,307 Είμαι βασίλισσα, και με λες κλέφτη! 309 00:13:27,349 --> 00:13:30,685 Γουρουνάκι! Φίδι! Σκουλήκι! 310 00:13:30,727 --> 00:13:32,854 Δεν ξεχνάς το παλιό κομμάτι του McDonald; 311 00:13:32,896 --> 00:13:34,356 -Α, εσύ... -[φύλακας] Έλα. 312 00:13:34,397 --> 00:13:37,150 Αντώνη! Σώσε με! 313 00:13:37,192 --> 00:13:38,193 Μαρία! 314 00:13:38,735 --> 00:13:41,530 Ήξερα ότι θα το έκανες ξεγέλασε μας, γουρούνια! 315 00:13:41,571 --> 00:13:43,448 Για αυτό, Διπλασιάζω την κατάρα! 316 00:13:44,324 --> 00:13:46,701 Διπλό, τριπλό, τετράκλινο. 317 00:13:46,743 --> 00:13:48,370 Ό,τι γαργαλάει ο βασιλικός σου πισινός. 318 00:13:49,663 --> 00:13:50,413 Θα πάει φυλακή. 319 00:13:52,374 --> 00:13:53,917 [μουρμουρίζει] 320 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 [Ο Άντον γελάει] 321 00:14:01,675 --> 00:14:03,760 Δεν μπορούμε να συζητήσουμε μια παράκληση, κύριε Μπρίγκμαν; 322 00:14:03,802 --> 00:14:05,804 [αδιάκριτες συνομιλίες] 323 00:14:22,654 --> 00:14:23,822 Η τέχνη του αερογράφου. 324 00:14:24,155 --> 00:14:25,448 Καμία γυναίκα δεν έχει ένα τέτοιο σώμα. 325 00:14:27,742 --> 00:14:29,953 Χμμ. Γιατί έφυγαν αυτή η άσχημη ουλή; 326 00:14:31,538 --> 00:14:32,289 Αυτό είναι βασικό. 327 00:14:33,623 --> 00:14:36,334 -Ευχαριστώ πάντως... -Κρίστοφερ. 328 00:14:36,376 --> 00:14:38,169 [καθαρίζει το λαιμό] Κρίστοφερ Σίρλς. 329 00:14:38,753 --> 00:14:40,130 Χριστόφορος. Καλό όνομα. 330 00:14:40,672 --> 00:14:42,173 Είμαι η Lynn Purcel. 331 00:14:42,215 --> 00:14:43,800 Α, και-- και σε ευχαριστώ, 332 00:14:43,842 --> 00:14:45,844 Βρήκα την Επιχείρηση Γραφείο Αδειών. 333 00:14:45,885 --> 00:14:47,762 Το εστιατόριο του θείου Σίμπι είναι και πάλι νόμιμο, 334 00:14:47,804 --> 00:14:49,681 και η δουλειά της οικοδέσποινας μου είναι ασφαλής. 335 00:14:49,723 --> 00:14:51,600 Αυτό είναι άμεσο αφορμή για γιορτή. 336 00:14:51,641 --> 00:14:52,809 Τι θα λέγατε για μεσημεριανό; 337 00:14:52,851 --> 00:14:55,186 Μεσημεριανό; Τσάι με υψηλή περιεκτικότητα; Εμ... 338 00:14:55,854 --> 00:14:56,855 Τίποτα; 339 00:14:57,731 --> 00:14:59,399 Είναι φθηνό αυτό παραλαβή δικαστηρίου; 340 00:14:59,441 --> 00:15:00,567 Κατεστραμμένο. 341 00:15:00,609 --> 00:15:01,610 Καλός. 342 00:15:02,777 --> 00:15:04,154 Είμαι μεγάλος σε νέες εμπειρίες. 343 00:15:06,323 --> 00:15:07,741 Χμ... Α! 344 00:15:11,620 --> 00:15:13,038 Εδώ είναι το μέρος. 345 00:15:13,079 --> 00:15:15,665 Ένα άτομο είναι ένοχο για φόνο στον δεύτερο βαθμό 346 00:15:15,707 --> 00:15:17,876 εάν επιδίδεται σε συμπεριφορά 347 00:15:17,917 --> 00:15:21,713 που δημιουργεί σοβαρό κίνδυνο του θανάτου σε άλλον 348 00:15:21,755 --> 00:15:24,507 και ως εκ τούτου, προκαλεί αυτόν τον θάνατο. 349 00:15:24,549 --> 00:15:27,260 Τώρα, πες μου δεν έγινε αυτό. 350 00:15:27,302 --> 00:15:29,804 Τι γίνεται όμως με την άμυνα άθροιση δικηγόρου; 351 00:15:29,846 --> 00:15:31,848 Αυτό το αγόρι δεν εννοούσε ποτέ να προκαλέσει το θάνατο κανενός. 352 00:15:31,890 --> 00:15:32,891 Ήταν ένα ατύχημα. 353 00:15:33,224 --> 00:15:34,934 [γυναίκα] Ο νόμος είναι ξεκάθαρο, Jesse. 354 00:15:34,976 --> 00:15:37,312 Robert Kinnare έριξε τη βενζίνη, 355 00:15:37,354 --> 00:15:39,898 κι εκείνος ο φτωχός, ο Καρντόζα, είναι νεκρός. 356 00:15:40,231 --> 00:15:41,274 Αυτό είναι πολύ απλό. 357 00:15:42,275 --> 00:15:45,028 Όλοι ακούσαμε τις ιστορίες για αυτή την οικογένεια. 358 00:15:45,070 --> 00:15:47,322 Ο μεγαλύτερος αδερφός του Ρόμπερτ χτυπήθηκε τόσο συχνά 359 00:15:47,364 --> 00:15:49,616 ότι έφυγε τρέχοντας και αρνήθηκε να επιστρέψει. 360 00:15:49,658 --> 00:15:51,326 Ο Ρόμπερτ είναι αγόρι. 361 00:15:51,368 --> 00:15:54,371 Ήταν σε πόλεμο με τον πατέρα του, και πήγε πολύ μακριά. 362 00:15:54,412 --> 00:15:55,580 Έκαψε το μαγαζί; Ναί. 363 00:15:55,622 --> 00:15:58,958 Είναι δολοφόνος; Όχι. 364 00:15:59,000 --> 00:16:02,545 Δεν μπορούμε να τον κλειδώσουμε για το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής του λόγω λάθους. 365 00:16:02,587 --> 00:16:04,381 Ήταν ένα ατύχημα. 366 00:16:04,422 --> 00:16:06,341 Γεια, τι έχεις άκουγε 367 00:16:06,383 --> 00:16:07,884 για το παρελθόν τρεις μέρες, ε; 368 00:16:09,344 --> 00:16:12,389 Ατύχημα είναι όταν ρίχνεις μια μπανανόφλουδα, 369 00:16:12,430 --> 00:16:13,890 κάποιος παίρνει μια κεφαλιά. 370 00:16:13,932 --> 00:16:15,225 Τι γίνεται με το σχολικό του ρεκόρ; 371 00:16:15,934 --> 00:16:17,477 Τι γίνεται με την οδήγηση υπό την επήρεια; 372 00:16:18,561 --> 00:16:21,022 Τώρα, σκότωσε κάποιον. 373 00:16:21,064 --> 00:16:23,108 Αλλά δεν μπορείς ονομάστε αυτό φόνο. 374 00:16:23,149 --> 00:16:25,777 σκέφτηκε ο Ρόμπερτ Ο Λουίς Καρντόζα ο φίλος του. 375 00:16:25,819 --> 00:16:28,905 Το κατέθεσε ο άντρας του φέρθηκε καλύτερα από τον ίδιο του τον πατέρα. 376 00:16:28,947 --> 00:16:32,575 Ποτέ δεν θα είχε ορίσει εκείνη τη φωτιά αν ήξερε Ο κύριος Καρντόζα ήταν στο μαγαζί. 377 00:16:32,617 --> 00:16:35,328 Πιστεύω την κυρία Ρόγκαν. 378 00:16:35,370 --> 00:16:38,957 Ο Ρόμπερτ δεν σκέφτηκε. Ήθελε να κάνει κακό στον πατέρα του. 379 00:16:39,290 --> 00:16:41,960 Ναί. Αλλά τι συμβαίνει την επόμενη φορά 380 00:16:42,001 --> 00:16:43,920 Ο Ρόμπερτ εξοργίζεται και κάνει κάτι χαζό; 381 00:16:44,838 --> 00:16:45,922 Κι αν είναι εκεί που δουλεύω; 382 00:16:46,756 --> 00:16:48,591 Πώς προστατεύομαι; 383 00:16:48,633 --> 00:16:51,511 Τιμωρεί τον Ρόμπερτ για κάτι ο πατέρας του τον έκανε να κάνει 384 00:16:51,553 --> 00:16:52,679 θα σε κάνει πιο ασφαλή; 385 00:16:54,431 --> 00:16:55,598 Θα ήθελα μια ψήφο. 386 00:16:56,725 --> 00:16:57,642 [άνθρωπος] Γιατί όχι; 387 00:16:58,518 --> 00:16:59,853 Ίσως σταθούμε τυχεροί. 388 00:16:59,894 --> 00:17:02,647 [αναστεναγμοί] Είμαστε σπίτι εγκαίρως για Roseanne. 389 00:17:03,815 --> 00:17:05,442 Αυτό το αγόρι έχει προβλήματα. 