1 00:00:03,713 --> 00:00:04,505 [Μάικ] Εμείς, ε... 2 00:00:05,715 --> 00:00:08,300 Καταλαβαίνουμε τα προβλήματα που αντιμετωπίζεις εδώ. 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,010 [γέλια] 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,221 Και πιστέψτε με, δεν είσαι μόνος. 5 00:00:12,555 --> 00:00:14,890 Θέλουμε να ξέρετε ότι η συνοικία δικηγορικό γραφείο 6 00:00:14,932 --> 00:00:18,018 είναι εδώ για να δουλέψει μαζί σου, να... 7 00:00:20,730 --> 00:00:23,941 να μετριάσει την εγκληματική δραστηριότητα εδώ στα στεγαστικά έργα. 8 00:00:23,983 --> 00:00:25,609 [γυναίκα] Το είπαν αυτό τελευταία φορά. 9 00:00:25,651 --> 00:00:27,486 Και ξέρουμε αυτό δεν θα είναι εύκολο. 10 00:00:27,528 --> 00:00:30,030 Αλλά είμαστε έτοιμοι να τραβήξτε όλες τις στάσεις για να... 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,949 Και φτιάξτε το στεγαστικό σας έργο 12 00:00:31,991 --> 00:00:35,828 πρότυπο για άλλες κοινότητες αντιμετωπίζοντας τα ίδια προβλήματα. 13 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 -[πλήθος] Σωστά. -Τελικά, 14 00:00:38,164 --> 00:00:41,041 οι νόμοι έγιναν για να προστατέψουν τους πάντες. 15 00:00:41,083 --> 00:00:44,962 Είμαστε όλοι μέρος μιας ανθρώπινης κοινότητας. 16 00:00:45,004 --> 00:00:46,464 -[άνθρωπος] Ναι. -[πλήθος] Ναι! 17 00:00:48,007 --> 00:00:49,800 Έχετε ακούσει αυτό το τραγούδι πριν. 18 00:00:49,842 --> 00:00:51,677 Τραγουδήθηκε λίγο διαφορετικά κάθε φορά. 19 00:00:52,261 --> 00:00:55,556 Πριν από έξι μήνες η αστυνομία μας υποσχέθηκε 24ωρη περιπολία. 20 00:00:55,598 --> 00:00:56,974 Δεν έχω δει ακόμα ένα. 21 00:00:57,892 --> 00:01:00,853 Πριν από δύο μήνες, ένας πολιτικός στάθηκε σωστά εκεί που στέκεσαι 22 00:01:00,895 --> 00:01:03,814 και μίλησε για πρόσβαση στα αστικά ταμεία ανάπλασης. 23 00:01:03,856 --> 00:01:07,485 Λοιπόν, μόλις είχε πρόσβαση ο ίδιος ακριβώς από εδώ και δεν έχει επιστρέψει από τότε. 24 00:01:07,526 --> 00:01:09,653 Τι σας κάνει λοιπόν να διαφέρετε; 25 00:01:11,155 --> 00:01:13,491 Your concerns are legitimate. Προσπαθούμε να... 26 00:01:13,532 --> 00:01:15,993 Όχι, τι προσπαθείς να μας ηρεμήσει. 27 00:01:16,035 --> 00:01:18,788 Όλα όσα μάθαμε από όλες τις ομιλίες σας 28 00:01:18,829 --> 00:01:20,706 είναι ότι βρισκόμαστε τα δικά μας εδώ κάτω. 29 00:01:20,748 --> 00:01:22,875 Κανείς δεν κάνει τίποτα να μας βοηθήσουν. 30 00:01:22,917 --> 00:01:24,585 [χειροκροτήματα] 31 00:01:34,720 --> 00:01:36,972 τι κάνεις να βοηθήσετε τον εαυτό σας; 32 00:01:37,014 --> 00:01:39,308 Όχι, αλήθεια. 33 00:01:39,350 --> 00:01:41,268 τι κάνεις to help yourselves? 34 00:01:41,310 --> 00:01:43,562 Είναι εύκολο να επισημάνω ένα δάχτυλο, αλλά έχω... 35 00:01:43,604 --> 00:01:45,898 Έχω απορρίψει δέκα υποθέσεις μόνο αυτό το μήνα, 36 00:01:45,940 --> 00:01:48,651 γιατί κανένας από εσάς θα ερχόταν μπροστά για να καταθέσει. 37 00:01:49,276 --> 00:01:52,112 Α, έχω, ε, άλλο αυτή την εβδομάδα. 38 00:01:52,154 --> 00:01:55,616 Α, ε-- μια κυρία Έντνα Ντέιβις, ηλικία 67. 39 00:01:55,658 --> 00:01:57,660 Ίσως κάποιοι από εσάς να θυμάστε. 40 00:01:57,701 --> 00:01:59,036 Της επιτέθηκαν στο μεσημέρι 41 00:01:59,370 --> 00:02:00,788 μπροστά σε αρκετούς αυτόπτες μάρτυρες, 42 00:02:00,830 --> 00:02:02,706 ξυλοκοπήθηκε γιατί αυτή δεν θα την παρέδιδε 43 00:02:02,748 --> 00:02:05,084 επιταγή ευημερίας σε κάποιο πανκ με χαλύβδινο σωλήνα. 44 00:02:05,125 --> 00:02:11,257 Κάποιος που έχει τρομοκρατούσε αυτό το έργο σε αρκετές περιπτώσεις. 45 00:02:14,343 --> 00:02:17,555 Παρά τα πάντα εκκρεμεί εναντίον του, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 46 00:02:18,973 --> 00:02:22,101 Τώρα, όταν η κυρία Ντέιβις ήταν στο νοσοκομείο, τον αναγνώρισε. 47 00:02:22,142 --> 00:02:24,520 Τώρα, όμως, ούτε αυτή θα μιλήσει. 48 00:02:25,229 --> 00:02:28,440 Αν μιλήσουμε, θα χτυπηθούμε. Θα σκοτωθούμε. 49 00:02:28,482 --> 00:02:30,860 Σε χτυπάνε πάντως. Σε σκοτώνουν. 50 00:02:30,901 --> 00:02:33,863 Έχεις χάλια στα ασανσέρ, ούρα στους διαδρόμους. 51 00:02:33,904 --> 00:02:36,991 Οι έμποροι κρακ έχετε φυλακισμένους στα δικά σας σπίτια. 52 00:02:37,032 --> 00:02:40,494 Τώρα, δεν είμαι πολιτικός, οπότε δεν πρόκειται να δώσε καμία υπόσχεση. 53 00:02:40,536 --> 00:02:43,330 Αλλά θα ήθελα λίγη συνεργασία. 54 00:02:43,372 --> 00:02:46,292 Εγώ προσωπικά θα ήθελα βγάλτε αυτούς τους τύπους από το δρόμο. 55 00:02:46,333 --> 00:02:48,919 Αλλά δεν μπορώ να τα αφήσω μακριά χωρίς τη βοήθειά σας. 56 00:02:48,961 --> 00:02:50,004 [μωρό κλαίει] 57 00:02:52,006 --> 00:02:53,132 [η γυναίκα κοροϊδεύει] 58 00:02:56,802 --> 00:02:58,846 Αν, ε... 59 00:02:58,888 --> 00:03:00,472 Και αν έχετε τυχόν ερωτήσεις, 60 00:03:01,181 --> 00:03:04,226 Θα είμαι περισσότερο από χαρούμενος να τους απαντήσω. Σας ευχαριστούμε που εμφανίσατε. 61 00:03:05,936 --> 00:03:06,896 [αδιάκριτη φλυαρία] 62 00:03:11,358 --> 00:03:13,152 Όχι, δεν θα το κάνουν κάνε οτιδήποτε. 63 00:03:18,449 --> 00:03:19,783 Ε, με συγχωρείτε; 64 00:03:20,367 --> 00:03:22,995 Αν έχεις όνομα, Θα ήθελα να ξέρω ποια είναι η αντίθεσή μου. 65 00:03:23,037 --> 00:03:24,622 Ντέλια Γουέιν. 66 00:03:24,663 --> 00:03:27,082 Δουλεύω για ιδιωτικό χρηματοδοτούμενος συνασπισμός στέγασης. 67 00:03:27,124 --> 00:03:29,668 Και δεν είμαι ο εχθρός, σύμβουλος. 68 00:03:29,710 --> 00:03:31,003 -Ούτε εγώ. -Α; 69 00:03:31,045 --> 00:03:32,129 Άσε με όμως να σου το αποδείξει. 70 00:03:32,171 --> 00:03:33,881 Έχω ακούσει αυτή τη γραμμή και πριν. 71 00:03:37,301 --> 00:03:39,720 Όποιος εδώ μέσα χρησιμοποίησε να έχεις ένα κόκκινο κάμπριο; 72 00:03:40,804 --> 00:03:42,097 Ω, όχι. 73 00:03:46,101 --> 00:03:50,397 Λοιπόν, τόσο πολύ για την κοινότητα πρόγραμμα προβολής. 74 00:03:52,149 --> 00:03:53,901 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 75 00:04:06,121 --> 00:04:09,583 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο ♪ 76 00:04:10,793 --> 00:04:15,130 ♪ Προσπαθούμε να ανεβούμε παραπάνω ♪ 77 00:04:15,172 --> 00:04:21,220 ♪Όλα όσα βλέπουμε, ψάχνουμε something to believe♪ 78 00:04:25,641 --> 00:04:32,231 ♪ Μια μέρα θα βρεις μπορείς να φτιάξεις μια ζωή♪ 79 00:04:32,272 --> 00:04:35,859 ♪Αξίζει να το ζήσεις♪ 80 00:04:35,901 --> 00:04:42,241 ♪Αν ζεις για την αλήθεια♪ 81 00:04:44,702 --> 00:04:48,664 ♪ Όλα αυτά που προσπαθούμε να κερδίσεις♪ 82 00:04:48,706 --> 00:04:51,792 ♪ Αισθάνεται σαν βουνό να σκαρφαλώσει♪ 83 00:04:52,876 --> 00:04:57,840 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 84 00:04:57,881 --> 00:04:59,383 ♪Περίμενε♪ 85 00:05:00,551 --> 00:05:02,344 ♪Περίμενε♪ 86 00:05:02,386 --> 00:05:07,266 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 87 00:05:07,599 --> 00:05:09,226 ♪Περίμενε♪ 88 00:05:09,268 --> 00:05:11,854 ♪Περίμενε♪ 89 00:05:11,895 --> 00:05:17,067 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪♪ 90 00:05:23,532 --> 00:05:26,118 Όταν οι ένοικοι ησύχασαν, Νόμιζα ότι ήμασταν ιστορία. 91 00:05:26,160 --> 00:05:27,911 Searls, το έκαναν βρείτε το αυτοκίνητό σας; 92 00:05:27,953 --> 00:05:29,538 [γέλιο] 93 00:05:29,872 --> 00:05:32,458 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα εκτός στη γυναίκα σύμβουλο υπόθεση καταστροφής; 94 00:05:32,499 --> 00:05:34,835 Τρεις μέρες. Θα ήθελα να μάθω τι συμβαίνει. 95 00:05:34,877 --> 00:05:36,920 [άνθρωπος] Ξανασκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα, είμαστε, Τζούλι; 96 00:05:36,962 --> 00:05:39,006 Κάποιοι βηματίζουν, σκουπίζω με ηλεκτρική σκούπα. 97 00:05:39,048 --> 00:05:40,883 Χρησιμοποιείτε όλα τα συνημμένα σας; 98 00:05:40,924 --> 00:05:42,634 [γέλιο] 99 00:05:42,676 --> 00:05:45,095 Εντάξει, Searls, Οι άνθρωποι εναντίον της Μάγκι Σου Μάρτιν. 100 00:05:45,137 --> 00:05:48,057 Πολλαπλές κατηγορίες απάτης. Ενημερώστε με. 101 00:05:48,098 --> 00:05:52,853 Δέκα μοναχικοί, λαχανιασμένοι, μεσήλικες οδοντίατροι έτοιμος να πάρει θέση. 102 00:05:52,895 --> 00:05:55,481 Απάτη για 50 χιλιάδες το καθένα σε μια ψεύτικη συμφωνία γης. 103 00:05:55,522 --> 00:05:59,193 Τώρα φανταστείτε αυτό, ο κατηγορούμενος λέει ψέματα πίσω σε μια καρέκλα, 104 00:05:59,234 --> 00:06:03,405 στόμα ορθάνοιχτο, χαμηλό φόρεμα, ο οδοντίατρος που γυαλίζει, 105 00:06:03,447 --> 00:06:07,367 προσπαθώντας να συγκεντρωθείς, αλλά κοιτάζοντας επίμονα ένα σύνολο γομφίων στο μέγεθος του Τολέδο. 106 00:06:07,409 --> 00:06:10,704 Αυτή πείθει το καθένα από αυτά έχει η συμφωνία του αιώνα. 107 00:06:10,746 --> 00:06:13,082 Πρέπει να έχει τα πιο καθαρά δόντια στην πόλη. 108 00:06:13,123 --> 00:06:14,333 [Gene] Ποιος είναι ο δικηγόρος της; 109 00:06:14,374 --> 00:06:16,335 Γραφείο Δημοσίου Συνήγορου, Πίτερ Μπάουερ. 