1 00:00:41,333 --> 00:00:44,292 Είχες δίκιο. 2 00:00:44,461 --> 00:00:46,794 Αυτό είναι σίγουρα καλύτερο παρά να είσαι στη δουλειά. 3 00:00:46,964 --> 00:00:50,958 Ένα πράγμα δεν μας προειδοποίησες περίπου όμως, ματωμένα σκνίπες. 4 00:00:51,134 --> 00:00:53,626 Γίνε η μπλούζα ενός μεγάλου κοριτσιού. 5 00:00:53,804 --> 00:00:56,296 Τέλος πάντων, τώρα αυτό ανέφερες δουλειά, 6 00:00:56,473 --> 00:00:57,930 και βλέποντας ότι σε εκφοβίζω 7 00:00:58,141 --> 00:01:00,724 να βγει μέχρι τέλους εδώ για να γιορτάσουμε το γεγονός... 8 00:01:06,275 --> 00:01:08,232 Εδώ. 9 00:01:08,402 --> 00:01:10,519 Συγχαρητήρια. 10 00:01:10,696 --> 00:01:13,188 Κανένας ιππότης δεν πρέπει να είναι χωρίς το σπαθί του. 11 00:01:15,993 --> 00:01:17,200 Δεν ξέρω τι να πω. 12 00:01:17,369 --> 00:01:20,032 Ο συγγραφέας μου χαμένος για τις λέξεις; 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,537 Είναι τέλειο. 14 00:01:21,707 --> 00:01:24,871 Ναι, και είναι επίσης σταθερό ασήμι, οπότε μην το χάσετε. 15 00:03:25,163 --> 00:03:27,906 Ωραία προσπάθεια, Private Cooper. 16 00:03:28,083 --> 00:03:31,292 Αποφύγατε τη σύλληψη για 22 ώρες 17 00:03:31,461 --> 00:03:33,623 και 47 λεπτά. 18 00:03:33,797 --> 00:03:36,540 Είσαι κατευθείαν σε ο επικεφαλής της τάξης. 19 00:03:36,717 --> 00:03:39,175 Φυσικά το πραγματικό κόλπο για την επιβίωση 20 00:03:39,344 --> 00:03:41,301 βρίσκεται όχι μέσα τρέχοντας και κρύβομαι, 21 00:03:41,471 --> 00:03:45,681 αλλά στο να απομακρύνεις τον εχθρό σου ικανότητα να σε κυνηγήσουν. 22 00:03:50,439 --> 00:03:53,227 Εδώ. Πυροβόλησε τον σκύλο. 23 00:03:56,528 --> 00:03:58,770 Συγγνώμη, κύριε, τι; 24 00:04:00,157 --> 00:04:02,774 Πάρε το όπλο και χρησιμοποιήστε το. 25 00:04:04,911 --> 00:04:09,451 Κατά τη διαδικασία επιλογής, είσαι υπό τις διαταγές μου. 26 00:04:09,624 --> 00:04:12,458 Αυτό είναι άμεσο παραγγελία, Κούπερ. 27 00:04:14,212 --> 00:04:15,919 Παίρνεις τσουράκι, σωστά; 28 00:04:16,089 --> 00:04:17,421 Νομίζει ότι του τραβάω το πόδι. 29 00:04:17,632 --> 00:04:19,373 Μήπως μοιάζω με σαλάτα κωμικός σκατά; 30 00:04:19,551 --> 00:04:21,793 Όχι κύριε. 31 00:04:23,847 --> 00:04:25,304 Ακόμα δεν θα το κάνω. 32 00:04:25,474 --> 00:04:29,093 Δεν έχεις επιλογή. Τελειώστε τη δουλειά. Πυροβόλησε το τσόκαρο. 33 00:04:30,562 --> 00:04:31,598 Πυροβολήστε το! 34 00:04:31,772 --> 00:04:33,104 Όχι κύριε! 35 00:04:36,526 --> 00:04:39,644 Σε τι χρησιμεύεις στην ομάδα μου 36 00:04:39,821 --> 00:04:42,734 αν δεν μπορείς ακόμη και να σκοτώσει ένα τσόκαρο; 37 00:04:42,908 --> 00:04:45,821 δεν ειπα Δεν μπορούσα να σκοτώσω ένα σκυλί, κύριε. 38 00:04:45,994 --> 00:04:48,611 Απλώς δεν θα σκοτώσω εκείνο το σκυλί χωρίς λόγο. 39 00:04:50,582 --> 00:04:53,620 Έχεις λυγίσει, Κούπερ. Δεν το κάνω χρειάζομαι έναν άνθρωπο με συνείδηση. 40 00:04:53,794 --> 00:04:55,080 Με απογοητεύεις για αυτο? 41 00:04:55,253 --> 00:04:56,915 Απέτυχες μόνος σου. 42 00:04:59,049 --> 00:05:01,792 Είμαστε σε διαφορετικό επίπεδο εδώ, Κούπερ. 43 00:05:03,178 --> 00:05:06,342 Για αυτό χρειάζομαι άνδρες της δράσης. 44 00:05:07,516 --> 00:05:09,007 Όχι πράξεις. 45 00:05:12,312 --> 00:05:13,928 Όχι! 46 00:05:15,065 --> 00:05:16,931 Είσαι άρρωστος γαμημένο κάθαρμα. 47 00:05:17,108 --> 00:05:19,100 Ήταν απλώς ένας σκύλος. Αυτό είναι όλο. 48 00:05:20,529 --> 00:05:24,068 Ίσως μια μέρα που να είναι βυθισμένος στο παχύ κρανίο σου, 49 00:05:24,241 --> 00:05:27,075 θα είσαι έτοιμος για μας. 50 00:05:27,244 --> 00:05:29,611 Μέχρι τότε εσύ ζήστε και μάθετε. 51 00:05:29,788 --> 00:05:31,825 Ναι. Δεν το κάνεις. 52 00:05:38,755 --> 00:05:41,714 Δεν κάνω δεύτερο πιθανότητες, Κούπερ. 53 00:05:42,759 --> 00:05:45,297 Και δεν ξεχνώ ποτέ. 54 00:05:48,390 --> 00:05:51,929 R.T.U αυτό αξιολύπητο σκατά. 55 00:05:54,521 --> 00:05:55,887 Στείλε τον πίσω στην ομάδα του. 56 00:06:54,497 --> 00:06:56,705 Θέλω ένα καλό καθαρή διασπορά 57 00:06:56,875 --> 00:06:58,707 και ένα ασφαλές ζώνη προσγείωσης. 58 00:07:00,295 --> 00:07:02,252 Πάω! πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 59 00:07:10,180 --> 00:07:11,842 Τζο, φύγε του μπαλτά. 60 00:07:12,015 --> 00:07:14,507 Δεν μου λείπει το footy για αυτό, είναι εντελώς κόκαλο! 61 00:07:14,684 --> 00:07:16,266 Δεν πάω, κύριε, δεν πάω! 62 00:07:44,506 --> 00:07:46,168 Είναι "P- 63 00:07:54,891 --> 00:07:57,258 Κούπερ. θελω α θέση και έδραση. 64 00:07:57,477 --> 00:07:59,719 Θέλετε να κάνετε μια κίνηση σε τρία λεπτά. 65 00:07:59,896 --> 00:08:01,228 Πάνω σε αυτό, Sarge. 66 00:08:01,398 --> 00:08:03,230 Κουτάλι, Terry, είσαι στο ελάφι. 67 00:08:03,400 --> 00:08:05,437 Τζο, για τον διάολο. 68 00:08:05,610 --> 00:08:09,229 Φύγε από τη χοντρή σου κώλο και να κάνεις σαν στρατιώτης. 69 00:08:11,282 --> 00:08:14,741 Ακριβώς τότε. Συγχρονισμός χρόνου. 70 00:08:16,162 --> 00:08:18,950 Έχω 0730 έρχεται στα τρία, 71 00:08:19,124 --> 00:08:20,911 δύο, ένα. Ελεγχος. 72 00:08:21,084 --> 00:08:22,620 Μπολόκ. Δεν το κάνω πιστέψτε αυτό. 73 00:08:22,794 --> 00:08:24,205 Τι είναι τώρα, Γουίδερσπουν; 74 00:08:24,379 --> 00:08:26,291 Με άφησε να παρακολουθώ στο οι στρατώνες, Sarge. 75 00:08:26,464 --> 00:08:28,144 Πάρτε μια ανάσα κάθε μια στο τόσο, γιε μου. 76 00:08:28,174 --> 00:08:29,210 Θα ζήσεις περισσότερο. 77 00:08:29,426 --> 00:08:30,546 Ωραία δουλειά, κουτάλι, εσύ πέταμα. 78 00:08:30,635 --> 00:08:32,217 Πήρε τις λέξεις κατευθείαν από το στόμα μου. 79 00:08:32,387 --> 00:08:33,627 Και θα πάρεις η μπότα μου έξω 80 00:08:33,722 --> 00:08:35,449 από το στόμα σου σε ένα λεπτό, Τζο, φαλακρός. 81 00:08:35,473 --> 00:08:37,214 Είμαι νευριασμένος τώρα. 82 00:08:37,392 --> 00:08:39,133 Αυτό το χάλι είναι εντελώς κόκκαλο. 83 00:08:39,310 --> 00:08:40,642 Το πιο σημαντικό ποδοσφαιρικός αγώνας 84 00:08:40,854 --> 00:08:42,015 της ζωής μου παίζει απόψε 85 00:08:42,188 --> 00:08:43,929 και έχω κολλήσει στο πίσω πλευρά του παραπέρα 86 00:08:44,149 --> 00:08:45,936 χωρίς τόσα πολλά ως six pack ή τηλεφωνητή. 87 00:08:46,109 --> 00:08:47,441 Αυτός είναι ο στρατός για σένα. 88 00:08:47,610 --> 00:08:50,148 Είναι η Αγγλία εναντίον Γερμανίας, άνθρωπος. Full on footy war. 89 00:08:50,321 --> 00:08:52,591 Ναι, δεν είναι τίποτα σαν αυτό καθόλου τότε, είναι, Τζο; 90 00:08:52,615 --> 00:08:55,278 Είναι απλώς μια άσκηση. Δύσκολα ζωή ή θάνατος. 91 00:08:55,452 --> 00:08:57,409 Μην ποντάρεις σε αυτό, Τζο. Με σκοτώνεις. 92 00:08:57,620 --> 00:08:58,940 Αν είχες πληρώσει οποιαδήποτε προσοχή 93 00:08:59,080 --> 00:09:00,446 κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης, Kirkley, 94 00:09:00,623 --> 00:09:02,101 θα ήξερες ακριβώς που έχουμε απέναντι 95 00:09:02,125 --> 00:09:03,686 σε αυτό το ακίνδυνο μικρό γυμναστική, έτσι δεν είναι; 96 00:09:03,710 --> 00:09:04,917 Και ποιος είναι αυτός, λοιπόν; 97 00:09:05,086 --> 00:09:07,078 Ειδικές Δυνάμεις, βουλιάζω. 98 00:09:07,255 --> 00:09:08,291 Μπολόκ σε αυτούς. 99 00:09:08,465 --> 00:09:10,923 Εντάξει. Εντάξει. Τώρα ακούστε. 100 00:09:11,092 --> 00:09:13,209 Θα το φτιάξω αυτό γρήγορα και στο σημείο. 101 00:09:13,386 --> 00:09:14,506 Ακριβώς όπως εσύ, το μόνο που θέλω να κάνω 102 00:09:14,721 --> 00:09:16,087 είναι να γυρίσω σπίτι, πηδήξτε σε ένα ζεστό κρεβάτι 103 00:09:16,264 --> 00:09:18,301 με μια ωραία καυτή γυναίκα και προσέξτε το footy. 104 00:09:18,475 --> 00:09:20,011 Σχεδιάζετε να σκοράρετε, Sarge; 105 00:09:20,185 --> 00:09:22,518 Προσοχή μην της κάνεις φάουλ στα πέναλτι. 106 00:09:22,687 --> 00:09:24,519 Εντάξει. Απαγόρευσέ το, ιδιωτικά μέρη. 107 00:09:24,689 --> 00:09:26,772 Όσο για αυτή τη στιγμή σε ό,τι μας αφορά, 108 00:09:26,941 --> 00:09:28,648 είμαστε 50 χιλιάδες πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 109 00:09:28,860 --> 00:09:31,147 Τώρα, αν συμβεί για να έρθετε σε επαφή, 110 00:09:31,321 --> 00:09:32,732 Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο από 111 00:09:32,947 --> 00:09:35,109 αδικαιολόγητη βία από τους πολλούς σας. 112 00:09:35,283 --> 00:09:36,490 Καθώς ρίχνουμε κενά, 113 00:09:36,701 --> 00:09:39,409 δεν σημαίνει ότι πρέπει να κάνεις ωραίες σκέψεις. 114 00:09:39,579 --> 00:09:41,320 Λοιπόν, θυμάσαι, βάζεις πέντε κάτω. 115 00:09:41,498 --> 00:09:43,205 κολλάς μέσα, τους κλωτσάς γαμημένα 116 00:09:43,416 --> 00:09:44,827 τα δόντια έξω ή Σου εγγυώμαι, Τζο, 117 00:09:45,001 --> 00:09:47,243 θα έχουν τα μπουλόνια σου για πρωινό, ηλιοφάνεια. 118 00:09:47,420 --> 00:09:49,207 Σκληρά βραστά ή τηγανητό, Sarge; 119 00:09:49,380 --> 00:09:50,837 Ανακατωμένα. 120 00:09:51,007 --> 00:09:52,339 Ορίστε, Σπούνι. 121 00:09:52,550 --> 00:09:54,212 Ω, έξυπνο. 122 00:09:54,427 --> 00:09:55,747 Αν και είναι ωραίο και καινούργιο και λαμπερό 123 00:09:55,929 --> 00:09:57,114 δεν σημαίνει αξίζει να το σκάσεις. 124 00:09:57,138 --> 00:09:58,378 Θυμήσου ότι το θέλω πίσω, γιε μου. 125 00:09:58,473 --> 00:10:00,305 Τι γίνεται με εσένα, Sarge; 126 00:10:00,475 --> 00:10:02,216 Λοιπόν, θα μετρήσω. 127 00:10:02,393 --> 00:10:04,635 Τότε, Coop, τι πήραμε; 128 00:10:07,148 --> 00:10:09,856 Είμαστε εδώ. Το μπροστινό μέρος η γραμμή είναι εδώ. 129 00:10:10,026 --> 00:10:13,190 Το A.W.A.C.K αναφέρει εχθρό θέσεις εδώ, εδώ και εδώ, 130 00:10:13,363 --> 00:10:14,695 με σαρωτικές περιπολίες μεταξύ του καθενός 131 00:10:14,948 --> 00:10:15,948 από αυτές τις μπροστινές αποθήκες. 132 00:10:16,032 --> 00:10:18,024 Έχουν όλο τον κλάδο τυλιγμένο πιο σφιχτά 133 00:10:18,243 --> 00:10:19,359 παρά το παξιμάδι ενός Εσκιμώου. 134 00:10:19,536 --> 00:10:21,573 Με μια εξαίρεση ακριβώς εδώ. 135 00:10:21,746 --> 00:10:25,330 Ένα ποτάμι διασχίζει τη γραμμή ένα φαράγγι βάθους 30 ή 40 ποδιών. 136 00:10:25,500 --> 00:10:27,787 Είναι βέβαιο ότι θα υπάρχει περιπολία σε αυτό, αλλά αν πάμε το βράδυ, 137 00:10:27,961 --> 00:10:30,328 περπατήστε προσεκτικά και μην το κάνετε μυαλό να βρέξουμε τα πόδια μας, 138 00:10:30,505 --> 00:10:33,088 Πιστεύω ότι μπορούμε περάστε το. 139 00:10:33,258 --> 00:10:35,090 Τι στο διάολο είναι όλα αυτά για τότε; 140 00:10:35,260 --> 00:10:37,343 Με την τύχη μου τον τελευταίο καιρό χρειάζομαι όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω. 141 00:10:37,512 --> 00:10:40,129 Γεια, άκου. Ξέρω ότι σκέφτεσαι ήταν μια πισινούλα σε δροσίζει. 142 00:10:40,306 --> 00:10:44,926 Αποτυχία επιλογής και όλα αυτά, αλλά πρέπει να πω ότι δεν λυπάμαι. 143 00:10:45,103 --> 00:10:47,345 Αυτή η ομάδα θα ήταν πολύ χειρότερα χωρίς εσένα φίλε. 144 00:10:47,522 --> 00:10:48,933 Κάτι που είχα να κάνεις, ξέρεις. 145 00:10:49,107 --> 00:10:50,598 Για μένα, να το πάρω έξω από το σύστημα. 146 00:10:50,775 --> 00:10:53,893 Κοίτα, οι μόνοι άνθρωποι πηγαίνουν σε μπελάδες οι καμικάζι, 147 00:10:54,070 --> 00:10:57,108 δόξα αγόρια και γεμάτα στα γαμημένα λάθη. 148 00:10:57,282 --> 00:11:00,320 Ακούστε τη συμβουλή μου, γιε μου. Να είστε υπομονετικοί. 149 00:11:00,493 --> 00:11:03,110 Τότε, κυρίες. Μάζεψε τα προβλήματά σου, 150 00:11:03,288 --> 00:11:05,871 βάλε πρώτα το μυαλό σου γρανάζι και αρχίστε να κολλάτε. 