390 00:17:05,483 --> 00:17:06,818 Όλη του η οικογένεια το κάνει. 391 00:17:06,860 --> 00:17:09,028 Μπορούμε να τον καταδικάσουμε για φόνο λόγω αυτού; 392 00:17:25,503 --> 00:17:26,504 Δέκα ένοχοι. 393 00:17:27,338 --> 00:17:28,840 Δύο αθώοι. 394 00:17:28,882 --> 00:17:30,175 Να η απάντησή σου, Κυρία Ρόγκαν. 395 00:17:38,641 --> 00:17:42,353 Αφού με γκρέμισε, αυτός... μου πήρε το ρολόι. 396 00:17:42,395 --> 00:17:44,773 [Jo Ann] Αυτό είναι καλό. Είναι καλό κύριε Γούλι. 397 00:17:44,814 --> 00:17:48,193 Πρέπει να θυμάστε να συνεχίσω να κοιτάζω την κάμερα όταν μου το λες. 398 00:17:48,234 --> 00:17:50,737 -Το θύμα της κλοπής του Ρόμπερτ; -Ναι, είναι ένα από αυτά. 399 00:17:50,779 --> 00:17:52,572 Είναι ο Abe Wooly. Είναι 84. 400 00:17:52,614 --> 00:17:54,324 -Είναι πολύ τύπος. - Ας ρίξουμε μια ματιά. 401 00:17:58,703 --> 00:17:59,454 Ε, εδώ. 402 00:18:00,663 --> 00:18:01,456 Ήθελε τα λεφτά μου. 403 00:18:02,373 --> 00:18:03,124 Ναι. 404 00:18:03,958 --> 00:18:05,794 Μετά είπε... 405 00:18:05,835 --> 00:18:07,337 [Jo Ann] Ήταν μετρητά ή επιταγή; 406 00:18:09,839 --> 00:18:10,965 [Άμπε] Αυτό είναι σωστό. 407 00:18:11,007 --> 00:18:12,509 Ήθελε τη συνταξιοδοτική μου επιταγή. 408 00:18:13,426 --> 00:18:15,720 Δεν το είχα, οπότε με χτύπησε. 409 00:18:15,762 --> 00:18:16,763 Μετά είχε φύγει. 410 00:18:19,349 --> 00:18:20,099 Αυτό είναι όλο. 411 00:18:23,144 --> 00:18:26,731 Είσαι τόσο γλυκιά και ευγενική, κυρία Χάρις. 412 00:18:26,773 --> 00:18:28,983 [Gene] Τι γίνεται με το Talbot's μάρτυρας άλλοθι; 413 00:18:29,025 --> 00:18:32,153 [Jo Ann] Α, είχα τον Dankowski κάνε έναν έλεγχο πάνω του. 414 00:18:32,195 --> 00:18:33,738 Ο καημένος πήρε τα ραντεβού του μπερδεμένα 415 00:18:33,780 --> 00:18:36,533 γιατί ήταν ανώτερος που εξυπηρετεί 30 ημέρες για κλοπή καταστημάτων 416 00:18:36,574 --> 00:18:39,035 -έως δύο μέρες μετά την κλοπή. -Έξυπνη κίνηση, Jo Ann. 417 00:18:39,077 --> 00:18:41,162 - Ευχαριστώ, κύριε. -Καλά έκανες δουλειά όλο το χρόνο. 418 00:18:41,204 --> 00:18:43,832 Είμαι περήφανος για σένα. Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ, Τζορτζ Μάτφορντ, 419 00:18:43,873 --> 00:18:45,667 χειρίζεται τον βουλευτή Θήκη Κουίν. 420 00:18:45,708 --> 00:18:47,544 Δώσε του ένα τηλέφωνο. Ζήτησε βοήθεια. 421 00:18:48,503 --> 00:18:49,504 Μου; 422 00:18:50,171 --> 00:18:53,216 Ναι. Είναι βαρετή γραφειοκρατία, αλλά χτίζει χαρακτήρα. 423 00:18:53,258 --> 00:18:55,677 Κράτα με ενήμερο. Και καλή τύχη με τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 424 00:18:57,053 --> 00:18:58,054 Ευχαριστώ. 425 00:19:00,890 --> 00:19:02,642 [αδιάκριτη φλυαρία] 426 00:19:04,102 --> 00:19:05,520 [Lynn] Το ίδιο και ο πελάτης σου να κατέβω; 427 00:19:06,437 --> 00:19:08,648 Δεν ξέρω. Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω. 428 00:19:08,690 --> 00:19:09,440 Ελπίζω να μην το κάνει. 429 00:19:10,483 --> 00:19:11,359 Είμαι εισαγγελέας. 430 00:19:11,860 --> 00:19:12,861 [γέλια] 431 00:19:14,863 --> 00:19:15,864 Από πού είσαι; 432 00:19:16,656 --> 00:19:17,657 Σεντόνα, Αριζόνα. 433 00:19:19,450 --> 00:19:20,451 Εσείς; 434 00:19:21,077 --> 00:19:24,497 Όπως ο κάκτος, τα κουνέλια... 435 00:19:24,539 --> 00:19:25,874 Και κροταλίες. 436 00:19:27,542 --> 00:19:29,586 Αλλά μετά από πέντε χρόνια εδώ, 437 00:19:30,837 --> 00:19:32,589 το μετρό ακόμα με φοβίζει. 438 00:19:32,630 --> 00:19:34,716 -Χμμ. -Αυτές οι σκοτεινές σήραγγες, 439 00:19:34,757 --> 00:19:37,427 η μυρωδιά, αυτός ο τρομερός θόρυβος. 440 00:19:40,555 --> 00:19:42,348 Νομίζω ότι τα μετρό είναι ρομαντικά. 441 00:19:42,891 --> 00:19:43,892 Χμμ. 442 00:19:44,809 --> 00:19:46,227 Υποθέτω ότι θα μπορούσαν να είναι 443 00:19:46,269 --> 00:19:47,562 αν είσαι με το σωστό άτομο. 444 00:19:48,521 --> 00:19:50,523 Θέλω να πω, σαν τους αγώνες μέσα από το σκοτάδι 445 00:19:50,565 --> 00:19:52,734 με τα φώτα να αναβοσβήνουν από τους σταθμούς 446 00:19:52,775 --> 00:19:54,485 και οι ξένοι έρχονται και πηγαίνουν, 447 00:19:55,153 --> 00:19:57,071 κρατώντας τα χέρια με κάποιον που μόλις γνωρίσατε 448 00:19:58,114 --> 00:20:01,159 και αρχίζουν πραγματικά νοιάζονται για. 449 00:20:01,200 --> 00:20:04,704 Ένας βασιλικός άσος αίματος παίρνοντας το πορτοφόλι σου με ίσιο ξυράφι 450 00:20:04,746 --> 00:20:06,372 ή να σε αφήσει με ένα κατακόκκινο χαμόγελο. 451 00:20:07,540 --> 00:20:09,542 Λοιπόν, τι είναι ρομαντισμός χωρις λιγο κινδυνο? 452 00:20:10,460 --> 00:20:12,712 Νομίζω ότι διαβάζεις πάρα πολύ Μίκυ Σπιλλέιν. 453 00:20:12,754 --> 00:20:13,796 [Κρίστοφερ] Χμμ. 454 00:20:13,838 --> 00:20:15,423 Νομίζω ότι θα ήθελα να σε ξαναδώ. 455 00:20:17,675 --> 00:20:18,676 Θα το ήθελα αυτό. 456 00:20:18,718 --> 00:20:20,094 Θα κάνατε; 457 00:20:21,846 --> 00:20:26,809 Ένας φίλος μου στη δουλειά κάνει πάρτι απόψε. 458 00:20:26,851 --> 00:20:28,561 Ελα μαζί μου; 459 00:20:28,603 --> 00:20:29,896 Συγγνώμη, δουλειά. 460 00:20:29,938 --> 00:20:31,689 -Χμμ. -Και είμαι ελεύθερος το Σάββατο. 461 00:20:31,731 --> 00:20:32,732 Υπέροχος. 462 00:20:33,858 --> 00:20:35,151 Ονομάστε το. 463 00:20:35,193 --> 00:20:38,112 Μια ταινία, δείπνο, κλαμπ, 464 00:20:39,530 --> 00:20:40,573 βόλτα στο μετρό. 465 00:20:40,615 --> 00:20:42,116 [γέλια] 466 00:20:48,957 --> 00:20:50,833 -[Gene] Γεια, γλυκιά μου. -[Brian] Γεια, μαμά. 467 00:20:50,875 --> 00:20:53,628 -Η μητέρα μου στέλνει την αγάπη της. -Μαμά, θα μπορούσα να πάω στο εμπορικό κέντρο 468 00:20:53,670 --> 00:20:55,546 με τη Νίκυ και τη μαμά της μετά το δείπνο; 469 00:20:55,588 --> 00:20:57,173 Θα δούμε. Μπράιαν; 470 00:21:00,176 --> 00:21:01,928 Αυτή η επιστολή είναι από την κυρία Levine. 471 00:21:01,970 --> 00:21:04,847 Τώρα, γιατί δεν παρέδωσες την έκθεση κοινωνικών σπουδών σας; 472 00:21:04,889 --> 00:21:06,099 Δεν το τελείωσα. 