1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:41,840 --> 00:02:46,040
Çok kolay. Sadece gözlerini kapat...

4
00:02:47,440 --> 00:02:49,360
...ve öylece uykuya dalmak.

5
00:04:21,880 --> 00:04:24,240
-Neler oluyor kardeşim?
-Fazla değil.

6
00:04:24,320 --> 00:04:28,920
- Fuarın bitmesini bekliyorum.
-Anladım. İçeri gelin.

7
00:04:32,600 --> 00:04:37,200
Övünmek gibi olmasın ama bu
şu ana kadarki en iyi işim olabilir.

8
00:04:40,600 --> 00:04:45,280
Vay, evet. Pulların rengi
kesinlikle mükemmel görünüyor.

9
00:04:45,360 --> 00:04:47,640
Beşi de muhteşem görünüyor.

10
00:04:48,680 --> 00:04:51,640
Ama öte yandan, yapmamıştım
başka bir şey bekliyordum.

11
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
Teşekkür ederim dostum.

12
00:04:53,920 --> 00:05:00,160
Denemeyeceksin
aptal bir koleksiyoncuyu kandırmak mı?

13
00:05:00,320 --> 00:05:02,000
Tabii ki hayır, Will.

14
00:05:02,120 --> 00:05:05,880
Her birinde filigran var
burada "üreme" yazıyor.

15
00:05:06,480 --> 00:05:09,040
- Görüp görmediğini kontrol etmek istedim.
-Evet yaptım.

16
00:05:09,160 --> 00:05:10,640
PUL SERGİSİ

17
00:05:14,680 --> 00:05:15,800
PUL ALBÜMÜ, 20$

18
00:05:17,640 --> 00:05:22,560
-Pulları yapıştırabilir misin?
-Evet ama sonra değeri düşüyor.

19
00:05:23,200 --> 00:05:25,200
Bu yüzden tavsiye ederim…

20
00:05:26,120 --> 00:05:28,560
...kullandığın
şeffaf tutucular.

21
00:05:29,720 --> 00:05:33,880
Hayır, bunu isterdim ama
bunlar gerçek "Tersine Çevrilmiş Jenny'ler" değil,

22
00:05:34,000 --> 00:05:36,480
2013'ten itibaren çoğaltmalar olmadan.

23
00:05:36,680 --> 00:05:40,320
"TERS JENNY", EFSANEVİ
YANLIŞ BASMIŞ PUL, 1918.

24
00:05:40,760 --> 00:05:45,960
Altmış beş... Hayır, üzgünüm.
Yani evet, yetmiş beş.

25
00:05:50,680 --> 00:05:54,640
- Pirra almayı mı düşündün?
-Bir tane vardı ama tekerleği kırıldı.

26
00:05:55,120 --> 00:05:56,480
Benim için şanslıyım.

27
00:05:56,680 --> 00:05:59,480
-Satış nasıl gitti?
- Bir bok satmadım.

28
00:05:59,680 --> 00:06:02,480
- Burada saçmalık satmana izin verildiğini sanmıyordum.
- Bunu anlayamazsın.

29
00:06:02,680 --> 00:06:05,320
-ama her şeyi para için yapıyorum.
-Bunu duydum.

30
00:06:05,480 --> 00:06:09,880
- Peki şimdi nereye gidiyorsun?
- Kuzey'e bir iş yapmak için.

31
00:06:11,080 --> 00:06:13,760
fuarda görüşürüz
gelecek ay Wilmington'da mı?

32
00:06:14,000 --> 00:06:15,880
-Duruma göre değişir.
-Ne konusunda?

33
00:06:16,000 --> 00:06:18,160
Yeni bir pirra alsanız da almasanız da.

34
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
-Tekrar teşekkürler Dale. Bunu takdir ediyorum.
-Boşver.

35
00:06:40,160 --> 00:06:42,960
THERESA HOPKINS YAPIYOR
TUDOR'A KARŞI ÖZEL DAVA

36
00:07:48,240 --> 00:07:49,480
Merhaba?

37
00:07:49,720 --> 00:07:52,000
Trevor Conroy'la konuşabilir miyim lütfen?

38
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
O benim.

39
00:07:53,760 --> 00:07:57,880
Merhaba, ben Barbara Owings
Greenview Property Rentals'dan.

40
00:07:57,960 --> 00:07:59,200
Bugün nasılsın?

41
00:07:59,360 --> 00:08:02,400
Dinle, bu banka koduyla ilgili.
bu yüzden bunu zaten uygulamada düzelttim.

42
00:08:02,600 --> 00:08:05,280
Ödemenin geçmesi gerekiyor
şimdi sorun yok.

43
00:08:05,440 --> 00:08:09,160
Hayır, mesele kira değil.
dairen olmadan.

44
00:08:09,320 --> 00:08:12,760
-Nesi var bunda?
- Dün yangın alarmlarını inceledik

45
00:08:12,920 --> 00:08:16,560
ve personel içeri girdiğinde
senin evinde bir aile buldular.

46
00:08:16,720 --> 00:08:21,800
Bekle, bir aile mi?
Ailem yok. Yalnız yaşıyorum.

47
00:08:21,960 --> 00:08:26,040
Hayır, insanlar değil. Sincaplardı.

48
00:08:26,160 --> 00:08:27,320
Sincaplar mı?

49
00:08:27,480 --> 00:08:30,840
Evet, dairenizde bir sincap ailesi yaşıyor.

50
00:08:31,000 --> 00:08:34,120
-Mazeret?
- Bay Conroy, köpeklere izin veriyoruz

51
00:08:34,280 --> 00:08:36,480
ve kediler ama sincaplar değil.

52
00:08:36,640 --> 00:08:40,000
Bunu öğrendiğim iyi oldu, onun dışında
Benim hiç sincapım yok.

53
00:08:40,680 --> 00:08:42,560
-Onlar senin değil mi?
-HAYIR.

54
00:08:42,840 --> 00:08:45,720
-O halde orada ne yapıyorlar?
-Bilmiyorum.

55
00:08:46,240 --> 00:08:48,680
-İçki ve partileri mi karıştırıyorsunuz?
-Ne?

56
00:08:49,040 --> 00:08:51,840
gitmiş olmalıyım
veranda kapısı yanlışlıkla açıldı.

57
00:08:52,320 --> 00:08:54,040
-O zaman ne zaman?
- Hatırlamıyorum.

58
00:08:54,320 --> 00:08:56,920
kendi dairemdeyim
ayda bir akşam.

59
00:08:57,000 --> 00:09:00,840
Görünüşe göre oldukça fazla şeyi yok etmişler
kişisel eşyalarınızdan.

60
00:09:01,040 --> 00:09:04,320
Bunu sağlamak sizin sorumluluğunuzdur
kapıların kilitli olduğunu.

61
00:09:04,400 --> 00:09:07,160
Ve Bay Conroy,
dairene bakmalısın.

62
00:09:07,320 --> 00:09:12,160
Dinle, seni sonra arayacağım, tamam mı?
Zararlılar gittiğinde bana haber ver.

63
00:09:14,000 --> 00:09:16,960
-Merhaba?
- Andre Duvall.

64
00:09:17,480 --> 00:09:22,080
- Bay Duvall, sizden haber almak çok güzel.
- Dört gün içinde Paris'e gidiyorum.

65
00:09:22,360 --> 00:09:25,200
Zarfları o zamana kadar istiyorum.

66
00:09:25,280 --> 00:09:27,840
yoldayım
şu anda Cape Cod'a kadar.

67
00:09:28,000 --> 00:09:31,400
Yarından sonraki gün orada olmalıyım.
belki öğleden sonra 3 civarında.

68
00:09:31,720 --> 00:09:35,920
-15:25 deyin.
-Tamam... 15:25.

69
00:09:36,280 --> 00:09:39,000
Onları bizzat alıyorum.

70
00:09:39,120 --> 00:09:42,440
Burada kimsenin onlara dokunmasına izin vermeyin.
Anlaşıldı mı?

71
00:09:42,640 --> 00:09:46,320
Kesinlikle.
Ödeme konusuna gelince...

72
00:09:47,040 --> 00:09:50,400
Zarfı teslim ettiğinizde
çek alacak mısın?

73
00:09:50,480 --> 00:09:54,440
-Mükemmel.
-Ve lütfen eldiven giyin.

74
00:09:55,560 --> 00:09:59,840
-Mazeret?
-Teslim sırasında. Eldiven giyin.

75
00:10:00,240 --> 00:10:03,280
Zarfları kirletmek istemiyorum.
ya da sen.

76
00:10:03,560 --> 00:10:05,960
Tamam aşkım. Bekle, ben mi?

77
00:10:06,160 --> 00:10:07,920
İki gün sonra görüşürüz.

78
00:10:08,080 --> 00:10:13,560
-Affedersiniz, bulaşıcı mısınız yoksa..?
-15:25.

79
00:10:16,440 --> 00:10:18,080
Bu da neydi öyle?

80
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
Tanrım!

81
00:10:32,840 --> 00:10:35,920
OYUNCAKLAR

82
00:10:49,600 --> 00:10:51,640
Beni gezdir yeter.

83
00:10:52,920 --> 00:10:54,600
Ne ile meşgulsün?

84
00:11:49,880 --> 00:11:51,600
Nasılsın?

85
00:11:59,640 --> 00:12:01,280
Bana yardım edin lütfen.

86
00:12:09,160 --> 00:12:13,440
-Neyle?
- Beni arıyor.