151 00:11:05,874 --> 00:11:08,787 Spoonie, είσαι στο σημείο. Terry, Joe, ουρά στο Charlie's. 152 00:11:12,005 --> 00:11:14,497 Εδώ, Κούπερ. Στο κεφάλι μου. 153 00:11:15,884 --> 00:11:17,375 Twater. 154 00:11:17,552 --> 00:11:20,716 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λείπω τα πόδια για αυτό το πάρτι. 155 00:11:20,889 --> 00:11:22,096 Τζο, αν δεν σιωπήσεις, 156 00:11:22,307 --> 00:11:24,227 Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα το κάνω γαμημένο σε κουλοχέρη ο ίδιος. 157 00:11:24,434 --> 00:11:25,434 Τώρα, μετακινηθείτε. 158 00:11:25,643 --> 00:11:27,509 Δεν είπε λέξη, Σαρτζ. 159 00:11:32,567 --> 00:11:34,103 Όπου στο διάολο είμαστε τώρα; 160 00:12:00,345 --> 00:12:02,837 Άκουσα ένα κράξιμο ιστορία για αυτό το μέρος. 161 00:12:03,014 --> 00:12:04,471 Εσύ τι; 162 00:12:04,641 --> 00:12:06,974 Οι άνθρωποι εξαφανίζονται εδώ έξω. Συμβαίνει συνέχεια. 163 00:12:07,185 --> 00:12:08,705 Έλα, Κούπερ. Δώστε του μερικά μπουλόνια. 164 00:12:08,770 --> 00:12:09,770 Είναι αλήθεια. 165 00:12:09,979 --> 00:12:12,642 Μόλις τον περασμένο μήνα ένα νεαρό ζευγάρι έκαναν πεζοπορία μέσα από αυτά τα δάση. 166 00:12:12,857 --> 00:12:14,894 Έστησαν στρατόπεδο κάπου εδώ κοντά. 167 00:12:15,109 --> 00:12:17,066 Κατά τη διάρκεια της νύχτας, κάτι έγινε. 168 00:12:17,237 --> 00:12:19,229 Βρέθηκε ομάδα διάσωσης τα απομεινάρια του στρατοπέδου 169 00:12:19,447 --> 00:12:20,447 μερικές μέρες αργότερα. 170 00:12:20,573 --> 00:12:24,487 Η σκηνή σκίστηκε σε κλωστές και υπήρχε αίμα παντού. 171 00:12:24,661 --> 00:12:26,368 Έλεγαν τα χαρτιά ήταν ένα τέρας, 172 00:12:26,579 --> 00:12:28,070 σαν το θηρίο του Bodmin Moor. 173 00:12:28,248 --> 00:12:30,991 Οι ντόπιοι ισχυρίστηκαν ήταν ένας δραπέτης τρελός. 174 00:12:31,167 --> 00:12:32,624 Αλλά κανείς δεν πιάστηκε, 175 00:12:32,835 --> 00:12:34,997 οπότε τίποτα δεν μπορούσε αποδεικνύεται με κάθε τρόπο. 176 00:12:35,171 --> 00:12:37,663 Κάθε χρόνο, όλο και περισσότερο άνθρωποι περνούν από εδώ. 177 00:12:37,840 --> 00:12:41,299 Κάθε τόσο δεν το κάνουν γύρνα πίσω. Χωρίς ίχνη, χωρίς σώματα. 178 00:12:41,469 --> 00:12:45,304 Απλά εξαφανιστείτε και δεν έχει ξαναδεί. 179 00:12:47,141 --> 00:12:48,803 Ω! 180 00:13:31,394 --> 00:13:33,135 Επικοινωνήστε με το στρατόπεδο. 181 00:13:33,313 --> 00:13:36,272 Πες τους ότι το κοπάδι είναι κατευθύνεται προς το πάσο. 182 00:13:44,449 --> 00:13:46,657 Λοιπόν, Μπρους, τι σε φοβίζει 183 00:13:46,826 --> 00:13:49,739 Η αυτοκαταστροφική φύση της ανθρώπινης κατάστασης. 184 00:13:49,912 --> 00:13:51,699 Απλώς παίρνω ένα τσουράκι τώρα. 185 00:13:51,873 --> 00:13:53,159 Νομίζεις έτσι; 186 00:13:53,333 --> 00:13:54,574 Τι γίνεται με εσένα, Σπουν; 187 00:13:54,751 --> 00:13:56,492 Ευνουχισμός. 188 00:13:58,838 --> 00:14:00,921 Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα εκεί. Τζο; 189 00:14:01,090 --> 00:14:04,049 Μόνο ένα πράγμα θα γίνει βάλε τα σκατά από πάνω μου: 190 00:14:04,260 --> 00:14:05,421 Η διαδικασία των πέναλτι. 191 00:14:05,595 --> 00:14:07,928 Αυτά τα στοιχεία. Είδος υφάσματος; 192 00:14:08,097 --> 00:14:12,262 Παρακολούθηση πέναλτι σουτ... με τον Τζο. 193 00:14:14,395 --> 00:14:15,476 Τι γίνεται με εσένα, Κούπ; 194 00:14:15,646 --> 00:14:18,263 Αράχνες. Και γυναίκες. 195 00:14:19,984 --> 00:14:23,148 Και γυναίκες αράχνες. 196 00:14:24,614 --> 00:14:26,981 θέλω να ξέρω τι φοβίζει τον Sarge. 197 00:14:27,158 --> 00:14:29,650 Piss of, φίλε. Τίποτα τρομάζει τον Sarge. 198 00:14:29,827 --> 00:14:31,693 Δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 199 00:14:31,913 --> 00:14:33,474 Η σκέψη του ποτέ βλέπω ξανά τη γυναίκα μου 200 00:14:33,498 --> 00:14:35,239 με τρομάζει. 201 00:14:37,627 --> 00:14:40,745 Αυτά και αυτά τα μικρά πράγματα που κάνουν το δέρμα σας να σέρνεται 202 00:14:40,922 --> 00:14:43,289 και οι τρίχες σηκώνονται στο πίσω μέρος του λαιμού σας. 203 00:14:43,466 --> 00:14:45,332 Εννοείς σαν το κουτάλι; 204 00:14:47,887 --> 00:14:49,687 Όχι, υπάρχει ένα πράγμα, στην πραγματικότητα, συγκεκριμένα 205 00:14:49,889 --> 00:14:51,755 που θα θυμάμαι μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 206 00:14:53,101 --> 00:14:56,765 Είναι πίσω στο '91, λίγο πριν Η μονάδα μου πετούσε προς το Κουβέιτ 207 00:14:56,938 --> 00:14:59,555 να σκουπίσει το τελευταίο θύλακες αντίστασης. 208 00:14:59,732 --> 00:15:03,271 Εγώ και αυτός ο νεαρός που ονομάζεται Έντι Όσβαλντ 209 00:15:03,444 --> 00:15:05,106 αποφάσισε να πάει και κάντε ένα τατουάζ 210 00:15:05,321 --> 00:15:07,608 για να τιμήσουμε τη μνήμη μας πρώτο ταξίδι στην έρημο. 211 00:15:07,782 --> 00:15:11,025 Θυμάμαι τον Ed. Ήταν μια στιβαρή σκληρή υπόθεση 212 00:15:11,202 --> 00:15:13,364 με σπασμένη μύτη και ένα κοκάλινο μάτι, ε; 213 00:15:13,538 --> 00:15:16,906 Ναι, αυτός είναι. εμφανίσιμος συνάδελφος. Μεγάλη επιτυχία με τις κυρίες. 214 00:15:19,460 --> 00:15:21,452 Τέλος πάντων, εγώ και ο Έντι, 215 00:15:21,629 --> 00:15:24,417 ήπιαμε μερικά ποτά. Ήπιαμε πολλά ποτά. 216 00:15:24,590 --> 00:15:26,297 Και κατεβήκαμε στο τατουάζ, 217 00:15:26,509 --> 00:15:27,670 και έφτιαξα έναν αρουραίο της ερήμου. 218 00:15:27,844 --> 00:15:30,712 Και ο Έντι ήταν ο Έντι ήθελε κάτι λίγο πιο νόημα. 219 00:15:30,888 --> 00:15:33,301 Και να είσαι λίγο ενός πιστού, 220 00:15:33,474 --> 00:15:37,343 είπε ότι η ψυχή του ανήκε ακόμα στον Θεό. 221 00:15:37,520 --> 00:15:41,730 Αλλά η σάρκα του ήταν πολύ καλή πέρα από τη λύτρωση. 222 00:15:41,899 --> 00:15:45,267 Ήταν στο χέρι του Σατανά για να σώσει το δέρμα του. 223 00:15:45,445 --> 00:15:48,062 Οπότε το γαμούσε υπέροχο τατουάζ διαβόλου που γελάει, 224 00:15:48,281 --> 00:15:49,281 ακριβώς στον κώλο του. 225 00:15:51,492 --> 00:15:53,212 Τέλος πάντων, περίπου έξι μέρες αργότερα, φτιάχναμε 226 00:15:53,286 --> 00:15:55,198 μια τακτική σάρωση κατά μήκος του, Ε, σύνορα με το Ιράκ. 227 00:15:55,997 --> 00:16:00,742 Και, Έντι, καημένη, πυροδότησε αντιαρματική νάρκη. 228 00:16:02,670 --> 00:16:05,913 Ναι. Το είδαμε όλοι συμβεί. Ήταν στο σημείο. 229 00:16:06,090 --> 00:16:08,673 Ένα λευκό, εκτυφλωτικό αστραπή 230 00:16:08,843 --> 00:16:10,209 και μια γαμημένη εκκωφαντική ρωγμή. 231 00:16:10,428 --> 00:16:12,590 Μέχρι να διαλέξουμε εμείς από το κατάστρωμα, 232 00:16:12,763 --> 00:16:14,470 Ο Έντι ήταν... 233 00:16:15,933 --> 00:16:17,595 Είχε φύγει. 234 00:16:18,728 --> 00:16:20,435 Μόνο κομμάτια και κομμάτια του. 235 00:16:20,605 --> 00:16:21,937 Είναι το μόνο που απέμεινε. 236 00:16:22,148 --> 00:16:24,856 Αυτός ο μεγάλος γαμημένος κόκκινος κύκλος εκατό μέτρα. 237 00:16:27,236 --> 00:16:28,647 Θα σας πω κάτι ρε παιδιά. 238 00:16:28,863 --> 00:16:30,570 Πραγματικά βάζει τα πράγματα στην προοπτική 239 00:16:30,781 --> 00:16:32,317 όταν πρέπει μαζέψτε το ταίρι σας 240 00:16:32,533 --> 00:16:34,490 με ένα φτυάρι και βάλτε τον σε μια τσάντα κάδου. 241 00:16:35,453 --> 00:16:39,663 Τέλος πάντων, το πράγμα που πραγματικά κάναμε τα καρύδια μας εκείνη τη μέρα 242 00:16:39,832 --> 00:16:44,327 ήταν όταν ήρθες εσύ σε όλο το κομμάτι που αναγνωρίσατε. 243 00:16:46,422 --> 00:16:50,041 Λίγο αυτί, ένα δάχτυλο του ποδιού, μια μύτη, ένα δόντι. 244 00:16:51,719 --> 00:16:54,336 Το πράγμα που πραγματικά μας τρόμαξε εκείνη τη μέρα 245 00:16:54,514 --> 00:16:56,301 ήταν όταν αριστερός βρήκε ο Τσάρλι 246 00:16:56,516 --> 00:16:58,348 λίγο Έντι με το τατουάζ. 247 00:16:58,559 --> 00:17:00,120 Δηλαδή, όλα τα άλλα ήταν κάηκε μέχρι ένα τραγανό 248 00:17:00,144 --> 00:17:01,144 καλυμμένο με κλαρέ. 249 00:17:01,354 --> 00:17:02,640 Όλα στριμωγμένα, μαζεύτηκε. 250 00:17:02,855 --> 00:17:06,474 Όχι αυτό το κομμάτι. Αυτό το κομμάτι ήταν τέλειο. 251 00:17:06,651 --> 00:17:10,361 Και υπάρχει ο γέρος Νικ που τσουλάει ο γαμημένος του κώλος είναι όλος πάνω μας. 252 00:17:12,823 --> 00:17:15,110 Έτσι θα μπορούσες να πεις ότι ο Έντι είχε δίκιο. 253 00:17:15,284 --> 00:17:20,905 Ότι ο Σατανάς πράγματι έσωσε το δέρμα του, όχι όλο. 254 00:17:21,082 --> 00:17:23,916 Ή θα μπορούσατε να το πείτε αυτό Ο Έντι ήταν απλά άτυχος. 255 00:17:25,670 --> 00:17:28,208 Είτε έτσι είτε αλλιώς... 256 00:17:28,381 --> 00:17:31,499 Μου έμαθε να κρατάω πολύ ανοιχτό μυαλό. 257 00:17:33,261 --> 00:17:34,968 Μπουμ, μπουμ. 258 00:17:39,016 --> 00:17:40,552 Τέλος πάντων- 259 00:17:42,770 --> 00:17:44,557 Έντι Όσβαλντ. 260 00:17:45,606 --> 00:17:47,063 - Στον Έντι. - Στον Έντι. 261 00:17:58,202 --> 00:18:00,194 Έτσι κι αλλιώς, αυτός ο τύπος μπαίνει σε μια παμπ, σωστά, 262 00:18:00,371 --> 00:18:01,862 με ένα σκυλί κάτω από το χέρι του. 263 00:18:02,081 --> 00:18:04,744 Βάζει το χέρι του στη μπάρα, πάει και κάθεται. 264 00:18:04,959 --> 00:18:06,144 Ο μπάρμαν είναι κοιτάζω και σκέφτομαι, 265 00:18:06,168 --> 00:18:07,448 "Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;" 266 00:18:07,795 --> 00:18:10,235 Κοιτάζει πίσω στο σκύλο και είναι έκπληκτος. Το τσόκαμα γυρίζει... 267 00:18:10,840 --> 00:18:12,206 Γαμημένη αγελάδα! 268 00:18:13,968 --> 00:18:16,631 Κατάπαυση του πυρός, Τέρι. Κατάπαυση του πυρός. 269 00:18:16,804 --> 00:18:18,636 Τέρυ, τι διάολο κάνεις; 270 00:18:18,806 --> 00:18:20,138 Πυροβολείς κενά, φίλε. 271 00:18:20,308 --> 00:18:22,015 Είναι όλοι καλά; Είναι όλοι καλά; 272 00:18:22,184 --> 00:18:24,050 Όχι. Νομίζω Έχω σκάσει τον εαυτό μου. 273 00:18:26,981 --> 00:18:28,392 Είναι νεκρό; 274 00:18:28,566 --> 00:18:30,558 Α, ναι, είναι νεκρό εντάξει. 275 00:18:30,735 --> 00:18:32,852 Δείτε την κατάστασή του. 276 00:18:33,029 --> 00:18:34,565 Δείτε το κράτος του Τέρι. 277 00:18:36,741 --> 00:18:40,451 Αυτά δεν είναι πληγές εισόδου. Περισσότερο σαν σημάδια στα δόντια. 278 00:18:40,620 --> 00:18:42,111 Τι είσαι εσύ λέγοντας, Κούπερ; 279 00:18:42,288 --> 00:18:44,996 Αυτό που λέει, Τέρυ, είναι πέθανε από φυσικά αίτια, φίλε. 280 00:18:45,166 --> 00:18:47,328 Δεν νομίζεις ότι πρέπει Κάλεσέ το, Σαρτζ; 281 00:18:47,501 --> 00:18:49,493 Πάντοτε. Συνεχίστε το ραδιόφωνο, Μπρους. 282 00:18:49,670 --> 00:18:51,912 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι περίπου να σπάσει τη σιωπή του ραδιοφώνου 283 00:18:52,089 --> 00:18:55,673 γιατί έχεις τρομάξει πολύ από μια νεκρή πετούσα γαμημένη αγελάδα. 284 00:18:55,843 --> 00:18:57,084 Όχι, έχουμε αυτή τη θέση. 285 00:18:57,303 --> 00:18:58,965 Το κρατάμε ασφαλές μέχρι το πρωί. 286 00:18:59,138 --> 00:19:01,755 Μετά επαναξιολογούμε την κατάσταση. 287 00:19:01,932 --> 00:19:03,889 Δικαίωμα. θέλω αναρτήθηκε ένα ρολόι. 288 00:19:04,060 --> 00:19:06,552 Δύο επάνω. Τέσσερα μακριά. Brucie, κουτάλι. Είσαι πρώτος. 289 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 Ο Κούπερ κι εγώ ανακουφιζόμαστε στις 01:00. 290 00:19:09,065 --> 00:19:12,604 Στο μεταξύ, Τέρι, τακτοποιήστε το κιτ σας. 291 00:19:12,777 --> 00:19:15,861 Εσείς οι υπόλοιποι κατεβάστε τα κεφάλια σας. 292 00:19:16,030 --> 00:19:17,612 Απίστευτος. 293 00:20:08,416 --> 00:20:09,497 Sarge; 294 00:20:14,130 --> 00:20:15,996 Μπήκε η αγελάδα από αυτή την κατεύθυνση, 295 00:20:16,215 --> 00:20:17,422 κατευθείαν από την άκρη. 296 00:20:19,510 --> 00:20:21,251 Από το τηγάνι, στη φωτιά. 