110 00:06:16,376 --> 00:06:18,128 PD, τι έγινε σε όλα της τα λεφτά; 111 00:06:18,170 --> 00:06:21,090 Ισχυρίζεται ότι το έχασε. Πάω να την καρφώσω. 112 00:06:21,131 --> 00:06:23,467 Ο Glanzmann βρήκε μερικά σκελετούς στην ντουλάπα της. 113 00:06:24,301 --> 00:06:28,847 Miss Honey Coated, αστέρι του Lucy Does Louisville και Αίγλη στα Λουτρά. 114 00:06:28,889 --> 00:06:30,682 [γέλιο, κραυγή] 115 00:06:30,724 --> 00:06:33,852 Γεια, γειά, γεια, εδώ, εδώ, παρακαλώ. 116 00:06:33,894 --> 00:06:34,853 Σας ευχαριστώ. 117 00:06:34,895 --> 00:06:36,313 - Μπριγκς. -Ναί; 118 00:06:36,355 --> 00:06:40,150 Ο φόνος μου, ένας Maynard, 119 00:06:40,192 --> 00:06:41,902 ο τύπος που πυροβόλησε τον παραϊατρικό. 120 00:06:41,944 --> 00:06:45,280 Χθες το βράδυ, Παίρνω ένα τηλέφωνο από έναν τύπο εγκλωβισμένο 121 00:06:45,322 --> 00:06:48,158 με το όνομα Τζέικ Μπερνς. 122 00:06:48,200 --> 00:06:51,703 Ο Μπερνς, ο Μάικ, ήταν ο τύπος που επιτέθηκε στη γριά στα έργα. 123 00:06:51,745 --> 00:06:53,330 Άκουσε τον Μέιναρντ στην αυλή. 124 00:06:53,664 --> 00:06:56,333 παραδέχτηκε σε όλα με λεπτομέρεια. 125 00:06:56,667 --> 00:06:58,752 Οπότε σκέφτομαι Μπορώ να πάρω τον Μπερνς να καταθέσει 126 00:06:58,794 --> 00:07:00,754 αν απορρίψουμε τις δύο περιπτώσεις εκκρεμεί εναντίον του. 127 00:07:00,796 --> 00:07:02,339 Αυτό είναι δικό σου και του Dubinsky. 128 00:07:02,381 --> 00:07:04,299 το έχω ήδη μίλησε με τον Ντουμπίνσκι. Είναι μια αδύναμη περίπτωση. 129 00:07:04,341 --> 00:07:05,467 Θα το απορρίψει. 130 00:07:06,802 --> 00:07:08,011 -[Γονίδιο] Λοιπόν; -Δεν μπορώ να το κάνω. 131 00:07:08,053 --> 00:07:09,763 Μάικ, κάθομαι για τον φόνο εδώ. 132 00:07:09,805 --> 00:07:12,224 Και δέχτηκε ότι ο τύπος σου είναι ένας κάδος με λάσπη, 133 00:07:12,266 --> 00:07:14,101 αλλά μπορεί να κερδίσει η περίπτωσή μου για μένα. 134 00:07:14,143 --> 00:07:16,061 [Γονίδιο] Ποια είναι η κατάσταση της περίπτωσής σου; 135 00:07:16,103 --> 00:07:18,272 - Αύριο η δίκη. -Μάρτυρες; 136 00:07:18,313 --> 00:07:20,941 -Τι γίνεται με το θύμα σου; -Τίποτα ακόμα. 137 00:07:20,983 --> 00:07:22,442 Έλα, Μάικ. 138 00:07:22,484 --> 00:07:23,986 Δεν θα απορρίψω, όχι ακόμα. 139 00:07:24,027 --> 00:07:26,280 Αλλά θα τον αφήσω να φύγει τη δική του αναγνώριση. 140 00:07:26,321 --> 00:07:28,365 Δεν νομίζω θα πάει για αυτό. 141 00:07:28,407 --> 00:07:31,952 -Πες του ότι είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. -Καλά. 142 00:07:31,994 --> 00:07:34,121 Κάτι άλλο; 143 00:07:34,163 --> 00:07:35,873 Εντάξει, μην πάρετε αιχμαλώτους. 144 00:07:38,208 --> 00:07:40,127 Ω, Τζούλι, θύμισέ μου για τα πούρα. 145 00:07:40,169 --> 00:07:41,628 -[Τζούλι] Τι; - Πούρα. 146 00:07:41,670 --> 00:07:43,505 Πρέπει να πάρω ένα κουτί για τον μπαμπά μου. 147 00:07:43,547 --> 00:07:45,465 Δεν μπορώ να πάρω τέτοια στο λαιμό μας στο δάσος. 148 00:07:45,507 --> 00:07:47,467 Ω, ναι. Τι γίνεται με το αεροπορικό σας εισιτήριο; 149 00:07:47,509 --> 00:07:50,846 Θα πρέπει να είναι στο σημερινό ταχυδρομείο. Α, σκέψου, 150 00:07:50,888 --> 00:07:54,224 Σε 36 ακόμη ώρες από τώρα, Πάω να είμαι σπίτι. 151 00:07:54,266 --> 00:07:55,893 -Μμμ. -Δεν μπορώ να περιμένω. 152 00:07:55,934 --> 00:07:57,811 Σπίτι. 153 00:07:57,853 --> 00:07:59,188 [Μπριγκς] Τέσσερις ένοπλες ληστείες, 154 00:07:59,229 --> 00:08:01,273 τέσσερις απολύσεις. 155 00:08:01,315 --> 00:08:03,442 Απόπειρα βιασμού, απολύθηκε. 156 00:08:03,775 --> 00:08:05,444 Επίθεση με ένα θανατηφόρο όπλο, απολύθηκε. 157 00:08:08,447 --> 00:08:11,450 Έχετε δύο περιπτώσεις εκκρεμεί εναντίον σας. 158 00:08:11,491 --> 00:08:13,327 Οπότε, το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να σε βγάλω O.R. 159 00:08:13,368 --> 00:08:14,953 Επιτρέψτε μου να το κάνω απλό. 160 00:08:16,246 --> 00:08:18,373 Θέλετε να καταθέσω για την εισαγγελία, 161 00:08:18,415 --> 00:08:20,375 τότε πρέπει δώσε μου αυτό που θέλω. 162 00:08:20,417 --> 00:08:22,961 Και τι θέλω είναι να πάω σπίτι στη μαμά. 163 00:08:23,879 --> 00:08:25,088 Χωρίς χορδές. 164 00:08:26,465 --> 00:08:28,133 Τον άκουσες παραδέχομαι τα πάντα; 165 00:08:28,175 --> 00:08:29,426 Το όλο θέμα. 166 00:08:30,677 --> 00:08:33,096 Είπε ότι πυροβόλησε τον τύπο στην πρακτική στόχο. 167 00:08:33,138 --> 00:08:35,974 Εντάξει. πάω να να απορρίψει την απόπειρα δολοφονίας. 168 00:08:37,142 --> 00:08:39,895 Αλλά θα πρέπει να δικαστείτε για την υπόθεση του κ. Τζέιμς αυτό το φθινόπωρο. 169 00:08:39,937 --> 00:08:42,231 Σου είπα, όχι κορδόνια. 170 00:08:51,406 --> 00:08:52,741 Πες το όπως θέλεις, παιδί μου. 171 00:08:55,452 --> 00:08:56,620 Δεν τον χρειαζόμαστε. 172 00:08:57,829 --> 00:08:58,914 Αφήστε τον να σαπίσει. 173 00:08:58,956 --> 00:09:00,082 [χλευάζει] 174 00:09:01,667 --> 00:09:03,293 Μπορώ να σε έχω έξω σε μια ώρα. 175 00:09:10,300 --> 00:09:11,343 Ας κυλήσουμε. 176 00:09:11,385 --> 00:09:12,594 Καλά. 177 00:09:20,894 --> 00:09:22,229 Το ήξερα πότε μπήκαν μέσα. 178 00:09:22,271 --> 00:09:23,981 Με κοίταξαν ακριβώς. 179 00:09:24,022 --> 00:09:26,066 Ο ένας μάλιστα έγνεψε καταφατικά. 180 00:09:26,108 --> 00:09:27,484 Ενοχος. 181 00:09:27,526 --> 00:09:29,569 -Γλυκό, έτσι δεν είναι; -Είναι καλύτερο από το σεξ. 182 00:09:29,611 --> 00:09:31,571 -[χτυπώντας την πόρτα] -Ναι. 183 00:09:34,283 --> 00:09:36,034 Θα τα πούμε αργότερα; 184 00:09:36,076 --> 00:09:37,953 Ναι. 185 00:09:37,995 --> 00:09:39,162 Με συγχωρείτε. 186 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 Μις Γουέιν, παρακαλώ, καθίστε. 187 00:09:41,373 --> 00:09:43,333 -Λυπάμαι. -Ευχαριστώ, 188 00:09:43,375 --> 00:09:45,961 αλλά υπάρχει κάποιος Θα ήθελα να γνωριστούμε. 189 00:09:46,003 --> 00:09:47,045 Εδώ έξω. 190 00:09:47,087 --> 00:09:48,672 Καλά. 191 00:10:00,517 --> 00:10:01,643 [Mike] Ευχαριστώ. 192 00:10:03,228 --> 00:10:04,313 Πώς είστε, κυρία Ντέιβις; 193 00:10:04,354 --> 00:10:06,064 Ακόμα αναπνέει. 194 00:10:06,106 --> 00:10:08,650 Ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό για να είσαι εδώ. 195 00:10:08,692 --> 00:10:11,486 μου είπε η Ντέλια Πρέπει να έρθω να σε δω. 196 00:10:11,528 --> 00:10:15,032 Τώρα, δεν λέω Είμαι έτοιμος να μιλήσω στο δικαστήριο, αλλά θα σε ακούσω. 197 00:10:15,073 --> 00:10:16,241 Χαίρομαι που ήρθες. 198 00:10:18,285 --> 00:10:20,329 Πρέπει να σου πω, όμως, Κυρία Ντέιβις, 199 00:10:20,370 --> 00:10:22,914 Ο Τζέικ Μπερνς αφέθηκε ελεύθερος από την κράτηση σήμερα το πρωί. 200 00:10:22,956 --> 00:10:24,708 - Είναι ελεύθερος; -Δεν το πιστεύω αυτό. 201 00:10:24,750 --> 00:10:26,752 Ο Μπερνς μαρτυρεί για εμάς. Μέρος της συμφωνίας ήταν 202 00:10:26,793 --> 00:10:28,837 ότι θα αφεθεί ελεύθερος στη δική του αναγνώριση. 203 00:10:29,171 --> 00:10:31,256 -Μας πούλησες. -Δεν είχα ιδέα θα έδειχνες. 204 00:10:31,298 --> 00:10:33,550 Είχα μια ευκαιρία για καταδίκη για φόνο, οπότε το πήρα. 205 00:10:33,592 --> 00:10:35,302 Delia, σε παρακαλώ, πάρε με σπίτι. 206 00:10:35,344 --> 00:10:36,553 Δεν έπρεπε να έρθω. 207 00:10:36,887 --> 00:10:38,597 Είπε ότι θα με πάρει αν ερχόμουν. 208 00:10:38,638 --> 00:10:41,808 -Η κα. Ντέιβις, Μπορώ ακόμα να δοκιμάσω τον Τζέικ Μπερνς. -Θα έρθει πίσω μου. 209 00:10:42,142 --> 00:10:44,561 Όσο ήταν στη φυλακή, μπορεί να ήταν εντάξει. 210 00:10:44,603 --> 00:10:45,604 Όμως... 211 00:10:47,147 --> 00:10:49,816 μερικά από αυτά τον είδα να με χτυπάει. 212 00:10:49,858 --> 00:10:52,319 Κανείς δεν βοήθησε. Και κανένας θα με βοηθήσει και τώρα. 213 00:10:52,361 --> 00:10:54,363 Μπορώ να σε προστατέψω, και η μαρτυρία σου μπορεί να τον βάλει φυλακή. 214 00:10:54,404 --> 00:10:55,989 Δεν μπορείς να το εγγυηθείς! 215 00:10:56,031 --> 00:10:58,075 Είναι ο λόγος της εναντίον του. Έχουμε καλό σουτ. 216 00:10:58,116 --> 00:11:00,369 Πόσες ακόμη επιθέσεις θα ξεφύγει αυτός ο τύπος; 217 00:11:00,410 --> 00:11:02,329 πριν από κάποιον κάνει κάτι να τον σταματήσει; 218 00:11:02,371 --> 00:11:04,539 Εσύ είσαι που τον έβαλες πίσω στο δρόμο. 219 00:11:04,581 --> 00:11:07,042 -Θα στήσω την κυρία Ντέιβις σε ξενοδοχείο. Θα είσαι ασφαλής. -Για πόσο καιρό; 220 00:11:07,084 --> 00:11:08,377 Αυτό μπορεί να διαρκέσει για μήνες. 221 00:11:08,418 --> 00:11:09,336 -Δώσε μου μια εβδομάδα. -Υπερμηκής. 222 00:11:09,378 --> 00:11:11,254 -Δεν μπορώ. -Μια μέρα. 223 00:11:11,296 --> 00:11:12,839 Το τέλος του εργάσιμη ημέρα είναι αύριο. 224 00:11:13,173 --> 00:11:15,175 Αν δεν πάω σε δίκη μέχρι τότε, Θα απορρίψω αυτή την υπόθεση. 