0
00:00:01,517 --> 00:00:04,577
بدأت أرانبي تموت.

1
00:00:04,687 --> 00:00:07,281
كلهم تقريبا ماتوا.

2
00:00:08,291 --> 00:00:11,192
الآن بعد أن كنت هنا،
لن يعيش واحد منهم.

3
00:00:30,313 --> 00:00:32,338
لقد صنعتها بنفسي!

4
00:00:32,448 --> 00:00:34,473
انظر إلى صفاءها!

5
00:00:41,557 --> 00:00:43,889
سألتقط طلقة واحدة فقط.

6
00:00:43,993 --> 00:00:46,587
هذا كل ما أحتاجه.

7
00:00:46,696 --> 00:00:50,598
رصاصة واحدة، قاتلة دائما.

8
00:00:50,700 --> 00:00:52,600
تبادل لاطلاق النار.

9
00:01:07,083 --> 00:01:09,745
هل يمكنك معرفة أي واحد أطلقت النار عليه؟

10
00:01:10,887 --> 00:01:13,947
هذا هو لك.
لقد تم ضربه في الرأس.

11
00:01:14,057 --> 00:01:16,890
هذا هو لي.
لقد أصيب في القلب.

12
00:01:19,896 --> 00:01:23,423
القلب، والرأس.

13
00:01:26,102 --> 00:01:28,093
مبادلة لهم.

14
00:01:30,740 --> 00:01:32,731
حان الوقت.

15
00:02:47,116 --> 00:02:49,550
الكثير من الكمال خطأ.

16
00:03:20,716 --> 00:03:22,650
لقد فزت!

17
00:03:22,752 --> 00:03:26,552
لا تتركنى! سوف تكون الأفضل.

18
00:03:26,656 --> 00:03:29,557
سأساعدك. هناك واحد فقط اليسار.

19
00:04:59,081 --> 00:05:03,040
هل تريد قتالي؟
كيف ستفعل ذلك؟

20
00:05:03,152 --> 00:05:05,245
لم يعد لدي سلاح بعد الآن.

21
00:05:19,769 --> 00:05:24,103
لقد استبدلت البندقية بشبكة فراشة.

22
00:05:29,578 --> 00:05:33,014
سيكون عليك القتال بقبضات يدك.

23
00:05:33,115 --> 00:05:37,415
يضرب! يضرب! يضرب!

24
00:06:17,059 --> 00:06:21,428
ترى يا شبكتي
أقوى من رصاصاتك

25
00:06:24,867 --> 00:06:30,737
إذا أطلقت النار مرة أخرى،
وسوف يعود إلى قلبك.

26
00:06:54,096 --> 00:06:56,792
كيف يمكنك الفوز؟

27
00:06:56,899 --> 00:07:01,336
لأني لا أقاتل وليس عندي شيء.

28
00:07:01,437 --> 00:07:05,931
رغم أنك خدعت،
لا يمكن أن تأخذ أي شيء.

29
00:07:06,041 --> 00:07:09,602
نعم، كان بإمكاني أن أقتلك.

30
00:07:09,712 --> 00:07:12,476
حياة! لا يهمني ذلك.

31
00:07:12,581 --> 00:07:15,072
سأريكم.

32
00:07:20,256 --> 00:07:22,247
لقد خسرت.

33
00:09:37,326 --> 00:09:42,423
لقد فزت! أنت الأفضل.

34
00:10:13,929 --> 00:10:19,526
لقد انسكبت مثل الماء،
وقد تخلعت عظامي.

35
00:10:19,602 --> 00:10:24,471
لقد تحول قلبي
لتشمع وتذوب بداخلي.

36
00:10:24,573 --> 00:10:27,701
ولساني يلتصق بفكي.

37
00:10:27,810 --> 00:10:30,643
أنا مستلقي في غبار الموت.

