1
00:00:00,088 --> 00:00:02,798
من و شراب به دلیل علاقه شروع به کار کردیم.

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,405
هیچ راهی وجود نداره که تبدیل به عشق بشه

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,392
عشق با اشتیاق شروع می شود، اینطور نیست؟

4
00:00:07,417 --> 00:00:08,500
با دقت در مورد آن فکر کنید.

5
00:00:09,110 --> 00:00:10,290
من تو را دوست دارم، شراب.

6
00:00:10,924 --> 00:00:11,600
لال…

7
00:00:12,270 --> 00:00:14,600
شما می توانید پاسخ خود را به من بدهید
وقتی آماده شدی

8
00:00:14,805 --> 00:00:15,577
من می توانم صبر کنم.

9
00:00:23,568 --> 00:00:24,300
لال.

10
00:00:26,802 --> 00:00:28,499
در مورد چیزی که امروز صبح گفتی…

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,400
لال.

12
00:00:40,416 --> 00:00:41,103
هوم؟

13
00:00:46,152 --> 00:00:47,697
چرا میسوزی؟

14
00:01:02,819 --> 00:01:03,577
اینجا

15
00:01:21,715 --> 00:01:24,802
من احساس تب کرده ام
از بعد از ظهر

16
00:01:25,447 --> 00:01:27,585
پس چرا مجبور شدی
اینجوری پیراهنتو در بیاری؟

17
00:01:33,182 --> 00:01:34,801
اصلا چرا عصبانی هستی؟

18
00:01:35,150 --> 00:01:36,398
ببینید؟

19
00:01:37,272 --> 00:01:38,800
برای همین مریض شدی

20
00:01:40,450 --> 00:01:41,197
سلام،

21
00:01:42,302 --> 00:01:43,400
نزدیک تر نشو

22
00:01:43,420 --> 00:01:44,610
تو هم مریض میشی

23
00:01:46,718 --> 00:01:48,903
پس من چطوری باید تو رو اسفنجی کنم؟

24
00:02:16,920 --> 00:02:18,862
هی، اشکالی نداره

25
00:02:19,397 --> 00:02:21,000
من می توانم آن قسمت را خودم انجام دهم.

26
00:02:24,494 --> 00:02:25,598
چرا خجالت میکشی

27
00:02:28,920 --> 00:02:30,525
اینطور نیست که قبلا ندیده باشم.

28
00:02:46,920 --> 00:02:47,798
چی؟

29
00:03:22,343 --> 00:03:23,979
واقعا تبت بالاست

30
00:03:24,765 --> 00:03:26,001
پارچه از قبل گرم شده است.

31
00:03:42,506 --> 00:03:44,899
میتونم یه کم همینجوری بمونم؟

32
00:05:16,837 --> 00:05:17,496
سلام!

33
00:05:21,924 --> 00:05:23,004
حالت خوبه؟

34
00:05:28,222 --> 00:05:30,100
آهم... اوه.

35
00:05:33,091 --> 00:05:34,000
من خوبم

36
00:05:44,758 --> 00:05:45,801
آیا پرینتر خراب است؟

37
00:05:46,878 --> 00:05:49,570
آره کاغذ بیرون نمی آید

38
00:05:55,253 --> 00:05:56,699
این دستگاه به صورت لمسی کار می کند.

39
00:06:14,754 --> 00:06:15,500
وای

40
00:06:24,985 --> 00:06:25,801
با تشکر

41
00:06:33,573 --> 00:06:34,783
درباره…

42
00:06:36,770 --> 00:06:37,900
آن شب…

43
00:06:39,051 --> 00:06:41,201
وقتی تو را بوسیدم…

44
00:06:41,425 --> 00:06:42,400
اشکالی ندارد.

45
00:06:45,103 --> 00:06:46,998
احتمالا مست بودی

46
00:06:49,189 --> 00:06:51,401
نه مست نبودم

47
00:06:54,610 --> 00:06:55,995
بعد فکر کردی…

48
00:06:58,220 --> 00:06:59,302
من شراب بودم؟

49
00:07:02,410 --> 00:07:03,202
خیر

50
00:07:05,191 --> 00:07:08,303
خب در واقع…

51
00:07:09,362 --> 00:07:10,096
تانگکوا

52
00:07:12,820 --> 00:07:13,503
بله؟

53
00:07:22,290 --> 00:07:23,598
امروز لال یک روز مرخصی گرفت.

54
00:07:23,840 --> 00:07:25,290
شاید گزارش این هفته کمی دیر باشد.

55
00:07:28,459 --> 00:07:29,798
لال قبلاً آن را ارسال کرده است.

56
00:07:30,037 --> 00:07:30,700
چی؟

57
00:07:31,358 --> 00:07:32,103
او انجام داد.

58
00:07:42,120 --> 00:07:45,150
من گزارش را در سرور آپلود کرده ام.

59
00:07:45,168 --> 00:07:47,420
من ارسال کرده ام
اسناد بازپرداخت مشتری.

60
00:07:47,441 --> 00:07:49,210
حسابداری، لطفا آنها را بررسی کنید.

61
00:07:51,506 --> 00:07:56,330
اگر در مرخصی استعلاجی هستید، استراحت کنید.
چرا هنوز کار می کنی؟

62
00:07:56,731 --> 00:08:00,170
من کارها را همانطور که هست انباشته کرده ام.

63
00:08:00,321 --> 00:08:02,140
اگر تو را بگیرم
پاسخ دادن مجدد به پیام های کاری،

64
00:08:02,170 --> 00:08:04,130
وقتی برگردم با شما معامله خواهم کرد.

65
00:08:08,146 --> 00:08:13,250
دلم برات تنگ شده، شراب.

66
00:08:13,650 --> 00:08:17,210
شراب، سند را پیدا کردم
از من خواستی که دنبالش کنم

67
00:08:17,773 --> 00:08:18,600
واقعا؟

68
00:08:36,960 --> 00:08:39,930
دلم برات تنگ شده، شراب.

69
00:09:04,450 --> 00:09:05,349
لعنتی!

70
00:09:06,202 --> 00:09:07,300
این چه جهنمی است؟

71
00:09:14,640 --> 00:09:15,580
چه خبر است؟

72
00:09:16,490 --> 00:09:17,151
سلام!

73
00:09:38,586 --> 00:09:40,598
فقط می خواستم برایت فرنی درست کنم،

74
00:09:41,118 --> 00:09:43,180
اما من نمی دانستم
چقدر باید پخته می شد

75
00:09:43,720 --> 00:09:44,900
این مدت؟

76
00:09:45,020 --> 00:09:46,490
برای همیشه گذاشتی یا چیزی؟

77
00:09:55,918 --> 00:09:56,804
متاسفم

78
00:09:57,530 --> 00:09:58,650
من برات یک جدید می خرم

79
00:10:01,010 --> 00:10:02,133
اشکالی ندارد.

80
00:10:02,488 --> 00:10:03,897
به هر حال این یکی خیلی قدیمیه

81
00:10:07,417 --> 00:10:09,294
من واقعا نمی توانم از کسی مراقبت کنم.

82
00:10:10,790 --> 00:10:12,299
ها؟ اون چی بود؟

83
00:10:13,911 --> 00:10:14,600
من…

84
00:10:14,659 --> 00:10:16,500
اوه، یک ثانیه صبر کن

85
00:10:23,804 --> 00:10:25,096
بله خانم جون

86
00:10:25,281 --> 00:10:28,099
(رئیس من پرواز را به امشب منتقل کرد.)

87
00:10:29,856 --> 00:10:32,001
یعنی الان؟

88
00:10:32,195 --> 00:10:32,998
(بله.)

89
00:10:33,143 --> 00:10:35,300
(می توانید اکنون محموله را بیاورید؟)

90
00:10:35,466 --> 00:10:36,700
اوه، حتما

91
00:10:39,774 --> 00:10:40,604
سلام، نومنم؟

92
00:10:41,543 --> 00:10:43,103
آیا می توانید بررسی کنید که آیا همه چیز آنجاست؟

93
00:10:46,782 --> 00:10:47,496
باشه

94
00:10:48,069 --> 00:10:49,180
من خودم میرم

95
00:10:50,792 --> 00:10:51,800
کجا میری؟

96
00:10:52,346 --> 00:10:54,638
همه سواران تحویل به خانه رفته اند.

