1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Quer legendas para algum vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:02:21,632 --> 00:02:26,523 Legendado e editado por S.O 3 00:02:26,547 --> 00:02:28,349 Eles deveriam ter baixo 4 00:02:28,382 --> 00:02:30,784 Como hormônios biológicos e feromônios, etc. 5 00:02:30,818 --> 00:02:32,686 Quero dizer, você nunca ouviu falar de calouro? 6 00:02:32,720 --> 00:02:36,424 Sim, uma garota no primeiro ano de faculdade Adiciona 15 libras, certo? 7 00:02:36,457 --> 00:02:40,761 o que não, 15 significa 15 meninos Deve fazer sexo no primeiro ano. 8 00:02:38,326 --> 00:02:40,761 ‫ 9 00:02:40,794 --> 00:02:43,897 Tenho certeza que você está errado sobre isso 10 00:02:45,266 --> 00:02:47,201 olá olá o que temos aqui 11 00:02:47,235 --> 00:02:48,702 Olá, querido, como você está? 12 00:02:48,736 --> 00:02:50,271 Nós vamos a uma festa. 13 00:02:50,304 --> 00:02:52,440 Vocês, senhoras de sorte Você quer ser nosso par? 14 00:02:58,779 --> 00:03:00,448 Tenho uma queda pela loira. 15 00:03:00,481 --> 00:03:02,416 Você não acha que ele era um pouco velho para nós, cara? 16 00:03:02,450 --> 00:03:05,386 Cara, pessoas de 40 anos são apenas adolescentes com 10 anos de experiência. 17 00:03:05,419 --> 00:03:08,456 ok, e se eles dissessem sim? 18 00:03:08,489 --> 00:03:11,725 Quando eles descobrirem que nós realmente festejamos Não queremos ir, eles ficariam muito chateados. 19 00:03:09,790 --> 00:03:11,725 ‫ 20 00:03:11,759 --> 00:03:14,495 Bem, na verdade... 21 00:03:14,528 --> 00:03:16,764 ah cara 22 00:03:16,797 --> 00:03:19,933 Surpresa! 23 00:03:19,967 --> 00:03:22,503 Desculpe, cara, eu prometo Eu não teria dito nada, você sabe. 24 00:03:22,536 --> 00:03:26,540 feliz aniversário 25 00:03:26,574 --> 00:03:29,677 ah, meu aniversário 26 00:03:29,710 --> 00:03:31,279 faça um desejo 27 00:03:31,312 --> 00:03:32,580 Talvez isso se torne realidade 28 00:03:35,983 --> 00:03:37,918 ‫ 29 00:03:37,951 --> 00:03:40,788 Refrigerantes e pizza à beira da piscina. 30 00:04:02,543 --> 00:04:03,811 marcar 31 00:04:03,844 --> 00:04:08,048 você pode me ajudar 32 00:04:08,081 --> 00:04:11,619 Com licença, quero que alguém amarre a parte de trás da minha blusa 33 00:04:11,652 --> 00:04:13,987 Sim, com certeza. 34 00:04:14,021 --> 00:04:17,325 Querida, deixe-me ajudá-lo 35 00:04:17,358 --> 00:04:20,561 Minha querida, por que você não desce? Você não vai ajudar na recepção dos convidados? 36 00:04:24,998 --> 00:04:27,801 - Oh! - Vamos. 37 00:04:27,835 --> 00:04:32,473 Ele faz parte do conselho da Fulbright Fellowship E éramos amigos para sempre. 38 00:04:32,506 --> 00:04:37,044 Amigo, posso te contar uma história. 39 00:04:37,077 --> 00:04:38,579 De qualquer forma, é bom saber Ela tem um homem 40 00:04:38,612 --> 00:04:40,013 Posso ligar para ele se você quiser 41 00:04:40,047 --> 00:04:42,950 Porque você sabe o que eles dizem, isso Não é o que eles sabem 42 00:04:42,983 --> 00:04:45,886 Ele é aquele que você conhece 43 00:04:48,556 --> 00:04:51,091 - Marcos? - Ah, sim, sim, isso seria ótimo. 44 00:04:51,124 --> 00:04:53,661 E Mark, se você quiser alguma coisa 45 00:04:53,694 --> 00:04:56,497 Qualquer coisa, me ligue sem hesitação 46 00:04:56,530 --> 00:04:58,432 Eu realmente queria... 47 00:04:58,466 --> 00:04:59,933 Seu biquíni novo você viu Melanie 48 00:04:59,967 --> 00:05:02,370 sim 49 00:05:02,403 --> 00:05:04,372 Eu vou ver sua mãe Ele precisa de ajuda ou não? 50 00:05:04,405 --> 00:05:07,575 - Ah, ok, obrigado novamente, Randy. - Quem é esse idiota? 51 00:05:07,608 --> 00:05:09,076 ah, com minha mãe você O aquário está funcionando... 52 00:05:09,109 --> 00:05:10,878 ok amigo, de qualquer forma... Ouça, aqui está o plano. 53 00:05:10,911 --> 00:05:12,580 Sua mãe está no sábado à noite Tire isso de casa 54 00:05:12,613 --> 00:05:14,482 Para o armário de bebidas Atacamos seu pai, Melanie e 55 00:05:14,515 --> 00:05:16,016 Qualquer amigo que seja o menos Somos padrões convidativos. 56 00:05:16,049 --> 00:05:17,518 não conheço essas garrafas Eles são bons ou não? 57 00:05:17,551 --> 00:05:18,586 Ninguém tocou nele por 10 anos. 58 00:05:18,619 --> 00:05:20,654 Cara, uísque não é ruim. Não é como leite 59 00:05:20,688 --> 00:05:22,055 ah 60 00:05:29,997 --> 00:05:31,899 acho que todo mundo se diverte Eles venceram, não foi? 61 00:05:31,932 --> 00:05:33,701 hum 62 00:05:33,734 --> 00:05:35,503 Ah, a pizza estava ótima. 63 00:05:35,536 --> 00:05:37,037 Não há notícias do pequeno Gino. 64 00:05:37,070 --> 00:05:38,906 A partir de agora pertence a Brotli. 65 00:05:38,939 --> 00:05:43,511 O que você achou do seu presente? 66 00:05:43,544 --> 00:05:45,646 olá Da Terra para Mark. 67 00:05:45,679 --> 00:05:49,583 Me desculpe, mãe, eu - eu tenho um Eu escrevo uma linha de código muito complexa. 68 00:05:49,617 --> 00:05:52,052 Mas tive um bom aniversário, obrigado. 69 00:05:52,085 --> 00:05:54,021 Você sabe, neste fim de semana um Uma reunião social será realizada na igreja. 70 00:05:54,054 --> 00:05:57,491 Aposto que há garotas lindas também 71 00:05:57,525 --> 00:05:58,859 Talvez devêssemos ir visitá-los? 72 00:05:58,892 --> 00:06:00,761 ok mãe 73 00:06:00,794 --> 00:06:06,567 ok, feliz aniversário meu querido 74 00:06:06,600 --> 00:06:08,135 Espero que você tenha se divertido. 75 00:06:30,791 --> 00:06:32,660 Como você está mãe? 76 00:06:35,496 --> 00:06:36,797 Mãe? 77 00:06:36,830 --> 00:06:40,734 Estou quase pronto. 78 00:06:40,768 --> 00:06:42,770 Obrigado novamente por levar minha mãe para sair excitado 79 00:06:42,803 --> 00:06:44,438 Ah, estou feliz por ter feito isso. 80 00:06:44,472 --> 00:06:48,509 Ta-da! 81 00:06:48,542 --> 00:06:49,743 Você está ótimo 82 00:06:49,777 --> 00:06:51,512 Sim, muito, muito lindo, mãe. 83 00:06:51,545 --> 00:06:54,782 Tudo bem, antes do intervalo Estamos em casa à noite. 84 00:06:54,815 --> 00:06:56,083 Não se preocupe, é ótimo. 85 00:06:56,116 --> 00:06:57,718 - Não se preocupe com isso. - Ok, ok. 86 00:06:57,751 --> 00:07:00,821 Eu ficarei bem, estou certo E eu estou bem... 87 00:07:01,224 --> 00:07:04,599 Legendado e editado por S.O 88 00:07:04,925 --> 00:07:06,660 estamos prontos 89 00:07:09,730 --> 00:07:11,031 ok 90 00:07:14,868 --> 00:07:18,238 * Sinto que o tempo acabou 91 00:07:18,271 --> 00:07:21,909 Cai sobre mim como chuva 92 00:07:21,942 --> 00:07:25,779 * E eu sei que os dias da minha vida Está numerado... * 93 00:07:25,813 --> 00:07:29,082 Sempre Harvey Você tinha um wallbanger? 94 00:07:29,116 --> 00:07:30,217 Cara, isso é tudo que você tem? 95 00:07:30,250 --> 00:07:33,153 Meu pai não era muito alcoólatra. 96 00:07:33,186 --> 00:07:34,722 Como você faz um antiquado? 97 00:07:34,755 --> 00:07:36,156 Não com hortelã e Amaretto. 98 00:07:36,189 --> 00:07:38,659 - Ok - Eu tenho uma ideia. 99 00:07:38,692 --> 00:07:40,494 Pegue um sorvete 100 00:07:40,528 --> 00:07:41,595 Sorvete? 101 00:07:41,629 --> 00:07:43,797 Sim, tome sorvete 102 00:07:43,831 --> 00:07:48,001 ok, eu acho chocolate Eu tenho chips de hortelã. 103 00:07:48,035 --> 00:07:49,970 Suas bebidas minha linda 104 00:07:50,003 --> 00:07:51,972 Estes estão em você agora A França é muito popular. 105 00:07:52,005 --> 00:07:53,006 obrigado 106 00:08:00,781 --> 00:08:04,618 Ele assiste esse tipo de filme Ele assiste em seu computador. 107 00:08:00,981 --> 00:08:04,818 ‫ 108 00:08:04,852 --> 00:08:07,154 Histórico de pesquisa Apaga, mas eu sei. 109 00:08:07,187 --> 00:08:09,089 Você está dando uma olhada no laptop dele? 110 00:08:12,025 --> 00:08:13,561 Mark é um bom garoto 111 00:08:13,594 --> 00:08:15,062 Quero dizer que Passando por alguns... 112 00:08:15,095 --> 00:08:17,230 Algumas grandes mudanças em sua vida, Coisas muito pesadas. 113 00:08:17,264 --> 00:08:22,135 E eu acho que você está agora Ele está em uma idade que precisa de um pouco de solidão 114 00:08:26,840 --> 00:08:28,676 macio 115 00:08:28,709 --> 00:08:32,145 Sim, são jeans 116 00:08:32,179 --> 00:08:35,949 Talvez possa ser de um modelo masculino Use-o em sua vida. 117 00:08:35,983 --> 00:08:38,151 você sabe o que é excitante Eu ainda não concordo 118 00:08:38,185 --> 00:08:39,152 você não é 119 00:08:39,186 --> 00:08:42,155 mmmm 120 00:08:42,189 --> 00:08:43,924 Ah, isso é ótimo! 121 00:08:43,957 --> 00:08:46,794 Recebi um telefonema Eu cuidei disso completamente 122 00:08:46,827 --> 00:08:48,596 para quem você ligou 123 00:08:50,097 --> 00:08:51,765 o que foi isso 124 00:08:51,799 --> 00:08:53,033 eu não sei 125 00:08:57,070 --> 00:08:59,907 - Olá - Ei, Marcos 126 00:08:59,940 --> 00:09:03,076 Ei, Diácono Williams, minha mãe está em Não está aqui agora. 127 00:09:03,110 --> 00:09:05,245 Ah, estou aqui para Até mais, meu filho, porque 128 00:09:05,278 --> 00:09:06,814 Eu sei que no outono Você está indo para a universidade. 129 00:09:06,847 --> 00:09:08,081 Princeton 130 00:09:08,115 --> 00:09:09,650 certo 131 00:09:09,683 --> 00:09:11,118 Ah, mas não é realmente um bom momento. 132 00:09:11,151 --> 00:09:12,953 Sua mãe me pediu para vir aqui e ver se eu conseguia 133 00:09:12,986 --> 00:09:16,724 Sobre as alterações que você fez, Posso te dar um conselho ou conselho, oh... 134 00:09:16,757 --> 00:09:18,592 Ah, você tem uma festa 135 00:09:18,626 --> 00:09:20,661 Sim, apenas alguns dos meus amigos 136 00:09:20,694 --> 00:09:24,598 Bem, ótimo, porque eu trouxe a Bíblia da Babilônia. 