297 00:20:21,429 --> 00:20:22,429 Αιμορραγία μέχρι θανάτου, 298 00:20:22,431 --> 00:20:25,093 θα μπορούσε να έχει περιπλανηθεί για μίλια πριν φτάσει εδώ. 299 00:20:25,266 --> 00:20:27,974 Είναι καλό να αφήσεις μερικά φρυγανιά να ακολουθήσουμε. 300 00:20:28,144 --> 00:20:29,260 Ψάχνετε για προβλήματα; 301 00:20:29,437 --> 00:20:31,303 Όχι, Κούπερ. Απλώς κοιτάζω. 302 00:20:31,480 --> 00:20:34,814 Sarge, δεν θα έπρεπε απλώς να αναφέρουμε αυτό όταν επιστρέψουμε; 303 00:20:35,025 --> 00:20:36,920 Έχεις πολύ δίκιο, Τέρυ, αλλά στο μεταξύ 304 00:20:36,944 --> 00:20:38,731 Είμαι περίεργος, και είναι καθ' οδόν. 305 00:20:38,946 --> 00:20:40,403 Ελάτε, παιδιά. 306 00:21:44,178 --> 00:21:46,795 Φυσικά αίτια τον κώλο μου. 307 00:21:48,516 --> 00:21:50,974 Α, τώρα τι; 308 00:22:40,651 --> 00:22:43,610 Ο Χριστός σε τούρνα. 309 00:22:43,779 --> 00:22:46,112 Τι διάολο συνέβη εδώ, Σαρτζ; 310 00:22:46,282 --> 00:22:49,491 Αυτό γίνεται όλο και περισσότερο κόκαλο στο λεπτό. 311 00:22:49,660 --> 00:22:51,868 Ιησούς Χριστός, Sarge. 312 00:22:52,037 --> 00:22:54,825 Εντάξει, παιδιά. Πάρτε μια λαβή. 313 00:22:56,417 --> 00:22:58,409 Έχουμε θύματα για να εντοπίσετε. 314 00:22:58,586 --> 00:23:00,248 Άρα χαντάκι σου όπλα μπαρ. 315 00:23:00,421 --> 00:23:04,586 Σώσε όσα όπλα μπορείτε να βρείτε και να σταθείτε. 316 00:23:04,758 --> 00:23:09,253 Τώρα είμαστε απέναντι ζωντανούς, εχθρικούς στόχους. 317 00:23:09,430 --> 00:23:11,387 Αν λοιπόν η Κοκκινοσκουφίτσα πρέπει να εμφανιστεί 318 00:23:11,599 --> 00:23:13,056 με μπαζούκα και κακή στάση, 319 00:23:13,267 --> 00:23:15,304 Θα σε περίμενα να πιγούνι η σκύλα. 320 00:23:16,812 --> 00:23:18,348 Φαίνεται ότι πήραν χτυπήστε δυνατά και γρήγορα. 321 00:23:18,564 --> 00:23:20,684 Κάθε περιοδικό είναι γεμάτο. Κανείς δεν κατέβηκε ούτε έναν γύρο. 322 00:23:20,858 --> 00:23:23,316 Αν χαθούν, τότε που είναι τα σώματα; 323 00:23:25,237 --> 00:23:28,446 Ναι. Εντάξει, δεκανέα. Μπείτε στο δίχτυ. Καλέστε μέσα. 324 00:23:28,657 --> 00:23:30,444 Θέλω έκτακτη ανάγκη ανύψωση αέρα αμέσως. 325 00:23:30,659 --> 00:23:31,820 Είμαι σε αυτό. 326 00:23:38,626 --> 00:23:40,037 Βοηθήστε με. 327 00:23:41,712 --> 00:23:43,795 Καπετάνιος; 328 00:23:43,964 --> 00:23:46,251 Ράιαν; Τι έγινε εδώ; 329 00:23:46,425 --> 00:23:48,462 Μη μου πεις τον ξέρεις. 330 00:23:48,636 --> 00:23:50,548 Καπετάν Ράιαν, Ειδικές Επιχειρήσεις. 331 00:23:50,721 --> 00:23:53,759 Κανένας γαμημένος εραστής σκυλιών. 332 00:23:55,601 --> 00:23:58,435 Αιχμή του δόρατος περίπολος. Αυτό είναι περιπολία αιχμής του δόρατος. Λήψη; 333 00:23:58,604 --> 00:24:01,062 Μοιάζει σαν να ανέλαβε Ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης και ήρθε τελευταίος. 334 00:24:01,231 --> 00:24:03,518 Μπορώ να τον φτιάξω, αλλά χρειάζεται γιατρό αυτή τη στιγμή. 335 00:24:03,692 --> 00:24:05,558 Αυτό είναι ένα έκτακτης ανάγκης. Κωδικός 64. 336 00:24:05,736 --> 00:24:08,353 Πρέπει να με βγάλεις εδώ. Καταλαβαίνετε; 337 00:24:08,530 --> 00:24:10,192 Υπήρχε μόνο υποτίθεται ότι είναι ένα. 338 00:24:10,366 --> 00:24:12,028 Δουλεύουμε πάνω του, καπετάνιε. 339 00:24:12,201 --> 00:24:13,201 Sarge. 340 00:24:13,327 --> 00:24:14,568 Όχι τώρα, Κουτάλι. 341 00:24:14,745 --> 00:24:16,532 Λαμβάνετε; 342 00:24:18,415 --> 00:24:19,451 Σκατά. 343 00:24:19,625 --> 00:24:20,832 Τι συμβαίνει, Μπρους; 344 00:24:21,001 --> 00:24:22,333 Δεν μπορώ να βρω σήμα. 345 00:24:22,503 --> 00:24:24,119 Το ελέγξατε; 346 00:24:24,296 --> 00:24:26,663 Φυσικά και διπλασιάζω το ελεγξα και δουλεψε μια χαρα! 347 00:24:26,840 --> 00:24:29,332 Εντάξει, Μπρους, μείνε το. Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 348 00:24:29,510 --> 00:24:31,672 Είδος υφάσματος; Πρέπει να έχουν είχαν το δικό τους κιτ επικοινωνίας. 349 00:24:31,845 --> 00:24:33,802 Ρίξτε μια ματιά γύρω σας. Βλ αν μπορείτε να το βρείτε. Πάω. 350 00:24:34,014 --> 00:24:35,050 - Σαρτζ. - Κουτάλι. 351 00:24:35,265 --> 00:24:36,722 Κάντε μια βάρδια γύρω από το στρατόπεδο. 352 00:24:36,934 --> 00:24:38,453 Δες αν μπορείς βρείτε οτιδήποτε άλλο χρήσιμο. 353 00:24:38,477 --> 00:24:40,810 - Ναι, αλλά... - Όχι τώρα, κουτάλι! 354 00:24:41,021 --> 00:24:43,479 Αυτή είναι η αιχμή του δόρατος περίπολος, με δεχεσαι? 355 00:24:46,360 --> 00:24:48,852 Υπήρχε μόνο υποτίθεται ότι είναι ένα. 356 00:24:49,029 --> 00:24:51,772 Ιησούς! Σπίτι Charnel έχει συμβιβαστεί για να γαμήσει! 357 00:24:53,367 --> 00:24:54,733 Στο διάολο κάνει εδώ; 358 00:24:54,910 --> 00:24:57,027 Το μόνο που ξέρω είναι είναι ειδικές δυνάμεις. 359 00:24:57,204 --> 00:25:00,538 Εάν αυτό είναι μέρος της άσκησής μας, δεν έχει διαφημιστεί. 360 00:25:00,708 --> 00:25:03,701 Χωρίς σήμα καπάκι, χωρίς διακριτικά. Μόνο ετικέτες. 361 00:25:03,877 --> 00:25:05,709 Κάποιο είδος κρυφή ενέργεια; 362 00:25:05,879 --> 00:25:09,213 Συγκαλυμμένη δράση ή όχι, είναι συσκευάζοντας κάθε είδους περίεργα σκατά. 363 00:25:09,383 --> 00:25:12,717 Βελάκια ηρεμιστικού, δίχτυα, πείτε το. 364 00:25:12,886 --> 00:25:15,924 Είναι μια αποστολή ειδικών επιχειρήσεων, όχι ένα γαμημένο σαφάρι. 365 00:25:16,098 --> 00:25:18,431 Sarge; Βρήκαμε εκείνο το ραδιόφωνο. 366 00:25:18,600 --> 00:25:19,932 Σκατά, δεν το πιστεύω. 367 00:25:20,102 --> 00:25:21,934 Υπήρχε μόνο υποτίθεται ότι είναι ένα! 368 00:25:22,104 --> 00:25:23,185 Τι ασχολείται, Σαρτζ; 369 00:25:23,355 --> 00:25:25,768 Τέρι, γύρνα πίσω στο ελάφι τώρα. 370 00:25:25,941 --> 00:25:29,059 Πρέπει να με βγάλεις εδώ πριν επιστρέψουν. 371 00:25:29,236 --> 00:25:31,444 Ποιος, καπετάνιε; Ποιος θα επιστρέψει; 372 00:25:31,613 --> 00:25:35,903 Τα κομματιάστηκαν μπροστά στα μάτια μου. 373 00:25:36,076 --> 00:25:38,238 Sarge, αν δεν τον καταλάβουμε κάπου ζεστά σύντομα, 374 00:25:38,454 --> 00:25:39,945 θα πεθάνει από υποθερμία. 375 00:25:40,122 --> 00:25:42,785 Μείνε μαζί μου, καπετάνιε. Καπετάν Ράιαν, μείνε μαζί μου. 376 00:25:43,000 --> 00:25:44,707 - Σαρτζ. - Όχι τώρα, κουτάλι! 377 00:25:44,918 --> 00:25:46,187 Δεν ξέρω αν σε νοιάζει αλλά σε περίπου μισή ώρα 378 00:25:46,211 --> 00:25:47,211 θα είναι σκοτεινά. 379 00:25:47,379 --> 00:25:49,291 Αντιγράφει κανείς; 380 00:25:56,555 --> 00:25:57,636 Κανένας κισσός; 381 00:25:57,806 --> 00:25:59,468 Οι ασφάλειες είναι καμένες. 382 00:25:59,641 --> 00:26:01,348 Μπορείτε να το φτιάξετε; 383 00:26:01,518 --> 00:26:04,056 Ίσως ήταν ελαττωματικό ή ίσως λίγη υγρασία μπήκε στο περίβλημα, 384 00:26:04,229 --> 00:26:06,391 αλλά είναι τηγανητό τα κυκλώματα. 385 00:26:06,607 --> 00:26:09,771 Λοιπόν, αν είναι άχρηστο, φίλε, σκουπίστε το. 386 00:26:10,778 --> 00:26:12,986 Βρήκα και αυτό. 387 00:26:13,947 --> 00:26:16,439 Είναι προσαρτημένο στο εσωτερικό. Δεν είναι μέρος του ραδιοφώνου. 388 00:26:16,658 --> 00:26:18,024 Μοιάζει με πομπό. 389 00:26:18,202 --> 00:26:20,034 Γιατί θα έβαζαν ένα σφάλμα στο ραδιόφωνό μας; 390 00:26:20,245 --> 00:26:21,861 Είναι το τεστ Kobayashi Maru. 391 00:26:22,081 --> 00:26:23,947 Έτσι το διόρθωσαν δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 392 00:26:24,166 --> 00:26:25,202 Απαγόρευσέ το, κουτάλι. 393 00:26:25,417 --> 00:26:26,686 Όχι, Τέρυ, μάλλον είναι κάποιο αστείο. 394 00:26:26,710 --> 00:26:28,702 Δεν ήθελε τον Τζο ακούστε τα αποτελέσματα. 395 00:26:28,921 --> 00:26:30,833 Αγάπη. Ένα πρώιμο σουτ. 396 00:26:31,048 --> 00:26:32,380 σκουπίζεις τίποτα χρήσιμο; 397 00:26:32,549 --> 00:26:36,008 Όπλα, πυρομαχικά. Α δυο φωτοβολίδες μαγνησίου. 398 00:26:36,178 --> 00:26:37,794 Αυτό είναι περίπου. Τα υπόλοιπα είναι γαμημένα. 399 00:26:37,971 --> 00:26:40,463 Εντάξει, παιδιά. Τάφρο τα I.T σου. Από εδώ και πέρα 400 00:26:40,641 --> 00:26:43,429 η άσκηση είναι καλή και πραγματικά τελείωσε. 401 00:26:43,602 --> 00:26:46,845 Όποιος δεν κουβαλάει ζωντανοί γύροι καλύτερα να το κάνετε. 402 00:26:47,022 --> 00:26:48,022 Μπρους. 403 00:26:48,190 --> 00:26:50,352 Δεν θα κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 404 00:26:50,526 --> 00:26:52,518 Δεν θα πεθάνουν. 405 00:26:52,694 --> 00:26:54,811 Αυτό μου δίνει ένα καλύτερο ηρεμία, κύριε. 406 00:26:54,988 --> 00:26:56,024 Θέλετε ηρεμία; 407 00:26:56,281 --> 00:26:57,317 Τρέξτε για τη ζωή σας πριν 408 00:26:57,533 --> 00:26:58,593 σου σκίζουν τα πόδια από κάτω σου. 409 00:26:58,617 --> 00:27:02,657 Τώρα απλά σκάσε σαν καλός κύριος. 410 00:27:02,830 --> 00:27:05,038 Τρομάζετε παλικάρια μου. 411 00:27:06,583 --> 00:27:09,951 - Τι στο διάολο; - Χριστός. 412 00:27:11,755 --> 00:27:13,872 Ω, σκατά. 413 00:27:14,049 --> 00:27:16,336 Εντάξει, παιδιά, άρπαξε ότι μπορείς. 414 00:27:16,510 --> 00:27:19,218 Κατευθυνθείτε προς τη γραμμή των δέντρων. κινούμαστε. Πάμε. 415 00:27:33,652 --> 00:27:36,190 Δικαίωμα. Χρειάζομαι έναν εθελοντή για δράση οπισθοφυλακής. 416 00:27:36,363 --> 00:27:37,854 - Θα το κάνω. - Ωραία δουλειά. 417 00:27:38,031 --> 00:27:39,442 Όταν ξεκαθαρίσουμε, πέφτεις πίσω. 418 00:27:39,658 --> 00:27:41,274 Θα είμαστε εκεί να σε καλύψει. 419 00:27:41,451 --> 00:27:45,195 Σωστά, φύγε. Μπρους, χωρίς ηρωισμούς. 420 00:27:45,372 --> 00:27:46,908 Δικαίωμα. Spoonie, είσαι στο σημείο. 421 00:27:47,124 --> 00:27:49,662 Τζο, βοήθησε τον Ράιαν. Terry, είσαι ο επόμενος. 422 00:27:49,835 --> 00:27:52,828 Coop, εσύ κι εγώ. Εντάξει, παλικάρια, κάθε πόδι στο γρασίδι. 423 00:27:53,005 --> 00:27:55,247 Διπλός χρόνος. Πάω! 424 00:27:55,424 --> 00:27:58,963 Έλα, λιακάδα, γαμημένο αλλάξτε το. 425 00:29:18,632 --> 00:29:20,589 Ερχομαι! 426 00:30:24,990 --> 00:30:27,277 Μπρους. Μπρους! 427 00:30:35,959 --> 00:30:37,666 Ιησούς! 428 00:30:41,715 --> 00:30:45,049 Κούπερ, φύγε από εδώ! Ιησού, είμαι λίγο, φίλε. 429 00:30:45,218 --> 00:30:48,632 Είπες όχι ηρωικά, εσύ αιματοβαμμένος υποκριτής. Πού είναι ο Μπρους; 430 00:30:48,805 --> 00:30:51,263 Είναι παντού εκεί. Αυτοί γαμημένο τον διέλυσε. 431 00:30:52,434 --> 00:30:55,268 τσαντίζεσαι. Αυτό είναι παραγγελία! 432 00:30:56,730 --> 00:30:57,971 Εισερχόμενος! 433 00:30:59,483 --> 00:31:00,519 Γαμήσου. 434 00:31:00,734 --> 00:31:03,522 Μπορείτε να λάβετε τις παραγγελίες σας και φτυαρίστε τα στον κώλο σας. 435 00:31:03,737 --> 00:31:05,945 Ω, Ιησού, μου βγήκαν τα κότσια. 436 00:31:06,114 --> 00:31:08,151 Απλά θα τα βάλουμε πίσω ξανά. 437 00:31:08,325 --> 00:31:10,783 Δεν θα το κάνουν γαμημένη εφαρμογή! 438 00:31:10,952 --> 00:31:12,534 Φυσικά θα ταιριάζουν, φίλε. 439 00:31:12,704 --> 00:31:14,866 Εδώ. 440 00:31:14,873 --> 00:31:16,830 Ερχομαι. Ερχομαι. 441 00:31:17,000 --> 00:31:18,741 Ερχομαι. 442 00:31:18,919 --> 00:31:22,037 Βγείτε από την ομίχλη. 443 00:31:26,051 --> 00:31:27,587 Θεός. 444 00:31:31,014 --> 00:31:32,425 Στα πίσω σου! 445 00:31:32,599 --> 00:31:34,056 Ένας στόχος! 446 00:31:38,480 --> 00:31:40,346 Στόχος. 447 00:31:42,609 --> 00:31:44,692 Συνέχισε να κινείσαι. 448 00:31:44,861 --> 00:31:46,193 Κάλυψη φωτιάς. 449 00:31:46,363 --> 00:31:48,400 Οπίσθια φρουρά. 450 00:31:49,699 --> 00:31:51,440 Μας κάνουν κύκλους! 451 00:31:54,538 --> 00:31:55,699 Κάλυψη φωτιάς. 452 00:31:58,208 --> 00:32:00,245 Έρχεται! 453 00:32:02,295 --> 00:32:04,002 - Στόχος. - Φωτιά! 454 00:32:08,135 --> 00:32:10,001 Γεμίζω πάλι! 455 00:32:15,559 --> 00:32:16,675 Αιματηρή κόλαση! 