38
00:10:32,147 --> 00:10:38,711
يا إلهي،
لماذا تركتني؟

39
00:10:38,821 --> 00:10:44,919
لماذا أنت بعيد كل البعد عن إنقاذي،
من الاستماع إلى آهاتي؟

40
00:10:45,027 --> 00:10:49,396
يا إلهي إني أبكي في النهار
ولكنك لا تجيب.

41
00:10:49,498 --> 00:10:53,059
في الليل أبكي، لكن لا راحة لي.

42
00:12:48,350 --> 00:12:50,341
إما هو أو أنا؟

43
00:14:55,711 --> 00:14:59,511
اجعل طرقك معروفة مني.
يا رب علمني طرقك.

44
00:14:59,615 --> 00:15:02,709
أرشدني إلى حقك وعلمني.

45
00:15:02,818 --> 00:15:05,378
أنت الله، مخلصي.

46
00:15:05,487 --> 00:15:09,287
لقد انتظرت طوال اليوم
لأجلك.

47
00:15:09,391 --> 00:15:12,383
سوف تظهر الخطاة الطريق.

48
00:15:12,494 --> 00:15:16,225
سوف تقودنا
من خلال الحكم النهائي.

49
00:15:18,000 --> 00:15:19,763
المزامير

50
00:17:19,654 --> 00:17:21,986
أنا لست إلهاً.

51
00:17:23,191 --> 00:17:26,058
أنا رجل.

52
00:17:26,161 --> 00:17:28,789
منذ متى وأنا هنا؟

53
00:17:29,865 --> 00:17:32,800
عندما وصلت إلى هنا،
لم أكن قد ولدت بعد.

54
00:17:32,901 --> 00:17:35,028
لقد اعتنيت بك
منذ أن كنت طفلا.

55
00:17:35,137 --> 00:17:38,629
تقول المرأة العجوز
أنك ستحررنا. يأتي!

56
00:18:19,047 --> 00:18:23,108
لقد كنا سجناء
هنا لسنوات عديدة.

57
00:18:23,218 --> 00:18:25,618
تلك الحفرة هي السبيل الوحيد للخروج.

58
00:18:25,720 --> 00:18:29,451
عليك أن تتسلق
لبضعة أيام للوصول إليها.

59
00:18:29,558 --> 00:18:33,517
في الخارج، أسفل الجبل،
هناك بلدة.

60
00:18:33,628 --> 00:18:35,459
لن يساعدونا في الخروج

61
00:18:35,564 --> 00:18:38,624
نحن مشوهون،
بسبب زنا المحارم المستمر.

62
00:18:38,733 --> 00:18:40,758
نحن طاردون لهم.

63
00:18:54,983 --> 00:18:57,884
يجب أن يكون من الصعب إحضاري إلى هنا.

64
00:18:58,887 --> 00:19:00,377
لماذا فعلت ذلك؟

65
00:19:00,489 --> 00:19:03,390
السيدة العجوز تعرف.

66
00:19:03,492 --> 00:19:06,017
لقد أرسلت لك.

67
00:19:06,128 --> 00:19:08,062
إنها تريد رؤيتك الآن.

68
00:20:33,281 --> 00:20:38,014
هذا ليس انا! هذا ليس وجهي.

69
00:21:37,512 --> 00:21:42,472
سأحصل على المال وسأحفر نفقًا.

70
00:21:42,584 --> 00:21:46,452
سوف ينضم النفق
المدينة مع هذا الكهف.

71
00:21:46,554 --> 00:21:50,615
عندما أنتهي منه، سوف تكون حراً في النهاية.

72
00:21:50,725 --> 00:21:53,125
سوف تخرج من هنا!

73
00:22:35,136 --> 00:22:38,333
إذن، هذه هي المدينة العظيمة!

74
00:26:59,634 --> 00:27:02,535
سيتعين علينا التسول.

75
00:29:25,379 --> 00:29:27,472
إصلاح تجعيد الشعر.

