1
00:00:04,671 --> 00:00:06,339
מספר זכר:
בעבר בפסולת...
2
00:00:06,381 --> 00:00:08,383
בריאן: מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית את אבא שלך?
3
00:00:08,425 --> 00:00:10,927
בחדר המתים.
הוא כבר לקח את חייו.
4
00:00:10,969 --> 00:00:12,595
לא ממש קיבלתי
על זה.
5
00:00:12,637 --> 00:00:14,347
הוא חי.
הוא כתב את כל ספר המשחקים.
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,808
בריאן:
זה ישפיע על פינולה.
7
00:00:16,850 --> 00:00:18,101
יש לך את העיניים שלו.
8
00:00:18,143 --> 00:00:19,477
אישה:
האנשים האלה לקחו את אבי.
9
00:00:19,519 --> 00:00:20,979
פינולה:
אתה חייב לתת לי משהו.
10
00:00:21,021 --> 00:00:22,731
פריס:
עשית מה שביקשתי?
11
00:00:22,772 --> 00:00:23,898
אני לא יכול לסמוך על פריס.
12
00:00:23,940 --> 00:00:25,358
ואי אפשר לסמוך על מדוקס.
13
00:00:25,400 --> 00:00:27,402
בריאן: האיש הזה הציל את חיי.
14
00:00:27,444 --> 00:00:30,196
פינולה, היי. אני אקבל
מה שאני צריך ממנו.
15
00:00:30,238 --> 00:00:31,865
(נחשולי מתח)
16
00:00:31,906 --> 00:00:33,742
הם מצאו את אבא שלך.
17
00:00:36,119 --> 00:00:38,705
(אישה מתנשפת)
18
00:00:53,720 --> 00:00:55,513
(ההתנשפות נמשכת)
19
00:01:17,619 --> 00:01:18,703
היי!
20
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
עזור לי!
21
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
במחסן.
22
00:01:51,653 --> 00:01:53,363
(מייבב)
23
00:02:19,347 --> 00:02:20,515
(לחיצות מתג)
24
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
אתה מחמיר את זה!
25
00:02:48,251 --> 00:02:49,544
(נהמות)
26
00:03:16,404 --> 00:03:18,573
לנדו מת. היא נעלמה.
27
00:03:18,615 --> 00:03:20,909
היא מפותחת מדי.
28
00:03:24,079 --> 00:03:26,915
* (נושא)
29
00:04:02,200 --> 00:04:04,244
מדוקס:
בוקר טוב, פינולה.
30
00:04:04,285 --> 00:04:08,415
בְּסֵדֶר.
כפי שכולכם יודעים היטב,
31
00:04:08,456 --> 00:04:12,627
זיהינו
שג'ורג' ג'ונס חי.
32
00:04:12,669 --> 00:04:14,295
אנחנו חושבים
הוא מוחזק איפשהו
33
00:04:14,337 --> 00:04:17,716
באזור שנקרא
ה-Cablands המתעלים
34
00:04:17,757 --> 00:04:19,968
במזרח מדינת וושינגטון.
35
00:04:20,010 --> 00:04:22,262
למרבה המזל, עם זכרונות
מופק מאנסון אש,
36
00:04:22,303 --> 00:04:24,055
צמצמנו את זה.
37
00:04:24,097 --> 00:04:27,183
סמן הכביש המהיר הזה כאן
38
00:04:27,225 --> 00:04:29,269
נמצא ליד אזור שנקרא
אגמים תאומים.
39
00:04:29,310 --> 00:04:31,938
עכשיו, הזיכרון הזה עולה הרבה.
40
00:04:31,980 --> 00:04:34,315
אנו בטוחים כי INFLUX
יש כאן התקנה,
41
00:04:34,357 --> 00:04:37,777
ומה שאנחנו מחפשים
נמצא ברדיוס של חמישה קילומטרים
של המיקום הזה.
42
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
לוויינים ומעברי טיסה
לא אספו כלום?
43
00:04:40,864 --> 00:04:43,616
לא, אבל בהחלט יש
משהו שם.
44
00:04:43,658 --> 00:04:45,285
אנחנו חושבים תת קרקעי?
45
00:04:45,326 --> 00:04:47,704
מדוקס: יכול להיות, או להסוות.
46
00:04:47,746 --> 00:04:50,790
מתמונות הזיכרון ש
הצלחנו לעצור לכאן,
47
00:04:50,832 --> 00:04:54,544
אתה יכול לראות משהו כזה
אנחנו חושבים שהוא מתקן מחקר.
48
00:04:54,586 --> 00:04:57,881
העדיפות העיקרית שלנו היא
לשחזר את ג'ורג'.
49
00:04:57,922 --> 00:05:00,800
זהו ניתוח
משימת פנימה והחוצה.
50
00:05:00,842 --> 00:05:03,636
ברגע שיש לך את ג'ורג'
במקום מאובטח,
51
00:05:03,678 --> 00:05:06,181
אשלח צוות נוסף
לטאטא את המקום
52
00:05:06,222 --> 00:05:09,976
עבור אינטל, מחשבים,
כל פסולת נוספת שאנו מוצאים.
53
00:05:10,018 --> 00:05:12,479
והאם אנחנו יודעים
מתי הזכרונות האלה
54
00:05:12,520 --> 00:05:13,980
חודש? שבוע?
55
00:05:14,022 --> 00:05:15,482
לא, אנחנו לא.
56
00:05:15,523 --> 00:05:17,901
זה כל מה שיש לנו
לעבוד איתו לעת עתה.
57
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
הלוואי והיה לנו יותר.
58
00:05:31,164 --> 00:05:32,374
תשב.
59
00:05:41,049 --> 00:05:45,512
אני לא רוצה שתשתמש בפינולה
במשימה זו, מבחינה טקטית.
60
00:05:48,056 --> 00:05:50,934
פינולה מסוגל.
אני סומך על האינסטינקטים שלה.
61
00:05:50,975 --> 00:05:54,062
אין סיכוי שהיא תעשה זאת אי פעם
לא להיות אחד האנשים הראשונים
62
00:05:54,104 --> 00:05:55,605
דרך הדלת
להחזיר את אביה.
63
00:05:55,647 --> 00:05:58,483
יהיה לך
למצוא דרך.
64
00:05:58,525 --> 00:06:00,860
זו לא שליפה
בשבילך, בריאן.
65
00:06:00,902 --> 00:06:03,530
ג'ורג' ג'ונס לא
לצאת מזה בחיים.