473 00:21:06,140 --> 00:21:08,393 Μετά από όλα αυτά που σου είπα σχετικά με τη σκληρότερη δουλειά 474 00:21:08,434 --> 00:21:10,019 για να ανεβάσετε τους βαθμούς σας, το κάνεις αυτό; 475 00:21:10,061 --> 00:21:12,063 Jesse, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 476 00:21:12,105 --> 00:21:15,441 Η κυρία Levine σας δίνει μέχρι τη Δευτέρα, Μπράιαν. 477 00:21:15,483 --> 00:21:17,610 Δεν είναι δίκαιο. Δεν ήθελα καν να το κάνω 478 00:21:17,652 --> 00:21:19,404 -στο Ελ Σαλβαδόρ. -Είναι εντάξει, Μπράιαν. 479 00:21:19,445 --> 00:21:21,406 Θα σε πάω στη βιβλιοθήκη αυτό το Σαββατοκύριακο. 480 00:21:21,447 --> 00:21:23,366 Θα σας οργανώσουμε. Θα είσαι εντάξει. 481 00:21:23,408 --> 00:21:25,201 Τρέξε πάνω και πλυθείτε για δείπνο. 482 00:21:27,996 --> 00:21:29,080 Λοιπόν, αυτό ήταν απλό. 483 00:21:31,708 --> 00:21:33,167 [αναστεναγμοί] Σχολείο. 484 00:21:33,209 --> 00:21:34,377 εννοώ, είναι τόσο ανταγωνιστικό. 485 00:21:37,797 --> 00:21:38,631 Σκληρή διαβούλευση; 486 00:21:40,925 --> 00:21:42,260 Όχι για όλους. 487 00:21:44,595 --> 00:21:45,346 Α-χα. 488 00:21:46,889 --> 00:21:49,308 [αναστεναγμοί] Δεν ξέρω τι να κάνεις, Τζιν. 489 00:21:51,769 --> 00:21:53,146 Αυτό είναι τόσο σύνθετο. 490 00:21:53,938 --> 00:21:55,940 Πώς στον κόσμο υποτίθεται ότι 491 00:21:55,982 --> 00:21:58,234 βράστε αυτό σε ασπρόμαυρη απόφαση; 492 00:21:58,276 --> 00:22:00,069 Ο νόμος βασίζεται στην πραγματικότητα, Jesse. 493 00:22:00,111 --> 00:22:01,738 Το απέδειξε ο Searls η περίπτωσή του ή όχι; 494 00:22:01,779 --> 00:22:03,948 Τι γίνεται με το γιατί οι άνθρωποι κάνουν πράγματα; 495 00:22:03,990 --> 00:22:06,242 Τι συμβαίνει ως αποτέλεσμα για το τι αποφασίζει η κριτική επιτροπή; 496 00:22:06,576 --> 00:22:08,244 Αυτό το αγόρι μπορούσε να πάει στη ισόβια φυλακή. 497 00:22:08,578 --> 00:22:11,205 Δεν μπορείτε να βασίσετε την ετυμηγορία σας στο συναίσθημα, Jesse. 498 00:22:11,247 --> 00:22:15,126 Η απλή ερώτηση είναι, βάσει του νόμου, είναι ένοχος ή δεν είναι; 499 00:22:15,960 --> 00:22:18,004 Τι είναι απλό να στείλεις αυτό το αγόρι στην κόλαση; 500 00:22:19,130 --> 00:22:21,424 Μαμά, μπορείς να έρθεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 501 00:22:26,554 --> 00:22:28,681 ♪ Με τσάκισα μικρή γυναίκα...♪ 502 00:22:28,723 --> 00:22:31,726 -[γέλιο, αδιάκριτη φλυαρία] -Γεια. 503 00:22:31,768 --> 00:22:33,311 ♪ Με τσάκισα μικρή γυναίκα...♪ 504 00:22:33,644 --> 00:22:35,188 [αδιάκριτη φλυαρία] 505 00:22:35,229 --> 00:22:36,272 [γέλια] 506 00:22:36,314 --> 00:22:38,274 Με συγχωρείτε, Διακόπτω αυτό το πάρτι 507 00:22:38,316 --> 00:22:40,193 να σε φέρει ένα ιδιαίτερο μήνυμα. 508 00:22:40,234 --> 00:22:44,113 Αυτό λέγεται «Ωδή σε μια ΑΔΑ». 509 00:22:44,155 --> 00:22:45,490 -[γέλια] -[Ο Μπριγκς καθαρίζει το λαιμό] 510 00:22:47,158 --> 00:22:49,911 Οι ώρες σου είναι λίγες, η αμοιβή σου είναι ντροπαλή. 511 00:22:49,952 --> 00:22:52,789 Οι κατηγορούμενοι σας είναι κακοί, οι μάρτυρές σου πεθαίνουν. 512 00:22:53,414 --> 00:22:56,959 Αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα που κάνει αυτή τη δουλειά ταιριάζει για σένα. 513 00:22:57,001 --> 00:23:00,421 Ξέρω, Jo Ann, είσαι και ανίκανος. 514 00:23:00,463 --> 00:23:01,839 - Αυτό είναι πραγματικά κακό. -Ευχαριστώ. 515 00:23:01,881 --> 00:23:04,008 - Είναι κακό. Μπριγκς. - Απλώς λέγοντας. 516 00:23:04,050 --> 00:23:05,718 Σε σύγκριση με εσάς, ένα τούβλο είναι πνευματώδες. 517 00:23:05,760 --> 00:23:06,761 Ε; 518 00:23:06,803 --> 00:23:08,096 [γέλια] 519 00:23:09,639 --> 00:23:11,099 -[Η Τζο Ανν γελάει] -[man] Συνέχισε έτσι. 520 00:23:11,974 --> 00:23:12,975 Εντάξει, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 521 00:23:14,268 --> 00:23:16,813 Τράβηξε μερικές χορδές στην Επιχείρηση Γραφείο Αδειών. 522 00:23:16,854 --> 00:23:19,816 - Ανακάλυψα το όνομά της. -Λιν. Λιν Πέρσελ. 523 00:23:19,857 --> 00:23:21,901 Ήπιαμε καφέ. Είναι τόσο απίστευτη. 524 00:23:21,943 --> 00:23:24,278 Είναι γλυκιά, είναι έξυπνη, είναι σέξι. 525 00:23:24,320 --> 00:23:26,114 Μμμ. Τα αγαπημένα μου προσόντα. 526 00:23:29,158 --> 00:23:32,787 Γεια, τι θα λέγατε για λίγο του ουρανού στη γη; 527 00:23:32,829 --> 00:23:34,122 Α, αργότερα. 528 00:23:34,163 --> 00:23:36,082 Γιατί; Γιατί; Τι μετά; 529 00:23:36,124 --> 00:23:39,043 Αργότερα; Τι είναι αυτό; Εννοώ, τσιγγάνικο πυρετό ή κάτι; 530 00:23:39,085 --> 00:23:42,171 Είμαι περιτριγυρισμένος από κόσμο που πιστεύουν στην επίθεση από φύλλα τσαγιού. 531 00:23:42,213 --> 00:23:44,507 Μπριγκς, τα πόδια μου. λυπάμαι. 532 00:23:44,549 --> 00:23:46,384 Μόλις ήμουν τρέχει όλη μέρα. 533 00:23:46,717 --> 00:23:47,677 Είμαι πολύ κουρασμένος. 534 00:23:50,179 --> 00:23:51,597 Αλλά σε ευχαριστώ που ρώτησες. [γέλια] 535 00:23:53,224 --> 00:23:55,560 Αχ, αυτοί οι φτωχοί ηλικιωμένοι. 536 00:23:55,601 --> 00:23:58,271 Ζουν ολομόναχοι σε αυτά τα βρώμικα, απαίσια δωμάτια, 537 00:23:58,312 --> 00:24:00,273 και ξεφεύγουν για λίγο καθαρό αέρα, 538 00:24:00,314 --> 00:24:02,233 και μετά υπάρχει κάποιοι σέρνονται σαν τον Τάλμπερτ 539 00:24:02,275 --> 00:24:03,901 περιμένοντας να τους νικήσει, ξέρεις, 540 00:24:03,943 --> 00:24:06,154 και να τους ληστέψουν από νικέλια και δεκάρες. 541 00:24:06,195 --> 00:24:08,322 Αυτοί είναι αυτοί διώκουν δωρεάν. 542 00:24:08,364 --> 00:24:10,992 Ξέρεις, θέλω βάλε αυτόν τον άντρα μακριά τόσο άσχημα. 543 00:24:11,033 --> 00:24:12,451 Λοιπόν, μην το παλεύεις, Jo Ann. 544 00:24:12,493 --> 00:24:15,496 Αυτό είναι το φωτεινό πράγμα ότι οι DA είναι κατασκευασμένες από. 545 00:24:15,538 --> 00:24:17,623 Άλλος ένας δικός σου πολύ ιδιαίτερες ιδιότητες. 546 00:24:20,918 --> 00:24:22,879 Πέτρο, ευχαριστώ. 547 00:24:22,920 --> 00:24:24,255 -Ευχαριστώ. -Είναι από τον Ρόγκαν. 