87
00:12:14,840 --> 00:12:17,720
-Kim o zaman?
-Eski sevgilim. Beni öldürmeye çalışıyor.

88
00:12:17,880 --> 00:12:22,120
Beni garaj yolunda yakaladı
ve beni zorla arabasına bindirdi.

89
00:12:22,200 --> 00:12:25,720
Trafik ışıklarında dışarı atladım
birkaç blok ötede ve buraya koştu.

90
00:12:25,880 --> 00:12:29,160
- İçeri girdiğimi gördü mü bilmiyorum.
- Polisi arayacağız, tamam mı?

91
00:12:29,280 --> 00:12:33,000
Hayır, polisi arayamayız.
Araba çaldığımı düşünüyorlar.

92
00:12:33,160 --> 00:12:36,080
- Şu anda?
-HAYIR. Eski sevgilim bir araba çaldı.

93
00:12:36,400 --> 00:12:39,400
Ama ben onun yanındaydım.
yani artık... ben bir suç ortağıyım.

94
00:12:39,600 --> 00:12:42,920
-Hayatım tehlikede, ben...
- Kim olduğunu bilmiyorum ama...

95
00:12:44,400 --> 00:12:45,800
sana yalvarıyorum.

96
00:12:54,600 --> 00:12:56,440
Ne yapmamı istiyorsun?

97
00:12:58,120 --> 00:13:01,400
Burada kimsenin bizi görmesini istemiyorum
bir ihtimal olursa birlikte buradan çıkın...

98
00:13:01,840 --> 00:13:05,080
...buraya geliyor
ve bir sürü soru sordum, bu yüzden...

99
00:13:05,880 --> 00:13:08,040
Tuvalete gidiyorum ve sonra...

100
00:13:08,280 --> 00:13:11,480
benimle tanışabilir misin?
beş dakika içinde arka tarafta.

101
00:13:13,000 --> 00:13:19,320
Sadece bir sonraki kasabaya gitmeye ihtiyacım var.
o zaman kendim halledebilirim. sana yalvarıyorum.

102
00:13:23,280 --> 00:13:24,680
Kesinlikle.

103
00:13:24,960 --> 00:13:27,000
-Tamam aşkım?
-Evet.

104
00:13:27,440 --> 00:13:29,960
-Tamam aşkım. Teşekkürler.
- Sebebi yok.

105
00:13:30,160 --> 00:13:32,480
-Beş dakika, tamam mı?
- Beş dakika.

106
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
Alınacak bir tane lütfen.

107
00:13:42,560 --> 00:13:46,600
DÖRT DAKİKA SONRA
ÖNDE

108
00:14:38,480 --> 00:14:41,880
Kahretsin! Cehennem!

109
00:15:02,440 --> 00:15:04,000
Ne oluyor dostum?

110
00:15:10,840 --> 00:15:14,440
-Neden beni orada bıraktın?
- Çünkü saçma sapan şeylere zamanım yok.

111
00:15:14,640 --> 00:15:16,400
-Ne?
-Nerede o?

112
00:15:17,040 --> 00:15:19,320
-Kim o zaman?
-Çılgın eski sevgilin.

113
00:15:19,960 --> 00:15:22,480
Burada tam görünümde ne yapıyorsun?
o kadar tehlikeliyse?

114
00:15:22,680 --> 00:15:25,280
Arabayla uzaklaştığını gördüm
diğer yönde.

115
00:15:25,440 --> 00:15:27,040
Veya nasıl?

116
00:15:27,880 --> 00:15:29,680
Neden bana inanmıyorsun?

117
00:15:30,280 --> 00:15:33,840
Arabasından atladığını söylemiştin
ve restorana koştum, değil mi?

118
00:15:34,000 --> 00:15:35,440
Evet yaptım.

119
00:15:35,640 --> 00:15:38,760
Dışarısı en az 25 derece
ve biraz nemli.

120
00:15:38,840 --> 00:15:43,880
Ama birkaç kilometre koşsan bile
hiç terli değil misin?

121
00:15:44,080 --> 00:15:47,400
Ne söylemeliyim? Ben terlemiyorum.
Ben böyle yaratıldım.

122
00:15:47,480 --> 00:15:51,160
Tamam aşkım. Restorandayken
bir masada dört kadın oturuyordu

123
00:15:51,320 --> 00:15:53,480
sana kim yardım teklif etti?

124
00:15:53,600 --> 00:15:57,120
Yine de beni aradın,
yalnız orta yaşlı bir adam

125
00:15:57,280 --> 00:16:00,480
pervo kim olabilir?
Bunu neden yaptın?

126
00:16:00,680 --> 00:16:05,200
Bilmiyorum. Yine de bana cinsiyetçi diyebilirsin
Bir erkeğin daha güçlü olduğunu düşündüm.

127
00:16:05,440 --> 00:16:10,360
Sanırım beni seçtin çünkü
bir salak olacağımı umuyordum.

128
00:16:10,560 --> 00:16:15,120
Size her yerde eşlik etmeye istekli biri
her neyse. Tabiri caizse kolay bir değişiklik.

129
00:16:15,280 --> 00:16:17,680
-Neden bahsediyorsun?
-Eğer seninle orada tanışsaydım

130
00:16:17,840 --> 00:16:20,160
sen ve erkek arkadaşın birlikte miydiniz?
beni soymaya çalıştı.

131
00:16:20,240 --> 00:16:24,440
-Seni soyacağımızı mı sanıyorsun?
- Denedim dedim, başaramadım.

132
00:16:26,480 --> 00:16:29,560
-Bir dakika bekle. Bana yardım etmelisin.
-Kapıdan uzaklaşın.

133
00:16:38,240 --> 00:16:41,240
Eğer beni bulursa öldürecek.

134
00:16:42,640 --> 00:16:45,000
Kuzey Carolina'da bir teyzem var.

135
00:16:45,120 --> 00:16:50,360
Eğer beni bir tanesine götürebilirsen
şehrin diğer ucundaki otobüs durağı...

136
00:16:51,320 --> 00:16:57,640
...ve belki satın almama yardım edebilirsin
bir bilet... o zaman sana geri ödeyeceğim.

137
00:16:58,000 --> 00:17:01,840
Benim...sadece biraz yardıma ihtiyacım var.

138
00:17:08,240 --> 00:17:12,760
-95 numaralı güzergahın yakınında mı yaşıyor?
-Evet, Lafayetteville'in hemen dışında.

139
00:17:16,240 --> 00:17:21,320
Cape Cod'a gideceğim.
Seni teyzenin evine götürebilirim.

140
00:17:21,480 --> 00:17:24,920
-Teşekkürler.
-Ama o kadar konuşkan değilim.

141
00:17:25,000 --> 00:17:28,400
- yani sessiz bir yolculuk olacak.
-Sorun değil.

142
00:17:29,240 --> 00:17:32,160
- Bu arada adım Macy.
-Trevor.

143
00:17:32,840 --> 00:17:34,080
Teşekkürler Trevor.

144
00:18:13,200 --> 00:18:16,120
-Peki neden Cape Cod'a gidiyorsun?
-İşletme.

145
00:18:18,120 --> 00:18:22,880
-Ne tür bir iş?
- Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.

146
00:18:28,160 --> 00:18:30,040
Biraz müzik dinleyebilir miyiz?

147
00:18:31,480 --> 00:18:32,960
Hayır.

148
00:18:34,360 --> 00:18:39,560
-Partilerde gerçekten komik olmalısın.
- Partilere gitmiyorum.

149
00:18:42,640 --> 00:18:44,120
Beni şaşırtıyor.

150
00:19:04,400 --> 00:19:07,120
Sorun değil. Bir numarayı alabilir miyim?

151
00:19:15,560 --> 00:19:16,920
Teşekkürler.

152
00:19:26,600 --> 00:19:28,080
Öyleyse öyle.

153
00:19:29,120 --> 00:19:30,800
Tamam, işte yemeğin.

154
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
Teşekkürler.

155
00:19:35,560 --> 00:19:36,760
Teşekkürler.

156
00:19:40,560 --> 00:19:43,960
-Nereye gidiyorsun?
-Git ve ye.

157
00:19:44,560 --> 00:19:47,760
- Arabada yemek yiyeceğimizi sanıyordum.
- Hayır, arabada yiyeceksin.

158
00:19:47,840 --> 00:19:50,360
- Restoranda oturuyorum.
-Neden o zaman?

159
00:19:50,560 --> 00:19:53,200
Çünkü bu uzun bir yolculuk
ve yalnız kalmaya ihtiyacım var.

160
00:19:53,360 --> 00:19:57,480
-Sessiz olacağım.
- Önemli değil. Hala buradasın.

161
00:19:59,960 --> 00:20:05,080
Ve arabamı çalmaya çalışma.
Şuraya park etmiş bir polis arabası var.

162
00:20:27,120 --> 00:20:29,720
Seni hırsız! Bunu biliyordum.

163
00:20:31,880 --> 00:20:34,160
Tamam aşkım. İyi deneme ama…

164
00:20:41,960 --> 00:20:44,840
Özür dilerim kütikülüm.

165
00:20:46,400 --> 00:20:52,800
Sorun değil. Bir dahaki sefere bana sor
Eşyalarımı karıştırmadan önce.

166
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
-Ne yapıyorsun?
- Sakızımı bırakmak istedim.

167
00:21:17,120 --> 00:21:19,440
Hayır, hayır, hayır!
Oraya sakız koymayın!