66
00:06:09,119 --> 00:06:10,704
כֵּן. לך על זה.
67
00:06:10,745 --> 00:06:12,330
FERRIS (בטלפון):
יש שינוי בתוכנית,
68
00:06:12,372 --> 00:06:13,748
לפחות מהצד שלנו.
69
00:06:13,790 --> 00:06:16,042
הרגע שלחתי את פלפס
הנחיה חדשה.
70
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
בסדר. כֵּן. מה זה?
71
00:06:17,794 --> 00:06:20,505
יש לנו פעילים במקום
לעצור את השיירה שלך
72
00:06:20,547 --> 00:06:22,007
אחרי שהסתננת
אביך.
73
00:06:23,216 --> 00:06:25,301
אני לא מבין.
74
00:06:25,343 --> 00:06:27,387
FERRIS: אנחנו לא יכולים לתת ל
אמריקאים משתלטים
שלו.
75
00:06:27,429 --> 00:06:30,932
יהיה מטוס ממתין
להחזיר את שניכם הביתה.
76
00:06:33,018 --> 00:06:35,687
האמריקאים לא
רק אתן לנו לקחת אותו.
77
00:06:35,729 --> 00:06:38,565
פינולה, מה שלא יהיה
ופלפס צריך לעשות,
78
00:06:38,606 --> 00:06:41,234
ג'ורג' צריך
להיות במטוס הזה.
79
00:06:41,276 --> 00:06:45,196
בריאן: INFLUX למד
כל מה שהם יכולים ממנו
ג'ורג'.
80
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
הוא לא מהווה סיכון עבורנו כעת.
81
00:06:47,282 --> 00:06:49,242
אנחנו יכולים ללמוד ממנו דברים.
82
00:06:49,284 --> 00:06:51,202
זה מה שאנחנו עושים.
83
00:06:53,955 --> 00:06:55,582
בריאן, אני יודע כמה זה קשה.
84
00:06:55,623 --> 00:06:59,169
אני יודע כמה זה קשה לשאול.
85
00:07:00,754 --> 00:07:02,589
האם הצוות יודע?
86
00:07:02,630 --> 00:07:04,591
שא יודע.
87
00:07:04,632 --> 00:07:07,177
הוא כל מה שאתה צריך.
88
00:07:23,651 --> 00:07:25,904
בריאן:
חייבת להיות דרך אחרת.
89
00:07:27,238 --> 00:07:30,116
האם אתה זוכר
הלילה ההוא במרג'ה?
90
00:07:30,158 --> 00:07:33,119
כשאמרתי לך להיכנס
הכניסה הצפונית של זה
מתחם?
91
00:07:33,161 --> 00:07:35,163
ועשית את זה בלי
כל שאלה שנשאלה,
92
00:07:35,205 --> 00:07:39,459
למרות שידעת שכן
הכניסה הכי מסוכנת?
93
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
אתה זוכר את זה?
94
00:07:45,590 --> 00:07:47,967
תרחיק אותה מהבניין.
95
00:07:48,009 --> 00:07:50,053
וכדאי לקחת
קצת נחמה לדעת
96
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
שאתה יכול להגיד לה
שאביה נהרג
באש צולבת.
97
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
תאמין לי.
98
00:07:58,186 --> 00:07:59,229
בְּסֵדֶר.
99
00:07:59,270 --> 00:08:00,522
אני אעמוד מהצד.
100
00:08:03,650 --> 00:08:04,859
אדווח בחזרה.
101
00:08:10,573 --> 00:08:12,075
ג'ורג' צריך להיות בלונדון.
102
00:08:12,117 --> 00:08:15,954
זה המקום הבטוח ביותר
כדי שתהיה גם.
103
00:08:15,995 --> 00:08:19,749
וצריך אותך כאן
במספר חזיתות.
104
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
מה זה אומר?
105
00:08:22,043 --> 00:08:24,421
די די נעצרה
לפני מספר ימים עבור
חזקת סמים.
106
00:08:24,462 --> 00:08:29,801
סגרתי אותו, אבל זה ברור
היא זקוקה לך עכשיו.
107
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
FINOLA:
היא לא אמרה לי את זה.
108
00:08:31,886 --> 00:08:33,513
פריס: אתה יודע
אין דבר נוסף שהייתי רוצה
109
00:08:33,555 --> 00:08:35,348
מאשר לראות את המשפחה שלנו
התאחדו מחדש.
110
00:08:35,390 --> 00:08:37,851
אתה יודע כמה
אכפת לי ממך.
111
00:08:37,892 --> 00:08:39,644
זה הדבר הנכון לעשות.
112
00:08:39,686 --> 00:08:41,604
פשוט בצע את ההנחיה של פלפס,
113
00:08:41,646 --> 00:08:43,148
והוא יחזיר אותך הביתה.
114
00:08:43,189 --> 00:08:44,607
(דלת נסגרת)
115
00:08:47,694 --> 00:08:49,738
פריס אמרה לי
תהיה צוות
116
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
מחכה לארב לשיירה.
117
00:08:52,991 --> 00:08:55,243
לקחת את אבי ואני
חזרה ללונדון.
118
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
זה לא משנה
אם הוא מת.
119
00:09:03,168 --> 00:09:04,586
מַה?
120
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
למה אתה מתכוון?
121
00:09:09,090 --> 00:09:13,553
מדוקס לא רוצה את אביך
יוצא מהפשיטה הזו בחיים.
122
00:09:13,595 --> 00:09:16,222
על מה אתה מדבר?
123
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
מַדוּעַ?
124
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
אני לא יודע.
125
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
אבל הוא היה נחרץ.
126
00:09:23,813 --> 00:09:26,316
זה פקודה.
גם שא יודע.
127
00:09:28,109 --> 00:09:30,362
חייב להיות משהו
יותר מפריס
128
00:09:30,403 --> 00:09:32,489
יכול להציע לשפוך אור על זה.
129
00:09:32,530 --> 00:09:34,366
מה אביך יכול לדעת?
130
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
אתה ממשיך לשאול אותי את זה.
מַדוּעַ?
131
00:09:40,622 --> 00:09:42,999
כי חייבות להיות תשובות.
132
00:09:43,041 --> 00:09:45,627
רק בגלל שאתה אומר שם
הם לא הופך את זה לכזה.
133
00:09:47,629 --> 00:09:50,090
-אני מנסה להשיג בהירות.
-לֹא.