97
00:10:54,660 --> 00:10:56,001
دیگه کسی نیست که تحویلش بده

98
00:10:56,110 --> 00:10:57,853
من خودم باید آن را برای مشتری ببرم.

99
00:10:57,914 --> 00:10:59,100
آیا شما دیوانه هستید؟

100
00:10:59,700 --> 00:11:00,845
تو مریض هستی لال

101
00:11:01,810 --> 00:11:03,170
اما آنها یک مشتری طولانی مدت هستند.

102
00:11:03,520 --> 00:11:05,099
من می خواهم خودم آن را اداره کنم.

103
00:11:05,425 --> 00:11:06,703
من هیچ مشکلی نمی خواهم.

104
00:11:12,327 --> 00:11:13,499
من شما را رانندگی می کنم.

105
00:11:18,829 --> 00:11:21,202
لال چی اینقدر طول کشید؟

106
00:11:21,712 --> 00:11:23,300
تقریباً پروازم را از دست دادم.

107
00:11:23,445 --> 00:11:24,897
متاسفم خانم جون

108
00:11:25,296 --> 00:11:28,102
وقتی به انبار رسیدم،
باید منتظر می ماندم تا کسی قفل آن را باز کند.

109
00:11:28,133 --> 00:11:30,798
به همین دلیل ارسال به تاخیر افتاد.

110
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
پس چرا زودتر به آن رسیدگی نکردی؟

111
00:11:34,543 --> 00:11:35,810
تو لحظه آخر بهش گفتی!

112
00:11:39,302 --> 00:11:40,601
متاسفم

113
00:11:41,017 --> 00:11:42,911
امروز در مرخصی استعلاجی هستم

114
00:11:42,934 --> 00:11:45,100
پس بیشتر طول کشید
برای هماهنگ کردن همه چیز

115
00:11:45,312 --> 00:11:47,198
مریض بودن بهانه نیست

116
00:11:47,622 --> 00:11:51,582
اگر من و رئیسم پروازمان را از دست دادیم،
چگونه مسئولیت را بر عهده می گیرید؟

117
00:11:52,230 --> 00:11:53,496
همه رو تحت تاثیر قرار میداد

118
00:12:05,677 --> 00:12:06,402
لال.

119
00:12:08,949 --> 00:12:10,334
چرا حقیقت را به او نگفتی؟

120
00:12:10,357 --> 00:12:11,798
بعد از ساعت کاری است،

121
00:12:12,170 --> 00:12:13,497
و تو مریض هستی

122
00:12:13,629 --> 00:12:15,370
اون نمیتونه اینطوری تو رو اداره کنه

123
00:12:16,648 --> 00:12:17,977
چه کاری می توانم انجام دهم؟

124
00:12:18,360 --> 00:12:19,700
او مشتری ماست

125
00:12:21,870 --> 00:12:23,202
بیا بریم خونه

126
00:12:30,245 --> 00:12:33,400
مامان، حالم خوبه

127
00:12:35,080 --> 00:12:37,402
کار خوب بوده اتفاق خاصی نمی افتد

128
00:12:39,440 --> 00:12:41,401
من مواظب خودم هستم

129
00:12:41,828 --> 00:12:43,297
اوه، مامان، جناس چطوره؟

130
00:12:44,220 --> 00:12:45,798
آیا هنوز مدرسه راهنمایی را شروع کرده است؟

131
00:12:46,250 --> 00:12:47,502
آیا نیاز به پرداخت شهریه دارید؟

132
00:12:51,204 --> 00:12:53,000
صبر کن چرا به من نگفتی؟

133
00:12:53,622 --> 00:12:54,804
من پول را منتقل می کنم.

134
00:12:56,074 --> 00:12:57,201
چیز مهمی نیست

135
00:12:59,620 --> 00:13:00,502
دلم برات تنگ شده

136
00:13:08,510 --> 00:13:09,299
اینجا

137
00:13:11,880 --> 00:13:12,610
متشکرم.

138
00:13:22,905 --> 00:13:24,300
چرا دروغ گفتی؟

139
00:13:26,386 --> 00:13:27,577
دروغ در مورد چی؟

140
00:13:29,124 --> 00:13:32,440
به مامانت گفتی که حالت خوبه
با اینکه مریض هستی

141
00:13:34,200 --> 00:13:35,700
گفتی کار آنقدرها هم سخت نیست،

142
00:13:37,451 --> 00:13:39,583
حتی اگر در مرخصی استعلاجی هستید
و هنوز کار می کند

143
00:13:41,943 --> 00:13:43,297
به مامانت دروغ گفتی

144
00:13:44,360 --> 00:13:46,097
شما به مشتریان خود دروغ گفتید که حال شما خوب است.

145
00:13:48,170 --> 00:13:50,402
شما به همه اطرافیان خود بگویید
که حالت خوبه

146
00:14:09,303 --> 00:14:10,500
خسته شدی

147
00:14:11,410 --> 00:14:13,626
همیشه لبخند زدن
جلوی همه؟

148
00:14:17,299 --> 00:14:20,202
نه واقعا.

149
00:14:20,884 --> 00:14:21,900
چیزی نیست.

150
00:14:25,259 --> 00:14:26,601
سلامتی شما،

151
00:14:27,380 --> 00:14:28,404
شادی تو،

152
00:14:28,847 --> 00:14:31,530
و آرامش شما
فقط "هیچ" نیستند.

153
00:14:33,480 --> 00:14:36,201
آنها به همان اندازه مهم هستند
مثل شادی دیگران

154
00:14:40,737 --> 00:14:41,597
خب…

155
00:14:45,090 --> 00:14:48,300
من فقط مردم را نمی خواهم
نگران من بودن

156
00:14:50,776 --> 00:14:53,798
مامان در حال حاضر موضوعی برای نگرانی دارد.

157
00:14:55,176 --> 00:14:59,200
و سپس مشتریان و تیم من هستند.

158
00:15:01,460 --> 00:15:03,302
من می خواهم کسی باشم که بتوانند به او تکیه کنند.

159
00:15:04,054 --> 00:15:05,602
من نمی خواهم سربار شوم.

160
00:15:09,200 --> 00:15:10,050
لال،

161
00:15:12,794 --> 00:15:14,371
شما قبلاً یک کار شگفت انگیز انجام داده اید

162
00:15:15,386 --> 00:15:16,924
مراقبت از خانواده خود،

163
00:15:17,694 --> 00:15:22,499
تیم شما و مشتریان شما

164
00:15:24,844 --> 00:15:25,600
باشه؟

165
00:15:33,428 --> 00:15:35,502
اما حتی افراد توانا هم خسته می شوند لعل.

166
00:15:38,910 --> 00:15:39,650
درسته؟

167
00:15:47,739 --> 00:15:49,499
شما می توانید به هر کسی که می خواهید دروغ بگویید،

168
00:15:52,364 --> 00:15:53,979
اما به من دروغ نگو

169
00:15:55,936 --> 00:15:58,096
هر لحظه با تو خواهم بود

170
00:15:59,574 --> 00:16:01,397
چه قوی باشی…

171
00:16:02,505 --> 00:16:03,970
یا در حال مبارزه

172
00:16:31,082 --> 00:16:32,303
متشکرم.

173
00:16:32,903 --> 00:16:33,577
مم

174
00:16:40,484 --> 00:16:42,404
متشکرم، شراب.

175
00:16:53,059 --> 00:16:54,700
و اما در ژوئن…

176
00:16:55,500 --> 00:16:57,299
اگر او دوباره با شما درگیر شد،

177
00:16:57,850 --> 00:16:59,502
یه ذره از ذهنم بهش میدم

178
00:17:00,580 --> 00:17:01,297
ما تایلندی هستیم

179
00:17:01,318 --> 00:17:03,090
اگر مجبور نیستی تحمل کنی،
پس نکن

180
00:17:12,090 --> 00:17:13,597
اتفاقا

181
00:17:14,610 --> 00:17:16,900
شرکت او است
حتی مالیات خود را به درستی تشکیل می دهد؟

182
00:17:22,080 --> 00:17:23,702
تو ترسناکی، شراب.