137 00:09:28,401 --> 00:09:32,740 *Você é meu raio de sol, meu único raio de sol* 138 00:09:34,742 --> 00:09:39,179 Deacon disse que a noite passada foi maravilhosa passei com você 139 00:09:39,212 --> 00:09:41,248 Fico feliz que alguém tenha gostado 140 00:09:41,281 --> 00:09:44,618 Mark, quero que você vá à loja de ferragens Vá me buscar um toalheiro novo. 141 00:09:44,652 --> 00:09:46,954 O que comprei é do tamanho errado 142 00:09:46,987 --> 00:09:48,622 ok 143 00:09:48,656 --> 00:09:51,258 E Vasim Chand Taasmooti Faça a sua escolha, meu convidado. 144 00:09:51,291 --> 00:09:52,993 mmmm 145 00:10:03,203 --> 00:10:05,873 Ah, aqui está você 146 00:10:09,810 --> 00:10:11,378 Com licença, você pode me ajudar? 147 00:10:13,146 --> 00:10:16,416 O que é GPM? 148 00:10:16,449 --> 00:10:18,952 Me desculpe, você trabalha aqui 149 00:10:18,986 --> 00:10:22,956 Hum, não, mas eu - eu acho Eu posso te ajudar. 150 00:10:22,990 --> 00:10:26,359 M, taxa de fluxo GPM , galões por minuto. 151 00:10:26,393 --> 00:10:29,863 Hum, tem um fluxo ambiental. 152 00:10:29,897 --> 00:10:31,298 1,5 gramas por minuto 153 00:10:31,331 --> 00:10:33,934 Isso economiza dinheiro Você ganha dinheiro, mas nada... 154 00:10:33,967 --> 00:10:35,402 Não há som 155 00:10:35,435 --> 00:10:36,804 exatamente 156 00:10:36,837 --> 00:10:40,073 Agora, oh, minha mãe Possui massageador. 157 00:10:40,107 --> 00:10:41,975 Tem um spray pulsante forte 158 00:10:42,009 --> 00:10:43,010 ‫ 159 00:10:43,043 --> 00:10:44,277 Sua mãe é solteira? 160 00:10:44,311 --> 00:10:48,716 sim 161 00:10:48,749 --> 00:10:50,417 Então faz isso bem 162 00:10:50,450 --> 00:10:53,754 obrigado 163 00:11:03,931 --> 00:11:06,767 ei, qual é o seu nome 164 00:11:06,800 --> 00:11:08,468 o que me desculpe 165 00:11:08,501 --> 00:11:11,872 Meu nome é Carissa Kensington. e você 166 00:11:11,905 --> 00:11:14,074 Ah, Mark Mark Richards 167 00:11:14,107 --> 00:11:16,043 Bem, obrigado pela sua ajuda na loja, Mark 168 00:11:16,076 --> 00:11:17,444 por favor 169 00:11:17,477 --> 00:11:21,048 Eu dessas obras Estou com medo, cara 170 00:11:21,081 --> 00:11:23,483 Não importa o que você faça, ainda pinga 171 00:11:23,516 --> 00:11:25,753 Ah, bem, hoje em dia Eles tornam tudo completamente sensual 172 00:11:25,786 --> 00:11:28,155 Você pode ter que usar tubo Sele com fita adesiva. 173 00:11:28,188 --> 00:11:34,862 Bem, na verdade, eu esperava que você fizesse um grande favor a mim e a eles Instale o Vasim 174 00:11:34,895 --> 00:11:36,163 é possível 175 00:11:36,196 --> 00:11:38,331 Eu - eu simplesmente moro no alto da colina. 176 00:11:38,365 --> 00:11:42,069 Ah, bem, eu voltarei E ajude minha mãe. 177 00:11:42,102 --> 00:11:44,304 Eu pagarei o custo, não importa o que aconteça 178 00:11:50,778 --> 00:11:53,046 Princeton, Wyoming 179 00:11:53,080 --> 00:11:54,447 Você deve ter tirado boas notas 180 00:11:54,481 --> 00:11:55,883 Ah, o palestrante 181 00:11:55,916 --> 00:11:57,918 Sim, consegui a bolsa integral. 182 00:11:57,951 --> 00:11:59,237 Uau, ótimo 183 00:11:59,394 --> 00:12:01,989 Tudo o que fiz no ensino médio foi Estávamos em festas com meus amigos 184 00:12:02,022 --> 00:12:03,056 Você sabe o que está recebendo 185 00:12:03,090 --> 00:12:04,457 ah, o que 186 00:12:04,491 --> 00:12:11,364 Diploma estadual do Arizona e um Ex-marido muito rico. 187 00:12:11,398 --> 00:12:12,866 Bem, parece estar funcionando agora. 188 00:12:12,900 --> 00:12:16,870 hum 189 00:12:16,904 --> 00:12:18,438 É melhor você ter certeza 190 00:12:23,243 --> 00:12:27,414 Você quer tentar comigo? 191 00:12:32,319 --> 00:12:35,288 Melhor antes que a água quente acabe Você pode tentar 192 00:12:38,058 --> 00:12:40,828 Volte aí, meu amigo está esperando por você 193 00:12:42,595 --> 00:12:46,233 vá agora 194 00:12:48,101 --> 00:12:51,038 Eu não mordo. 195 00:12:51,071 --> 00:12:52,772 A menos que você queira minha ilusão 196 00:13:48,395 --> 00:13:50,063 onde você esteve o dia todo 197 00:13:50,097 --> 00:13:51,965 fora 198 00:13:51,999 --> 00:13:55,268 hum 199 00:13:55,302 --> 00:13:57,437 Você ainda não pegou emprestado o toalheiro? 200 00:13:57,470 --> 00:14:00,874 eu vou 201 00:14:00,908 --> 00:14:04,444 Estes são lindos 202 00:14:04,477 --> 00:14:06,179 Por que você está tão confuso hoje? 203 00:14:06,213 --> 00:14:09,516 eu Não há razão. 204 00:14:09,549 --> 00:14:11,451 Apenas um bom dia, eu acho 205 00:14:11,484 --> 00:14:14,254 Ah, eu convidei Wally. Espero que você não tenha nenhum problema. 206 00:14:14,287 --> 00:14:15,889 não... 207 00:14:15,923 --> 00:14:16,890 Mentiroso, mentiroso, mentiroso! 208 00:14:16,924 --> 00:14:18,325 Não, tenho certeza. 209 00:14:18,358 --> 00:14:19,559 Três vezes, estou lhe dizendo, foi único. 210 00:14:19,592 --> 00:14:21,228 - Mentiroso! - Não, finalmente aconteceu. 211 00:14:21,261 --> 00:14:23,396 Eu me sinto como um peso de 5.000 libras Recentemente removido de Roma 212 00:14:23,430 --> 00:14:26,299 Ok, então isso é ardente e rico O que faz você acreditar no nome Nympho? 213 00:14:26,333 --> 00:14:28,001 Carissa Kensington 214 00:14:28,035 --> 00:14:29,302 Sim, este é um nome completamente falso. 215 00:14:29,336 --> 00:14:30,303 E quantos anos ele tem? 216 00:14:30,337 --> 00:14:32,940 - Tipo 40. - 40? 217 00:14:32,973 --> 00:14:35,275 Foi você quem disse que namorar uma pessoa de 40 anos é como Isso é para fazer isso com dois jovens de 20 anos. 218 00:14:35,308 --> 00:14:37,577 Sim, eu sei disso Eu disse, mas e Melanie? 219 00:14:37,610 --> 00:14:39,346 eu não sei Estou com Carissa agora. 220 00:14:39,379 --> 00:14:40,547 Ele está me levando para sair 221 00:14:40,580 --> 00:14:42,449 o que 222 00:14:42,482 --> 00:14:44,284 sim 223 00:14:44,317 --> 00:14:45,685 Mãe, você viu meu telefone? 224 00:14:45,718 --> 00:14:50,557 Verifique seu jeans 225 00:14:50,590 --> 00:14:54,027 tenha cuidado Três seguidas. 226 00:14:54,061 --> 00:14:56,096 você encontrou? 227 00:14:56,129 --> 00:14:58,131 Sim, você estava nas minhas calças 228 00:14:58,165 --> 00:15:01,468 uau, você parece bem 229 00:15:01,501 --> 00:15:03,370 onde você vai esta noite 230 00:15:03,403 --> 00:15:05,438 Estou indo para um encontro. 231 00:15:05,472 --> 00:15:09,376 Ah, com aquela garota, Melanie? 232 00:15:09,409 --> 00:15:11,044 Não com outra pessoa 233 00:15:11,078 --> 00:15:15,949 - Quando? - Outro 234 00:15:18,351 --> 00:15:20,587 Mark, hum, se não é para ser para me dizer 235 00:15:20,620 --> 00:15:23,456 Com quem você vai trabalhar, então não pode usar o carro? 236 00:15:23,490 --> 00:15:25,325 Eu não preciso de um carro. 237 00:15:25,358 --> 00:15:27,560 eu tenho que ir 238 00:15:35,402 --> 00:15:36,970 Eu só quero... 239 00:15:37,004 --> 00:15:38,371 sim 240 00:15:40,507 --> 00:15:42,109 ‫ 241 00:15:46,646 --> 00:15:49,349 Este é um bom carro para Um estudante do ensino médio. 242 00:16:02,529 --> 00:16:05,298 Ah, ciência da computação para Sistemas de gestão de informação. 243 00:16:05,332 --> 00:16:07,467 Então você quer ser um daqueles caras de TI 244 00:16:07,500 --> 00:16:10,303 Aqueles que consertam seu laptop 245 00:16:10,337 --> 00:16:11,438 Mais como uma extensão Fornecedor de software. 246 00:16:11,471 --> 00:16:15,608 Hum, interessante 247 00:16:15,642 --> 00:16:19,379 Não acredito que não me deram um cartão 248 00:16:19,412 --> 00:16:22,315 Sobre este aplicativo Explique mais sobre o computador. 249 00:16:22,349 --> 00:16:27,220 Oh, bem, eu em um ano Eu costumava trabalhar neste programa 250 00:16:33,193 --> 00:16:34,494 meu homenzinho 251 00:16:34,527 --> 00:16:36,396 Para minha mãe depois Entrei na universidade e consegui. 252 00:16:36,429 --> 00:16:37,764 Esta linha entre um Programa de estilo de vida e 253 00:16:37,797 --> 00:16:39,566 Uma assistente pessoal para a maternidade 254 00:16:39,599 --> 00:16:41,768 Como reiniciar o controle remoto universal 255 00:16:41,801 --> 00:16:44,404 É suposto funcionar Ajuda com problemas do dia a dia. 256 00:16:44,437 --> 00:16:47,174 Por exemplo, quanto cloro devemos colocar na piscina? 257 00:16:47,207 --> 00:16:49,509 Onde você conseguiu meu carro? encontrar no estacionamento 258 00:16:49,542 --> 00:16:52,212 Como instalar um massageador de chuveiro? 259 00:16:52,245 --> 00:16:54,747 exatamente 260 00:16:54,781 --> 00:16:57,084 acho que uma ideia Um milhão de dólares. 261 00:16:57,117 --> 00:16:58,351 eu amo 262 00:16:58,385 --> 00:17:01,188 - Realmente? - Sim. 263 00:17:01,221 --> 00:17:04,291 Na verdade, tenho um amigo que 264 00:17:04,324 --> 00:17:06,193 No laboratório digital A Intel funciona. 265 00:17:06,226 --> 00:17:08,261 Oh, IDL, sim, é uma ótima empresa. 266 00:17:08,295 --> 00:17:09,796 Eu entendo que ele está completamente interessado nisso 267 00:17:09,829 --> 00:17:11,531 Isso é ótimo 268 00:17:11,564 --> 00:17:14,734 Agora, se eu fizer isso, Em vez disso, espero algo grande. 269 00:17:19,606 --> 00:17:21,641 Tenho que passar pó no nariz. 270 00:17:24,511 --> 00:17:26,246 Eu voltarei agora. 271 00:17:30,450 --> 00:17:33,186 corra garoto, fuja 272 00:17:33,220 --> 00:17:34,287 Com licença, você está falando comigo? 273 00:17:34,321 --> 00:17:36,156 Saia o mais rápido que puder. 274 00:17:36,189 --> 00:17:37,824 Confie em mim, há más notícias 275 00:17:47,900 --> 00:17:49,836 Eu paguei o cheque. você está pronto 276 00:17:49,869 --> 00:17:51,471 sim 277 00:17:51,504 --> 00:17:52,505 Você sabe trabalhar com chicote? 278 00:17:52,539 --> 00:17:54,207 sim 279 00:17:54,241 --> 00:17:57,144 Bem, eu também. 280 00:18:08,421 --> 00:18:11,558 Eu acho que você é de lá Você tem 18 anos 281 00:18:11,591 --> 00:18:15,462 Eu não preciso saber com quem você estava 282 00:18:15,495 --> 00:18:20,200 Obrigado por me ligar para me contar como você está 283 00:18:20,233 --> 00:18:22,902 Mark, eu estava morrendo de preocupação. 