1 00:00:01,544 --> 00:00:03,754 Γιάνοβιτς, πότε είναι την καταδίκη στον Μπράνσκι; 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,798 Είναι ο Μπρόντσκι, αφεντικό. Είναι σήμερα το απόγευμα. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,175 Ελπίζω τον δικαστή Sorda τον χτυπάει με 20. 4 00:00:08,217 --> 00:00:11,387 Φοράς αυτή τη κοντή φούστα και ο Μπρόντσκι θα ξέρει το έγκλημα δεν πληρώνει. 5 00:00:11,429 --> 00:00:12,888 [γέλια] 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,682 Μπριγκς, βλέπω ότι ο Ντάλτον πάει 7 00:00:14,724 --> 00:00:16,434 να υπερασπίζεται τον εαυτό του. 8 00:00:16,475 --> 00:00:18,936 Ναι, ναι, Τρέμω στις μπότες μου. 9 00:00:18,978 --> 00:00:21,814 ξόδεψε ο Wally Dalton όσο χρόνο στη νομική βιβλιοθήκη των φυλακών 10 00:00:21,856 --> 00:00:23,524 όπως ξόδεψες στη νομική σχολή. 11 00:00:23,566 --> 00:00:24,942 Μην τον πουλάς από κοντά. 12 00:00:24,984 --> 00:00:26,902 Είναι απλώς απατεώνας ο οποίος σκότωσε άλλο έναν απατεώνα 13 00:00:26,944 --> 00:00:28,446 over unfair du pervert. 14 00:00:28,487 --> 00:00:29,822 [γέλιο] 15 00:00:29,864 --> 00:00:32,491 Είναι μια δολοφονία, και υπέρ των υποθέσεων μπορεί να είναι πολύ δύσκολο. 16 00:00:32,533 --> 00:00:35,661 Ξέρεις ότι την τελευταία φορά υπερασπίστηκε τον εαυτό του, παραλίγο να κερδίσει; 17 00:00:35,703 --> 00:00:37,371 Ξέρατε ότι δεν είναι καν θα πλησιάσει αυτή τη φορά; 18 00:00:37,413 --> 00:00:38,789 Μάρτυρες; 19 00:00:38,831 --> 00:00:41,000 Ναι, είπε ο Άρθουρ Φορντ ήταν αυτόπτης μάρτυρας 20 00:00:41,041 --> 00:00:43,002 στον Ντάλτον μαχαιρώνει ο αποθανών, Lewis Lyles. 21 00:00:43,335 --> 00:00:45,129 Γεια σου, Τζο, Μου λείπουν τα 10$ σου 22 00:00:45,171 --> 00:00:46,964 για την τούρτα γενεθλίων του Rogan, εντάξει; 23 00:00:47,006 --> 00:00:49,425 -Α, ναι. - Ο Μπριγκς λέει ότι θα καταθέσει 24 00:00:49,467 --> 00:00:51,802 σε μια πρόωρη απειλή θανάτου φτιαγμένο από τον Dalton στον Lyles. 25 00:00:51,844 --> 00:00:53,804 -Αυτό είναι; -Ναι. 26 00:00:53,846 --> 00:00:55,389 -Δύο μάρτυρες; -Ναι. 27 00:00:55,431 --> 00:00:56,974 Η δολοφονία έγινε στην αυλή. 28 00:00:57,016 --> 00:00:59,143 Πενήντα άτομα πρέπει να το είχε δει. 29 00:00:59,185 --> 00:01:01,896 Γνωρίζετε το μότο του Stapletree, «Δεν έχω δει τίποτα». 30 00:01:01,937 --> 00:01:04,857 Αν δεν πιάσεις τον πισινό σου στο γρανάζι, θα χάσεις αυτή την υπόθεση. 31 00:01:04,899 --> 00:01:07,651 Πηγαίνετε στο Stapletree σήμερα το απόγευμα, ή απόψε αν χρειαστεί, 32 00:01:07,693 --> 00:01:09,987 και βρες τον εαυτό σου κάποιοι εφεδρικοί μάρτυρες, εντάξει; 33 00:01:10,321 --> 00:01:12,448 -Δικαίωμα. -Σέρλς, εσύ είσαι ο επόμενος. 34 00:01:12,490 --> 00:01:14,408 Σωστά, αφεντικό. 35 00:01:14,450 --> 00:01:16,619 Εδώ είναι το πρόγραμμα, την υπόθεση Lederman. 36 00:01:16,660 --> 00:01:20,748 Το ανακατασκεύασα, αλλά είμαι ακόμα κοντός μάρτυράς μου, Diane Wimmers. 37 00:01:20,790 --> 00:01:24,210 Τώρα, έχουν περάσει δύο χρόνια. Νομίζω ότι πρέπει να προσφέρει μια έκκληση. 38 00:01:24,251 --> 00:01:26,504 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω; 39 00:01:26,545 --> 00:01:29,256 Είναι όλοι σε αργή κίνηση; Ξαναδιάβασε την περιγραφή της δουλειάς σου. 40 00:01:29,298 --> 00:01:32,301 Κοιτάς πίσω από δέντρα, κάτω από βράχους, αλλά βρίσκεις τον μάρτυρά σου. 41 00:01:32,635 --> 00:01:34,970 Αυτό το βενζινάδικο χτυπήθηκε τρεις φορές τον τελευταίο χρόνο. 42 00:01:35,012 --> 00:01:37,306 -Μπορεί να είναι ο ίδιος τύπος. Τώρα, βάλτε το. -Ναι, κύριε. 43 00:01:40,810 --> 00:01:43,395 -Αυτός είναι φίλος σου; -Τον λένε Ζάχαρη. 44 00:01:43,437 --> 00:01:45,773 Χμ, ήταν μάρτυρας μου για τη δολοφονία του Τόμσιτς. 45 00:01:45,815 --> 00:01:48,734 Και προσπαθώ να τον βοηθήσω σταθεί ξανά στα πόδια του. 46 00:01:48,776 --> 00:01:52,947 -Μόλις μαζεύει εδώ γύρω, εντάξει; -Εεεε. Είναι μια χαρά. 47 00:01:56,033 --> 00:01:57,535 Θήκη Ravitch, πώς έρχεται; 48 00:01:58,536 --> 00:02:01,163 -Λαβύρινθος. -Ω, πάει καλά. 49 00:02:01,205 --> 00:02:04,583 Δηλαδή, δεν πάω να πάρει τη δημοτική σύμβουλο Ράβιτς το μάτι της πίσω, 50 00:02:04,625 --> 00:02:06,877 αλλά ελπίζω για καταδίκη. 51 00:02:06,919 --> 00:02:08,754 Ο δικαστής μου δίνει μια δύσκολη στιγμή. 52 00:02:08,796 --> 00:02:11,841 Φαίνεται να είναι αρκετά κολλητός για την εθιμοτυπία στην αίθουσα του δικαστηρίου. 53 00:02:11,882 --> 00:02:13,759 Είναι έξω η γυναίκα σου του νοσοκομείου; 54 00:02:14,885 --> 00:02:16,428 Ναι. 55 00:02:16,470 --> 00:02:18,013 Ευχαριστώ. 56 00:02:18,055 --> 00:02:20,766 Αυτή η υπόθεση έχει πολύ υψηλή ορατότητα, Warren. 57 00:02:20,808 --> 00:02:22,935 Ενημερώστε με αν έχετε κάποιο πρόβλημα. 58 00:02:25,312 --> 00:02:28,315 Η υγειονομική υπηρεσία τα έχει αφήσει αυτά φυλλάδια για την πρόληψη της VD, 59 00:02:28,649 --> 00:02:31,110 που μάλλον είναι πολύ λίγο πολύ αργά για κάποιους από εσάς, 60 00:02:31,151 --> 00:02:33,070 αλλά προτείνω τα παίρνεις πάντως. 61 00:02:33,112 --> 00:02:35,739 Εντάξει, στρατεύματα, προχωρήστε. Να είστε καρποφόροι και να πολλαπλασιάζεστε. 62 00:02:41,787 --> 00:02:43,080 Γεια, ξέρεις τι; 63 00:02:43,122 --> 00:02:44,999 Πάντα κάνω ασφαλές σεξ. 64 00:02:45,040 --> 00:02:46,834 Πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι όταν είσαι μόνος; 65 00:02:53,007 --> 00:02:55,342 [αναπαράγεται το τραγούδι με το άνοιγμα του θέματος] 66 00:03:02,057 --> 00:03:05,519 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο♪ 67 00:03:06,770 --> 00:03:11,066 ♪Προσπαθούμε να ανέβουμε πάνω♪ 68 00:03:11,108 --> 00:03:17,156 ♪Όλα όσα βλέπουμε, ψάχνουμε κάτι να πιστέψεις♪ 69 00:03:21,785 --> 00:03:28,167 ♪ Μια μέρα, θα βρεις μπορείς να φτιάξεις μια ζωή♪ 70 00:03:28,208 --> 00:03:31,795 ♪Αξίζει να το ζήσεις♪ 71 00:03:31,837 --> 00:03:37,176 ♪Αν ζεις για την αλήθεια♪ 72 00:03:40,638 --> 00:03:44,558 ♪ Όλα αυτά που προσπαθούμε να κερδίσεις♪ 73 00:03:45,309 --> 00:03:48,771 ♪ Αισθάνεται σαν βουνό να σκαρφαλώσει♪ 74 00:03:48,812 --> 00:03:53,901 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 75 00:03:53,943 --> 00:03:55,319 ♪Περίμενε♪ 76 00:03:56,487 --> 00:03:57,571 ♪Περίμενε♪ 77 00:03:58,322 --> 00:04:03,202 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 78 00:04:03,535 --> 00:04:05,120 ♪Περίμενε♪ 79 00:04:05,996 --> 00:04:07,748 ♪Περίμενε♪ 80 00:04:07,790 --> 00:04:13,837 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪♪ 81 00:04:19,301 --> 00:04:22,221 Σεβασμιώτατε, Χρειάζομαι αναβολή. Μας λείπει ακόμα ένας μάρτυρας. 82 00:04:22,554 --> 00:04:23,973 Αυτή η υπόθεση είναι δύο ετών. 83 00:04:24,014 --> 00:04:26,225 Εάν ο κύριος Searls δεν είναι έτοιμος, δεν θα είναι ποτέ. 84 00:04:26,266 --> 00:04:29,269 -Κίνηση για απόλυση. -Έχω την τάση να συμφωνήσω με συνήγορο υπεράσπισης. 85 00:04:29,311 --> 00:04:32,022 Δεν είναι σαν να ο πελάτης μου έχει πολλές προτεραιότητες. 86 00:04:32,064 --> 00:04:34,942 Άλλωστε ποια εισαγγελία είχε ήδη πολλές αναβολές; 87 00:04:34,984 --> 00:04:36,944 Σεβασμιώτατε, μπορούμε να πλησιάσουμε τον πάγκο; 88 00:04:43,701 --> 00:04:45,452 Σεβασμιώτατε, Κληρονόμησα αυτή την υπόθεση. 89 00:04:45,494 --> 00:04:47,788 Ανακατασκεύασα αυτή την υπόθεση από τον αέρα. 90 00:04:47,830 --> 00:04:49,456 βρήκα οι αξιωματικοί που συλλαμβάνουν. 91 00:04:49,790 --> 00:04:52,668 Βρήκα τα στοιχεία, που είχε λανθασμένα τοποθετηθεί. 92 00:04:52,710 --> 00:04:55,045 Σύμφωνοι, τα πράγματα μπορεί να είσαι λίγο πιο μπροστά 93 00:04:55,087 --> 00:04:57,506 αν είχα λίγη συνεργασία από το PD Gottlieb. 94 00:04:57,840 --> 00:05:01,927 Λυπάμαι που δεν θυσίασα το ενδιαφέρον του πελάτη μου να κάνει η ζωή σας πιο εύκολη, κύριε Searls. 95 00:05:01,969 --> 00:05:04,054 Δεν χρειάζεται αυτό, Σύμβουλος. συμπονώ. 96 00:05:04,096 --> 00:05:07,641 -Μα ο κατηγορούμενος έχει δικαίωμα σε ταχεία δίκη. -Αξιότιμε σας, παρακαλώ. 97 00:05:07,683 --> 00:05:09,935 Ο Ρόγκαν με παρακολουθεί σαν γεράκι σε αυτό. 98 00:05:09,977 --> 00:05:12,896 Δώσε μου μια εβδομάδα να βρω τον μάρτυρά μου. 99 00:05:12,938 --> 00:05:16,650 -Η κα. Γκότλιμπ, αυτό ακουγόταν σαν κραυγή από καρδιάς. -Αντιτίθεμαι κάθε καθυστέρηση. 