548 00:24:25,089 --> 00:24:26,841 Ω, Ρόγκαν, αλήθεια; 549 00:24:28,217 --> 00:24:29,302 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 550 00:24:29,343 --> 00:24:31,053 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για λίγα λόγια 551 00:24:31,095 --> 00:24:33,181 από τη συγκάτοικο της Jo Ann και συνάδελφος. 552 00:24:33,222 --> 00:24:36,809 Όχι μόνο έχει λαμπερά μάτια και με θαμνώδη ουρά ανά πάσα στιγμή, 553 00:24:36,851 --> 00:24:40,438 δεν είναι μόνο αυτή το πιο γλυκό, 554 00:24:40,771 --> 00:24:43,357 πιο αγία ADA στο γραφείο, 555 00:24:43,399 --> 00:24:47,111 αυτή είναι κάθε αφεντικό» προσωπική αγαπημένη με τα χέρια κάτω. 556 00:24:47,153 --> 00:24:48,446 Και αυτό μπορώ μόνο να ελπίζω 557 00:24:49,238 --> 00:24:50,948 αν κάνω δωμάτιο μαζί της αρκετά καιρό, 558 00:24:50,990 --> 00:24:53,117 μερικά από τα εξαιρετικά της η καλοσύνη θα σβήσει. 559 00:24:58,497 --> 00:25:01,584 Θα επιστρέψω αμέσως. Απλώς... Θα το κάνω πάρε λίγο πάγο, εντάξει; 560 00:25:25,233 --> 00:25:26,400 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 561 00:25:30,488 --> 00:25:31,489 Ναί. 562 00:25:32,907 --> 00:25:33,908 Ανάθεμά το. 563 00:25:34,659 --> 00:25:37,453 Jo Ann, έχω καταρρεύσει τον κώλο μου εδώ και δύο χρόνια, 564 00:25:37,495 --> 00:25:40,498 και την πρώτη φορά ρωτάω τον Ρόγκαν για κάτι, το καταλαβαίνεις. 565 00:25:40,539 --> 00:25:42,917 Δεν σου αξίζει την υπόθεση του Κογκρέσου Κουίν. 566 00:25:42,959 --> 00:25:45,169 το κάνω. Θα είσαι μέσα πολύ πάνω από το κεφάλι σου. 567 00:25:45,211 --> 00:25:47,588 Δεν ήξερα καν ότι ήμουν στο τρέξιμο. 568 00:25:47,630 --> 00:25:50,299 Ξέρει πόσο καλός είσαι. Ίσως αυτός απλά σε παρεξηγησε. 569 00:25:50,341 --> 00:25:52,009 Σε παρακαλώ λυπήσου με. 570 00:25:52,051 --> 00:25:53,469 Είσαι απλά πολύ καλό για να είναι αληθινό. 571 00:25:54,845 --> 00:25:56,639 -[Κρίστοφερ] Πάγος! -[γέλιο] 572 00:25:56,681 --> 00:25:58,516 -Γρήγορα, πάρε λίγο πάγο για τον Μπριγκς. -Πάγος. Πάγος. 573 00:25:58,849 --> 00:26:00,184 Πάγος, πάγος, πάγος. Πού είναι λίγος πάγος; 574 00:26:00,226 --> 00:26:01,310 Πάγος. Το έχεις; 575 00:26:02,395 --> 00:26:04,021 Αυτό είναι το βιβλίο Γκίνες υλικό. 576 00:26:04,063 --> 00:26:05,898 Σταγόνες Briggs ένα μπουκάλι σαμπάνιας φελλό. 577 00:26:05,940 --> 00:26:08,359 Κεραία. Ακριβώς στο μάτι. Πάγος. 578 00:26:08,401 --> 00:26:10,778 Πήρα πάγο. Εδώ. Βάλτε αυτό. Βάλτε αυτό. 579 00:26:10,820 --> 00:26:12,071 Ω! Ω! 580 00:26:12,113 --> 00:26:13,364 Βάλτε αυτό. 581 00:26:13,406 --> 00:26:15,241 Ορίστε. [γέλια] 582 00:26:15,283 --> 00:26:16,742 Παγωμένος. 583 00:26:18,494 --> 00:26:20,162 - Σκότωσε τον πόνο. -[Ο Μπριγκς στενάζει] 584 00:26:20,204 --> 00:26:21,914 [Πέτρος] Εκεί, εκεί, εκεί. 585 00:26:21,956 --> 00:26:23,708 [Αδιάκριτη φλυαρία] 586 00:26:28,004 --> 00:26:29,213 [man] Προσέγγιση, κύριοι. 587 00:26:34,260 --> 00:26:36,304 Απαράδεκτη συμπεριφορά, κύριε Cardwell. 588 00:26:37,305 --> 00:26:41,225 Χθες, ο πελάτης σας αρνήθηκε να ορκιστεί ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 589 00:26:41,267 --> 00:26:44,437 Σήμερα το πρωί, ισχυρίστηκε ήταν δηλητηριασμένη. 590 00:26:44,478 --> 00:26:47,356 [Curtis] Το θέμα της εγγύησης είναι συναισθηματικό για εκείνη. 591 00:26:47,398 --> 00:26:49,567 Αν μπορούσε να είναι κυκλοφόρησε Ή-- 592 00:26:49,608 --> 00:26:52,445 Αυτή και ο βασιλιάς θα ήταν εκτός πολιτείας σε δύο δευτερόλεπτα. 593 00:26:52,486 --> 00:26:53,738 Δεν το πιστεύω αυτό. 594 00:26:53,779 --> 00:26:56,615 I-I-Θέλω αυτό το θέμα επιλύθηκε, κύριε Cardwell, 595 00:26:56,657 --> 00:26:59,160 ή η κυρία Ρομάνι σας θα είναι τοποθετείται ξανά στο κλείδωμα. 596 00:26:59,994 --> 00:27:02,496 Οπότε μιλάς για εγγύηση, μιλάς παρακαλώ, μιλάς... 597 00:27:04,957 --> 00:27:07,209 Και μπορείτε να διορθώσετε τα πράγματα με τον σύζυγο. 598 00:27:07,251 --> 00:27:08,002 Αυτός είναι το κλειδί. 599 00:27:09,128 --> 00:27:10,504 -Καλά. -Το εκτιμώ. 600 00:27:11,339 --> 00:27:12,590 Υψηλότατε, ελάτε... 601 00:27:17,678 --> 00:27:21,307 -[Ο Κέρτις ψιθυρίζει] -Χμ, έχει ο δικαστής μας έδωσε εντολή να μιλήσουμε, 602 00:27:21,349 --> 00:27:22,183 έτσι... [καθαρίζει το λαιμό] 603 00:27:23,642 --> 00:27:27,104 Στο πνεύμα της συμφιλίωσης, 604 00:27:27,146 --> 00:27:30,608 Θα εξετάσω ένα αίτημα για μειωμένη χρέωση. 605 00:27:31,192 --> 00:27:32,193 Αυτό είναι δίκαιο. 606 00:27:33,069 --> 00:27:35,571 -Πολύ δίκαιο. -Πρώτα η εγγύηση. Μιλάμε για αυτό. 607 00:27:35,613 --> 00:27:37,948 Όχι. Θα μιλήσουμε σχετικά με τη χρέωση. 608 00:27:39,408 --> 00:27:41,410 [ψιθυρίζοντας] 609 00:27:44,038 --> 00:27:46,040 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, η χρέωση. 610 00:27:47,249 --> 00:27:48,376 Ανώμαλη συμπεριφορά. 611 00:27:49,543 --> 00:27:51,128 Η εγγύηση που πληρώνουμε είναι $5, 612 00:27:51,170 --> 00:27:53,589 αλλά πρώτα ζητάς συγγνώμη στη βασίλισσα 613 00:27:53,631 --> 00:27:55,341 για τις προσβολές έχετε φτιάξει. 614 00:27:55,383 --> 00:27:57,343 $5. 615 00:27:57,385 --> 00:27:59,220 Αυτό είναι-- Αυτό είναι, εντάξει; 616 00:27:59,261 --> 00:28:01,055 Αυτό είναι όλο! 617 00:28:01,097 --> 00:28:04,100 Το έχω πάθει! Δεν θα ζητήσω συγγνώμη, εντάξει; 618 00:28:04,141 --> 00:28:05,559 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη! 619 00:28:05,601 --> 00:28:07,353 Μπορεί να σαπίσει στη φυλακή! 620 00:28:07,395 --> 00:28:08,854 -[ σφυροκόπημα με δακτύλιο] -Δεν αντέχω. 621 00:28:10,314 --> 00:28:11,357 [Θραύσματα γυαλιού] 622 00:28:14,360 --> 00:28:15,903 [σειρήνα που θρηνεί] 623 00:28:21,492 --> 00:28:23,244 [αδιάκριτες συνομιλίες] 624 00:28:35,381 --> 00:28:36,674 [Τζούλι] Αδελφές άγγελοι; 625 00:28:37,967 --> 00:28:40,177 Ξέρεις, μου... Ο παππούς μου έκοβε 626 00:28:40,219 --> 00:28:41,554 μια αλυσίδα 10 ποδιών από αυτά 627 00:28:41,595 --> 00:28:43,597 από μια σελίδα της εφημερίδας. 