183
00:17:43,955 --> 00:17:46,900
این گزارش موجودی هفته گذشته است،

184
00:17:47,300 --> 00:17:51,696
و اینها نقل قول هستند
و فرم های سفارش خرید

185
00:17:53,118 --> 00:17:54,299
رئیس ما شگفت انگیز است.

186
00:17:54,370 --> 00:17:56,200
و این فقط بعد از آن است
بهبودی از بیماری

187
00:17:56,717 --> 00:17:57,576
نگه دارید.

188
00:17:57,779 --> 00:17:58,502
ببینید؟

189
00:17:58,757 --> 00:18:00,250
من فقط می خواستم بگویم آن را به هم نزنید.

190
00:18:00,475 --> 00:18:02,097
کی میدونه بعدش چی میشه؟

191
00:18:04,270 --> 00:18:06,450
در این گزارش ارقامی وجود دارد
شما روز دیگر ارسال کردید

192
00:18:06,680 --> 00:18:08,297
که باید اصلاح شوند

193
00:18:10,438 --> 00:18:12,097
در قرارداد نیز مشکلاتی وجود دارد.

194
00:18:12,394 --> 00:18:14,225
من بخش ها را علامت گذاری کرده ام
که باید بررسی شوند

195
00:18:14,256 --> 00:18:15,299
لطفا نگاهی بیندازید.

196
00:18:16,848 --> 00:18:18,902
البته. درستشون میکنم

197
00:18:20,990 --> 00:18:22,961
من می فهمم که شما فقط
از بیماری بهبود یافت

198
00:18:22,983 --> 00:18:24,700
و ممکن است هنوز به ظرفیت کامل برنگردد،

199
00:18:25,190 --> 00:18:27,697
اما من آن را قدردانی می کنم
اگر به کار خود توجه بیشتری داشته باشید.

200
00:18:27,990 --> 00:18:29,890
وقتی اشتباهاتی رخ می دهد، همه را تحت تأثیر قرار می دهد.

201
00:18:32,020 --> 00:18:34,000
فهمیده شد. متاسفم

202
00:18:36,470 --> 00:18:39,290
من خودم این اسناد را اصلاح خواهم کرد
بنابراین دیگر هیچ اشتباهی وجود نخواهد داشت.

203
00:18:47,604 --> 00:18:48,903
این همه برای جلسه امروز است.

204
00:18:50,640 --> 00:18:52,499
اوه، تانگکوا.

205
00:18:52,900 --> 00:18:55,250
آیا می توانم رسید شرکت خانم ژوئن را دریافت کنم؟

206
00:18:55,270 --> 00:18:56,385
باید بهش بدم

207
00:18:58,712 --> 00:18:59,746
در اینجا شما بروید.

208
00:19:00,068 --> 00:19:01,930
اما ممکن است اخیراً سرش شلوغ باشد.

209
00:19:02,167 --> 00:19:05,980
من شنیدم شرکت او در حال ممیزی است
توسط اداره درآمد

210
00:19:06,250 --> 00:19:10,450
ظاهراً آنها در حال پختن کتاب ها بوده اند
یا تمام درآمد خود را گزارش نمی کنند.

211
00:19:10,736 --> 00:19:11,974
-واقعا؟
-بله

212
00:19:12,358 --> 00:19:14,180
من آن را می دانستم.

213
00:19:14,210 --> 00:19:16,899
آن شرکت مشکوک عمل کرده است
مدتی است

214
00:19:17,290 --> 00:19:18,502
اما…

215
00:19:18,795 --> 00:19:20,001
چه کسی آنها را گزارش کرد؟

216
00:19:20,430 --> 00:19:22,265
شما واقعا همه چیز را می دانید، نه؟

217
00:19:22,291 --> 00:19:23,100
آره

218
00:19:27,430 --> 00:19:29,804
هر که آنها را گزارش کرد نابغه است.

219
00:19:47,528 --> 00:19:49,001
همه قبلاً به خانه رفته اند.

220
00:19:49,425 --> 00:19:50,500
هیچ کس قرار نیست ببیند

221
00:19:51,192 --> 00:19:52,198
مطمئنی؟

222
00:20:05,290 --> 00:20:06,690
لازم نیست مدام به من یادآوری کنی

223
00:20:07,423 --> 00:20:11,810
تو یکی هستی
که امروز تمام کارکنان من را گیج کرد،

224
00:20:12,200 --> 00:20:13,690
به طور ناگهانی به من کمک می کند.

225
00:20:16,305 --> 00:20:17,985
خب تو هنوز مریض هستی

226
00:20:18,281 --> 00:20:20,004
شما هنوز به طور کامل بهبود نیافته اید.

227
00:20:23,828 --> 00:20:25,770
مگه نگفتی
تو در مراقبت از مردم خوب نبودی؟

228
00:20:26,934 --> 00:20:29,976
اینگونه از دیگران مراقبت می کنید.

229
00:20:34,013 --> 00:20:35,499
و این…

230
00:20:39,582 --> 00:20:44,201
چگونه از دیگران مراقبت می کنم

231
00:20:46,019 --> 00:20:47,702
عجب بوی عجیبی داره

232
00:20:52,970 --> 00:20:55,890
لال من دارم کار میکنم

233
00:20:56,078 --> 00:20:57,060
و ما در دفتر هستیم

234
00:20:57,080 --> 00:20:59,010
بگو آه.

235
00:20:59,551 --> 00:21:00,322
بگو آه.

236
00:21:00,677 --> 00:21:02,752
بگو آه.

237
00:21:04,188 --> 00:21:05,105
بگو آه.

238
00:21:05,364 --> 00:21:06,598
بس است.

239
00:21:16,755 --> 00:21:18,300
میدونم گرسنه ای

240
00:21:19,690 --> 00:21:20,697
بیشتر بخور

241
00:21:22,011 --> 00:21:23,102
بگو آه.

242
00:21:29,546 --> 00:21:30,899
حالا بذار بهت غذا بدم

243
00:21:32,408 --> 00:21:34,450
-پس به اندازه کافی غذا نخوری.
-بگو آخ.

244
00:21:34,660 --> 00:21:37,497
بگو آه.

245
00:21:38,560 --> 00:21:39,201
بگو آه.

246
00:21:41,710 --> 00:21:42,900
بگو آه.

247
00:21:44,875 --> 00:21:45,696
بگو آه.

248
00:21:48,321 --> 00:21:49,100
سلام.

249
00:21:49,620 --> 00:21:51,804
آه؟ فکر کردم داری به من غذا میدی

250
00:21:54,302 --> 00:21:55,800
من هم گرسنه ام، می دانی.

251
00:22:25,180 --> 00:22:26,299
چرا می خندی؟

252
00:22:28,034 --> 00:22:29,296
خب،

253
00:22:31,300 --> 00:22:36,050
بالاخره بعد از گفتن همه چیز
میخواستم بگم خیالم راحت شد

254
00:22:37,524 --> 00:22:39,902
هر چند
من هنوز جواب شما را نمی دانم،

255
00:22:40,777 --> 00:22:45,900
فقط اینجوری با تو بودن
در حال حاضر من را واقعا خوشحال می کند

256
00:23:08,146 --> 00:23:08,894
لال.

257
00:23:11,404 --> 00:23:13,182
دلیل اینکه من رابطه نمیخوام

258
00:23:15,351 --> 00:23:17,530
دلیلش این نیست که من چیزی احساس نمی کنم

259
00:23:20,080 --> 00:23:21,402
در واقع برعکس است.

260
00:23:26,478 --> 00:23:27,602
من می ترسم.

261
00:23:33,670 --> 00:23:36,050
من می ترسم که اگر شروع کنم با تو،

262
00:23:36,594 --> 00:23:38,998
تمام اتفاقات بد گذشته من
باز خواهد گشت

263
00:23:43,081 --> 00:23:46,497
چیزهای بد از گذشته شما؟

264
00:23:52,182 --> 00:23:55,000
من فکر می کنم شما باید از این فرمول در اینجا استفاده کنید.