284 00:18:22,935 --> 00:18:25,305 Me desculpe 285 00:18:25,338 --> 00:18:27,840 Eu entendo que você estava fora 286 00:18:27,874 --> 00:18:31,644 E você precisa de algum espaço, mas estou preocupado 287 00:18:31,678 --> 00:18:34,347 Você não tem agido como você mesmo ultimamente. 288 00:18:34,381 --> 00:18:37,817 Eu só quero ter certeza de que você não se apaixonará pelas pessoas erradas 289 00:18:37,850 --> 00:18:39,152 Pessoas erradas? 290 00:18:39,186 --> 00:18:40,687 Separados, nenhum material Ele não usa drogas. 291 00:18:40,720 --> 00:18:43,523 Maconha é uma droga - Eu não fumo. 292 00:18:43,556 --> 00:18:45,392 Cocaína? 293 00:18:45,425 --> 00:18:48,328 É por isso que você está feliz e cheio de energia recentemente 294 00:18:48,361 --> 00:18:49,596 Não, eu tenho que ir 295 00:18:49,629 --> 00:18:51,598 Coloque a tigela na pia, meu jovem. 296 00:18:53,633 --> 00:18:56,869 Hum, eu - eu quero Vou comprar frango depois do trabalho. 297 00:18:56,903 --> 00:18:58,371 Você está em casa para jantar? 298 00:18:58,405 --> 00:19:00,407 Não, provavelmente não 299 00:19:23,863 --> 00:19:25,665 Esses ternos Eles são muito caros. 300 00:19:25,698 --> 00:19:28,601 não se preocupe Você vale a pena 301 00:19:31,371 --> 00:19:32,739 Você pode prepará-lo para amanhã? 302 00:19:32,772 --> 00:19:34,241 Com certeza vou prepará-lo em breve 303 00:19:34,274 --> 00:19:35,708 Obrigado, Jim 304 00:19:35,742 --> 00:19:40,413 Hoje pensei de lado Vamos passar um tempo na piscina 305 00:19:40,447 --> 00:19:43,516 E eu comprei isso para você 306 00:19:43,550 --> 00:19:46,853 Embora você provavelmente não vá usá-lo muito 307 00:19:51,308 --> 00:19:59,323 Legendado e editado por S.O 308 00:20:16,883 --> 00:20:19,286 Essa casa é incrível 309 00:20:20,653 --> 00:20:22,655 O que seu ex-marido fez? 310 00:20:22,689 --> 00:20:24,424 Ele costumava ser um corretor. 311 00:20:24,457 --> 00:20:26,326 o que ele está fazendo agora 312 00:20:26,359 --> 00:20:29,462 comida quente 313 00:20:29,496 --> 00:20:30,963 Me desculpe, seja o que for... 314 00:20:30,997 --> 00:20:33,500 Não há nenhum caso. 315 00:20:33,533 --> 00:20:34,767 Eu pensei que você tivesse se divorciado 316 00:20:34,801 --> 00:20:39,739 Não, minha viúva, agora com cinco anos. 317 00:20:39,772 --> 00:20:41,474 Desculpe 318 00:20:41,508 --> 00:20:43,876 Não há nenhum caso. 319 00:20:43,910 --> 00:20:47,347 Ei, você quer um pouco? Colocar loção nas minhas costas? 320 00:20:47,380 --> 00:20:48,948 sim, por favor 321 00:20:53,520 --> 00:20:54,821 Este lugar é incrível. 322 00:20:54,854 --> 00:20:57,056 O que há naquele galpão? 323 00:20:57,089 --> 00:20:59,959 Minha sala de tortura 324 00:21:03,530 --> 00:21:05,765 Estou brincando. 325 00:21:05,798 --> 00:21:07,567 Uma sauna em espaço aberto 326 00:21:20,079 --> 00:21:22,949 bom 327 00:21:53,045 --> 00:21:54,747 Marca? 328 00:22:04,457 --> 00:22:06,025 Você está aí? 329 00:22:06,058 --> 00:22:07,960 Mãe, eu quero um pouco de privacidade 330 00:22:07,994 --> 00:22:09,762 Eu uso o banheiro. 331 00:22:09,796 --> 00:22:12,665 ok 332 00:22:12,699 --> 00:22:14,567 vou esperar 333 00:22:25,144 --> 00:22:27,714 Ok, você está zombando dele 334 00:22:41,961 --> 00:22:44,130 realmente 335 00:22:45,765 --> 00:22:52,071 É muito difícil colecionar suas próprias roupas 336 00:23:04,451 --> 00:23:05,918 Carissa? 337 00:23:51,498 --> 00:23:53,466 Alguém pode abrir a porta 338 00:23:53,500 --> 00:23:55,968 eu abro 339 00:23:56,002 --> 00:23:57,203 olá querido 340 00:23:57,236 --> 00:23:59,939 - Olá - Olá 341 00:23:59,972 --> 00:24:01,741 Você não recebeu minha mensagem? 342 00:24:01,774 --> 00:24:03,743 Eu - eu pensei que estávamos juntos esta noite 343 00:24:03,776 --> 00:24:05,978 Bem, eu... 344 00:24:06,012 --> 00:24:07,714 Olá, por favor - por favor entre 345 00:24:07,747 --> 00:24:09,782 marcar 346 00:24:09,816 --> 00:24:10,817 Você é o chefe de Tanya 347 00:24:10,850 --> 00:24:12,752 - Olá - Olá 348 00:24:12,785 --> 00:24:14,954 - Isto é para você. - Obrigado 349 00:24:14,987 --> 00:24:16,088 Hum, quem é você? 350 00:24:16,122 --> 00:24:20,927 Eu sou Karissa. Kensington 351 00:24:29,168 --> 00:24:32,972 Hã, hum 352 00:24:39,111 --> 00:24:42,014 Mmm, este vinho realmente Ok, Carissa. 353 00:24:42,048 --> 00:24:43,650 Ah, obrigado 354 00:24:43,683 --> 00:24:45,818 Este é o meu Bordeaux favorito 355 00:24:45,852 --> 00:24:47,086 Melão Deux. 356 00:24:49,255 --> 00:24:51,758 Ah, isso é forte. 357 00:24:58,965 --> 00:25:00,066 é melhor 358 00:25:05,104 --> 00:25:06,939 O bife é delicioso. 359 00:25:06,973 --> 00:25:10,710 Não é ruim se eu dizer e fazer 360 00:25:14,981 --> 00:25:17,049 Tânia, 361 00:25:17,083 --> 00:25:21,020 Um novo programa que garoto esperto Você tentou a construção? 362 00:25:21,053 --> 00:25:22,221 programa? 363 00:25:22,254 --> 00:25:24,991 mmmm 364 00:25:25,024 --> 00:25:26,626 Não, eu não acredito Marca? 365 00:25:26,659 --> 00:25:28,695 Bem, era para ser uma surpresa 366 00:25:28,728 --> 00:25:31,698 Sim, bem, agora estamos com o segredo e Surpresas são boas, certo? 367 00:25:31,731 --> 00:25:33,032 Bem, isso é muito criativo. 368 00:25:33,065 --> 00:25:34,801 E quem sabe? 369 00:25:34,834 --> 00:25:37,704 Se der certo, é possível Pode abandonar a faculdade e 370 00:25:37,737 --> 00:25:40,306 e abrir sua própria empresa 371 00:25:40,339 --> 00:25:42,141 pular a faculdade? 372 00:25:42,174 --> 00:25:44,777 Mark não te contou isso? Ele tem uma bolsa integral para Princeton. 373 00:25:44,811 --> 00:25:46,713 Nada exatamente para pular isso 374 00:25:46,746 --> 00:25:48,615 Ah, não, eu não quis dizer isso... 375 00:25:48,648 --> 00:25:51,217 Você sabe o que pode fazer Entre nessas escolas 376 00:25:51,250 --> 00:25:52,251 Mamãe não disse isso... 377 00:25:52,284 --> 00:25:54,754 Estou falando, meu jovem. 378 00:25:54,787 --> 00:26:01,594 os horários de leitura, artigos, exposições científicas, Trabalho voluntário realizado. 379 00:26:01,628 --> 00:26:04,163 Você realmente o incentiva a passar por tudo isso 380 00:26:04,196 --> 00:26:06,065 Mãe, eu sou tudo Eu não vou jogar fora. 381 00:26:06,098 --> 00:26:08,200 Isso é realmente irresponsável que você sugere 382 00:26:08,234 --> 00:26:09,936 Ninguém oferece nada, mãe 383 00:26:09,969 --> 00:26:12,238 Você... Randy, você pode Você pode me ajudar um pouco? 384 00:26:12,271 --> 00:26:14,073 Realmente muito cheio 385 00:26:14,106 --> 00:26:16,075 quem você pensa que é 386 00:26:16,108 --> 00:26:17,243 Olha, me desculpe se eu te chateei 387 00:26:17,276 --> 00:26:19,345 Você está certo, você me insultou. 388 00:26:19,378 --> 00:26:22,081 E enquanto estamos conversando, deixe-me ser claro 389 00:26:22,114 --> 00:26:24,250 Eu não aprovo tudo o que é 390 00:26:24,283 --> 00:26:25,785 mãe agora Eu posso te dizer isso... 391 00:26:25,818 --> 00:26:27,654 Estou falando! 392 00:26:27,687 --> 00:26:30,122 Senhorita Kensington, meu filho pode ser um homem para você comentar 393 00:26:30,156 --> 00:26:32,892 Mas eu te garanto Eu acho que ele é apenas um garoto 394 00:26:32,925 --> 00:26:35,327 Bem, com todo o respeito, Sra. Richards 395 00:26:35,361 --> 00:26:38,364 Você está muito errado. 396 00:26:38,397 --> 00:26:41,333 Ele está muito morto 397 00:26:41,367 --> 00:26:44,971 Um homem que é mais do que capaz Ele toma suas próprias decisões 398 00:26:45,004 --> 00:26:47,807 Você não acha que está na hora? Para tirar os cordões do avental? 399 00:26:47,840 --> 00:26:51,410 Sua coragem me surpreende 400 00:26:51,443 --> 00:26:53,846 Talvez você tenha a minha idade 401 00:26:53,880 --> 00:26:56,082 Mas você não é a mãe dele. 402 00:26:56,115 --> 00:27:01,888 Você não pode fingir ser egoísta Comece a tomar decisões e julgamentos. 403 00:27:01,921 --> 00:27:04,223 Agora, senhorita Kensington, eu não te conheço 404 00:27:04,256 --> 00:27:06,158 Mas parece que você 405 00:27:06,192 --> 00:27:09,762 Você é uma mulher solitária de meia-idade que quer satisfazê-la Suas emoções sexuais vieram à tona 406 00:27:09,796 --> 00:27:14,701 E eu vou remover você completamente Meu filho, eu proíbo seu jogo desviante 407 00:27:18,070 --> 00:27:22,208 Rapaz, aquela sua mãe é realmente incrível. 408 00:27:22,241 --> 00:27:24,677 Sinto muito, ele é apenas conservador. 409 00:27:24,711 --> 00:27:27,922 Mães tubarões são tão más Eles não são e comem seus filhos. 410 00:27:29,381 --> 00:27:32,341 Você realmente vê a arrogância daquela mulher? 411 00:27:33,986 --> 00:27:36,388 Ele diz rudemente que sou muito dependente 412 00:27:36,422 --> 00:27:41,127 Sou eu quem deixa ele ir para aquele país fazer faculdade, certo? 413 00:27:41,160 --> 00:27:44,636 Um garoto de 18 anos com uma mulher O que ele está fazendo assim, hein? 414 00:27:50,202 --> 00:27:51,370 Boa noite Marcos 415 00:27:51,403 --> 00:27:53,005 ei, espere, espere 416 00:27:53,039 --> 00:27:54,836 estamos bem 417 00:27:54,907 --> 00:27:56,442 Bem, isso é realmente triste É importante saber 418 00:27:56,475 --> 00:27:59,311 Quando eles me forçam Você não pode me defender. 419 00:27:59,345 --> 00:28:00,312 eu tentei ele... 420 00:28:00,346 --> 00:28:04,016 Sim, não, os meninos estão tentando fazer 421 00:28:04,050 --> 00:28:06,853 Um homem de verdade faz o que quer Ele quer ver e conseguir 422 00:28:06,886 --> 00:28:09,421 Ele não pede permissão à mãe 423 00:28:11,190 --> 00:28:12,992 Você está certo. 