100 00:05:17,818 --> 00:05:20,237 Εβδομήντα δύο ώρες, και αν δεν είσαι έτοιμος την Παρασκευή, 101 00:05:20,571 --> 00:05:21,613 Πετάω την υπόθεση. 102 00:05:22,823 --> 00:05:24,366 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 103 00:05:25,492 --> 00:05:29,288 Σκέψου ότι θα με συγχωρήσεις ποτέ για αυτό που συνέβη μεταξύ μου και η φίλη σου η Νάταλι; 104 00:05:29,329 --> 00:05:32,082 Η Νάταλι είναι ο ευαίσθητος τύπος. Μερικοί από εμάς είναι φτιαγμένοι για να αντέχουν. 105 00:05:34,918 --> 00:05:36,670 [βουίζει η πόρτα] 106 00:05:56,982 --> 00:05:58,734 [οι κρατούμενοι σφυρίζουν] 107 00:06:12,247 --> 00:06:14,792 [Πριγκίπισσα] Εγώ και ο Λούις, παντρευτήκαμε τον περασμένο Ιούνιο. 108 00:06:16,627 --> 00:06:18,253 Δεν είναι πανέμορφο; 109 00:06:18,295 --> 00:06:19,838 Ήταν της γιαγιάς του. 110 00:06:23,884 --> 00:06:27,387 Μερικές φορές, είναι σαν είναι ακόμα εδώ μαζί μου. Ξέρεις τι εννοώ; 111 00:06:27,429 --> 00:06:30,307 -Ο κ. Μίλερ-- -Πριγκίπισσα. Πριγκίπισσα. 112 00:06:31,350 --> 00:06:36,063 Πριγκίπισσα, άκουσες ποτέ Ο Γουόλι απείλησε να σκοτώσει τον Λιούις; 113 00:06:37,189 --> 00:06:38,899 Όχι, αλλά μου είπε ο Λούις που έκανε. 114 00:06:38,941 --> 00:06:40,359 Λοιπόν, αυτό είναι φήμες. 115 00:06:40,400 --> 00:06:42,027 Αλλά ο Γουόλι ήταν έξω να τον πάρει. 116 00:06:42,069 --> 00:06:43,070 Και γιατί ήταν αυτό; 117 00:06:45,114 --> 00:06:46,198 Γιατί με ήθελε. 118 00:06:46,240 --> 00:06:49,409 Ζήλευε από εμένα και τον Λούις. 119 00:06:49,451 --> 00:06:51,954 Είπε τίποτα ο Γουόλι σε σένα μετά τη δολοφονία; 120 00:06:54,540 --> 00:06:57,543 Ναι, είπε, «Τώρα είσαι δικός μου». 121 00:07:00,921 --> 00:07:03,132 Θα ήσαστε πρόθυμοι να καταθέσετε για αυτό το γεγονός στο δικαστήριο; 122 00:07:03,173 --> 00:07:05,092 Όχι, δεν θα πάω στο δικαστήριο. 123 00:07:05,968 --> 00:07:07,094 Δεν μπορώ. 124 00:07:08,595 --> 00:07:10,848 Δεν ξέρεις τον Γουόλι. Ο Γουόλι είναι τρελός. 125 00:07:10,889 --> 00:07:12,933 -Βλέπω. -[βουίζει η πόρτα] 126 00:07:12,975 --> 00:07:13,725 Κύριε Μίλερ... 127 00:07:16,395 --> 00:07:17,604 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 128 00:07:20,941 --> 00:07:22,109 [λυγμοί] 129 00:07:31,160 --> 00:07:34,872 Ουάου. Όταν είπες γραφείο, αυτό δεν ήταν ακριβώς αυτό που φανταζόμουν. 130 00:07:34,913 --> 00:07:36,915 -Γεια. -Γεια. 131 00:07:36,957 --> 00:07:38,250 Θέλω να δείξω εσύ κάτι. 132 00:07:39,960 --> 00:07:43,005 -Τι είναι αυτό; -Είναι το νέο κέντρο βιβλιοθήκης. 133 00:07:43,046 --> 00:07:45,299 Μόλις παραγγείλαμε μια νέα δουλειά από έναν Ιάπωνα καλλιτέχνη. 134 00:07:45,340 --> 00:07:46,800 Είναι φανταστική. 135 00:07:47,593 --> 00:07:51,263 Αυτό είναι το θέατρο για κοινοτικά προγράμματα, εκπαιδευτικές ταινίες. 136 00:07:52,639 --> 00:07:55,893 Κάθε φορά που αναπτύσσομαι ένα από αυτά τα πράγματα, και αρχίζει να παίρνει ζωή-- 137 00:07:58,187 --> 00:07:59,313 Ακούγομαι ανόητος; 138 00:07:59,354 --> 00:08:01,106 [γέλια] Όχι, καθόλου. 139 00:08:01,148 --> 00:08:04,067 Το να είσαι αφοσιωμένος στη δουλειά σου δεν είναι τίποτα για το οποίο να ντρέπεσαι. 140 00:08:04,109 --> 00:08:05,402 Ακριβώς όπως εσύ. 141 00:08:05,444 --> 00:08:07,905 Α, αλλά δεν το έχεις κάνει ποτέ με είδε στη δράση. 142 00:08:07,946 --> 00:08:09,198 Ναι, έχω. 143 00:08:09,239 --> 00:08:11,491 Πριν από δύο μέρες έφτασα στο απόγειο σε μια από τις δοκιμές σας. 144 00:08:11,533 --> 00:08:13,285 -Αυτή με το αγοράκι. - Γκάβιν. 145 00:08:15,037 --> 00:08:16,788 Ήταν μια δύσκολη υπόθεση. 146 00:08:16,830 --> 00:08:17,956 Ήσουν φανταστικός. 147 00:08:19,166 --> 00:08:20,417 Σας ευχαριστώ. 148 00:08:22,711 --> 00:08:26,465 Λοιπόν, τώρα ξέρω ότι μισείς κοκτέιλ πάρτι, 149 00:08:26,506 --> 00:08:30,302 αγαπάς τη δουλειά σου, και κατασκοπεύεις ανθρώπους. 150 00:08:30,344 --> 00:08:32,930 Έχετε κανένα άλλο σκελετοί στην ντουλάπα σου; 151 00:08:32,971 --> 00:08:35,515 Χμ... ένα ακόμα. 152 00:08:36,433 --> 00:08:37,809 Είμαι φοβερός σεφ. 153 00:08:38,977 --> 00:08:40,020 Βόρεια Ιταλικά. 154 00:08:42,397 --> 00:08:43,690 Το μέρος μου, αύριο το βράδυ; 155 00:08:46,443 --> 00:08:50,072 Εμ, δεν ξέρω, Φρανκ. Έχω αυτή τη δοκιμή να προετοιμαστώ και εγώ-- 156 00:08:50,113 --> 00:08:53,408 Θα σε έχω σπίτι μέχρι τις 11 η ώρα. Και δεν θα το κάνω δεχτείτε το όχι για απάντηση. 157 00:08:56,078 --> 00:08:57,704 -Εντεκα; -Εντεκα. 158 00:08:59,998 --> 00:09:02,501 [Κρίστοφερ] Τι γίνεται με το Στέιτ Ντιπάρτμεντ; 159 00:09:02,542 --> 00:09:06,088 Τι είναι τόσο αστείο, Γκλάνζμαν; Ίσως έχει διαβατήριο. Το σκέφτηκες; 160 00:09:06,129 --> 00:09:07,506 -Έχεις δει τη Ζάχαρη; -Ω. 161 00:09:07,839 --> 00:09:09,925 Τον προσέλαβα. Δεν είμαι ο φύλακάς του, εντάξει; 162 00:09:09,967 --> 00:09:11,426 -Τι; -Του έδωσα $40. 163 00:09:11,468 --> 00:09:14,179 Τον έστειλα να πάρει σάντουιτς, και δεν γύρισε. 164 00:09:14,221 --> 00:09:16,515 Τι θέλεις να κάνω; Κάλεσε το deli, εντάξει; 165 00:09:16,848 --> 00:09:18,934 Κάποιος πρέπει να έχει ακούσει της Νταϊάν Γουίμερς. 166 00:09:18,976 --> 00:09:21,103 Άφησε το ντελικατέσεν πριν 40 λεπτά. 167 00:09:21,144 --> 00:09:24,022 Κοίτα, απλά γύρνα πίσω σε μένα με αυτό, εντάξει; Πρόστιμο. 168 00:09:25,274 --> 00:09:28,860 Έχω οκτώ άτομα σε μια συνάντηση χωρίς γεύμα εν όψει, και είμαι έξω $40. 169 00:09:29,653 --> 00:09:32,155 Αυτό είναι περίεργο. Είναι σωστό απέναντι. 170 00:09:32,197 --> 00:09:34,491 -Το ξέρω. -Γεια, φίλε. Καλά. 171 00:09:34,533 --> 00:09:37,911 Άφησα τα σάντουιτς και τα ποτά με τους καλεσμένους σας στη βιβλιοθήκη. 172 00:09:37,953 --> 00:09:40,038 Μου πήρε λίγο περισσότερο απ' όσο πίστευα, 173 00:09:40,080 --> 00:09:43,166 γιατί ήθελες καυτή μουστάρδα στο σάντουιτς με ζαμπόν σου, θυμάσαι; 174 00:09:43,208 --> 00:09:44,418 Δεν είχαν κανένα. 175 00:09:44,459 --> 00:09:46,128 Έτσι πήγα στο αυτό το παντοπωλείο ξέρω 176 00:09:46,169 --> 00:09:48,338 που έχει πολύ καλό επιλογή καρυκευμάτων, 177 00:09:48,380 --> 00:09:50,424 και βρήκα αυτή την αγγλική μουστάρδα με χρένο. 178 00:09:50,465 --> 00:09:54,219 -Δεν είναι πολύ πικάντικο, αλλά είναι έχει ακόμα λίγο ζινγκ, ξέρεις; -Α, ευχαριστώ. 179 00:09:54,261 --> 00:09:56,513 Και, εντάξει, έδωσα σε όλους επιπλέον χαρτοπετσέτες και χάρτινα ποτήρια. 180 00:10:00,017 --> 00:10:02,436 Νομίζω ότι αναρωτιούνται που είσαι όμως. 181 00:10:02,477 --> 00:10:04,438 Ω. Α, σωστά. Λοιπόν, ακούστε, ευχαριστώ. 182 00:10:04,479 --> 00:10:07,441 Τα πήγες πολύ καλά. Λοιπόν αυτό είναι για σένα, εντάξει; 183 00:10:07,482 --> 00:10:09,401 Δεν επιτρέπεται ανατροπή. 184 00:10:09,443 --> 00:10:11,153 Καλά. Ευχαριστώ και πάλι. 185 00:10:17,743 --> 00:10:20,579 Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; εννοώ, αυτό πρέπει να πω, σωστά; 186 00:10:20,912 --> 00:10:22,247 Ε; Ναι. 187 00:10:22,289 --> 00:10:23,749 Δηλαδή, γιατί δεν θέλω 188 00:10:23,790 --> 00:10:26,126 για να με θυμώσει κανένας ή οτιδήποτε. 189 00:10:26,168 --> 00:10:29,671 Δηλαδή προσπαθώ πολύ δύσκολο, φίλε, ξέρεις; 190 00:10:29,713 --> 00:10:32,174 -Και δεν θέλω να κάνει οτιδήποτε λάθος. -Δεν πειράζει. 191 00:10:39,264 --> 00:10:41,266 [ηχεί ηχητικό σήμα] 192 00:10:44,519 --> 00:10:46,396 Δοκίμασέ με στα βήματά μου, φίλε. 193 00:10:46,438 --> 00:10:48,357 Τους γνώρισα. Είναι μέρος του προγράμματός μου. 194 00:10:48,398 --> 00:10:49,566 Βήματα για τη νηφαλιότητά μου. 195 00:10:49,900 --> 00:10:50,859 Θα ήθελα πολύ. 196 00:10:51,610 --> 00:10:53,570 Είμαι λίγο βαλτός τώρα, εντάξει; 197 00:10:53,904 --> 00:10:55,906 Ω, εντάξει, σίγουρα, εντάξει. 198 00:10:57,240 --> 00:10:58,492 Κανένα πρόβλημα. 199 00:10:58,533 --> 00:10:59,868 Ίσως αργότερα. 200 00:11:01,244 --> 00:11:06,291 Εννοώ, σας ξέρω παιδιά είναι πραγματικά απασχολημένοι εδώ γύρω. 201 00:11:06,333 --> 00:11:09,669 Κι εγώ επίσης. Δεν το σκέφτομαι καν για να ανέβεις ψηλά. 202 00:11:09,711 --> 00:11:11,880 Δεν υπάρχει χρόνος. Πάρα πολλή δουλειά. 203 00:11:16,802 --> 00:11:18,303 Μάλλον καλύτερα να πάω κάντε μερικά από αυτά. 204 00:11:27,354 --> 00:11:32,150 Ω, κύριε Μπρίγκμαν, Παρακολούθησα δοκιμές εδώ για 20 χρόνια. 