265
00:23:57,340 --> 00:23:59,697
اوه واقعا اشتباه بود

266
00:24:01,080 --> 00:24:03,401
منم قبلا همین اشتباهو میکردم
تمام زمانی که برای اولین بار شروع کردم

267
00:24:03,774 --> 00:24:06,100
اگر زمانی نیاز به کمک داشتید، فقط بپرسید.

268
00:24:08,100 --> 00:24:09,004
متشکرم.

269
00:24:20,440 --> 00:24:23,250
کورن: هنوز خوابی؟

270
00:24:23,320 --> 00:24:30,850
هنوز نه. آیا چیزی اشتباه است؟

271
00:24:30,880 --> 00:24:34,330
داری چیکار میکنی؟
کمی با من همراه باشید. من نمی توانم بخوابم.

272
00:24:34,560 --> 00:24:36,202
در حال حاضر وجود دارد
تعداد بالایی از مشتریان.

273
00:24:36,202 --> 00:24:37,330
در این زمان هیچ سواری در دسترس نیست.

274
00:24:48,237 --> 00:24:48,970
شراب

275
00:24:50,891 --> 00:24:51,903
اوه کورن؟

276
00:24:53,100 --> 00:24:54,601
دیدم اضافه کاری میکنی

277
00:24:54,630 --> 00:24:55,610
سوارت می کنم

278
00:24:57,031 --> 00:25:00,001
اشکالی ندارد. فقط خودم به ماشین زنگ میزنم

279
00:25:00,242 --> 00:25:01,502
ولی دیگه دیر شده

280
00:25:01,675 --> 00:25:03,100
بذار برات رانندگی کنم بیا

281
00:25:03,205 --> 00:25:04,099
از این طریق.

282
00:25:08,016 --> 00:25:10,297
-خیلی استراحت کن
-ممنون

283
00:25:10,712 --> 00:25:11,885
ممنون، کورن.

284
00:25:11,946 --> 00:25:12,600
مطمئنا

285
00:25:14,259 --> 00:25:15,900
سپس به اتاقم برمی گردم.

286
00:25:17,592 --> 00:25:21,401
شراب، من واقعا نیاز به ادرار دارم،

287
00:25:21,800 --> 00:25:23,300
اما اتاق من در ساختمان دیگری است.

288
00:25:23,480 --> 00:25:25,176
آیا می توانم ابتدا از حمام شما استفاده کنم؟

289
00:25:34,880 --> 00:25:35,648
با تشکر

290
00:25:37,053 --> 00:25:37,699
مطمئنا

291
00:25:52,885 --> 00:25:54,200
چرا صورتت اینقدر قرمز شده؟

292
00:25:55,125 --> 00:25:55,903
کورن…

293
00:25:57,056 --> 00:25:57,899
مست هستی؟

294
00:26:04,990 --> 00:26:06,097
فقط داشتم اذیتت میکردم

295
00:26:06,902 --> 00:26:07,702
شب بخیر

296
00:26:24,700 --> 00:26:27,450
مطمئنی که فقط نبودی
خواندن بیش از حد در آن؟

297
00:26:27,645 --> 00:26:29,201
تقصیر منه…

298
00:26:31,650 --> 00:26:33,602
برای خیلی دوستانه بودن

299
00:26:34,251 --> 00:26:36,502
سعی کردم به همه نزدیک شوم،

300
00:26:37,555 --> 00:26:41,296
اما در نهایت باعث ناراحتی او شد.

301
00:26:44,456 --> 00:26:45,582
متاسفم، شراب.

302
00:26:49,910 --> 00:26:51,130
من هم همین فکر را کردم.

303
00:26:52,880 --> 00:26:56,200
پس سعی کنید دوباره او را درک کنید.

304
00:26:56,640 --> 00:26:58,601
منظورش اینطوری نبود

305
00:27:01,210 --> 00:27:04,102
اما من فکر می کنم کاری که او انجام داد فراتر رفت
کاری که همکاران معمولا انجام می دهند

306
00:27:10,530 --> 00:27:15,001
هی فکر نکن
شما کمی بیش از حد مراقب هستید؟

307
00:27:17,189 --> 00:27:19,180
مردم در تلاشند تا شما را بشناسند،

308
00:27:19,204 --> 00:27:20,600
اما شما همچنان آنها را خاموش می کنید.

309
00:27:21,530 --> 00:27:23,502
ما با هم کار می کنیم.

310
00:27:24,020 --> 00:27:26,699
گاهی اوقات مجبوری
دیوارهای خود را کمی پایین بیاورید

311
00:27:28,020 --> 00:27:31,296
یا داری چیزها رو اشتباه میفهمی…

312
00:27:32,880 --> 00:27:34,250
و فکر می کند که او شما را دوست دارد؟

313
00:27:36,210 --> 00:27:37,496
شراب را سرزنش نکنید.

314
00:27:38,413 --> 00:27:40,103
من قبلا از خودم ناراحتم

315
00:27:42,020 --> 00:27:43,802
برای ایجاد ناراحتی او

316
00:28:31,503 --> 00:28:34,296
من در کنار مردم احساس امنیت نمی کنم.

317
00:28:36,490 --> 00:28:39,300
فقط این نیست که می ترسم
ممکن است کسی مرا آزار دهد

318
00:28:41,158 --> 00:28:44,801
من محتاط هستم.

319
00:28:46,490 --> 00:28:48,727
من مدام تعجب می کنم
اگر مردم با من صادق باشند

320
00:28:49,570 --> 00:28:51,900
یا اصلاً می توانم به کسی اعتماد کنم.

321
00:28:52,651 --> 00:28:54,502
چه همکاران،

322
00:28:54,977 --> 00:28:56,000
زیردستان،

323
00:28:57,242 --> 00:28:59,404
یا حتی کسی که به من علاقه مند است.

324
00:29:02,700 --> 00:29:05,982
من هرگز نمی دانم که آیا آنها واقعاً من را دوست دارند یا خیر

325
00:29:07,280 --> 00:29:09,502
یا اگر نیت بدی داشته باشند.

326
00:29:15,130 --> 00:29:17,001
من همیشه این احساس را داشتم که…

327
00:29:20,306 --> 00:29:22,900
من آنقدر لایق نبودم که کسی دوستش داشته باشد.

328
00:29:38,377 --> 00:29:40,210
من همیشه احساس کرده ام که…

329
00:29:44,802 --> 00:29:46,699
تنها بودن امن تر بود

330
00:29:47,782 --> 00:29:49,797
به این ترتیب هیچکس نمی توانست به من صدمه بزند.

331
00:29:50,100 --> 00:29:51,097
شراب…

332
00:29:53,026 --> 00:29:54,168
اما قبل از اینکه بفهمم،

333
00:29:54,200 --> 00:29:57,875
من کسی شده بودم
که از هر رابطه ای کنار رفت

334
00:29:59,305 --> 00:30:01,182
چون می ترسیدم
دوباره صدمه دیده

335
00:30:04,710 --> 00:30:06,597
در اعماق وجودم خودم را مقصر می دانم.

336
00:30:07,977 --> 00:30:10,299
من همیشه خودم را سرزنش کرده ام.

337
00:30:11,856 --> 00:30:13,717
مدام فکر می کنم تقصیر من بود.

338
00:30:16,030 --> 00:30:17,977
اگر آن روز آن طور لباس نمی پوشیدم…

339
00:30:20,220 --> 00:30:23,103
یا اگر آن شب نمی گذاشتم سر بخورد…

340
00:30:25,678 --> 00:30:29,094
اگر سکوت کرده بودم…

341
00:30:31,740 --> 00:30:33,745
شاید نمی شد
چنین معامله بزرگی

342
00:30:36,690 --> 00:30:38,503
نه این اصلا درست نیست.

343
00:30:43,390 --> 00:30:44,998
تو هیچ غلطی نکردی

344
00:30:46,870 --> 00:30:48,597
نیازی نیست خودتان را سرزنش کنید.