424 00:28:14,260 --> 00:28:16,796 Você ao menos sabe o que quer, Mark? 425 00:28:20,800 --> 00:28:23,870 quando aquele garoto voltar Eu quero sentar aqui 426 00:28:23,903 --> 00:28:25,137 Vamos conversar sobre isso juntos 427 00:28:25,171 --> 00:28:26,472 Porque eu não deixo ele sair.. 428 00:28:49,228 --> 00:28:51,197 Isso é tudo que encontrei. 429 00:28:51,230 --> 00:28:53,265 espero que seja bom 430 00:28:56,869 --> 00:28:59,338 olá lindo 431 00:29:39,946 --> 00:29:43,515 Você está pronto para tentar algo maluco? 432 00:29:43,549 --> 00:29:45,417 Isto não é o mesmo que agora estamos fazendo 433 00:29:45,451 --> 00:29:47,019 Jogo infantil. 434 00:29:47,053 --> 00:29:51,123 Quero dizer coisas perigosas 435 00:29:51,157 --> 00:29:52,825 Perigoso é meu nome do meio 436 00:29:52,859 --> 00:29:54,226 ah sim 437 00:32:05,224 --> 00:32:07,259 Este era mais perigoso 438 00:32:19,571 --> 00:32:23,509 Não faça isso, Tânia. 439 00:32:23,542 --> 00:32:26,712 Dê a ele um pouco de privacidade 440 00:32:28,447 --> 00:32:31,117 Ele é um bom garoto. 441 00:32:31,150 --> 00:32:33,452 Você deveria confiar mais nele 442 00:32:36,022 --> 00:32:37,990 maldito seja 443 00:32:46,032 --> 00:32:47,333 uau 444 00:32:55,641 --> 00:32:57,343 ah meu Deus 445 00:33:07,119 --> 00:33:09,688 Foi assim que o chefe acordou de manhã 446 00:33:09,721 --> 00:33:12,158 Você apenas sabe que terá um bom dia 447 00:33:20,499 --> 00:33:22,634 Então, o que vamos fazer hoje? 448 00:33:22,668 --> 00:33:24,503 A escolha é sua 449 00:33:24,536 --> 00:33:29,541 Ah, o que você quer dizer? Posição ou qual sala? 450 00:33:29,575 --> 00:33:32,078 Acho que deveríamos respirar fundo 451 00:33:32,111 --> 00:33:34,346 Respiração, quem quer respirar? 452 00:33:34,380 --> 00:33:38,117 Apenas uma ou duas horas 453 00:33:38,150 --> 00:33:40,786 que tal a praia 454 00:33:40,819 --> 00:33:43,422 Ah, sim, sim, sexo na praia. 455 00:33:43,455 --> 00:33:44,556 Parece ótimo 456 00:33:44,590 --> 00:33:46,558 Meu Deus, você não se cansa 457 00:33:48,160 --> 00:33:49,295 Você está esperando por alguém? 458 00:33:49,328 --> 00:33:51,230 não 459 00:33:51,263 --> 00:33:53,365 Por que você não vai tomar um banho e se vestir? 460 00:33:53,399 --> 00:33:55,167 ok 461 00:34:00,806 --> 00:34:02,574 sim 462 00:34:02,608 --> 00:34:07,113 Olá, aqui é Tanya Richards. A mãe de Marcos 463 00:34:07,146 --> 00:34:09,181 Ah, esse baixo é bom. 464 00:34:26,165 --> 00:34:29,635 Eu queria parar no meu caminho para o trabalho 465 00:34:29,668 --> 00:34:32,738 Eu só acho que estamos errados 466 00:34:32,771 --> 00:34:35,241 Então você está aqui para se desculpar 467 00:34:35,274 --> 00:34:37,809 Bem, não posso dizer que é meu filho Você vê, estou bem, mas 468 00:34:37,843 --> 00:34:41,480 Acredito que ambos temos algo em comum. 469 00:34:41,513 --> 00:34:42,681 é isso mesmo 470 00:34:42,714 --> 00:34:43,682 Nós dois somos viúvas 471 00:34:43,715 --> 00:34:45,584 mmmm 472 00:34:45,617 --> 00:34:51,390 Estou sozinho e o que você está passando Eu entendo e você sabe como é 473 00:34:51,423 --> 00:34:53,759 Perder tanto alguém você gosta disso? 474 00:34:53,792 --> 00:34:56,162 eu sei 475 00:34:56,195 --> 00:34:58,164 Vamos acabar com esse absurdo 476 00:34:58,197 --> 00:35:00,732 Você está aqui por Mark 477 00:35:00,766 --> 00:35:04,370 Você quer salvar seu garotinho de mim 478 00:35:04,403 --> 00:35:06,472 Mamãe está aqui para salvá-lo 479 00:35:06,505 --> 00:35:07,906 com licença 480 00:35:07,939 --> 00:35:09,341 você é patético 481 00:35:09,375 --> 00:35:10,342 Vá para casa, Tanya, terminamos de conversar. 482 00:35:10,376 --> 00:35:12,711 com licença 483 00:35:12,744 --> 00:35:14,246 Ainda não terminamos de conversar 484 00:35:14,280 --> 00:35:16,315 Quero ver meu filho. Traga agora 485 00:35:16,348 --> 00:35:17,516 Ouça, eu não te amo. 486 00:35:17,549 --> 00:35:19,585 Um pouco de você também Eu não gosto disso, Tânia. 487 00:35:19,618 --> 00:35:22,621 Você é uma vadia vaidosa 488 00:35:22,654 --> 00:35:24,623 que tem medo de deixar seu filho crescer porque 489 00:35:24,656 --> 00:35:26,292 Ele tem medo de ficar sozinho 490 00:35:26,325 --> 00:35:27,559 Você não sabe o que está dizendo! 491 00:35:27,593 --> 00:35:28,894 eu não sei 492 00:35:28,927 --> 00:35:31,330 Marcos é meu filho. eu sou mãe 493 00:35:31,363 --> 00:35:34,900 - Não é... - Ah, por favor, não fale da bobagem do vínculo familiar. 494 00:35:34,933 --> 00:35:36,835 Eu vim aqui para compensar 495 00:35:36,868 --> 00:35:41,640 Obviamente, isso foi um erro. 496 00:35:41,673 --> 00:35:43,609 Mark não é estúpido 497 00:35:43,642 --> 00:35:46,345 Você sabe, algumas semanas Caso contrário, ele vai te deixar 498 00:35:46,378 --> 00:35:47,746 E você estará sozinho. 499 00:35:47,779 --> 00:35:49,381 provavelmente 500 00:35:49,415 --> 00:35:52,484 ou mais provavelmente, Depois de um mês que 501 00:35:52,518 --> 00:35:54,420 Noite e dia de seu cérebro Eu errei, 502 00:35:54,453 --> 00:35:57,489 Eu posso convencê-lo de que Faça o que eu quiser 503 00:35:57,523 --> 00:36:02,328 Como remover você da vida dele 504 00:36:02,361 --> 00:36:04,230 tenha um bom dia 505 00:36:23,382 --> 00:36:24,950 ah 506 00:36:35,261 --> 00:36:36,862 Cheira bem 507 00:36:36,895 --> 00:36:38,530 Creme? 508 00:36:38,564 --> 00:36:39,765 por favor 509 00:36:42,701 --> 00:36:45,003 Mmm, meu mirtilo favorito. 510 00:36:45,036 --> 00:36:47,706 Quase tão bom quanto a mãe. 511 00:36:50,309 --> 00:36:53,512 Você sabe, Mark, eu estava pensando 512 00:36:53,545 --> 00:36:58,850 Talvez você devesse vir aqui. 513 00:36:58,884 --> 00:37:02,721 Eu gosto completamente desta casa grande Eu consegui para mim e bem, 514 00:37:02,754 --> 00:37:05,524 Você debaixo dos olhos Sua mãe está curiosa. 515 00:37:05,557 --> 00:37:10,729 Hum, eu não sei disso É uma boa ideia ou não? 516 00:37:10,762 --> 00:37:12,364 Por que não? 517 00:37:12,398 --> 00:37:13,832 Você não gosta daqui? 518 00:37:13,865 --> 00:37:17,403 Sim, sim, só minha mãe Ele ainda precisa de mim. 519 00:37:17,436 --> 00:37:19,638 E qual é o problema? O verão acabará em um mês 520 00:37:19,671 --> 00:37:21,440 - Isso vai acabar? - Sim 521 00:37:21,473 --> 00:37:23,475 Eu mando em todas as minhas coisas Vou me mudar para ir para a universidade. 522 00:37:23,509 --> 00:37:25,277 Não quero movê-lo duas vezes. 523 00:37:29,315 --> 00:37:32,884 Você sabe, eu acho que é melhor Hoje vamos pular a praia boa. 524 00:37:32,918 --> 00:37:37,523 Eu acho que você deveria ir para casa 525 00:37:37,556 --> 00:37:39,625 o que eu disse 526 00:37:43,929 --> 00:37:46,732 Ah, não é bom aqui 527 00:37:46,765 --> 00:37:48,066 vamos 528 00:37:48,099 --> 00:37:49,435 Alguns quartos e mais importante 529 00:37:49,468 --> 00:37:50,502 Você fez isso em vários quartos 530 00:37:50,536 --> 00:37:51,770 apenas dirija 531 00:38:00,512 --> 00:38:01,780 então o que você fez 532 00:38:01,813 --> 00:38:03,349 Você comeu todo o iogurte de chalota dele? 533 00:38:03,382 --> 00:38:06,051 Você assistiu todos os episódios de "NCIS"? 534 00:38:06,084 --> 00:38:07,986 não 535 00:38:08,019 --> 00:38:09,821 Você perguntou a ele que todas as próteses tire o artificial... 536 00:38:09,855 --> 00:38:12,358 Isso é tudo que fizemos Passamos o verão juntos 537 00:38:12,391 --> 00:38:14,092 Não conte isso a ninguém, especialmente a alguém que 538 00:38:14,125 --> 00:38:15,661 Ele só tem alguns bons anos restantes em sua vida. 539 00:38:15,694 --> 00:38:16,895 Ele queria que eu entrasse em seu sangue 540 00:38:16,928 --> 00:38:18,864 Para a cúpula do prazer? ótimo 541 00:38:18,897 --> 00:38:20,832 Minha mãe está me matando 542 00:38:20,866 --> 00:38:23,669 Você vai sair de casa? Algumas semanas à frente é melhor 543 00:38:23,702 --> 00:38:25,637 Eu acho que ele vai terminar comigo 544 00:38:25,671 --> 00:38:27,939 eu entendi 545 00:38:27,973 --> 00:38:30,709 Pincel de flores e caramelo coreano nós compramos 546 00:38:30,742 --> 00:38:33,445 apenas cale a boca 547 00:38:47,493 --> 00:38:52,498 Ele é um vagabundo comedor de gente e malvado 548 00:38:52,531 --> 00:38:54,700 Randy, estou preocupado com meu filho. 549 00:38:54,733 --> 00:38:58,970 Quero dizer, ele não sabe disso Ele está sob o feitiço daquela mulher ninfa 550 00:38:59,004 --> 00:39:00,372 Ninfa adjetivo? 551 00:39:00,406 --> 00:39:01,907 o que é isso 552 00:39:01,940 --> 00:39:04,676 Filhas do deus grego Aquiles. Criaturas como sereias 553 00:39:04,710 --> 00:39:06,478 que enganava jovens marinheiros com canções 554 00:39:06,512 --> 00:39:08,580 e seus navios enfrentando Eles estão batendo em penhascos rochosos? 555 00:39:08,614 --> 00:39:10,649 Ah, é ele 556 00:39:10,682 --> 00:39:14,119 De qualquer forma, vou encontrar um jeito E salve Mark dele 557 00:39:14,152 --> 00:39:16,455 - ou... - Ou o quê? 558 00:39:16,488 --> 00:39:19,124 nada Não tem nada a ver comigo. 559 00:39:19,157 --> 00:39:21,593 Não importa, Randy, claro que é sobre você 560 00:39:21,627 --> 00:39:24,830 É claro que tudo o que eu fizer não funcionará Você sempre me diz a verdade 561 00:39:24,863 --> 00:39:26,998 Então, o que devo fazer? 562 00:39:27,032 --> 00:39:30,402 Eu acho que o chefe para Mark Deixe-o cometer seus próprios erros. 563 00:39:30,436 --> 00:39:33,004 Ele é um bom garoto. Eu sou tudo graças a você 564 00:39:33,038 --> 00:39:35,974 Você é uma mãe amorosa e compassiva, e Mark é tudo por sua causa 565 00:39:36,007 --> 00:39:39,445 Mas Tanya, você pode removê-lo completamente Proteja os perigos do mundo 566 00:39:39,478 --> 00:39:43,482 Às vezes você precisa queimar com ferro quente (tem erros) 567 00:39:43,515 --> 00:39:46,618 Se você quer que ele aprenda ou se torne mais forte para crescer 568 00:39:46,652 --> 00:39:51,122 realmente Este é o seu ótimo conselho 569 00:39:51,156 --> 00:39:52,924 o que 570 00:39:52,958 --> 00:39:54,693 Como você pode ficar do lado daquela mulher maluca? 