205 00:11:32,192 --> 00:11:34,528 Α, λοιπόν, διάλεξες η σωστή αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα. 206 00:11:34,569 --> 00:11:36,363 Θα ξεφλουδίσω αυτόν τον τύπο σαν μπανάνα. 207 00:11:36,405 --> 00:11:38,115 Όχι, ευχαριστώ. 208 00:11:38,156 --> 00:11:42,411 Χρειάζομαι το κάθισμά μου στην πρώτη σειρά γιατί η ακοή μου δεν είναι τόσο καλά. 209 00:11:42,452 --> 00:11:44,538 Αλλά αυτός ο νέος δικαστικός επιμελητής δεν θα το κάνει άσε με να το έχω. 210 00:11:44,579 --> 00:11:48,375 Λοιπόν, είναι κρίμα να πούμε όχι σε δικαστικό ίδρυμα όπως ο εαυτός σου. 211 00:11:48,417 --> 00:11:49,793 Τι είναι αυτό; 212 00:11:49,835 --> 00:11:51,420 Αν δεν μιλήσεις στο δικαστήριο, 213 00:11:51,461 --> 00:11:53,130 είσαι καλός σαν νεκρός, ξέρεις. 214 00:11:53,171 --> 00:11:54,631 Είπα ότι θα πάρεις τη θέση. 215 00:11:54,673 --> 00:11:57,384 Ξέρω τι κομπλιμέντο είναι να σε έχω σε δίκη. 216 00:11:57,426 --> 00:12:00,429 Και δεν ήσουν ποτέ σε έναν δικό μου. Και είμαι πολύ κολακευμένος. 217 00:12:00,470 --> 00:12:03,890 Α, δεν είμαι εδώ για σένα. Είμαι εδώ για να παρακολουθήσω τον Wally υπερασπιστεί τον εαυτό του. 218 00:12:03,932 --> 00:12:06,893 Είναι απόλαυση για να παρακολουθήσω αυτόν τον άνθρωπο να δουλεύει. 219 00:12:14,568 --> 00:12:20,282 Κύριε Φιτζέραλντ, με την ιδιότητά σας ως διορθωτικός υπάλληλος στη σωφρονιστική φυλακή Stapletree, 220 00:12:20,323 --> 00:12:25,454 εσύ προσωπικά παρατηρήστε τον κατηγορούμενο και ο πεθαμένος σε καυγά; 221 00:12:25,495 --> 00:12:28,540 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ακριβώς. Αλλά πάντα πάνε ο ένας στον άλλο. 222 00:12:28,582 --> 00:12:30,250 Έπρεπε να τα χωρίσουμε. 223 00:12:30,292 --> 00:12:33,044 Έχετε ακούσει ποτέ Wallace Dalton; απειλήσει τον Λιούις Λάιλς; 224 00:12:33,086 --> 00:12:35,505 Ναι, δύο μέρες πριν μαχαιρωθεί ο Λάιλς. 225 00:12:35,547 --> 00:12:36,715 Ήταν στο μεταλλοπωλείο. 226 00:12:37,048 --> 00:12:39,426 είπε ο Γουόλι στον Λάιλς επρόκειτο να τον σκοτώσει. 227 00:12:40,594 --> 00:12:41,678 Σας ευχαριστώ. 228 00:12:44,806 --> 00:12:47,726 - Ο μάρτυρας σου. -Σας ευχαριστώ. 229 00:12:47,767 --> 00:12:52,814 Ο κύριος Φιτζέραλντ, ο Λάιλς και εγώ πάλευαν πάντα. 230 00:12:52,856 --> 00:12:56,610 Αλλά σε οποιονδήποτε από αυτούς τους αγώνες, με ταυτοποίησαν ποτέ ως εμπνευστής; 231 00:12:56,651 --> 00:12:58,653 Βάλτε σας και τους δύο σε απομόνωση. 232 00:12:58,695 --> 00:13:02,240 Αλλά πουθενά στις εκθέσεις είπε ότι άρχισα τους καβγάδες. 233 00:13:02,282 --> 00:13:04,284 -Οχι. -[η γυναίκα γελάει] 234 00:13:04,326 --> 00:13:07,954 Ο [Wallace] Stapletree είναι μια εγκατάσταση μέγιστης ασφάλειας. 235 00:13:07,996 --> 00:13:12,542 Επομένως, υπήρχαν πάντα πράξεις βίας εμπλέκονται κρατούμενοι, σωστά; 236 00:13:12,584 --> 00:13:14,211 Δικαίωμα. 237 00:13:14,252 --> 00:13:17,380 Μάλιστα... Ηρεμήστε, παιδιά. 238 00:13:18,715 --> 00:13:22,385 Δεν έκανε η Επιτροπή Διορθώσεων σχετικά με τη θεσμική βία λένε 239 00:13:22,427 --> 00:13:25,722 ότι το Stapletree είναι το πιο βίαιη εγκατάσταση στο κράτος; 240 00:13:25,764 --> 00:13:28,183 -Μάλλον ναι. -Μαντεύεις; 241 00:13:29,351 --> 00:13:32,646 Δεν πήγε το δικό σας σωματείο απεργία πέντε φορές τα τελευταία τέσσερα χρόνια 242 00:13:32,687 --> 00:13:35,732 πάνω από το μέγεθος της βίας φύλακες υπόκεινται σε στη δουλειά; 243 00:13:35,774 --> 00:13:37,234 Άσχετο, Σεβασμιώτατε. 244 00:13:37,275 --> 00:13:38,818 Ο κόσμος θα ήθελε να υποβάλει 245 00:13:38,860 --> 00:13:40,779 ότι αυτός ο θεσμός δεν είναι θέρετρο. 246 00:13:40,820 --> 00:13:43,323 Γιατί πρέπει να ζήσω με ζώα και δολοφόνους. 247 00:13:43,365 --> 00:13:46,159 Αξιότιμε, μπορώ να σας παρακαλώ λάβω απόφαση για την ένστασή μου; 248 00:13:46,201 --> 00:13:48,495 -Παραπεταμένος. κύριε Ντάλτον. -...Έχω ορισμένα δικαιώματα. 249 00:13:48,537 --> 00:13:50,747 Παραπεταμένος. Κύριε Ντάλτον... 250 00:13:51,081 --> 00:13:53,250 Σεβασμιώτατε, Κάνω μια πρόταση απεργίας. 251 00:13:53,291 --> 00:13:55,710 Κάνω μια πρόταση απεργίας. Σεβασμιώτατε. 252 00:13:55,752 --> 00:13:57,045 Η πρόταση έγινε δεκτή. 253 00:13:58,505 --> 00:13:59,714 Σας ευχαριστώ πολύ. 254 00:13:59,756 --> 00:14:02,300 Σας ευχαριστώ, και σας ευχαριστώ. 255 00:14:03,301 --> 00:14:06,304 Ω, [γελάει] αυτός ο τύπος. 256 00:14:06,346 --> 00:14:08,139 Μεγαλοπρεπής. 257 00:14:08,181 --> 00:14:10,642 [Μπριγκς] Κυρία, μπορείτε παρακαλώ ελέγξτε τον εαυτό σας; 258 00:14:11,643 --> 00:14:13,645 [άνθρωπος που γελάει] 259 00:14:19,526 --> 00:14:21,778 [γελάνε και οι δύο] 260 00:14:22,112 --> 00:14:23,154 Θεέ μου. 261 00:14:24,698 --> 00:14:26,783 -Το διασκεδάζεις; -Ναί. 262 00:14:27,117 --> 00:14:28,410 Ναι, είμαι. 263 00:14:28,451 --> 00:14:30,745 Περνάω υπέροχα. 264 00:14:30,787 --> 00:14:34,291 Εσύ, πήγαινες σε πολλά δυσκολεύομαι να βρω αυτό το μέρος. 265 00:14:34,332 --> 00:14:36,585 Είναι λίγο έξω από το δρόμο, ξέρω. 266 00:14:36,626 --> 00:14:38,753 Αλλά, ξέρετε, σκέφτηκα δικαστής και ΕΑΒ, 267 00:14:38,795 --> 00:14:40,547 ο κόσμος μπορεί να παρεξηγήσει. 268 00:14:40,589 --> 00:14:42,507 Ακόμα χειρότερα, μπορεί και όχι. 269 00:14:44,092 --> 00:14:45,677 Είσαι πολύ συναρπαστική γυναίκα, Τζούλι. 270 00:14:48,471 --> 00:14:50,181 Πες μου αν αυτό είναι αλαζονικό. 271 00:14:50,223 --> 00:14:53,059 Μου αρέσει να ξεφεύγω στην καμπίνα τα Σαββατοκύριακα, 272 00:14:54,311 --> 00:14:56,563 διαβάστε, σκι, καθαρό RandR. 273 00:14:58,064 --> 00:15:00,692 σκεφτόμουν για να ανέβει την επόμενη Παρασκευή. 274 00:15:00,734 --> 00:15:02,360 Θα ερχόσουν ως καλεσμένος μου; 275 00:15:04,654 --> 00:15:09,367 Λοιπόν, θα το κάνω σίγουρα σκέψου το λίγο. 276 00:15:09,409 --> 00:15:10,410 Μου αρέσει να κάνω σκι. 277 00:15:11,536 --> 00:15:15,457 Και, ποιος ξέρει, με εσένα να είσαι ανοιχτό βιβλίο, 278 00:15:15,498 --> 00:15:19,461 Ίσως μπορέσω να γεμίσω στα κενά σε μερικές ερωτήσεις 279 00:15:19,502 --> 00:15:20,712 που μόνο εσύ μπορείς να απαντήσεις. 280 00:15:20,754 --> 00:15:22,881 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες. 281 00:15:23,214 --> 00:15:25,091 Τώρα ξυπνήσατε η περιέργειά μου. 282 00:15:25,425 --> 00:15:29,346 Πάντα αναρωτιόμουν για αυτό που μιλάτε στο σαλόνι του κριτή. 283 00:15:29,387 --> 00:15:31,473 εννοώ, συγκρίνεις σημειώσεις για εμάς; 284 00:15:31,514 --> 00:15:32,599 Μερικές φορές. 285 00:15:32,641 --> 00:15:34,601 Λοιπόν, εσύ, ε, 286 00:15:34,643 --> 00:15:37,312 συζητήστε πώς είναι οι δικηγόροι σε ορισμένες περιπτώσεις; 287 00:15:39,481 --> 00:15:40,690 Ορισμένες περιπτώσεις. 288 00:15:42,609 --> 00:15:43,735 Κάνε το, Τζούλι. 289 00:15:44,861 --> 00:15:46,821 αναρωτιόμουν για την υπόθεση Ravitch. 290 00:15:46,863 --> 00:15:49,115 -Η υπόθεση Ravitch; -Μμ-χμμ. 291 00:15:49,157 --> 00:15:51,576 Λοιπόν, είναι λογικό ότι θα κάνατε. 292 00:15:51,618 --> 00:15:53,578 Είναι μεγάλη υπόθεση, πολύ υψηλό προφίλ. 293 00:15:55,789 --> 00:15:56,790 Ετσι; 294 00:15:58,083 --> 00:16:02,462 Σύμφωνα λοιπόν με τον δικαστή Santoli, Η ADA Warren έχει κακή απόδοση. 295 00:16:03,672 --> 00:16:05,674 Είναι απροετοίμαστος. Οι ερωτήσεις του είναι ατημέλητες. 296 00:16:05,715 --> 00:16:07,967 Ρίχνει στον αέρα την υπόθεση. 297 00:16:08,009 --> 00:16:10,345 Νομίζω ότι ο Σαντόλι πάει να μιλήσει στον Ρόγκαν γι' αυτόν. 298 00:16:11,304 --> 00:16:12,639 Πραγματικά; 299 00:16:12,681 --> 00:16:14,724 Όποιος καταλήξει να το χειριστεί 300 00:16:14,766 --> 00:16:15,892 θα πάρει πολύ Τύπο. 301 00:16:16,226 --> 00:16:17,936 Θα μπορούσε να είναι δημιουργός καριέρας. 302 00:16:18,269 --> 00:16:19,896 Μμμ. 303 00:16:19,938 --> 00:16:21,314 Σκέφτηκες κάλυψη; 304 00:16:22,649 --> 00:16:23,566 Εντελώς. 305 00:16:24,734 --> 00:16:27,529 Λοιπόν... για το επόμενο Σαββατοκύριακο. 306 00:16:28,571 --> 00:16:29,864 Ακούγεται φοβερό. 307 00:16:29,906 --> 00:16:32,617 Μπορώ να σας πω σε μια δυο μερες? 308 00:16:34,661 --> 00:16:35,870 Φυσικά. 309 00:16:35,912 --> 00:16:37,706 Μέχρι τότε. 310 00:16:37,747 --> 00:16:40,333 [γέλια] Μέχρι τότε. 311 00:16:46,631 --> 00:16:48,466 Με συγχωρείτε. 