168
00:21:19,640 --> 00:21:22,360
- Boş bir zarf dostum.
-Bunu mahvediyorsun. Burada.

169
00:21:23,240 --> 00:21:24,840
Bunu kullan.

170
00:21:32,000 --> 00:21:33,920
Sanırım işe yaradı.

171
00:21:37,880 --> 00:21:40,440
Üzgünüm, onu bırakmam gerekiyor
albümlerimden birinde.

172
00:21:40,720 --> 00:21:42,680
-Albümlere zarf koyar mısınız?
-Evet.

173
00:21:43,200 --> 00:21:46,920
-Neden o zaman?
- Çünkü ben filatelistim.

174
00:21:48,080 --> 00:21:52,400
- Filatelist mi? Bir çeşit doktor mu?
-HAYIR.

175
00:21:53,000 --> 00:21:56,280
Bir filatelist
posta eşyalarını toplayan kişidir.

176
00:21:57,200 --> 00:22:00,320
-Pullar gibi.
- Pullar mı?

177
00:22:00,840 --> 00:22:01,960
Evet.

178
00:22:02,080 --> 00:22:05,920
Giydiğin küçük şeyler gibi
postalanacak bir zarf mı?

179
00:22:06,360 --> 00:22:07,720
Evet.

180
00:22:07,800 --> 00:22:12,680
-Yani çıkartmaları sever misin?
-Bu...çıkartmalar değil.

181
00:22:13,200 --> 00:22:14,880
-Olumsuz?
-HAYIR.

182
00:22:15,280 --> 00:22:17,400
-Kağıttan mı yapılmışlar?
-Evet.

183
00:22:17,800 --> 00:22:20,680
-Arkalarında yapıştırıcı var mı?
-Evet.

184
00:22:21,000 --> 00:22:25,080
- Bunları başka kağıtlara da ekliyor musunuz?
-Evet.

185
00:22:25,600 --> 00:22:26,640
Lanet bir yapışkan not.

186
00:22:26,800 --> 00:22:30,160
Dinle, pullar çok daha fazlasıdır
sadece temel unsurlarından daha fazlası.

187
00:22:30,240 --> 00:22:31,800
Ne gibi?

188
00:22:31,880 --> 00:22:36,040
Pullar olabilir
büyük bir tarihi, siyasi

189
00:22:36,200 --> 00:22:39,480
ve sanatsal önemi
kişi inceleyebilir ve takdir edebilir.

190
00:22:39,680 --> 00:22:44,680
Hayır, sen bunu araştırıyorsun ve takdir ediyorsun.
Sekizinci sınıfta çıkartma yapmayı bıraktım.

191
00:22:44,760 --> 00:22:49,080
Sadece çok sayıda olduğunu söylüyorum
Pulların ilginç yönleri.

192
00:22:49,800 --> 00:22:52,360
-Bu değerli mi?
-Epeyce.

193
00:22:52,760 --> 00:22:57,080
Üç sentlik bir Özgürlük maliyeti
Duruma göre 50 ve 100 dolar.

194
00:22:58,080 --> 00:23:01,680
ÖZGÜRLÜK ÜÇ CENTLIK DAMGASI
YAYINLANMIŞ 1954

195
00:23:01,960 --> 00:23:05,560
Ama bu durumda ben daha çok
zarfın tamamıyla ilgileniyorum.

196
00:23:06,240 --> 00:23:09,680
Fotoğrafları kontrol edin
ve imza orada.

197
00:23:12,000 --> 00:23:15,720
-Adam kim?
- Alfred Hitchcock.

198
00:23:16,000 --> 00:23:20,640
- Muhtemelen onun kim olduğunu bilmiyorsun...
-Ünlü bir yönetmen, değil mi?

199
00:23:20,800 --> 00:23:23,640
"Vertigo"yu yaptı
ve "Kuzeybatıdan Kuzey".

200
00:23:24,320 --> 00:23:27,320
- Lanet etmek. Etkilendim.
-Neden o zaman?

201
00:23:27,480 --> 00:23:32,800
Kimsenin 1990'dan sonra doğduğunu düşünmedim
TikTok kliplerinin ötesinde bir şeyler görebiliyordu.

202
00:23:33,880 --> 00:23:38,640
Annemin eski sevgilisi
eski Hitchcock filmlerini severdim

203
00:23:38,800 --> 00:23:41,720
ve bazılarını birlikte gördük.

204
00:23:42,840 --> 00:23:48,080
- Harika bir adama benziyor.
- Evet, çok havalıydı.

205
00:23:49,040 --> 00:23:53,280
Hele ki bir annesi varken
evimizi ona devretmek için

206
00:23:53,440 --> 00:23:56,640
ve sonra banka hesabını boşalttı,
böylece kendimizi sokağa bıraktık.

207
00:23:56,720 --> 00:24:00,760
Yani evet, süper havalı bir adamdı.

208
00:24:05,080 --> 00:24:08,960
- Bunu duymak üzücüydü.
-Boktan.

209
00:24:11,880 --> 00:24:14,760
-Tuvalete gidebilmem için kalabilir miyiz?
-Elbette.

210
00:24:31,120 --> 00:24:32,640
Hemen geri.

211
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
-Onun adı ne?
-Kim o zaman?

212
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
- Eski erkek arkadaşın.
- Vic.

213
00:26:14,880 --> 00:26:17,240
-Teyzenin nerede yaşadığını biliyor mu?
-HAYIR.

214
00:26:17,600 --> 00:26:18,880
İyi.

215
00:26:27,280 --> 00:26:30,440
Geç oluyor.
Bir motelde kalmalıyız.

216
00:26:31,240 --> 00:26:34,200
gerçekten takdir ediyorum
benim için yaptığın her şey

217
00:26:34,360 --> 00:26:37,080
-ama rahat hissetmiyorum
otele almak.

218
00:26:37,240 --> 00:26:40,240
Sorun değil.
Sana kendine ait bir oda ayarlayacağım.

219
00:26:41,280 --> 00:26:43,280
-Teşekkürler.
- Sebebi yok.

220
00:26:50,040 --> 00:26:54,360
-Evli misin?
-Hayır...artık değil.

221
00:26:55,000 --> 00:26:56,840
-Kız arkadaşın mı?
-HAYIR.

222
00:26:57,280 --> 00:26:59,640
-Erkeklerden hoşlanır mısın?
-HAYIR.

223
00:27:00,040 --> 00:27:03,000
Eğer öyleyse, neden bunu yaptınız?
benimle hiçbir şey denemedin mi?

224
00:27:03,160 --> 00:27:06,560
bundan hiç hoşlanmadım
insanlara fazla yaklaşma.

225
00:27:06,800 --> 00:27:08,840
Bir kerelik yatak için bile mi?

226
00:27:09,000 --> 00:27:11,360
Bu konuşmayı sevmiyorum.

227
00:27:11,560 --> 00:27:13,840
-İktidarsız mısın?
- Lütfen dur.

228
00:27:14,000 --> 00:27:16,680
- Artık bunun için tabletler var.
-Aman Tanrım...

229
00:27:16,840 --> 00:27:18,800
-Öldü mü?
-DSÖ?

230
00:27:18,960 --> 00:27:20,680
-Karınız.
-HAYIR.

231
00:27:21,120 --> 00:27:24,040
-Peki neden artık evli değilsin?
- Bu konuya girmeyeceğim.

232
00:27:24,280 --> 00:27:26,080
- Bir ilişkisi mi vardı?
-HAYIR.

233
00:27:26,240 --> 00:27:27,840
-Aldın mı?
-HAYIR.

234
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
-Gerçekten sinir bozucu muydu?
-Hayır ama öylesin.

235
00:27:30,600 --> 00:27:33,840
Ona dikkat etmedin mi?
Gece geç saatlere kadar işte mi?

236
00:27:34,000 --> 00:27:37,560
-Akşam yemeğini mi kaçırdın? İşe takıntılı mısın?
-Durmak! Şimdilik bu kadar yeter, tamam mı?

237
00:27:37,720 --> 00:27:39,760
Bu konuşma bitti!

238
00:27:42,080 --> 00:27:43,440
Kesinlikle.

239
00:27:57,280 --> 00:27:59,840
Bu benim. Seninki.

240
00:28:59,640 --> 00:29:04,000
-Macy mi? Macy, iyi misin?
- Sakin.

241
00:29:04,160 --> 00:29:06,560
- Tekrar yat.
- Daha iyi hissettirirdi

242
00:29:06,720 --> 00:29:09,160
eğer açtıysan
ve iyi olduğunu gösterdin. Lütfen.

243
00:29:09,320 --> 00:29:10,720
aman Tanrım...

244
00:29:15,960 --> 00:29:18,400
-Kendini iyi hissediyor musun?
- Evet iyiyim.

245
00:29:19,800 --> 00:29:22,040
-Yalnız mısın?
-Evet.

246
00:29:22,200 --> 00:29:24,680
-Emin misin?
- Evet ya da hayır, bu arada.

247
00:29:24,760 --> 00:29:28,040
Bütün bir kolej futbol takımım var
orada. Sikişeceğiz.

248
00:29:30,160 --> 00:29:33,440
Çığlığını duyduğumu sandım
ama muhtemelen başka biriydi.

249
00:29:34,600 --> 00:29:37,840
-İyi akşamlar.
- Bunun için biraz geç.

250
00:29:38,480 --> 00:29:40,040
Sadece bir soru.

251
00:29:41,200 --> 00:29:43,800
Yeterli prezervatifin var mı?
tüm takım için mi?