225 00:11:15,217 --> 00:11:17,302 Ο Τζέικ Μπερνς δεν θα ξέρει καν ότι ήσουν εδώ. 226 00:11:17,344 --> 00:11:18,470 Δεν μπορείς να το βγάλεις αυτό. 227 00:11:18,512 --> 00:11:20,013 24 ώρες. Τι έχουμε να χάσουμε; 228 00:11:21,306 --> 00:11:22,891 θα σε βάλω στο περίπτερο πρώτα. 229 00:11:23,225 --> 00:11:25,060 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι πείτε στην κριτική επιτροπή τι συνέβη. 230 00:11:25,102 --> 00:11:27,104 Λέω αλήθεια. Αναγνώρισε τον. Και αυτό είναι όλο. 231 00:11:30,232 --> 00:11:31,942 [αναστεναγμοί] 232 00:11:34,861 --> 00:11:39,157 Μάλλον θα έπρεπε να το έχω του παρέδωσε αυτά τα χρήματα. 233 00:11:40,450 --> 00:11:42,702 Τότε δεν θα μου έκανε κακό. 234 00:11:44,663 --> 00:11:47,416 Είδα αυτόν τον μεταλλικό σωλήνα στο χέρι του. 235 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 I didn't think he'd do it. 236 00:11:50,419 --> 00:11:52,838 Αυτός ο έλεγχος ευημερίας ήταν το μόνο που είχα. 237 00:11:54,423 --> 00:11:55,924 Δεν μπορούσα απλά να το χαρίσω. 238 00:11:57,217 --> 00:11:58,385 Όχι χωρίς αγώνα. 239 00:12:11,815 --> 00:12:14,317 οκτώ η ώρα, και είμαι ήδη νικημένος. 240 00:12:14,359 --> 00:12:16,778 ξεχασα να σου πω... Ω, είναι αυτό ένα νέο ρούχο; 241 00:12:16,820 --> 00:12:18,280 -Όχι, μόνο μια μπλούζα. - Αυτό είναι ωραίο. 242 00:12:18,321 --> 00:12:19,823 Τηλεφώνησε η μαμά σου μόλις έφυγες 243 00:12:19,865 --> 00:12:21,575 και ήθελε να μάθει αν έπαιρνες τα πούρα. 244 00:12:21,616 --> 00:12:23,243 Ω, όχι. Πρέπει να τα μαζέψω. 245 00:12:23,285 --> 00:12:24,828 And I've got to call the travel agent 246 00:12:24,870 --> 00:12:26,288 'cause I never did get my ticket. 247 00:12:26,329 --> 00:12:27,706 -Που πάτε; -I'm going home. 248 00:12:28,039 --> 00:12:29,458 Είναι τα 50α γενέθλια του πατέρα μου. 249 00:12:30,375 --> 00:12:32,919 Σου είπαν the entire family is going to be there? 250 00:12:32,961 --> 00:12:35,046 You told me the entire η οικογένεια θα είναι εκεί. 251 00:12:35,088 --> 00:12:37,424 I'm never gonna να τα καταφέρεις αυτή τη μέρα. 252 00:12:37,466 --> 00:12:40,385 -Έχω έξι εμφανίσεις σε πέντε διαφορετικές δικαστικές αίθουσες. -Ω. 253 00:12:40,427 --> 00:12:42,596 Χρειάζομαι τη γνώμη σας για αυτό το δώρο το πήρα για τον μπαμπά μου. 254 00:12:42,637 --> 00:12:44,556 See, I normally get him a necktie, right? 255 00:12:44,598 --> 00:12:48,143 Αλλά παραπονιέται στη μαμά μου για τον πόνο στην πλάτη, οπότε του το κατάλαβα. 256 00:12:50,562 --> 00:12:52,772 Γεια, είναι αυτό το Skyway Travel; 257 00:12:52,814 --> 00:12:55,150 Ω, Μπέτυ, γεια. Είναι η Jo Ann Harris. 258 00:12:55,192 --> 00:12:56,234 Γεια. 259 00:12:57,110 --> 00:12:58,653 Α, το έχεις. 260 00:12:58,695 --> 00:13:00,489 Ναι, υποθέτω Θα μπορούσα να έρθω μετά τη δουλειά. 261 00:13:00,530 --> 00:13:01,573 Η πτήση μου είναι στις 7:00. 262 00:13:01,615 --> 00:13:03,033 Πόσο αργά λοιπόν θα μείνετε όλοι ανοιχτοί; 263 00:13:04,159 --> 00:13:06,119 Εντάξει, θα σε δω τότε. 264 00:13:06,161 --> 00:13:07,329 Εντάξει. 265 00:13:07,370 --> 00:13:08,747 Τι πιστεύετε λοιπόν; 266 00:13:08,788 --> 00:13:11,500 [καθαρίζει το λαιμό] Λοιπόν, νομίζω ότι θα σας αρέσει. 267 00:13:11,541 --> 00:13:15,378 Εννοώ, χμ, αυτό-- σίγουρα κάνει μια δήλωση, ε; 268 00:13:15,420 --> 00:13:19,508 Αχ, Τζο Αν, Τζούλι, αυτός είναι ο αδερφός μου, Πίτερ Μπάουερ. 269 00:13:19,549 --> 00:13:21,676 -Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 270 00:13:21,718 --> 00:13:22,761 -Γεια. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 271 00:13:23,094 --> 00:13:25,972 -Γεια. -Αυτό είναι, χμ... 272 00:13:26,014 --> 00:13:28,600 Δεν τα παρέχουν στους δημόσιους υπερασπιστές. 273 00:13:28,642 --> 00:13:30,685 Σας λέω παιδιά, παίρνεις όλα τα προνόμια. 274 00:13:30,727 --> 00:13:32,312 Είσαι στο γραφείο του ΠτΔ; 275 00:13:32,354 --> 00:13:34,481 Έχω δουλέψει εκεί μερικές εβδομάδες. 276 00:13:34,523 --> 00:13:38,401 -Δούλευα στην κομητεία του Μάντισον. - Αυτό είναι ωραίο. 277 00:13:38,443 --> 00:13:41,363 Στην αρχή ήμουν λίγο επιφυλακτικός, με την αδερφή πάνω από τον ώμο μου. 278 00:13:41,404 --> 00:13:43,532 Αλλά νομίζω τα πράγματα θα είναι υπέροχα. 279 00:13:43,573 --> 00:13:45,325 Παιδιά πάρτε το χαλαρά πάνω του, εντάξει; 280 00:13:45,367 --> 00:13:47,744 -Ακόμα είναι ο αδερφός μου. -Α, δεν θα το κάνουμε. 281 00:13:47,786 --> 00:13:48,995 Εννοώ, εμ, θα το κάνουμε. 282 00:13:50,705 --> 00:13:52,165 -Τα λέμε. -Τα λέμε στο δικαστήριο. 283 00:13:55,085 --> 00:13:56,294 Ομορφη. 284 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 [το τηλέφωνο χτυπάει] 285 00:13:58,380 --> 00:13:59,381 Γεια σας; 286 00:14:02,175 --> 00:14:03,385 Φυσικά, αφεντικό, θα μπω αμέσως. 287 00:14:04,553 --> 00:14:07,514 -Εντάξει. -Ωχ. 288 00:14:07,556 --> 00:14:10,475 Δεν μπορεί να πρόκειται για υπόθεση. Δηλαδή, δεν είχα περίπτωση. 289 00:14:10,517 --> 00:14:12,686 -Καλή τύχη. -Α, ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 290 00:14:12,727 --> 00:14:15,397 Η δεσποινίς Μάρτιν έφαγε καλά. Όχι εξαιρετικές. 291 00:14:15,438 --> 00:14:17,691 Λίγο παραπάνω, όπως ο Τζιν Τίρνεϊ. 292 00:14:17,732 --> 00:14:21,528 Εκείνη, ωστόσο, εξέφρασε σε μένα την ανησυχία της για την ικανότητά της να μασάει. 293 00:14:22,529 --> 00:14:26,324 Δρ Λόουενσταϊν, ποια ώρα, εάν υπάρχει, λάβατε γνώση 294 00:14:26,366 --> 00:14:28,994 του γεγονότος ότι η δεσποινίς Μάρτιν ήταν πρώην βασίλισσα του πορνό; 295 00:14:29,035 --> 00:14:31,830 -Ένσταση, Σεβασμιώτατε. -Ποιος χρησιμοποίησε το όνομα Miss Honey Coated. 296 00:14:32,163 --> 00:14:34,708 -[Πέτρο] Σεβασμιώτατε. - Η ένσταση συνεχίζεται. 297 00:14:34,749 --> 00:14:36,793 Θα συμβουλευτείτε παρακαλώ πλησιάσει τον πάγκο; 298 00:14:40,630 --> 00:14:41,798 [καθαρίζει το λαιμό] Δώσε μου. 299 00:14:46,553 --> 00:14:50,140 Καλύτερα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το αποδεικτικό στοιχείο πριν πάμε παρακάτω. 300 00:14:51,349 --> 00:14:53,685 Το δικαστήριο θα είναι σε διακοπή για 15 λεπτά. 301 00:14:54,603 --> 00:14:56,313 [η μουσική παίζει στην τηλεόραση] 302 00:14:56,354 --> 00:14:58,273 [Δεσποινίς Μάρτιν] Έλα εδώ στη μαμά, αγοράκι. 303 00:15:03,486 --> 00:15:04,863 Σταμάτα αυτό. 304 00:15:07,866 --> 00:15:09,618 Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι; 305 00:15:12,078 --> 00:15:15,248 [βαριά αναπνοή] Θέλεις να κάνω τι; 306 00:15:17,292 --> 00:15:19,252 Καλά. 307 00:15:19,294 --> 00:15:20,629 Καλή προσπάθεια, Searls. 308 00:15:24,424 --> 00:15:27,719 Α, είναι μια ενδιαφέρουσα ταινία, αλλά πολύ φλεγμονώδες. 309 00:15:29,679 --> 00:15:30,847 Προχώρα εσύ. 310 00:15:31,181 --> 00:15:32,724 θα... Θα είμαι αμέσως κάτω. 311 00:15:34,809 --> 00:15:35,852 [η πόρτα ανοίγει] 312 00:15:36,686 --> 00:15:38,563 -Εγώ; -[Gene] Ναι. 313 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 Με ρωτούσες για κάτι μεγαλύτερο. Αυτό είναι. 314 00:15:41,316 --> 00:15:43,401 Το κύκλωμα διαρρήξεων του West End. 315 00:15:43,443 --> 00:15:45,403 Ο Μάικλ Λου είναι στο νοσοκομείο. 316 00:15:46,696 --> 00:15:49,449 Έσπασε την κλείδα του κατά τη διάρκεια έναν αγώνα μπάσκετ pickup. 317 00:15:49,491 --> 00:15:52,077 Gene, ξέρω ότι έχω πάει ζητώντας περισσότερη ευθύνη. 318 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 Απλώς σήμερα, Έχω ήδη τελειώσει τον πλανήτη. 319 00:15:54,537 --> 00:15:56,539 Δεν είναι δίκη, Jo Ann. Είναι μεγάλη κριτική επιτροπή. 320 00:15:56,581 --> 00:15:58,917 Χρειάζομαι κάποιον να καλύψει, και σήμερα είσαι ό,τι έχω. 321 00:15:59,793 --> 00:16:02,420 Η υπόθεση είναι έτοιμη. Το θύμα είναι έτοιμο. Θα είσαι καλά. 322 00:16:03,630 --> 00:16:05,465 Λοιπόν, σήμερα όλων των ημερών. 323 00:16:05,507 --> 00:16:06,883 Καλά. Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς. 324 00:16:06,925 --> 00:16:08,677 Όχι, όχι. Μπορώ να το χειριστώ. 325 00:16:08,718 --> 00:16:09,636 -Μπορώ να το διαχειριστώ. -Καλός. 326 00:16:10,762 --> 00:16:12,180 Κάτω, 10 π.μ. 327 00:16:13,515 --> 00:16:14,808 10 π.μ. 328 00:16:14,849 --> 00:16:16,309 [ζωντανή κλασική μουσική] 329 00:16:17,977 --> 00:16:21,523 Μπριγκς. Μπριγκς, σε χρειάζομαι να σταθεί όρθιος και ο άνθρωπος μια δυο εμφανίσεις. 330 00:16:21,564 --> 00:16:22,941 Γιατί νομίζεις δεν μπορεί να νιώσει τον πόνο 331 00:16:23,274 --> 00:16:25,318 -και τα βάσανα και η φρίκη; - Μπριγκς! 332 00:16:25,360 --> 00:16:26,736 Επειδή έχει πεθάνει. 333 00:16:26,778 --> 00:16:28,905 Έχει το τελευταίο του επιχείρημα σε δέκα λεπτά. 334 00:16:28,947 --> 00:16:31,282 Ω. Ω, περίμενε. Μικρόφωνο. Μικρόφωνο. 