312 00:16:48,508 --> 00:16:51,052 -Τζιν, γεια. -Πρωί. 313 00:16:51,094 --> 00:16:53,930 -Ε, έχεις ένα λεπτό; -Ναι, περπάτα μαζί μου. 314 00:16:53,972 --> 00:16:56,683 Νιώθω κάπως αστεία αναφέροντας ακόμη και αυτό. 315 00:16:56,725 --> 00:16:59,602 Εννοώ, δεν θα ήθελα τον Γουόρεν ή κάποιος να πάρει τη λάθος ιδέα. 316 00:16:59,644 --> 00:17:01,104 Τζούλι, φτύσε το. 317 00:17:01,146 --> 00:17:03,898 -Πρόκειται για την υπόθεση Ράβιτς. -Τι γίνεται με αυτό; 318 00:17:03,940 --> 00:17:07,569 Ξέρω ότι ο Warren ήταν περνώντας δύσκολα με τη γυναίκα του και τα πάντα. 319 00:17:07,610 --> 00:17:10,739 Και ήθελα απλώς να μάθω αν μπορούσα να βοηθήσω. Οποιαδήποτε βοήθεια. 320 00:17:10,780 --> 00:17:11,948 Τζούλι, τι θέλεις; 321 00:17:12,282 --> 00:17:15,744 Απλώς με ενδιαφέρει πολύ σε αυτή την περίπτωση. 322 00:17:15,785 --> 00:17:17,370 Έχω σχέση με αυτό. 323 00:17:17,412 --> 00:17:19,789 Δηλαδή, εδώ είναι, μια επιτυχημένη δημοτική σύμβουλος, 324 00:17:19,831 --> 00:17:21,249 δουλεύοντας στον κόσμο των ανδρών. 325 00:17:21,583 --> 00:17:23,835 Κι όμως, επειδή είναι γυναίκα, είναι ακόμα ευάλωτη. 326 00:17:25,545 --> 00:17:28,089 Καλά. Ο Γουόρεν χρειάζεται βοήθεια, παίρνεις την κλήση. 327 00:17:31,676 --> 00:17:33,303 [δικαστής] κύριε Brigman, παρακαλώ συνεχίστε. 328 00:17:38,057 --> 00:17:40,977 Κύριε Φορντ, κατευθυνθήκατε προς τα κάτω το αεράκι προς το mess hall. 329 00:17:41,019 --> 00:17:42,437 Πού ήταν ο Lewis Lyles; 330 00:17:42,479 --> 00:17:44,647 [Ford] Έρχεται προς το μέρος μου από το mess hall. 331 00:17:44,689 --> 00:17:47,400 Και σε ποιο σημείο έκανες βλέπετε τον κύριο Ντάλτον; 332 00:17:47,442 --> 00:17:49,694 Λοιπόν, ο Lyles ήταν περίπου 20 πόδια μπροστά μου. 333 00:17:49,736 --> 00:17:51,780 Ο Ντάλτον με προσπέρασε, κατευθύνεται κατευθείαν για το Λάιλς. 334 00:17:51,821 --> 00:17:53,948 Και τι έγινε τότε; 335 00:17:53,990 --> 00:17:55,867 Ο Ντάλτον έβγαλε το shiv της κάλτσας του, 336 00:17:55,909 --> 00:17:58,620 άρπαξε τον Λάιλς από τη ζώνη, και τον κόλλησε. 337 00:17:58,661 --> 00:18:01,831 λες που είδες τον κύριο Ντάλτον 338 00:18:01,873 --> 00:18:04,417 μαχαιρώσει τον κύριο Λάιλς στην κοιλιά; 339 00:18:04,459 --> 00:18:05,919 Δύο φορές το έκανε. 340 00:18:05,960 --> 00:18:07,253 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, κύριε Φορντ. 341 00:18:07,295 --> 00:18:09,547 Έκανε τίποτα ο κύριος Λάιλς με οποιονδήποτε τρόπο 342 00:18:09,589 --> 00:18:11,132 να προκαλέσει αυτή την επίθεση; 343 00:18:11,174 --> 00:18:13,134 Απλά περπατώντας. Ο τύπος απλώς περπατούσε. 344 00:18:16,304 --> 00:18:19,599 Τι έγινε μετά έγινε το μαχαίρι; 345 00:18:19,641 --> 00:18:21,100 Οι φρουροί σφύριξαν, 346 00:18:21,142 --> 00:18:23,269 Ο Ντάλτον πέταξε το σιφόνι στο γρασίδι, 347 00:18:23,603 --> 00:18:25,730 και μετά απλά τριγυρνούσε όπως εμείς οι υπόλοιποι. 348 00:18:25,772 --> 00:18:28,441 [χλευάζει] κύριε Κουλ. 349 00:18:28,483 --> 00:18:30,860 [Briggs] Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. Σας ευχαριστώ. 350 00:18:32,779 --> 00:18:35,615 [Γουάλας] Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 351 00:18:35,657 --> 00:18:38,409 Πήγα μέχρι το Lyles μπροστά σε 20, 30 παιδιά, 352 00:18:38,451 --> 00:18:41,412 και δυο φρουρούς, και τον μαχαίρωσε; 353 00:18:41,454 --> 00:18:42,705 Το κατάλαβες. 354 00:18:42,747 --> 00:18:43,957 Στεκόμασταν λοιπόν κατευθείαν 355 00:18:43,998 --> 00:18:45,416 μπροστά σου, σωστά; 356 00:18:46,167 --> 00:18:48,711 -Δικαίωμα. -Λοιπόν έψαχνες στην πλάτη μου, σωστά; 357 00:18:48,753 --> 00:18:51,214 Πώς το ξέρεις λοιπόν Ο Λάιλς δεν προσπάθησε να με κολλήσει πρώτα; 358 00:18:51,256 --> 00:18:53,967 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Ο μάρτυρας δεν έχει απάντησε σε αυτή την ερώτηση. 359 00:18:54,008 --> 00:18:55,218 Μην κρατάτε την αναπνοή σας. 360 00:18:55,260 --> 00:18:57,345 -Δεν μπορεί να πει ψέματα τόσο γρήγορα. -[γέλια] 361 00:18:58,721 --> 00:19:00,682 Ρε φίλε, σε είδα τραβήξτε το shiv σας. 362 00:19:00,723 --> 00:19:02,725 Εκτός όμως και αν έχεις όραση με ακτίνες Χ, 363 00:19:02,767 --> 00:19:05,144 δεν είδες το ένα τράβηξε έξω κάτω από το πουκάμισό του. 364 00:19:05,186 --> 00:19:08,398 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Κάνουν μια κουβέντα. 365 00:19:09,732 --> 00:19:12,777 Κύριε Ντάλτον, αν έχετε χωρίς άλλες ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα... 366 00:19:12,819 --> 00:19:14,529 Άλλο ένα, δικαστέ. 367 00:19:15,780 --> 00:19:19,033 Πώς περιμένεις την κριτική επιτροπή να πιστέψεις έναν τρεις φορές χαμένο σαν τον εαυτό σου; 368 00:19:19,075 --> 00:19:21,619 -Σε προειδοποιώ, Γουόλι. -Ένας άνθρωπος που είναι φτιαγμένος 369 00:19:21,661 --> 00:19:23,955 μια καριέρα από βιασμό 12χρονα κορίτσια ε; 370 00:19:23,997 --> 00:19:25,915 -12χρονα κορίτσια, άνθρωποι-- -Λάιλς! 371 00:19:25,957 --> 00:19:27,208 [κριτής] Παραγγελία! Παραγγελία! 372 00:19:27,250 --> 00:19:29,252 Σεβασμιώτατε, πηγαίνετε να το επιτρέψω; 373 00:19:29,294 --> 00:19:31,588 -Πάρε αυτόν τον άνθρωπο από εδώ! -Πόσο μακριά πας να το αφήσω αυτό; 374 00:19:31,629 --> 00:19:33,172 [κριτής] Πάρτε τον έξω από εδώ! 375 00:19:33,214 --> 00:19:35,300 Δεν θα γίνεις δικηγόρος όταν γυρίσεις... 376 00:19:35,341 --> 00:19:38,177 -Πάρε τον από εδώ τώρα! -...και θα σε περιμένω! 377 00:19:38,219 --> 00:19:39,888 Κύριε Ντάλτον, πήγαινε πίσω στη θέση σου. 378 00:19:39,929 --> 00:19:42,599 -Έζησα... -Είπα να γυρίσεις στη θέση σου. 379 00:19:42,640 --> 00:19:44,350 ...12 χρόνια με τέτοια ζώα. 380 00:19:44,392 --> 00:19:47,145 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Θέλω να απογυμνωθούν αυτές οι παρατηρήσεις. 381 00:19:47,478 --> 00:19:49,564 Κάτσε κάτω. Είσαι έξω της τάξης, κύριε Dalton. 382 00:19:49,606 --> 00:19:52,066 Θα μπορούσατε να επιβιώσετε σε μια τέτοια ζούγκλα; 383 00:19:52,108 --> 00:19:54,360 Ρωτήστε τον εαυτό σας, τότε κρίνετε με. 384 00:19:54,694 --> 00:19:57,322 -Θέλω μια απόφαση σε αυτή τη δίκη. -Το μόνο που έκανα ήταν να σώσω τη ζωή μου. 385 00:19:57,363 --> 00:19:59,198 -[κριτής] Πάρε θέση! -Αυτό είναι όλο. 386 00:19:59,240 --> 00:20:01,743 Αξιωματικός, πάρε αυτόν τον άνθρωπο πίσω στη θέση του, αυτή τη στιγμή. 387 00:20:01,784 --> 00:20:03,578 Δεν είναι απαραίτητο, Σεβασμιώτατε. τελείωσα. 388 00:20:14,631 --> 00:20:17,383 Murkowski, γιατί δεν το κάνεις κάνετε τα μαθηματικά για τον πελάτη σας; 389 00:20:17,425 --> 00:20:19,761 Μόλις του πρόσφερα πέντε χρόνια για μια ανθρωποκτονία. 390 00:20:19,802 --> 00:20:23,056 Το λες όπως ήταν, μεγάλο παλιόπαιδο, αυτοάμυνα. 391 00:20:23,097 --> 00:20:27,143 Αυτό είναι πολύ πνευματώδες. Είναι αυτό που σε πήρε μέχρι το τέλος μέχρι την τρίτη δημοτικού; 392 00:20:27,185 --> 00:20:29,312 Πρέπει να ανεχθώ με αυτόν τον τύπο; 393 00:20:29,354 --> 00:20:31,981 Κύριε Μπρίγκμαν, δεν το κάνετε θέλουν να ρισκάρουν την ετυμηγορία 394 00:20:32,023 --> 00:20:35,526 που αναποδογυρίζεται για λόγους ότι του κυρίου Ντάλτον η άμυνα παρεμποδίστηκε. 395 00:20:35,568 --> 00:20:37,779 Σωστά, δικαστέ. του λες. 396 00:20:37,820 --> 00:20:40,406 Διότι σύμφωνα με τον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, 397 00:20:40,448 --> 00:20:42,700 ο κατηγορούμενος, όταν εμφανίζεται pro se, 398 00:20:42,742 --> 00:20:45,203 μπορεί, κατά την κρίση του δικαστηρίου, φυσικά, 399 00:20:45,244 --> 00:20:48,748 και για καλό σκοπό, να συμφωνηθούν γεωγραφικό πλάτος κατά την προετοιμασία 400 00:20:48,790 --> 00:20:52,085 και παρουσίαση της υπεράσπισής του. 401 00:20:52,126 --> 00:20:55,338 Φαίνεται λοιπόν, κύριε Μπρίγκμαν, πρέπει να με ανέχεσαι. 402 00:20:57,882 --> 00:21:00,802 Έτσι, μετά τη νομική, πήγες κατευθείαν στο γραφείο της ΔΑ; 403 00:21:00,843 --> 00:21:03,346 Μμ-χμ. Βάπτιση στο πυρ. 404 00:21:03,388 --> 00:21:05,181 Μια μέρα, σπουδάζω το Σύνταγμα, 405 00:21:05,223 --> 00:21:07,308 το επόμενο, Διώκω τους βιαστές. 406 00:21:09,143 --> 00:21:11,145 Είσαι εξαιρετική, Λίντα. 407 00:21:11,187 --> 00:21:13,856 Δεσμευμένος, συμπονετικός. 408 00:21:13,898 --> 00:21:15,358 Πρέπει να είναι... 409 00:21:15,400 --> 00:21:17,527 Πρέπει να είναι δύσκολο βλέποντας πάντα αυτή την πλευρά της ζωής. 410 00:21:19,779 --> 00:21:20,780 Είναι. 