252
00:29:43,960 --> 00:29:45,760
-Siktir git.
-Tamam aşkım.

253
00:30:06,120 --> 00:30:10,120
Üst. Tam olarak ihtiyacım olan şey.
Beni uyanık tutan yeni şey.

254
00:30:14,160 --> 00:30:18,600
Tamam aşkım. Tekrar gel. Şimdi uyu.

255
00:30:19,280 --> 00:30:23,240
Bu bir tesadüf olabilirdi.
Ama öte yandan belki de öyle değil.

256
00:30:23,800 --> 00:30:27,760
Belki birisi neye sahip olduğumu biliyordur
ve beni fuardan takip etti.

257
00:30:28,240 --> 00:30:31,120
Bu yüzden harekete geçtim
önlemler.

258
00:30:31,240 --> 00:30:34,240
İstediğim son şey
kirli olacak.

259
00:30:34,360 --> 00:30:37,360
Cape Cod'a gitmem lazım.
parayı al

260
00:30:37,680 --> 00:30:40,600
ve çeki gönderin.
Bittiğinde...

261
00:30:41,600 --> 00:30:44,160
...bu boktan bir şey mi?
bana neler oluyor?

262
00:31:19,440 --> 00:31:20,800
Oradasın.

263
00:32:17,960 --> 00:32:20,240
-Anahtar koltuğun üstünde.
-Teşekkürler.

264
00:32:22,840 --> 00:32:24,000
Burada.

265
00:32:25,200 --> 00:32:27,680
-Bu nedir?
- Bir kahve.

266
00:32:29,000 --> 00:32:30,480
Teşekkürler.

267
00:32:35,280 --> 00:32:38,040
- Gerçekten iyi görünüyor.
- Sorun değil.

268
00:32:39,040 --> 00:32:42,120
Sen yetenekli bir sanatçısın.
Onunla çalışmayı düşündün mü?

269
00:32:42,280 --> 00:32:46,000
Hayır, annem hep derdi ki
sanatın önemsiz bir kariyer olduğunu,

270
00:32:46,120 --> 00:32:48,680
yani bunların hiçbirini yapmadım.

271
00:32:48,760 --> 00:32:51,640
-Hiç çizgi film gördü mü?
-Ayık değil.

272
00:32:52,600 --> 00:32:56,920
Bilmiyorum. Oldukça iyisin. ben
bununla yaşayabileceğini düşünüyorum.

273
00:33:00,680 --> 00:33:04,160
Vic izini sürebilir mi?
telefonunuz aracılığıyla konumunuz?

274
00:33:04,400 --> 00:33:07,960
- Hayır, nasıl yani?
- Sadece merak ediyordum.

275
00:33:09,280 --> 00:33:13,840
Teyzenizin adresini SMS ile gönderin. Biz
muhtemelen yaklaşık iki saat içinde gelecek.

276
00:33:31,080 --> 00:33:35,120
-Ne yapıyorsun sen?
- Ben de sigara içeceğim.

277
00:33:35,200 --> 00:33:39,920
-Tamam Boomer.
-Sen, ben Ben X'im, Boomer değilim.

278
00:33:40,040 --> 00:33:43,280
- Herhangi bir fark var mı?
- Evet, büyük bir fark.

279
00:33:45,240 --> 00:33:48,720
Boomer'lar ilk nesildi
televizyon izleyerek büyüyen.

280
00:33:50,600 --> 00:33:54,080
Ve X kuşağı ilk
mükemmel TV izleme.

281
00:33:54,640 --> 00:33:57,360
Neden sadece sigara içmiyorsun?
normal bir insan gibi mi?

282
00:33:57,560 --> 00:34:01,000
-Çünkü elektronik sigara seni öldürür.
-Oh, yani sigaralar artık sağlıklı mı?

283
00:34:01,080 --> 00:34:03,040
Sigaralar muhtemelen geri dönüş yapıyor.

284
00:34:03,200 --> 00:34:05,280
Kesinlikle durum böyle değil.

285
00:34:06,960 --> 00:34:09,360
Sen, kahven nerede?

286
00:34:10,840 --> 00:34:13,160
Sana motelden aldığım kahve.

287
00:34:14,680 --> 00:34:18,320
Cehennem de. Unutmuş olmalıyım
Yakıt ikmali yapmak için durduğumuzda çatıdaydık.

288
00:34:18,400 --> 00:34:19,880
Benim hatam.

289
00:34:22,000 --> 00:34:23,840
-Lanet olsun!
-Neydi o?

290
00:34:25,000 --> 00:34:27,800
Delinme. Cehennem de!

291
00:34:33,560 --> 00:34:36,160
-Lanet etmek.
- Berbat.

292
00:34:36,760 --> 00:34:40,720
Kutuları çıkarmama yardım et,
böylece stepneye ulaşıyorum.

293
00:35:02,720 --> 00:35:04,760
THERESA HOPKINS YAPIYOR
TUDOR'A KARŞI ZAFER GOLÜ

294
00:35:09,640 --> 00:35:11,720
LİSESİ ÖĞRENCİSİ
YANLIŞLIKLA ÖLDÜRÜLDÜ

295
00:35:21,160 --> 00:35:25,640
-Tanrım, iyi misin?
- Evet iyiyim.

296
00:35:30,760 --> 00:35:34,760
Teşekkürler.
Yeni bir albüm almayı düşünüyordum.

297
00:35:36,600 --> 00:35:38,400
Bu her zaman açılır.

298
00:35:44,120 --> 00:35:47,400
-O kimdi?
-Sadece birisi.

299
00:35:48,640 --> 00:35:51,720
Lastiği değiştiriyoruz
ve buradan git, tamam mı?

300
00:35:52,800 --> 00:35:56,200
O senin kızın mıydı? Yoksa kız kardeşin mi?

301
00:35:56,480 --> 00:35:59,840
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
-Senin için o kimdi?

302
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
-Bırak gitsin, tamam mı?
-Neden bu kadar gizli?

303
00:36:02,640 --> 00:36:05,400
Neden söylemek istemiyorsun?
Bu sadece basit bir soru.

304
00:36:05,480 --> 00:36:08,440
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Şimdi dur.

305
00:37:19,880 --> 00:37:25,040
ne yapıyorsun
Teyzem çok daha uzakta yaşıyor.

306
00:37:25,120 --> 00:37:28,440
On altı mil daha var
onun çıkışına.

307
00:37:32,000 --> 00:37:33,680
Artık böyle mi yapıyoruz?

308
00:38:09,720 --> 00:38:13,000
-Dışarı atla.
-Neler oluyor?

309
00:38:13,080 --> 00:38:17,960
Artık seni arabayla götürmek istemiyorum.
Burada. Trene binin.

310
00:38:18,040 --> 00:38:20,480
-Bu nedir?
- Para.

311
00:38:20,600 --> 00:38:24,200
-Tren bileti al.
- O zaman eski sevgilim mi?

312
00:38:25,840 --> 00:38:28,280
Bilmediğini söyledin
teyzen nerede yaşıyor

313
00:38:28,440 --> 00:38:30,440
Yani sana zarar veremez
ve görevim tamamlandı.

314
00:38:30,640 --> 00:38:32,120
Bir dakika bekle!

315
00:38:33,000 --> 00:38:37,400
- Hangi trene bineceğimi bile bilmiyorum.
- Bunu çözeceksin.

316
00:38:37,600 --> 00:38:41,920
Üzgünüm. sormamalıydım
Gazete kupürleri hakkında.

317
00:38:42,040 --> 00:38:45,000
Bu beni ilgilendirmiyordu.
Gizlice bakmamalıydım.

318
00:38:45,720 --> 00:38:49,120
- Konu bununla ilgili değil.
-Ne alakası var o zaman?

319
00:38:50,720 --> 00:38:55,040
Her zaman bir şeyler olur
ve muhtemelen sadece paranoyağım,

320
00:38:55,200 --> 00:38:59,440
ama beynim dönmeyi bırakmıyor
ve ayrıca senin için endişeleniyorum.

321
00:39:00,080 --> 00:39:02,880
zamanım yok
şu an senin için endişeleniyorum.

322
00:39:03,400 --> 00:39:04,960
Neden?

323
00:39:06,080 --> 00:39:08,600
Çünkü sen benim endişelerimden daha iyisini hak ediyorsun.

324
00:39:10,400 --> 00:39:13,440
Bu ne anlama geliyor?

325
00:39:29,200 --> 00:39:34,280
her zaman olmadım
damga satıcısı. Ben eskiden polis memuruydum.

326
00:39:36,000 --> 00:39:39,120
-Polis?
- Suçlular.

327
00:39:41,480 --> 00:39:43,600
Peki ne oldu?

328
00:39:47,600 --> 00:39:49,360
Bir adamdı.

329
00:39:50,760 --> 00:39:55,280
Uyuşturucu satıcıları için bir pislik
Adı Frederick Deschel'di.

330
00:39:56,200 --> 00:39:58,120
Kendisine Freddy D adını verdi.

331
00:39:59,480 --> 00:40:03,080
Bütün bir aileyi katletti
onu kandıran bağımlılardan.

332
00:40:04,480 --> 00:40:09,240
Bir süredir Freddy'yi takip ediyordum
ve pek çok gevşek ipucu vardı.

333
00:40:11,080 --> 00:40:16,920
Aralık ayında bir gün dışarıdayım
ve karıma Noel hediyeleri almak için alışveriş yapıyorum.