456 00:32:18,270 --> 00:32:20,683 Απλά ξαπλώστε! 457 00:32:26,778 --> 00:32:28,269 Παιδιά. 458 00:32:29,698 --> 00:32:32,441 Πάνω μου. Πάνω μου! 459 00:32:42,335 --> 00:32:45,203 Στάση! 460 00:32:47,674 --> 00:32:48,755 Μπες μέσα. 461 00:32:48,925 --> 00:32:50,507 Όλοι πάνω μου! 462 00:32:50,677 --> 00:32:52,043 Βιασύνη. 463 00:32:52,220 --> 00:32:54,257 Κάλυψη φωτιάς! 464 00:33:01,563 --> 00:33:03,725 Ω, σκατά! 465 00:33:10,071 --> 00:33:11,983 Απλά οδηγήστε. 466 00:33:13,575 --> 00:33:15,783 - Τώρα! - Προσπαθώ! 467 00:33:19,122 --> 00:33:21,284 Έρχονται γαμημένα! 468 00:33:25,378 --> 00:33:26,835 Έλα, μαχαίρι το! 469 00:33:28,256 --> 00:33:29,838 Βάλτε το ανάποδα. 470 00:33:31,885 --> 00:33:34,252 Μαχαίρωσε το! Σίβ το! 471 00:33:42,395 --> 00:33:43,511 Προβαίνω. 472 00:33:49,736 --> 00:33:50,852 Γαμώ! 473 00:33:54,074 --> 00:33:57,613 Όλα καλά εκεί πίσω; Υπάρχουν άλλα θύματα; Κουτάλι; 474 00:33:57,786 --> 00:34:01,780 Όχι, είμαι εντάξει. Τι για τον Μπρους; Πού είναι ο Μπρους; 475 00:34:01,957 --> 00:34:05,041 Μπρους. Ο Μπρους έφυγε. Έφυγε. 476 00:34:07,379 --> 00:34:09,211 Γαμήστε το! 477 00:34:11,758 --> 00:34:14,375 Απλώς μείνε εκεί πίσω. 478 00:34:16,429 --> 00:34:17,761 Σας ευχαριστώ. 479 00:34:17,931 --> 00:34:19,763 Είναι εντάξει. Τι συνέβη; 480 00:34:19,975 --> 00:34:21,056 Τι συνέβη; 481 00:34:21,268 --> 00:34:23,120 Μας επιτέθηκαν τεράστια γαμημένα πράγματα που ουρλιάζουν. 482 00:34:23,144 --> 00:34:24,180 Αυτό είναι. 483 00:34:24,396 --> 00:34:26,888 Ήσουν τυχερός που σε βρήκα. Ήμουν έτοιμος να εγκαταλείψω την ελπίδα. 484 00:34:27,107 --> 00:34:28,973 Και ήσουν εδώ; 485 00:34:29,150 --> 00:34:32,109 Άκουσα πυροβολισμούς χθες το βράδυ. Ήξερα ότι κάποιος ήταν εκεί έξω. 486 00:34:32,279 --> 00:34:34,987 Αν δεν ήσουν ήδη μέσα πρόβλημα, τότε σύντομα θα είσαι. 487 00:34:35,156 --> 00:34:39,651 Είμαστε. Δύο άντρες είναι κάτω. Και οι δύο χρειάζονται ιατρική φροντίδα. 488 00:34:39,828 --> 00:34:41,364 Πρέπει να ντυθούμε οι πληγές του Λοχία 489 00:34:41,580 --> 00:34:42,946 πριν προλάβουμε να τον πάμε πολύ μακριά. 490 00:34:42,956 --> 00:34:45,494 Υπάρχει μόνο ένα αγρόκτημα σε αυτό το γλέντι. 491 00:34:45,667 --> 00:34:48,410 Οι ιδιοκτήτες είναι φίλοι. Μπορούμε να τον πάρουμε εκεί μέσα. 492 00:35:15,488 --> 00:35:17,150 Γειά σου; 493 00:35:25,165 --> 00:35:26,326 Κανείς σπίτι; 494 00:35:26,499 --> 00:35:28,331 Δεν ξέρω όπου θα μπορούσαν να είναι. 495 00:35:30,503 --> 00:35:31,994 Καλώς. 496 00:35:32,172 --> 00:35:33,788 Τραβιέμαι πίσω. 497 00:36:07,290 --> 00:36:11,830 Γουρουνάκια. Γουρουνάκια. Ήρθαμε να ξεχωρίσουμε το βίντεό σας. 498 00:37:03,346 --> 00:37:05,633 Γεια σου. Καθίζω. 499 00:37:05,807 --> 00:37:08,720 Γεια σου. Κάτσε, κάτσε. 500 00:37:11,354 --> 00:37:16,019 Εσύ μείνε. Χμ; 501 00:37:21,364 --> 00:37:22,821 Ορίζοντας είναι σαφής. 502 00:37:39,632 --> 00:37:41,919 Τι στο διάολο έγινε εκεί πίσω, Κούπερ; 503 00:37:42,093 --> 00:37:44,676 Δεν ξέρω φίλε. 504 00:37:44,846 --> 00:37:46,712 Μπορεί να έχει μερικές απαντήσεις. 505 00:37:57,817 --> 00:37:59,604 Όλα καθαρά στον επάνω όροφο. 506 00:38:03,114 --> 00:38:04,730 Όπου στο διάολο είμαστε τώρα; 507 00:38:04,908 --> 00:38:07,025 Σπίτι γλυκό σπίτι. 508 00:38:07,202 --> 00:38:09,694 Κάτσε τον. 509 00:38:09,871 --> 00:38:11,828 Κουτάλι, πάρε ένα χωράφι ντύσιμο σε εκείνη την πληγή. 510 00:38:11,998 --> 00:38:14,456 Τέρι, κράτα ένα βλέμμα έξω από μπροστά. 511 00:38:27,597 --> 00:38:29,338 Υπάρχει α τηλέφωνο εδώ; 512 00:38:29,516 --> 00:38:30,516 Τι; Όχι. 513 00:38:30,600 --> 00:38:31,966 Κάνει ακόμα ζέστη, παιδιά. 514 00:38:32,143 --> 00:38:33,725 Δεν μπορείς απλά βοηθήστε τον εαυτό σας! 515 00:38:33,895 --> 00:38:37,730 Είμαι πιγούνι και είμαι ματωμένος λιμοκτονούν. Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. 516 00:38:37,899 --> 00:38:39,265 Είναι η προπόνηση, δεσποινίς. 517 00:38:39,484 --> 00:38:41,942 Ποτέ μην σπαταλάτε ένα ευκαιρία για φαγητό. Ερχομαι. 518 00:38:44,239 --> 00:38:46,606 Τώρα κοίτα τι κάνω. 519 00:38:46,783 --> 00:38:48,615 Κατέβασέ το ο λαιμός σας, παλικάρια. 520 00:39:00,171 --> 00:39:01,582 Κράτα το, κράτα το. 521 00:39:03,049 --> 00:39:04,415 Κορυφαίο γκρουπ. Τι είναι αυτό; 522 00:39:04,592 --> 00:39:06,584 Δεν ξέρω φίλε. Μοιάζει με χοιρινό. 523 00:39:06,761 --> 00:39:09,469 Αφήστε λίγο για εμάς, άπληστοι μιγάδες. 524 00:39:09,639 --> 00:39:12,052 Δεσποινίς, πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο; 525 00:39:12,225 --> 00:39:14,433 Πενήντα μίλια ως το κοράκι πετάει. 526 00:39:21,276 --> 00:39:23,734 Τι γίνεται με το πλησιέστερο πληθυσμιακό κέντρο; 527 00:39:23,903 --> 00:39:26,441 Πόλη εννοείς; Λοιπόν, Fort William, 528 00:39:26,614 --> 00:39:29,482 αλλά είναι τουλάχιστον τετράωρο οδηγήστε πίσω από τον δρόμο που μόλις ήρθαμε. 529 00:39:29,659 --> 00:39:31,616 Νομίζεις ότι σου ο τραυματίας μπορεί να τα καταφέρει; 530 00:39:31,786 --> 00:39:33,931 Πρέπει να προσπαθήσουμε, ο Sarge είναι μέσα σοβαρό πρόβλημα αν δεν το κάνουμε. 531 00:39:33,955 --> 00:39:35,795 Φαίνεται ότι τα ξέρεις αυτά δρόμους. Θα μας πάρεις; 532 00:39:35,957 --> 00:39:37,573 Αυτή τη στιγμή; 533 00:39:37,792 --> 00:39:39,186 Εκτός αν είναι οι φίλοι σου μόλις πήγαμε μια βόλτα, 534 00:39:39,210 --> 00:39:40,667 αυτό το μέρος μπορεί να παραβιαστεί. 535 00:39:40,879 --> 00:39:43,041 Πρόστιμο. Όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. Πάμε. 536 00:39:45,425 --> 00:39:48,213 Εντάξει. Κουτάλι, πάνω μου. 537 00:39:48,386 --> 00:39:50,753 Όλοι οι άλλοι μένουν πίσω μέχρι φέρνουμε το αυτοκίνητο. 538 00:39:50,930 --> 00:39:54,674 Τζο, βοήθησε τον Σαρτζ. Τέρυ, πρόσεχε τον. 539 00:39:54,851 --> 00:39:57,093 Ασφάλειες εκτός. 540 00:40:37,727 --> 00:40:40,595 Μην πυροβολείτε. 541 00:40:41,981 --> 00:40:45,190 Μην κοιτάς πίσω. 542 00:40:45,360 --> 00:40:48,194 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 543 00:40:49,072 --> 00:40:50,072 Πάω. 544 00:40:55,161 --> 00:40:57,528 Προχωρώ! 545 00:41:00,249 --> 00:41:02,957 Αυτό βάζει ένα kibosh σε αυτό το σχέδιο. 546 00:41:03,127 --> 00:41:04,368 Αυτό ήταν το αυτοκίνητό μου! 547 00:41:12,804 --> 00:41:14,841 - Σαμ, όχι! - Φύγε! 548 00:41:15,932 --> 00:41:17,218 Θεέ μου. 549 00:41:18,685 --> 00:41:20,176 τσαντιστείτε. 550 00:41:26,776 --> 00:41:28,813 Γάμησέ το! 551 00:41:28,987 --> 00:41:30,569 Βήμα πίσω! 552 00:41:30,738 --> 00:41:32,070 Αιματηρή κόλαση! 553 00:41:36,661 --> 00:41:38,027 Βγάλε το σκύλο από πάνω μου. 554 00:41:38,246 --> 00:41:39,246 Όχι. 555 00:41:39,372 --> 00:41:41,329 Τραβήξτε το φράγμα από πάνω μου. 556 00:41:41,499 --> 00:41:43,115 Θεέ, Σαμ! 557 00:41:43,292 --> 00:41:45,079 Σκάσε το σκυλί! 558 00:41:46,504 --> 00:41:48,040 Σαμ, έλα εδώ. 559 00:41:49,799 --> 00:41:52,382 Τέρι, δεξιά πλευρά. Καλύψτε το παράθυρο. 560 00:41:54,554 --> 00:41:55,886 Χριστός. 561 00:42:01,853 --> 00:42:04,391 Αυτό είναι αιματηρό γοητευτικό δηλαδή. 562 00:42:08,901 --> 00:42:10,858 Ανίκανη ηλίθιε! 563 00:42:11,029 --> 00:42:12,941 Θέλεις να έχεις ένα γαμημένο πάει όπως; 564 00:42:19,245 --> 00:42:20,827 Τουαλέτα; 565 00:42:20,997 --> 00:42:23,910 Επάνω. Μακριά τέλος του περάσματος. 566 00:42:25,418 --> 00:42:26,750 Πρέπει να μιλήσουμε, Ράιαν. 567 00:42:26,919 --> 00:42:28,876 Δεν μοιάζει Θα πάω οπουδήποτε, έτσι δεν είναι; 568 00:42:29,047 --> 00:42:32,631 Τζο, Σπουν. Φαίνεται ότι είμαστε μένοντας. Ξέρεις τι να κάνεις. 569 00:42:32,800 --> 00:42:35,292 Θέλω μια ασφαλή περίμετρο με καθαρό πεδίο φωτιάς. 570 00:42:35,470 --> 00:42:37,507 Θα τους δώσουμε κάτι προσκαλώντας, σωστά; 571 00:42:37,680 --> 00:42:39,546 - Είμαι σε αυτό. - Σωστά. 572 00:42:41,476 --> 00:42:43,388 Τέρυ, είσαι καλά; 573 00:42:43,561 --> 00:42:45,553 Έχω μια πραγματική λαχτάρα για ένα κεμπάπ. 574 00:42:45,730 --> 00:42:47,517 Θα το πάρω ως ναι. 575 00:42:47,690 --> 00:42:49,056 Έχουμε περιορισμένα πυρομαχικά. 576 00:42:49,275 --> 00:42:50,753 Θέλω να πάρεις τόσα πολλά κατσαρόλες και τηγάνι 577 00:42:50,777 --> 00:42:51,897 όπως μπορείς να στρώσεις στα χέρια σας. 578 00:42:52,111 --> 00:42:54,774 Τα γεμίζουμε με νερό και τα κρατάμε τα βράζουν, εντάξει; 579 00:42:57,408 --> 00:43:00,071 Τέρυ, όσο είσαι σε αυτό βάλτε το βραστήρα. 580 00:43:00,244 --> 00:43:01,530 Όλοι μπορούσαμε να κάνουμε με ένα ρόφημα. 581 00:43:09,337 --> 00:43:12,501 Τέρυ, δώσε μας ένα χέρι με αυτό. 582 00:43:16,260 --> 00:43:17,592 Στο πλάι, στο πλάι. 583 00:43:17,762 --> 00:43:19,094 Βλάκα. 584 00:43:19,263 --> 00:43:21,129 Ήρθες εδώ γιατί από αυτούς, σωστά; 585 00:43:21,307 --> 00:43:22,947 Δεν έχω γαμημένο ιδέα τι είναι, 586 00:43:23,017 --> 00:43:24,428 και αυτή τη στιγμή Δεν με νοιάζει πραγματικά. 587 00:43:24,602 --> 00:43:26,434 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 588 00:43:26,646 --> 00:43:28,686 Αυτό έπρεπε να είναι μια προπονητική άσκηση ρουτίνας, 589 00:43:28,773 --> 00:43:29,980 και αυτό είναι όλο. 590 00:43:30,191 --> 00:43:31,418 Αυτό λοιπόν δεν ήταν μια αποστολή διάσωσης; 591 00:43:31,442 --> 00:43:33,354 - Τι; - Όχι, μάλλον όχι. 592 00:43:35,780 --> 00:43:36,941 Η πίσω πόρτα είναι ασφαλής. 593 00:43:37,115 --> 00:43:38,777 Τι συμβαίνει εδώ, κουτάλι; 594 00:43:38,991 --> 00:43:40,177 Λοιπόν, ακόμα κινούνται εκεί γύρω, 595 00:43:40,201 --> 00:43:41,386 αλλά κρατούν την απόσταση τους, 596 00:43:41,410 --> 00:43:42,530 μένοντας μέσα στο δέντρο. 597 00:43:42,662 --> 00:43:44,244 Ίσως είχαν αρκετό για ένα βράδυ. 598 00:43:44,455 --> 00:43:47,914 Δεν είναι πιθανό. Είναι έξυπνοι. Είδατε τι μπορούν να κάνουν. 599 00:43:48,084 --> 00:43:49,746 Η εικασία μου είναι ότι είναι κάνοντας ακριβώς 600 00:43:49,961 --> 00:43:51,623 τι θα ήσουν κάνουν στα παπούτσια τους. 601 00:43:51,796 --> 00:43:54,630 Δουλεύοντας ως ομάδα. Κοιτάζοντας για μια αδυναμία. Ένας τρόπος μέσα. 602 00:43:54,799 --> 00:43:56,711 Δεν πρόκειται να υποθέσω αυτά τα πράγματα. 603 00:43:56,926 --> 00:43:58,462 Είναι ο εχθρός. Τόσο απλό. 604 00:43:58,636 --> 00:44:01,094 Αυτό είναι όχι συνηθισμένος εχθρός. 605 00:44:23,286 --> 00:44:26,905 Ξέρετε τι θυμίζει αυτό εγώ από; Το Drift του Rorke. 606 00:44:27,081 --> 00:44:28,617 Εκατό άντρες του Χάρλεχ 607 00:44:28,791 --> 00:44:32,284 κάνοντας μια απελπισμένη στάση ενάντια δέκα χιλιάδες Ζουλού πολεμιστές. 608 00:44:32,461 --> 00:44:35,044 Υπεραριθμητικός, περικυκλωμένος. 609 00:44:35,256 --> 00:44:38,499 Κοιτάζοντας κατάματα τον θάνατο. Χωρίς να πτοείται ούτε στιγμή. 610 00:44:39,468 --> 00:44:41,676 Μπάλες από βρετανικό χάλυβα. 611 00:44:41,846 --> 00:44:45,681 Είσαι ματωμένος σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 612 00:44:45,850 --> 00:44:47,591 Είναι εντελώς κόκαλο. 613 00:44:47,768 --> 00:44:49,600 Αυτό είναι όλο είναι να πούμε. 614 00:45:00,448 --> 00:45:02,189 Τι μιλάμε εδώ περίπου; Λύκοι; 615 00:45:02,366 --> 00:45:06,906 Όχι εντελώς λύκος ούτε όλος ο άνθρωπος, αλλά κάτι ενδιάμεσο. 616 00:45:07,079 --> 00:45:10,288 Άντρες λύκων; Γελώντας, σωστά; 617 00:45:10,458 --> 00:45:12,324 Μπορεί να είμαι τρελός αλλά δεν είμαι φρουτόπιτα. 