134
00:09:50,131 --> 00:09:53,802
לא, אתה לא צריך אותי
להבין את זה בשבילך.
135
00:09:53,843 --> 00:09:56,388
אתה צריך שאני אתן לך
איזושהי תקווה
136
00:09:56,429 --> 00:09:58,431
כי מדוקס, המנטור שלך,
137
00:09:58,473 --> 00:10:01,434
עושה זאת מסיבות
שהם סתם.
138
00:10:01,476 --> 00:10:03,269
אני יודע מה המשמעות של מדוקס עבורך,
139
00:10:03,311 --> 00:10:04,854
אבל זה אבא שלי,
140
00:10:04,896 --> 00:10:08,900
ומדוקס מזמין אותך
להרוג אותו זה לא נורמלי.
141
00:10:11,361 --> 00:10:15,031
לא היינו יודעים שום דבר מזה
אם לא היינו מדברים.
142
00:10:15,073 --> 00:10:18,827
אם זה לא היה בשבילנו שרצינו
לדעת במה אנחנו מעורבים,
143
00:10:18,868 --> 00:10:20,912
היית עוקב
הסדר הזה.
144
00:10:20,954 --> 00:10:24,249
תחשוב על זה. אָנָא.
145
00:10:26,418 --> 00:10:28,920
אני לא יכול להבטיח את זה של אביך
בטיחות בארצות הברית,
146
00:10:28,962 --> 00:10:32,007
אז כך או אחרת,
אנחנו נצטרך
להעלות אותו למטוס הזה.
147
00:10:32,048 --> 00:10:33,008
כֵּן.
148
00:10:35,218 --> 00:10:37,095
ואז מה?
149
00:10:37,137 --> 00:10:38,555
בשבילך?
150
00:10:38,596 --> 00:10:41,850
אחרי שמדוקס מגלה
לא עשית את הפקודה?
151
00:10:45,562 --> 00:10:47,480
אנחנו צריכים להבין את זה.
152
00:10:47,522 --> 00:10:51,317
פריס שלח את פלפס לעזור להשיג
אבי למטוס.
153
00:11:01,578 --> 00:11:03,705
MAN (ברדיו):
Tac Team Two
ל-Tac Team One, מעל.
154
00:11:03,747 --> 00:11:05,832
לך שא.
155
00:11:05,874 --> 00:11:07,792
MAN: אזור יעד ETA שלוש-אפס
דקות, נגמרו.
156
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
רוג'ר זה.
157
00:11:11,838 --> 00:11:13,423
מה אנחנו הולכים לעשות לגבי שא?
158
00:11:16,593 --> 00:11:18,053
אני לא יודע.
159
00:11:23,725 --> 00:11:24,934
בריאן!
160
00:11:30,648 --> 00:11:32,317
ראית אותה?
161
00:11:32,359 --> 00:11:33,693
לאן היא הלכה?
162
00:11:33,735 --> 00:11:35,278
נעלם באוויר.
163
00:11:39,866 --> 00:11:41,368
פינולה: היא הייתה כאן.
164
00:12:06,434 --> 00:12:09,896
פינולה: מה זה?
165
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
בריאן:
איזושהי הפרעה.
166
00:12:19,447 --> 00:12:21,116
(אשה מתנשפת)
167
00:12:22,575 --> 00:12:24,119
בבקשה אל תפגע בי.
168
00:12:24,160 --> 00:12:25,787
זה בסדר.
אנחנו לא הולכים לפגוע בך.
169
00:12:25,829 --> 00:12:27,372
זה בסדר.
170
00:12:27,414 --> 00:12:29,082
זה בסדר.
אנחנו כאן כדי לעזור לך.
171
00:12:29,124 --> 00:12:31,251
גומז, אתה יכול להשיג אותנו
קצת מים?
172
00:12:31,292 --> 00:12:32,293
הצוואר שלה...
173
00:12:38,675 --> 00:12:42,345
פינולה: אני חושב שיש לפסולת
הושתלה מתחת לעורה.
174
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
בבקשה תוציא את זה.
175
00:12:55,734 --> 00:12:59,320
פינולה: נראה שיש אותו דבר
נכסים כמו נאצ'ו אנחנו
התגלה בניו יורק.
176
00:12:59,362 --> 00:13:01,906
זה מסתדר
מיקרו רטט.
177
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
לגרום לאטומים שלה לנוע כל כך מהר
שהיא בלתי נראית?
178
00:13:04,451 --> 00:13:07,746
זה הניחוש שלי,
אבל יותר חשוב,
179
00:13:07,787 --> 00:13:12,876
שיש את זה בתוכה זה אומר
לתת לה שליטה על זה.
180
00:13:12,917 --> 00:13:15,378
זאת אומרת, זה חייב להיות איזה שהוא
של המעבדה כאן.
181
00:13:16,921 --> 00:13:20,800
גומז:
ובכן, היא עדיין לא
לזכור מי היא.
182
00:13:20,842 --> 00:13:22,844
בְּסֵדֶר. אתה רוצה לתת לנו
שנייה עם זה?
183
00:13:22,886 --> 00:13:24,387
תודה לך. תודה, חבר'ה.
184
00:13:29,851 --> 00:13:34,814
היי. שמי פינולה.
185
00:13:34,856 --> 00:13:37,400
זה השותף שלי, בריאן.
186
00:13:37,442 --> 00:13:42,530
אתה יכול לספר לי משהו על
האנשים שעשו לך את זה?
187
00:13:43,907 --> 00:13:48,787
הם עשו ניסויים
עליי.
188
00:13:48,828 --> 00:13:50,789
היו אחרים.
189
00:13:50,830 --> 00:13:55,418
ראית את האיש הזה
כשהיית שם?
190
00:13:55,460 --> 00:14:00,256
כן, הוא היה שם.
הוא תמיד היה שם.
191
00:14:00,298 --> 00:14:02,926
אוֹתוֹ? ראית אותו?
192
00:14:02,967 --> 00:14:06,680
לא. אולי.
193
00:14:06,721 --> 00:14:09,557
הם תמיד אנשים
מוחזק בשבי.
194
00:14:11,476 --> 00:14:15,313
האם אתה זוכר ציוני דרך
מאיפה ברחת?
195
00:14:20,235 --> 00:14:23,196
הייתה דלת.
196
00:14:23,238 --> 00:14:27,242
נגמר לנו זה לתוך המברשת,
והיו מים.
197
00:14:28,743 --> 00:14:30,704
-אני מצטער.