334
00:40:18,440 --> 00:40:23,120
Ve tahmin edin kim çıkıyor
alışveriş merkezine girdiğimde?

335
00:40:25,720 --> 00:40:29,240
Farklı görünüyordu. O vardı
kafasını kazıttı ve sakal bıraktı.

336
00:40:31,040 --> 00:40:36,240
Ama onu tanıdım.
Ve o da beni tanıdı.

337
00:40:37,880 --> 00:40:40,720
Beni görür görmez
silahını çıkardı,

338
00:40:40,800 --> 00:40:44,880
ben de aynısını yaptım ve o
Ateş etmeye başladım ve ben de karşılık verdim.

339
00:40:47,800 --> 00:40:50,680
Tam da itmek üzereyken
üçüncü kez...

340
00:40:52,760 --> 00:40:56,000
...18 yaşında bir kız geliyor
alışveriş merkezinin dışında...

341
00:41:00,120 --> 00:41:02,360
Zamanlama ihtimal dışıydı.

342
00:41:04,360 --> 00:41:06,920
Çünkü hemen dışarı çıktı
kapıdan...

343
00:41:07,840 --> 00:41:09,880
...tam mermimin içine.

344
00:41:14,360 --> 00:41:19,200
Tam göğsüne vurdum.
Taş gibi düştü.

345
00:41:21,120 --> 00:41:25,040
Freddy'yi bile şaşırttı,
çünkü sadece silahını indirdi

346
00:41:25,200 --> 00:41:28,560
ve ona baktım
iki dakika gibi gelen bir sürede.

347
00:41:32,000 --> 00:41:35,120
Ama iki dakika değildi.
daha ziyade iki saniye.

348
00:41:37,440 --> 00:41:40,440
Çünkü hemen silahımı kaldırdım
ve ona ateş etti.

349
00:41:41,280 --> 00:41:43,360
Ben de onun göğsüne vurdum.

350
00:41:46,400 --> 00:41:50,440
Ne yazık ki doğruluğum
kader kadar doğru değil.

351
00:41:53,040 --> 00:41:54,800
için...

352
00:41:56,560 --> 00:41:58,160
...hayatta kaldı.

353
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
Ama o yapmadı.

354
00:42:06,680 --> 00:42:08,320
Theresa Hopkins.

355
00:42:11,960 --> 00:42:16,000
- Bununla yaşamak zor olsa gerek.
- İşte bu.

356
00:42:16,960 --> 00:42:18,800
Neredeyse imkansız.

357
00:42:21,720 --> 00:42:27,400
Ama hissettiğim acı yeterli
ailesininkiyle karşılaştırıldığında hiçbir şey.

358
00:42:30,840 --> 00:42:33,480
Theresa'nın ölümü müydü?
boşanma sebebiniz?

359
00:42:35,320 --> 00:42:37,000
Beni sevdi.

360
00:42:37,960 --> 00:42:40,440
Bu yüzden benimle kaldı
bir süreliğine ama...

361
00:42:43,000 --> 00:42:46,640
Birini sevmek oldukça zordur
bu aşka cevap vermiyor, o yüzden...

362
00:42:47,480 --> 00:42:48,960
...çekti.

363
00:42:51,680 --> 00:42:53,440
Bir kaza, değil mi?

364
00:42:54,320 --> 00:42:56,480
Olabilirdi
herhangi biri.

365
00:42:57,200 --> 00:42:59,080
Evet olabilirdi.

366
00:43:00,760 --> 00:43:02,640
Ama bu benim başıma geldi.

367
00:43:04,000 --> 00:43:05,960
Bu yüzden onunla yaşamak zorundayım.

368
00:43:09,880 --> 00:43:13,200
muhtemelen gitmeliyim
ve otobüs saatlerini kontrol edin.

369
00:43:13,280 --> 00:43:16,080
Dinle, bu konuda endişelenme, tamam mı?

370
00:43:16,240 --> 00:43:19,080
Seni teyzenin yanına bırakacağım.

371
00:43:20,320 --> 00:43:22,600
-Gerçekten mi?
-Evet.

372
00:43:25,200 --> 00:43:26,400
Teşekkürler.

373
00:43:28,320 --> 00:43:32,840
-Tuvalete gitmem lazım.
- Biraz atıştırmalık alacağım.

374
00:43:39,000 --> 00:43:41,440
-Kıpırdama, seni bok herif.
-Ne istiyorsun?

375
00:43:41,800 --> 00:43:44,960
-Beş Seeger zarfınızı arabanızda bulundurun.
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

376
00:43:45,080 --> 00:43:48,480
Onları arabadan çıkar, hepsi bu
başından vurulmak istemezsin.

377
00:43:48,920 --> 00:43:52,560
İyi ki doktor değilsin.
Anatomi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

378
00:43:52,640 --> 00:43:56,720
-Kapıyı açın ve zarfı çıkarın.
- Tamam, sakin ol.

379
00:43:56,800 --> 00:44:00,120
Hadi şimdi.
Hadi, kapıyı aç!

380
00:44:05,280 --> 00:44:07,000
Arabaya atla!

381
00:44:19,040 --> 00:44:21,040
-İyi misin?
-Evet ve sen?

382
00:44:21,440 --> 00:44:24,160
Tehlike yok.
Bu herif de kimdi?

383
00:44:24,320 --> 00:44:29,480
-Bilmiyorum. Zarfı alamadı değil mi?
-Hayır, hala elimdeler.

384
00:44:30,840 --> 00:44:33,120
-İyi.
-Teşekkürler.

385
00:44:34,160 --> 00:44:35,720
Sebebi yok.

386
00:44:41,640 --> 00:44:44,120
-Aman Tanrım!
-Nedir? Kendini iyi hissediyor musun?

387
00:44:44,320 --> 00:44:48,200
Evet, iyiyim.
Sadece bir yerde kalmam gerekiyor.

388
00:45:16,280 --> 00:45:18,480
-İyi olduğundan emin misin?
-Evet.

389
00:45:18,680 --> 00:45:21,440
Başıma vurdu
arabaya karşı oldukça sert.

390
00:45:23,040 --> 00:45:26,720
İçinde ilk yardım çantası var
bagaj bölmesi. Alabilir misin?

391
00:45:26,800 --> 00:45:29,680
Orada ağrı kesicilerim var.

392
00:45:30,160 --> 00:45:32,080
-Bir dakika bekle.
-Teşekkürler.

393
00:46:10,160 --> 00:46:12,200
Tanrım! Beni korkuttun.

394
00:46:12,880 --> 00:46:17,760
-İşte kutu.
-Teşekkür ederim...Athena.

395
00:46:18,840 --> 00:46:21,720
-Ne?
-Beni incittin.

396
00:46:22,840 --> 00:46:24,720
Athena Hopkins.

397
00:46:28,680 --> 00:46:30,280
Cehennem de.

398
00:46:52,240 --> 00:46:53,760
Athena mı?

399
00:46:58,080 --> 00:46:59,760
Athena mı?

400
00:47:01,320 --> 00:47:02,920
Athena mı?

401
00:47:04,600 --> 00:47:07,800
Athena! Seninkini durdur
aptalca karalamalar yap ve dinle.

402
00:47:07,880 --> 00:47:09,840
-Benimki nerede?
-Neyin?

403
00:47:10,000 --> 00:47:13,280
-Bir içki daha içtin. benimki nerede
- Sana bir tane almadım.

404
00:47:13,440 --> 00:47:15,920
-Neden?
- Ben akıl okuyucu değilim!

405
00:47:16,040 --> 00:47:19,720
-Senin sorunun ne?
- Sana sorunumun ne olduğunu anlatacağım.

406
00:47:19,800 --> 00:47:22,960
senin boşa gitmenden o kadar sıkıldım ki
uyuşturucuya verdiğimiz kira parası.

407
00:47:23,080 --> 00:47:26,680
Uyuşturucuya para harcamıyorum ama
işe gitmek için kamyonumda.

408
00:47:26,840 --> 00:47:29,960
- Önce bir işe ihtiyacın var Vic.
- Üzerinde çalışıyorum.

409
00:47:30,080 --> 00:47:33,360
Biz bu durumda değildik
Keşke Conroy'a dava açsaydın.

410
00:47:33,560 --> 00:47:36,280
Kaç kez söylemem gerekiyor?
Annem bunu sekiz yıl önce denedi.

411
00:47:36,440 --> 00:47:38,880
- ama işe yaramadı.
- Ödemeyi hak ediyor.

412
00:47:39,000 --> 00:47:40,760
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.

413
00:47:47,720 --> 00:47:51,160
-Ne yapıyorsun? Seni buraya davet etmedim.
- Hayır, yapmadın.

414
00:47:51,760 --> 00:47:55,680
Merhaba Athena.
Adım Dale Nicholson.

415
00:47:56,160 --> 00:47:59,800
-Ben de seni arıyordum.
- Biz swinger değiliz, tamam mı?

416
00:47:59,880 --> 00:48:03,080
- Burada olmamın nedeni bu değil.
-Ne istiyorsun o zaman?

417
00:48:03,880 --> 00:48:06,560
almana yardım etmek istiyorum
neye hakkınız var.

418
00:48:08,000 --> 00:48:11,040
Şimdi ülkeyi dolaşıyor
ve pul fuarlarına katılıyor.

419
00:48:11,120 --> 00:48:14,760
-Bu işten iyi geçiniyor mu?
-Trevor parayı umursamıyor.

420
00:48:14,840 --> 00:48:19,440
Hiç yapmadı.
ama bazı değerli şeyleri var.