628 00:28:43,639 --> 00:28:46,100 Είναι από τον Abe Wooly. Το θύμα της κλοπής μου. 629 00:28:46,142 --> 00:28:48,310 Ω, συγχαρητήρια στο κατηγορητήριο σας. 630 00:28:48,352 --> 00:28:49,353 Ευχαριστώ. 631 00:28:51,021 --> 00:28:52,440 Jo Ann, έχεις ένα λεπτό; 632 00:28:53,482 --> 00:28:54,692 Βεβαίως, φυσικά. Έλα μέσα. 633 00:28:55,526 --> 00:28:57,069 Επιτρέψτε μου να τα πάρω από την καρέκλα. 634 00:28:59,321 --> 00:29:00,865 [αναστενάζει, καθαρίζει το λαιμό] 635 00:29:02,825 --> 00:29:05,536 Jo Ann, για τι Είπα χθες το βράδυ... 636 00:29:05,578 --> 00:29:07,288 Άκου, ξέρεις, καταλαβαίνω... 637 00:29:07,329 --> 00:29:09,415 Όχι. Όχι. Παρακαλώ επιτρέψτε μου να το τελειώσω. 638 00:29:09,457 --> 00:29:10,458 Εμ... 639 00:29:11,333 --> 00:29:12,084 θύμωσα. 640 00:29:13,210 --> 00:29:13,961 Και πονάει. 641 00:29:15,171 --> 00:29:16,922 Ι-- Είσαι εδώ μόνο ένα χρόνο, 642 00:29:16,964 --> 00:29:19,467 και, ε, έχεις έχει ήδη γίνει τόσο καλά. 643 00:29:19,508 --> 00:29:21,677 Έχεις δουλέψει σκληρά, και έχεις μάθει τόσα πολλά. 644 00:29:22,011 --> 00:29:24,513 Και... Καλά είσαι. 645 00:29:25,806 --> 00:29:28,684 Και εγώ, ε... υποθέτω Απλώς ζήλεψα. 646 00:29:30,144 --> 00:29:33,814 Όχι.. ζηλεύω. 647 00:29:38,444 --> 00:29:40,321 Τζούλι, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό 648 00:29:40,362 --> 00:29:43,574 χωρίς να ακούγομαι ανόητο, αλλά... κοίτα εσένα. 649 00:29:43,616 --> 00:29:45,826 Είσαι σοφιστικέ. 650 00:29:45,868 --> 00:29:48,204 Δεν έχει σημασία τι, φαίνεσαι πάντα έτσι μαζί. 651 00:29:48,245 --> 00:29:49,622 Ίσως στο εξωτερικό, αλλά-- 652 00:29:49,663 --> 00:29:51,457 λέω στη μαμά μου πως μπορείς απλά 653 00:29:51,499 --> 00:29:52,833 -Χειριστείτε τα πράγματα στη δουλειά. -Τζο Αν. 654 00:29:54,293 --> 00:29:56,795 Σου αξίζει την υπόθεση του Κογκρέσου Κουίν. 655 00:29:56,837 --> 00:29:59,590 Λυπάμαι για το πώς ενήργησα και για αυτο που ειπα. 656 00:30:02,259 --> 00:30:04,428 Τζούλι, το πιο σημαντικό είμαστε φίλοι. 657 00:30:07,181 --> 00:30:08,182 Ναι. 658 00:30:13,312 --> 00:30:14,313 Σας ευχαριστώ. 659 00:30:26,408 --> 00:30:27,826 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 660 00:30:29,620 --> 00:30:31,956 Έχω λάβει ένα σημείωμα από τον επιστάτη σου. 661 00:30:33,457 --> 00:30:36,377 Προβλήματα μεταξύ των ενόρκων προκύπτουν συχνά. 662 00:30:38,671 --> 00:30:41,549 Μια επαναδιατύπωση του αρχικού μου οι οδηγίες μπορεί να βοηθήσουν - 663 00:30:41,590 --> 00:30:44,802 Αξιότιμε, πρέπει να υπάρχει μια εναλλακτική στην κατηγορία της δολοφονίας. 664 00:30:44,843 --> 00:30:47,304 Ο ένορκος αριθμός τρία, μην μου πεις τίποτα άλλο. 665 00:30:47,346 --> 00:30:51,308 Προκειμένου να αποφευχθεί μια κακία, δεσμευόμαστε από αυστηρούς κανόνες. 666 00:30:51,350 --> 00:30:52,851 Κανόνες που απαγορεύουν τη συζήτηση. 667 00:30:53,686 --> 00:30:55,312 Τώρα, επιτρέψτε μου να διευκρινίσω. 668 00:30:56,230 --> 00:30:57,856 Η μόνη χρέωση σε αυτή την περίπτωση 669 00:30:57,898 --> 00:30:59,567 είναι φόνος στον δεύτερο βαθμό. 670 00:31:00,401 --> 00:31:05,155 Η μόνη σας επιλογή ετυμηγορίας είναι ένοχος ή αθώος. 671 00:31:05,197 --> 00:31:07,575 Καταδίκη δεν σας απασχολεί. 672 00:31:07,616 --> 00:31:08,617 Είναι του δικαστηρίου. 673 00:31:09,577 --> 00:31:14,415 Τα αποτελέσματα της ετυμηγορίας σας δεν πρέπει να επηρεάζει την απόφασή σας. 674 00:31:14,456 --> 00:31:16,250 Να είστε πολύ σαφείς σε αυτό το σημείο. 675 00:31:16,750 --> 00:31:20,504 Έχετε ακούσει μια υπόθεση καλά και έντονα παρουσιασμένα. 676 00:31:20,546 --> 00:31:24,967 Τώρα, παρακαλώ σκεφτείτε, παρουσιάστε τις απόψεις σας, 677 00:31:25,009 --> 00:31:27,720 ακούστε τι σας Οι συνάδελφοι ένορκοι πρέπει να πουν, 678 00:31:27,761 --> 00:31:31,807 και μετά πάρε την απόφασή σου με βάση το νόμο. 679 00:31:33,642 --> 00:31:35,019 ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 680 00:31:46,822 --> 00:31:48,240 Ω! 681 00:31:48,282 --> 00:31:49,533 Ωχ! Ωχ! 682 00:31:49,575 --> 00:31:51,577 [γέλια] 683 00:31:58,208 --> 00:31:59,960 -[αναστεναγμοί] -Πες ότι είσαι κουρασμένος. 684 00:32:00,002 --> 00:32:01,879 Είμαι πολύ μαστιγωμένος να χάσει άλλο ένα σουτ. 685 00:32:01,920 --> 00:32:05,215 Κουρασμένος; Θα χρειαστώ παραϊατρική βοήθεια να σηκωθεί. 686 00:32:14,266 --> 00:32:15,017 [γέλια] 687 00:32:15,643 --> 00:32:16,644 [γρυλίζει] 688 00:32:19,563 --> 00:32:21,565 -Πώς ήταν το πάρτι σου; Κρίστοφερ; -Ήταν φοβερό. 689 00:32:21,607 --> 00:32:23,233 [γέλια] 690 00:32:23,275 --> 00:32:24,860 Δουλεύω με μια μεγάλη μάτσο ανθρώπων. 691 00:32:25,194 --> 00:32:26,570 Το ξέρεις αυτό; 692 00:32:26,612 --> 00:32:27,529 Θα τα λατρέψεις. 693 00:32:27,571 --> 00:32:28,864 Είμαι σίγουρος ότι αισθάνονται 694 00:32:28,906 --> 00:32:31,241 το ίδιο και για σένα. [γρυλίζει] 695 00:32:31,283 --> 00:32:33,744 Βάζω στοίχημα στον θείο σου τη Σίμπι κάνει μεγάλη επανάληψη 696 00:32:33,786 --> 00:32:35,579 λόγω αυτού του γλυκού το χαμόγελό σου. 697 00:32:35,621 --> 00:32:38,457 [χλευάζει] Είναι το κομμάτι της δουλειάς μου πάντα μισούσα. 698 00:32:39,833 --> 00:32:41,126 Χαμογελώντας στους ανθρώπους δεν μου αρέσει. 699 00:32:42,336 --> 00:32:43,087 Το να είσαι ψεύτικος. 700 00:32:43,629 --> 00:32:45,381 [χλευάζει] Απλά παράτα. 701 00:32:46,799 --> 00:32:49,093 Κάνε κάτι άλλο. Ο θείος σου... 702 00:32:49,927 --> 00:32:50,928 θα καταλάβει. 703 00:32:52,554 --> 00:32:54,014 Δεν είναι τόσο απλό για όλους. 704 00:32:55,724 --> 00:32:56,850 Αγαπάς τη δουλειά σου. 705 00:32:57,810 --> 00:32:59,728 Εσύ μάλλον κανε το πολυ καλα. 706 00:32:59,770 --> 00:33:01,146 Ε, έχεις δίκιο. 707 00:33:01,188 --> 00:33:02,856 Αυτό είναι το δικό μου ποσοστό καταδίκης λέει. 708 00:33:03,941 --> 00:33:05,275 Αλλά ξέρετε τι; 709 00:33:05,317 --> 00:33:06,860 Πάντα ήθελα να είσαι αρχιτέκτονας. 