335 00:16:31,324 --> 00:16:33,576 -Νομίζεις... νομίζεις... -Τι; 336 00:16:33,618 --> 00:16:34,911 Εμφανιστείτε για μένα. 337 00:16:34,953 --> 00:16:36,371 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. -Ναί. 338 00:16:36,413 --> 00:16:37,706 -Οχι. -Οχι. 339 00:16:37,747 --> 00:16:39,916 -Οχι. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 340 00:16:40,250 --> 00:16:42,127 [woman] Ma'am, παρακαλώ πάρε το τηλέφωνο. 341 00:16:43,670 --> 00:16:44,963 Γραφείο κακουργημάτων. 342 00:16:46,423 --> 00:16:47,424 Μαμά, εσύ είσαι; 343 00:16:49,175 --> 00:16:52,387 Ναι, πήρα το μήνυμά σου. Είμαι -- θα τα πάρω. 344 00:16:53,304 --> 00:16:55,181 Barca Supremo, α-χα. 345 00:16:57,142 --> 00:16:59,811 Mom, I have to go. Πρέπει να είμαι στο δικαστήριο. 346 00:16:59,853 --> 00:17:01,938 Ναι, ξέρω ότι είσαι, μαμά. Ξέρω ότι είσαι. 347 00:17:02,272 --> 00:17:05,066 Σας ευχαριστώ. μαμά-- Θα σε δω απόψε. 348 00:17:05,108 --> 00:17:07,819 Καλά. Αντίο. Δεν πρόκειται να πιστέψτε αυτό. 349 00:17:07,861 --> 00:17:10,905 - Είμαι στη μεγάλη κριτική επιτροπή στις δέκα. -Συγχαρητήρια. 350 00:17:10,947 --> 00:17:13,950 Έχω εμφανίσεις προγραμματιστεί την ίδια ώρα. Μπορείτε να τα κάνετε; 351 00:17:13,992 --> 00:17:16,327 -Πρέπει να είμαι σε δίκη στις 11 η ώρα. -Παρακαλώ. 352 00:17:16,369 --> 00:17:17,579 -Αυτά είναι τα αρχεία; -Ναί. 353 00:17:17,620 --> 00:17:18,997 Εντάξει, η πρώτη περίπτωση είναι προσαρμοσμένη. 354 00:17:19,330 --> 00:17:20,874 Είναι κατοχή παράνομου όπλου. 355 00:17:20,915 --> 00:17:22,667 Απλά πάρτε μια συνέχεια οποιαδήποτε μέρα την επόμενη εβδομάδα. 356 00:17:22,709 --> 00:17:24,169 Και στον Τζέι Μπεκ πρόσκληση, 357 00:17:24,210 --> 00:17:26,004 απλά δείτε αν μπορείτε να το επικαλεστείτε έξω, εντάξει; 358 00:17:26,045 --> 00:17:27,005 -Καλά. -Είσαι σωσία. 359 00:17:27,338 --> 00:17:29,632 -Ευχαριστώ πολύ. -Καλώς ήρθες. 360 00:17:29,674 --> 00:17:32,260 Ω, περίμενε, Τζούλι, Τζούλι, Τζούλι, όταν η Ντέμπι επιστρέφει, 361 00:17:32,594 --> 00:17:34,763 ρώτα την αν υπάρχει πούρο... ένα καπνοπωλείο εδώ γύρω. 362 00:17:34,804 --> 00:17:37,557 Χρειάζομαι ένα κουτί Barca Supremo πούρα παραδόθηκαν. 363 00:17:37,599 --> 00:17:38,808 -Καλά. -Σας ευχαριστώ. 364 00:17:38,850 --> 00:17:40,894 Αυτή είναι μια βρώμικη συνήθεια, Jo Ann. Άσε το. 365 00:17:40,935 --> 00:17:42,020 Αντίο. 366 00:17:56,409 --> 00:17:59,829 [γυναίκα] Κυρία-- Κυρία Λύτον; 367 00:18:03,958 --> 00:18:06,795 Κυρία Κάθριν Λύτον; 368 00:18:09,672 --> 00:18:12,842 Είμαι η Jo Ann Harris. θα είμαι χειρίζεται αυτή τη μεγάλη κριτική επιτροπή προχωρά σήμερα. 369 00:18:12,884 --> 00:18:15,011 Ο κύριος Λου είχε ένα ατύχημα, μια σπασμένη κλείδα. 370 00:18:15,345 --> 00:18:17,889 Τι ακριβώς συμβαίνει, Κυρία Χάρις; 371 00:18:17,931 --> 00:18:21,142 Μην προσπαθείς να με εξαπατήσεις. Ακύρωσα ένα πολύ σημαντικό συνάντηση στο Κλίβελαντ 372 00:18:21,184 --> 00:18:23,478 να εμφανιστεί εδώ σήμερα στην κατανόηση 373 00:18:23,520 --> 00:18:25,897 ότι αυτή η περίπτωση ήταν κατηγορητό στο πρόσωπό του. 374 00:18:25,939 --> 00:18:29,150 Αντίθετα, φτάνω εδώ και μάθε 375 00:18:29,192 --> 00:18:32,195 υπάρχουν εννέα άμυνα μάρτυρες που καταθέτουν 376 00:18:32,237 --> 00:18:34,906 για λογαριασμό του άντρα που έκλεψαν το σπίτι μου. 377 00:18:34,948 --> 00:18:37,534 Εννέα μάρτυρες; λυπάμαι, κανείς δεν είπε τίποτα... 378 00:18:37,575 --> 00:18:39,244 Συνήγορος του κατηγορουμένου, εκεί πέρα. 379 00:18:42,705 --> 00:18:44,749 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 380 00:18:46,960 --> 00:18:48,628 Με συγχωρείτε. 381 00:18:48,670 --> 00:18:51,631 Περιμένετε, κύριε Bates, είμαι ο ADA στην υπόθεση Rossetti. 382 00:18:51,673 --> 00:18:53,299 Τι είναι αυτό περίπου εννέα μάρτυρες; 383 00:18:53,341 --> 00:18:56,427 Στην πραγματικότητα, δέκα, συμπεριλαμβανομένων μαρτυρία του κ. Rossetti. 384 00:18:56,469 --> 00:18:58,096 Δηλαδή, είναι αυτό πραγματικά απαραίτητο; 385 00:18:58,137 --> 00:18:59,848 Αυτή είναι μια μεγάλη κριτική επιτροπή, όχι δίκη. 386 00:18:59,889 --> 00:19:01,599 Άκου, μετά από αυτό έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία, 387 00:19:01,641 --> 00:19:04,727 δεν θα γίνει δίκη. Έχουμε αδιάσειστα στοιχεία. 388 00:19:04,769 --> 00:19:08,022 Ο κύριος Ροσέτι δεν ήταν πουθενά κοντά στο West End την ημέρα στην ερώτηση, δούλευε. 389 00:19:08,064 --> 00:19:11,025 Ο εργοδότης του, εκείνος ο κύριος εκεί, και οι οκτώ άνδρες 390 00:19:11,067 --> 00:19:13,319 που δούλευε δίπλα του εκείνη την ημέρα θα το μαρτυρήσει αυτό. 391 00:19:13,653 --> 00:19:16,573 Αν έψαχνες για μια εύκολη κατηγορία, διάλεξες λάθος περίπτωση. 392 00:19:20,326 --> 00:19:23,079 Κοίτα, έχω να κάνει μια εμφάνιση σε άλλη δικαστική αίθουσα, 393 00:19:23,121 --> 00:19:25,582 -αλλά θα επιστρέψω... -Τι εννοείς; 394 00:19:25,623 --> 00:19:27,208 Είπαν ότι ξεκινάμε σε μισή ώρα. 395 00:19:27,250 --> 00:19:29,252 Τι θα κάνεις κάνω για αυτό; 396 00:19:29,294 --> 00:19:32,130 Έχετε κάποια εμπειρία στη μεγάλη κριτική επιτροπή; 397 00:19:32,171 --> 00:19:33,298 Ναι, έχω κάνει αρκετές. 398 00:19:33,882 --> 00:19:35,174 Ορίστε πολλά. 399 00:19:35,842 --> 00:19:37,468 Δυο. 400 00:19:37,510 --> 00:19:39,929 Θέλω να ξέρεις Καλώ τον προϊστάμενο του γραφείου σου 401 00:19:39,971 --> 00:19:41,639 να υποβάλει επίσημη καταγγελία. 402 00:19:41,681 --> 00:19:43,641 Αυτό είναι το προνόμιό σου, Κυρία Λίτον. 403 00:19:43,683 --> 00:19:45,101 Αλλά αυτή τη στιγμή, Είμαι υποχρεωμένος στο δικαστήριο. 404 00:19:45,435 --> 00:19:46,477 Με συγχωρείτε. 405 00:19:46,519 --> 00:19:48,354 [βιογραφικά κλασικής μουσικής] 406 00:19:59,574 --> 00:20:01,910 [δικαστής] Σύμβουλοι, θυμηθείτε, 15 λεπτά. 407 00:20:01,951 --> 00:20:05,997 Έχω μόνο ένα θέμα να χειριστώ πριν συνεχίσουμε τη δοκιμή. 408 00:20:06,039 --> 00:20:07,707 Θα σε πείραζε να περιμένεις έξω; 409 00:20:07,749 --> 00:20:10,793 [δικαστής] κύριε Τζέιμς, σε τι περιπτωση εισαι εδω 410 00:20:10,835 --> 00:20:12,003 Μπερνς, Τζέικ Μπερνς. 411 00:20:12,045 --> 00:20:13,796 Μη μου πεις. Αφήστε με να μαντέψω. 412 00:20:13,838 --> 00:20:16,090 Δεν είσαι έτοιμος. Οι μάρτυρες σας δεν είναι διαθέσιμοι. 413 00:20:16,132 --> 00:20:18,885 - Σεβασμιώτατε. -Θα ήθελες να κάνεις μια κίνηση να συνεχίσει το θέμα; 414 00:20:18,927 --> 00:20:20,762 Όχι, Σεβασμιώτατε. Ο κόσμος είναι έτοιμος. 415 00:20:21,721 --> 00:20:24,682 Σεβασμιώτατε, Claude Peterson, Γραφείο Δημοσίου Συνήγορου. 416 00:20:24,724 --> 00:20:26,935 Υποθέσαμε αυτό το θέμα θα συνεχιζόταν. 417 00:20:26,976 --> 00:20:28,811 Στην πραγματικότητα, ήταν την κατανόησή μου 418 00:20:28,853 --> 00:20:31,064 ότι ο κατηγορούμενος δεν απαιτήθηκε καν να εμφανιστεί σήμερα. 419 00:20:31,105 --> 00:20:33,858 Αυτή είναι η περίπτωση του κυρίου Μάρκου. Απλώς στέκομαι για αυτόν. 420 00:20:33,900 --> 00:20:35,068 Φτιάχνει μια εμφάνιση στο 4E. 421 00:20:35,109 --> 00:20:38,154 Ναί. Πολύ καλά, κύριε Peterson. 422 00:20:38,196 --> 00:20:41,991 Το θέμα θα συνεχιστεί, και για τελευταία φορά. Τι έχουμε τον επόμενο μήνα; 423 00:20:42,033 --> 00:20:45,161 Σεβασμιώτατε Λαέ πρέπει να πάει σε δίκη για αυτό το θέμα σήμερα, 424 00:20:45,203 --> 00:20:47,080 ή μάρτυράς μας πάλι να γίνει μη διαθέσιμο. 425 00:20:47,121 --> 00:20:49,248 Κύριε Τζέιμς, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 426 00:20:49,290 --> 00:20:51,876 Θα έπρεπε να βάλω το θέμα τελείωσε ανεξάρτητα. 427 00:20:51,918 --> 00:20:54,879 Η δίκη σε διακοπή τώρα. Δεν θα τελειώσει για μια εβδομάδα. 428 00:20:54,921 --> 00:20:56,714 Κι αν πάρω άλλο δικαστική αίθουσα και δικαστής 429 00:20:56,756 --> 00:20:58,716 που θα μπορέσει να βάλει το θέμα για σήμερα; 430 00:20:58,758 --> 00:21:01,219 Αξιότιμε, το δικαστήριο can't make an order like that. 431 00:21:01,260 --> 00:21:04,138 -Δεν υπάρχει περίπτωση... -Ο κ. Peterson, αυτή είναι η αίθουσα του δικαστηρίου μου. 432 00:21:04,180 --> 00:21:07,892 Δεν χρειάζομαι τη γνώμη σου ως προς το τι αυτό το δικαστήριο μπορεί ή δεν μπορεί να κάνει. 433 00:21:07,934 --> 00:21:11,729 Το γραφείο σας ανακοίνωσε ετοιμότητα εδώ και μήνες, 434 00:21:11,771 --> 00:21:13,439 και ήταν ασβώντας με 435 00:21:13,481 --> 00:21:15,817 όσον αφορά προς τη μη δίωξη 436 00:21:15,858 --> 00:21:17,986 από την πλευρά του γραφείου της Δ.Α. 437 00:21:18,027 --> 00:21:20,738 Σας παραγγέλνω να έχεις τον πελάτη σου 438 00:21:20,780 --> 00:21:23,825 και τον εαυτό σου έτοιμο για δίκη σήμερα. 439 00:21:23,866 --> 00:21:26,828 Κύριε Τζέιμς, πηγαίνετε να δείτε ο προεδρεύων δικαστής. 440 00:21:26,869 --> 00:21:27,787 Καλό κυνήγι. 441 00:21:31,582 --> 00:21:34,293 [Delia] Ναι, έχεις δίκιο. Κι εγώ έτσι νομίζω. 