345
00:30:52,183 --> 00:30:57,050
تو تمام حق داری که صدمه ببینی،

346
00:30:59,090 --> 00:31:03,899
عصبانی یا حتی متنفر از او…

347
00:31:04,789 --> 00:31:06,410
چون تو مقصر نیستی

348
00:31:08,050 --> 00:31:09,897
فردی که باید احساس گناه کند

349
00:31:10,550 --> 00:31:13,198
یکی است
که تو را با همه اینها کنار گذاشت.

350
00:31:14,890 --> 00:31:19,170
چگونه می تواند برای خود بایستد
تا به حال اشتباه کرده اید؟

351
00:31:29,930 --> 00:31:32,242
لطفاً دست از سرزنش خود بردارید، واین.

352
00:31:41,500 --> 00:31:42,696
به من گوش کن

353
00:31:44,866 --> 00:31:46,499
شما بیش از حد کافی خوب هستید.

354
00:31:48,447 --> 00:31:52,401
شما لایق دوست داشتن هستید.

355
00:31:58,831 --> 00:32:02,802
همه ما سزاوار عشق خوب به دنیا آمدیم.

356
00:32:08,685 --> 00:32:10,204
یک عشق خالصانه

357
00:32:16,570 --> 00:32:18,100
پس دست از سرزنش خود بردارید، باشه؟

358
00:33:06,177 --> 00:33:10,780
(نمیدونم چقدر درد داره)

359
00:33:11,540 --> 00:33:13,660
باید از آن عبور می کردی
به تنهایی با همه اینها روبرو می شود

360
00:33:16,220 --> 00:33:17,497
اما از این به بعد،

361
00:33:18,960 --> 00:33:20,402
میخوام یه چیزی بدونی

362
00:33:22,426 --> 00:33:24,500
مهم نیست که ما نسبت به هم چه هستیم،

363
00:33:27,290 --> 00:33:29,201
تو دیگر تنها نیستی واین

364
00:33:31,710 --> 00:33:33,797
ما با هم از این موضوع عبور خواهیم کرد

365
00:34:24,174 --> 00:34:25,297
شراب Waythaka.

366
00:34:32,933 --> 00:34:34,302
بله جانترا؟

367
00:34:37,318 --> 00:34:39,801
اون دامن قشنگه

368
00:34:40,016 --> 00:34:41,340
چه مارکی هست؟

369
00:34:41,371 --> 00:34:42,998
فوق العاده است!

370
00:34:43,167 --> 00:34:45,296
-به نظر میاد کمرت ربوده شده!
-جدی، شراب.

371
00:34:45,690 --> 00:34:47,690
پاهای تو از آینده من بلندتر است.

372
00:34:48,034 --> 00:34:48,700
این درست است.

373
00:34:49,482 --> 00:34:50,660
این عینک ها فوق العاده هستند

374
00:34:50,684 --> 00:34:51,696
آنها را از کجا آوردی؟

375
00:34:52,630 --> 00:34:53,789
آنها زیبا به نظر می رسند.

376
00:34:54,924 --> 00:34:56,328
خیلی به چهره شما می آیند

377
00:34:56,354 --> 00:34:58,143
چه مارکی هستند؟ و اون دامن هم

378
00:34:58,164 --> 00:34:59,530
باید یکی سفارش بدم

379
00:34:59,550 --> 00:35:01,604
جدی به من هم بگو

380
00:35:12,789 --> 00:35:14,902
آیا اتفاق خوبی افتاده است، شراب؟

381
00:35:17,887 --> 00:35:19,177
من فقط احساس می کنم

382
00:35:19,430 --> 00:35:21,450
بالاخره یه جایی پیدا کردم
که احساس می کند خانه است

383
00:35:21,696 --> 00:35:23,102
به من نگو…

384
00:35:23,539 --> 00:35:24,900
شما در حال ترک کردن هستید

385
00:35:25,097 --> 00:35:27,760
اوه، تانگکوا، تو خیلی جلو رفتی!

386
00:35:29,545 --> 00:35:32,724
من فقط… با کسی آشنا شدم

387
00:35:32,740 --> 00:35:36,401
که به من احساس گرمی، امنیت می دهد،
و باعث می شود که بخواهم در کنار آنها بمانم.

388
00:35:39,142 --> 00:35:41,004
به زبان تایلندی ساده ترجمه شده است.

389
00:35:41,711 --> 00:35:43,296
داری برای خودت شوهر می کنی، نه؟

390
00:35:43,340 --> 00:35:44,103
تانگکوا!

391
00:35:44,670 --> 00:35:45,460
چی؟

392
00:35:46,222 --> 00:35:47,770
آیا می توانیم ابتدا آنها را شریک زندگی خود بنامیم؟

393
00:35:50,460 --> 00:35:52,783
صبر کن ... قراره با کسی قرار بذاری؟!

394
00:35:52,899 --> 00:35:53,979
تانگکوا!

395
00:35:56,074 --> 00:36:00,850
هی، تو اولین نفری
میگم چون بهت اعتماد دارم

396
00:36:01,348 --> 00:36:02,903
پس به کسی نگو

397
00:36:05,669 --> 00:36:06,401
باشه

398
00:36:07,000 --> 00:36:09,502
اما کیست؟

399
00:36:09,971 --> 00:36:12,903
نه اینکه من فضول باشم یا چیز دیگری.

400
00:36:13,330 --> 00:36:14,500
من فقط می خواهم بدانم.

401
00:36:17,722 --> 00:36:18,410
من نمی گویم.

402
00:36:22,630 --> 00:36:23,897
فقط بگوییم…

403
00:36:24,922 --> 00:36:26,598
این یکی از نزدیکان من است

404
00:36:27,041 --> 00:36:28,330
و شما هم آنها را می شناسید.

405
00:36:29,493 --> 00:36:31,804
بگذارید اول با آنها صحبت کنم.

406
00:36:32,322 --> 00:36:34,810
اگر اوضاع خوب پیش برود،
تو اولین کسی هستی که بهش میگم

407
00:36:48,654 --> 00:36:49,598
شراب!

408
00:36:52,755 --> 00:36:53,330
خب…

409
00:36:54,510 --> 00:36:57,342
شراب، رئیس
فقط یک جلسه فوری تشکیل داد

410
00:36:57,360 --> 00:36:58,936
همه روسای بخش
باید همین الان بپیوندید

411
00:37:00,877 --> 00:37:01,604
بله.

412
00:37:03,534 --> 00:37:04,300
برویم

413
00:37:12,630 --> 00:37:14,170
به نظر شما جلسه در مورد چیست؟

414
00:37:14,379 --> 00:37:15,310
منم میخوام بدونم ولی نمیدونم

415
00:37:15,337 --> 00:37:16,500
حدس بزن

416
00:37:19,060 --> 00:37:20,299
بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟

417
00:37:24,170 --> 00:37:24,970
خب…

418
00:37:25,942 --> 00:37:28,776
همه رؤسای بخش ناگهان
به جلسه اضطراری فراخوانده شد

419
00:37:28,850 --> 00:37:29,890
هر بخش

420
00:37:30,816 --> 00:37:31,899
پس چه خبر است؟

421
00:37:33,480 --> 00:37:34,201
اوه…

422
00:37:37,423 --> 00:37:38,810
خب…

423
00:37:42,743 --> 00:37:43,801
الان میشه بگی؟

424
00:37:44,099 --> 00:37:46,774
اوه، من امروز شیر چای نخوردم!

425
00:37:48,023 --> 00:37:49,247
پس موضوع اینجاست…

426
00:37:49,282 --> 00:37:49,810
بیا!

427
00:37:50,527 --> 00:37:51,425
اوه!

428
00:37:52,920 --> 00:37:53,890
جدی، شما

429
00:37:55,574 --> 00:37:56,998
باشه بهت میگم

430
00:37:57,710 --> 00:37:59,290
شما هم باید بدانید چه اتفاقی می افتد.

431
00:37:59,990 --> 00:38:01,001
تو اینجا تازه کار هستی،

432
00:38:01,380 --> 00:38:05,610
بنابراین شما احتمالا نمی دانید که این معاون
توسط رئیس ما تحت نظر بوده است

433
00:38:05,828 --> 00:38:07,601
و از دفتر مرکزی در ژاپن.