פינולה: זה בסדר.
198
00:14:34,332 --> 00:14:37,419
אני הולך לעזוב אותך
עם הסוכן גומז, בסדר?
199
00:14:37,460 --> 00:14:39,212
והוא ייקח אותך
איפשהו
200
00:14:39,254 --> 00:14:41,131
שבו הם יכולים לעזור לך.
201
00:14:41,172 --> 00:14:43,591
בְּסֵדֶר? אתה בטוח.
202
00:14:47,429 --> 00:14:48,471
תודה לך.
203
00:14:51,266 --> 00:14:55,270
אני לא יודע.
204
00:14:55,311 --> 00:14:57,355
מה אתה לא יודע?
205
00:14:57,397 --> 00:15:00,525
אני לא יודע איפה
כדור האור הוא.
206
00:15:06,698 --> 00:15:09,576
אף פעם לא שאלתי אותך את זה.
207
00:15:09,617 --> 00:15:11,369
לא עשית?
208
00:15:13,872 --> 00:15:15,165
לא.
209
00:15:23,340 --> 00:15:25,508
אתה יודע, בפנסילבניה,
210
00:15:25,550 --> 00:15:27,802
אחד מהשיבוטים
של אריק קינג,
211
00:15:27,844 --> 00:15:29,304
ראיינתי אותו.
212
00:15:29,346 --> 00:15:31,723
תזכור שהוא שאל אותי
על כדור אור?
213
00:15:31,765 --> 00:15:34,642
ועכשיו היא רק
שאל אותי על זה.
214
00:15:34,684 --> 00:15:37,228
שניהם נפגעו
על ידי Debris.
215
00:15:37,270 --> 00:15:39,147
PHELPS:
Medevac נמצא במרחק של 15 דקות.
216
00:15:39,189 --> 00:15:40,940
תודה לך.
217
00:15:40,982 --> 00:15:43,193
(רעם רועם)
218
00:15:49,074 --> 00:15:50,575
שלום.
219
00:15:50,617 --> 00:15:52,494
אני מעביר אותך
חבילת הלוויין העדכנית ביותר.
220
00:15:52,535 --> 00:15:54,245
הם עדיין בחיפושים
עבור ג'ורג'.
221
00:15:54,287 --> 00:15:56,623
המטוס עומד מנגד
בשדה התעופה.
222
00:15:56,664 --> 00:15:59,167
טוב מאוד.
אני אבדוק כשיהיה לי את זה.
223
00:16:02,295 --> 00:16:05,882
זו הייתה הליכה כל כך יפה.
224
00:16:05,924 --> 00:16:08,468
היית צריך לבוא.
225
00:16:08,510 --> 00:16:11,388
היית אוהב את זה.
226
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
בסדר, בוא נלך.
227
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
אתה צריך לתקן את הפנים שלך.
228
00:17:30,216 --> 00:17:31,843
פינולה: זהו.
229
00:17:33,303 --> 00:17:34,971
היא אמרה שזה ליד מים.
230
00:17:35,013 --> 00:17:37,849
היה מפעל שאיבה ישן
כאן מחובר לאגם.
231
00:17:40,310 --> 00:17:42,479
SHA:
יש שם משהו למטה.
232
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
נראה כמו מנהרות תת קרקעיות.
233
00:17:45,940 --> 00:17:47,442
אנחנו בפסגה.
234
00:17:49,861 --> 00:17:50,779
הנה זה.
235
00:17:56,326 --> 00:17:57,994
מדוקס אומרת שהיא לא נכנסת.
236
00:17:58,036 --> 00:18:02,207
תישאר איתי.
תישאר איתי.
237
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
תקבל את ההזדמנות שלך.
238
00:18:14,052 --> 00:18:15,345
(רדיו, לא ברור)
239
00:18:23,978 --> 00:18:26,564
(הרדיו ממשיך, לא ברור)
240
00:19:30,211 --> 00:19:33,965
זה כתב היד של אבא שלי.
הוא כאן.
241
00:20:07,665 --> 00:20:12,462
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
זה בסדר.
242
00:20:12,504 --> 00:20:16,424
אני כאן כדי לעזור לך, בסדר?
אני צריך שתקום. בְּסֵדֶר?
243
00:20:16,466 --> 00:20:17,634
בְּסֵדֶר.
244
00:20:26,351 --> 00:20:28,186
בריאן:
בואן, תעלה אותם
לאזור ההיערכות.
245
00:21:06,516 --> 00:21:08,476
(נהמות)
246
00:21:12,022 --> 00:21:13,606
-אתה בסדר?
-זו רק חבורה.
247
00:21:13,648 --> 00:21:15,734
אנחנו צריכים למצוא את אבא שלי.
248
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
גבר:
ברור.
249
00:21:32,459 --> 00:21:34,210
בָּרוּר!
250
00:21:54,522 --> 00:21:57,817
(גבר מייבב)
251
00:22:01,071 --> 00:22:02,197
אבא.
252
00:22:18,713 --> 00:22:21,216
-לָזוּז הַצִידָה.
-לֹא.
253
00:22:32,435 --> 00:22:33,812
הבנתי.
254
00:22:35,897 --> 00:22:38,775
פינולה:
אני לא אתן לשה להרוג
אבא שלי.
255
00:22:51,413 --> 00:22:53,915
זה בסדר.
256
00:22:55,709 --> 00:22:58,044
הניחו את זה.
257
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
בוא נשיג את אביך
מכאן.
258
00:23:07,429 --> 00:23:09,055
-עַכשָׁיו.
-לָלֶכֶת.
259
00:23:14,686 --> 00:23:16,688
(צפצוף אזעקה)
260
00:23:24,779 --> 00:23:27,073
חזור, חזור!
-לָלֶכֶת!
261
00:23:33,580 --> 00:23:36,249
תוציא אותם! בוא נלך!
262
00:23:38,835 --> 00:23:41,629
-עַכשָׁיו!
-לָלֶכֶת!
263
00:23:48,219 --> 00:23:51,056
קדימה, פלפס,
בואו נסתלק מכאן.
הבנתי אותך.
264
00:23:57,145 --> 00:23:58,188
פינולה!
265
00:24:01,107 --> 00:24:02,067
קדימה.
266
00:24:03,943 --> 00:24:06,363
תשמרי על עצמך.
אנחנו טובים.
267
00:24:06,404 --> 00:24:08,782
אנחנו ברורים.
איפה בואן?