421
00:48:20,000 --> 00:48:22,680
-Ne gibi?
-Apollo misyonlarını duydun mu?

422
00:48:22,760 --> 00:48:26,480
-Yunan tanrıları falan gibi mi?
- Hayır aptal. Roketler gibi, değil mi?

423
00:48:27,160 --> 00:48:29,720
Apollo bir uzay seferiydi
uzun zaman önce.

424
00:48:29,800 --> 00:48:32,600
Çoğu insan bunu bilmiyor
ama bu büyük bir skandaldı

425
00:48:32,760 --> 00:48:35,680
uzay programını sarstı
70'lerin başında.

426
00:48:37,000 --> 00:48:42,720
1972'de üç astronot David'e katıldı
Scott, Alfred Worden ve James Irwin

427
00:48:42,960 --> 00:48:48,480
Horst Eierman ile bir anlaşma
400 posta damgalı zarf alın,

428
00:48:48,600 --> 00:48:52,760
yani yanınızda götüreceğiniz damga zarfları
Apollo 15 göreviyle aya.

429
00:48:52,920 --> 00:48:57,680
Posta damgalı zarfları getirmek için
uzaya gitmek oldukça yaygındı.

430
00:48:57,880 --> 00:49:01,680
Ama Scott, Worden ve Irwin'in zarfları
getirmeyi planladığı onaylanmadı,

431
00:49:01,840 --> 00:49:03,480
ama kaçırıldı.

432
00:49:03,680 --> 00:49:06,840
Fikir şuydu: Astronotlar
Eierman geri gelir mi

433
00:49:06,920 --> 00:49:11,680
ortağı Herman Seeger aracılığıyla
her birine 7000 dolar ver.

434
00:49:11,760 --> 00:49:15,160
Hangi 1972 yılıydı
çok büyük para.

435
00:49:15,400 --> 00:49:19,000
Sorun şuydu ki yasaktı
astronotların yanlarında götürmeleri için

436
00:49:19,160 --> 00:49:23,360
uzaya yasak şeyler ve
bundan kâr elde etmek daha da yasaktır.

437
00:49:23,680 --> 00:49:27,920
Artık zarflara izin verilmiyordu
çok daha az değere sahip.

438
00:49:28,400 --> 00:49:31,080
SIEGER ZARF
DEĞER: HER BİRİ 100.000$

439
00:49:31,440 --> 00:49:34,080
Tamam, bırak tahmin edeyim. Conroy'da bir tane var.

440
00:49:34,920 --> 00:49:38,840
Hayır, sadece bir değil...beş.

441
00:49:39,280 --> 00:49:41,600
-Nasıl beş aldı?
-Kim bilir?

442
00:49:41,760 --> 00:49:45,360
Belki onları bit pazarında buldu
cahil, fakir bir insanla.

443
00:49:45,640 --> 00:49:49,040
Mesele şu ki, onlara sahip
ve bunları satmayı planlıyorum.

444
00:49:49,120 --> 00:49:51,800
-Tamam, ilginç bir hikaye.
-Tabii ki öyle mi?

445
00:49:51,960 --> 00:49:54,920
-Bir içki daha ister misin?
- Bu hoşuma gitmedi.

446
00:49:55,040 --> 00:49:58,680
-Onun yerine bir atış ister misin?
-Aptal numarası yapma.

447
00:49:58,760 --> 00:50:01,320
Deniyorsun gibi görünüyor
kirli işlerini bize yaptır

448
00:50:01,480 --> 00:50:03,320
daha sonra tüm parayı almak için.

449
00:50:03,480 --> 00:50:06,600
Kesinlikle hayır. Bu durumda ortağız.

450
00:50:07,000 --> 00:50:09,720
Ama o senin kız kardeşindi.
yani daha fazlasını hak ediyorsun.

451
00:50:10,720 --> 00:50:14,000
-60/40.
-70/30.

452
00:50:14,120 --> 00:50:16,000
65/35.

453
00:50:19,040 --> 00:50:21,880
Tamam aşkım.
Ama hala anlamıyorum.

454
00:50:21,960 --> 00:50:26,360
-Neden kendin yapmıyorsun?
- Çünkü beni tanıyor.

455
00:50:26,960 --> 00:50:31,080
Sekiz yıl önce çocuktun. O
şu anda nasıl göründüğün hakkında hiçbir fikrin yok.

456
00:50:31,560 --> 00:50:33,920
Ve sosyal medyanız yok.

457
00:50:34,000 --> 00:50:36,640
Trevor pul fuarını ziyaret etti
Perşembe günü Tampa'da.

458
00:50:36,800 --> 00:50:41,040
Yapacağından %95 eminim
Daha sonra Cape Cod zarfları satacak.

459
00:50:41,280 --> 00:50:44,840
Yiyecek almak için durduğunda
vurursun.

460
00:50:45,360 --> 00:50:48,960
-Nasıl yani?
- Seks yapmalarına gerek yok, değil mi?

461
00:50:49,040 --> 00:50:51,960
Hayır, buna gerek bile yok
onunla flört et.

462
00:50:52,920 --> 00:50:55,880
-Sadece sevimli oynaması gerekiyor.
-Sempatik?

463
00:50:56,000 --> 00:51:00,880
Evet, senin önemli biri olduğunu düşünmesini sağla
ki sen açıkça değilsin.

464
00:51:01,360 --> 00:51:03,640
Korkmuş, çaresiz küçük bir kız.

465
00:51:27,120 --> 00:51:28,840
Zamanı geldi.

466
00:51:33,400 --> 00:51:36,680
-Ne kadar zaman kaybı!
-Senin sorunun ne?

467
00:51:36,840 --> 00:51:40,040
Neden Honda Civic kullanıyor?
eğer bu kadar değerli şeyleri varsa?

468
00:51:40,200 --> 00:51:43,280
Sana onun umursamadığını söyledim
para ve lüks.

469
00:51:43,440 --> 00:51:46,480
Peki neden yapsın?
uzay zarfını mı satacaksın?

470
00:51:46,720 --> 00:51:50,600
Yeğeninin borcunu ödeyebilir
üniversite ücreti veya emekli olmak istiyorum.

471
00:51:50,680 --> 00:51:54,920
- Yakında işemem lazım.
- O yaptığında dururuz. Beklemek.

472
00:51:55,040 --> 00:51:59,080
- Ya yapamazsam?
- Bunu burada yap.

473
00:51:59,360 --> 00:52:02,240
- İndir şunu, seni sapık!
-Sakin ol, sadece şaka yapıyordum!

474
00:52:02,400 --> 00:52:04,880
Bana sakin olmamı söyleme,
seni piç!

475
00:52:06,720 --> 00:52:08,680
-Lanet etmek!
-Lanet olsun!

476
00:52:08,880 --> 00:52:10,320
Athena, ördek!

477
00:52:12,400 --> 00:52:15,000
Onun etrafında koş. Yavaşça.

478
00:52:22,480 --> 00:52:25,320
Şimdi ne yapacağız? takip edemiyoruz
şimdi arabayı gördüğüne göre.

479
00:52:25,480 --> 00:52:28,200
Sadece sür. Ona göz kulak oluyoruz
dikiz aynasında.

480
00:52:28,280 --> 00:52:30,920
Çıkışta kapanırsa,
sonra geri dönüyoruz.

481
00:52:37,320 --> 00:52:40,320
Tamam, sür. Biz arkada bekliyor olacağız.

482
00:52:40,400 --> 00:52:43,880
İkna edici olmayı unutmayın.
Hikayenize tamamen inanmalı.

483
00:52:43,960 --> 00:52:46,280
Merak etme.
Bunun için gidecek.

484
00:52:52,120 --> 00:52:53,600
Bana yardım edin lütfen.

485
00:52:54,360 --> 00:52:56,880
- O bunu istemedi.
-Ne?

486
00:52:58,720 --> 00:53:02,000
Arabaya geri dönelim.
Ona otoyolda yetişiyoruz.

487
00:53:02,280 --> 00:53:07,000
Tanrım. Yarım km bile gidemedi.
Dev bir mesanesi olmalı.

488
00:53:07,160 --> 00:53:10,200
-Peki şimdi ne yapacağız?
-Onunla gitmelisin.

489
00:53:11,120 --> 00:53:13,400
-Mazeret?
-Onunla arabaya atla.

490
00:53:14,000 --> 00:53:16,360
Vic seni telefonundan takip edebilir.
Oradan alacağız.

491
00:53:16,480 --> 00:53:20,280
- Hayır, bunu yapmayacağım.
-Başka seçeneğin yok.

492
00:53:20,360 --> 00:53:23,640
SUV ortaya çıktı. Bizi görüyor mu?
ona zulmettiğimizi biliyor mu?

493
00:53:23,800 --> 00:53:27,000
- Bundan emin değilim.
-Ya çılgın bir sapıksa?

494
00:53:27,120 --> 00:53:29,320
SMS yoluyla iletişim halinde kalıyoruz.

495
00:53:29,480 --> 00:53:32,000
Bir şey denemiyor mu?
sonra onunla ilgileneceğiz.

496
00:53:32,160 --> 00:53:34,880
Şiddete inanmadı
beş dakika önce erkek arkadaşım.

497
00:53:35,000 --> 00:53:37,240
Şimdi bize neden inansın ki?

498
00:53:37,680 --> 00:53:39,280
aman Tanrım...

499
00:53:40,000 --> 00:53:42,400
-Ne oluyor?
-Şimdi bunu deneyecek.