618 00:45:12,501 --> 00:45:15,539 Πρόστιμο. Μείνε εδώ και πιείτε τσάι. 619 00:45:16,589 --> 00:45:18,775 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι εδώ εξαιτίας τους αλλά μάλλον όχι. 620 00:45:18,799 --> 00:45:21,416 Απλά μην είσαι ένας μαλάκας. 621 00:45:23,054 --> 00:45:25,637 Μου αρέσει το νέο σου φίλη, Coop. 622 00:45:26,849 --> 00:45:28,260 Πώς νιώθεις; 623 00:45:28,434 --> 00:45:31,552 Ένα άγγιγμα γκαζιού. 624 00:45:31,729 --> 00:45:34,437 Και το γεγονός τα διάφορα μέλη του σώματος προσπαθούν 625 00:45:34,649 --> 00:45:35,935 να εκκενώσει το χώρο. 626 00:45:36,108 --> 00:45:38,316 Γαμημένο απαίσιο. 627 00:45:42,365 --> 00:45:43,651 Ta. 628 00:45:44,742 --> 00:45:45,778 Εβίβα. 629 00:45:48,079 --> 00:45:49,286 Κεφαλιά «Π! 630 00:45:52,875 --> 00:45:54,958 Για κλάματα δυνατά φίλε. 631 00:45:55,127 --> 00:45:58,211 Σύντομες, ελεγχόμενες εκρήξεις. 632 00:46:01,759 --> 00:46:03,045 Έχετε όνομα, στρατιώτης; 633 00:46:03,219 --> 00:46:04,710 Κούπερ. 634 00:46:05,930 --> 00:46:07,546 Θα χρειαστώ το δικό σου βοηθήστε εδώ, δεσποινίς. 635 00:46:07,723 --> 00:46:09,009 Το όνομά μου είναι Μέγκαν. 636 00:46:09,934 --> 00:46:11,175 Και ξέρω πώς να σκοτώσεις... 637 00:46:13,062 --> 00:46:15,054 Σκατά, Sarge, είσαι που διαρρέει σαν κόσκινο. 638 00:46:15,273 --> 00:46:17,473 Κοίτα, χρειάζομαι να πάρεις Superglue και λίγο ουίσκι. 639 00:46:17,650 --> 00:46:19,266 - Εντάξει; - Θα δω τι μπορώ να κάνω. 640 00:46:19,485 --> 00:46:21,192 - Έλα. - Όχι, όχι, όχι. 641 00:46:21,362 --> 00:46:22,853 Συγγνώμη για το χαζό. 642 00:46:23,072 --> 00:46:24,859 Έχω ένα μέτριο σερί ένα μίλι απέναντι. 643 00:46:25,032 --> 00:46:27,775 Είναι εντάξει. Είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μου αυτή τη στιγμή. 644 00:46:27,952 --> 00:46:30,569 Μπορείτε να με προσπεράσετε το όπλο μου, παρακαλώ; 645 00:46:30,746 --> 00:46:32,533 Σας ευχαριστώ. 646 00:46:33,749 --> 00:46:36,662 Έλα, Coop. Πάνω στον ξύλινο λόφο. 647 00:46:36,836 --> 00:46:38,293 Που βρισκόμαστε πηγαίνεις, Coop; 648 00:46:38,462 --> 00:46:39,703 Δεν θέλεις να ξέρεις φίλε. 649 00:46:39,922 --> 00:46:41,379 Δεν θέλεις να ξέρεις. 650 00:47:06,866 --> 00:47:08,698 Σε τι χρησιμεύει η κόλλα; 651 00:47:08,868 --> 00:47:10,951 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί το καλύτερο πράγμα που 652 00:47:11,162 --> 00:47:13,154 Η υπερκόλλα κολλάει μεταξύ τους είναι τα δάχτυλά σου; 653 00:47:13,372 --> 00:47:15,034 - Γάμα, φύγε. - Δώσ' το. Δώστε το. 654 00:47:15,249 --> 00:47:17,582 Ξέχνα τη γιαγιά σου Κύπελλα Κίνας. 655 00:47:17,752 --> 00:47:20,119 Αυτό το υλικό αναπτύχθηκε για τον πόλεμο του Βιετνάμ 656 00:47:20,338 --> 00:47:21,749 για να μπαλώσουν σπασμένους στρατιώτες. 657 00:47:23,883 --> 00:47:25,590 πώς είσαι συναίσθημα, Sarge; 658 00:47:26,969 --> 00:47:29,803 Εντελώς γαμημένο τοπ, γαμημένα μπουλόνια. 659 00:47:29,972 --> 00:47:31,759 - Δώσε μας ένα... - Δώσε, δώσε, δώσε. 660 00:47:35,686 --> 00:47:36,686 Είσαι σίγουρος ότι θα έπρεπε 661 00:47:36,854 --> 00:47:38,134 κυνηγώντας παυσίπονα με ουίσκι; 662 00:47:38,272 --> 00:47:39,934 Το έχει κερδίσει. 663 00:47:40,107 --> 00:47:41,598 Είναι δικό σου γενέθλια, Coop; 664 00:47:41,776 --> 00:47:42,776 Όχι φίλε. 665 00:47:42,860 --> 00:47:44,852 Είναι τα γενέθλιά μου; Γεια σου! 666 00:47:45,029 --> 00:47:47,191 Όχι. Θα μας ευχαριστήσεις για αυτό το πρωί. 667 00:47:47,365 --> 00:47:49,732 Θα σου πω κάτι. Θα γαμήσω ευχαριστώ. 668 00:47:49,909 --> 00:47:53,573 Αυτή τη στιγμή θα σας ευχαριστήσω γιατί μου έσωσες τη ζωή. 669 00:47:53,788 --> 00:47:55,154 Με έβγαλες από εκεί, φίλε. 670 00:47:55,331 --> 00:47:56,993 Θα κλωνοποιούσατε το ίδιο. 671 00:47:57,166 --> 00:47:59,283 Αν το έκανα το ίδιο γαμημένο πράγμα, 672 00:47:59,502 --> 00:48:01,539 Θα έσωζα τον Μπρους, δεν θα το κάνω; 673 00:48:01,712 --> 00:48:04,375 Ω, γαμ! 674 00:48:14,141 --> 00:48:16,133 Γάμα, σταμάτα! 675 00:48:20,022 --> 00:48:21,763 Ιησούς! 676 00:48:24,318 --> 00:48:25,980 Λουκάνικα. 677 00:48:27,405 --> 00:48:29,397 θα σου πω κάτι, δεσποινίς, σωστά; 678 00:48:29,573 --> 00:48:32,907 Αυτός ο τύπος εδώ, σωστά, είναι ο καλύτερός μου σύντροφος. 679 00:48:33,077 --> 00:48:35,490 Είναι το αλάτι του η γαμημένη Γη. 680 00:48:35,663 --> 00:48:36,663 Μην με παρεξηγείτε. 681 00:48:36,747 --> 00:48:39,239 Τα υπόλοιπα παιδιά στο η ομάδα είναι υπέροχοι φίλοι. 682 00:48:39,417 --> 00:48:41,374 Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να παντρευτεί μου- 683 00:48:43,337 --> 00:48:47,251 παντρευτώ την αδερφή μου αν είχα ένα. 684 00:48:51,720 --> 00:48:54,679 Θα σου πω τι. Τον αγαπώ. σε αγαπώ. 685 00:48:54,849 --> 00:48:57,057 Όπως ο σύντροφος ότι εγώ, που αγαπώ. 686 00:48:57,226 --> 00:48:59,013 θα ήθελες να μείνω μόνος; 687 00:49:04,525 --> 00:49:06,437 Βρώμικο γαμημένο! 688 00:49:07,611 --> 00:49:09,443 Εδώ. 689 00:49:09,613 --> 00:49:10,854 Είναι η αδρεναλίνη. 690 00:49:11,031 --> 00:49:12,772 θα κολλήσω και δένεσαι. 691 00:49:12,950 --> 00:49:14,066 Θα σου πω κάτι. 692 00:49:14,285 --> 00:49:16,045 Πάρε κάτι καλύτερο γαμημένο κόλλησε πολύ σύντομα. 693 00:49:16,078 --> 00:49:18,195 Γιατί αυτό είναι πραγματικά αρχίζει να πονάει. 694 00:49:18,372 --> 00:49:20,409 Βαρελοποιός. 695 00:49:22,168 --> 00:49:24,330 Νοκ άουτ με. Χτύπα με! 696 00:49:25,754 --> 00:49:27,996 Γαμώτο μουνί. Χτύπα με! 697 00:49:52,448 --> 00:49:54,189 Πόσο καιρό έχεις λοιπόν ζούσε εδώ γύρω; 698 00:49:54,200 --> 00:49:57,364 Δύο χρόνια. Ήρθε εδώ για την άγρια ζωή. 699 00:49:59,121 --> 00:50:00,328 Είμαι ζωολόγος. 700 00:50:00,498 --> 00:50:02,410 Αυτά λοιπόν τα έχετε ακούσει ιστορίες επίσης τότε. 701 00:50:02,583 --> 00:50:05,917 Ναι. Άκουσα τις ιστορίες. Ι πήγε να ψάξει. Βρήκα στοιχεία. 702 00:50:06,086 --> 00:50:07,918 γοητεύτηκα από την πιθανότητα- 703 00:50:08,088 --> 00:50:10,501 Δεν μπορείς σοβαρά πιστεύουν στους λυκάνθρωπους. 704 00:50:10,674 --> 00:50:11,710 Κατευθείαν από το κολέγιο, 705 00:50:11,926 --> 00:50:13,883 Θα είχα γελάσει η πρόταση, αλλά τώρα 706 00:50:14,053 --> 00:50:16,796 Ξέρω ότι είναι τόσο αληθινό όσο εσύ κι εγώ. 707 00:50:16,972 --> 00:50:19,385 Πριν τελειώσει η αποψινή βραδιά, θα το κάνεις κι εσύ. 708 00:50:22,645 --> 00:50:24,227 Εκεί. 709 00:50:24,396 --> 00:50:26,558 Νομίζω ότι θα κρατήσει. 710 00:50:27,608 --> 00:50:29,190 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 711 00:50:29,360 --> 00:50:32,694 Ω, ναι. Κολλάμε τα κότσια των ανθρώπων μαζί όλη την ώρα εδώ έξω. 712 00:50:41,622 --> 00:50:42,622 Όλοι ετοιμάστηκαν; 713 00:50:42,790 --> 00:50:44,907 Στα εννιά. 714 00:50:48,796 --> 00:50:51,379 Τρίψε το γαμημένο σου μάτι έξω με αυτό. 715 00:50:51,549 --> 00:50:54,383 Δικαίωμα, Τέρυ, κοίτα κοφτερός. 716 00:50:55,302 --> 00:50:57,214 Εσείς οι υπόλοιποι. 717 00:50:57,388 --> 00:50:59,380 Ξέρω ότι τα πράγματα έχουν πάει από σκατά στο κόκαλο 718 00:50:59,598 --> 00:51:01,009 χειρότερα τις τελευταίες 24 ώρες. 719 00:51:01,183 --> 00:51:03,266 Αν όμως τραβήξουμε το δρόμο μας και κάνε τη δουλειά, 720 00:51:03,477 --> 00:51:05,184 έχουμε ακόμα ευκαιρίες μάχης. 721 00:51:05,354 --> 00:51:09,689 Όχι άλλο τρέξιμο. Εμείς σταθείτε εδώ. παλεύουμε. 722 00:51:09,858 --> 00:51:12,692 Δικαίωμα; Ερωτήσεις; 723 00:51:12,861 --> 00:51:16,400 Μόνο ένα, Coop. Ακριβώς, τι παλεύουμε; 724 00:51:16,574 --> 00:51:18,816 Μέγκαν, θέλεις τρέχει να περάσει τα αγόρια; 725 00:51:18,993 --> 00:51:20,950 - Λυκάνθρωπες. - Το δικό σου; 726 00:51:21,120 --> 00:51:23,612 Αυτοί είναι λυκάνθρωποι σε σένα και σε μένα. 727 00:51:25,040 --> 00:51:26,372 Παίρνεις τσουράκι; 728 00:51:26,584 --> 00:51:28,246 Τι; Κάνει τέλειο αίσθηση για μένα. 729 00:51:28,460 --> 00:51:29,938 Εννοείς σαν πανσέληνο, ασημένιες σφαίρες και 730 00:51:29,962 --> 00:51:31,328 φρύδια που ενώνομαι στη μέση; 731 00:51:31,505 --> 00:51:32,916 Πριν το απορρίψετε, 732 00:51:33,132 --> 00:51:34,839 σκεφτείτε τι έχετε δει και ακούσει. 733 00:51:35,009 --> 00:51:38,093 Η πανσέληνος, τα δόντια, τα νύχια, το ουρλιαχτό. 734 00:51:38,262 --> 00:51:41,005 Είναι τόσο δύσκολο να πιστέψω; 735 00:51:41,181 --> 00:51:43,764 Εδώ και έναν ολόκληρο χρόνο Έχω παρακολουθήσει αυτά τα πράγματα. 736 00:51:43,934 --> 00:51:46,472 Τα έχω μελετήσει. Προσπαθήστε να τους καταλάβετε. 737 00:51:46,645 --> 00:51:50,605 Κάθε μήνα όταν το φεγγάρι είναι γεμάτο, κυνηγούν ομαδικά 738 00:51:50,774 --> 00:51:52,686 αφιερωμένο στο φόνο. 739 00:51:52,860 --> 00:51:55,819 Σε αυτό το διάστημα τουλάχιστον 15 άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί. 740 00:51:55,988 --> 00:51:58,856 Πεζοπόροι κυρίως, σε μικρές ομάδες ή μόνοι. 741 00:51:59,074 --> 00:52:01,657 Είναι πιασμένοι στα ανοιχτά, κυνήγι, 742 00:52:01,869 --> 00:52:04,407 σχισμένο, και καταβροχθισμένο. 743 00:52:04,622 --> 00:52:07,581 Δεν έχω δει ποτέ το πραγματικό σφαγή, αλλά την επόμενη μέρα 744 00:52:07,750 --> 00:52:10,538 κανένα σώμα, χωρίς λυκάνθρωπους. 745 00:52:10,711 --> 00:52:12,668 Μόνο αίμα. 746 00:52:12,838 --> 00:52:16,923 Το θέμα των φρυδιών είναι ανοησία. Είναι απλώς παράνοια της Σκοτεινής Εποχής. 747 00:52:17,092 --> 00:52:21,052 Και ασημένιες σφαίρες, κανενός έφτασε ποτέ αρκετά κοντά για να προσπαθήσω. 748 00:52:21,221 --> 00:52:22,632 Είμαι πουλημένος. 749 00:52:22,806 --> 00:52:24,638 Σιγά, κουτάλι. Η Μέγκαν μπορεί να έχει νόημα. 750 00:52:24,808 --> 00:52:26,549 Ακόμα δεν έχω πειστεί ότι αυτά τα πράγματα 751 00:52:26,769 --> 00:52:28,260 δεν ξέφυγε από το τοπικό nuthouse 752 00:52:28,437 --> 00:52:30,224 και ξεχάστε να ξυριστείτε ή κόψτε τα νύχια τους. 753 00:52:30,439 --> 00:52:32,180 Αλλά είναι εκεί έξω και είμαστε εδώ μέσα. 754 00:52:32,358 --> 00:52:34,224 Τι μπορούν ή μπορεί να μην είναι δεν 755 00:52:34,443 --> 00:52:36,435 επηρεάζουν τα άμεσα μας κατάσταση ένα κομμάτι. 756 00:52:36,612 --> 00:52:39,650 Αυτό είναι κόκκαλο. Αυτό είναι τόσο γαμημένο κόκαλο! 757 00:52:39,823 --> 00:52:41,155 Κάτι άλλο; 758 00:52:41,325 --> 00:52:43,191 Ναι. Τι σημαίνει "κόκαλο"; 759 00:52:43,369 --> 00:52:44,450 Οστό. Μπολόκ και αυτά. 760 00:52:44,620 --> 00:52:45,781 Όχι πολύ καλό. 761 00:52:45,954 --> 00:52:48,537 Δικαίωμα. Οτιδήποτε άλλο Θα έπρεπε να ξέρω; 762 00:52:50,793 --> 00:52:52,785 Σήματα κλήσης. Πρέπει να είσαι συγκεκριμένος. 763 00:52:52,961 --> 00:52:54,623 Επάνω έχετε πήρε τον λοχία Γουέλς, 764 00:52:54,838 --> 00:52:56,500 που φαίνεται να ξέρεις μέσα και έξω. 765 00:52:56,674 --> 00:53:00,167 Έχεις το Spoon εκεί. Ο καβαλάρης που κάνει εμετό, Τέρι. 766 00:53:00,344 --> 00:53:02,256 Ο μεγάλος τύπος με το τσεκούρι είναι ο Τζο. 767 00:53:02,429 --> 00:53:05,263 Δεν το έκανες ξεχάσω κάποιον; 768 00:53:06,433 --> 00:53:08,140 Ράιαν. 769 00:53:08,310 --> 00:53:11,018 Ο καπετάνιος Ράιαν δεν είναι ένας από την ομάδα μας. 770 00:53:12,272 --> 00:53:15,982 Η ύπαρξή του εδώ είναι θολό στην καλύτερη περίπτωση. 771 00:53:16,151 --> 00:53:18,564 Αν μπορούσα να πω εσύ, θα το έκανα. 772 00:53:21,031 --> 00:53:23,819 Αλλά είμαι απλώς ένα στρατιώτης όπως εσύ. 773 00:53:23,992 --> 00:53:27,451 Χωρίς ρίγες. Χωρίς διακριτικά. 774 00:53:27,621 --> 00:53:30,705 Ένα κοστούμι και μια στολή δεν κάνει στρατιώτη. 