571 00:39:54,726 --> 00:39:55,727 não, acho que não... 572 00:39:55,761 --> 00:39:57,429 Este foi um conselho terrível 573 00:39:57,463 --> 00:39:59,898 Que idiota deixa seu filho brincar com ferro? 574 00:39:59,931 --> 00:40:03,435 Outra coisa que você quer dizer é isso Eu mandei para ele, a culpa é minha 575 00:40:03,469 --> 00:40:05,003 É inacreditável. 576 00:40:05,036 --> 00:40:06,204 Eu acho que você não seria tão duro com ele 577 00:40:06,237 --> 00:40:08,006 ser independente 578 00:40:08,039 --> 00:40:09,641 Poderia ser mais perto de casa. 579 00:40:09,675 --> 00:40:11,577 O que alguém sabe, você sabe? 580 00:40:11,610 --> 00:40:15,213 Eles podem estar juntos com aquela garota na festa 581 00:40:15,246 --> 00:40:16,214 melanie 582 00:40:16,247 --> 00:40:18,717 garota de biquíni 583 00:40:18,750 --> 00:40:21,720 Hmm, bem, tanto faz melhor que aquela mulher 584 00:40:21,753 --> 00:40:23,622 Eu ligo para ele e o convido 585 00:40:23,655 --> 00:40:25,056 Não, Tanya, não era isso que eu estava pensando 586 00:40:25,090 --> 00:40:28,527 Você entendeu tudo errado 587 00:40:28,560 --> 00:40:30,228 Você está certo. 588 00:40:30,261 --> 00:40:32,798 Eu tenho o endereço de e-mail do Mark Vou mandar um e-mail para ele. 589 00:40:32,831 --> 00:40:34,700 o que não! isso... 590 00:40:34,733 --> 00:40:35,701 Obrigado pelo seu conselho 591 00:40:35,734 --> 00:40:37,135 Tânia! 592 00:40:47,012 --> 00:40:49,114 ah, graças a Deus 593 00:40:50,749 --> 00:40:51,850 olá 594 00:40:51,883 --> 00:40:53,519 Ei, eu estava ficando preocupado 595 00:40:53,552 --> 00:40:54,520 você recebeu minha mensagem 596 00:40:54,553 --> 00:40:56,688 eu tenho 597 00:40:56,722 --> 00:40:58,089 Eu realmente sinto muito. 598 00:40:58,123 --> 00:40:59,891 Eu não quis dizer essas coisas Eu vou te dizer para ficar chateado 599 00:40:59,925 --> 00:41:01,627 não 600 00:41:01,660 --> 00:41:03,762 Eu definitivamente não quero que isso acabe 601 00:41:03,795 --> 00:41:05,997 Foi a melhor época da minha vida. 602 00:41:06,031 --> 00:41:08,767 Eu realmente, realmente você Eu gosto muito disso. 603 00:41:08,800 --> 00:41:10,736 muito muito 604 00:41:10,769 --> 00:41:13,705 Eu sei que você me ama. 605 00:41:13,739 --> 00:41:15,607 Então posso ir até você esta noite? 606 00:41:15,641 --> 00:41:18,510 Deus, você pensa Sua mãe permite? 607 00:41:18,544 --> 00:41:21,647 O que há com minha mãe? 608 00:41:21,680 --> 00:41:23,114 pensei em ir Fique com raiva, Princeton. 609 00:41:23,148 --> 00:41:24,616 não seja estúpido 610 00:41:24,650 --> 00:41:26,217 Claro que eu quero você Para a Universidade Barry, Mark. 611 00:41:26,251 --> 00:41:29,254 Mas só se for a mesma coisa OK, você quer. 612 00:41:29,287 --> 00:41:34,259 Eu temo todas as suas decisões De acordo com o que a rainha quer levar. 613 00:41:34,292 --> 00:41:36,828 Ei, eu sei que é confuso 614 00:41:36,862 --> 00:41:38,730 Esta é uma ótima maneira de fazermos isso 615 00:41:38,764 --> 00:41:41,533 Eu controlo ou Eu uso manipulação. 616 00:41:41,567 --> 00:41:43,034 Isso não é exatamente justo. 617 00:41:43,068 --> 00:41:44,603 Minha mãe é minha apoiadora e tanto 618 00:41:44,636 --> 00:41:46,938 Você acha que dominação não é boa? 619 00:41:46,972 --> 00:41:48,607 Marcos, lá embaixo 620 00:41:48,640 --> 00:41:49,808 o que foi isso 621 00:41:49,841 --> 00:41:51,009 Ah, nada 622 00:41:51,042 --> 00:41:52,010 Agora mesmo! 623 00:41:52,043 --> 00:41:53,144 ela é sua mãe 624 00:41:53,178 --> 00:41:57,549 Não, apenas espere 625 00:41:57,583 --> 00:41:59,317 o que 626 00:41:59,350 --> 00:42:02,721 Oh, você realmente é um lindo amigo Olá, Melanie está aqui para ver você. 627 00:42:02,754 --> 00:42:04,690 olá 628 00:42:16,034 --> 00:42:17,936 Ei, me desculpe. 629 00:42:17,969 --> 00:42:22,007 oi carissa 630 00:42:22,040 --> 00:42:26,612 OK, talvez você possa vir 631 00:42:26,645 --> 00:42:28,346 Mas me prometa... 632 00:42:28,379 --> 00:42:29,715 Não, está tudo bem. 633 00:42:29,748 --> 00:42:31,082 Minha mãe por um algo precisa de mim 634 00:42:31,116 --> 00:42:32,884 Podemos nos encontrar amanhã? 635 00:42:32,918 --> 00:42:34,285 você tem certeza 636 00:42:34,319 --> 00:42:35,353 Eu - eu vou dormir muito tarde esta noite 637 00:42:35,386 --> 00:42:37,956 Eu tenho que ir amanhã. 638 00:42:40,125 --> 00:42:41,627 Mutano 639 00:42:43,829 --> 00:42:45,664 Estava muito delicioso, Sra. Richards. 640 00:42:45,697 --> 00:42:46,865 Isso me deixa feliz. 641 00:42:46,898 --> 00:42:48,199 E obrigado pelo convite, Mark. 642 00:42:48,233 --> 00:42:49,868 mmmm 643 00:42:49,901 --> 00:42:52,070 Então, Melanie, para qual universidade você vai? 644 00:42:52,103 --> 00:42:53,639 Fui aceito na Colômbia. 645 00:42:53,672 --> 00:42:56,842 Ah, escola Ivy 646 00:42:56,875 --> 00:42:59,244 Vocês dois juntos Você estará perto 647 00:42:59,277 --> 00:43:01,112 Eu tenho uma ideia muito boa. 648 00:43:01,146 --> 00:43:04,382 Você pode alugar um caminhão de mudança e vamos juntos 649 00:43:04,415 --> 00:43:06,051 Você não acha que seria divertido, Mark? 650 00:43:06,084 --> 00:43:07,285 Melanie, você gostaria de alguma sobremesa? 651 00:43:07,318 --> 00:43:09,020 Ah, sim, claro 652 00:43:09,054 --> 00:43:10,388 Ah, eu não fiz nada 653 00:43:10,421 --> 00:43:14,259 Mas vocês deveriam Vá comprar sorvete. 654 00:43:14,292 --> 00:43:17,262 você pode levar meu carro 655 00:43:17,295 --> 00:43:19,631 meu convidado 656 00:43:19,665 --> 00:43:21,833 Muitas visitas duplas Foi um prazer, Melânia. 657 00:43:21,867 --> 00:43:23,234 você também 658 00:43:23,268 --> 00:43:25,203 Divirtam-se, pessoal. 659 00:43:25,236 --> 00:43:28,206 Enquanto amigos Você vai ficar fora? 660 00:43:32,410 --> 00:43:33,378 Me desculpe 661 00:43:33,411 --> 00:43:35,213 Não há problema 662 00:43:54,700 --> 00:43:57,435 tive que deletar o facebook 663 00:43:57,468 --> 00:43:59,070 Porque ele costumava postar fotos de infância no meu mural 664 00:43:59,104 --> 00:44:03,074 uau, pensei que minha mãe simplesmente me daria. 665 00:44:03,108 --> 00:44:05,677 Não, ele tem boas intenções Simplesmente não tem limites 666 00:44:05,711 --> 00:44:10,248 Parece para um Precisa de um hobby ou de um namorado. 667 00:44:17,088 --> 00:44:20,058 Na verdade, este é o homem com quem ele está lidando É verdade, Randy. 668 00:44:20,091 --> 00:44:21,259 na minha festa de aniversário Você o conheceu. 669 00:44:21,292 --> 00:44:22,293 - Ah, sim - Sim, sim. 670 00:44:22,327 --> 00:44:23,795 Muito legal garoto. 671 00:44:23,829 --> 00:44:25,731 Eu costumava ser amigo do meu pai Foi muito bom. 672 00:44:25,764 --> 00:44:29,868 Hum, eu gosto disso, mas siga em frente Isso não salva a vida dele 673 00:44:29,901 --> 00:44:34,139 Hipocrisia aqui Bem grosso, hein? 674 00:44:36,007 --> 00:44:37,442 Você não vai me beijar? 675 00:44:37,475 --> 00:44:39,845 Hum, sim 676 00:44:39,878 --> 00:44:42,313 Sim, eu - sim, eu quero. 677 00:44:42,347 --> 00:44:45,050 Quero dizer, ah, 678 00:44:45,083 --> 00:44:47,385 De alguma forma eu estou vendo um 679 00:44:47,418 --> 00:44:49,187 você tem namorada 680 00:44:49,220 --> 00:44:52,223 não exatamente 681 00:44:52,257 --> 00:44:57,796 Assim como um - ah, não importa. 682 00:45:10,976 --> 00:45:12,010 vamos 683 00:45:12,043 --> 00:45:13,711 ok 684 00:45:35,066 --> 00:45:37,368 - Então eu te ligo amanhã? - Ótimo 685 00:45:37,402 --> 00:45:38,870 ok 686 00:45:40,305 --> 00:45:41,973 boa noite 687 00:45:42,007 --> 00:45:43,374 boa noite 688 00:45:55,954 --> 00:45:57,288 uma casa 689 00:45:57,322 --> 00:45:58,389 sim 690 00:46:01,292 --> 00:46:02,360 você se divertiu? 691 00:46:02,393 --> 00:46:04,229 sim 692 00:46:04,262 --> 00:46:05,530 o que você fez 693 00:46:05,563 --> 00:46:08,366 Fomos tomar sorvete. para sua conta 694 00:46:08,399 --> 00:46:12,070 Hum, fomos à praia Não sei, me diverti. 695 00:46:35,260 --> 00:46:36,594 ‫ 696 00:46:36,627 --> 00:46:40,031 você gosta disso? 697 00:46:40,065 --> 00:46:42,067 Mãe, somos apenas amigos 698 00:46:42,100 --> 00:46:43,969 por que 699 00:46:44,002 --> 00:46:45,336 Quero dizer, ela é extremamente bonita 700 00:46:45,370 --> 00:46:47,305 É um pouco complicado, ok? 701 00:46:48,907 --> 00:46:50,308 Você acha que é muito especial não 702 00:46:52,210 --> 00:46:56,081 Que você pode comer qualquer coisa Qualquer um que você queira ter. 703 00:46:58,917 --> 00:47:02,020 Ouça e com Ouça-me com atenção. 704 00:47:04,655 --> 00:47:08,259 A marca é minha 705 00:47:08,293 --> 00:47:10,461 Você não pode ter isso. 706 00:47:10,495 --> 00:47:14,032 E nunca mais o verei. 707 00:47:14,065 --> 00:47:15,300 você entendeu 708 00:47:15,333 --> 00:47:20,271 Nunca! 709 00:47:20,305 --> 00:47:26,344 Agora, caso você esqueça Isso ajudará você a lembrar. 710 00:47:29,214 --> 00:47:31,049 - Você ouviu? - eu ouvi 711 00:47:55,206 --> 00:47:56,174 ei 712 00:47:56,207 --> 00:47:57,508 ei 713 00:47:57,542 --> 00:47:58,910 apenas um Eles não são para você. 714 00:47:58,944 --> 00:48:00,211 ok 715 00:48:03,148 --> 00:48:06,317 você pensa - Talvez você ligue... 716 00:48:06,351 --> 00:48:08,053 você vai ligar para Melanie hoje 717 00:48:08,086 --> 00:48:13,424 Talvez, mas por favor Não interfira, ok? 718 00:48:13,458 --> 00:48:15,093 Só uma vez, deixe-me fazer isso que eu quero fazer 719 00:48:25,693 --> 00:48:32,698 Legendado e editado por S.O 720 00:48:57,402 --> 00:48:59,504 Sim, esse é um bom ponto 721 00:49:12,717 --> 00:49:16,187 Olá, olá, Sam. 722 00:49:16,221 --> 00:49:18,990 Ei, Randy, posso pegar um? Posso falar com você por um momento? 