434
00:38:07,684 --> 00:38:08,382
جدی؟

435
00:38:08,622 --> 00:38:09,322
جدی

436
00:38:11,740 --> 00:38:12,804
در حین گردش،

437
00:38:13,576 --> 00:38:16,002
معاون و رئیس
حتی با هم نرفتند

438
00:38:16,110 --> 00:38:19,410
بنابراین مردم شروع به حدس و گمان کردند
ژاپن ممکن است در حال تغییر ساختار باشد.

439
00:38:19,992 --> 00:38:23,798
شنیدم ستاد داره میفرسته
فردی جدید برای جایگزینی معاون.

440
00:38:41,343 --> 00:38:43,100
متاسفم ببخشید

441
00:38:51,303 --> 00:38:52,700
چه خبر است، مدسای؟

442
00:38:53,280 --> 00:38:54,497
من هم نمی دانم.

443
00:38:54,708 --> 00:38:56,798
اما حس بدی نسبت به این موضوع دارم.

444
00:39:13,336 --> 00:39:15,103
اوه، آقای ماتسورو.

445
00:39:18,520 --> 00:39:21,930
در این زمان، دفتر مرکزی ما در ژاپن است

446
00:39:22,480 --> 00:39:25,410
هدفش ایجاد ساختار مدیریتی است

447
00:39:25,800 --> 00:39:28,930
که برای بازار تایلند مناسب تر است.

448
00:39:29,560 --> 00:39:32,360
و این خانم نان است،
معاون جدید ما

449
00:39:42,620 --> 00:39:43,802
متشکرم.

450
00:39:45,056 --> 00:39:46,001
سلام به همه

451
00:39:46,230 --> 00:39:47,260
من نان هستم.

452
00:39:47,290 --> 00:39:49,899
من سمت معاونت را بر عهده خواهم گرفت.
لطفا از من خوب مراقبت کن

453
00:39:56,590 --> 00:40:01,995
ستاد معتقد است
داشتن یک تیم مدیریتی تایلندی

454
00:40:02,222 --> 00:40:05,976
به درک بهتر ما کمک خواهد کرد
اینجا در تایلند چگونه کار می کند.

455
00:40:06,314 --> 00:40:09,998
و همچنین می خواهم معرفی کنم
جنرال موتورز جدید ما، آقای کورن.

456
00:40:23,635 --> 00:40:24,500
سلام به همه

457
00:40:25,210 --> 00:40:26,321
حضور در اینجا باعث افتخار است.

458
00:40:27,192 --> 00:40:30,597
امیدوارم حمایت همه را دریافت کنم
حرکت رو به جلو

459
00:41:07,000 --> 00:41:07,700
شراب

460
00:41:13,256 --> 00:41:16,297
چه دیدار تصادفی دوباره.

461
00:41:21,580 --> 00:41:25,174
گذشته را در گذشته رها کنیم.

462
00:41:26,798 --> 00:41:28,422
به نظر من باید از نو شروع کنیم.

463
00:41:29,194 --> 00:41:31,450
من مطمئن هستم که نیاز دارم
راهنمایی فراوان از شما

464
00:41:48,950 --> 00:41:49,797
آقای کورن،

465
00:41:51,133 --> 00:41:53,099
من قبلاً برای امشب یک مکان رزرو کرده ام.

466
00:41:54,277 --> 00:41:55,174
شراب، با ما بیا.

467
00:41:55,200 --> 00:41:56,801
ما در حال خوردن یک شام خوش آمدگویی هستیم
برای آقای کورن

468
00:41:59,020 --> 00:41:59,902
امشب میبینمت

469
00:42:04,063 --> 00:42:04,527
مطمئنا

470
00:42:04,550 --> 00:42:06,601
-من شما را به بخش فروش می برم.
-به نظر خوبه

471
00:42:47,530 --> 00:42:50,604
سلام، من Lallalin هستم، رئیس بخش فروش.

472
00:42:51,272 --> 00:42:52,398
سلام لال

473
00:42:54,110 --> 00:42:55,973
از اینکه برای این جلسه وقت گذاشتید متشکرم.

474
00:42:56,019 --> 00:42:57,000
لطفا یک صندلی.

475
00:43:02,099 --> 00:43:03,297
متاسفم

476
00:43:04,115 --> 00:43:06,002
در مورد تغییر ناگهانی مدیریت

477
00:43:07,090 --> 00:43:09,001
خودم هم برای آن آماده نبودم.

478
00:43:09,699 --> 00:43:11,850
اما من تحقیقات زیادی انجام داده ام
روی این شرکت

479
00:43:12,736 --> 00:43:15,582
شنیده ام تو خیلی توانا هستی

480
00:43:16,398 --> 00:43:17,977
و نتایج چشمگیری ارائه کرده اند.

481
00:43:19,268 --> 00:43:19,998
متشکرم.

482
00:43:23,170 --> 00:43:26,290
اینجا همه خیلی دوستانه به نظر می رسند،
به خصوص تیم فروش شما

483
00:43:27,247 --> 00:43:29,100
حتی پس از از دست دادن مشتریان به رقبا،

484
00:43:29,800 --> 00:43:32,465
شما هنوز به تیم خود اعتماد دارید

485
00:43:32,496 --> 00:43:36,200
و هیچ تغییری ایجاد نکرد
به استراتژی یا پرسنل شما

486
00:43:37,822 --> 00:43:41,650
من مرتباً با مشتریان خود پیگیری می کنم،

487
00:43:43,638 --> 00:43:48,697
بنابراین می دانستم که آنها تغییر کرده اند
به دلیل قیمت گذاری

488
00:43:49,600 --> 00:43:52,500
در نهایت یک بار سیر شدند
با خدمات پس از فروش رقیب،

489
00:43:52,687 --> 00:43:54,099
آنها به ما بازگشتند.

490
00:43:55,300 --> 00:43:57,303
پس فکر نکردی
آیا تنظیمات لازم بود؟

491
00:43:59,310 --> 00:44:00,160
من می بینم.

492
00:44:00,201 --> 00:44:04,880
بنابراین این شرکت صبر می کند تا
قبل از رفع مشکلی پیش می آید؟

493
00:44:04,911 --> 00:44:07,802
مثل ضرب المثل تایلندی…

494
00:44:08,728 --> 00:44:11,201
"بستن در انبار
بعد از رفتن اسب.»

495
00:44:12,668 --> 00:44:13,597
این عجیب است.

496
00:44:13,950 --> 00:44:16,397
مردم در ستاد
معمولا اینطور فکر نکنید

497
00:44:17,157 --> 00:44:19,499
من فکر می کنم این تفاوت است

498
00:44:19,997 --> 00:44:26,376
بین رویکرد محلی تایلندی
و بین المللی، اینطور نیست؟

499
00:44:29,296 --> 00:44:34,597
من فکر می کنم هر سازمانی
فرهنگ متفاوتی دارد

500
00:44:35,103 --> 00:44:38,004
من کار کرده ام
خیلی از شرکت های بین المللی خودم.

501
00:44:38,278 --> 00:44:43,303
و من روش های مختلف را یاد گرفته ام
متناسب با محیط های مختلف

502
00:44:45,284 --> 00:44:46,002
هوم

503
00:44:47,788 --> 00:44:49,697
این یک دیدگاه جالب است.

504
00:44:50,795 --> 00:44:53,730
احساس می کنم شما را درک می کنم
الان خیلی بهتره

505
00:44:55,490 --> 00:44:56,699
جای تعجب نیست…

506
00:44:58,420 --> 00:45:00,595
این مشکل در وهله اول اتفاق افتاد.

507
00:45:03,494 --> 00:45:07,850
در این صورت، من می خواهم شما را آماده کنید
یک برنامه اقدام اصلاحی

508
00:45:08,011 --> 00:45:12,702
و یک استراتژی پیشگیری
در مورد پرونده بحران نیو

509
00:45:13,272 --> 00:45:14,899
این موضوع از اهمیت فوق العاده ای برخوردار است.

510
00:45:15,580 --> 00:45:19,398
مستقیماً تأثیر می گذارد
ثبات شرکت…

511
00:45:20,155 --> 00:45:21,800
و بخش شما

512
00:45:22,770 --> 00:45:25,318
من اطمینان دارم که شما این را ساده نگیرید.
درست میگم؟

513
00:45:26,943 --> 00:45:27,580
بله.