775 00:53:30,916 --> 00:53:32,327 Είναι με τις Ειδικές Επιχειρήσεις. 776 00:53:32,501 --> 00:53:35,869 Η ομάδα του εξοντώθηκε τελευταία νύχτα. Ήταν ο μόνος που επέζησε. 777 00:53:36,046 --> 00:53:38,208 Θα σε συμβούλευα να μην κάνεις ακολουθώντας αυτή τη γραμμή 778 00:53:38,424 --> 00:53:39,960 της αμφισβήτησης, Ιδιωτικός Κούπερ. 779 00:53:40,134 --> 00:53:42,126 Τραβάτε την κατάταξη πάνω μου τώρα, καπετάνιε. 780 00:53:42,302 --> 00:53:44,214 Μπορείτε να το σπρώξετε ακριβώς πάνω στο μίσχο σας. 781 00:53:44,388 --> 00:53:48,302 Λέω το είναι μου εδώ είναι ένα επίμαχο σημείο 782 00:53:48,475 --> 00:53:51,183 αφού τώρα είμαι στο ως πολύ σκατά όπως είσαι. 783 00:53:51,353 --> 00:53:54,892 Είμαστε στο ίδιο γαμημένο σκατά. Και χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 784 00:53:55,065 --> 00:53:56,681 αμφιβάλλω σε χρειάζομαι. 785 00:53:56,859 --> 00:53:59,476 Το έκανες αιματηρά πριν από δύο ώρες. 786 00:53:59,653 --> 00:54:00,814 Οι Uaths. 787 00:54:00,988 --> 00:54:02,195 Κλαίοντας σαν μωρό ήσουν. 788 00:54:02,364 --> 00:54:04,731 Αυτό ήταν τότε. Οι συνθήκες αλλάζουν. 789 00:54:04,908 --> 00:54:06,490 Τι; 790 00:54:06,660 --> 00:54:07,776 Uath Είναι Σέλτικ. 791 00:54:07,995 --> 00:54:10,908 Η οικογένεια έμενε αυτό το γλέντι για αιώνες. 792 00:54:12,750 --> 00:54:14,491 Λοιπόν, τι ήταν αυτός κάνει εκεί έξω; 793 00:54:14,668 --> 00:54:16,705 Έχω μια ιδέα. 794 00:54:16,920 --> 00:54:19,378 Θέλω να το ακούσω από το στόμα του αλόγου. 795 00:54:20,340 --> 00:54:21,985 Άντε να το σκεφτείς, Ράιαν, πως νιώθεις 796 00:54:22,009 --> 00:54:23,671 Είμαι καλά. 797 00:54:23,844 --> 00:54:25,506 Όταν σε βρήκαμε, μετά βίας μπορούσες 798 00:54:25,721 --> 00:54:27,132 άνοιξε τα μάτια σου, πόσο μάλλον να περπατήσει. 799 00:54:27,306 --> 00:54:30,549 Και μετά τα καταφέρνεις να τρέξει. Και τώρα κοίτα εσένα. 800 00:54:30,726 --> 00:54:32,683 Ωραίο και κατάλληλο και κάθεται όμορφα. 801 00:54:32,853 --> 00:54:35,812 Δύσκολα η συμπεριφορά του α άνθρωπος που μέχρι πρόσφατα 802 00:54:36,023 --> 00:54:37,764 χτυπούσε την πόρτα του θανάτου. 803 00:54:37,941 --> 00:54:39,853 έχω ένα δυνατό σύνταγμα. 804 00:54:40,027 --> 00:54:41,893 Δεν αστειεύεσαι. 805 00:54:42,070 --> 00:54:44,687 Δεν θα σε πειράζει αν έχω ένα κοίτα την πληγή σου. 806 00:54:44,865 --> 00:54:46,777 μόλις υπέθεσα δεν το έκανες. 807 00:54:46,950 --> 00:54:48,907 Έχω ευθύνη στον ασθενή μου. 808 00:54:49,077 --> 00:54:50,943 Σε προειδοποιώ, Κούπερ, μη με αγγίζεις. 809 00:54:51,121 --> 00:54:53,158 Επιστρέφω! 810 00:55:09,223 --> 00:55:11,681 Δέστε τον. Θέλω να μιλήσει. 811 00:55:13,894 --> 00:55:16,181 Τι θα κάνεις; Να τον βασανίσω; 812 00:55:16,355 --> 00:55:17,355 Δεν ξέρω. 813 00:55:17,523 --> 00:55:18,934 Τι θα έκανες; 814 00:55:19,107 --> 00:55:20,518 Θα τον βασάνιζα. 815 00:55:24,905 --> 00:55:26,112 Τι τώρα; 816 00:55:26,281 --> 00:55:27,613 Έκλεισαν η γεννήτρια. 817 00:55:27,783 --> 00:55:29,024 Γιατί θα το κανουν αυτο? 818 00:55:29,201 --> 00:55:30,567 Γιατί μπορούν δείτε στο σκοτάδι. 819 00:55:30,744 --> 00:55:32,155 Και το φοβάσαι. 820 00:55:32,329 --> 00:55:33,695 Αυτό είναι ένα σωρό των ταγγισμένων σκατά! 821 00:55:33,872 --> 00:55:35,534 Τώρα τι πιστεύεις; 822 00:55:35,707 --> 00:55:37,118 Αρχίζω να σε πιστεύω. 823 00:55:37,334 --> 00:55:39,121 Νομίζω ότι ο Τζο μπορεί να το έκανε το διατύπωσε καλύτερα. 824 00:55:39,294 --> 00:55:41,126 Είναι σε κίνηση. 825 00:55:41,296 --> 00:55:43,788 Εντάξει. Αυτό είναι. 826 00:55:43,966 --> 00:55:46,583 Σημειώστε τους στόχους σας και συντηρήστε τα πυρομαχικά σας. 827 00:55:46,760 --> 00:55:49,173 Τρικυκλικές προτομές. 828 00:55:49,346 --> 00:55:51,212 Πήραμε μόνο ένα χειροβομβίδα κρότου-λάμψης το καθένα. 829 00:55:51,390 --> 00:55:54,633 Οπότε χρησιμοποιήστε τα μόνο αν είναι απολύτως απαραίτητο. 830 00:55:58,939 --> 00:56:00,271 Παρεμένω σε επιφυλακή. 831 00:56:03,277 --> 00:56:04,313 Τι μπορώ να κάνω; 832 00:56:04,486 --> 00:56:05,522 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνεις; 833 00:56:05,696 --> 00:56:07,403 Τρέξε και κρυφτείς. Ξέρω τι έρχεται. 834 00:56:07,573 --> 00:56:10,156 Φρόντισε τον Σαμ. Πρόσεχε τον Ράιαν. 835 00:56:10,325 --> 00:56:12,487 Αν προσπαθήσει οτιδήποτε, τραβήξτε τον. 836 00:56:12,661 --> 00:56:15,950 Κυνηγώντας αυτό πρώτα φιλί, είμαστε, Κούπερ; 837 00:56:18,333 --> 00:56:20,541 Είναι τόσο απλό όσο αυτό. 838 00:56:20,711 --> 00:56:24,830 Δεν είσαι εκεί για εμάς, δεν είμαστε εδώ για σένα. 839 00:57:19,561 --> 00:57:21,723 Επαφή! 840 00:57:25,692 --> 00:57:27,149 Καλούπι! 841 00:58:01,311 --> 00:58:03,018 Κουτάλι, κατέβα. 842 00:58:23,208 --> 00:58:24,540 Γαμώ! 843 00:58:31,049 --> 00:58:32,961 Φωτιά στην τρύπα! 844 00:58:35,178 --> 00:58:36,635 Αχ! 845 00:59:35,655 --> 00:59:36,771 Βαρελοποιός! 846 00:59:38,825 --> 00:59:40,942 Βιασύνη! 847 00:59:52,214 --> 00:59:53,796 Μπράβο φίλε. 848 00:59:59,179 --> 01:00:00,179 Ο Σαρτζ. 849 01:00:07,687 --> 01:00:09,303 Βαρελοποιός. 850 01:00:13,527 --> 01:00:16,144 σαργός; Sarge! 851 01:00:29,417 --> 01:00:33,912 Sarge; Sarge, ξύπνα. Ξύπνα γαμημένο, γαμώτο. 852 01:00:35,882 --> 01:00:37,669 Sarge! 853 01:00:39,094 --> 01:00:41,302 Γαμώτο. Ξύπνα. 854 01:00:45,642 --> 01:00:47,850 Γαμώ! Sarge! 855 01:00:50,063 --> 01:00:52,271 Γαμήσου! 856 01:01:32,689 --> 01:01:34,430 Σκύλοι. 857 01:01:34,608 --> 01:01:36,395 Περισσότερο σαν μουνί. 858 01:01:58,965 --> 01:01:59,965 Είστε εντάξει; 859 01:02:00,133 --> 01:02:03,342 Ω, ναι, ναι. Είμαι ροδακινί φίλε. 860 01:02:04,846 --> 01:02:06,508 Κοτέτσι. 861 01:02:11,603 --> 01:02:14,095 Η ομάδα είναι δική σου, φίλε. 862 01:02:39,005 --> 01:02:40,246 Πήραν τον Τέρι. 863 01:02:42,968 --> 01:02:44,709 Μετά πάμε και πάρε τον πίσω. 864 01:02:44,886 --> 01:02:46,343 Έχεις δίκιο. 865 01:02:46,513 --> 01:02:48,630 Ξεχάστε τον. 866 01:02:55,146 --> 01:02:57,229 Τι είπατε; 867 01:02:57,399 --> 01:02:59,812 Είναι νεκρός, Κούπερ, και το ξέρεις. 868 01:03:01,027 --> 01:03:04,145 Σκατά. Σκατά! 869 01:03:15,166 --> 01:03:17,408 Κάποιος πρέπει να έχει ακούσει μερικά πυρά. 870 01:03:17,585 --> 01:03:19,542 Κάποιος πρέπει να έχει άκουσε κάτι. 871 01:03:19,713 --> 01:03:22,205 ΠΟΥ; Το μόνο άλλο σπίτι μέσα σε 50 μίλια από εδώ 872 01:03:22,424 --> 01:03:23,710 είναι δικό μου, και δεν είμαι εκεί. 873 01:03:23,883 --> 01:03:26,375 Τι γίνεται με τον δρόμο, άνθρωπε, περαστικοί; 874 01:03:26,553 --> 01:03:27,839 Έχετε κάποιο ιδέα τι είδους 875 01:03:28,054 --> 01:03:29,920 τύχη που με έπεσες εκεί έξω απόψε; 876 01:03:30,140 --> 01:03:32,052 σε νόμιζα έτρεξε πάνω μας. 877 01:03:32,892 --> 01:03:35,009 Τζο, τσέκαρε στον επάνω όροφο. 878 01:03:38,815 --> 01:03:40,556 Ακόμα κι αν πέρασε κανείς, 879 01:03:40,775 --> 01:03:42,775 θα κατέληγαν μόνο αρνιά να η σφαγή όπως εσύ. 880 01:03:44,112 --> 01:03:46,195 Η μόνη μας ελπίδα είναι φως της ημέρας. 881 01:03:46,364 --> 01:03:48,856 Η ανατολή είναι σε έξι ώρες. 882 01:03:49,034 --> 01:03:51,242 Κάναμε το καλύτερο μπορούσαμε. 883 01:03:51,411 --> 01:03:54,324 Αλλά αν του Sarge η κατάσταση επιδεινώνεται, 884 01:03:54,539 --> 01:03:56,326 θα έχει λιγότερα από τέσσερα. 885 01:03:56,499 --> 01:03:58,206 Και το μόνο πράγμα κρατώντας τους πίσω 886 01:03:58,418 --> 01:04:00,910 είναι ότι δεν ξέρουν πώς πολλά πυρομαχικά μας έχουν απομείνει. 887 01:04:10,638 --> 01:04:12,379 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 888 01:04:13,808 --> 01:04:16,425 Πες μου, ειλικρινά, 889 01:04:16,603 --> 01:04:18,310 ποιες είναι οι πιθανότητες μας; 890 01:04:18,480 --> 01:04:21,814 Το ηθικό φαίνεται καλό, λαμβάνοντας υπόψη. 891 01:04:21,983 --> 01:04:25,897 Θα κρατήσει μόνο όσο καθώς αντέχουν τα πυρομαχικά. 892 01:04:26,071 --> 01:04:27,607 Ανεβασμένη διάθεση είναι απλά κανένα υποκατάστατο 893 01:04:27,822 --> 01:04:28,822 για 800 γύρους το λεπτό, 894 01:04:28,990 --> 01:04:31,528 αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτό αυτό που θέλετε να ακούσετε. 895 01:04:32,952 --> 01:04:34,989 Σκέψου το, Κούπερ. 896 01:04:35,163 --> 01:04:37,701 Μέχρι σήμερα πίστευες υπήρχε μια γραμμή 897 01:04:37,916 --> 01:04:39,327 μεταξύ μύθου και πραγματικότητας. 898 01:04:39,501 --> 01:04:42,460 Μπορεί να ήταν πολύ λεπτή γραμμή μερικές φορές, 899 01:04:42,670 --> 01:04:44,411 αλλά τουλάχιστον ήταν μια γραμμή. 900 01:04:45,632 --> 01:04:47,715 Αυτά τα πράγματα έξω υπάρχουν αληθινά. 901 01:04:50,011 --> 01:04:52,424 Αν είναι αληθινά, τι άλλο είναι αληθινό; 902 01:04:54,140 --> 01:04:57,508 Ξέρεις τι ζει στη σκιά τώρα. 903 01:04:57,685 --> 01:04:59,677 Μπορεί να μην πάρεις ποτέ άλλος νυχτερινός ύπνος 904 01:04:59,896 --> 01:05:00,896 όσο ζεις. 905 01:05:01,022 --> 01:05:04,356 Γιατί λοιπόν να ανησυχείς, Κούπερ; Εσύ μπορεί να μην ζήσει τόσο πολύ. 906 01:05:04,526 --> 01:05:06,518 Κλείσε το στόμα σου. 907 01:05:08,196 --> 01:05:10,859 Θα τα καταφέρω αυτό. Ξέρεις γιατί; 908 01:05:11,032 --> 01:05:12,864 Δεν τρομάζω τόσο εύκολο. 909 01:05:17,330 --> 01:05:18,946 Εδώ. 910 01:05:20,208 --> 01:05:21,665 Υποτίθεται να είσαι τυχερός. 911 01:05:21,835 --> 01:05:23,792 Για μένα ή για τους υπόλοιπους του κουνελιού; 912 01:05:23,962 --> 01:05:25,999 Θα χρειαστείτε πολλά περισσότερα παρά τύχη αυτή τη φορά. 913 01:05:26,172 --> 01:05:28,380 Σώπα, ΡΥ;"- 914 01:05:28,550 --> 01:05:30,416 Άκουσέ με, Κούπερ. Αγνοήστε τον. 915 01:05:30,593 --> 01:05:31,800 Μπορούμε να επιβιώσουμε μέχρι την ανατολή του ηλίου. 916 01:05:32,011 --> 01:05:34,253 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. Είναι λίγες ακόμη ώρες. 917 01:05:34,431 --> 01:05:37,139 Περίμενε ένα λεπτό. είμαι εγώ σου λείπει κάτι εδώ; 918 01:05:41,563 --> 01:05:44,306 τον ξέρω. 919 01:05:44,482 --> 01:05:47,771 Αποσπάθηκα στην ομάδα του κατά την πρώτη τους επίσκεψη εδώ. 920 01:05:47,944 --> 01:05:49,401 Πρώτη επίσκεψη; Ποια πρώτη επίσκεψη; 921 01:05:49,612 --> 01:05:51,319 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 922 01:05:51,489 --> 01:05:54,482 Ήρθαν να ελέγξουν το ιστορίες. Χρειάζονταν έναν ειδικό. 923 01:05:54,701 --> 01:05:58,536 Είναι λίγες ακόμη ώρες, Κούπερ. Αυτό είναι όλο. 924 01:05:59,205 --> 01:06:00,696 Ορίζοντας είναι σαφής; 925 01:06:00,874 --> 01:06:02,035 Ναι. 926 01:06:02,208 --> 01:06:03,744 Θέλεις να τους σκοτώσω όλους; 927 01:06:03,918 --> 01:06:05,034 Ναί. 928 01:06:05,211 --> 01:06:06,702 Καλός. Συνέχισε έτσι. 929 01:06:06,880 --> 01:06:09,088 Ποια είναι η ζημιά, Κουτάλι; 930 01:06:09,257 --> 01:06:11,214 Μπορεί να τσαντιστήκαμε όλες τις μάρκες μας. 931 01:06:11,384 --> 01:06:13,250 Έχουμε μόνο δύο γεμάτες mags για MP5, 932 01:06:13,428 --> 01:06:18,048 έξι φυσίγγια για το κυνηγετικό όπλο, και ένα εφεδρικό. Για παν ενδεχόμενο. 933 01:06:19,225 --> 01:06:21,182 Μείνετε ευκρινείς όλοι. 934 01:07:14,656 --> 01:07:16,739 Βάζουμε φωτιά κάτω παντού. 935 01:07:16,908 --> 01:07:18,524 Δηλαδή γεμίσαμε αυτά τα πράγματα με μόλυβδο, 936 01:07:18,743 --> 01:07:20,783 και απλώς συνέχισαν να σηκώνονται και επιστρέφει κοντά μας. 937 01:07:20,870 --> 01:07:23,487 Εξήντα γύροι δεν θα μας κρατάει δύο λεπτά. 