500
00:53:42,600 --> 00:53:45,240
Üstelik hiçbir şey denemiyor
eğer kırıldıysan.

501
00:53:47,160 --> 00:53:50,280
Bunu al. olmam gerekiyordu
artık başkası var değil mi?

502
00:53:50,440 --> 00:53:53,200
-Yani kimliğimi riske atamam.
- İyi bir fikir.

503
00:53:53,800 --> 00:53:55,320
Kapa çeneni!

504
00:54:08,480 --> 00:54:10,320
Zarflar hangi cehennemde?

505
00:54:38,160 --> 00:54:42,320
Yani o... Evet, süper havalı bir adamdı.

506
00:54:44,080 --> 00:54:45,960
Bunu duymak üzücüydü.

507
00:54:46,080 --> 00:54:47,800
Boktan.

508
00:54:53,720 --> 00:54:56,320
DİNLENME ALANI YAKLAŞIK 8 KM.
TUVALETE GİTMENİZ GEREKTİĞİNİ SÖYLEYİN.

509
00:55:00,120 --> 00:55:01,840
Hemen geri.

510
00:55:05,040 --> 00:55:07,040
-Neredesin?
- Tuvalette. burada mısın

511
00:55:07,280 --> 00:55:10,600
Evet, saklanmaya çalışıyorum.
Dinle, arabaya geri dön.

512
00:55:10,680 --> 00:55:14,000
Sol arka lastiği söyle
punk var. Biz gizlice giriyoruz... Bekle.

513
00:55:14,920 --> 00:55:18,320
Cehennem de! Bizi gördü!
Tamam, B planı. Onu ezeceğiz.

514
00:55:18,480 --> 00:55:21,720
Unut gitsin. Eğer birisi
onu öldüreceğim, benim!

515
00:55:22,120 --> 00:55:24,840
-Saçmalık! Ne oluyor Vic? İsteniyor musun?
-Evet.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,560
-Ne için?
-Birkaç araba çaldım. Beni dava et!

517
00:55:27,720 --> 00:55:30,040
Gitmek zorundayım.
Güvende olduğumuzda mesaj atacağım.

518
00:55:30,200 --> 00:55:32,560
Vic mi? Vic!

519
00:55:44,560 --> 00:55:47,800
Sorun değil.
Sana kendine ait bir oda ayarlayacağım.

520
00:55:48,800 --> 00:55:50,920
-Teşekkürler.
- Sebebi yok.

521
00:55:54,240 --> 00:55:57,200
Her şey yolunda. Polisten kurtulduk.
Bir araba arıyorum.

522
00:56:08,120 --> 00:56:09,960
-Ne?
-Merhaba tatlım.

523
00:56:10,360 --> 00:56:13,400
-Neredesin?
-Bir Toyota Camry çaldık.

524
00:56:15,240 --> 00:56:19,400
-Telefonunda konumum var mı?
-Evet. Bekle, motelde misin?

525
00:56:19,800 --> 00:56:21,720
-Evet.
-Neden?

526
00:56:21,960 --> 00:56:25,200
Bilmiyorum. O yaşlı.
Yoruldu.

527
00:56:25,320 --> 00:56:29,000
-Kendi odan var mı?
-Evet, kendi odam var.

528
00:56:29,120 --> 00:56:33,920
- Bir şey denedi mi?
-Hayır, hiçbir şey denemedi.

529
00:56:34,440 --> 00:56:36,600
Yani onu sikmedin mi?

530
00:56:37,880 --> 00:56:42,600
Onu becerdin mi?
Şu anda bana sorduğun şey bu mu?

531
00:56:42,760 --> 00:56:46,080
Kız kardeşimi öldürdü.
Ondan nefret ettiğimi biliyorsun.

532
00:56:46,200 --> 00:56:49,840
Çok zaman harcadın
onunla. Fikrinizi değiştirmiş olabilirsiniz.

533
00:56:49,920 --> 00:56:56,360
-Vic, çeneni kapatmalısın!
- Sakin olun, bu sadece bir soruydu.

534
00:56:56,440 --> 00:57:01,240
Hiçbir şey sormuyorsun. Sen itham ediyorsun.
Ama biliyor musun? İşimiz bitti.

535
00:57:01,360 --> 00:57:04,600
- Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?
- Lanet paranı alacaksın.

536
00:57:04,680 --> 00:57:07,960
Ama bu...bitti.
Sen de beni anlamıyorsun.

537
00:57:08,200 --> 00:57:10,360
Athena, bunu bana yapma.

538
00:57:15,040 --> 00:57:20,480
-Macy mi? Macy, iyi misin?
- Ben iyiyim. Tekrar yatağa git.

539
00:57:29,320 --> 00:57:31,640
-Bu nedir?
- Bir kahve.

540
00:57:31,720 --> 00:57:36,400
Teyzenin adresini gönder. Biz
yaklaşık iki saat içinde varması gerekiyor.

541
00:58:38,000 --> 00:58:40,720
Lanet etmek! Delinme.

542
00:58:45,000 --> 00:58:49,640
- salak, onun lastiklerini sen mi kestin?
-EVET.

543
00:58:56,120 --> 00:59:01,960
-Beni öldürebilirdin!
ANLAM BUYDU.

544
00:59:31,040 --> 00:59:32,840
Beni ne açığa çıkardı?

545
00:59:35,480 --> 00:59:38,240
Sen şunu sordun
o adam Seeger zarfını aldı.

546
00:59:38,840 --> 00:59:42,280
Ama bana onlar hakkında soru sorduğunda
sen orada bile değildin.

547
00:59:42,800 --> 00:59:45,240
Ve ben bahsetmedim
onlar da senin için.

548
00:59:45,600 --> 00:59:49,000
Ama meseleye gerçekten karar veren şey
bu muydu?

549
00:59:50,600 --> 00:59:56,840
Bakın bu çizim
diğerlerinden tamamen farklı.

550
00:59:59,800 --> 01:00:02,360
Adam park yerinde miydi
erkek arkadaşın mı?

551
01:00:02,840 --> 01:00:03,960
Evet.

552
01:00:04,080 --> 01:00:06,400
O zaman sanırım üçüncü
SUV'da bekledi.

553
01:00:06,600 --> 01:00:09,440
-Üçüncü mü?
- Zarfın bende olduğunu söyleyen kişi.

554
01:00:10,440 --> 01:00:13,120
Planı kim ortaya attıysa
beni soyacağını.

555
01:00:13,360 --> 01:00:17,240
Bahse girerim
arkadaşım Dale'di.

556
01:00:22,600 --> 01:00:25,320
-Peki neden yapmadın?
- Ne yapmadın?

557
01:00:26,160 --> 01:00:28,760
-Beni soymasına izin mi vereceğim?
-Bilmiyorum. Fikrimi değiştirdim.

558
01:00:28,920 --> 01:00:30,960
-Neden?
-Bilmiyorum.

559
01:00:32,840 --> 01:00:36,840
- Macy nereden geldi?
-Annem Macy's Day'i çok seviyor.

560
01:00:39,840 --> 01:00:43,080
- İroni şu ki buna ihtiyaç yoktu.
- Ortaya çıkan ilk şey buydu!

561
01:00:43,240 --> 01:00:46,280
- İsim değişikliğinden bahsetmiyorum.
-Neyden bahsediyorsun o zaman?

562
01:01:02,480 --> 01:01:04,960
-Bu nedir?
-Oku.

563
01:01:14,880 --> 01:01:21,000
Sevgili Athena,
Ekte 500.000 dolarlık bir çek var.

564
01:01:22,480 --> 01:01:25,760
Para bilmiyorum
acıyı dindirebilir...

565
01:01:26,160 --> 01:01:28,720
...ya da üzüntüsü
kız kardeşini kaybettin.

566
01:01:29,360 --> 01:01:33,280
Umarım çek hayatınızı kolaylaştırır,
böylece kendinize odaklanabilirsiniz

567
01:01:33,440 --> 01:01:37,680
ve ihtiyaçlarınız.
Saygılarımla Trevor Conroy.

568
01:01:41,160 --> 01:01:46,800
Henüz telafisi mümkün değil
ama parayı iki gün içinde alacağım.

569
01:01:49,080 --> 01:01:53,320
Biliyor musun?
Senin paranı istemiyorum, tamam mı?

570
01:01:53,560 --> 01:01:56,880
Senden hiçbir şey istemiyorum!

571
01:01:59,440 --> 01:02:03,240
-Athena. Atina, bekle!
-Onu benden aldın!

572
01:02:03,920 --> 01:02:06,600
Biliyorum. Üzgünüm.

573
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
Peki ne yaparsın?
Onun hakkındaki makaleleri saklıyor musun?

574
01:02:09,880 --> 01:02:12,760
Daha iyi hissetmeye mi çalışıyorsun?
anısını onurlandırarak mı?

575
01:02:12,920 --> 01:02:16,000
Makaleleri sakladığımı mı sanıyorsun?
kendimi daha iyi hissetmek için mi?

576
01:02:16,160 --> 01:02:18,280
-Başka neden yapasın ki?
-Onları kurtarırım.

577
01:02:18,440 --> 01:02:21,000
böylece sürekli hatırlatılıyorum
eylemlerimin neye sebep olduğunu.

578
01:02:21,120 --> 01:02:23,000
Yani merhamet mi istiyorsun?

579
01:02:23,200 --> 01:02:27,000
Kelimenin tam anlamıyla tek kişi sensin
kim bilir bu yazılardan.