76
00:29:46,534 --> 00:29:48,900
إصلاح أظافري!

77
00:30:02,617 --> 00:30:04,551
كريم!

78
00:30:16,831 --> 00:30:18,958
معجب!

79
00:30:52,133 --> 00:30:57,730
هذا منحط
ينظر إلى ساقي!

80
00:31:05,980 --> 00:31:09,507
النجدة، إنه يحتضنني!

81
00:31:17,158 --> 00:31:20,150
أنتم شهود!
لقد قبلني بالقوة!

82
00:31:23,898 --> 00:31:28,198
العبد القذر! كيف تجرؤ!

83
00:31:28,302 --> 00:31:31,738
النجدة، إنه يغتصبني!

84
00:31:49,023 --> 00:31:54,017
أوقفه! قاتل!

85
00:31:54,128 --> 00:31:56,892
أوقفه! لا تدع له الابتعاد!

86
00:31:56,998 --> 00:32:00,229
مغتصب! إنه منحط!

87
00:32:07,575 --> 00:32:12,239
قاتل، قاتل!

88
00:32:44,445 --> 00:32:50,145
هل تعتقد أن الأمر يستحق ذلك
ليأتي شعبي إلى هنا؟

89
00:32:54,889 --> 00:32:56,982
وهذا أسوأ.

90
00:33:00,995 --> 00:33:02,986
سأستمر في الحفر.

91
00:33:22,550 --> 00:33:25,041
كم مترا حفرنا؟

92
00:33:27,254 --> 00:33:29,245
أنا أحفر!

93
00:34:30,818 --> 00:34:33,412
لقد فقدنا جمهورنا!

94
00:34:36,624 --> 00:34:40,390
مهلا، أيها الوحوش! تعال الى هنا!

95
00:34:48,035 --> 00:34:50,060
سوف ندفع لك رسومًا جيدة.

96
00:36:52,459 --> 00:36:54,450
كلاهما ميت.

97
00:36:55,396 --> 00:36:57,626
- من مات أولاً؟
- هذا.

98
00:36:57,731 --> 00:36:59,722
هذا هو البطل.

99
00:37:58,993 --> 00:38:05,398
أنت تحمينا يا رب!
أنت تحمينا يا رب!

100
00:38:54,415 --> 00:38:59,614
الله يحبنا ويحمينا!

101
00:38:59,720 --> 00:39:03,451
إذا كان لدينا الإيمان،
لن يحدث لنا شيء

102
00:39:03,557 --> 00:39:07,254
يجب أن نلعب مع ربنا.

103
00:39:07,361 --> 00:39:10,762
الموت هو رهاننا

104
00:39:10,864 --> 00:39:13,560
والسماح للواحد
ومن ليس له إيمان يموت.

105
00:39:23,644 --> 00:39:27,341
معجزة!

106
00:39:56,910 --> 00:39:59,538
معجزة!

107
00:40:20,968 --> 00:40:23,163
معجزة!

108
00:40:35,649 --> 00:40:37,981
لا تخف، إنه فارغ.

109
00:41:15,289 --> 00:41:18,019
السلاح. إنها معجزة!

110
00:41:29,570 --> 00:41:31,868
معجزة!

111
00:41:35,843 --> 00:41:37,708
نهاية العالم

112
00:41:37,811 --> 00:41:40,075
لن يأتي أحد بعد الآن.

113
00:41:40,180 --> 00:41:42,341
انتهى السيرك.

114
00:41:42,449 --> 00:41:44,246
سأذهب أيضا.

115
00:43:25,686 --> 00:43:27,677
ادخل، ادخل!

116
00:43:32,059 --> 00:43:36,928
كما هو الحال دائما،
رابطة المرأة اللائقة,

117
00:43:37,030 --> 00:43:41,433
بعد الفحص الشهري
يحيي أزواجهن.