938 01:07:23,665 --> 01:07:26,157 Οπότε είτε κάνουμε όλοι ένα διάλειμμα για αυτό και να αγωνιστούμε καθαρά, 939 01:07:26,334 --> 01:07:28,075 ή οι υπόλοιποι κρατάμε τα κατέλαβαν 940 01:07:28,294 --> 01:07:29,626 ενώ ένας από εμάς πηγαίνει για βοήθεια. 941 01:07:29,796 --> 01:07:31,788 Μέχρι τη στιγμή που το ιππικό έλα εδώ, 942 01:07:32,006 --> 01:07:33,442 θα πρέπει να διαλέξουν τι μας έμεινε 943 01:07:33,466 --> 01:07:35,207 ανάμεσα στα γαμημένα δόντια. 944 01:07:46,813 --> 01:07:49,521 Γαμημένο πανέξυπνο. 945 01:07:49,691 --> 01:07:53,105 Είτε μένουμε και τσιμπήστε το, αλλιώς πάμε όλοι. 946 01:07:53,278 --> 01:07:54,564 Και μύρισέ το. 947 01:07:54,737 --> 01:07:57,275 Αποφάσεις, αποφάσεις. 948 01:07:57,448 --> 01:07:59,030 Γέλιο. 949 01:07:59,200 --> 01:08:00,691 παραλίγο να πεθάνω. 950 01:08:00,868 --> 01:08:01,949 Ποιος σε εμποδίζει; 951 01:08:02,120 --> 01:08:03,952 Αυτό είναι όλο! Θα τον έχουμε! 952 01:08:04,122 --> 01:08:06,956 Ηρέμησε, μεγάλε. Ηρεμώ. 953 01:08:07,166 --> 01:08:08,782 Ξέρει κανείς από εσάς πώς να καλώσω ένα αυτοκίνητο; 954 01:08:09,002 --> 01:08:10,002 Τι; 955 01:08:10,211 --> 01:08:11,793 Διατηρούν ένα παλιό Land Rover στον αχυρώνα. 956 01:08:12,005 --> 01:08:13,190 Δεν ξέρω πού είναι τα κλειδιά, 957 01:08:13,214 --> 01:08:15,547 αλλά αν μπορούσε κάποιος από εσάς μπες και ξεκίνα και μετά... 958 01:08:15,758 --> 01:08:17,715 Μπορώ να το κάνω αυτό. 959 01:08:18,761 --> 01:08:19,761 Είσαι σίγουρος; 960 01:08:19,929 --> 01:08:21,670 Ένα κομμάτι πις. 961 01:08:21,848 --> 01:08:25,888 Όσο πιο μακριά είμαι από αυτό περιπλανώμενος, τόσο πιο ευτυχισμένος θα είμαι. 962 01:08:26,060 --> 01:08:29,519 Εντάξει. Είσαι θα χρειαστώ ένα δόλωμα. 963 01:08:29,689 --> 01:08:31,976 Κάτι γρήγορο και δυνατά. 964 01:08:38,865 --> 01:08:42,074 Τι; Εσύ τι; 965 01:08:47,332 --> 01:08:50,791 Εσύ, κάτσε. Διαμονή. 966 01:08:59,719 --> 01:09:02,382 Το μιλάς σοβαρά λυκάνθρωπος, έτσι δεν είναι; 967 01:09:02,555 --> 01:09:04,387 Φοβάστε έτσι. 968 01:09:04,557 --> 01:09:06,014 Σκατά. 969 01:09:07,393 --> 01:09:09,430 Μην υποθέσετε ότι γνωρίζετε που κέρδισε τον αγώνα. 970 01:09:09,604 --> 01:09:11,345 Δεν ήξερα καν γινόταν ένα παιχνίδι. 971 01:09:11,522 --> 01:09:13,104 Δεν είναι παιχνίδι. 972 01:09:13,274 --> 01:09:16,392 Εντάξει, αυτό είναι. Ετοιμαστείτε όλοι. 973 01:09:16,569 --> 01:09:18,151 Μπολόκ. 974 01:09:25,536 --> 01:09:29,325 Τζο. Καλή τύχη φίλε. 975 01:09:29,499 --> 01:09:32,492 Δεν κατεβαίνεις το γάντζο τόσο εύκολο. 976 01:10:05,326 --> 01:10:08,194 Εντάξει, καθάρματα. 977 01:10:10,873 --> 01:10:15,743 Έλα και πήγαινε αν έχεις σκέψου ότι είσαι αρκετά ζεστός. 978 01:10:27,014 --> 01:10:29,882 Έλα ρε ομορφιές! 979 01:10:35,481 --> 01:10:37,313 Πήραν το δόλωμα. 980 01:10:42,822 --> 01:10:45,360 Ερχομαι! 981 01:10:45,533 --> 01:10:46,694 Κουτάλι, τρέξε! 982 01:11:00,673 --> 01:11:03,290 Κουνήστε το γαμημένο σας arse, στρατιώτης. 983 01:11:04,343 --> 01:11:05,675 Ερχομαι. 984 01:11:05,845 --> 01:11:07,711 προσπαθώ. 985 01:11:17,565 --> 01:11:20,478 Μου αρέσει όταν α κομψό μωρό μιλάει βρώμικα. 986 01:11:25,698 --> 01:11:28,566 Ιησούς! Γαμώ τι είναι συμβαίνει, Κούπερ; 987 01:11:35,750 --> 01:11:37,332 Κόψτε το. Κόψτε το. 988 01:12:09,575 --> 01:12:11,612 Γάμησε αυτό. 989 01:12:12,912 --> 01:12:13,948 Σκατά. 990 01:12:27,301 --> 01:12:30,169 Το έχει κάνει. Ράιαν, πάνω. Όλοι οι άλλοι κάτω. 991 01:12:30,388 --> 01:12:31,908 - Έλα, μετακινήστε το. - Εντάξει, εντάξει. 992 01:12:33,182 --> 01:12:34,718 Κίνηση. Κίνηση. 993 01:12:44,443 --> 01:12:46,605 Είσαι πίσω εγώ, έτσι δεν είναι; 994 01:12:52,034 --> 01:12:54,447 Θα κάνω γαμημένο σε έχεις! 995 01:13:06,966 --> 01:13:09,754 Δικαίωμα; Πάω. Πάω. 996 01:15:50,629 --> 01:15:51,665 Λοιπόν; 997 01:15:51,839 --> 01:15:54,297 Είναι σε άσχημη κατάσταση. Έφυγαν οι αντλίες καυσίμου. 998 01:15:54,467 --> 01:15:55,467 Η ζώνη ανεμιστήρα χτυπάει. 999 01:15:55,509 --> 01:15:57,626 Πηδάει βενζίνη σαν να μην υπάρχει αύριο. 1000 01:15:57,803 --> 01:15:59,920 Η λέξη "κόκαλο" έρχεται στο μυαλό. 1001 01:16:01,098 --> 01:16:02,964 Το σώμα του Τζο; 1002 01:16:03,142 --> 01:16:05,099 Έχει φύγει. 1003 01:16:09,648 --> 01:16:11,435 Ποια είναι η ζημιά, Κουτάλι; 1004 01:16:11,609 --> 01:16:13,942 Είμαστε κάτω έως 48 γύρους. 1005 01:16:14,111 --> 01:16:15,852 Ελέγξτε το δεξί. 1006 01:16:17,990 --> 01:16:20,607 Λοιπόν, Ράιαν, ακούσατε το σκορ. 1007 01:16:20,785 --> 01:16:23,493 Ίσως ένας ή δύο από εμάς να είμαστε θα τα καταφέρω. 1008 01:16:23,662 --> 01:16:26,154 Δεν με νοιάζει πολύ για τις ευκαιρίες μας. 1009 01:16:26,332 --> 01:16:27,823 Σου αρέσει το ποδόσφαιρο; 1010 01:16:28,000 --> 01:16:33,212 Τι; Νομίζουν ότι όλα έχουν τελειώσει και όλα αυτά τα χάλια; Όχι, δεν το κάνω. 1011 01:16:33,380 --> 01:16:38,000 Δεν θυμάσαι τον Τζο; Του άρεσε ποδόσφαιρο. Ο γαμημένος έζησε για αυτό. 1012 01:16:38,177 --> 01:16:39,964 Είναι σχετικό αυτό; 1013 01:16:40,137 --> 01:16:42,254 Του έλειπε τα περισσότερα σημαντικό αγώνα της ζωής του 1014 01:16:42,473 --> 01:16:43,589 για αυτή τη μαλακία άσκηση. 1015 01:16:43,766 --> 01:16:45,849 Και τώρα είναι νεκρός με άλλους δύο συντρόφους. 1016 01:16:46,060 --> 01:16:47,420 Θα έδινα ευχαρίστως με το δεξί μου χέρι. 1017 01:16:47,478 --> 01:16:49,811 Πολύ σωστά είναι σχετικό! 1018 01:16:49,980 --> 01:16:52,313 Απλώς δεν μπορείς να πάρεις πέρασε τον σκύλο, μπορείς; 1019 01:16:52,483 --> 01:16:55,191 Χάνουμε, Ράιαν. Είμαστε τρεις τώρα κάτω, 1020 01:16:55,402 --> 01:16:56,671 και είμαστε κοντά μέχρι το τελευταίο σφύριγμα. 1021 01:16:56,695 --> 01:16:58,982 Τουλάχιστον Θέλω να ισοφαρίσω το σκορ. 1022 01:17:02,034 --> 01:17:04,242 καταλαβαίνω την αγανάκτησή σου. 1023 01:17:05,079 --> 01:17:06,570 Αλλά απέτυχες γιατί 1024 01:17:06,789 --> 01:17:09,827 δεν ήσουν προετοιμασμένος να κάνει αυτό το επιπλέον βήμα. 1025 01:17:10,042 --> 01:17:12,580 Αν είχες περάσει, εσύ θα ήμουν στην ομάδα μου. 1026 01:17:12,753 --> 01:17:15,040 Και αν ήσουν επάνω ομάδα μου, θα ήσουν νεκρός. 1027 01:17:15,214 --> 01:17:19,128 Ναι, απέτυχα. Το χαίρομαι πολύ. 1028 01:17:19,343 --> 01:17:20,779 Αν μου δινόταν το επιλογή λήψης παραγγελιών 1029 01:17:20,803 --> 01:17:22,135 από μύτη καραμέλας σαν κι εσένα 1030 01:17:22,346 --> 01:17:24,008 και να το αποκλείσει με αυτούς τους τύπους, 1031 01:17:24,223 --> 01:17:25,589 Θα πάρω τα αουτσάιντερ ανά πάσα στιγμή. 1032 01:17:25,766 --> 01:17:28,759 Έτσι μπορείτε να πάρετε το πολύτιμό σας επιλογή, βάλτε το στον κώλο σας 1033 01:17:28,978 --> 01:17:31,686 και σταμάτα να προσπαθείς να αλλάξεις το γαμημένο θέμα! 1034 01:17:40,865 --> 01:17:42,948 Αρκετά δίκαιο. 1035 01:17:43,117 --> 01:17:45,609 Αλλά δεν θα σου αρέσει τι έχω να σου πω. 1036 01:17:45,786 --> 01:17:48,904 Υπάρχουν μερικά μέρη πραγματικά δεν πρέπει να πας. 1037 01:17:49,081 --> 01:17:51,744 Εμείς θα είμαστε ο κριτής από αυτό, Ράιαν. 1038 01:17:53,669 --> 01:17:56,537 Έχετε ακούσει ποτέ για το Special Τμήμα Όπλων; 1039 01:17:57,882 --> 01:17:59,999 Είναι οι άντρες με λευκά παλτά που εκπαιδεύουν δελφίνια 1040 01:18:00,217 --> 01:18:02,083 να κολλήσουν νάρκες στα υποβρύχια. 1041 01:18:02,303 --> 01:18:05,887 Και χαριτωμένα γούνινα ζώα να σκίσε το κεφάλι σου στο λαιμό. 1042 01:18:07,016 --> 01:18:09,724 Είδαν μια ευκαιρία και με κάλεσε μέσα. 1043 01:18:09,894 --> 01:18:12,227 Να κάνω τι; Πιάστε ένα από αυτά τα πράγματα; 1044 01:18:12,396 --> 01:18:14,888 Και να το φέρει πίσω. Ζωντανός αν είναι δυνατόν. 1045 01:18:15,065 --> 01:18:17,648 Μόνο «αυτό» αποδείχθηκε να είναι «αυτοί». 1046 01:18:17,818 --> 01:18:19,935 Υποτιμήσαμε αριθμούς του εχθρού. 1047 01:18:20,112 --> 01:18:21,944 Υποτιμημένο; θα είχα μια σοβαρή 1048 01:18:22,156 --> 01:18:24,426 λέξη με τα κεφάλια σας για το ποιότητα της νοημοσύνης τους. 1049 01:18:24,450 --> 01:18:26,988 Μπορεί να ήταν δικό τους πρόσκληση, αλλά ήταν το πάρτι μου. 1050 01:18:27,161 --> 01:18:28,948 το σχεδίασα και το εκτέλεσε. 1051 01:18:29,121 --> 01:18:31,113 Και το χάλασες. 1052 01:18:33,125 --> 01:18:35,208 Χάσαμε καλούς άντρες, Ράιαν. 1053 01:18:35,377 --> 01:18:37,915 Το δικό σου και το δικό μου. 1054 01:18:41,133 --> 01:18:42,419 Θέλω να ξέρω... 1055 01:18:45,471 --> 01:18:47,133 που χωράμε. 1056 01:18:47,306 --> 01:18:50,720 Η πραγματικότητα είναι είσαι αναλώσιμος. 1057 01:18:50,893 --> 01:18:54,261 Και είχα έγκριση για να σε βάλει σε κίνδυνο. 1058 01:18:56,148 --> 01:18:59,687 Φτάστε στο γαμημένο σημείο, Ράιαν. 1059 01:19:01,237 --> 01:19:03,945 Έκανα ένα κενό στις εχθρικές γραμμές. 1060 01:19:04,114 --> 01:19:06,231 ήσουν καλός αρκετά για να το εντοπίσεις 1061 01:19:06,450 --> 01:19:08,863 και αρκετά προβλέψιμο να το πας. 1062 01:19:09,036 --> 01:19:11,870 Αυτό ήταν το δόλωμα σου. Ήσουν δικός μου. 1063 01:19:17,169 --> 01:19:18,751 Κάθαρμα. 1064 01:19:18,921 --> 01:19:22,414 Έπρεπε να διαλέξω κάποιον. σε θυμηθηκα. 1065 01:19:22,591 --> 01:19:24,958 Μαϊμού δες, μαϊμού κάνω. 1066 01:19:27,137 --> 01:19:29,629 - Ήταν οι άντρες μου! - Σήκω, ρε σκατά. 1067 01:19:29,848 --> 01:19:31,931 Ξέρετε τι μπορούμε να κάνουμε. Δώστε μας μια ευκαιρία μάχης. 1068 01:19:32,101 --> 01:19:35,685 Ζήσε και μάθε, Κούπερ. 1069 01:19:40,776 --> 01:19:42,733 Δεν τον χτύπησα τόσο δυνατά. 1070 01:19:43,612 --> 01:19:45,729 Παραπάτησες κάτι να χάσει. 1071 01:20:20,482 --> 01:20:22,269 Κακό σκυλί. 1072 01:20:27,323 --> 01:20:29,360 Φέρω. 1073 01:20:29,533 --> 01:20:30,865 Κάντε το πλάνο. 1074 01:20:34,079 --> 01:20:35,695 Σαφής. 1075 01:20:38,167 --> 01:20:41,376 Κούπερ, πάρε κλόουν. Πήρα στόχο. 1076 01:21:03,442 --> 01:21:07,152 Οι λυκάνθρωποι ξοδεύουν το μεγαλύτερο μέρος τους χρόνος σε ανθρώπινη μορφή, σωστά; 1077 01:21:07,321 --> 01:21:11,065 Και οι μόνοι άνθρωποι από μίλια γύρω ζουν ακριβώς εδώ. 1078 01:21:11,241 --> 01:21:14,450 Άρα αυτά τα πράγματα δεν πρόκειται να γίνουν παράτα τον αγώνα και πήγαινε σπίτι. 1079 01:21:14,453 --> 01:21:15,660 Είναι σπίτι. 1080 01:21:15,829 --> 01:21:17,821 Ναι, αυτό κάνει τέλεια λογική, έτσι δεν είναι; 1081 01:21:17,998 --> 01:21:20,160 Όταν το σκέφτεσαι, μπήκαμε στο σπίτι τους. 1082 01:21:20,376 --> 01:21:22,562 Τρώμε όλο το χυλό τους. Κοιμόμαστε στα γαμημένα κρεβάτια τους. 1083 01:21:22,586 --> 01:21:24,248 Δεν είναι περίεργο είναι τσαντισμένοι. 1084 01:21:24,421 --> 01:21:26,458 Αλλά είναι καλοί άνθρωποι. Είναι ευγενικοί άνθρωποι. 1085 01:21:26,632 --> 01:21:27,632 Περισσότερο είναι το κρίμα. 1086 01:21:27,800 --> 01:21:28,836 Γιατί; 1087 01:21:29,009 --> 01:21:30,528 Γιατί θα το κάνουμε πρέπει να τους σκοτώσει όλους. 1088 01:21:30,552 --> 01:21:32,509 Πολύ σωστά, φίλε. 1089 01:21:52,199 --> 01:21:54,191 Τι αυτοσεβασμό λυκάνθρωπος θα είχε 1090 01:21:54,410 --> 01:21:55,992 οτιδήποτε ασημί σε σπίτι πάντως; 1091 01:21:56,203 --> 01:21:58,069 Γάμα το φολκλόρ. Ας τα κάψουμε. 1092 01:21:58,288 --> 01:21:59,848 - Ναι. - Αν ξέραμε πού θα τα βρούμε. 1093 01:21:59,873 --> 01:22:01,409 Ίσως το κάνουμε. 1094 01:22:01,583 --> 01:22:04,826 Όλα όσα έχουμε δει μέχρι τώρα υποδηλώνει τη συμπεριφορά ενός πακέτου. 