411 00:21:41,009 --> 00:21:43,094 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Χτύπησα νεύρο; 412 00:21:43,136 --> 00:21:44,345 Όχι. 413 00:21:46,597 --> 00:21:48,016 Είσαι υπέροχος άντρας. 414 00:21:48,057 --> 00:21:49,392 Είσαι πολύ υπέροχος. 415 00:21:50,935 --> 00:21:52,020 Είσαι μεγάλη μαγείρισσα. 416 00:21:52,061 --> 00:21:53,730 Είσαι κύριος. 417 00:21:53,771 --> 00:21:54,605 Σας ευχαριστώ. 418 00:21:55,565 --> 00:21:58,026 Μα, τι φταίει; 419 00:21:58,067 --> 00:22:00,111 Τίποτα. Αλήθεια, εγώ... 420 00:22:00,153 --> 00:22:05,033 Λίντα, κάθε φορά που προσπαθώ να μιλήσω για κάτι άλλο από 421 00:22:05,074 --> 00:22:09,203 κτίρια ή νόμος, κάνεις πίσω. 422 00:22:10,371 --> 00:22:13,833 Απλά δεν σε θέλω να πάρει λάθος ιδέα για εμάς. 423 00:22:14,917 --> 00:22:17,128 -Ότι κάτι μπορεί να συμβεί. -Λοιπόν, γιατί δεν μπορούσε; 424 00:22:20,089 --> 00:22:22,133 -Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. -Δεν σε βιάζω. 425 00:22:22,175 --> 00:22:24,052 Έχουμε πολύ χρόνο. 426 00:22:24,093 --> 00:22:26,095 Εδώ που τα λέμε, χμ... 427 00:22:26,137 --> 00:22:28,264 Λίντα, το άκουσες τίποτα έχω πει; 428 00:22:28,306 --> 00:22:30,808 Ναι, έχω. Αλλά εγώ-έχω για δουλειά αύριο. 429 00:22:30,850 --> 00:22:32,685 -Και-- -Θα σε ανεβάσω. 430 00:22:32,727 --> 00:22:33,895 Όχι, δεν πειράζει. 431 00:22:36,939 --> 00:22:37,857 Θα καλέσω ένα ταξί. 432 00:22:47,825 --> 00:22:49,285 Σας ευχαριστώ. 433 00:22:49,327 --> 00:22:53,539 Ξέρεις... Πραγματικά το έκανα να περάσετε πολύ όμορφα. 434 00:22:59,087 --> 00:23:00,338 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 435 00:23:13,142 --> 00:23:15,520 -Ήθελες να με δεις; -Ναι, κάτσε. 436 00:23:19,315 --> 00:23:21,567 Γουόρεν, πήρα τηλέφωνο από τον δικαστή Santoli. 437 00:23:21,609 --> 00:23:23,319 Και λέει ότι σου έχει αποσπαστεί η προσοχή. 438 00:23:23,653 --> 00:23:24,737 Εκτός παιχνιδιού. 439 00:23:26,405 --> 00:23:28,116 σε παίρνω από την υπόθεση Ravitch. 440 00:23:30,034 --> 00:23:34,497 Γονίδιο... παρακαλώ. Εγώ-Ξέρω. 441 00:23:34,539 --> 00:23:37,041 Εγώ-Δεν έχω κάνει μεγάλη δουλειά μέχρι στιγμής. 442 00:23:37,083 --> 00:23:39,377 Κοίτα, δεν πειράζει. Συμβαίνει. Είμαστε όλοι άνθρωποι. 443 00:23:39,418 --> 00:23:41,087 Το ξέρω αυτό η γυναίκα σου είναι άρρωστη 444 00:23:41,129 --> 00:23:43,256 και έχεις τραβήξει διπλή εργασία στο σπίτι. 445 00:23:44,048 --> 00:23:46,217 Το καταλαβαίνεις. Γιατί να με βγάλεις; 446 00:23:46,259 --> 00:23:49,387 Λοιπόν, ξέρω ότι ακούγεται κρύο, αλλά η υπόθεση είναι περισσότερο σημαντικός από εσένα. 447 00:23:52,223 --> 00:23:54,225 Την πρώτη φορά κάποιος μου είπε αυτό, 448 00:23:54,267 --> 00:23:57,145 Τον κοίταξα πολύ σαν με κοιτάς αυτή τη στιγμή. 449 00:23:57,186 --> 00:23:59,272 Γουόρεν, Η κυρία Ράβιτς έχασε ένα μάτι, 450 00:23:59,313 --> 00:24:02,150 και δικαιούται το καλύτερο εκπροσώπηση που μπορεί να πάρει. 451 00:24:02,191 --> 00:24:04,068 Αυτή τη στιγμή, δεν είσαι αυτό. 452 00:24:07,029 --> 00:24:07,989 λυπάμαι. 453 00:24:12,368 --> 00:24:15,288 Για αυτό που αξίζει, Τα ABA έχουν αφαιρεθεί από προηγούμενες περιπτώσεις. 454 00:24:15,329 --> 00:24:16,581 Ξέρω ότι είναι ένα χαστούκι, 455 00:24:18,040 --> 00:24:19,417 αλλά θα έχεις άλλη μια ευκαιρία. 456 00:24:21,961 --> 00:24:22,962 Ευχαριστώ. 457 00:24:27,508 --> 00:24:30,052 [γυναίκα] Κύριε Ρόγκαν, Η κυρία Γιάνοβιτς είναι εδώ. 458 00:24:30,094 --> 00:24:30,970 Στείλε την μέσα. 459 00:24:37,935 --> 00:24:39,395 -Γεια, αφεντικό. -Γεια. 460 00:24:39,729 --> 00:24:41,230 Ήθελες να με δεις; 461 00:24:41,272 --> 00:24:43,274 Ναι, συνεχίζεις η υπόθεση Ravitch από τώρα. 462 00:24:43,316 --> 00:24:45,026 Το καταφέρνεις; 463 00:24:45,067 --> 00:24:46,194 Οριστικά. 464 00:24:46,235 --> 00:24:47,945 Σας ευχαριστώ. 465 00:24:47,987 --> 00:24:49,238 Καλός. 466 00:24:49,280 --> 00:24:51,115 Κάτι ακόμα, Τζούλι. 467 00:24:51,157 --> 00:24:53,659 Ξέρω ότι δούλεψες πολύ δύσκολο να βρεις αυτή την υπόθεση. 468 00:24:53,701 --> 00:24:56,287 Και τώρα που το έχεις, μην το χαλάσεις. 469 00:25:07,340 --> 00:25:09,008 Νόμιζα ότι είπες δεν με χρειαζόσουν. 470 00:25:11,093 --> 00:25:13,429 Λοιπόν, σε χρειάζομαι τώρα. 471 00:25:13,471 --> 00:25:15,139 Λοιπόν, δεν θα το κάνω. 472 00:25:15,181 --> 00:25:18,226 Σας το είπα ήδη. 473 00:25:18,267 --> 00:25:22,021 Μου το είπες κι εσύ ότι ο Γουάλας σκότωσε τον Λιούις για να σε έχω. 474 00:25:22,063 --> 00:25:24,148 Χμμ; Τώρα, γιατί όχι το λες στο δικαστήριο; 475 00:25:24,190 --> 00:25:26,525 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούνται σε μένα εδώ μέσα. 476 00:25:26,567 --> 00:25:28,486 Δηλαδή, εκεί έξω, δεν ξέρουν ποιος είμαι. 477 00:25:28,819 --> 00:25:30,196 Με κοιτάζουν σαν Είμαι σκουπίδι. 478 00:25:32,448 --> 00:25:34,033 δεν θέλω να υποφέρεις άλλο. 479 00:25:35,201 --> 00:25:37,578 Θέλω να εξηγήσω κάτι για σένα. 480 00:25:37,620 --> 00:25:40,248 Έχω έναν νεκρό. Έχω έναν δολοφόνο. 481 00:25:41,499 --> 00:25:42,792 Και σε έχω. 482 00:25:44,126 --> 00:25:45,378 Θέλω να καταθέσετε. 483 00:25:45,419 --> 00:25:47,505 σε χρειάζομαι να κερδίσει αυτή την υπόθεση. 484 00:25:47,838 --> 00:25:50,800 Ο Γουόλι πάει να με ταπεινώσει σε αυτό το περίπτερο. 485 00:25:52,051 --> 00:25:55,596 Δεν θέλω να χάσεις αυτή η περίπτωση, όχι εξαιτίας μου. 486 00:25:55,638 --> 00:25:59,141 Είσαι άτομο. Έχεις χάσει κάποιον που αγάπησες. 487 00:25:59,183 --> 00:26:02,103 Είσαι άνθρωπος. Έχετε δικαιώματα όπως όλοι οι άλλοι. 488 00:26:02,144 --> 00:26:07,024 Αλλά πάνω από όλα, έχεις τη δύναμη να καταδικάσει τον Wallace Dalton. 489 00:26:07,066 --> 00:26:10,194 Τώρα, μην τον αφήσεις ξεφύγετε με αυτό. 490 00:26:10,236 --> 00:26:11,654 Μην τον αφήσεις να κατέβει. 491 00:26:14,282 --> 00:26:17,451 Πρέπει να πάρεις θέση. Πρέπει να το κάνεις. 492 00:26:17,493 --> 00:26:19,453 Πρέπει να το κάνεις... 493 00:26:19,495 --> 00:26:21,664 Πρέπει να το κάνεις για τον Lewis. 494 00:26:32,883 --> 00:26:34,385 -Γεια, Ντέμπι. -Γεια. 495 00:26:34,427 --> 00:26:35,511 Μάρτυράς μου, Diane Wimmers, 496 00:26:35,845 --> 00:26:37,596 η τελευταία της δουλειά στην υγιεινή της πόλης. 497 00:26:37,638 --> 00:26:39,598 Το γραφείο τους είναι στη χωματερή, η χωματερή. 498 00:26:39,640 --> 00:26:42,560 Μυρίζω σαν καμένο λάστιχο. Πες μου ότι κάλεσε τον Γκλάνζμαν. 499 00:26:42,601 --> 00:26:46,063 Το έκανε, αλλά ήταν ανήλθε σε έξι εγκλήματα για μια μεγάλη υπόθεση βιασμού. 500 00:26:46,105 --> 00:26:49,233 - Λέει ότι δεν θα το κάνει είναι διαθέσιμο μέχρι την επόμενη εβδομάδα. -Μεγάλος. 501 00:26:49,275 --> 00:26:51,527 Η υπενθύμισή σας να μην ξεχνάτε να παραγγείλει την τούρτα του Ρογκάν. 502 00:26:51,569 --> 00:26:53,446 Εντάξει, θα το θυμηθώ. 503 00:26:53,487 --> 00:26:54,530 Ακούστε, τι γίνεται με το ADC; 504 00:26:54,864 --> 00:26:56,449 Στέγαση, πρόνοια, καλούν; 505 00:26:56,490 --> 00:26:59,243 Jeez, παιδιά είναι μεταξένια έξυπνα. 506 00:26:59,285 --> 00:27:01,579 Ευχαριστώ, ζάχαρη. Το τρίξιμο ήταν με τρελαίνει. 507 00:27:01,620 --> 00:27:04,123 Αυτά που βλέπετε, δεν είναι λάδι, είναι σιλικόνη. 508 00:27:04,165 --> 00:27:06,250 -Α, ναι. -Θα ξεχάσεις την καρέκλα; 509 00:27:06,292 --> 00:27:08,002 Θα με βοηθήσεις εδώ έξω, Ντέμπι; 510 00:27:08,044 --> 00:27:10,379 Πάρτε τηλέφωνο για την ευημερία, μείνε πάνω τους, 511 00:27:10,421 --> 00:27:13,507 μετά επιστρέψτε για τη στέγαση, εν τω μεταξύ, Θα πάρω την ανεργία. 512 00:27:13,549 --> 00:27:15,760 Εντάξει, εντάξει, μην φυσάς φλάντζα. Jeez. 513 00:27:18,304 --> 00:27:21,223 Κάπως έτσι εδώ, ε; Έχετε πολλά να κάνετε. 514 00:27:21,265 --> 00:27:22,308 Ε... Ω. 515 00:27:24,101 --> 00:27:25,478 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 516 00:27:25,519 --> 00:27:26,896 Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 517 00:27:28,022 --> 00:27:29,190 Πώς πάει, φίλε; 518 00:27:30,441 --> 00:27:32,651 Είναι ωραίο. Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 519 00:27:34,236 --> 00:27:36,155 Πάω να ελέγξω τους διανομείς σαπουνιού. 520 00:27:37,156 --> 00:27:38,616 Καλά. 521 00:27:38,949 --> 00:27:40,159 Τα πάει περίφημα. 