514
00:45:28,448 --> 00:45:29,650
من آن را تا امروز می خواهم.

515
00:45:30,157 --> 00:45:33,097
من تصور می کنم شما در حال حاضر
اون نقشه ها تو سرت

516
00:45:33,380 --> 00:45:36,500
قرار دادن آنها روی کاغذ
نباید زیاد طول بکشد، درست است؟

517
00:45:38,962 --> 00:45:39,696
بله.

518
00:45:41,730 --> 00:45:42,546
متشکرم.

519
00:45:52,860 --> 00:45:54,700
اوه، شراب، تو اینجایی. بیا، بیا

520
00:45:55,331 --> 00:45:57,001
بچه های جوانم را هم آوردم.

521
00:45:58,097 --> 00:45:59,720
ما می توانیم آنها را بنشینیم
در صورت تمایل روی میز دیگری

522
00:45:59,749 --> 00:46:01,099
با هم برمی گردیم

523
00:46:01,470 --> 00:46:02,451
نیازی نیست.

524
00:46:03,354 --> 00:46:04,300
بگذار کنار ما بنشینند.

525
00:46:04,918 --> 00:46:05,899
چرا به ما ملحق نمی شوید؟

526
00:46:06,441 --> 00:46:08,377
-لطفا
-حتما بیا پیش ما بشین

527
00:46:08,710 --> 00:46:09,500
لطفا یک صندلی.

528
00:46:11,549 --> 00:46:13,900
ببخشید، می توانیم سه نوشیدنی دیگر بخوریم؟

529
00:46:16,111 --> 00:46:17,798
ترافیک چطور بود؟ بد؟

530
00:46:21,077 --> 00:46:23,897
چرا واین می خواست ما دو نفر بیایم؟

531
00:46:24,783 --> 00:46:27,398
همه در این میز مدیریت هستند.

532
00:46:27,604 --> 00:46:28,401
من هم کنجکاو هستم

533
00:46:28,928 --> 00:46:31,801
شاید او می خواهد که ما با GM ها آشنا شویم.

534
00:46:34,470 --> 00:46:36,397
من فکر می کنم این همه هستند
کی میاد امشب

535
00:46:36,440 --> 00:46:38,297
تیم های دیگر گرفتار شدند
با کار فوری

536
00:46:38,530 --> 00:46:40,090
اشکالی ندارد. شاید دفعه بعد

537
00:46:40,590 --> 00:46:41,394
البته.

538
00:46:42,230 --> 00:46:44,102
آقای کورن قبلا کجا کار کرده اید؟

539
00:46:44,260 --> 00:46:45,902
بیشتر شرکت های ژاپنی

540
00:46:46,450 --> 00:46:48,299
اما قبل از این،
من در یک شرکت تایلندی کار می کردم.

541
00:46:49,238 --> 00:46:50,570
این همان چیزی است که Wine در آن کار کرده است.

542
00:46:52,280 --> 00:46:54,400
پس شما دوتا قبلا همدیگه رو میشناختید؟

543
00:46:55,066 --> 00:46:56,503
من واقعاً افتخار می کنم.

544
00:46:57,274 --> 00:47:01,050
کسی که قبلا آموزش میدادم
اکنون رئیس بخش است

545
00:47:05,742 --> 00:47:09,530
در این صورت باید مشروب بخوریم
برای جشن گرفتن این دیدار

546
00:47:09,820 --> 00:47:10,496
من خوشحال خواهم شد.

547
00:47:10,630 --> 00:47:11,754
مطمئنا

548
00:47:16,340 --> 00:47:17,100
به سلامتی

549
00:47:17,400 --> 00:47:18,094
متشکرم.

550
00:47:19,180 --> 00:47:19,848
متشکرم.

551
00:47:21,930 --> 00:47:23,401
لازم نیست آن را بنوشی، شراب.

552
00:47:32,282 --> 00:47:33,002
اوه لال

553
00:47:33,582 --> 00:47:35,697
یادم رفت بهت بگم
در مورد شام امشب

554
00:47:36,274 --> 00:47:38,502
معاون جدید کار اضافی به من محول کرد.

555
00:47:38,770 --> 00:47:40,103
به این نگاه کن من هنوز تمام نشده ام.

556
00:47:41,822 --> 00:47:43,002
شما همه چیکار میکنید؟

557
00:47:43,514 --> 00:47:45,499
ما در مورد VP و GM جدید صحبت می کنیم.

558
00:47:45,670 --> 00:47:47,602
این همه مال هر کسی است
صحبت کردن در مورد در دفتر

559
00:47:48,380 --> 00:47:49,900
پروفایل آنها به طرز دیوانه کننده ای چشمگیر است.

560
00:47:50,037 --> 00:47:51,690
آنها فقط برای شرکت های بزرگ کار کرده اند.

561
00:47:51,994 --> 00:47:53,202
-واقعا؟
-بله

562
00:47:53,645 --> 00:47:56,200
بذار ببینم

563
00:47:58,345 --> 00:47:59,903
پس این پروفایل آقای کورن است؟

564
00:48:01,185 --> 00:48:03,096
او در یک شرکت تایلندی نیز کار می کرد.

565
00:48:04,702 --> 00:48:07,405
صبر کنید، نام شرکت آشنا به نظر می رسد.

566
00:48:08,914 --> 00:48:09,497
سلام؟

567
00:48:10,428 --> 00:48:13,096
این شرکت نیست
شراب کار کرده در قبل؟

568
00:48:15,466 --> 00:48:16,197
درسته؟

569
00:48:16,940 --> 00:48:20,201
من هرگز نمی دانم که آیا آنها واقعاً من را دوست دارند یا خیر

570
00:48:21,539 --> 00:48:23,546
یا اگر نیت بدی داشته باشند.

571
00:48:29,300 --> 00:48:30,299
هی بیا اینو ببین

572
00:48:32,819 --> 00:48:34,201
هوم… آره.

573
00:48:34,586 --> 00:48:35,300
درسته؟

574
00:48:35,680 --> 00:48:42,770
شراب، کجایی؟

575
00:48:43,128 --> 00:48:43,798
اوه

576
00:48:47,240 --> 00:48:48,096
من اول میرم بیرون

577
00:48:48,543 --> 00:48:50,939
اما لال، بیرون می ریزد.

578
00:48:50,960 --> 00:48:52,060
و ترافیک نیز وحشتناک است.

579
00:48:53,900 --> 00:48:55,800
آقای کورن، شما واقعا می توانید مشروب خود را نگه دارید.

580
00:48:56,345 --> 00:48:57,499
متشکرم.

581
00:49:10,510 --> 00:49:12,948
خوب، شراب، نمی توانی فرار کنی
با ننوشیدن امشب

582
00:49:13,310 --> 00:49:15,580
ما دوباره دیدن یکدیگر را جشن می گیریم.

583
00:49:17,560 --> 00:49:18,499
به سلامتی

584
00:49:18,950 --> 00:49:20,499
این یکی برای تو است، شراب.

585
00:49:21,287 --> 00:49:22,000
برو جلو.

586
00:49:28,950 --> 00:49:30,242
-آقای کورن.
-بله؟

587
00:49:30,266 --> 00:49:32,466
رئیس روابط عمومی امشب نتوانست به آن برسد،

588
00:49:32,491 --> 00:49:36,037
اما آنها می خواستند با شما مشورت کنند
در مورد برنامه CSR امسال

589
00:49:36,066 --> 00:49:36,897
البته.

590
00:49:37,180 --> 00:49:39,773
آنها به دنبال
چند ایده جدید امسال

591
00:49:39,802 --> 00:49:40,703
خوشحال میشم کمک کنم

592
00:49:40,857 --> 00:49:42,601
این لیوان آب است.

593
00:49:43,823 --> 00:49:44,903
من آن را برای شما می نوشم.

594
00:49:45,075 --> 00:49:46,200
به آب می چسبی

595
00:49:56,514 --> 00:49:58,499
ببخشید من باید از دستشویی استفاده کنم

596
00:50:05,728 --> 00:50:07,543
شریک زندگی من اینجاست تا مرا ببرد.