710 00:33:08,195 --> 00:33:10,698 Πήγα στο κολέγιο. Προσπάθησα, αλλά απλά δεν θα γινόταν. 711 00:33:10,739 --> 00:33:12,157 Δεν μπορούσα να χακάρω τα μαθηματικά. 712 00:33:13,784 --> 00:33:15,577 -Αυτό είναι λυπηρό. -Όχι, πέτυχε. 713 00:33:15,619 --> 00:33:18,038 Πάντα ήμουν πειστικός. 714 00:33:18,080 --> 00:33:21,625 Πολύ καλός ομιλητής. Έτσι σήκωσα τον εαυτό μου, μεταφέρεται στο νόμο. 715 00:33:22,626 --> 00:33:23,877 Εδώ είμαι. 716 00:33:25,421 --> 00:33:26,296 Χαίρομαι γι' αυτό. 717 00:33:27,423 --> 00:33:28,424 Χμμ. 718 00:33:30,384 --> 00:33:33,137 Ξέρεις, ίσως, αφού απέτυχα μια φορά, 719 00:33:35,013 --> 00:33:37,599 βαθιά μέσα, Έχω την αίσθηση ότι, 720 00:33:38,559 --> 00:33:39,601 όσο καλός κι αν είμαι, 721 00:33:41,186 --> 00:33:43,063 Είμαι πάντα μια ίντσα μακριά από την καταστροφή. 722 00:33:44,481 --> 00:33:45,524 Να αποτύχει ξανά. 723 00:33:48,569 --> 00:33:50,988 συγγνώμη, εγώ... Μιλάμε για βαρετό. 724 00:33:51,029 --> 00:33:52,865 Μην, Κρίστοφερ. Δεν βαριόμουν. 725 00:33:55,284 --> 00:33:57,286 Πάντα ξέρεις πώς να πω το σωστό. 726 00:34:00,289 --> 00:34:01,331 Πρόκειται να το δοκιμάσω. 727 00:34:02,583 --> 00:34:03,625 Να σου ζητήσω μια χάρη; 728 00:34:04,668 --> 00:34:05,419 Οτιδήποτε. 729 00:34:08,046 --> 00:34:11,383 Ο θείος μου η Σίμπι είναι τρομερός κριτής του χαρακτήρα. 730 00:34:12,176 --> 00:34:14,136 Παρασύρθηκε σε μια συμφωνία με πελάτη. 731 00:34:14,803 --> 00:34:16,847 Πολύ σκιερός τύπος. 732 00:34:16,889 --> 00:34:18,766 Τώρα η αστυνομία εμπλέκονται επίσης. 733 00:34:18,807 --> 00:34:22,227 Αν η υπόθεση τελειώσει στο γραφείο σου, 734 00:34:22,269 --> 00:34:23,812 και το όνομα του θείου μου είναι μέρος του, 735 00:34:23,854 --> 00:34:25,856 θα μπορούσατε να με ενημερώσετε; 736 00:34:25,898 --> 00:34:27,733 Το πραγματικό του όνομα είναι Σαμ. 737 00:34:27,775 --> 00:34:29,526 -Σαμ Πέρσελ. -[χλευάζει] 738 00:34:29,568 --> 00:34:31,945 -Δεν είσαι σοβαρός. - Δεν είναι μεγάλο πράγμα, Κρίστοφερ. 739 00:34:31,987 --> 00:34:33,238 Είναι πολύ μεγάλο πράγμα. 740 00:34:34,656 --> 00:34:36,658 Σας δίνω πληροφορίες, Παραβαίνω νόμους. 741 00:34:39,828 --> 00:34:40,746 Παρακαλώ σκεφτείτε το. 742 00:34:41,622 --> 00:34:42,664 Είναι πραγματικά σημαντικό. 743 00:34:42,706 --> 00:34:44,124 Ω, τι μετά; 744 00:34:44,166 --> 00:34:45,959 Θέλεις τα χαρτιά να εξαφανιστώ κιόλας; 745 00:34:50,714 --> 00:34:51,882 Ανάθεμά σου, Λιν. 746 00:35:08,607 --> 00:35:09,900 Έντεκα, ένοχος. 747 00:35:10,609 --> 00:35:12,611 Ένα, αθώο. 748 00:35:12,653 --> 00:35:14,613 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, όποιος κι αν είσαι. 749 00:35:15,864 --> 00:35:19,326 Λοιπόν, τι θα λέγατε, Κυρία Ρόγκαν; 750 00:35:19,368 --> 00:35:22,496 Κουράστηκες να κρατάς περιμένουμε όλοι ακόμα; 751 00:35:22,538 --> 00:35:23,580 Κύριε Νιούλαντ... 752 00:35:24,832 --> 00:35:25,666 είσαι τρελός. 753 00:35:26,792 --> 00:35:29,419 Ξέρεις τι θα γίνει στον Robert Kinnare στη φυλακή; 754 00:35:30,671 --> 00:35:31,421 Θα βιαστεί. 755 00:35:32,047 --> 00:35:33,674 Θα χτυπηθεί κι άλλο, 756 00:35:33,715 --> 00:35:36,134 και μετά γύρισε σε εγκληματία μόνο για να επιβιώσει. 757 00:35:36,176 --> 00:35:39,680 Γεια σου! Τι έγινε στις ερωτήσεις μας ρώτησαν, ε; 758 00:35:39,721 --> 00:35:42,307 Όταν ήταν επιλέγοντάς μας για αυτήν την κριτική επιτροπή; 759 00:35:42,349 --> 00:35:44,685 Μπορούμε να καταλήξουμε σε μια ετυμηγορία χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ποινή; 760 00:35:44,726 --> 00:35:46,144 Είπες ναι. 761 00:35:46,186 --> 00:35:48,647 Μπορείτε να βρείτε αυτόν τον άνθρωπο ένοχος για φόνο; 762 00:35:48,689 --> 00:35:50,524 Είπες ναι και σε αυτό. 763 00:35:50,566 --> 00:35:52,526 Το ζώο που βίασε εκείνο το νεαρό κορίτσι 764 00:35:52,568 --> 00:35:56,071 και τη μαχαίρωσε 23 φορές πέρυσι, αυτό ήταν φόνος! 765 00:35:56,113 --> 00:35:58,240 -Ω! - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο 766 00:35:58,282 --> 00:36:01,577 θα κλειδωθεί στο ίδιο μέρος θα βάλουν αυτό το αγόρι. 767 00:36:01,618 --> 00:36:03,954 -Αυτό είναι δικαιοσύνη; - Θέλεις να αλλάξει ο νόμος; 768 00:36:03,996 --> 00:36:05,581 Τότε προχωρήστε και κάντε το. 769 00:36:06,123 --> 00:36:08,792 Αλλά αυτό δεν είναι γιατί είμαστε εδώ. 770 00:36:08,834 --> 00:36:10,043 Παρακαλώ. 771 00:36:10,836 --> 00:36:12,921 Κυρία Ρόγκαν, η φυλακή είναι ένα τρομερό μέρος. 772 00:36:14,047 --> 00:36:16,675 Αλλά η γυναίκα του Λουίς Καρντόζα και κόρη 773 00:36:16,717 --> 00:36:19,511 υπέφερε από όλα αυτά, και πάει ελεύθερος; 774 00:36:19,553 --> 00:36:20,304 Όχι. 775 00:36:21,805 --> 00:36:22,848 Αυτό είναι λάθος. 776 00:36:22,890 --> 00:36:25,309 Αλλά Τζέιν, είναι νέος. 777 00:36:26,101 --> 00:36:28,103 Ρόμπερτ, μπορεί να βοηθηθεί. 778 00:36:28,145 --> 00:36:30,022 Αυτό πρέπει όλοι μας να προσπαθείς να κάνεις. 779 00:36:32,482 --> 00:36:35,736 Πονάει η καρδιά μου για αυτό το αγόρι, τον Τζέσι. 780 00:36:35,777 --> 00:36:38,572 Αλλά δεν πειράζει αυτό που νιώθει ο καθένας μας. 781 00:36:38,614 --> 00:36:40,908 Φυσικά και το κάνει. Μπορούμε να έχουμε συμπόνια. 782 00:36:42,034 --> 00:36:44,578 Ο Ρόμπερτ είναι γιος κάποιου. Είναι αδερφός κάποιου. 783 00:36:45,203 --> 00:36:48,540 Για το νόμο, σε αυτό το δωμάτιο, είναι μόνο κατηγορούμενος. 784 00:36:48,582 --> 00:36:50,125 -Αυτό είναι λάθος. -[Γκλεν] Όχι! 785 00:36:50,459 --> 00:36:51,251 Έχετε άδικο. 786 00:36:53,503 --> 00:36:56,924 Γιατί όλοι ζούμε βάσει ενός νόμου. 787 00:36:58,091 --> 00:37:00,928 Είναι το ίδιο και για σένα και για μένα 788 00:37:00,969 --> 00:37:03,221 ακόμα και ο Ρόμπερτ Κινάρε. 