268
00:24:08,823 --> 00:24:12,327
-היי, תנשום, תישאר בחיים.
-בואן איננו.
269
00:24:12,369 --> 00:24:15,413
הוא כנראה לקח את האנשים את זה
השתחררנו לאזור ההיערכות.
270
00:24:15,455 --> 00:24:17,624
-לֹא. בריאן!
-מַה?
271
00:24:17,665 --> 00:24:21,419
בואן איננו.
272
00:24:21,461 --> 00:24:22,879
כָּך?
273
00:24:22,921 --> 00:24:25,131
בואן איננו,
274
00:24:25,173 --> 00:24:29,135
מה שאומר שהוא לא
אפילו לראות את אבי.
275
00:24:29,177 --> 00:24:31,971
הוא לא יכול לספר למדוקס
על מה שהוא לא ראה.
276
00:24:32,013 --> 00:24:33,348
הוא היחיד שנשאר.
277
00:24:35,684 --> 00:24:39,813
פשוט תגיד את זה למדוקס
אבא שלי אפילו לא היה כאן.
278
00:24:42,357 --> 00:24:44,693
אנחנו צריכים להשיג
את המעקב.
279
00:25:35,869 --> 00:25:38,788
(טלפון מצלצל)
280
00:25:38,830 --> 00:25:39,831
בריאן.
281
00:25:39,873 --> 00:25:41,082
בריאן, אתה שומע אותי?
282
00:25:41,124 --> 00:25:42,459
-ג'ורג' לא היה שם.
-מה?
283
00:25:42,500 --> 00:25:44,836
אינטל הייתה גרועה.
ג'ורג' לא היה שם.
284
00:25:44,878 --> 00:25:48,214
בואן בחיים.
שה ופלפס מתים.
פינולה נפצעה.
285
00:25:48,256 --> 00:25:50,175
אני לוקח אותה כדי לקבל
מטופלים כרגע.
286
00:25:50,216 --> 00:25:51,384
MADDOX: למה אתה מתכוון
הוא לא היה שם? מה--
287
00:25:51,426 --> 00:25:52,886
מה לעזאזל קרה?
288
00:25:52,927 --> 00:25:54,888
אתה תצטרך להתמודד
עם זה, לא אני.
289
00:25:54,929 --> 00:25:56,848
אני אתקשר אליך לאחר מכן,
אני חייב ללכת.
290
00:25:58,808 --> 00:26:00,143
(צפצופי טלפון)
291
00:26:09,361 --> 00:26:13,782
לאן אנחנו צריכים ללכת
לעקוב אחר התוכנית של פריס.
292
00:26:35,428 --> 00:26:37,847
ג'ורג':
איך מצאת אותי?
293
00:26:37,889 --> 00:26:42,352
אחד האנשים, אנסון אש.
294
00:26:42,394 --> 00:26:44,854
מצאתי אותך מהזיכרונות שלו.
295
00:26:44,896 --> 00:26:46,481
פַנטַסטִי.
296
00:26:46,523 --> 00:26:48,441
(טלפון מצלצל)
297
00:26:51,236 --> 00:26:53,863
-כן, טרישה.
-זה די די.
298
00:26:53,905 --> 00:26:55,949
עזבת אותי
הודעות, אבל אני לא יכול
השתמש בטלפון שלי.
299
00:26:55,990 --> 00:26:58,451
אני חושב שהם מקשיבים
לשיחות ולקריאה שלי
הטקסטים שלי.
300
00:26:58,493 --> 00:27:01,037
-WHO?
הבוס שלך, פריס.
301
00:27:01,079 --> 00:27:03,707
בגלל זה הזכרתי את
הבית הכפרי של מישל
בטלפון אתמול.
302
00:27:03,748 --> 00:27:05,041
היא ממש עמדה
לפניי.
303
00:27:05,083 --> 00:27:06,918
היא גרמה לי להתקשר אליך.
304
00:27:06,960 --> 00:27:08,128
על מה אתה מדבר?
305
00:27:08,169 --> 00:27:10,213
היא אמרה שאתה
בסכנה,
306
00:27:10,255 --> 00:27:12,173
שהייתי חייב להשיג אותך
לחזור הביתה כי
אתה בבעיה.
307
00:27:12,215 --> 00:27:13,633
מה לעזאזל קורה,
פינולה? אתה בסדר?
308
00:27:13,675 --> 00:27:16,803
כֵּן. שום דבר ממה
היא אומרת שזה נכון.
309
00:27:16,845 --> 00:27:18,096
מדוע הם עושים את זה?
310
00:27:18,138 --> 00:27:19,806
-Fi, אני מפחד.
-אני יודע.
311
00:27:19,848 --> 00:27:22,684
די די תקשיב לי, בסדר?
אני אצטרך בשבילך
312
00:27:22,726 --> 00:27:25,645
להישאר עם טרישה עד שאוכל
להבין את זה.
313
00:27:25,687 --> 00:27:27,147
בְּסֵדֶר.
314
00:27:27,188 --> 00:27:29,399
לארוז כמה דברים,
ותעזוב עכשיו,
315
00:27:29,441 --> 00:27:32,485
השאר את הטלפון שלך מאחור,
כי הם יכולים לעקוב אחר זה.
316
00:27:32,527 --> 00:27:33,987
לך עכשיו.
317
00:27:34,029 --> 00:27:36,865
בסדר. אני אוהב אותך.
318
00:27:36,906 --> 00:27:38,241
אני אוהב אותך.
319
00:27:41,119 --> 00:27:42,912
איך היא?
320
00:27:42,954 --> 00:27:44,414
מה קורה?
321
00:27:44,456 --> 00:27:46,499
לַעֲצוֹר. עַכשָׁיו.
322
00:27:52,964 --> 00:27:56,134
עכשיו, אתה צריך לספר לי
כרגע,
323
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
איך אתה חי
324
00:28:00,096 --> 00:28:03,141
ממה שהבנתי,
325
00:28:03,183 --> 00:28:07,187
לקחו אותי מחדר המתים,
326
00:28:07,228 --> 00:28:09,147
ואני התחדשתי.
327
00:28:12,650 --> 00:28:17,530
הם יכולים רק לעשות את זה
לאדם פעם אחת.
328
00:28:17,572 --> 00:28:23,328
לא היה לי מושג שהפסולת
היו - היו בעלי היכולות הללו.
329
00:28:26,206 --> 00:28:28,667
הם נכנסו דרך העין.