442 00:21:34,335 --> 00:21:36,838 -Η κα. Ντέιβις, Θα επιστρέψω αμέσως. -Τώρα πού πας; 443 00:21:36,879 --> 00:21:39,090 Ανεβαίνω πάνω στο το γραφείο του προεδρεύοντος δικαστή 444 00:21:39,132 --> 00:21:41,050 και προσπαθήστε να πάρετε μια δικαστική αίθουσα. Είναι μακρινό σουτ. 445 00:21:41,092 --> 00:21:42,343 Τι είσαι εσύ προσπαθεί να αποδείξει; 446 00:21:42,385 --> 00:21:43,845 Δεν προσπαθώ να αποδείξει οτιδήποτε. 447 00:21:43,886 --> 00:21:45,179 προσπαθώ να πάρτε μια δικαστική αίθουσα. 448 00:21:45,221 --> 00:21:46,639 Είσαι πολύ γεμάτος από αυτό να παραδεχτεί 449 00:21:46,681 --> 00:21:48,224 ότι δεν μπορείς να συμβεί αυτό. 450 00:21:48,266 --> 00:21:50,309 Κάναμε μια συμφωνία. Γι' αυτό είμαι εδώ σπάζοντας τον κώλο μου. 451 00:21:50,351 --> 00:21:52,186 Και το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι για να είσαι σε αυτό. 452 00:21:52,228 --> 00:21:53,855 Έκανες μια καλή παράσταση, εντάξει; 453 00:21:53,896 --> 00:21:56,149 Αλλά για να σύρουν την κυρία Ντέιβις γύρω από αυτό το δικαστικό μέγαρο 454 00:21:56,190 --> 00:21:59,360 με αυτήν να περιμένει να συναντήσει Ο Τζέικ Μπερνς σε κάθε γωνιά είναι τρελό. 455 00:21:59,402 --> 00:22:01,112 Δεν υπάρχει τρόπος θα ξεκινήσουμε τη δοκιμή σήμερα. 456 00:22:01,154 --> 00:22:02,697 Α, όχι; Πρόσεχε με. 457 00:22:05,700 --> 00:22:08,161 [δικαστής] Η δίκη στο 5Β έχει περάσει. 458 00:22:08,202 --> 00:22:10,955 Θα πρέπει συνέχισε το θέμα σου για τρεις μέρες. 459 00:22:10,997 --> 00:22:13,207 [άνθρωπος] υποτίθεται να είναι την προηγούμενη εβδομάδα. 460 00:22:13,249 --> 00:22:15,752 -Ο πελάτης μου είναι κλειδωμένος. -Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 461 00:22:15,793 --> 00:22:18,087 Συντομεύστε τον χρόνο σας, ίσως να μπορέσω να σε φέρω νωρίτερα. 462 00:22:18,129 --> 00:22:20,089 -Δικαστής. -Καλημέρα κύριε Τζέιμς. 463 00:22:20,131 --> 00:22:21,716 Χρειάζομαι μια δικαστική αίθουσα σήμερα. 464 00:22:21,758 --> 00:22:24,510 Ω, κανένα πρόβλημα. Ποιο θα θέλατε; 465 00:22:24,552 --> 00:22:27,055 Έχω έναν κατηγορούμενο έξω από το O.R. που απείλησε τον μάρτυρά μου. 466 00:22:27,096 --> 00:22:30,349 Θα τη χάσω αν δεν ξεκινήσω τη δοκιμή σήμερα. Απαραίτητες συνθήκες. 467 00:22:30,391 --> 00:22:32,894 - Απαραίτητες συνθήκες. -[γέλιο] 468 00:22:32,935 --> 00:22:35,313 Πόσες φορές το έχω ακούσει αυτό σήμερα το πρωί μόνος; 469 00:22:35,646 --> 00:22:37,023 Πάρε έναν αριθμό, σύμβουλε. 470 00:22:38,566 --> 00:22:40,276 -Ελάτε πίσω αυτό το Σάββατο. -Με συγχωρείτε. 471 00:22:40,610 --> 00:22:42,779 Με συγχωρείτε. Ανάθεμα! 472 00:22:45,281 --> 00:22:46,908 Με συγχωρείτε. λυπάμαι. 473 00:22:46,949 --> 00:22:47,950 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 474 00:22:47,992 --> 00:22:49,243 Παρακαλώ, με συγχωρείτε. 475 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 -Ποιος είναι στο 4C; -Ω, Ιησού. 476 00:22:53,414 --> 00:22:56,459 -Χάουαρντ, όχι. 4Α, αρ. 2A, Searls και Bauer. -Μικρόφωνο. 477 00:22:56,501 --> 00:22:59,087 -Ποιος είναι ο δικαστής; Φράνκλιν. -Χάνω την υπομονή μου. 478 00:22:59,128 --> 00:23:02,215 2Α. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 479 00:23:02,256 --> 00:23:05,635 -Η δίκη τελειώνει το τέλος της εβδομάδας. -Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 480 00:23:07,553 --> 00:23:10,223 -Τζούλι; Τζούλι, δεν είσαι πρόκειται να το πιστέψει. -Τζο Ανν; 481 00:23:10,264 --> 00:23:12,975 Υπάρχει γεμάτο λεωφορείο των μαρτύρων για την άμυνα εκεί κάτω. 482 00:23:13,017 --> 00:23:14,852 μου είπε ο Ρόγκαν αυτό ήταν ένα απλό κατηγορητήριο. 483 00:23:14,894 --> 00:23:16,104 Του είπα λοιπόν Μπορώ να το χειριστώ. 484 00:23:16,145 --> 00:23:18,106 Τώρα όλα είναι... Τι συμβαίνει; 485 00:23:18,147 --> 00:23:20,316 Ο δικαστής Thompson έριξε μια κρίση ότι δεν ήσουν εκεί. 486 00:23:20,358 --> 00:23:21,901 Το έβαλε, λοιπόν μέχρι απόψε. 487 00:23:21,943 --> 00:23:23,945 -Έχεις νυχτερινό γήπεδο. -Τι; 488 00:23:23,986 --> 00:23:25,279 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 489 00:23:25,321 --> 00:23:26,948 Το αεροπλάνο μου, είναι το πάρτι του πατέρα μου. 490 00:23:26,989 --> 00:23:28,533 Κοίτα, δεν μπορώ καν να σκεφτώ σχετικά με αυτό. 491 00:23:28,574 --> 00:23:29,867 Τώρα πρέπει φτάσετε στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 492 00:23:29,909 --> 00:23:31,244 Θα με βοηθήσεις για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 493 00:23:31,285 --> 00:23:32,787 -Ε... -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 494 00:23:32,829 --> 00:23:34,122 Εντάξει; 495 00:23:34,163 --> 00:23:35,706 -Καλά. -Πολιτεία εναντίον Λέστερ. 496 00:23:35,748 --> 00:23:37,500 Έχουμε αντικαταστήσει προηγούμενο κατηγορητήριο 497 00:23:37,542 --> 00:23:39,585 για διάρρηξη με νεότερο για ένοπλη ληστεία. 498 00:23:39,627 --> 00:23:45,299 [δικαστής] Χάρισον, θήκης 89-42752. 499 00:23:45,341 --> 00:23:48,427 Εμφανίζεται ο Τσαρλς Ντάγκλας για τον κατηγορούμενο, Σεβασμιώτατε. 500 00:23:48,469 --> 00:23:51,055 Jo Ann Harris εκ μέρους του λαού, Σεβασμιώτατε. 501 00:23:51,097 --> 00:23:52,765 Είναι παρών ο κύριος Λέστερ; 502 00:23:52,807 --> 00:23:54,475 Ναι, Σεβασμιώτατε, υπό κράτηση. 503 00:23:54,517 --> 00:23:58,521 Ο κόσμος κινείται προς απόλυση υπ’ αριθμ. 89-42762 504 00:23:58,563 --> 00:24:03,818 και να προσάψει τον κατηγορούμενο για το αντικαταστατικό κατηγορητήριο, θήκης 89-42752. 505 00:24:03,860 --> 00:24:06,320 -Τζο Ανν, εγώ-- -Δεν πειράζει. Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 506 00:24:06,362 --> 00:24:09,198 Κύριε Ντάγκλας, παραιτηθείτε την ανάγνωση των δικαιωμάτων και τις χρεώσεις. 507 00:24:09,240 --> 00:24:10,908 Και πώς θα ισχυρίζεται ο κατηγορούμενος; 508 00:24:10,950 --> 00:24:13,244 Ναι, και ο κατηγορούμενος δηλώνει αθώος. 509 00:24:13,286 --> 00:24:16,539 Η άμυνα κινείται για να έχουμε Ο κύριος Λέστερ αφέθηκε ελεύθερος στη δική του αναγνώριση. 510 00:24:16,581 --> 00:24:18,749 Jo Ann, απέρριψες λάθος περίπτωση. 511 00:24:18,791 --> 00:24:20,334 -Τι; -Απέλυσες λάθος περίπτωση. 512 00:24:20,376 --> 00:24:21,794 Ω, Θεέ μου. 513 00:24:23,754 --> 00:24:26,048 Αξιότιμε, έκανα... Έχω κάνει ένα λάθος. 514 00:24:26,090 --> 00:24:31,429 Ήθελα να απορρίψω την υπόθεση αριθμός 89-42752, όχι 89-47262. 515 00:24:31,470 --> 00:24:33,347 Σύμβουλε, εσύ ήδη έκανε την κίνησή σου. 516 00:24:33,389 --> 00:24:35,183 Έχω κάνει ήδη τα χαρτιά. 517 00:24:35,224 --> 00:24:36,851 Η υπόθεση απορρίπτεται. 518 00:24:38,561 --> 00:24:40,021 Σεβασμιώτατε, μπορώ να πλησιάσω, παρακαλώ; 519 00:24:41,814 --> 00:24:42,565 Μπορείς. 520 00:24:49,030 --> 00:24:51,115 Σεβασμιώτατε, με όλο τον σεβασμό, 521 00:24:51,157 --> 00:24:55,036 πρέπει να το ξέρεις έχετε τη διακριτική ευχέρεια για να αποκατασταθεί αυτή η υπόθεση. 522 00:24:55,077 --> 00:24:56,913 Πρέπει επίσης να γνωρίζετε ότι αν δεν το κάνεις, 523 00:24:56,954 --> 00:24:58,831 Το πιθανότερο είναι να απολυθώ εντός της ώρας. 524 00:25:06,297 --> 00:25:08,257 Εντάξει, σύμβουλε, αυτή τη φορά. 525 00:25:08,299 --> 00:25:09,592 Σας ευχαριστώ. 526 00:25:11,093 --> 00:25:12,887 Εντάξει, Έχω τέσσερα λεπτά. 527 00:25:12,929 --> 00:25:14,430 -Μπορείς να το διαχειριστείς από εδώ; -Ναι. 528 00:25:14,472 --> 00:25:15,890 -Σας ευχαριστώ. -Καλή τύχη. 529 00:25:15,932 --> 00:25:16,849 Ευχαριστώ. 530 00:25:19,268 --> 00:25:21,437 Δρ Λόουενσταϊν, το έκανες συμμετέχουν σε σεξουαλική επαφή 531 00:25:21,771 --> 00:25:23,898 με κατηγορούμενο, Η Μάγκι Σου Μάρτιν; 532 00:25:23,940 --> 00:25:26,025 Προτιμώ να το σκέφτομαι ως σχέση. 533 00:25:26,067 --> 00:25:28,486 Που το έκανε αυτό γίνεται σχέση; 534 00:25:28,527 --> 00:25:31,822 [καθαρίζει το λαιμό] Στην οδοντιατρική καρέκλα στην αίθουσα ακτίνων Χ. 535 00:25:31,864 --> 00:25:34,033 -[γέλιο] -Ευχαριστώ. 536 00:25:34,075 --> 00:25:35,952 Τώρα, δεν είναι γεγονός ότι εκείνη την εποχή 537 00:25:35,993 --> 00:25:38,079 αυτή η σχέση πραγματοποιήθηκε, 538 00:25:38,120 --> 00:25:41,290 είχατε στο παρελθόν ολοκλήρωσε την επιχείρησή σας συναλλαγές με τον πελάτη μου, 539 00:25:41,332 --> 00:25:44,210 είχε ήδη λάβει η επιταγή σας για $50.000; 540 00:25:44,252 --> 00:25:45,920 Είμαστε στη μέση μιας δίκης. 541 00:25:45,962 --> 00:25:47,922 -[Δρ. Lowenstein] Αυτό είναι σωστό. -Κάνε το. 542 00:25:48,714 --> 00:25:50,925 Σεβασμιώτατε, ας είμαστε πλησιάσει τον πάγκο; 543 00:25:50,967 --> 00:25:52,343 Σίγουρα. 544 00:25:59,141 --> 00:26:01,310 Μπορώ να ζητήσω μια μικρή διακοπή, παρακαλώ; 545 00:26:01,352 --> 00:26:02,895 Είναι σχεδόν μεσημεριανό τώρα. 546 00:26:02,937 --> 00:26:04,272 Για να συζητήσουμε μια έκκληση, Σεβασμιώτατε. 