118
00:43:41,535 --> 00:43:44,333
كل شيء هنا لائق.

119
00:43:51,178 --> 00:43:54,341
هل تريد كسب بعض المال؟
تعال، تعال!

120
00:43:59,553 --> 00:44:01,384
النزول!

121
00:44:02,556 --> 00:44:04,854
ادخل!

122
00:44:28,382 --> 00:44:31,078
قم بحركات التقبيل الخاصة بك.

123
00:44:46,099 --> 00:44:49,000
والآن نريد أن نرى الباقي.

124
00:44:49,102 --> 00:44:52,503
خلع ملابسه! ليلة الزفاف!

125
00:45:30,877 --> 00:45:34,108
أحبك. انهم غير موجودين.

126
00:45:34,214 --> 00:45:36,409
لا يوجد أحد إلا أنت.

127
00:45:36,516 --> 00:45:40,043
نحن وحدنا. خذني من فضلك.

128
00:46:20,894 --> 00:46:23,658
سنكون قادرين على شراء الديناميت

129
00:46:23,764 --> 00:46:26,255
لمواصلة حفر النفق.

130
00:46:32,105 --> 00:46:35,871
مهلا، لماذا أنت مختبئ؟

131
00:46:47,788 --> 00:46:49,380
أشعر بالخجل.

132
00:46:49,489 --> 00:46:51,923
يجب أن تشعر بالاشمئزاز مني.

133
00:46:52,025 --> 00:46:54,016
أنت سوف تتركني.

134
00:46:58,799 --> 00:47:00,824
لا، تعال معي.

135
00:47:24,724 --> 00:47:27,022
قل له أن يتزوجنا.

136
00:47:34,401 --> 00:47:36,062
يذهب!

137
00:47:39,206 --> 00:47:42,198
سوف نتزوج يا أبي.

138
00:48:22,349 --> 00:48:27,082
لا يمكنك قتله.
إنه يفعل أشياء عظيمة.

139
00:48:40,200 --> 00:48:44,193
ووعد بأنه سيحفر النفق،
لذلك سيكونون أحرارا.

140
00:48:58,318 --> 00:49:02,982
سأنتظر حتى تنتهي من المهمة.
ثم سأقتلك.

141
00:49:03,089 --> 00:49:07,321
لكني سأراقبك
حتى لا تهرب.

142
00:50:32,078 --> 00:50:36,344
لن ننتهي منه أبدًا.
يستغرق الكثير من الوقت.

143
00:50:38,852 --> 00:50:41,946
إذا كنت تريد منا أن نذهب بشكل أسرع،

144
00:50:42,055 --> 00:50:44,046
مساعدتنا في الحفر.

145
00:50:46,693 --> 00:50:49,423
وإذا كنت تريد الانتهاء عاجلا،

146
00:50:52,365 --> 00:50:54,424
ساعدونا على التسول.

147
00:52:22,889 --> 00:52:24,550
إنها صخرة صلبة.

148
00:52:24,657 --> 00:52:27,990
لقد جربناها ألف مرة
ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك.

149
00:52:34,134 --> 00:52:36,125
ألف مرة فقط؟

150
00:52:51,684 --> 00:52:54,346
يجب أن يكون ألمك لا يطاق.

151
00:53:00,727 --> 00:53:05,562
هذا الجسد هو الذي يشعر بالألم وليس أنا.

152
00:53:20,713 --> 00:53:24,171
لن تفعل ذلك أبدًا. توقف!

153
00:53:40,066 --> 00:53:43,729
لقد نجحنا! لقد نجحنا!

154
00:53:43,836 --> 00:53:46,862
لا تخبرهم بعد.
وما زالوا غير مستعدين.

155
00:54:17,103 --> 00:54:19,628
لا أستطيع أن أقتل سيدي.

156
01:02:40,906 --> 01:02:42,897
ترجمات بواسطة
مرافق البث الدولية