330
00:28:55,568 --> 00:28:56,695
פינולה.
331
00:28:56,736 --> 00:28:58,738
איך זה אפשרי?
332
00:28:58,780 --> 00:29:00,115
איך זה אפשרי?
333
00:29:00,156 --> 00:29:01,908
היי, פשוט--
חכה רגע, פינולה.
334
00:29:01,950 --> 00:29:05,328
הוא לא הולך לשום מקום
כי הם שקרנים, בריאן.
335
00:29:05,370 --> 00:29:09,249
הם שקרנים, כולם.
336
00:29:09,290 --> 00:29:11,251
מה אחותך אמרה?
337
00:29:11,292 --> 00:29:16,506
פריס תמרן אותה
להתקשר אליי.
338
00:29:16,548 --> 00:29:21,302
מַדוּעַ? להחזיר אותו הביתה?
להחזיר אותי הביתה?
339
00:29:24,889 --> 00:29:29,227
הוא לא הולך לשום מקום.
340
00:29:53,668 --> 00:29:56,296
בריאן:
כמה אתה יכול לזכור,
ג'ורג'?
341
00:29:56,338 --> 00:29:59,466
אני חושב שהם פגעו
ההיפוקמפוס שלי
342
00:29:59,507 --> 00:30:03,720
וזה הגשר בין
זיכרון לטווח ארוך וקצר,
343
00:30:03,762 --> 00:30:05,889
הפרעה,
344
00:30:05,930 --> 00:30:10,226
איחוד ואחזור
מידע.
345
00:30:12,937 --> 00:30:16,733
אבל אני זוכר מה חשוב.
346
00:30:16,775 --> 00:30:22,280
האם אתה יכול לחשוב על סיבה כלשהי
למה קרייג מדוקס ירצה
אתה מת?
347
00:30:23,615 --> 00:30:28,119
הוא וממשלתו לקחו
מסלול הרחק ממני.
348
00:30:28,161 --> 00:30:30,497
אני צריך לחשוב
הייתי רוצה שהוא מת.
349
00:30:33,917 --> 00:30:36,294
אבל אני לא. אני לא.
350
00:30:39,381 --> 00:30:41,383
הוא רוצה אותי למות?
351
00:30:46,971 --> 00:30:50,934
אני אצטרך לחשוב על זה.
352
00:30:50,975 --> 00:30:53,937
המוות שלי, המוות שלך, המוות שלו.
353
00:30:53,978 --> 00:30:57,148
לא הייתי מאבד שינה בגלל זה.
354
00:30:57,190 --> 00:30:59,859
כולם על כדור הארץ הזה
הולך למות.
355
00:30:59,901 --> 00:31:02,237
ממש לא רלוונטי.
356
00:31:04,239 --> 00:31:06,324
ראה...
357
00:31:06,366 --> 00:31:09,452
כשהם החזיקו אותי,
למדתי דברים
358
00:31:09,494 --> 00:31:12,080
על הארגון הזה,
נהירה--
359
00:31:12,122 --> 00:31:13,832
קנה המידה, השאיפה שלהם.
360
00:31:13,873 --> 00:31:19,796
הם יודעים הרבה על
הטכנולוגיה החייזרית
כפי שעושה אורביטל.
361
00:31:19,838 --> 00:31:21,589
אולי יותר.
362
00:31:21,631 --> 00:31:24,634
הם מחפשים באופן פעיל
363
00:31:24,676 --> 00:31:28,513
קטע מסוכן מאוד
של פסולת.
364
00:31:28,555 --> 00:31:31,182
זה משנה משחק.
365
00:31:31,224 --> 00:31:34,769
משנה משחק.
366
00:31:34,811 --> 00:31:39,149
ואם כן, טוב, פשוט
עיין בהצהרה הקודמת שלי
367
00:31:39,190 --> 00:31:41,359
על המוות שלנו
להיות לא רלוונטי.
368
00:31:44,821 --> 00:31:48,742
הם הכריחו אותי
לבנות את המכשיר הזה,
369
00:31:48,783 --> 00:31:51,995
מכשיר שיעקוב אחר
הקטע הזה.
370
00:31:52,037 --> 00:31:53,538
הוא פולט גלים בתדר
371
00:31:53,580 --> 00:31:58,084
שאפילו ד"ר לגארי
לא הצליח להבין.
372
00:31:58,126 --> 00:32:00,337
איפה הוא דרך אגב?
373
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
ד"ר לגארי לקה בשבץ מוחי.
374
00:32:03,381 --> 00:32:06,259
הוא נמצא במתקן באיידהו.
375
00:32:06,301 --> 00:32:09,346
ביקרת אותו.
376
00:32:09,387 --> 00:32:11,264
אתה לא זוכר?
377
00:32:14,893 --> 00:32:17,103
זה חבל.
378
00:32:17,145 --> 00:32:19,731
יכולתי להשתמש בו
כרגע.
379
00:32:19,773 --> 00:32:22,400
כלומר, לכל מה שאנחנו יודעים,
ארה"ב כבר מצאה את זה.
380
00:32:22,442 --> 00:32:25,236
רוסים או סינים או...
381
00:32:27,364 --> 00:32:31,368
אבל גם אם כן,
הם לא יזהו
הכוח שהוא מחזיק.
382
00:32:31,409 --> 00:32:33,203
הם לא יבינו.
383
00:32:33,244 --> 00:32:38,041
זו אחת הסיבות
למה הזרם החזיר אותי
לחיים.
384
00:32:38,083 --> 00:32:43,338
הם האמינו שאני כן
היחיד שיכול היה
לבנות משהו כדי למצוא אותו.
385
00:32:43,380 --> 00:32:45,507
וגמרת את זה בשבילם?
386
00:32:55,600 --> 00:32:59,854
אני חושב שעשיתי מספיק עבודה
387
00:32:59,896 --> 00:33:03,149
לאפשר להם
לסיים את זה בעצמם.
388
00:33:03,191 --> 00:33:05,610
והם קרובים.
389
00:33:05,652 --> 00:33:09,656
אני יודע. אני בטוח.
390
00:33:09,698 --> 00:33:11,991
מה הם מתכננים
על לעשות עם זה?
391
00:33:12,033 --> 00:33:13,410
מה זה עושה?
392
00:33:15,453 --> 00:33:17,414
אני לא זוכר.
393
00:33:48,528 --> 00:33:50,196
זה בסדר בשבילך, אבא?
394
00:33:50,238 --> 00:33:53,074
כֵּן. זה בסדר.