522 00:27:41,160 --> 00:27:43,371 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου να το κάνεις αυτό. 523 00:27:43,412 --> 00:27:46,290 Δεν θα γινόταν να είσαι καλός τύπος κάτω από όλα αυτά, θα υπήρχε; 524 00:27:46,332 --> 00:27:48,834 Όχι. Όχι, δεν υπάρχει. 525 00:27:48,876 --> 00:27:51,837 Απλά πάρε τηλέφωνο και βρες μου τον μάρτυρα μου, εντάξει; 526 00:27:54,173 --> 00:27:56,050 Έτσι θα πας να τον ξαναδώ; 527 00:27:56,092 --> 00:27:57,718 Δεν ξέρω. 528 00:27:57,760 --> 00:28:00,638 -Φαίνεται ωραίος τύπος. -Είναι ωραίος τύπος. 529 00:28:00,679 --> 00:28:03,182 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Δεν υπάρχει πρόβλημα. 530 00:28:03,224 --> 00:28:04,350 Θα θέλατε να το σταματήσετε; 531 00:28:10,606 --> 00:28:12,525 Το πρόβλημα είμαι εγώ. 532 00:28:14,402 --> 00:28:17,613 -Ξέρεις, δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι... -Είναι λίγο διαφορετικό ανάμεσα σε εσάς και τον Τζιν. 533 00:28:20,449 --> 00:28:21,492 Από πού προέκυψε αυτό; 534 00:28:21,534 --> 00:28:23,452 Λίντα, σε βλέπω δύο μαζί. 535 00:28:24,703 --> 00:28:26,914 Βλέπω τον τρόπο τον κοιτάς. Δεν είμαι τυφλός. 536 00:28:27,248 --> 00:28:30,626 -Και ούτε εσύ είσαι... -Άκου, δεν σε χρειάζομαι να χειριστώ τη ζωή μου, εντάξει; 537 00:28:30,668 --> 00:28:32,670 Σε εκτιμώ που είσαι... 538 00:28:32,711 --> 00:28:35,172 -Δεν πρόκειται να μπω σε αυτό. -Απλά μείνε έξω από αυτό. 539 00:28:47,726 --> 00:28:50,020 -Μία ώρα για την ώρα προβολής. -Μην χαίρεσαι μόνο. 540 00:28:50,062 --> 00:28:51,313 Κολλήστε μια παγοκόλληση στο κεφάλι μου. 541 00:28:52,606 --> 00:28:56,193 Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς που θα μπορούσε η Νταϊάν Γουίμερς παντρεύτηκαν άσχημα; 542 00:28:56,235 --> 00:28:59,488 Άλλωστε υπάρχουν τόσο λίγοι καλοί άντρες τριγύρω. 543 00:29:00,573 --> 00:29:02,074 Η κυρία πετάει τον άντρα της. 544 00:29:02,116 --> 00:29:04,452 Και τότε σκέφτεται, «Κόλαση, 545 00:29:04,493 --> 00:29:07,830 γιατί να το κουβαλήσω αυτό το όνομα του Μπόζο γύρω μου την υπόλοιπη ζωή μου;» 546 00:29:07,872 --> 00:29:10,708 Χρησιμοποιεί το πατρικό της όνομα. Φυσικά. 547 00:29:11,041 --> 00:29:13,210 -Το ξέρεις; -Γεια, Κρίστοφερ. 548 00:29:13,252 --> 00:29:16,589 Η κυρία Χάρις θέλει να μάθει πού η τούρτα από τον κύριο Ρόγκαν είναι. 549 00:29:16,630 --> 00:29:19,633 Ω. Ανάθεμά το. Εντάξει, Ζάχαρη, άκου. 550 00:29:19,675 --> 00:29:23,387 Θέλω να κατέβεις στο Jensen's Bakery, εντάξει; Είναι τέσσερα τετράγωνα πιο κάτω. 551 00:29:23,429 --> 00:29:25,222 Θέλω να μιλήσεις με τον Μάνι και πες του ότι ξέχασα για να παραγγείλετε την τούρτα, 552 00:29:25,264 --> 00:29:27,808 αλλά χρειάζομαι το μεγαλύτερο και το καλύτερο κέικ που έχει. 553 00:29:27,850 --> 00:29:31,228 Και θα έπρεπε να λέει, χμ, «Χρόνια πολλά, αφεντικό» εντάξει; 554 00:29:31,270 --> 00:29:34,273 Ή ό,τι νομίζει. Απλώς πες του ότι είναι για τον Ρόγκαν. 555 00:29:34,315 --> 00:29:35,566 Φίλε, μου έδωσες 100 $. 556 00:29:36,525 --> 00:29:37,610 ξέρω. 557 00:29:37,651 --> 00:29:39,653 Δώστε 20 $ επιπλέον στον Μάνι. 558 00:29:39,695 --> 00:29:41,405 Πες του ότι του χρωστάω μια ζωή. 559 00:29:41,447 --> 00:29:43,324 Απλά παρακαλώ, πάμε, έτσι; 560 00:29:44,909 --> 00:29:46,869 Δεν ξέρω για όλα αυτά τα λεφτά, φίλε. 561 00:29:46,911 --> 00:29:48,746 -Δεν νομίζω ότι... -Ζάχαρη, αυτό είναι απλό. 562 00:29:49,079 --> 00:29:50,456 Get going, will you? 563 00:30:00,633 --> 00:30:03,511 So where is she, huh? Just give me the damn name, will you? 564 00:30:03,552 --> 00:30:05,346 If I were a different kind of woman, 565 00:30:05,387 --> 00:30:07,598 Θα έλεγα κάποια τιμή for this information. 566 00:30:10,267 --> 00:30:11,977 Ό,τι θέλετε, πείτε το. 567 00:30:12,019 --> 00:30:14,522 I'd ask you to apologize στη φίλη μου Νάταλι Τζέικομπς. 568 00:30:14,563 --> 00:30:16,732 -Γινώμενος. -Then... 569 00:30:17,066 --> 00:30:21,529 I'd ask you to buy her some expensive flowers, 570 00:30:21,570 --> 00:30:24,990 πάρε την σε ένα πολύ ακριβό restaurant, and a show. 571 00:30:25,324 --> 00:30:28,702 -And most importantly, treat her like a lady. -Φυσικά. 572 00:30:28,744 --> 00:30:30,162 Αλλά δεν είμαι that kind of woman. 573 00:30:30,204 --> 00:30:31,622 [χλευάζει] 574 00:30:31,664 --> 00:30:32,790 Τι είδους γυναίκα είσαι; 575 00:30:34,792 --> 00:30:36,669 Αυτός που θα πάρει έξι μήνες το πολύ 576 00:30:36,710 --> 00:30:38,546 on criminal possession της κλεμμένης περιουσίας. 577 00:30:43,425 --> 00:30:45,052 Κάτι ακόμα. 578 00:30:45,386 --> 00:30:48,639 Αφού δεν κάνεις στη Νάταλι τι της έκανες πριν, 579 00:30:48,681 --> 00:30:50,307 come over to my house and do it to me. 580 00:30:52,309 --> 00:30:53,894 And you bring the oil. 581 00:30:59,525 --> 00:31:02,820 -Do you wish to call any άλλοι μάρτυρες, κύριε Μπρίγκμαν; -Ναι, το κάνω. 582 00:31:02,861 --> 00:31:06,073 Ο κόσμος θα ήθελε να τηλεφωνήσει Ο κ. Τζέιμς Μίλερ στο περίπτερο. 583 00:31:07,157 --> 00:31:08,284 Mr. Miller? 584 00:31:08,325 --> 00:31:10,077 [all murmuring] 585 00:31:20,421 --> 00:31:21,964 [woman] Raise your right hand. 586 00:31:22,006 --> 00:31:23,799 Do you swear to tell the whole truth 587 00:31:23,841 --> 00:31:25,759 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, λοιπον να σε βοηθησει θεε? 588 00:31:25,801 --> 00:31:26,927 Ναι, το κάνω. 589 00:31:29,847 --> 00:31:32,516 Μπορείτε παρακαλώ να δηλώσετε το όνομά σου για το ρεκόρ; 590 00:31:32,558 --> 00:31:33,934 Τζέιμς Χένρι Μίλερ. 591 00:31:36,145 --> 00:31:38,981 Κύριε Μίλερ, Ο Λούις Λάιλς ήταν ο εραστής σου. 592 00:31:39,023 --> 00:31:41,900 -Είναι σωστό; -Ναι, είναι. 593 00:31:41,942 --> 00:31:44,737 Και έζησες μαζί του στο Σωφρονιστήριο Stapletree; 594 00:31:44,778 --> 00:31:47,281 Ναι, τα τελευταία τρία χρόνια. 595 00:31:47,323 --> 00:31:48,741 Κύριε Μίλερ, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, 596 00:31:48,782 --> 00:31:51,327 ήταν ο κύριος Λάιλς το είδος του ανθρώπου 597 00:31:51,368 --> 00:31:54,622 που θα είχε επιτεθεί Κύριε Ντάλτον, όπως ισχυρίζεται; 598 00:31:54,663 --> 00:31:56,624 Ποτέ. Θα έκανε ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 599 00:31:58,125 --> 00:31:59,835 Έκανε χρόνο για απάτη υπολογιστών. 600 00:32:00,794 --> 00:32:02,963 Του άρεσε η μουσική, τα βιβλία. 601 00:32:03,005 --> 00:32:06,383 Όλα όσα μίλησε ποτέ δούλευε σε βιβλιοπωλείο όταν βγήκε έξω. 602 00:32:06,425 --> 00:32:09,345 Κύριε Μίλερ, μπορείτε να σκεφτείτε για οποιοδήποτε λόγο 603 00:32:09,386 --> 00:32:11,180 που θα έκανε ο κύριος Ντάλτον θέλεις να σκοτώσεις τον Λούις; 604 00:32:11,221 --> 00:32:12,431 Ναί. 605 00:32:13,599 --> 00:32:15,100 Με ήθελε για τον εαυτό του. 606 00:32:16,352 --> 00:32:19,563 Δοκίμασε τα πάντα να με πάρεις, αλλά αγαπούσα τον Λούις. 607 00:32:19,605 --> 00:32:24,777 Ο κύριος Ντάλτον... ήθελε σεξουαλικές σχέσεις μαζί σας. 608 00:32:24,818 --> 00:32:27,321 -Είναι σωστό; -Ναί. 609 00:32:27,363 --> 00:32:30,574 Και αφού σκότωσε τον Λούις μου, το χαιρόταν 610 00:32:30,616 --> 00:32:32,326 και μου είπε ότι έπρεπε να είμαι δικός του. 611 00:32:33,827 --> 00:32:35,120 Σας ευχαριστώ, κύριε Μίλερ. 612 00:32:43,754 --> 00:32:44,880 Τι έπαθε η περούκα σου; 613 00:32:44,922 --> 00:32:46,632 Πού είναι το tube top σου; 614 00:32:46,674 --> 00:32:47,633 Ενσταση. Ασχετος. 615 00:32:47,675 --> 00:32:49,385 Παραπεταμένος. 616 00:32:49,426 --> 00:32:50,844 Τζέιμς Μίλερ. 617 00:32:50,886 --> 00:32:52,471 Αστείος. 618 00:32:52,513 --> 00:32:54,056 Δύο χρόνια ότι σε γνώρισα, 619 00:32:54,098 --> 00:32:56,100 Δεν έχω κάνει ποτέ άκουσα να το αποκαλείς αυτό. 620 00:32:56,141 --> 00:32:57,476 Τι όνομα συνήθως περνάς; 621 00:32:58,560 --> 00:32:59,853 Πριγκίπισσα. 622 00:32:59,895 --> 00:33:01,897 - Πιο δυνατά, παρακαλώ. -Πριγκίπισσα. 623 00:33:01,939 --> 00:33:03,440 [γέλιο] 624 00:33:04,817 --> 00:33:06,527 Εντάξει, άσε με ξεκαθαρίστε το. 625 00:33:06,568 --> 00:33:07,903 σε ήθελα, 626 00:33:09,196 --> 00:33:12,449 και σε ήθελα τόσο πολύ ότι σκότωσα τον Λούις για σένα; 627 00:33:12,491 --> 00:33:13,242 Ναί. 628 00:33:14,493 --> 00:33:18,455 Πες μου πριγκίπισσα, πώς νιώθεις για μένα; 629 00:33:19,957 --> 00:33:22,584 -Σε μισώ. -Έτσι νόμιζα. 