547 00:26:04,313 --> 00:26:05,731 Α, γιατί δεν το είπες; 548 00:26:07,108 --> 00:26:09,735 Το δικαστήριο θα σταθεί σε διάλειμμα για 20 λεπτά. 549 00:26:09,777 --> 00:26:11,779 Αλλά οι δικοί σας μάρτυρες δεν είναι καν με το μέρος σου. 550 00:26:12,113 --> 00:26:14,073 Πραγματικά; Απλά περιμένετε μέχρι βάλαμε τη δεσποινίς Χένι στο σταυρό. 551 00:26:14,115 --> 00:26:15,491 -Ω, Ιησού. - Χαλαρώστε! 552 00:26:15,533 --> 00:26:17,535 Και οι δύο γνωρίζετε αυτήν την περίπτωση δεν αξίζει να δοκιμαστεί. 553 00:26:17,576 --> 00:26:19,870 -Το είπα από την αρχή. -Σου πρότεινα μια συμφωνία. 554 00:26:19,912 --> 00:26:21,664 -Τι θέλετε; -Καθαρή δοκιμασία. 555 00:26:21,706 --> 00:26:23,958 10 κλοπές, Peter. Πρέπει να κάνεις καλύτερα. 556 00:26:24,000 --> 00:26:26,168 -Δύο με τέσσερα. - Όχι φυλάκιση. Δεν έχει προτεραιότητες... 557 00:26:26,210 --> 00:26:27,503 -Δεν με νοιάζει. -Δεν σε νοιάζει. 558 00:26:27,545 --> 00:26:29,297 Γεια! 559 00:26:29,338 --> 00:26:31,299 [Κρίστοφερ και ο Πέτρος λογομαχεί] 560 00:26:32,967 --> 00:26:37,221 Τι γίνεται με, χμ, αποζημίωση; 561 00:26:37,263 --> 00:26:38,347 Έχει ακόμα τα λεφτά; 562 00:26:39,432 --> 00:26:40,558 Λέει ότι δεν το κάνει. Γιατί; 563 00:26:40,891 --> 00:26:42,810 Ακόμα κι αν βρεθεί αθώος, κάτι που αμφιβάλλω, 564 00:26:43,144 --> 00:26:45,104 ακόμα κι αν ο Φράνκλιν αναστείλει φυλάκιση, που αμφιβάλλω, 565 00:26:45,146 --> 00:26:46,897 πάνε ακόμα να κάνει μήνυση για τα χρήματα. 566 00:26:46,939 --> 00:26:48,899 Τελικά, θα το πάρουν πίσω. 567 00:26:48,941 --> 00:26:50,359 Αν πάτε λοιπόν για αποκατάσταση, 568 00:26:50,401 --> 00:26:52,570 θα το πάρουμε και θα το προτείνουμε ευθεία δοκιμασία. 569 00:26:52,903 --> 00:26:54,864 Μικρόφωνο. Μικρόφωνο. 570 00:26:55,948 --> 00:26:57,533 Τι είσαι εσύ προσπαθείς να κάνεις εδώ; 571 00:26:57,575 --> 00:26:59,201 -Χρειάζομαι την αίθουσα του δικαστηρίου σας. -Μεγάλος. 572 00:26:59,243 --> 00:27:01,746 Ξεκίνα όμως τις διαπραγματεύσεις αντιμετωπίζει τον εχθρό; 573 00:27:01,787 --> 00:27:05,249 Μια συμφωνία που πρέπει να έχετε φτιάχτηκε πριν από μήνες αν δεν ήταν τόσο γουρουνοκέφαλος. 574 00:27:05,291 --> 00:27:07,543 Βάζοντας αυτή τη γυναίκα στη φυλακή δεν θα γίνει λύσει οτιδήποτε. 575 00:27:07,585 --> 00:27:09,378 υποτίθεται ότι να εκπροσωπήσει τον λαό. 576 00:27:09,420 --> 00:27:12,548 Εκεί είναι, και ο καθένας τους θέλει τους 50 μεγάλους πίσω. 577 00:27:12,590 --> 00:27:14,258 Μάικ, συνεχίζω ένα νικηφόρο σερί. 578 00:27:14,300 --> 00:27:15,551 Τι γίνεται με τον αριθμό 11; 579 00:27:15,593 --> 00:27:17,428 Κρίστοφερ, το έχω πήρε έναν τύπο να τρέχει 580 00:27:17,470 --> 00:27:19,472 με μεταλλικό σωλήνα, ξυλοδαρμό ηλικιωμένων πολιτών. 581 00:27:19,513 --> 00:27:21,098 Έχω μια ευκαιρία να τον καρφώσει σήμερα. 582 00:27:22,141 --> 00:27:24,352 Λοιπόν, ξέρεις αυτός ο ισχυρισμός είναι σωστός. 583 00:27:25,269 --> 00:27:26,395 Λοιπόν, αναλάβετε τη συμφωνία. 584 00:27:26,437 --> 00:27:27,855 Θα πάρω την αίθουσα του δικαστηρίου. 585 00:27:30,107 --> 00:27:31,359 -Σύμφωνος; -Αντρών. 586 00:27:35,071 --> 00:27:36,072 [γέλια] 587 00:27:36,989 --> 00:27:38,783 Σκεφτείτε πόσο ευγνώμων Μέλι θα ήταν. 588 00:27:45,998 --> 00:27:47,583 Καλή ομάδα. Καλά. 589 00:27:47,625 --> 00:27:49,502 Έχεις μέλλον στη δημόσια υπεράσπιση. 590 00:27:49,543 --> 00:27:51,337 -Δεν νομίζω. -Θα σε δω εκεί μέσα. 591 00:27:52,463 --> 00:27:55,007 Απλώς-- Απλά περίμενε εδώ. Θα είμαι μαζί σας σε δύο δευτερόλεπτα. 592 00:28:02,431 --> 00:28:04,809 -Τζέι πώς πάει; -Απασχολημένος. 593 00:28:04,850 --> 00:28:07,645 -Χθες το βράδυ, ήμασταν εδώ μέχρι τις οκτώ. -Έχουμε μια παράκληση. 594 00:28:07,686 --> 00:28:09,438 Ω. Ο Τζο πρέπει να είναι ενθουσιασμένος να το ακούσω. 595 00:28:09,480 --> 00:28:11,982 Αλλά θα χρειαστώ μια κριτική επιτροπή και πάνελ μέχρι σήμερα το απόγευμα. 596 00:28:12,024 --> 00:28:13,776 Έχω δεχτεί επίθεση με φονικό όπλο. 597 00:28:13,818 --> 00:28:15,569 -Θα σε πάρω τους φακέλους του δικαστηρίου. -Α, αλλά... 598 00:28:15,611 --> 00:28:17,196 [υπάλληλος] Όλα σηκώνονται. 599 00:28:17,238 --> 00:28:19,281 Σύμβουλος δικαστής Φράνκλιν προεδρεύει. 600 00:28:19,323 --> 00:28:20,449 Σεβασμιώτατε, Σεβασμιώτατε. 601 00:28:20,491 --> 00:28:23,577 [ψιθυρίζοντας] 602 00:28:29,333 --> 00:28:31,210 [αναστεναγμός] 603 00:28:34,880 --> 00:28:39,635 Κύριοι, καταλαβαίνω υπάρχει μια έκκληση να γίνει εξετάζεται αυτή τη στιγμή. 604 00:28:39,677 --> 00:28:42,680 Αφήστε το αρχείο να αντανακλά ότι δεν είμαστε παρουσία της κριτικής επιτροπής. 605 00:28:42,721 --> 00:28:45,433 [Χρίστοφερ] Σεβασμιώτατε, οι άνθρωποι στο κοινό γραφείο του υπερασπιστή 606 00:28:45,474 --> 00:28:48,519 έχουν προβεί σε ένσταση όπου η δεσποινίς Μάγκι Σου Μάρτιν, 607 00:28:48,561 --> 00:28:50,604 γνωστά και με επικάλυψη μελιού, 608 00:28:50,646 --> 00:28:53,065 θα δηλώσει ένοχος και να πληρώσει αποζημίωση 609 00:28:53,107 --> 00:28:56,610 σε καθένα από τα θύματα στο ποσό των $50.000 610 00:28:56,652 --> 00:29:01,198 και θα έχει ένα ελάχιστο πενταετής δοκιμαστική περίοδος και πίστωση για τον χρόνο που εξυπηρετήθηκε. 611 00:29:10,708 --> 00:29:15,296 Λοιπόν, συνήγορος, το δικαστήριο εξέτασε την έκκλησή σας και το βρίσκει μη ικανοποιητικό. 612 00:29:15,337 --> 00:29:17,715 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι πολύ ακανόνιστο. 613 00:29:17,756 --> 00:29:21,510 -Με όλο τον σεβασμό... -Καθίστε, κύριε Τζέιμς. Δεν έχετε θέση εδώ. 614 00:29:22,636 --> 00:29:24,889 Αυτή η δίκη θα συνεχιστεί μετά το μεσημεριανό γεύμα. 615 00:29:24,930 --> 00:29:27,349 Όλα τα μέρη είναι διατεταγμένα να επιστρέψω στη μία. 616 00:29:27,391 --> 00:29:29,226 [χτύπημα γαστριών] 617 00:29:38,277 --> 00:29:39,862 [αδιάκριτη φλυαρία] 618 00:29:44,533 --> 00:29:46,035 Ελάτε. 619 00:29:47,119 --> 00:29:48,078 Σας ευχαριστώ. 620 00:29:58,172 --> 00:29:59,715 Γεια, Μπέτυ; Γεια, είναι η Jo Ann. 621 00:29:59,757 --> 00:30:01,509 Άκου, δεν το κάνω έχω χρόνο να μιλήσουμε, 622 00:30:01,550 --> 00:30:03,761 αλλά μπορεί να έχω πρόβλημα φτάνοντας στις 7 μ.μ. πτήση. 623 00:30:03,802 --> 00:30:06,597 Λοιπόν-- Λοιπόν, μπορείτε να ελέγξετε αργότερα απευθείας πτήσεις για μένα; 624 00:30:06,639 --> 00:30:09,517 Ναί. Ναι... Ναι, εντάξει. 625 00:30:09,558 --> 00:30:12,186 Οπότε θα επανέλθω μαζί σου αργότερα. Καλά. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 626 00:30:13,437 --> 00:30:14,897 Ω, κράτα το, σε παρακαλώ. Με συγχωρείτε. 627 00:30:19,276 --> 00:30:21,237 Πόσο καιρό έχει ο κατηγορούμενος, Κύριε Rossetti, 628 00:30:21,278 --> 00:30:22,279 δούλεψες στο εργοστάσιό σου; 629 00:30:23,197 --> 00:30:24,615 Δεν ξέρω. 630 00:30:24,657 --> 00:30:26,283 Α, ας πούμε έξι μήνες; 631 00:30:26,325 --> 00:30:27,868 Δεν μπορώ να θυμηθώ, αλήθεια. 632 00:30:27,910 --> 00:30:29,787 Ξέρετε, οι περισσότεροι από αυτούς τους τύπους είναι υπό όρους, 633 00:30:30,120 --> 00:30:32,164 ή μπαίνουν μέσα έξω από τους δρόμους. 634 00:30:32,206 --> 00:30:34,250 Και δεν κάνω καμία ερώτηση. 635 00:30:34,291 --> 00:30:37,419 Μου φτυαρίζουν, και τους πληρώνω έναν αξιοπρεπή μισθό. 636 00:30:38,420 --> 00:30:40,297 βλέπω. 637 00:30:40,339 --> 00:30:41,882 Τώρα, την εν λόγω μέρα... 638 00:30:41,924 --> 00:30:44,843 Όσο για αυτό του κ. Rossetti ο χαρακτήρας ενδιαφέρεται, 639 00:30:44,885 --> 00:30:47,429 Δεν μπορώ να πω πραγματικά. Δεν τον γνωρίζω σχεδόν καθόλου. 640 00:30:47,471 --> 00:30:50,516 Αλλά το ξέρω τη συγκεκριμένη μέρα ρωτάς για, 641 00:30:50,558 --> 00:30:53,394 ήταν αυτός και άλλα οκτώ παιδιά δουλεύω ακριβώς έξω από το γραφείο μου. 642 00:30:53,435 --> 00:30:56,772 Μπορούσα να τον δω μέσα το φτυάρι του παραθύρου στάχτη σε ένα φορτηγό. 643 00:30:56,814 --> 00:31:00,609 Και το μόνο που ξέρω είναι, κάθε φορά που κοίταζα ψηλά, εκεί ήταν. 644 00:31:02,111 --> 00:31:03,445 Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που μπορώ να πω. 645 00:31:13,622 --> 00:31:14,873 [Δικαστής Φράνκλιν] Ναι; 646 00:31:20,087 --> 00:31:22,840 Μιχάλη, πώς είναι ο κόσμος σε θεραπεύει; 647 00:31:24,341 --> 00:31:27,261 -Όχι τόσο σπουδαία σήμερα, δικαστή. -[γέλια] Ω, Μάικ. 648 00:31:27,303 --> 00:31:29,513 Μάικ, τα παίρνεις όλα πολύ σοβαρά. 649 00:31:29,555 --> 00:31:30,806 ξέρω. 650 00:31:31,140 --> 00:31:33,392 Μιλάς σε κάποιον που ήταν εκεί. 651 00:31:33,434 --> 00:31:34,852 -Δικαστής-- - Άκου, Μάικ. 652 00:31:35,185 --> 00:31:36,854 Αυτό είναι το μέλλον σου. 653 00:31:36,895 --> 00:31:40,441 Τριπλή παράκαμψη, και πιστέψτε με, δεν είναι πικνίκ. 