597
00:50:07,567 --> 00:50:09,582
آنها نگران من هستند،
بنابراین آنها اصرار کردند.

598
00:50:09,960 --> 00:50:12,102
فقط میخواستی به ما بگی
باران شدید می بارد؟

599
00:50:12,710 --> 00:50:14,600
در واقع، من فقط می خواستم
شریکم را به رخ بکشم

600
00:50:14,960 --> 00:50:16,850
ببخشید

601
00:50:16,891 --> 00:50:18,400
-خداحافظ
-میبینمت

602
00:50:20,337 --> 00:50:21,202
خب پس…

603
00:50:21,447 --> 00:50:24,070
شراب، من هم به دستشویی می روم.

604
00:50:24,340 --> 00:50:25,130
من بلافاصله برمی گردم.

605
00:50:35,960 --> 00:50:36,902
چه اشکالی دارد؟

606
00:50:38,788 --> 00:50:41,503
می دانم که چیزی را از واین پنهان می کنی.

607
00:50:43,321 --> 00:50:44,385
پنهان کردن چی؟

608
00:50:45,761 --> 00:50:47,570
میدونم چه حسی نسبت بهش داری

609
00:50:48,210 --> 00:50:48,903
چی؟

610
00:50:50,708 --> 00:50:51,903
سرگرم کننده است؟!

611
00:50:52,392 --> 00:50:54,401
اینجوری با احساسات مردم بازی کردن؟!

612
00:50:56,910 --> 00:50:58,300
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

613
00:50:59,303 --> 00:51:00,610
چرا مرا بوسید؟

614
00:51:03,470 --> 00:51:05,703
به خاطر شراب اومدی اینجا کار کنی

615
00:51:05,970 --> 00:51:07,250
پس چرا مرا بوسید؟

616
00:51:07,536 --> 00:51:08,897
فکر کردی من راحت بودم

617
00:51:09,256 --> 00:51:11,204
بنابراین شما فقط می توانید انجام دهید
هر چی خواستی با من

618
00:51:19,140 --> 00:51:20,499
هنوز متوجه نشدی؟

619
00:51:21,576 --> 00:51:22,500
چه چیزی را دریافت کنید؟

620
00:51:24,490 --> 00:51:25,954
اگر شراب را دوست داشتم،

621
00:51:26,620 --> 00:51:28,000
چرا ببوسمت؟

622
00:51:31,490 --> 00:51:32,300
من نمی دانم.

623
00:51:33,930 --> 00:51:35,097
سپس آن را از قبل دریابید.

624
00:51:51,410 --> 00:51:52,328
متوجه شدید؟

625
00:52:09,105 --> 00:52:11,201
شما بروید. باز هم گم شده است!

626
00:52:11,736 --> 00:52:13,570
دفعه بعد، فقط یک AirTag روی آن بچسبانید.

627
00:52:13,602 --> 00:52:14,379
به من اعتماد کن

628
00:52:15,730 --> 00:52:17,700
گرانترین چای چیست؟
در جهان؟

629
00:52:17,951 --> 00:52:21,102
جواب: شیر چایی که خریدی
و هرگز نتونستم بنوشم

630
00:52:37,894 --> 00:52:39,102
مطمئن نیستم پیداش کنیم.

631
00:52:39,980 --> 00:52:42,014
هیچ کدام از شما نمی دانید
وقتی شیر چای ناپدید شد، درست است؟

632
00:52:42,548 --> 00:52:43,598
ایده ای نیست.

633
00:52:43,780 --> 00:52:46,100
اگر می دانستیم اینجا می نشستیم؟
از طریق فیلم نگاه می کنید؟

634
00:52:49,029 --> 00:52:50,595
هی، این چطوره؟

635
00:52:50,875 --> 00:52:52,785
بیایید فقط هر دوربین را بررسی کنیم
از هر دوره زمانی

636
00:52:53,228 --> 00:52:55,100
بیا من آن را انجام خواهم داد.

637
00:52:55,447 --> 00:52:56,297
لطفا جلو بروید.

638
00:53:06,074 --> 00:53:07,598
بس،

639
00:53:08,001 --> 00:53:10,102
این دوربین بخش حسابداری است!
چرا آن را بررسی می کنید؟

640
00:53:10,151 --> 00:53:11,702
من می دانم.

641
00:53:14,388 --> 00:53:16,602
هی، این لال نیست؟

642
00:53:17,447 --> 00:53:18,297
آره همینطوره

643
00:53:35,730 --> 00:53:37,570
ببخشید من باید این تماس را قبول کنم.

644
00:53:37,991 --> 00:53:38,702
مطمئنا

645
00:53:57,103 --> 00:53:57,946
چه اشکالی دارد؟

646
00:53:59,521 --> 00:54:00,700
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

647
00:54:01,920 --> 00:54:03,130
از دیدن من خوشحال نیستی؟

648
00:54:07,320 --> 00:54:08,000
اوه…

649
00:54:09,440 --> 00:54:11,250
کورن، من می خواهم -

650
00:54:11,600 --> 00:54:13,798
شراب، قبلاً به شما گفتم.

651
00:54:15,211 --> 00:54:16,496
هر آنچه در گذشته اتفاق افتاده است

652
00:54:17,311 --> 00:54:18,600
باید در گذشته بماند

653
00:54:24,702 --> 00:54:25,798
کورن، نکن.

654
00:54:26,730 --> 00:54:29,801
شراب، باید چیزی یاد بگیری.

655
00:54:30,870 --> 00:54:32,500
اگر کارها را به همین ترتیب ادامه دهید،

656
00:54:34,110 --> 00:54:35,402
به نظر شما چه اتفاقی خواهد افتاد؟

657
00:54:38,195 --> 00:54:39,690
یا چیزها را اشتباه می فهمید

658
00:54:39,973 --> 00:54:41,398
و فکر می کند که او شما را دوست دارد؟

659
00:54:48,328 --> 00:54:49,804
ببخشید دیر اومدم!

660
00:55:01,000 --> 00:55:04,902
من لالالین هستم، رئیس بخش فروش.

661
00:55:06,540 --> 00:55:08,250
داشتم به این فکر می کردم که نمی آیی

662
00:55:10,641 --> 00:55:14,102
هیچ راهی وجود ندارد که من فرصت را از دست بدهم
برای آشنایی با شما، آقای کورن.

663
00:55:21,038 --> 00:55:22,490
حواست هست که اینجا بنشینم؟
پشتم داره منو میکشه

664
00:55:22,782 --> 00:55:23,801
سندرم اداری؟

665
00:55:24,757 --> 00:55:27,250
هر وقت باید خودم را پایین بیاورم درد می کند
برای صحبت با افراد خاص

666
00:55:33,680 --> 00:55:36,700
منظورم به معنای واقعی کلمه خم شدن است
برای صحبت با آنها

667
00:55:43,950 --> 00:55:46,499
شراب بیا بنشین کنارم

668
00:55:47,120 --> 00:55:48,703
من باید برای کار به چیزی نگاه کنید.

669
00:56:22,272 --> 00:56:23,482
لعنتی، خواهر ما زیباست.

670
00:56:23,508 --> 00:56:24,930
حتی شراب به او علاقه داشت.

671
00:56:25,100 --> 00:56:26,607
فکر کنم برعکس باشه

672
00:56:26,715 --> 00:56:28,430
شاید دلیلش
شما خیلی به این موضوع فکر می کنید

673
00:56:28,454 --> 00:56:30,152
چون واقعا دوستش داری

674
00:56:30,317 --> 00:56:31,269
مطمئنی؟

675
00:56:31,296 --> 00:56:32,650
من تو را دوست دارم، تانگکوا.

676
00:56:32,857 --> 00:56:34,099
آیا این به اندازه کافی واضح است؟

677
00:56:34,360 --> 00:56:37,010
خیلی فکر کردم…
بیایید قرار ملاقات را شروع کنیم - LAL.

678
00:56:37,840 --> 00:56:39,699
به چیزی که قبلا از من پرسیدی

679
00:56:40,360 --> 00:56:42,290
در مورد اینکه آیا می خواستم با شما قرار بگذارم یا نه.