789 00:37:03,263 --> 00:37:05,599 Και αν αρνηθούμε να το κάνουμε το σωστό εδώ, 790 00:37:06,141 --> 00:37:08,769 γιατί είναι σκληρό και άσχημο, 791 00:37:10,562 --> 00:37:12,189 τότε ολόκληρο το σύστημα χαλάει. 792 00:37:12,940 --> 00:37:13,941 Και μετά τι; 793 00:37:15,025 --> 00:37:16,693 Ποιος θα μας προστατέψει; 794 00:37:16,735 --> 00:37:17,736 Ε; 795 00:37:21,114 --> 00:37:22,199 Προχωρώ. 796 00:37:22,783 --> 00:37:23,784 Πες μας. 797 00:37:28,080 --> 00:37:29,581 [παίζει ζοφερή μουσική] 798 00:38:16,878 --> 00:38:19,047 Εμείς, η κριτική επιτροπή, βρείτε τον κατηγορούμενο, Robert Kinnare, 799 00:38:20,257 --> 00:38:22,718 ένοχος για φόνο στον δεύτερο βαθμό. 800 00:38:22,759 --> 00:38:24,261 [γυναίκα που κλαίει, χειροκροτεί] 801 00:38:28,348 --> 00:38:30,767 Κύριε Μπάουερ, θα θέλατε η κριτική επιτροπή που ρωτήθηκε; 802 00:38:31,852 --> 00:38:33,228 Ναί. Ναι, Σεβασμιώτατε. θα ήθελα. 803 00:38:35,647 --> 00:38:36,440 Μέλη της κριτικής επιτροπής, 804 00:38:37,691 --> 00:38:40,068 ρωτάω τον καθένα σας για να επιβεβαιώσετε την ετυμηγορία σας. 805 00:38:41,611 --> 00:38:43,280 Κριτική επιτροπή νούμερο ένα, αυτή είναι η ετυμηγορία σου; 806 00:38:43,613 --> 00:38:45,615 Ναι, είναι. 807 00:38:45,657 --> 00:38:47,492 Κριτική επιτροπή νούμερο δύο, αυτή είναι η ετυμηγορία σου; 808 00:38:48,744 --> 00:38:49,494 Είναι, Σεβασμιώτατε. 809 00:38:50,996 --> 00:38:52,914 Κριτική επιτροπή νούμερο τρία, αυτή είναι η ετυμηγορία σου; 810 00:38:58,795 --> 00:39:00,756 Αυτή είναι η ετυμηγορία σου, κριτική επιτροπή νούμερο τρία; 811 00:39:06,136 --> 00:39:07,137 [αναστεναγμοί] 812 00:39:10,057 --> 00:39:12,642 Ναι, Σεβασμιώτατε. Είναι. 813 00:39:12,684 --> 00:39:14,061 Κριτική επιτροπή νούμερο τέσσερα, 814 00:39:14,102 --> 00:39:15,937 -Αυτή είναι η ετυμηγορία σου; -[man] Ναι, κύριε. 815 00:39:17,022 --> 00:39:20,192 - Κριτική επιτροπή νούμερο πέντε, αυτή είναι η ετυμηγορία σου; -[γυναίκα] Ναι, είναι. 816 00:39:21,068 --> 00:39:23,278 Κριτική επιτροπή νούμερο έξι, αυτή είναι η ετυμηγορία σου; 817 00:39:25,155 --> 00:39:26,364 [χτυπά την πόρτα] 818 00:39:27,032 --> 00:39:28,033 Έλα μέσα. 819 00:39:35,207 --> 00:39:37,250 Χάσατε ένα ταξίδι. Δεν έχω αλλάξει γνώμη. 820 00:39:37,292 --> 00:39:38,460 χαίρομαι. 821 00:39:43,840 --> 00:39:44,591 [χλευάζει] 822 00:39:47,219 --> 00:39:48,220 Είσαι αστυνομικός; 823 00:39:50,180 --> 00:39:53,517 Είχαμε πληροφορίες σχετικά με μια ΕΑΒ που βρισκόταν στη λήψη. 824 00:39:53,558 --> 00:39:56,019 Ήσουν ένας από τους τρεις που ταιριάζει στις προδιαγραφές. 825 00:39:56,061 --> 00:39:58,271 Ο σύντροφός μου κολάρο ο πραγματικός κακός σήμερα το πρωί. 826 00:39:59,439 --> 00:40:01,733 Ω, υπέροχα. Λοιπόν, μπες εδω 827 00:40:01,775 --> 00:40:04,236 και μου λες ότι εσύ έπιασε τον τύπο και τι; 828 00:40:04,277 --> 00:40:06,154 Όλα μεταξύ μας είναι καλά τώρα; 829 00:40:06,196 --> 00:40:08,698 Κρις, είναι η δουλειά μου. Δώσε μου μια ευκαιρία να εξηγήσω. 830 00:40:08,740 --> 00:40:11,368 Εξηγήστε τι; Εσύ-- με έφτιαξες. 831 00:40:11,409 --> 00:40:14,329 Εσύ-- με χρησιμοποίησες. Προσπάθησες να με παγιδέψεις. Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 832 00:40:14,663 --> 00:40:16,706 λυπάμαι. Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 833 00:40:16,748 --> 00:40:17,833 νοιαζόμουν για σένα! 834 00:40:17,874 --> 00:40:19,042 Κι εγώ νοιαζόμουν για σένα! 835 00:40:19,084 --> 00:40:19,835 Στο διάολο έκανες! 836 00:40:23,713 --> 00:40:26,049 Αυτά που σου είπα ήταν σημαντικές. 837 00:40:26,091 --> 00:40:27,342 Ήταν προσωπικά. 838 00:40:28,176 --> 00:40:30,220 Δεν ξέρω πόσα άτομα μιλούσα με. 839 00:40:31,138 --> 00:40:33,348 Γιατί να πιστέψω λες τιποτα τωρα? 840 00:40:33,390 --> 00:40:35,183 Τίποτα δεν είπες επαναλήφθηκε. 841 00:40:35,976 --> 00:40:39,062 Είχα ένα συγκεκριμένο δουλειά να κάνεις. 842 00:40:39,104 --> 00:40:43,275 Αλλά η Σεντόνα, το μετρό, αυτά δεν ήταν ψέματα. 843 00:40:43,316 --> 00:40:45,861 Αυτό που νιώσαμε και οι δύο ο ένας για τον άλλον δεν ήταν και ψέμα. 844 00:40:47,404 --> 00:40:48,780 Ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 845 00:40:48,822 --> 00:40:50,574 Έσπασα πολύ κανόνων για εσάς. 846 00:40:50,615 --> 00:40:52,784 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Τα μυστικά σου είναι ασφαλή μαζί μου. 847 00:41:03,086 --> 00:41:04,796 Κρις, δεν το έκανες ποτέ πρέπει να πει ψέματα; 848 00:41:06,047 --> 00:41:07,924 Δεν το έκανες ποτέ πρέπει να χρησιμοποιήσετε μάρτυρα; 849 00:41:09,801 --> 00:41:10,552 Μόνο αυτό έκανα. 850 00:41:12,012 --> 00:41:12,762 Είναι η δουλειά μου. 851 00:41:14,890 --> 00:41:15,891 λυπάμαι. 852 00:41:31,865 --> 00:41:32,616 Λιν; 853 00:41:40,540 --> 00:41:42,125 -Κοίτα Λιν... -Είναι η Πέγκυ. 854 00:41:43,084 --> 00:41:44,169 Πέγκυ Τζένινγκς. 855 00:41:44,211 --> 00:41:45,212 [αναστεναγμοί] 856 00:41:46,755 --> 00:41:50,175 Η Πέγκυ... ντετέκτιβ, οτιδήποτε. 857 00:41:52,093 --> 00:41:53,220 Μην μου πεις ποτέ ξανά ψέματα. 858 00:41:54,804 --> 00:41:55,555 Ή τι; 859 00:41:56,806 --> 00:41:59,434 Απλά... μην. 860 00:42:00,894 --> 00:42:01,937 Αυτό είναι όλο. 861 00:42:02,938 --> 00:42:03,980 Δεν θα το κάνω. 862 00:42:07,067 --> 00:42:07,817 Καλά. 863 00:42:09,319 --> 00:42:11,071 [αδιάκριτη φλυαρία] 864 00:42:15,033 --> 00:42:16,034 [χτυπά την πόρτα] 865 00:42:18,787 --> 00:42:21,289 Είμαι τόσο ευχαριστημένος θα μπορούσατε να έρθετε, κύριε Κάρντγουελ. 866 00:42:24,209 --> 00:42:25,252 Α, κύριε... Ω! 867 00:42:26,044 --> 00:42:27,462 Βασιλιάς Αντών. 868 00:42:29,130 --> 00:42:30,715 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 869 00:42:32,133 --> 00:42:33,218 κύριε Μπρίγκμαν. 870 00:42:34,302 --> 00:42:36,221 Νιώθω ένα νέο πνεύμα; 871 00:42:36,263 --> 00:42:37,931 Αυτό που μπορεί να μου επιτρέψει 872 00:42:37,973 --> 00:42:40,308 να φέρει καλά νέα στον πελάτη μου; 873 00:42:40,350 --> 00:42:43,395 Ναι, ε... Ήρθε από αυτά τα βιβλία. 