630 00:33:22,626 --> 00:33:25,379 Και δεν είναι αυτός ο λόγος είπες ψέματα για το τι συνέβη στον νεκρό εραστή σου; 631 00:33:25,421 --> 00:33:29,007 -Ενσταση. -Δεν θα πας ποτέ να με έχει. Ποτέ. 632 00:33:29,049 --> 00:33:32,845 Γιατί θα ήθελα μια χαμηλή ζωή μικρή τσούλα σαν εσένα, που ήσουν μέσα και έξω από... 633 00:33:32,886 --> 00:33:35,889 -Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Ο μάρτυρας παρενοχλείται. -Παραπεταμένος. 634 00:33:35,931 --> 00:33:37,933 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση, κύριε Ντάλτον. 635 00:33:38,267 --> 00:33:39,852 Σεβασμιώτατε, το μόνο που προσπαθώ να κάνω 636 00:33:39,893 --> 00:33:43,355 είναι να δείξει στην κριτική επιτροπή τι είδους του ανθρώπου αυτός ο μάρτυρας είναι πραγματικά. 637 00:33:43,397 --> 00:33:45,524 - Αυτό είναι ένα φρικιό... -Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 638 00:33:45,566 --> 00:33:47,651 Θέλω να χτυπηθούν αυτές οι δηλώσεις από το αρχείο. 639 00:33:47,693 --> 00:33:49,945 -Βάζει το μακιγιάζ της... -Ο κ. Ντάλτον. 640 00:33:49,987 --> 00:33:51,905 ...και το εσώρουχό της και η Eliza Minnelli ανάμεικτα κάθε βράδυ. 641 00:33:51,947 --> 00:33:53,365 [κριτής] Αυτό είναι. 642 00:33:54,616 --> 00:33:55,993 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 643 00:33:59,455 --> 00:34:00,706 [κριτής] Ανακατεύθυνση, κύριε Μπρίγκμαν. 644 00:34:06,420 --> 00:34:08,213 Πριγκίπισσα, έλα. 645 00:34:09,465 --> 00:34:10,382 Κοιτάξτε με. 646 00:34:11,592 --> 00:34:12,843 Κοιτάξτε με. 647 00:34:15,679 --> 00:34:16,889 Καλός. 648 00:34:18,682 --> 00:34:21,769 Τώρα, δεν το έκανες θέλουν να έρθουν εδώ να καταθέσω σήμερα, έτσι; 649 00:34:21,810 --> 00:34:23,562 Όχι. 650 00:34:23,604 --> 00:34:24,605 Γιατί; 651 00:34:25,939 --> 00:34:27,900 Γιατί φοβόμουν. 652 00:34:27,941 --> 00:34:31,111 -Τι φοβάσαι; -Του Γουόλι. 653 00:34:31,153 --> 00:34:33,989 Αλλά και πάλι, ήρθες εδώ να καταθέσω, 654 00:34:34,031 --> 00:34:36,742 παρόλο που ήξερες ότι θα ήταν μια οδυνηρή εμπειρία. 655 00:34:36,784 --> 00:34:37,993 Ήρθες εδώ. 656 00:34:38,327 --> 00:34:40,662 -Ήρθες εδώ για να πεις ψέματα; -Οχι. 657 00:34:40,704 --> 00:34:41,997 ήρθα εδώ να το πω σε όλους 658 00:34:42,039 --> 00:34:44,750 γιατί ο Wally Dalton σκότωσε τον Λούη μου. 659 00:34:44,792 --> 00:34:46,794 Είπες ότι είχες κάποιον που αγάπησες 660 00:34:46,835 --> 00:34:48,128 αφαιρέθηκε από σένα, 661 00:34:48,170 --> 00:34:50,422 και που μισείς Γουάλας Ντάλτον. 662 00:34:50,464 --> 00:34:52,466 Αρκετά για να μαρτυρήσεις τον εαυτό σου στο περίπτερο; 663 00:34:52,508 --> 00:34:54,009 Όχι. 664 00:34:54,051 --> 00:34:55,719 κατέβαινα το αεράκι, 665 00:34:55,761 --> 00:34:58,722 και είδα Ο Λούις ξαπλωμένος εκεί, δεν κινείται. 666 00:34:59,973 --> 00:35:04,937 Κοίταξα ψηλά, και είδα τον Γουόλι να στέκεται εκεί μέσα στο πλήθος, γελώντας. 667 00:35:04,978 --> 00:35:08,982 Και όταν πήραν τον Λούις, Ο Γουόλι ήρθε κοντά μου, 668 00:35:09,024 --> 00:35:11,235 και μου είπε ότι πήγαινε να με έχεις, 669 00:35:11,276 --> 00:35:13,278 και κανείς δεν πήγαινε να σταθεί εμπόδιο τώρα. 670 00:35:18,867 --> 00:35:20,202 Σας ευχαριστώ. 671 00:35:25,499 --> 00:35:27,251 [αδιάκριτη φλυαρία] 672 00:35:35,551 --> 00:35:37,886 Είστε έτοιμοι για τις πίστες, Κυρία Γιάνοβιτς; 673 00:35:37,928 --> 00:35:39,763 -Γεια. -Γεια. 674 00:35:39,805 --> 00:35:40,764 Α, δεν μπορώ να πάω. 675 00:35:40,806 --> 00:35:43,308 Απλώς είμαι θαμμένος στη δουλειά. 676 00:35:43,350 --> 00:35:46,144 Α, ναι, την υπόθεση της συμβούλου Ράβιτς. 677 00:35:46,186 --> 00:35:49,106 Συγγνώμη, δεν σταμάτησα και να σας συγχαρώ νωρίτερα. 678 00:35:49,147 --> 00:35:52,192 Σας ευχαριστώ. Ναι, εγώ είμαι, Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 679 00:35:53,068 --> 00:35:54,695 Κοίτα, εγώ... 680 00:35:54,736 --> 00:35:58,907 Στην πραγματικότητα, εγώ... Νομίζω ότι είναι καλύτερο έτσι. 681 00:35:58,949 --> 00:36:00,951 Δεν νομίζω θα ήταν κατάλληλο για εμάς 682 00:36:00,993 --> 00:36:02,744 να φύγω για το Σαββατοκύριακο. 683 00:36:02,786 --> 00:36:03,954 Κατάλληλος; 684 00:36:05,873 --> 00:36:06,915 Περίεργη λέξη. 685 00:36:08,458 --> 00:36:10,919 σκέφτηκα είχαμε κατανόηση. 686 00:36:10,961 --> 00:36:12,546 Λοιπόν, νομίζω παρεξηγησες. 687 00:36:13,964 --> 00:36:16,341 Όχι, νομίζω ότι παρεξήγησες. 688 00:36:19,011 --> 00:36:21,054 Να σου κάνω μια ερώτηση, κα Γιάνοβιτς. 689 00:36:21,096 --> 00:36:23,932 Πόσο μακριά ήσουν πρόθυμος να πάω να πάρω αυτή την υπόθεση; 690 00:36:23,974 --> 00:36:27,185 Πόσο μακριά ήσουν πρόθυμος να πάω να βάλω μια ADA στο κρεβάτι; 691 00:36:27,227 --> 00:36:28,979 Κανείς δεν εξαπάτησε κανέναν εδώ, Σεβασμιώτατε. 692 00:36:29,021 --> 00:36:30,188 Α, όχι; 693 00:36:32,733 --> 00:36:34,776 Να σου πω κάτι, κα Γιάνοβιτς. 694 00:36:34,818 --> 00:36:36,987 Είναι ένας μικρός κόσμος. 695 00:36:37,029 --> 00:36:39,197 Την επόμενη φορά που θέλεις για να παίξω αυτό το παιχνίδι, 696 00:36:39,239 --> 00:36:41,366 καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος για να το δεις. 697 00:36:51,001 --> 00:36:52,377 [αναστεναγμοί] 698 00:36:52,419 --> 00:36:54,755 Τέλεια. Τώρα, εξήγησέ μου ξανά αυτό. 699 00:36:54,796 --> 00:36:56,882 -Όχι, κράτα το. Σαμπάνια. -Α, ναι. 700 00:36:56,924 --> 00:36:58,258 -Α, σε χρειάζομαι. -Γιατί; 701 00:36:58,300 --> 00:37:00,427 -Θέλω να υπογράψετε την κάρτα. -Πού είναι η Ζάχαρη; 702 00:37:00,761 --> 00:37:03,221 τηλεφώνησε ο Μάνι. Έπεσε η ζάχαρη η τούρτα έξω από το αρτοποιείο. 703 00:37:03,263 --> 00:37:05,766 -Δεν ξέρουν πού πήγε. -Δεν τηλεφώνησε; 704 00:37:05,807 --> 00:37:08,393 -Η Καλιφόρνια είναι μια χαρά. -Αυτό έχει το όνομά σου. 705 00:37:08,435 --> 00:37:10,771 -Τι ώρα είσαι πηγαίνετε στο Rogan; - Έξι η ώρα. 706 00:37:10,812 --> 00:37:13,941 -Να είστε εκεί στις 5:45. -Εντάξει. Μην ανησυχείς. Θα είμαι εκεί. 707 00:37:13,982 --> 00:37:17,027 -Δεν άκουσες τίποτα; -Όχι, δεν με πήρε τηλέφωνο. λυπάμαι. 708 00:37:17,069 --> 00:37:20,113 Αφού έχεις γενέθλια, αποφασίσαμε να σας δώσουμε ένα κομπλιμέντο. 709 00:37:20,155 --> 00:37:23,033 Έχεις το πιο ωραίο μάτσο των φίλων οποιοσδήποτε θα μπορούσε ποτέ ελπίδα για. 710 00:37:23,075 --> 00:37:24,826 -Ναι. -[η γυναίκα γελάει] 711 00:37:26,745 --> 00:37:31,124 Κυρίες και κύριοι, Είμαι θύμα αυτού του συστήματος. 712 00:37:32,876 --> 00:37:35,087 Με έβαλε στη φυλακή για κάτι που δεν έκανα. 713 00:37:36,129 --> 00:37:39,091 Έτσι, σπούδασα νομικά. 714 00:37:39,132 --> 00:37:42,135 Έγραψα κινήσεις. Έκανα εκκλήσεις να ελευθερωθώ. 715 00:37:43,804 --> 00:37:48,016 Έχω δώσει δωρεάν νομικές συμβουλές σε άλλα θύματα. 716 00:37:50,185 --> 00:37:53,689 Υποθέτω ότι ήμουν αγκάθι στο πλευρό του για πολύ καιρό. 717 00:37:55,941 --> 00:37:58,652 Τώρα λοιπόν αυτό το σύστημα θέλει να με καταδικάσουν ξανά. 718 00:38:00,070 --> 00:38:03,740 Αυτή τη φορά ενός φόνου δεν δεσμεύτηκα. 719 00:38:03,782 --> 00:38:05,283 Έχετε ακούσει τους μάρτυρες τους. 720 00:38:05,325 --> 00:38:08,453 Διεφθαρμένοι φρουροί, δολοφόνοι, βιαστές, διεστραμμένοι. 721 00:38:08,787 --> 00:38:10,747 Σε έπεισαν πέρα από εύλογη αμφιβολία; 722 00:38:11,873 --> 00:38:12,749 Ελπίζω όχι. 723 00:38:16,211 --> 00:38:18,255 Κατά κάποιο τρόπο, δεν πειράζει πραγματικά 724 00:38:18,588 --> 00:38:20,007 τι αποφασίζεις εδώ σήμερα, 725 00:38:20,048 --> 00:38:22,718 γιατί πάνε να με στείλει πίσω σε εκείνη την τρύπα 726 00:38:22,759 --> 00:38:24,011 ό,τι κι αν συμβεί. 727 00:38:27,639 --> 00:38:29,766 Αλλά μια ετυμηγορία αθώων... 728 00:38:31,977 --> 00:38:33,812 θα μπορούσε να σημαίνει ότι δεν θα είχα να πεθάνεις εκεί. 729 00:38:36,314 --> 00:38:38,316 Σε παρακαλώ, μη με αφήσεις πεθάνεις εκεί. 730 00:38:40,277 --> 00:38:41,445 Σας ευχαριστώ. 731 00:38:45,615 --> 00:38:47,659 [δικαστής] κύριε Brigman, την τελική σας δήλωση. 732 00:38:53,999 --> 00:38:57,461 Κυρίες και κύριοι, όταν πήρα αυτή την υπόθεση, Νόμιζα ότι το κατάλαβα. 