654 00:31:40,482 --> 00:31:41,817 Δικαστής, σχετικά με την ένσταση... 655 00:31:42,151 --> 00:31:44,945 Ξάπλωσα σε εκείνο το νοσοκομείο για έξι εβδομάδες. 656 00:31:44,987 --> 00:31:46,947 Και είναι μύθος σχετικά με τις νοσοκόμες. 657 00:31:46,989 --> 00:31:49,325 Το δικό μου κοίταξε σαν τον Αντρέ τον Γίγαντα. 658 00:31:49,366 --> 00:31:52,536 Αλλά το αποφάσισα ότι καλύτερα να αλλάξω τη στάση μου. 659 00:31:52,578 --> 00:31:54,204 Τώρα αυτό το μακρύ Σαββατοκύριακο ανερχόμενος, 660 00:31:54,246 --> 00:31:55,748 στο όχι και τόσο μακρινό παρελθόν, 661 00:31:55,789 --> 00:31:58,792 Θα είχα χρησιμοποιήσει αυτόν τον χρόνο για να προλάβω τη νομολογία μου. 662 00:31:58,834 --> 00:32:00,836 Όχι τώρα. Όχι. 663 00:32:00,878 --> 00:32:02,546 Παρασκευή πρωί, έφυγα. 664 00:32:02,588 --> 00:32:04,715 -Ακούγεται υπέροχο, δικαστέ. -Spirit Lake! 665 00:32:04,757 --> 00:32:06,091 Το καλύτερο ψάρεμα στον κόσμο. 666 00:32:07,343 --> 00:32:09,845 Έχετε ακούσει ποτέ ενός άντρα που ονομάζεται Indian Joe; 667 00:32:09,887 --> 00:32:12,097 Ο άντρας είναι ένας θρύλος. 668 00:32:12,431 --> 00:32:16,018 Προσπάθησα να προσγειωθώ εκείνο το κορόιδο για τρία χρόνια, αλλά έχει κλείσει όλα. 669 00:32:16,060 --> 00:32:18,395 Όλοι από τον Πρίγκιπα Κάρολο στον Ντόναλντ Τραμπ. 670 00:32:18,437 --> 00:32:22,107 Λοιπόν, αυτό το μεγάλο Σαββατοκύριακο, είναι δικός μου για τέσσερις μέρες. 671 00:32:22,149 --> 00:32:26,153 Τέσσερις χαρούμενες, γαλήνιες μέρες χωρίς τη γυναίκα, 672 00:32:26,487 --> 00:32:30,324 χωρίς διακοπές, αντιρρήσεις, καθυστερήσεις ή κινήσεις. 673 00:32:30,366 --> 00:32:34,536 Μόνο εγώ και το μπάσο, και ο Ινδός Τζο. 674 00:32:35,037 --> 00:32:38,499 Η υπόθεση Martin ήταν προγραμματισμένη να ολοκληρωθεί το απόγευμα της Πέμπτης. 675 00:32:38,540 --> 00:32:43,837 Οπότε αν διευθετηθεί, και ξεκινάμε ένα άλλο, τότε έχεις κολλήσει εδώ. 676 00:32:43,879 --> 00:32:47,925 Απέρριψες την έκκληση λόγω των διακοπών σας; 677 00:32:48,258 --> 00:32:49,677 Ινδός Τζο, Μάικ. 678 00:32:51,637 --> 00:32:53,555 Αυτός ο άνθρωπος ξέρει μπάσο. 679 00:32:55,641 --> 00:32:56,934 Καταλαβαίνετε τη θέση μου. 680 00:32:57,267 --> 00:32:58,352 Όχι, δικαστή, δεν το κάνω. 681 00:33:00,229 --> 00:33:02,147 Ίσως θα μπορούσα φέρτε την κυρία Ντέιβις, 682 00:33:02,189 --> 00:33:04,692 το 67χρονο θύμα που της έσπασαν τα πλευρά 683 00:33:04,733 --> 00:33:07,403 και μπορείς να το εξηγήσεις και στους δυο μας ταυτόχρονα. 684 00:33:07,444 --> 00:33:09,530 Δεν νομίζω Μου αρέσει το δικό σου στάση, κύριε Τζέιμς. 685 00:33:09,571 --> 00:33:11,824 Με συγχωρείτε, δικαστή! 686 00:33:13,659 --> 00:33:15,661 εχεις δικιο. Τι μου έχει συμβεί; 687 00:33:15,703 --> 00:33:18,414 Εκτός αν είναι αυτό που έχω μερικές εκατοντάδες κατοίκους του έργου 688 00:33:18,455 --> 00:33:20,624 που απλώς περιμένουν για να τα χαλάσω 689 00:33:20,666 --> 00:33:23,377 ώστε να μπορούν να δικαιολογήσουν τη δυσπιστία τους των Δ.Α. και μπάτσων. 690 00:33:23,419 --> 00:33:26,088 Ή ίσως είναι αυτό που έβαλα η ακεραιότητά μου στη γραμμή. 691 00:33:26,130 --> 00:33:28,590 Ήμουν αρκετά τρελός να τους οδηγήσει να πιστέψουν 692 00:33:28,632 --> 00:33:31,510 -ότι δεν θα τους απογοήτευα. -Το σύστημα δεν είναι χτίστηκε έτσι. 693 00:33:31,552 --> 00:33:33,095 Το σύστημα; 694 00:33:33,137 --> 00:33:35,305 Είμαι το σύστημα. Εσείς είστε το σύστημα. 695 00:33:35,347 --> 00:33:37,099 Αυτοί οι άνθρωποι με εμπιστεύτηκαν. 696 00:33:37,141 --> 00:33:38,726 Τι στο διάολο είμαστε εδώ για τέλος πάντων; 697 00:33:48,736 --> 00:33:51,655 Κι αν σου έλεγα, Θα μπορούσα να σε έχω έξω από εδώ Παρασκευή μεσημέρι; 698 00:33:51,697 --> 00:33:53,615 -Τα λόγια μου γι' αυτό. -Πως; 699 00:33:53,657 --> 00:33:55,117 Έχεις ήδη την έκκληση. 700 00:33:55,159 --> 00:33:57,077 Χρειάζεται μόνο μία ώρα για να πάρετε δικαστικούς φακέλους. 701 00:33:57,119 --> 00:33:59,580 -Δεν είσαι ρεαλιστής. -Έχω έναν μάρτυρα. 702 00:33:59,621 --> 00:34:02,499 θα δεχτώ οι πρώτοι 12 ένορκοι χωρίς πρόκληση. 703 00:34:07,671 --> 00:34:09,006 Ανάθεμά σου. 704 00:34:16,722 --> 00:34:17,973 Τζέι, βάλε μου μια κριτική επιτροπή εδώ. 705 00:34:18,307 --> 00:34:19,767 Ξεκινάμε μια νέα δοκιμή σε 40 λεπτά. 706 00:34:27,107 --> 00:34:29,526 [Jo Ann] Κύριε DeLuca, αυτό είναι μια μεγάλη κριτική επιτροπή προχωρώντας. 707 00:34:29,568 --> 00:34:31,236 Η μαρτυρία σας είναι εμπιστευτική. 708 00:34:31,278 --> 00:34:33,697 Εκτός από ορισμένα προβλεπόμενες συνθήκες, 709 00:34:33,739 --> 00:34:36,700 είναι ποινικό αδίκημα για δηλώσεις της μεγάλης κριτικής επιτροπής να αποκαλυφθεί. 710 00:34:36,742 --> 00:34:37,576 Καταλαβαίνετε; 711 00:34:40,579 --> 00:34:42,498 Κύριε Ντελούκα; 712 00:34:42,539 --> 00:34:44,249 καταλαβαίνω. 713 00:34:44,291 --> 00:34:46,627 Πρόστιμο. Τώρα, την ημέρα εν λόγω, 714 00:34:46,668 --> 00:34:49,505 πόσα άλλα άντρες δούλευαν εκτός από φτυαρίζεις στάχτη; 715 00:34:50,672 --> 00:34:51,673 Πέντε, έξι. 716 00:34:53,634 --> 00:34:54,760 Είσαι σίγουρος; 717 00:34:54,802 --> 00:34:55,969 Ναι. 718 00:34:57,221 --> 00:34:59,765 Κύριε Ντελούκα, θυμάστε υπογραφή αστυνομικής δήλωσης; 719 00:35:00,808 --> 00:35:02,351 Ναί. 720 00:35:02,392 --> 00:35:04,019 Και σε αυτή την ένορκη δήλωση, 721 00:35:04,061 --> 00:35:06,605 σε απάντηση στην ίδια ερώτηση, απάντησες, 722 00:35:06,647 --> 00:35:10,526 και παραθέτω, «Υπήρχαν εννέα από εμάς, συμπεριλαμβανομένου του Rossetti. 723 00:35:10,567 --> 00:35:11,360 Είμαι σίγουρος γι' αυτό». 724 00:35:17,866 --> 00:35:21,286 Υπάρχει κάποιος μέσα ο χώρος αναμονής που ανησυχείς; 725 00:35:21,328 --> 00:35:24,164 Κάποιος που εσύ δεν θα ήθελα να ακούσω η μαρτυρία σου, 726 00:35:24,206 --> 00:35:26,750 -ο κατηγορούμενος ή ο δικηγόρος του; -Το αφεντικό μου. 727 00:35:27,793 --> 00:35:30,587 Κύριε Εστέμπαν, ο άνθρωπος που μαρτύρησε νωρίτερα για την άμυνα. 728 00:35:30,629 --> 00:35:32,631 Δεν είμαι υπό όρους. 729 00:35:32,673 --> 00:35:34,508 Απλά δεν θέλω άλλο πρόβλημα. 730 00:35:34,550 --> 00:35:36,885 Κύριε Ντελούκα, αν δεν το κάνετε πες την αλήθεια, 731 00:35:36,927 --> 00:35:39,972 θα διαπράξεις ψευδορκία, παραβίαση της υπό όρους αποφυλάκισής σας, 732 00:35:40,013 --> 00:35:42,015 και μπορούσες να αντιμετωπίσεις επιπλέον χρόνος φυλάκισης. 733 00:35:42,057 --> 00:35:43,892 Τώρα, ο εργοδότης σας, Κύριε Εστεμπάν, 734 00:35:43,934 --> 00:35:46,061 να σου πω ψέματα στο βήμα του μάρτυρα; 735 00:35:47,062 --> 00:35:48,438 Ναί. 736 00:35:48,480 --> 00:35:50,107 Σου το είπε τι να πεις 737 00:35:53,193 --> 00:35:55,696 Κύριε Ντελούκα, μόλις το είπες σε αυτή την κριτική επιτροπή 738 00:35:55,737 --> 00:35:58,156 ότι σας έδωσαν οδηγίες να ξαπλώσει στο βήμα του μάρτυρα. 739 00:35:58,198 --> 00:35:59,908 Τώρα, τι έκανε να σου πω να πεις; 740 00:36:01,410 --> 00:36:04,079 Ότι ο Rossetti δούλευε δίπλα μου εκείνη τη μέρα, 741 00:36:05,080 --> 00:36:06,582 αλλά δεν ήταν. Δεν ήταν εκεί. 742 00:36:07,541 --> 00:36:10,419 Ήταν με τον κύριο Εστέμπαν. Ήταν μαζί σε αυτό. 743 00:36:11,044 --> 00:36:12,671 Ο Ροσέτι χτυπά πάνω από τα σπίτια, 744 00:36:12,713 --> 00:36:15,007 και ο Εστεμπάν, περιφράσσει τα πράγματα. 745 00:36:15,048 --> 00:36:17,009 Πώς το ξέρεις αυτό; 746 00:36:17,050 --> 00:36:18,927 Γιατί με ήθελε να πάω στη δουλειά του. 747 00:36:19,803 --> 00:36:20,971 Και είπα ότι δεν θα το κάνω. 748 00:36:28,228 --> 00:36:30,814 -[Μάικ που σφυρίζει μελωδία] -Πώς τα πάτε, κυρία Ντέιβις; 749 00:36:30,856 --> 00:36:33,734 -Νιώθεις καλά; -Έχουμε δίκη σε 30 λεπτά. 750 00:36:33,775 --> 00:36:36,236 -Δεν πίστευα ότι μπορούσα το κάνεις, εσύ; -Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 751 00:36:46,622 --> 00:36:47,956 Διασκεδάζεις; 752 00:36:50,751 --> 00:36:53,128 Μην ανησυχείτε, κυρία Ντέιβις. Δεν μπορεί να σου κάνει κακό τώρα. 753 00:36:53,170 --> 00:36:55,172 Αλλά εξακολουθεί να είναι ο λόγος του εναντίον μου. 754 00:36:55,505 --> 00:36:56,548 Μην ανησυχείς. 755 00:36:58,091 --> 00:36:59,384 -Που πας; -Θα επιστρέψω. 756 00:37:04,556 --> 00:37:05,641 Η κυρία Ντέιβις... 757 00:37:09,061 --> 00:37:11,063 είναι αυτή μια φωτογραφία του ανθρώπου που σε χτύπησε; 758 00:37:12,147 --> 00:37:13,315 εγω ειμαι... 759 00:37:14,775 --> 00:37:18,362 -Δεν είμαι σίγουρος. -Δεν είσαι σίγουρος; 760 00:37:18,403 --> 00:37:21,990 Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε ότι αυτή δεν είναι φωτογραφία του κυρίου Τζέικ Μπερνς. 761 00:37:22,032 --> 00:37:24,159 Ακριβώς όπως ο άντρας που σου επιτέθηκε δεν ήταν ο κύριος Τζέικ Μπερνς. 762 00:37:24,493 --> 00:37:25,786 Ενσταση. 