723 00:49:19,024 --> 00:49:20,625 Sim, oh, está acontecendo 724 00:49:20,658 --> 00:49:23,294 continua 725 00:49:23,328 --> 00:49:24,595 Você está aqui para me dizer que estou certo? 726 00:49:24,629 --> 00:49:26,531 Seu papel funcionou 727 00:49:26,564 --> 00:49:28,766 Mark e Melanie vieram ontem à noite. 728 00:49:28,799 --> 00:49:31,336 Não era meu plano 729 00:49:31,369 --> 00:49:37,208 Bem, você me deu a ideia, então boa sorte Não há mais notícias de Karisa. 730 00:49:37,242 --> 00:49:39,010 Você sabe o que é Tânia? 731 00:49:39,044 --> 00:49:42,347 Estou cansado de jogos 732 00:49:42,380 --> 00:49:45,550 Olha, Mark vai sair de casa em breve 733 00:49:45,583 --> 00:49:47,052 E se trata de sua própria vida 734 00:49:47,085 --> 00:49:49,654 você sabe o que eu também. 735 00:49:49,687 --> 00:49:52,390 Eu não sei do que você está falando 736 00:49:52,423 --> 00:49:54,659 Eu acho que você está tentando de tudo controle em sua vida 737 00:49:54,692 --> 00:49:56,127 Desde que Hal saiu 738 00:49:56,161 --> 00:49:57,762 Eu estava com você e Mark 739 00:49:57,795 --> 00:50:00,465 Eu tento preencher essa lacuna na sua vida Preencha da melhor forma possível 740 00:50:00,498 --> 00:50:05,536 E de alguma forma você encontra um caminho para todos aqueles que gostam de você Se você se importa, deixe isso de lado 741 00:50:05,570 --> 00:50:11,209 É claro que você não sabe o que quer ou o que fazer 742 00:50:11,242 --> 00:50:12,810 este não sou eu 743 00:50:12,843 --> 00:50:15,180 Eu não sei do que você está falando 744 00:50:15,213 --> 00:50:17,348 Eu acho que você está exagerando 745 00:50:17,382 --> 00:50:20,618 Por que você simplesmente não... apenas se acalme E você não leva o biscoito. 746 00:50:20,651 --> 00:50:22,453 Não quero os malditos biscoitos. 747 00:50:22,487 --> 00:50:24,522 eu cansei 748 00:50:24,555 --> 00:50:27,758 10 anos se passaram, demais. 749 00:50:27,792 --> 00:50:29,360 minha culpa 750 00:50:29,394 --> 00:50:31,196 Eu deveria ter dito algo anos atrás 751 00:50:31,229 --> 00:50:35,700 Sinto muito, mas não quero mais isso Serei sua rede de segurança. 752 00:50:39,470 --> 00:50:41,806 Bem, eu... Randy, eu... 753 00:50:53,218 --> 00:50:54,652 despeje um refrigerante 754 00:50:54,685 --> 00:50:56,387 sim 755 00:51:00,391 --> 00:51:01,692 Eu não entendi. Achei que nos divertimos. 756 00:51:01,726 --> 00:51:03,194 Não sei por que não responde. 757 00:51:03,228 --> 00:51:04,595 você é tão estúpido 758 00:51:04,629 --> 00:51:06,063 Eu não sou estúpido, eu amo Melanie 759 00:51:06,097 --> 00:51:08,633 Então você só quer uma mulher que falhou com você deixe roubado, é isso? 760 00:51:08,666 --> 00:51:11,336 Cara, eu já tive um bom pressentimento sobre namorar Melanie. 761 00:51:11,369 --> 00:51:12,803 Eu tenho que terminar com Karisa. 762 00:51:12,837 --> 00:51:14,639 É isso. Você me bateu? 763 00:51:14,672 --> 00:51:17,242 sim, absolutamente 764 00:51:34,359 --> 00:51:35,593 Carissa. 765 00:51:35,626 --> 00:51:37,362 Eu amo esse lugar. 766 00:51:37,395 --> 00:51:40,665 Uma vida completamente marinha, muito impressionante 767 00:51:40,698 --> 00:51:43,334 Quem é esse grande homem? 768 00:51:43,368 --> 00:51:44,669 Ele é o MC. 769 00:51:44,702 --> 00:51:48,239 - MC? - Martelo MC. 770 00:51:48,273 --> 00:51:51,176 Todos os peixes do aquário têm nomes Artistas de gravação 771 00:51:51,209 --> 00:51:52,443 ah, uau 772 00:51:52,477 --> 00:51:54,812 Ah, aquele, o grande Barry White 773 00:51:54,845 --> 00:51:56,447 mmmm 774 00:51:56,481 --> 00:51:58,849 Aquele vestido estiloso com cauda Agitando, é Sharkira. 775 00:51:58,883 --> 00:52:00,585 Sua cauda não mente. 776 00:52:00,618 --> 00:52:04,389 E, ah, ah, aquele O nome dele é Sugar ou Charles? 777 00:52:04,422 --> 00:52:05,823 morder 778 00:52:05,856 --> 00:52:08,326 muito inteligente 779 00:52:08,359 --> 00:52:10,461 o que - o que é isso 780 00:52:10,495 --> 00:52:12,330 Ah, esse garoto está aqui? 781 00:52:12,363 --> 00:52:13,431 sim 782 00:52:13,464 --> 00:52:14,932 - Estes são três. - Uau. 783 00:52:14,965 --> 00:52:15,933 Não toque, eles são muito afiados 784 00:52:15,966 --> 00:52:17,435 ok 785 00:52:17,468 --> 00:52:18,636 Esta é a arma de Poseidon e Netuno. 786 00:52:18,669 --> 00:52:20,271 - Ok - Muito legal. 787 00:52:20,305 --> 00:52:25,243 - Sim - Hummm, sim. 788 00:52:25,276 --> 00:52:26,711 então... 789 00:52:26,744 --> 00:52:30,315 Oh, o escritório de Tanya no canto inferior direito corredor 790 00:52:30,348 --> 00:52:32,950 Ah, ah, bem, na verdade, Randy. 791 00:52:32,983 --> 00:52:37,955 Estou aqui para ver você 792 00:52:37,988 --> 00:52:40,325 Quero dizer, é claramente hora do jantar naquela noite 793 00:52:40,358 --> 00:52:45,230 Nenhum de nós precisa de coisas Não recebemos isso da família Richards 794 00:52:45,263 --> 00:52:48,566 Eu conheço o amor que você dá a vida inteira a alguém 795 00:52:48,599 --> 00:52:51,236 Como ele pode rejeitar você? 796 00:52:54,839 --> 00:52:56,574 Você é a mesma ninfa 797 00:52:56,607 --> 00:52:57,575 com licença 798 00:52:57,608 --> 00:52:59,244 você pode ir, por favor 799 00:52:59,277 --> 00:53:00,478 o que 800 00:53:00,511 --> 00:53:02,447 Apenas, hum, você pode ir? 801 00:53:02,480 --> 00:53:03,948 espere, você está brincando, eu... 802 00:53:03,981 --> 00:53:05,416 - Sim, eu... - Não perturbe 803 00:53:05,450 --> 00:53:07,318 Eu - eu vou 804 00:53:26,871 --> 00:53:27,838 posso te ajudar 805 00:53:27,872 --> 00:53:32,410 Droga, ele não estava mentindo. 806 00:53:32,443 --> 00:53:34,279 quando 807 00:53:34,312 --> 00:53:37,982 Mark Wah - Mark não estava mentindo --Eu sou amigo do Mark -- 808 00:53:38,015 --> 00:53:39,417 Sou amigo do Mark, Walter 809 00:53:39,450 --> 00:53:42,420 estou muito feliz que eu te conheci 810 00:53:46,457 --> 00:53:47,825 ok, sim 811 00:53:47,858 --> 00:53:51,262 muito bom O que você é - Mark enviou para você? 812 00:53:51,296 --> 00:53:54,299 Sim, ele, ele confiou em mim que vocês dois estão namorando 813 00:53:54,332 --> 00:53:57,935 Então eu pensei que era melhor Deixe-me lhe emprestar um ombro para chorar 814 00:53:57,968 --> 00:54:01,539 ou qualquer outro serviço que você pode precisar. 815 00:54:01,572 --> 00:54:02,973 Ele te contou que estamos terminando? 816 00:54:03,007 --> 00:54:04,709 Sim, é uma loucura 817 00:54:04,742 --> 00:54:06,577 Eu - eu não entendo por que você quer Troque por um modelo mais novo 818 00:54:06,611 --> 00:54:08,679 É um modelo clássico antigo Você tem uma casa, sabe? 819 00:54:08,713 --> 00:54:11,849 Você não é atraente? 820 00:54:11,882 --> 00:54:15,286 As mulheres não preferem o modelo antigo? 821 00:54:17,021 --> 00:54:19,290 Por que você não vai em frente e fica confortável? 822 00:54:22,860 --> 00:54:24,929 Eu acho que deveria te contar sobre mim 823 00:54:24,962 --> 00:54:28,733 Eu sou de ascendência holandesa E eu sou alemão. 824 00:54:36,674 --> 00:54:38,343 não me importo 825 00:54:39,910 --> 00:54:41,746 Ei, oi. 826 00:54:41,779 --> 00:54:43,013 Ah, Melanie? 827 00:54:43,047 --> 00:54:46,384 Oh, eu realmente não consigo te ver, .. 828 00:54:46,417 --> 00:54:48,919 Mark, eu... eu realmente não posso falar agora. 829 00:54:48,953 --> 00:54:50,921 Bem, tentando o dia todo Tentei ligar para você. 830 00:54:50,955 --> 00:54:52,890 Sim, eu sei, eu - Não estou me sentindo bem. 831 00:54:52,923 --> 00:54:54,425 Hum, eu tenho que ir 832 00:54:54,459 --> 00:54:55,426 Ah, você quer que eu vá? 833 00:54:55,460 --> 00:54:56,561 Eu posso te trazer sopa 834 00:54:56,594 --> 00:54:58,729 não, não, não, não, não 835 00:54:58,763 --> 00:55:02,800 Não tenho certeza - eu - pensei Não quero nos ver novamente. 836 00:55:02,833 --> 00:55:04,402 o que por que 837 00:55:04,435 --> 00:55:07,338 Me desculpe, eu realmente preciso ir 838 00:55:16,981 --> 00:55:18,015 olá querido 839 00:55:18,048 --> 00:55:19,016 ah, ei, e aí? 840 00:55:19,049 --> 00:55:20,651 ótimas notícias 841 00:55:20,685 --> 00:55:22,086 Meu amigo da Intel Digital está aprendendo esta noite. 842 00:55:22,119 --> 00:55:24,021 Você está pronto para apresentar seu programa? 843 00:55:24,054 --> 00:55:27,024 Oh, esta noite é realmente a noite Não é bom para mim. 844 00:55:27,057 --> 00:55:28,426 Podemos fazer isso outra hora? 845 00:55:28,459 --> 00:55:29,860 Marcos, eu pedi para ele Faça-me esse favor. 846 00:55:29,894 --> 00:55:31,596 Seu tempo é muito valioso 847 00:55:31,629 --> 00:55:34,365 eu sei Eu-me desculpe, eu só... 848 00:55:34,399 --> 00:55:36,567 Mas você vê, é exatamente isso que é do qual estou falando. 849 00:55:36,601 --> 00:55:38,503 Nunca em lugar nenhum na vida você não chegará 850 00:55:38,536 --> 00:55:41,772 A menos que você supere os medos de seus filhos e Vá atrás do que você quer. 851 00:55:41,806 --> 00:55:45,910 Vou buscá-lo às 8 horas. Use roupas elegantes 852 00:55:50,481 --> 00:55:51,716 ok 853 00:55:57,087 --> 00:55:59,490 te vejo mais tarde mãe 854 00:55:59,524 --> 00:56:02,126 ei querido, você pode vir Você pode falar comigo aqui por um minuto? 855 00:56:02,159 --> 00:56:03,461 Eu - eu não posso estar com pressa. 856 00:56:03,494 --> 00:56:04,795 Você quer ver Melanie? 857 00:56:06,564 --> 00:56:08,098 oh 858 00:56:08,132 --> 00:56:10,067 Então, onde você conseguiu esses novos... 859 00:56:10,100 --> 00:56:13,704 não me importo 860 00:56:13,738 --> 00:56:15,540 Escute, eu me estuprei? 861 00:56:15,573 --> 00:56:18,576 Mãe, podemos quando eu voltar Vamos conversar, mas eu... 862 00:56:18,609 --> 00:56:19,577 Eu não fico muito fora 863 00:56:21,779 --> 00:56:25,950 Promete? 