733 00:38:57,502 --> 00:39:00,964 Δύο κόντρα τσακώνονται. Ο ένας απατεώνας σκοτώνει τον άλλον απατεώνα. 734 00:39:01,006 --> 00:39:03,258 Συμβαίνει δηλαδή όλη την ώρα, σωστά; 735 00:39:03,592 --> 00:39:05,385 Δεν υπάρχει κανένας που να ξέρω. 736 00:39:05,427 --> 00:39:07,179 Δεν υπάρχει κανένας που θα έπρεπε να με νοιάζει. 737 00:39:08,889 --> 00:39:11,183 Αλλά δεν είναι αυτό αυτή η υπόθεση είναι πραγματικά για. 738 00:39:11,224 --> 00:39:13,310 Τι ακριβώς αφορά αυτή η υπόθεση 739 00:39:13,643 --> 00:39:15,812 είναι δύο άτομα αγαπούσαν ο ένας τον άλλον, 740 00:39:15,854 --> 00:39:18,774 και ένας τρίτος, ο Wallace Dalton, σκότωσε έναν από αυτούς 741 00:39:18,815 --> 00:39:21,109 να έχει αυτό που δεν μπορούσε να πάρει οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 742 00:39:21,151 --> 00:39:27,699 Και ο Wally Dalton το έκανε σκότωσε τον Lewis Lyles. 743 00:39:27,741 --> 00:39:29,284 Βάναυσα! 744 00:39:29,618 --> 00:39:30,577 Μοχθηρά! 745 00:39:32,913 --> 00:39:35,415 Δεν τον ένοιαζε ποιος ήταν ο Λιούις Λάιλς. 746 00:39:35,457 --> 00:39:37,334 Δεν τον ένοιαζε για τα όνειρά του. 747 00:39:37,667 --> 00:39:39,127 Δεν έδωσε σημασία ότι αγαπούσε κάποιον 748 00:39:39,169 --> 00:39:40,837 ή νοιαζόταν για οτιδήποτε. 749 00:39:40,879 --> 00:39:42,255 Ήθελε την πριγκίπισσα, 750 00:39:42,297 --> 00:39:44,299 και θα έκανε τα πάντα μπορούσε να τον έχει. 751 00:39:45,342 --> 00:39:47,594 Και το ίχνος του αίματος που σηματοδοτεί αυτή την προσπάθεια 752 00:39:47,928 --> 00:39:50,347 δεν θα καθαρίσει ποτέ εκτός κι αν δείξεις το θάρρος 753 00:39:50,680 --> 00:39:53,308 που έδειξε η Πριγκίπισσα σε αυτό το περίπτερο σήμερα. 754 00:39:53,350 --> 00:39:55,227 Λες στον Wallace Dalton, 755 00:39:55,268 --> 00:39:59,189 λες όλα τα βάναυσα και αποκλίνοντες ανθρώπους 756 00:39:59,231 --> 00:40:02,317 που νομίζουν ότι μπορούν πάρουν ό,τι θέλουν 757 00:40:02,359 --> 00:40:05,112 και να μην υποφέρουν τις συνέπειες, 758 00:40:05,153 --> 00:40:08,490 ότι δεν θα τους αφήσουμε. 759 00:40:41,731 --> 00:40:43,817 -Τι συνέβη; -Συγγνώμη, είμαι... 760 00:40:43,859 --> 00:40:44,609 Ε; 761 00:40:45,694 --> 00:40:48,113 -Τι κάνεις Ζάχαρη; -Το είχα φίλε. 762 00:40:48,155 --> 00:40:49,739 -Εγώ είχα την τούρτα. -Θεός. 763 00:40:49,781 --> 00:40:51,783 -Το κρατούσα. -Θεέ, Ζάχαρη. 764 00:40:51,825 --> 00:40:53,368 Μετά το έριξα, φίλε. 765 00:40:53,702 --> 00:40:55,370 Το έριξα στο δρόμο. 766 00:40:56,538 --> 00:40:59,249 Τα κατάφερες, φίλε. Τα πήγαινες καλά, Ζάχαρη. 767 00:41:00,417 --> 00:41:04,129 Δεν ανήκω μαζί σου φίλε. 768 00:41:04,171 --> 00:41:06,089 Είπες ότι το έκανες. 769 00:41:07,090 --> 00:41:09,926 Είμαι τζάνκι. 770 00:41:09,968 --> 00:41:10,719 Ζάχαρη... 771 00:41:12,262 --> 00:41:14,431 σε θέλω να έρθεις μαζί μου, εντάξει; 772 00:41:14,472 --> 00:41:15,974 σε θέλω για να καθαριστείς, 773 00:41:16,016 --> 00:41:18,435 και θέλω να επιστρέψεις στο πρόγραμμα, εντάξει; 774 00:41:18,476 --> 00:41:20,395 Γιατί δεν φταις εσύ. Είναι δικό μου. 775 00:41:20,437 --> 00:41:22,230 Ποτέ δεν έπρεπε given you that money. 776 00:41:22,272 --> 00:41:23,899 Δεν καταλαβαίνεις φίλε. 777 00:41:23,940 --> 00:41:26,276 Δεν μπορώ να το πακετάρω. Δεν μπορώ να το κάνω. 778 00:41:26,318 --> 00:41:28,361 Μπορείς, Ζάχαρη. Μπορείτε να το κάνετε. 779 00:41:28,403 --> 00:41:30,405 -You can do it, Sugar. -Αφήστε με να είμαι μόνος. 780 00:41:30,447 --> 00:41:32,365 Όχι, είμαι φίλος σου. Μπορείτε να το κάνετε. 781 00:41:32,407 --> 00:41:34,284 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, Ζάχαρη. 782 00:41:35,285 --> 00:41:36,953 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, εντάξει; 783 00:41:38,079 --> 00:41:39,331 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 784 00:41:39,372 --> 00:41:40,957 Χαλαρώστε, εντάξει; 785 00:41:42,167 --> 00:41:43,001 Όχι, Ζάχαρη... 786 00:41:45,003 --> 00:41:47,297 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, Ζάχαρη. Χαλαρώστε, ζάχαρη. Ζάχαρη. 787 00:41:47,339 --> 00:41:48,715 Άσε με να φύγω! 788 00:41:52,427 --> 00:41:53,678 Είναι εντάξει. 789 00:41:55,388 --> 00:41:56,806 Είναι εντάξει. 790 00:41:56,848 --> 00:41:58,892 [λυγμοί] 791 00:41:58,934 --> 00:42:00,101 Είναι εντάξει. 792 00:42:01,144 --> 00:42:04,064 Θα πούμε τα βήματα μαζί τώρα, εντάξει; 793 00:42:05,190 --> 00:42:08,235 Νούμερο ένα, τα ναρκωτικά είναι το πρόβλημά μου. 794 00:42:08,276 --> 00:42:10,237 Πες το, Ζάχαρη, σε παρακαλώ. 795 00:42:10,278 --> 00:42:13,281 Πες το. Τα ναρκωτικά είναι και το πρόβλημά μου. 796 00:42:13,323 --> 00:42:14,908 Μου αξίζει να με αγαπούν. 797 00:42:16,743 --> 00:42:19,371 Πες το, Ζάχαρη. Ερχομαι. Πες τα βήματα, σε παρακαλώ. 798 00:42:19,412 --> 00:42:20,330 Μου αξίζει να με αγαπούν. 799 00:42:20,372 --> 00:42:22,999 Τρίτον, να επανορθώσω. 800 00:42:23,041 --> 00:42:26,002 Έλα, Ζάχαρη. Τέσσερα, για να περάσουμε το νόημα. 801 00:42:26,044 --> 00:42:30,048 Πέντε, να ζητήσω συγχώρεση από τον Θεό. 802 00:42:30,966 --> 00:42:32,175 Ε; 803 00:42:32,217 --> 00:42:33,468 Έλα, Ζάχαρη. 804 00:42:34,803 --> 00:42:36,346 Να ζητήσω συγχώρεση από τον Θεό. 805 00:42:42,060 --> 00:42:43,061 Πάω. 806 00:43:23,435 --> 00:43:24,477 Ναι. 807 00:43:24,519 --> 00:43:25,729 -Γεια. -Γεια. 808 00:43:27,272 --> 00:43:28,648 -Τι κάνετε; -Καλά. 809 00:43:29,441 --> 00:43:31,109 -Τι συμβαίνει; -Τα-ντα! 810 00:43:31,151 --> 00:43:32,902 Χρόνια πολλά. 811 00:43:32,944 --> 00:43:34,487 Ω, Λίντα. 812 00:43:34,529 --> 00:43:36,364 Σας ευχαριστώ. 813 00:43:36,406 --> 00:43:38,992 Μπορώ να το ανοίξω τώρα, or should I wait for the party? 814 00:43:39,034 --> 00:43:40,785 Αυτό υποτίθεται να είναι έκπληξη. 815 00:43:41,119 --> 00:43:43,621 Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα. Πλάκα κάνεις; Εδώ γύρω; 816 00:43:43,663 --> 00:43:46,624 Χοντρή ευκαιρία. Ο Μπριγκς μπήκε εδώ πριν από δέκα λεπτά. 817 00:43:46,666 --> 00:43:48,626 Μικρή ασύστολη από το να φρυγανίζει τη νίκη του. 818 00:43:48,668 --> 00:43:51,212 Και είπε, «Πες μου λοιπόν, τι ώρα είναι το πάρτι σου;" 819 00:43:51,254 --> 00:43:52,088 [Η Λίντα γελάει] 820 00:43:57,469 --> 00:43:59,346 Αυτό είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ. 821 00:43:59,387 --> 00:44:00,680 Χαίρομαι που σου αρέσει. 822 00:44:02,474 --> 00:44:03,600 -Ευχαριστώ. -Χρόνια πολλά. 823 00:44:03,933 --> 00:44:04,684 Σας ευχαριστώ. 824 00:44:09,481 --> 00:44:12,067 -Λοιπόν... -Θέλεις να δοκιμάσω αυτό το πόδι; 825 00:44:12,108 --> 00:44:13,526 Ναι. 826 00:44:13,568 --> 00:44:15,445 Αισθάνεται πολύ καλύτερα αυτές τις μέρες. 827 00:44:19,240 --> 00:44:20,450 Βλέπετε, είναι πολύ καλό. 828 00:45:07,288 --> 00:45:09,249 [το τηλέφωνο χτυπάει] 829 00:45:09,290 --> 00:45:10,125 Με συγχωρείτε. 830 00:45:13,169 --> 00:45:14,421 Τζιν Ρόγκαν. 831 00:45:15,588 --> 00:45:16,756 Γεια, γλυκιά μου. 832 00:45:18,091 --> 00:45:19,843 Ε, όχι, δεν θα είμαι σπίτι για δείπνο 833 00:45:19,884 --> 00:45:22,512 γιατί ρίχνουν ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη για μένα. 834 00:45:22,554 --> 00:45:24,097 Θέλεις να έρθεις; 835 00:45:24,139 --> 00:45:26,182 Εντάξει, καλά, Θα είμαι σπίτι μετά το πάρτι. 836 00:45:26,224 --> 00:45:28,101 [όλα] γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος... 837 00:45:28,143 --> 00:45:30,645 Α, όχι, δεν θα αργήσω πολύ, ελπίζω. 838 00:45:30,687 --> 00:45:33,314 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος... 839 00:45:33,356 --> 00:45:38,278 ...που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί. 840 00:45:38,319 --> 00:45:41,698 -Χρόνια πολλά! -[Όλοι ζητωκραυγάζουν] 841 00:45:41,739 --> 00:45:44,868 Προχωράμε στη νομική βιβλιοθήκη και γλεντήστε τον εαυτό σας! 842 00:45:44,909 --> 00:45:47,120 Γεια, ξεκινήσαμε το πάρτι με παιχνίδια. 843 00:45:47,162 --> 00:45:48,621 [γέλια] 844 00:45:48,663 --> 00:45:50,665 - Έρχεσαι; -Κέρδισα. 845 00:45:50,707 --> 00:45:52,667 -Χρόνια πολλά. -[κόρνα που φυσάει] 846 00:45:53,001 --> 00:45:55,587 [άνθρωπος] Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος... 847 00:46:19,652 --> 00:46:21,362 [η μουσική με θέμα κλεισίματος παίζει]