395
00:33:54,826 --> 00:33:55,827
בְּסֵדֶר.
396
00:34:01,332 --> 00:34:02,876
אני הייתי...
397
00:34:06,171 --> 00:34:10,633
ממש דאגתי
עליך.
398
00:34:10,675 --> 00:34:13,261
אני בסדר.
399
00:34:13,303 --> 00:34:16,598
כלומר, אני בסדר.
400
00:34:22,228 --> 00:34:24,439
אני יודע שעשית את...
401
00:34:28,109 --> 00:34:31,071
... החלטה
402
00:34:31,112 --> 00:34:32,989
להשאיר אותנו לבד.
403
00:34:35,283 --> 00:34:38,703
ואני פשוט--
404
00:34:38,745 --> 00:34:40,622
אני לא יודע...
405
00:34:44,542 --> 00:34:49,047
...איך יכולת
406
00:34:49,089 --> 00:34:51,758
עשה לנו את זה.
407
00:34:51,800 --> 00:34:55,178
אבל אני לא יודע איך אתה
יכול היה לעשות את זה...
408
00:35:02,102 --> 00:35:03,645
...לי.
409
00:35:11,569 --> 00:35:16,199
אמא שלך כבר לא הייתה כאן
להבין את העולם
בשבילי.
410
00:35:18,535 --> 00:35:22,455
תמיד התרחקתי
411
00:35:22,497 --> 00:35:25,000
מהמטרה המקורית שלי.
412
00:35:27,961 --> 00:35:32,799
אני באמת
להבין כמה חשוב
413
00:35:32,841 --> 00:35:37,804
העבודה שלך היא בשבילך.
414
00:35:37,846 --> 00:35:40,015
רק רציתי שיהיה...
415
00:35:43,351 --> 00:35:48,231
...חדר שם בשבילי.
416
00:35:48,273 --> 00:35:49,232
זהו זה.
417
00:35:53,194 --> 00:35:57,949
אני מצטער. לא הייתי האבא
היית צריך, פינולה.
418
00:35:57,991 --> 00:36:02,203
אבל עכשיו...
419
00:36:02,245 --> 00:36:05,415
זה לא קשור אליך
420
00:36:05,457 --> 00:36:09,336
או אני או מערכת היחסים שלנו.
421
00:36:09,377 --> 00:36:13,923
זה בערך
הילדים של הילדים שלך.
422
00:36:13,965 --> 00:36:19,679
מדובר בהכנת אורז
ב-- בשדות
423
00:36:19,721 --> 00:36:20,889
זה צריך להיות עקר.
424
00:36:20,930 --> 00:36:25,393
מדובר בצמיחה מחודשת
יערות בימים
425
00:36:25,435 --> 00:36:27,145
במקום עשרות שנים,
426
00:36:27,187 --> 00:36:31,232
מה שהופך את העולם להרמוני
ובלי רצונות.
427
00:36:31,274 --> 00:36:36,321
מדובר על החזרת איזון
לעולם בוער.
428
00:36:36,363 --> 00:36:38,990
על זה מדובר.
429
00:36:39,032 --> 00:36:43,119
והיחידים ש
יכול להכניס את הדברים האלה
430
00:36:43,161 --> 00:36:46,998
האם היצורים ש--
שיצר את הפסולת הזו--
431
00:36:47,040 --> 00:36:50,794
כי-- הישויות
שלעולם לא--
432
00:36:55,131 --> 00:37:00,887
הם נתנו לנו את המתנה
מהטכנולוגיה שלהם,
433
00:37:00,929 --> 00:37:03,098
וזה ייקח
434
00:37:03,139 --> 00:37:07,977
כל הטכנולוגיה הזו
להציל את האנושות.
435
00:37:11,523 --> 00:37:14,401
כֵּן. ובכן--
436
00:37:14,442 --> 00:37:18,154
-אני, אממ...
-פינולה.
437
00:37:18,196 --> 00:37:20,365
אולי עשיתי טעויות.
438
00:37:23,243 --> 00:37:28,832
צפיתי בעולם
בצורה מסוימת,
439
00:37:28,873 --> 00:37:32,043
ועכשיו הכל יצא משליטה.
440
00:37:33,628 --> 00:37:35,714
אתה מבין?
441
00:37:35,755 --> 00:37:40,260
אתה כל כך חשוב לי,
442
00:37:40,301 --> 00:37:44,055
ועכשיו יש לי הזדמנות
443
00:37:44,097 --> 00:37:48,518
לסדר את הדברים
איתך
444
00:37:48,560 --> 00:37:51,104
ועם מה שעשיתי.
445
00:38:20,008 --> 00:38:24,387
אני צריך שתשיג
הקבצים של לגארי מ-Orbital
446
00:38:24,429 --> 00:38:28,141
כדי שאוכל לבנות את הסורק.
447
00:38:31,561 --> 00:38:35,648
אני מתבייש להודות בזה
448
00:38:35,690 --> 00:38:38,777
אני לא ממש זוכר את המתמטיקה.
449
00:38:42,989 --> 00:38:46,826
יש לי בחור שנוכל לראות מחר
באורגון.
450
00:38:46,868 --> 00:38:48,578
יהיו לו את כל הכלים
שלך אבא שלך צריך.
451
00:38:48,620 --> 00:38:49,913
זה נהדר.
452
00:38:52,791 --> 00:38:55,043
איך אנחנו מטפלים בפריס?
453
00:38:55,085 --> 00:38:59,339
אנחנו לא יכולים מדוקס.
אבל אנחנו יכולים להשתמש בה.
454
00:38:59,381 --> 00:39:00,674
למה אתה מתכוון?
455
00:39:00,715 --> 00:39:02,509
טוב, שמעת
מה שאבא שלי אמר.
456
00:39:02,550 --> 00:39:04,010
זה לא הולך להיות קל.
457
00:39:04,052 --> 00:39:05,720
אנחנו נצטרך
משאבים רבים.
458
00:39:09,265 --> 00:39:11,142
אני חושב שאני יודע איך לשחק את זה.
459
00:39:15,897 --> 00:39:17,190
בְּסֵדֶר.
460
00:39:19,484 --> 00:39:20,443
זה אמור להיות טוב בתור התחלה.
461
00:39:24,823 --> 00:39:28,743
אלה רק חלק
מהדברים שאצטרך--
לבנות את הסורק.
462
00:39:30,245 --> 00:39:32,664
נעבור על זה
דבר ראשון מחר.