864 00:56:25,983 --> 00:56:27,685 eu prometo 865 00:56:55,145 --> 00:56:57,815 Então lembre-o Quando trocar o óleo do carro 866 00:56:57,848 --> 00:56:59,116 Quem deve comprar suas vitaminas? 867 00:56:59,149 --> 00:57:00,851 Ah, que programa de TV Seu favorito é jogado. 868 00:57:00,885 --> 00:57:02,987 Mas a melhor parte Potencial publicitário. 869 00:57:03,020 --> 00:57:06,657 Meu homenzinho junto Roz oferece ao usuário. 870 00:57:06,691 --> 00:57:10,227 Então, ei, um iogurte a menos Há novas calorias no supermercado. 871 00:57:10,260 --> 00:57:13,130 Hum, chefe hoje acaricie-se 872 00:57:13,163 --> 00:57:17,167 Ah, esse spa tem Revestimentos de algas marinhas 873 00:57:17,201 --> 00:57:20,705 bem, Basicamente, este é o meu programa 874 00:57:20,738 --> 00:57:21,972 bravo 875 00:57:22,006 --> 00:57:23,073 Apresentação muito impressionante, Mark. 876 00:57:23,107 --> 00:57:24,942 obrigado senhor 877 00:57:24,975 --> 00:57:26,243 É difícil acreditar que você é novo Você terminou o ensino médio. 878 00:57:26,276 --> 00:57:27,512 Esta é uma ideia de um milhão Dólares, não é? 879 00:57:27,545 --> 00:57:29,914 - Isso mesmo. - Então o que devemos fazer agora? 880 00:57:29,947 --> 00:57:35,653 Bem, a Montgomery Technology lançou recentemente Publicou seu programa no mês passado 881 00:57:35,686 --> 00:57:38,556 Você tem uma boa ideia, no entanto Eles são mais rápidos que você. 882 00:57:38,589 --> 00:57:41,158 Eles pesquisam o mercado há anos desenvolveram 883 00:57:41,191 --> 00:57:45,095 Contanto que o programa toro way Vamos começar, está obsoleto 884 00:57:45,129 --> 00:57:47,632 Bem, obrigado pelo seu tempo Você me conheceu. 885 00:57:47,665 --> 00:57:50,034 em habilidades do programa Você tem uma escrita de primeira classe. 886 00:57:50,067 --> 00:57:54,905 Quando você estiver pronto para entrar no mundo do trabalho, É melhor me ligar primeiro 887 00:57:54,939 --> 00:57:56,006 ok 888 00:57:56,040 --> 00:57:59,544 Carissa? É sempre bom ver você 889 00:57:59,577 --> 00:58:01,746 Muito obrigado Aí vem você, Trevor. 890 00:58:01,779 --> 00:58:03,514 Helena diz que Você joga tênis no domingo. 891 00:58:03,548 --> 00:58:04,515 Talvez eu tenha visto você no clube 892 00:58:04,549 --> 00:58:05,783 ok, ótimo 893 00:58:05,816 --> 00:58:06,917 - Eu sei a saída. - Dirija com cuidado 894 00:58:08,619 --> 00:58:10,187 eu irei também 895 00:58:10,220 --> 00:58:13,691 espere, você vai 896 00:58:13,724 --> 00:58:15,860 Eu... eu trouxe um bom champanhe para nós. 897 00:58:15,893 --> 00:58:17,628 Eu - eu pensei que deveríamos comemorar. 898 00:58:17,662 --> 00:58:22,967 Vamos comemorar o fato de eu ter passado apenas seis meses Desenvolvi algo que pudesse comprar por US$ 99? 899 00:58:23,000 --> 00:58:25,102 Marcos, você Ele ofereceu um emprego. 900 00:58:25,135 --> 00:58:28,105 É suposto ser um dos melhores Os desenvolvedores de software trabalham no mundo. 901 00:58:28,138 --> 00:58:29,740 Sim, mais quatro anos 902 00:58:29,774 --> 00:58:31,942 Bem, eu realmente não entendo 903 00:58:31,976 --> 00:58:35,312 Por que você quer ir para a faculdade - para seguir uma carreira? Descubra que você pode ter isso hoje 904 00:58:35,345 --> 00:58:36,814 eu não sei 905 00:58:36,847 --> 00:58:40,985 Eu - eu apenas - baixo Eu irei e ficarei sozinho comigo mesmo 906 00:58:41,018 --> 00:58:42,920 Para experimentar a vida, você entende. 907 00:58:42,953 --> 00:58:45,590 Você quer comemorar e relaxar. 908 00:58:45,623 --> 00:58:46,757 Não, não foi isso que eu disse. 909 00:58:46,791 --> 00:58:50,094 não não não Não há problema. eu tenho 910 00:58:50,127 --> 00:58:55,265 Como dizem, semeie sua própria semente. 911 00:58:58,235 --> 00:59:00,304 Assim como nosso relacionamento 912 00:59:00,337 --> 00:59:05,943 Esta é uma das aventuras Você será numeroso. 913 00:59:07,712 --> 00:59:09,614 Sim, acho que sim. 914 00:59:13,250 --> 00:59:15,586 Bem, então vamos beber em sua homenagem. 915 00:59:16,654 --> 00:59:18,322 - OK? - Ok 916 00:59:18,355 --> 00:59:20,691 Traga as taças de champanhe 917 01:00:07,037 --> 01:00:09,940 me ligue 918 01:00:17,214 --> 01:00:19,283 sim 919 01:00:24,354 --> 01:00:27,224 Realmente poros abre e para 920 01:00:27,257 --> 01:00:32,697 O relaxamento muscular ajuda É verdade, você não acha? 921 01:00:34,098 --> 01:00:35,700 Por que você está fazendo isso? 922 01:00:35,733 --> 01:00:39,937 Oh querido, eu não estou fazendo nada 923 01:00:39,970 --> 01:00:41,906 Você é quem está fazendo isso comigo. 924 01:00:41,939 --> 01:00:45,976 você não vê 925 01:00:46,010 --> 01:00:50,247 confie em mim Acredite que você quer ficar comigo 926 01:00:50,280 --> 01:00:54,284 e de fato, realmente esteja comigo 927 01:00:54,318 --> 01:00:58,923 Você me usou todo esse tempo 928 01:00:58,956 --> 01:01:01,091 E depois que você conseguiu o que queria você quer me deixar 929 01:01:01,125 --> 01:01:04,829 por favor, deixe-me ir 930 01:01:04,862 --> 01:01:07,064 não 931 01:01:07,097 --> 01:01:11,702 Eu não permiti que meu marido me Sair por causa daquele treinador estúpido. 932 01:01:11,736 --> 01:01:16,707 E na cama velha Estava enrugado e inútil. 933 01:01:16,741 --> 01:01:19,209 o que você está fazendo 934 01:01:19,243 --> 01:01:23,247 Isso é tudo que sou para você 935 01:01:23,280 --> 01:01:26,483 Um pequeno brinquedo para 936 01:01:26,516 --> 01:01:31,455 Satisfazer o desejo sexual dos adolescentes, não de você. 937 01:01:38,195 --> 01:01:41,932 Esta é a lição mais importante sua vida, minha querida 938 01:01:43,333 --> 01:01:46,336 Mulheres não são troféus. 939 01:01:46,370 --> 01:01:51,408 Não deveríamos ser negociados como cartas de baralho 940 01:01:51,441 --> 01:01:55,512 Não somos um nível de videogame. 941 01:01:55,545 --> 01:01:57,915 Oh! saia da minha cabeça 942 01:01:57,948 --> 01:02:00,117 por favor você gostou 943 01:02:00,150 --> 01:02:05,823 Fique parado e não faça nada Não me deixe machucar você, Mark. 944 01:02:30,447 --> 01:02:32,182 Marca? 945 01:02:34,251 --> 01:02:35,419 Marca? 946 01:02:44,028 --> 01:02:45,896 onde diabos ele está 947 01:03:09,854 --> 01:03:12,089 bloqueado 948 01:03:21,365 --> 01:03:23,367 Você tem que experimentar Walter Você ligou para Braunstein. 949 01:03:23,400 --> 01:03:26,203 Para ingressos e direções, por favor Deixe seu nome e número. 950 01:03:26,236 --> 01:03:27,404 obrigado 951 01:03:27,437 --> 01:03:29,339 Ah, ei, Walter, meu nome é Tanya. 952 01:03:29,373 --> 01:03:31,508 Hum, você viu Mark? Você falou com ele? 953 01:03:31,541 --> 01:03:34,411 Ele não voltou para casa ontem à noite Bem, estou um pouco preocupado. 954 01:03:34,444 --> 01:03:38,348 Então, se você puder, o mais rápido possível Me ligue, por favor, obrigado. 955 01:03:41,051 --> 01:03:43,287 Tenho certeza que ele está bem 956 01:03:57,267 --> 01:03:59,003 ah 957 01:04:04,341 --> 01:04:07,077 você quer um pouco 958 01:04:07,111 --> 01:04:09,846 sim 959 01:04:13,350 --> 01:04:14,618 dê muito 960 01:04:45,482 --> 01:04:47,151 Ah! 961 01:04:47,184 --> 01:04:49,319 Não há ninguém! 962 01:04:49,353 --> 01:04:50,988 ‫ 963 01:04:51,989 --> 01:04:53,657 fique calmo 964 01:04:53,690 --> 01:04:56,626 Se você fizer isso Você dura mais. 965 01:05:09,173 --> 01:05:10,340 Olá Randy 966 01:05:10,374 --> 01:05:12,276 Desculpe incomodá-lo, mas 967 01:05:12,309 --> 01:05:15,212 Nas últimas 24 horas com Você falou Marcos? 968 01:05:15,245 --> 01:05:16,947 não 969 01:05:16,981 --> 01:05:19,116 Sim, ele está com raiva de mim. 970 01:05:19,149 --> 01:05:24,088 Mark nunca liga E ele não ignorou minhas mensagens 971 01:05:27,391 --> 01:05:30,260 Se você entrou em contato com ele, por favor 972 01:05:30,294 --> 01:05:32,462 Diga a ele que sua mãe está muito preocupada 973 01:05:32,496 --> 01:05:35,399 sim 974 01:05:35,432 --> 01:05:38,168 Obrigado, Randy 975 01:05:52,282 --> 01:05:55,519 35 ligações não atendidas da mãe. 976 01:05:55,552 --> 01:05:57,654 Essa vadia é louca 977 01:06:09,533 --> 01:06:14,271 Eu sou a casa de Karisa. 978 01:06:14,304 --> 01:06:16,473 venha me levar 979 01:06:29,053 --> 01:06:30,320 quem é 980 01:06:30,354 --> 01:06:31,388 Tânia Richards 981 01:06:31,421 --> 01:06:32,722 Estou aqui para pegar meu filho 982 01:06:32,756 --> 01:06:35,792 Olá, Tânia. você trouxe biscoitos 983 01:06:35,825 --> 01:06:38,262 Estou com pressa, obrigado 984 01:06:43,067 --> 01:06:45,102 Marca? Marca! 985 01:06:45,135 --> 01:06:47,771 onde está a marca 986 01:06:47,804 --> 01:06:50,107 entre, tome um coquetel. 987 01:06:50,140 --> 01:06:51,108 Não quero tomar um coquetel. 988 01:06:51,141 --> 01:06:53,043 Por favor, mande meu filho embora agora 989 01:06:53,077 --> 01:06:58,182 Bem, Mark - ele está agora um pouco confuso 990 01:06:58,215 --> 01:06:59,516 Mas, ei, tudo bem conversar um com o outro? 991 01:06:59,549 --> 01:07:03,787 Eu - quero dizer, você sabe, só até Quando Mark estiver pronto. 992 01:07:03,820 --> 01:07:05,322 Isto é importante. 993 01:07:07,224 --> 01:07:08,392 ok 994 01:07:08,425 --> 01:07:10,094 Direto daqui 995 01:07:15,099 --> 01:07:16,633 Socorro! 996 01:07:16,666 --> 01:07:19,469 Alguém ajude! 997 01:07:34,551 --> 01:07:38,288 ‫ 998 01:07:38,322 --> 01:07:40,824 Não existe nada melhor do que isso. 999 01:07:40,857 --> 01:07:42,092 posso pegar um copo para você 1000 01:07:42,126 --> 01:07:43,460 não, obrigado 1001 01:07:43,493 --> 01:07:47,397 - Eu rego. - Não, obrigado 1002 01:07:49,533 --> 01:07:52,636 Tanya, você tem muitos motivos para Você me odeia. 1003 01:07:52,669 --> 01:07:54,404 depois disso 1004 01:07:54,438 --> 01:07:56,540 Mas agora quero lhe dar uma chance. 