1095 01:22:05,003 --> 01:22:08,167 Έξι έως οκτώ μέλη. Ένα Άλφα ζευγάρι που οδηγεί τους υφισταμένους, 1096 01:22:08,340 --> 01:22:11,833 και ένα νεαρό αρσενικό, ο λύκος Βήτα, δεύτερος στην εντολή. Λογικό. 1097 01:22:12,010 --> 01:22:13,717 με έχασες. 1098 01:22:13,887 --> 01:22:15,344 Μια αγέλη λύκων κολλάει μεταξύ τους, 1099 01:22:15,556 --> 01:22:17,889 γενικά κάπου κοντά στην παροχή τροφίμων. 1100 01:22:18,058 --> 01:22:22,769 Κάπου ασφαλές, προστατευμένο και ζεστό. 1101 01:22:27,067 --> 01:22:30,105 Θα πρέπει να κινηθείτε όπως σκάσε το φτυάρι σε αυτό. 1102 01:22:30,279 --> 01:22:31,986 Θέλεις να πάρεις τα δικά σου σκατά. 1103 01:22:32,197 --> 01:22:33,197 Όταν φυσάμε αυτή την ασφάλεια, 1104 01:22:33,365 --> 01:22:35,205 αυτό το μέρος θα πάει σαν το Zabriskie Point. 1105 01:22:35,325 --> 01:22:37,237 - Απλά κάντε το να δουλέψει. - Ναι, είναι εύκολο να πεις. 1106 01:22:37,411 --> 01:22:38,993 Και λεμονοστυφή. 1107 01:22:39,163 --> 01:22:40,825 Άκου, Coop. 1108 01:22:43,584 --> 01:22:45,496 Τι γίνεται με το Sarge; 1109 01:22:46,211 --> 01:22:47,998 Τι γίνεται με το Sarge; 1110 01:22:48,964 --> 01:22:50,956 Ξέρεις τι εννοώ. 1111 01:22:55,137 --> 01:22:56,924 Ο Sarge είναι μαζί μας. 1112 01:22:57,097 --> 01:22:58,554 Ναι, ναι. 1113 01:22:58,724 --> 01:23:01,808 Απλώς δεν ήθελα να φύγει έξω και πάρε πίσω το ρολόι του. 1114 01:23:10,819 --> 01:23:13,857 Και μένεις από κόπο. 1115 01:23:28,378 --> 01:23:30,210 Είστε εντάξει; 1116 01:23:32,341 --> 01:23:36,210 Α, ναι, Είμαι καλά, Κούπερ. 1117 01:23:36,386 --> 01:23:41,051 Δηλαδή, νιώθω απολύτως φανταστικό. 1118 01:23:44,102 --> 01:23:46,139 Αυτό είναι ένα πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 1119 01:23:46,313 --> 01:23:48,179 Γεια σου. 1120 01:23:52,027 --> 01:23:53,893 Κι αν κάνει λάθος; 1121 01:23:55,614 --> 01:23:57,276 Κι αν δεν είναι όλα εκεί μέσα; 1122 01:23:58,659 --> 01:24:00,776 Τότε θα πάρουμε μερικά από αυτά. 1123 01:24:00,953 --> 01:24:03,115 Είναι πολύ καλύτερα από κανέναν από αυτούς, 1124 01:24:03,288 --> 01:24:05,371 και αξιοσημείωτη βελτίωση σε όλους μας. 1125 01:24:05,541 --> 01:24:08,875 Όχι, άκουσέ με. Βγαίνεις στο διάολο τώρα. 1126 01:24:09,044 --> 01:24:11,661 Θα τους κρατήσω πίσω, θα κρατήσω τα κατέλαβαν. Βγαίνεις έξω. 1127 01:24:13,298 --> 01:24:15,756 Χάσαμε αρκετούς άντρες μια νύχτα, δεν νομίζεις; 1128 01:24:17,052 --> 01:24:19,044 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 1129 01:24:22,558 --> 01:24:25,767 Μη μου το πεις αυτό αυτό είναι φυσιολογικό. 1130 01:24:29,481 --> 01:24:33,065 Τι συνέβη στον Ράιαν μου συμβαίνει. 1131 01:24:33,235 --> 01:24:35,477 Είναι απλά ένα θέμα του χρόνου, φίλε. 1132 01:24:35,654 --> 01:24:38,988 Σταματήστε να χάνετε χρόνο με αυτό το χάρα-κίρι. 1133 01:24:39,157 --> 01:24:41,114 Αυτός ο αγώνας δεν είναι χαμένο, όμως. 1134 01:24:41,285 --> 01:24:45,905 Με τον Ράιαν χρειάστηκε μόνο ένα δύο ώρες. Είναι πανσέληνος. 1135 01:24:46,123 --> 01:24:48,404 Ίσως είναι όπως όταν το χρειάζεστε να πιάσω ένα πιτσιρίκι ή κάτι τέτοιο. 1136 01:24:48,458 --> 01:24:49,494 Δεν ξέρω. 1137 01:24:49,710 --> 01:24:51,326 Όταν πρέπει να πας, πρέπει να φύγεις. 1138 01:24:51,545 --> 01:24:53,411 Ίσως είναι περισσότερο σαν που χρειάζομαι ένα σκασμό. 1139 01:24:54,298 --> 01:24:56,130 Απλά επειδή χρειάζεσαι ένα, δεν σημαίνει εσένα 1140 01:24:56,341 --> 01:24:57,707 ρίξε τα βαρέλια σου και τσίμπησε το ένα. 1141 01:25:01,054 --> 01:25:02,170 Τέλος πάντων, γάμα τον Ράιαν. 1142 01:25:02,389 --> 01:25:05,006 Θα μπορούσε να ήταν ένα άθλιο κάθαρμα από αυτά τα πράγματα από την αρχή. 1143 01:25:05,225 --> 01:25:07,057 Ξέρεις, Coop, υπάρχει κάτι ακόμα 1144 01:25:07,269 --> 01:25:08,976 πρέπει να μάθεις περί εντολής φίλε. 1145 01:25:12,316 --> 01:25:16,151 Μερικές φορές οι άνθρωποι που που σκοτώνεις είναι οι δικοί σου άντρες. 1146 01:25:18,488 --> 01:25:20,855 Λοιπόν, σε ρωτάω. 1147 01:25:21,033 --> 01:25:23,070 Αφήστε με να φροντίσω του εαυτού μου. 1148 01:25:25,537 --> 01:25:28,450 Και τουλάχιστον να σε γλιτώσει η ατυχής επιχείρηση 1149 01:25:28,665 --> 01:25:32,625 προσπαθώντας να εξηγήσω στην Άννι γιατί έπρεπε να με αποτεφρώσεις. 1150 01:25:32,836 --> 01:25:35,106 Θα χτυπήσουμε επτά χρώματα σκατά από αυτούς τους γαμητούς. 1151 01:25:35,130 --> 01:25:36,371 Σε χρειαζόμαστε. 1152 01:25:36,965 --> 01:25:39,207 Δεν πειράζει, ξέρεις φίλε. 1153 01:25:39,384 --> 01:25:41,000 Είναι εντάξει. 1154 01:25:42,471 --> 01:25:45,680 Απλώς δεν τα κατάφερα έξω αυτή τη φορά. Αυτό είναι όλο. 1155 01:25:47,017 --> 01:25:48,974 Λόγω της δουλειάς, ξέρεις τι εννοώ; 1156 01:25:49,186 --> 01:25:51,553 Όταν υπέγραψα τη ζωή μου μακριά σε αυτή τη διακεκομμένη γραμμή, 1157 01:25:51,772 --> 01:25:53,354 Γαμήτο το εννοούσα. 1158 01:25:53,565 --> 01:25:57,024 Είμαι επαγγελματίας στρατιώτης. 1159 01:26:04,618 --> 01:26:06,575 Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις να κάνω; 1160 01:26:10,332 --> 01:26:12,449 Ψήστε τους μπουλόνια μακριά. 1161 01:26:14,753 --> 01:26:16,164 Ορίζοντας είναι σαφής. 1162 01:26:18,382 --> 01:26:19,714 Καλή τύχη. 1163 01:27:03,802 --> 01:27:05,418 Άναψε το! 1164 01:27:07,347 --> 01:27:08,713 Σκατά. 1165 01:27:13,687 --> 01:27:15,394 Sarge. 1166 01:28:11,661 --> 01:28:13,778 λυπάμαι. 1167 01:28:21,296 --> 01:28:23,162 Όταν σε βρήκα εκεί έξω απόψε, 1168 01:28:23,340 --> 01:28:25,127 Πίστευα αληθινά ήσουν ο 1169 01:28:25,342 --> 01:28:27,299 καλύτερη ευκαιρία Έπρεπε να βγω έξω. 1170 01:28:27,469 --> 01:28:29,882 Τώρα όμως έχουμε καμία πιθανότητα. 1171 01:28:30,055 --> 01:28:32,547 Δεν υπάρχει έξω. 1172 01:28:32,724 --> 01:28:34,761 Δεν υπήρξε ποτέ. 1173 01:28:36,728 --> 01:28:38,515 Ήρθα εδώ για να είμαι σε ένα με τη φύση. 1174 01:28:38,730 --> 01:28:39,937 Λοιπόν, πήρα αυτό που ήθελα. 1175 01:28:40,106 --> 01:28:42,814 Τώρα έχω να ζήσει με αυτό. 1176 01:28:46,279 --> 01:28:49,272 Δεν υπάρχει σπίτι στο επόμενο γλέντι. 1177 01:28:49,449 --> 01:28:51,236 Όχι. 1178 01:28:53,870 --> 01:28:56,408 Και δεν υπήρχαν λυκάνθρωποι στον αχυρώνα όταν φύσηξε. 1179 01:28:56,581 --> 01:28:58,698 Ούτε ένα. 1180 01:29:01,127 --> 01:29:02,959 Και ο λόγος που είσαι όχι στη φωτογραφία 1181 01:29:03,171 --> 01:29:04,171 γιατί το πήρες. 1182 01:29:04,256 --> 01:29:05,588 Ποτέ δεν είχα σκοπό να... 1183 01:29:05,757 --> 01:29:08,465 Εσείς οι γυναίκες. 1184 01:29:08,635 --> 01:29:10,627 Το ίδιο παλιό σκατά. 1185 01:29:10,804 --> 01:29:13,763 Το να είσαι καλός με τις γυναίκες δεν θα σε βγάλει πουθενά, Κούπερ. 1186 01:29:13,932 --> 01:29:17,175 Να είσαι καλός μαζί μου θα σε σκοτώσει. 1187 01:29:18,895 --> 01:29:21,353 Μπορεί να νομίζετε ότι είναι όλες οι σκύλες, αλλά... 1188 01:29:22,899 --> 01:29:25,061 Είμαι το πραγματικό πράγμα. 1189 01:29:34,786 --> 01:29:37,870 Νομίζεις ότι μου αρέσει να είμαι μέρος αυτής της γαμημένης οικογένειας; 1190 01:29:38,039 --> 01:29:40,782 Νομίζεις ότι επέλεξα να τρέξω με το πακέτο; 1191 01:29:40,959 --> 01:29:42,291 Όχι. 1192 01:29:42,460 --> 01:29:44,793 Σε διάλεξα. 1193 01:29:44,963 --> 01:29:48,377 Αλλά τώρα τελείωσες τύχη, και δεν έχω χρόνο. 1194 01:29:48,550 --> 01:29:53,636 Και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να το αφήσουμε η φύση παίρνει το δρόμο της. 1195 01:29:53,805 --> 01:29:57,640 Ήταν πάντα εδώ. Μόλις ξεκλείδωσα την πόρτα. 1196 01:29:57,809 --> 01:30:00,096 Είναι εκείνη η ώρα του μήνα. 1197 01:30:17,245 --> 01:30:19,328 Κάποιος πρέπει να το βάλει από τη δυστυχία του. 1198 01:30:19,497 --> 01:30:21,409 Κουτάλι. Ξεκαθαρίστε. 1199 01:30:21,583 --> 01:30:23,870 Πήγαινε τώρα! 1200 01:30:24,085 --> 01:30:25,965 Σπούνι, σταμάτα να γαμείς γύρω και μείνετε μαζί! 1201 01:30:26,046 --> 01:30:27,457 Αυτή είναι μια παραγγελία! 1202 01:31:05,168 --> 01:31:06,454 Ερχομαι! 1203 01:31:18,390 --> 01:31:19,631 Sarge; 1204 01:31:27,983 --> 01:31:29,519 Sarge; 1205 01:31:30,527 --> 01:31:32,769 Είμαι στην ντουλάπα. 1206 01:31:33,780 --> 01:31:35,897 Άνοιξε την ντουλάπα. 1207 01:31:39,160 --> 01:31:41,243 Ερχομαι! 1208 01:32:29,461 --> 01:32:32,204 Γαμή μάνα! 1209 01:32:48,021 --> 01:32:50,354 Δεν με σκοτώνεις, ρε κάθαρμα. 1210 01:32:50,523 --> 01:32:53,436 Πώς σας αρέσει το ντομάτες, γαμημένο κάθαρμα; 1211 01:33:01,993 --> 01:33:04,610 Ερχομαι. 1212 01:33:04,788 --> 01:33:07,906 Τελειώνω, Κούπ. τελειώνω. 1213 01:33:17,717 --> 01:33:22,303 Είσαι κάθαρμα. Ένα σωστό γαμημένο κάθαρμα! 1214 01:33:23,515 --> 01:33:25,632 Ερχομαι! Ερχομαι! 1215 01:33:46,204 --> 01:33:49,697 Ελπίζω να σας το δώσω σκατά, ρε γαμώτο. 1216 01:33:57,090 --> 01:33:58,922 Γαμώτο. 1217 01:33:59,092 --> 01:34:00,092 Έλα, Coop. 1218 01:34:05,098 --> 01:34:08,182 Κερδίστε το! 1219 01:34:08,351 --> 01:34:09,683 Εδώ. 1220 01:34:11,729 --> 01:34:13,095 Φύγε. 1221 01:34:26,119 --> 01:34:28,202 Συνέχισε, Coop! Κολλήστε στο σύντροφο! 1222 01:34:28,413 --> 01:34:30,655 Φύγε από εδώ! Έλα ρε γαμώτο! 1223 01:34:30,832 --> 01:34:33,575 Φύγε εσύ γαμημένο κώλο. 1224 01:34:37,255 --> 01:34:38,996 Ερχομαι! 1225 01:35:25,136 --> 01:35:27,970 Κούπερ, ας πάρουμε στην ντουλάπα, γιε. 1226 01:35:28,139 --> 01:35:29,300 Τι; 1227 01:35:29,474 --> 01:35:30,806 Ας πάρουμε στην ντουλάπα. 1228 01:35:30,975 --> 01:35:32,261 Εντάξει. 1229 01:35:37,398 --> 01:35:39,230 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1230 01:35:39,400 --> 01:35:41,232 Δεν ξέρω. 1231 01:35:45,865 --> 01:35:48,107 Γαμημένη κόλαση. 1232 01:35:50,536 --> 01:35:52,118 Δώσε μου το όπλο. 1233 01:35:54,958 --> 01:35:58,952 Άνοιξε το στόμα σου. Παρακολουθήστε τα αυτιά σου. Προσοχή στα δάχτυλα των ποδιών σας. 1234 01:36:04,217 --> 01:36:05,799 Πάω. Τρέξιμο! 1235 01:36:19,774 --> 01:36:21,936 Πού είναι το Spoon; 1236 01:36:25,738 --> 01:36:28,321 Δεν υπάρχει κουτάλι. 1237 01:36:28,491 --> 01:36:30,483 Όχι, γαμημένα καθάρματα! 1238 01:36:30,493 --> 01:36:32,450 Βοήθησέ με, Κούπερ. 1239 01:36:51,723 --> 01:36:53,680 Μπες εκεί μέσα. Μπες εκεί μέσα! 1240 01:36:57,562 --> 01:36:59,144 Τι κάνεις; 1241 01:36:59,355 --> 01:37:01,563 Πάρε αυτό. Υπάρχει ένα μέσα το θάλαμο, φίλε. 1242 01:37:01,774 --> 01:37:03,766 - Γαμώ λίγο. - Όχι, δεν είσαι. 1243 01:37:03,985 --> 01:37:06,022 Πάμε μαζί ή δεν πάμε. 1244 01:37:06,195 --> 01:37:09,859 Είναι η τελευταία μου παραγγελία. Όχι γαμώ για. Μην με παρακούτε. 1245 01:37:10,033 --> 01:37:11,945 Γαμώ! Ακούω. 1246 01:37:12,118 --> 01:37:14,110 Έχετε για να βγει ζωντανός. 1247 01:37:14,287 --> 01:37:18,907 Αποδείξτε τι έγινε. Όχι μόνο για μένα ή τα παλικάρια μου. 1248 01:37:21,002 --> 01:37:22,618 Για αυτήν! 1249 01:37:24,839 --> 01:37:26,705 Εδώ. 1250 01:37:28,092 --> 01:37:30,129 Απόδειξε ότι συνέβη, φίλε. 1251 01:37:30,303 --> 01:37:32,420 Πάω! Πάω! 1252 01:40:00,495 --> 01:40:02,953 Σαμ. Γαμώ. 1253 01:40:06,584 --> 01:40:08,200 Γαμώ! 1254 01:40:19,972 --> 01:40:23,215 Ράιαν, προσπάθησες; γλείφεις τις δικές σου μπάλες, ακόμα; 1255 01:40:27,146 --> 01:40:29,559 ξέχασα. Δεν το κάνεις γαμημένο έχω κανένα. 1256 01:40:39,617 --> 01:40:40,698 'Αν 1257 01:41:25,663 --> 01:41:28,371 Νομίζεις ότι όλα τελείωσαν; Είναι τώρα.