463
00:39:32,706 --> 00:39:35,709
האם אתה זוכר אורביטל
מדען בשם גרסיה
464
00:39:35,750 --> 00:39:37,419
מהימים הראשונים?
465
00:39:39,421 --> 00:39:40,880
כֵּן.
466
00:39:40,922 --> 00:39:43,091
יהיה לו הכל
שאתה צריך.
467
00:39:46,720 --> 00:39:47,887
אממ...
468
00:39:49,681 --> 00:39:51,516
אתה הולך לספר לו
עליי?
469
00:39:53,601 --> 00:39:54,894
האם יש לנו ברירה?
470
00:39:56,563 --> 00:39:58,898
אני תוהה, האם עלינו לעזוב עכשיו?
471
00:39:58,940 --> 00:40:01,109
-יש לי--
-ג'ורג'.
472
00:40:01,151 --> 00:40:03,403
יש לי את מה שאני צריך בראש
473
00:40:03,445 --> 00:40:05,071
וברגע שנקבל
הציוד, אני יכול--
474
00:40:05,113 --> 00:40:07,240
ג'ורג', לא.
זה בסדר.
475
00:40:07,282 --> 00:40:09,743
אנחנו הולכים להיות על הכביש
דבר ראשון.
476
00:40:09,784 --> 00:40:12,203
לא. אני לא בטוח כאן.
477
00:40:12,245 --> 00:40:15,999
ג'ורג', אתה תהיה בטוח
כל עוד אני כאן.
478
00:40:16,041 --> 00:40:18,126
אני אהיה ממש בחוץ.
479
00:40:24,883 --> 00:40:26,343
(דלת נסגרת)
480
00:40:39,022 --> 00:40:40,482
(טלפון מצלצל)
481
00:40:42,650 --> 00:40:43,777
אתה בסדר?
482
00:40:43,818 --> 00:40:45,570
FINOLA:
כן, שום דבר רציני.
483
00:40:45,612 --> 00:40:50,367
FERRIS:
מדוקס אמר לי
ג'ורג' לא היה שם.
484
00:40:50,408 --> 00:40:53,912
בריאן רק אמר לו
אבא שלי לא היה שם.
485
00:40:53,953 --> 00:40:56,498
יש לך את אבא שלך?
486
00:40:56,539 --> 00:40:59,459
FINOLA: כן, אני כן.
487
00:40:59,501 --> 00:41:03,004
אפשר להטריד אותך
בשביל נייר אלומיניום?
488
00:41:03,046 --> 00:41:04,964
הוא אמר לך איך
הוא עדיין חי?
489
00:41:05,006 --> 00:41:06,508
FINOLA: זה לא חשוב.
490
00:41:06,549 --> 00:41:09,260
למה מאדוקס רוצה
אבא שלי מת?
491
00:41:09,302 --> 00:41:11,513
על מה אתה מדבר?
492
00:41:11,554 --> 00:41:13,932
אתה לא יודע.
493
00:41:13,973 --> 00:41:15,809
FERRIS:
כמובן, לא ידעתי.
494
00:41:15,850 --> 00:41:18,603
כן. ובכן...
495
00:41:18,645 --> 00:41:20,980
הוא עושה זאת.
496
00:41:21,022 --> 00:41:22,857
ואתה לא מקבל אותו,
או.
497
00:41:22,899 --> 00:41:25,777
אני יודע מה עשית.
498
00:41:25,819 --> 00:41:29,489
אני יודע שניסית
כדי להשתמש ב-Dee Dee לצייר
חזרתי ללונדון
499
00:41:29,531 --> 00:41:33,993
ואתה ידעת
שפעם ראיתי אותו...
500
00:41:34,035 --> 00:41:36,955
כמה קשה יהיה לי
501
00:41:36,996 --> 00:41:39,582
להחזיר אותו אליך.
502
00:41:39,624 --> 00:41:43,837
הבנתי את הרגע שאנחנו
נגע בלונדון
503
00:41:43,878 --> 00:41:47,048
שימשכו אותי
לא לעבוד על כל דבר
לערב אותו.
504
00:41:47,090 --> 00:41:49,634
FERRIS:
בסדר. כן.
505
00:41:49,676 --> 00:41:52,554
אבל אם אינך יכול לראות
שבשבילו עשיתי זאת
טובתך.
506
00:41:52,595 --> 00:41:56,474
פינולה: היה חתיכת
פסולת שהוא סיפר לנו עליה.
507
00:41:56,516 --> 00:42:00,061
הוא אומר שזו הסיבה
למה לקחו אותו.
508
00:42:00,103 --> 00:42:04,899
הוא אומר שאנחנו צריכים למצוא את זה.
509
00:42:04,941 --> 00:42:06,860
לְפַרֵט.
510
00:42:06,901 --> 00:42:09,029
FINOLA:
אני אודיע לך
מה שאתה צריך לדעת
511
00:42:09,070 --> 00:42:10,613
כשאני לומד את זה.
512
00:42:10,655 --> 00:42:12,198
אבל מה שאני צריך ממך
513
00:42:12,240 --> 00:42:15,118
זה להשיג הכל
של תיקי לגארי,
514
00:42:15,160 --> 00:42:18,038
כי אם ניסיתי לגשת
אותם, זה יקיא
דגל אדום.
515
00:42:18,079 --> 00:42:20,165
הוא צריך אותם.
516
00:42:20,206 --> 00:42:21,666
FERRIS:
אני אגיד מה אני יכול לעשות.
517
00:42:37,432 --> 00:42:40,560
אדם: אין סימן לגרסיה--
שוב הפסולת. נגמר.
518
00:42:40,602 --> 00:42:41,728
(ביפ)
519
00:42:41,770 --> 00:42:42,729
אדם:
מתקרבים לפסולת.
520
00:42:42,771 --> 00:42:44,230
(ביפ)
521
00:42:44,272 --> 00:42:47,484
אישה: נפרדת.
אתה יכול לחזור?
522
00:42:47,525 --> 00:42:49,235
(ביפ)
523
00:42:49,277 --> 00:42:51,821
גבר: גרסיה, אני לא יכול לקרוא אותך.
אני לא יכול לראות אותך.
524
00:42:51,863 --> 00:42:53,406
(ביפ)
525
00:42:53,448 --> 00:42:54,532
(רדיו סטטי)
526
00:42:57,327 --> 00:43:00,288
אדם:
הו, אלוהים. הו, אלוהים!