763 00:37:25,827 --> 00:37:27,955 Διατηρήθηκε, η κριτική επιτροπή έχει εντολή να αγνοήσει 764 00:37:27,996 --> 00:37:29,915 του κυρίου Πίτερσον τελευταία δήλωση 765 00:37:29,957 --> 00:37:32,167 και οποιαδήποτε άλλη δήλωση έχει κάνει σχετικά αυτή η φωτογραφία. 766 00:37:32,209 --> 00:37:33,210 Αυτός ξέρει καλύτερα. 767 00:37:33,543 --> 00:37:35,128 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 768 00:37:35,170 --> 00:37:38,840 Κυρία Ντέιβις, δεν είναι αλήθεια ότι μόλις τρεις μήνες 769 00:37:38,882 --> 00:37:41,093 πριν από αυτό το υποτιθέμενο περιστατικό, έκανες επέμβαση στα μάτια; 770 00:37:41,134 --> 00:37:43,887 Και μάλιστα υποφέρεις ακόμα από κάποια προβλήματα όρασης. 771 00:37:43,929 --> 00:37:45,555 -Ναι, αλλά... -Ναι. 772 00:37:45,597 --> 00:37:47,474 Και παρά αυτή η οπτική αναπηρία, 773 00:37:47,808 --> 00:37:50,894 επιμένεις ακόμα ότι ο άνθρωπος που προκάλεσε τα τραύματά σου είναι ο πελάτης μου. 774 00:37:50,936 --> 00:37:52,938 Δεν είναι απλώς δυνατόν, Κυρία Ντέιβις, 775 00:37:52,980 --> 00:37:55,857 που έχεις, στην πραγματικότητα, Αναγνώρισε τον λάθος άνθρωπο; 776 00:38:01,488 --> 00:38:03,699 Θέλετε να επαναλάβω η ερώτηση, κυρία Ντέιβις; 777 00:38:13,542 --> 00:38:14,751 [αδιάκριτος ψίθυρος] 778 00:38:18,839 --> 00:38:20,424 [Δικαστής Φράνκλιν] Με συγχωρείτε. 779 00:38:20,465 --> 00:38:23,927 Κύριε Τζέιμς, κάντε αυτούς τους ανθρώπους εχεις καμια σχεση με την περιπτωση σου? 780 00:38:23,969 --> 00:38:26,388 Το κάνουν, Αξιότιμε. Με συγγνώμη στο δικαστήριο, 781 00:38:26,430 --> 00:38:29,474 ο λαός τροποποιεί την εκτίμησή του για τη διάρκεια αυτής της δοκιμής. 782 00:38:29,516 --> 00:38:32,185 Έχουμε πέντε επιπλέον αυτόπτες μάρτυρες που επιθυμούν να καταθέσουν. 783 00:38:33,687 --> 00:38:35,272 Πολύ καλά, κύριε Τζέιμς. 784 00:38:35,313 --> 00:38:37,858 Θα οι επιπλέον μάρτυρες 785 00:38:37,899 --> 00:38:40,610 παρακαλώ περιμένετε στο διάδρομο μέχρι να καλέσετε; 786 00:38:40,652 --> 00:38:43,488 Μπορείς να απαντήσεις η ερώτηση τώρα, κυρία Ντέιβις. 787 00:38:46,658 --> 00:38:52,664 Τον είδα καθαρά, αυτός ο άνθρωπος εκεί, ο Τζέικ Μπερνς. 788 00:38:52,706 --> 00:38:55,042 Δεν στεκόταν που είσαι. 789 00:38:55,083 --> 00:38:56,710 Ήταν από πάνω μου, χτυπώντας με. 790 00:38:57,627 --> 00:38:58,837 Αυτός ήταν. 791 00:38:58,879 --> 00:39:00,756 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου. 792 00:39:00,797 --> 00:39:03,175 Με συγχωρείτε. Μπορώ να του μιλήσω; 793 00:39:10,390 --> 00:39:12,267 Σεβασμιώτατε, ας είμαστε συζητήσουν κάτι 794 00:39:12,309 --> 00:39:14,269 έξω από την παρουσία της κριτικής επιτροπής; 795 00:39:14,311 --> 00:39:16,229 Η κριτική επιτροπή θα περιμένει στην αίθουσα της κριτικής επιτροπής, παρακαλώ. 796 00:39:20,317 --> 00:39:21,818 [ψιθυρίζοντας] 797 00:39:23,612 --> 00:39:25,322 Σεβασμιώτατε, θα θέλαμε να συζητήσουμε μια έκκληση. 798 00:39:26,073 --> 00:39:27,407 Ο κύριος Τζέιμς... 799 00:39:30,368 --> 00:39:32,287 θα ο Λαός συζητήσουμε μια έκκληση; 800 00:39:33,205 --> 00:39:35,082 Πιστεύω ότι θα το κάνουν. 801 00:39:35,123 --> 00:39:37,834 Αυτό το δικαστήριο στέκεται σε διάλειμμα. 802 00:39:37,876 --> 00:39:39,294 [χειροκροτήματα] 803 00:39:39,336 --> 00:39:42,047 [επευφημίες] 804 00:39:45,133 --> 00:39:46,259 Έχετε κερδίσει. 805 00:39:46,301 --> 00:39:48,512 [γέλια] 806 00:40:00,065 --> 00:40:01,942 Τζούλι! κέρδισα! 807 00:40:01,983 --> 00:40:04,194 Μεγάλος! Αντίο. 808 00:40:04,236 --> 00:40:05,362 Θα τα πούμε αργότερα. 809 00:40:06,363 --> 00:40:09,157 Μπέττυ! Γεια, είναι η Jo Ann. Άκου, χαίρομαι πολύ σε έπιασα. 810 00:40:09,199 --> 00:40:11,993 Δεν θα μπορέσω να σταματήσω και να σηκώσω αυτό το εισιτήριο, άρα... 811 00:40:12,035 --> 00:40:13,203 Τι; 812 00:40:15,914 --> 00:40:17,791 Λοιπόν, εντάξει. Άρα δεν υπάρχουν ασταμάτητα. 813 00:40:17,833 --> 00:40:19,501 Τι γίνεται με μια πτήση ανταπόκρισης; 814 00:40:22,003 --> 00:40:24,047 Ναι, θα μπορούσα να το κάνω. Θα μπορούσα να το φτιάξω. 815 00:40:25,924 --> 00:40:27,217 Α, πρώτη τάξη; 816 00:40:28,969 --> 00:40:30,137 Χα. 817 00:40:31,763 --> 00:40:32,597 Πόσα; 818 00:40:35,142 --> 00:40:37,894 Εντάξει, κοίτα. Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 819 00:40:37,936 --> 00:40:40,105 Το πάρτι του πατέρα μου στις εννιά, έτσι... 820 00:40:44,025 --> 00:40:45,318 Τίποτα, σωστά. 821 00:40:46,278 --> 00:40:48,196 Είσαι... Είσαι σίγουρος; 822 00:40:52,117 --> 00:40:53,785 Ναί. 823 00:40:53,827 --> 00:40:55,829 Όχι, καταλαβαίνω. 824 00:40:58,498 --> 00:41:00,208 Όχι, είναι εντάξει. Θα... Ευχαριστώ. 825 00:41:01,376 --> 00:41:02,544 Ευχαριστώ. 826 00:41:04,462 --> 00:41:06,590 [παίζει μελαγχολική μουσική] 827 00:41:24,065 --> 00:41:25,400 Ω, ευχαριστώ. 828 00:41:27,027 --> 00:41:27,944 Με συγχωρείτε. 829 00:41:34,451 --> 00:41:36,828 Λοιπόν, τι έλεγα; Ωχ... 830 00:41:38,955 --> 00:41:43,585 ακόμα και με την παράκληση, θα το κάνει, τέσσερα με έξι, τουλάχιστον. 831 00:41:44,377 --> 00:41:46,129 Σταμάτα να χαίρεσαι, σύμβουλε. 832 00:41:46,171 --> 00:41:48,215 Μη νομίζεις Αξίζω κάποια εύσημα; 833 00:41:48,256 --> 00:41:51,885 Εντάξει, ήσουν... 834 00:41:51,927 --> 00:41:54,387 Πανέξυπνο, πολυμήχανο,... 835 00:41:55,931 --> 00:41:57,307 ιππότης με λαμπερή πανοπλία. 836 00:41:58,892 --> 00:42:01,186 Κάπως, χμ... 837 00:42:01,228 --> 00:42:02,395 εντυπωσιακή. 838 00:42:02,437 --> 00:42:03,730 Εντυπωσιακός. 839 00:42:05,190 --> 00:42:06,274 Μου αρέσει αυτό. 840 00:42:10,237 --> 00:42:11,529 Τι; 841 00:42:11,571 --> 00:42:14,241 Απλώς ψάχνω για ανοιχτές πληγές. 842 00:42:14,282 --> 00:42:16,618 Προφανώς, ότι... ήταν δύσκολο πράγμα για να το παραδεχτείς. 843 00:42:17,994 --> 00:42:20,330 Δεν με ξέρεις όπως και νομίζεις ότι κάνεις. 844 00:42:20,372 --> 00:42:23,041 Είναι αλήθεια, αλλά το ήξερα αμέσως 845 00:42:23,083 --> 00:42:24,834 εκείνη την πρώτη νύχτα στο έργο, 846 00:42:26,294 --> 00:42:28,088 αυτό το πουλόβερ, 847 00:42:29,422 --> 00:42:35,971 αυτά τα μαύρα ελαστικά παντελόνια, ο τρόπος που κινήθηκες, 848 00:42:36,012 --> 00:42:37,681 όπως όλοι σε κοίταξε, 849 00:42:37,722 --> 00:42:40,392 τον τρόπο που διέκοψες μια πολύ καλή ομιλία, κλώτσησε τον πισινό μου, 850 00:42:40,433 --> 00:42:43,144 και με έκανε να νιώσω ηλίθιος μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 851 00:42:46,106 --> 00:42:48,233 Είναι, χμ... 852 00:42:48,275 --> 00:42:53,154 Έχει περάσει καιρός από γυναίκα μου το έκανε αυτό. 853 00:42:56,950 --> 00:42:58,076 Πόσο καιρό είναι λίγο; 854 00:43:00,287 --> 00:43:01,705 Υπερμηκής. 855 00:43:04,499 --> 00:43:06,126 Λοιπόν... 856 00:43:08,378 --> 00:43:10,380 εδώ είναι να φτιάξω για χαμένο χρόνο. 857 00:43:21,975 --> 00:43:23,852 [παίζει απαλή μουσική] 858 00:43:58,011 --> 00:43:58,970 Μπαμπά; 859 00:44:00,430 --> 00:44:01,806 Μπαμπά, δεν είμαι θα μπορέσω 860 00:44:01,848 --> 00:44:03,641 για να γυρίσω σπίτι απόψε για το πάρτι σας. 861 00:44:05,226 --> 00:44:06,353 Ναι, ξέρω. 862 00:44:07,979 --> 00:44:10,398 Ξέρω ότι ήθελα πολύ να είσαι εκεί. Είναι, χμ... 863 00:44:12,192 --> 00:44:17,655 Απλώς αυτή είναι μια από τις περιπτώσεις μου οδηγήθηκε σε νυχτερινό δικαστήριο. 864 00:44:20,241 --> 00:44:22,786 Απλώς... Εύχομαι ήξερες πόσο 865 00:44:22,827 --> 00:44:24,829 Ήθελα πολύ, πολύ να είμαι εκεί απόψε. 866 00:44:27,665 --> 00:44:31,461 Όχι, αυτοί -- αυτοί -- ναι, καλά, ξέρεις, μου έχουν δώσει μεγαλύτερη ευθύνη, ναι. 867 00:44:31,503 --> 00:44:34,422 Είναι... όχι, είναι τιμή. 868 00:44:34,464 --> 00:44:35,924 Είναι πραγματικά. 869 00:44:37,008 --> 00:44:38,134 είναι... 870 00:44:39,386 --> 00:44:44,974 Εντάξει, ναι, λοιπόν, θα γιορτάσουμε άλλη φορά. 871 00:44:46,142 --> 00:44:47,185 Καλά. 872 00:44:48,186 --> 00:44:49,437 θα. 873 00:44:52,482 --> 00:44:53,733 σε αγαπώ. 874 00:44:56,027 --> 00:44:58,613 Εντάξει, αντίο. 875 00:45:05,537 --> 00:45:07,580 Jo Ann, απλά ήθελα να πω καλή δουλειά. 876 00:45:07,622 --> 00:45:10,583 -Το ήξερα ότι μπορούσες να το διαχειριστείς. -Ω, ήταν... δεν ήταν τίποτα. 877 00:45:10,625 --> 00:45:12,168 Δεν ήταν πρόβλημα. 878 00:45:13,044 --> 00:45:14,671 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 879 00:45:17,257 --> 00:45:18,383 [αναστεναγμοί] 880 00:45:32,355 --> 00:45:35,066 [λυγμοί, ρουθούνισμα] 881 00:45:39,404 --> 00:45:41,448 Γεια σου, Τζο Ανν, δύο λεπτά μέχρι το νυχτερινό γήπεδο. 882 00:45:41,489 --> 00:45:42,615 Κλείδωμα και φόρτωση. 883 00:45:43,283 --> 00:45:45,201 Εντάξει, ναι. 884 00:46:38,755 --> 00:46:40,215 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]