580
01:02:27,080 --> 01:02:29,840
Ve sana hemen vermedim
bilgileri gönüllü olarak

581
01:02:30,000 --> 01:02:32,840
Tamam, yani acınmasını istemiyorsun.
Peki o zaman benden ne istiyorsun?

582
01:02:33,000 --> 01:02:35,360
Hiç bir şey!
Senden hiçbir şey istemiyorum!

583
01:02:35,440 --> 01:02:37,880
İzinsiz giren sensin
hayatımda, hatırladın mı?

584
01:02:38,000 --> 01:02:40,760
Benden para çalmak için
bunu zaten sana verirdim

585
01:02:40,920 --> 01:02:43,800
-ve artık bunu istemiyorsun bile!
-Sadece!

586
01:02:45,280 --> 01:02:49,720
Ben... bilmiyorum
bütün bunlarla ne yapacağım!

587
01:02:49,800 --> 01:02:51,480
Sizce öyle mi?

588
01:02:53,960 --> 01:02:59,640
Senden hiçbir şey istemiyorum
ama senin için bir şey yapmak istiyorum.

589
01:03:00,240 --> 01:03:02,040
Kendinize iyi bir hayat verin.

590
01:03:03,640 --> 01:03:06,240
Erkek arkadaşın mutlu olmayacak
o çantayı koyduğunu

591
01:03:06,400 --> 01:03:08,240
başının üstünde
ve çeki yırttım.

592
01:03:08,400 --> 01:03:11,000
Ve hiçbir sorumluluk kabul etmiyorum
eğer sana zarar verirse.

593
01:03:11,080 --> 01:03:13,800
Öyleyse dinle,
Seni teyzene götürmeme izin ver.

594
01:03:56,360 --> 01:03:58,800
bunu yapmazdım
senin yerinde olsaydım!

595
01:04:00,160 --> 01:04:02,840
Dale, biliyordum
sen bir pisliktin.

596
01:04:03,000 --> 01:04:05,880
Ama ben bile bunu düşünmedim
sen çok büyük bir pisliktin.

597
01:04:05,960 --> 01:04:08,440
Ben de seni seviyorum Trev.
Şimdi zarfı bana ver.

598
01:04:08,680 --> 01:04:12,200
Tek istediğin bu muydu?
Lanet olsun, sorman yeterliydi.

599
01:04:13,040 --> 01:04:15,040
-Ölüyor mu?
-Siktir git!

600
01:04:15,280 --> 01:04:16,320
Görünüşe göre hayır.

601
01:04:16,480 --> 01:04:19,160
Hayatta kalacağını ummalısın.
berbat çizme.

602
01:04:20,400 --> 01:04:23,800
- Onu arabama bindirmem gerekiyor.
-Zaman yok. Benimkini alacağız.

603
01:04:24,240 --> 01:04:26,640
-Eğer ona zarar verirsen...
- Ona zarar vermeyeceğim.

604
01:04:26,920 --> 01:04:29,120
Onu bir yere götürüyoruz
yaklaşık bir saat uzaklıkta.

605
01:04:29,280 --> 01:04:31,480
-Adres nedir?
- SMS ile göndereceğim.

606
01:04:31,680 --> 01:04:33,080
Şimdi kal!

607
01:06:01,680 --> 01:06:04,120
1475 WESTBORO ST.
Summerville, Kuzey Carolina

608
01:07:05,160 --> 01:07:09,720
-Merhaba?
- Bay Duvall, ben Trevor.

609
01:07:11,360 --> 01:07:13,960
bu hale geldi
planda ufak bir değişiklik.

610
01:09:04,880 --> 01:09:07,760
-İyi misin?
- Artık öyleyim.

611
01:09:08,000 --> 01:09:11,960
Yaptığımdan oldukça emin olmama rağmen
travmatik ama bundan sonra.

612
01:09:13,000 --> 01:09:14,320
Neredeler?

613
01:09:17,920 --> 01:09:19,920
İzliyorlar.

614
01:09:26,280 --> 01:09:27,880
Ayağa kalk ve arkamda dur.

615
01:09:31,040 --> 01:09:32,440
Yapamam.

616
01:09:53,240 --> 01:09:54,800
Cehennem de.

617
01:09:54,960 --> 01:09:57,960
-Dale bana senin için talimatlar verdi.
-Söylemek.

618
01:09:59,200 --> 01:10:01,920
Önce seni istiyor
silahı yere koyar.

619
01:10:02,000 --> 01:10:03,440
Mümkün değil.

620
01:10:03,680 --> 01:10:07,800
Dale öyle söylemen gerektiğini söyledi ama
komşularının olduğunu hatırlatır.

621
01:10:07,880 --> 01:10:10,880
Bunun için endişelenmene gerek yok
ses nedeniyle ateş ediyor.

622
01:10:11,000 --> 01:10:13,480
-Susturucular var.
-Sen de öyle derdin.

623
01:10:13,880 --> 01:10:17,080
ama o bizi bırakmıyor
silahı yere koyana kadar.

624
01:10:19,400 --> 01:10:22,840
-Lanet olsun!
- Bunu da söylemelisin dedi.

625
01:10:40,360 --> 01:10:45,000
Onlara zarfı göstermeni istiyor
ve onları masanın ortasına koyun.

626
01:11:12,080 --> 01:11:14,600
-Başka bir şey?
-HAYIR.

627
01:11:15,000 --> 01:11:17,000
Sonra buradan çıkıyoruz.

628
01:11:25,560 --> 01:11:29,200
-Yapma!
-Sakin ol Trev.

629
01:11:29,360 --> 01:11:32,560
-Heyecanlanmana gerek yok.
-Heyecanlı mı görünüyorum?

630
01:11:32,720 --> 01:11:34,560
Çekiciyi yere koy.

631
01:11:43,400 --> 01:11:46,640
Şimdi... zarfı yere koy.

632
01:11:47,600 --> 01:11:49,000
Kesinlikle.

633
01:11:49,120 --> 01:11:50,360
HAYIR!

634
01:11:52,240 --> 01:11:54,000
Siktir git!

635
01:12:27,760 --> 01:12:30,600
- Onu öldürdü.
- Bırak onu.

636
01:12:32,840 --> 01:12:34,080
Hayır.

637
01:12:46,120 --> 01:12:47,760
Seni sadakatsiz sürtük!

638
01:13:33,120 --> 01:13:36,080
Tanrım!
Seni hastaneye götürmemiz lazım.

639
01:13:36,160 --> 01:13:39,120
-Unut gitsin. Benimle her şey bitti.
-Saçmalık!

640
01:13:39,360 --> 01:13:42,000
Beni dinle. İlk yardım kutusu.

641
01:13:42,080 --> 01:13:44,880
- Bundan daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
-Hayır, dinle beni.

642
01:13:45,000 --> 01:13:49,320
- İlk yardım kutusundalar.
-İlk yardım kutusunda ne var?

643
01:13:49,400 --> 01:13:52,760
- Seager zarfı.
-Ne? Onları yaktığını gördüm.

644
01:13:52,840 --> 01:13:54,400
Hayır, sahteydiler.

645
01:13:54,600 --> 01:13:57,720
onları yaptırdım
birisi beni kandırmaya çalışırsa diye.

646
01:13:58,680 --> 01:14:01,120
Gerçekleri ilk yardım kutusundadır.

647
01:14:01,560 --> 01:14:05,400
Onları şu adama, Andre Duvall'a götür.

648
01:14:06,080 --> 01:14:10,320
Kendisi bu durumdan pek memnun değil
ama onlar için 500.000 dolar alıyorsunuz.

649
01:14:10,480 --> 01:14:13,120
Dinle, lastik eldivenlerim var
bagaj bölmesinde.

650
01:14:13,280 --> 01:14:17,840
Bunları giymelisin.
Bir tür tuhaf hastalığı var.

651
01:14:18,000 --> 01:14:21,000
Para umurumda değil, tamam mı?
Yardım aldığınızdan emin olmalıyız.

652
01:14:21,120 --> 01:14:24,240
Unut gitsin. Ben motive oldum. Zarfları sat.

653
01:14:25,080 --> 01:14:27,840
-Sanat okuluna git.
-Sanat okulu hakkında konuşmayı bırak.

654
01:14:28,000 --> 01:14:29,680
hakkında hiçbir fikrim yok
artık istediğim şey bu.

655
01:14:29,840 --> 01:14:32,360
Tabii parayı kullan
o zaman eğlenceli bir şeye.

656
01:14:32,560 --> 01:14:35,800
-Büyük bir parti falan düzenleyin.
- Bir övgü mü?

657
01:14:36,280 --> 01:14:38,400
-Evet.
-Yirmi yaşında değilim

658
01:14:38,600 --> 01:14:41,280
ve 1998 değil, sanırım
olacağından değil.

659
01:14:41,440 --> 01:14:44,960
- Çılgınlık artık bir şey değil mi?
-Hayır Carson Daly, değil.

660
01:14:47,200 --> 01:14:50,240
Hala daha iyi
Boomer olarak anılmaktansa.

661
01:14:54,800 --> 01:14:56,600
Seni affediyorum.

662
01:15:01,680 --> 01:15:05,040
-Hayır...
- Evet, istiyorum. Seni affediyorum.

663
01:15:06,000 --> 01:15:09,360
Hayır... Lütfen...

664
01:15:11,000 --> 01:15:12,920
Defol buradan.

665
01:15:13,240 --> 01:15:16,040
Lütfen buradan çıkın. Şimdi.