1005 01:07:56,573 --> 01:07:58,575 Se cosméticos Eu não quero vender. 1006 01:07:58,608 --> 01:08:01,178 eu prefiro Não sejam como as prostitutas. 1007 01:08:02,879 --> 01:08:05,849 Nós vamos descobrir realmente Quanto você ama meninos? 1008 01:08:05,882 --> 01:08:07,684 Eu posso te comprar algum tempo 1009 01:08:07,717 --> 01:08:10,754 Eu amo meu filho mais do que isso Imagina, eu adoro isso. 1010 01:08:10,787 --> 01:08:14,424 Não importa o que ele fez incondicionalmente. 1011 01:08:14,458 --> 01:08:16,426 eu amo incondicionalmente Eu não tenho uma condição de crença. 1012 01:08:16,460 --> 01:08:21,531 Até uma mãe com uma razão Egoisticamente, ele tem um filho que ama. 1013 01:08:21,565 --> 01:08:25,435 Mas o que acontece com a criança que lhe deu vida 1014 01:08:25,469 --> 01:08:28,638 Um dia essa criança vai crescer E rejeita sua mãe? 1015 01:08:31,808 --> 01:08:33,843 Pare de amá-lo 1016 01:08:36,546 --> 01:08:40,417 Cansei dessa conversa, vou embora 1017 01:08:40,450 --> 01:08:44,188 Marca! Querido, vamos, vamos. 1018 01:08:44,221 --> 01:08:47,924 Se você quiser ver seu filho, bata nele. 1019 01:08:47,957 --> 01:08:51,161 Você realmente acha que eu sou louco? 1020 01:08:51,195 --> 01:08:56,132 Pelo contrário, acho que sou louco 1021 01:09:04,408 --> 01:09:05,842 Marca! 1022 01:09:05,875 --> 01:09:07,177 ah meu Deus 1023 01:09:07,211 --> 01:09:10,780 Ai, meu Deus, Marcos! Pobre criança! 1024 01:09:10,814 --> 01:09:12,349 Está aqui há quase um dia. 1025 01:09:12,382 --> 01:09:14,551 Eu não sei o quanto ele vai aguentar 1026 01:09:14,584 --> 01:09:16,386 Por que você faz isso? 1027 01:09:16,420 --> 01:09:17,621 Aquele garoto, pelo amor de Deus. 1028 01:09:17,654 --> 01:09:20,424 Agora, acalme-se 1029 01:09:20,457 --> 01:09:21,625 Eu pensei que você se importava com ele 1030 01:09:21,658 --> 01:09:23,493 eu me importo 1031 01:09:23,527 --> 01:09:27,464 É por isso que você tem uma chance Eu quero que você o salve. 1032 01:09:27,497 --> 01:09:30,867 Esta arma tem uma bala. 1033 01:09:30,900 --> 01:09:33,337 Mark está às portas da morte 1034 01:09:33,370 --> 01:09:35,539 Agora você pode salvá-lo da miséria 1035 01:09:35,572 --> 01:09:40,410 Ou você pode atirar em si mesmo E eu deixei Mark ir. 1036 01:09:40,444 --> 01:09:42,812 o que 1037 01:09:42,846 --> 01:09:45,282 Por que você está fazendo isso conosco? 1038 01:09:45,315 --> 01:09:47,317 Mark e eu tivemos algo muito especial. 1039 01:09:47,351 --> 01:09:50,287 Tanya, e você estragou tudo 1040 01:09:50,320 --> 01:09:53,290 Agora deixe-me acabar com esse vandalismo 1041 01:09:53,323 --> 01:09:55,992 Eu vou ser culpado pelo que você fez 1042 01:09:56,025 --> 01:09:58,862 Seu filho tentou me deixar 1043 01:09:58,895 --> 01:10:00,530 E eu não vou deixar isso acontecer 1044 01:10:00,564 --> 01:10:03,500 Você sabe o que estou dizendo, eu não tinha o direito de escolher 1045 01:10:03,533 --> 01:10:04,934 Ele fez isso sozinho 1046 01:10:04,968 --> 01:10:06,903 Ei! 1047 01:10:06,936 --> 01:10:08,672 Ah! 1048 01:10:08,705 --> 01:10:10,607 eu estou falando 1049 01:10:15,812 --> 01:10:20,417 então o que acontece 1050 01:10:20,450 --> 01:10:24,388 Mark morrerá ou você morrerá? 1051 01:10:24,421 --> 01:10:27,857 Na minha opinião, de qualquer maneira. Eu ganho e você perde. 1052 01:10:27,891 --> 01:10:33,263 Então o que você está dizendo é que toda essa confusão Vamos deixar isso para trás e seguir com nossas vidas? 1053 01:10:33,297 --> 01:10:36,566 Bem, ou pelo menos minha vida. 1054 01:10:38,402 --> 01:10:44,007 Você realmente é um maldito demônio, não é? 1055 01:10:44,040 --> 01:10:47,043 ok 1056 01:10:47,076 --> 01:10:51,047 Bem, até você decidir Pegue, vou esperar 1057 01:10:51,080 --> 01:10:52,749 eu sei que é difícil 1058 01:11:12,469 --> 01:11:15,071 Mark Mark, não durma agora. 1059 01:11:15,104 --> 01:11:16,873 fique comigo, querido 1060 01:11:16,906 --> 01:11:18,442 Eu vou tirar você daqui 1061 01:11:18,475 --> 01:11:20,310 ok 1062 01:11:20,344 --> 01:11:22,379 Não sei como, mas vou te levar para sair. 1063 01:11:22,412 --> 01:11:23,947 ok 1064 01:11:41,898 --> 01:11:44,968 Pegue, pegue. Apresse-se, Tanya, pegue-o. 1065 01:11:45,001 --> 01:11:46,470 Eu não posso acessar o telefone 1066 01:11:46,503 --> 01:11:47,771 Por favor deixe uma mensagem 1067 01:11:47,804 --> 01:11:51,508 Ah, não, não, não, não. Isto não é... 1068 01:12:21,938 --> 01:12:24,073 não me importo 1069 01:12:24,107 --> 01:12:27,577 ... 1070 01:12:29,579 --> 01:12:33,016 Mark, Mark, fique comigo, Mark. 1071 01:12:33,049 --> 01:12:34,784 vamos lá, querido 1072 01:12:36,686 --> 01:12:39,723 ah Deus 1073 01:12:39,756 --> 01:12:43,593 ah Deus 1074 01:12:43,627 --> 01:12:45,595 Marca... 1075 01:12:54,504 --> 01:12:59,676 Marcos, 1076 01:12:59,709 --> 01:13:01,778 quando... 1077 01:13:01,811 --> 01:13:07,784 Quando seu pai morreu, eu 1078 01:13:07,817 --> 01:13:08,985 Porque algo aconteceu 1079 01:13:09,018 --> 01:13:12,088 eu estava com medo 1080 01:13:12,121 --> 01:13:15,459 muito egoísta 1081 01:13:15,492 --> 01:13:19,696 E eu era um covarde 1082 01:13:19,729 --> 01:13:22,866 amor, eu só... Eu pensei que eu - 1083 01:13:22,899 --> 01:13:24,768 Eu pensei que tinha você para enfrentar os perigos do mundo 1084 01:13:24,801 --> 01:13:29,205 eu protejo 1085 01:13:29,238 --> 01:13:31,608 Eu sou apenas eu mesmo - 1086 01:13:31,641 --> 01:13:34,544 eu estava protegendo 1087 01:13:37,046 --> 01:13:39,683 Sinto muito 1088 01:13:39,716 --> 01:13:41,585 Sinto muito. 1089 01:14:01,605 --> 01:14:03,607 eu te amo 1090 01:14:08,111 --> 01:14:09,679 Estou muito orgulhoso de você. 1091 01:14:21,257 --> 01:14:24,227 um... 1092 01:14:24,260 --> 01:14:28,965 dois 1093 01:14:30,066 --> 01:14:31,735 apresse-se 1094 01:14:31,768 --> 01:14:34,804 Até eu ouvir o som da bala Eu não vou abrir esta porta 1095 01:14:38,141 --> 01:14:40,744 Ah, é isso 1096 01:14:40,777 --> 01:14:43,813 venha querido 1097 01:14:43,847 --> 01:14:47,784 Sua mãe vai se envolver com essa vadia 1098 01:14:55,692 --> 01:14:56,926 ah Deus 1099 01:15:03,232 --> 01:15:06,135 É isso, mãe, faça. 1100 01:15:23,052 --> 01:15:25,822 quem diabos é esse 1101 01:15:38,835 --> 01:15:41,638 uau, vamos ver quem finalmente tem coragem 1102 01:16:09,899 --> 01:16:11,768 Você não pode vencer! 1103 01:16:16,973 --> 01:16:19,876 Eu ganhei! o vencedor 1104 01:16:21,010 --> 01:16:22,879 Eu sou o vencedor! 1105 01:16:37,026 --> 01:16:39,729 Queime no inferno, sua vadia! 1106 01:16:44,668 --> 01:16:48,137 Não, Marcos, vamos lá. 1107 01:16:48,171 --> 01:16:52,842 você é bom, eu peguei você 1108 01:16:52,876 --> 01:16:55,011 tenha cuidado 1109 01:16:55,044 --> 01:16:58,815 Aqui, cuide da sua cabeça Tenha cuidado 1110 01:16:58,848 --> 01:17:00,884 Fique comigo Marcos 1111 01:17:00,917 --> 01:17:04,320 não vá você vai ficar bem 1112 01:17:04,353 --> 01:17:06,422 Eu vou te levar... - 1113 01:17:06,455 --> 01:17:08,091 Eu vou te levar para o hospital 1114 01:17:08,124 --> 01:17:11,260 - Minha querida - Não! 1115 01:18:10,053 --> 01:18:12,121 Ok, isso Deveria ser tudo. 1116 01:18:12,155 --> 01:18:15,291 Ok, obrigado pela sua ajuda, cara. 1117 01:18:15,324 --> 01:18:17,260 Minha querida, não é tarde demais 1118 01:18:17,293 --> 01:18:18,828 Eu posso ir para a faculdade Faça uma boa apresentação 1119 01:18:18,862 --> 01:18:20,296 vejo você no natal 1120 01:18:20,329 --> 01:18:22,799 ok 1121 01:18:22,832 --> 01:18:25,034 Eu fiz sanduíche Weston 1122 01:18:25,068 --> 01:18:27,203 Ah, frutas e batatas fritas E temos refrigerantes. 1123 01:18:27,236 --> 01:18:29,072 se divertindo 1124 01:18:29,105 --> 01:18:31,374 ok, bem, cuide disso 1125 01:18:31,407 --> 01:18:32,909 ok, vou tentar 1126 01:18:32,942 --> 01:18:35,779 Não deixe que ele se meta em problemas. 1127 01:18:38,214 --> 01:18:40,984 Eu simplesmente não sei o que fazer sem Meu homenzinho, o que devo fazer? 1128 01:18:41,017 --> 01:18:43,119 Bem, tenho certeza Ele tem uma queda por você. 1129 01:18:43,152 --> 01:18:44,854 Vou tentar o meu melhor. 1130 01:18:44,888 --> 01:18:45,855 Obrigado por tudo, Randy. 1131 01:18:45,889 --> 01:18:47,256 sim, vá 1132 01:18:47,290 --> 01:18:49,358 OK, vá abaixo de 60 e ligue para nós em breve 1133 01:18:49,392 --> 01:18:51,460 Cruzando a fronteira do Arizona Ligue para nós e... 1134 01:18:54,197 --> 01:18:55,999 Me ligue sempre que quiser 1135 01:18:56,032 --> 01:18:58,768 ok mãe, eu te amo 1136 01:19:00,837 --> 01:19:02,405 eu também te amo 1137 01:19:05,308 --> 01:19:09,012 - *Recupere todos os seus sonhos dourados* 1138 01:19:09,045 --> 01:19:10,013 *Eu dei para você 1139 01:19:10,046 --> 01:19:12,849 Deus te abençoe. Deus o abençoe. 1140 01:19:12,882 --> 01:19:15,151 Ele vai ficar bem 1141 01:19:15,184 --> 01:19:16,552 Walter, você gostaria de ficar para almoçar? 1142 01:19:16,585 --> 01:19:18,454 Ah, não posso. Eu estou indo ao cinema. 1143 01:19:18,487 --> 01:19:19,488 Minha namorada está me pegando 1144 01:19:19,522 --> 01:19:20,890 namorada? 1145 01:19:20,924 --> 01:19:22,258 Uau, olhe para si mesmo 1146 01:19:23,827 --> 01:19:25,128 Ah, e aqui está ele 1147 01:19:25,929 --> 01:19:27,931 * 1148 01:19:29,498 --> 01:19:32,101 Você sabia que os idosos na cerimônia Eles ganham desconto para pernoites? 1149 01:19:32,135 --> 01:19:35,404 Isso é muito bom. 1150 01:19:35,438 --> 01:19:36,973 ok querido 1151 01:19:37,006 --> 01:19:47,016 * 1152 01:19:47,040 --> 01:19:58,176 Legendado e editado por S.O 1153 01:19:59,305 --> 01:20:59,397 Quer legendas para algum vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-