874 00:42:45,355 --> 00:42:47,315 Τελετουργικό μυστικό του τσιγγάνου. 875 00:42:47,357 --> 00:42:48,483 Εξοχος. 876 00:42:50,318 --> 00:42:53,196 Χίλια και Ένα Τσιγγάνικες κατάρες. 877 00:42:53,238 --> 00:42:54,406 Μου αρέσει πολύ αυτό. 878 00:42:55,073 --> 00:42:56,074 Ζωηρός. 879 00:42:57,659 --> 00:43:00,912 The Book of Gypsy Κατάρες και Θεραπείες. 880 00:43:00,954 --> 00:43:02,038 Αρκετά παιδεία. 881 00:43:02,080 --> 00:43:04,499 Η κατάρα μου παραμένει μέχρι να απελευθερωθεί η βασίλισσα. 882 00:43:04,541 --> 00:43:06,042 Α, δεν θα το έκανα θέλουν να το έχουν 883 00:43:06,084 --> 00:43:07,502 με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, μεγαλειότατε. 884 00:43:07,544 --> 00:43:09,170 Απλώς αυτό είναι το μυστικό 885 00:43:09,212 --> 00:43:12,132 μιας καλής κατάρας τσιγγάνων είναι πεποίθηση. 886 00:43:12,173 --> 00:43:16,052 Ότι και ο κέρσορας και η κατάρα πρέπει να πιστέψει. 887 00:43:16,094 --> 00:43:18,263 Πιστεύω, θα ρωτήσετε; 888 00:43:18,305 --> 00:43:21,516 Λοιπόν, έχω σπασμένο σωλήνα, ένα σκισμένο σακάκι, 889 00:43:21,850 --> 00:43:25,603 Έχω ένα μαύρο μάτι, και έχω μια στενή κλήση 890 00:43:25,645 --> 00:43:27,939 από ένα φωτιστικό που πέφτει για να με πείσει. 891 00:43:27,981 --> 00:43:30,442 Άρα πιστεύεις. Πού είναι η βασίλισσα μου; 892 00:43:30,483 --> 00:43:33,528 Και προέρχομαι από μεγάλη γραμμή των ασκουμένων. 893 00:43:33,570 --> 00:43:35,030 Η γριά θεία μου Γίντι, 894 00:43:35,071 --> 00:43:37,407 χρησιμοποιούσε η επίφοβη κατάρα του Μπρίγκμαν 895 00:43:37,449 --> 00:43:39,200 εναντίον της γειτόνισσας της, Κλάιν. 896 00:43:39,242 --> 00:43:42,579 Για αυτό που έκανε ο σκύλος σας στο γκαζόν μου, 897 00:43:42,912 --> 00:43:44,956 πρέπει να μεγαλώσεις σαν κρεμμύδι 898 00:43:44,998 --> 00:43:46,166 με το κεφάλι σου στο έδαφος. 899 00:43:47,584 --> 00:43:48,585 Το έκανε; 900 00:43:48,918 --> 00:43:49,794 Όχι. 901 00:43:50,962 --> 00:43:52,213 Και ούτε ο σκύλος του. 902 00:43:52,255 --> 00:43:53,548 Με κοροϊδεύεις. 903 00:43:53,590 --> 00:43:55,592 Απολύτως όχι, το βασιλικό σου μεγαλείο. 904 00:43:55,633 --> 00:43:57,594 Απλώς προσπαθώ για να επεξηγήσει ένα σημείο 905 00:43:57,927 --> 00:44:00,221 ότι ενώ εγώ όχι πιστέψτε στις κατάρες, 906 00:44:00,263 --> 00:44:04,559 Εγώ πάντως, πιστεύουν στους υπολογιστές. 907 00:44:04,893 --> 00:44:07,062 -Δεν καταλαβαίνω. -Για να δοκιμάσω αυτή την πεποίθηση, 908 00:44:07,103 --> 00:44:08,938 Μπήκα στον βασιλιά και τα ονόματα της βασίλισσας 909 00:44:08,980 --> 00:44:10,565 στην εθνική υπολογιστή εγκλήματος. 910 00:44:10,607 --> 00:44:15,195 Λοιπόν... ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για παράκληση. 911 00:44:15,236 --> 00:44:17,989 Εγγυήσεις από εννέα πόλεις. 912 00:44:18,031 --> 00:44:19,491 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. 913 00:44:19,532 --> 00:44:21,618 Η βασίλισσα θα δηλώσει ένοχη. 914 00:44:21,659 --> 00:44:24,120 -Α, όχι, είναι πολύ αργά. - Την αγαπώ, 915 00:44:24,162 --> 00:44:26,122 αλλά αν το έκανε αυτό το τρομερό... 916 00:44:26,164 --> 00:44:29,042 Τώρα, σύμφωνα στους υπολογισμούς μου, 917 00:44:29,084 --> 00:44:30,460 είστε και οι δύο πρόκειται να πάει φυλακή 918 00:44:30,502 --> 00:44:32,629 για περίπου 1.104 χρόνια. 919 00:44:34,464 --> 00:44:35,465 Τώρα, αυτό είναι μια πραγματική κατάρα. 920 00:44:37,467 --> 00:44:38,468 Αλ; 921 00:44:39,594 --> 00:44:41,805 -[τραυλίζει] -[αδιάκριτη φλυαρία] 922 00:44:47,102 --> 00:44:48,853 [παίζει ζοφερή μουσική] 923 00:45:00,031 --> 00:45:01,491 [Τζιν] Τζες; 924 00:45:01,533 --> 00:45:04,452 Ερχομαι. Σε παίρνουμε έξω για δείπνο. 925 00:45:04,494 --> 00:45:05,703 [Κέιτι] Πού πάμε; 926 00:45:05,745 --> 00:45:07,414 Δεν ξέρω. Jesse, τι πιστεύεις; 927 00:45:07,455 --> 00:45:08,498 Ιταλικά; Κινέζικα; 928 00:45:09,541 --> 00:45:11,251 Θα μπορούσαμε να αφήσουμε τα παιδιά να αποφασίσουν. 929 00:45:11,835 --> 00:45:14,337 Υπάρχει αυτό το νέο θέση πίτσας στο εμπορικό κέντρο. 930 00:45:14,379 --> 00:45:15,547 -Παϊδάκια. -Πίτσα. 931 00:45:15,588 --> 00:45:17,132 Έι, άι, άι, άι, άι. 932 00:45:17,173 --> 00:45:18,675 Μαμά; 933 00:45:18,716 --> 00:45:21,136 Αυτή είναι η αναφορά μου. Πήρα ένα C plus. 934 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Ω, Μπράιαν. 935 00:45:23,012 --> 00:45:24,013 Το ήξερα ότι θα ήσουν τρελός. 936 00:45:28,643 --> 00:45:30,311 Όχι, δεν είμαι τρελός, Μπράιαν. 937 00:45:30,812 --> 00:45:33,481 Ξέρω ότι δούλεψες πολύ δύσκολο το Σαββατοκύριακο 938 00:45:33,523 --> 00:45:35,483 και ότι έκανες τα καλύτερα σου. 939 00:45:35,525 --> 00:45:37,485 το έκανα. Πραγματικά προσπάθησα. 940 00:45:38,570 --> 00:45:39,571 Έλα εδώ. 941 00:45:40,363 --> 00:45:41,364 σε αγαπώ. 942 00:45:43,032 --> 00:45:43,783 Εντάξει, πάμε. 943 00:45:45,410 --> 00:45:46,161 Ερχομαι. Πάμε. 944 00:45:49,372 --> 00:45:50,999 Ξέρεις, εγώ... 945 00:45:52,834 --> 00:45:54,127 Γιατί είμαστε βγαίνω για φαγητό; 946 00:45:55,128 --> 00:45:56,045 Ας μείνουμε σπίτι. 947 00:45:57,005 --> 00:45:58,715 θα μαγειρέψω. Γονίδιο; 948 00:46:00,008 --> 00:46:02,093 -Λοιπόν... - Μπράιαν, τι λες; 949 00:46:02,135 --> 00:46:03,344 Μπέργκερ; 950 00:46:03,386 --> 00:46:05,138 -Τζμπουργκερ; Ναι. -Εντάξει. 951 00:46:05,180 --> 00:46:06,431 -Καλά. -Θα στρώσω το τραπέζι. 952 00:46:09,017 --> 00:46:10,560 Είσαι σίγουρος; 953 00:46:10,602 --> 00:46:12,812 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα προτιμούσες απλά φύγε από εδώ; 954 00:46:15,565 --> 00:46:16,816 Έξω από εδώ; [γέλια] 955 00:46:18,276 --> 00:46:19,277 είμαι σίγουρος. 956 00:46:19,319 --> 00:46:20,320 Καλά. 957 00:46:28,203 --> 00:46:29,037 [αναστεναγμοί] 958 00:46:47,138 --> 00:46:48,890 [η μουσική με θέμα κλεισίματος παίζει]