1
00:00:52,719 --> 00:00:56,633
മൈൽസ് ഹർമ എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്.
അവർ പലപ്പോഴും എൻ്റെ പേര് കേട്ട് ചിരിച്ചു.

2
00:00:56,790 --> 00:00:59,066
എന്നാൽ അല്ലാത്തപക്ഷം,
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ട കുടുംബമായിരുന്നു.

3
00:01:00,226 --> 00:01:02,763
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ലൂക്കാസ്
ഒരു തമ്പായി

4
00:01:02,929 --> 00:01:05,273
ചാൾസ് പാലത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
പ്രാഗിൻ്റെ

5
00:01:05,432 --> 00:01:08,242
വിദ്യാർഥികൾ എറിഞ്ഞപ്പോൾ
പടയാളികളുടെ നേരെ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ

6
00:01:08,401 --> 00:01:11,075
അവർ മുത്തച്ഛനെ അടിച്ചു
അത്തരം ലക്ഷ്യത്തോടെ

7
00:01:11,237 --> 00:01:14,514
പെൻഷൻ കിട്ടുന്നുണ്ടെന്ന്
അന്നുമുതൽ. പ്രതിദിനം ഒരു ഗൾഡൻ.

8
00:01:14,941 --> 00:01:17,888
അതിനുശേഷം അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
ഒരു കുപ്പി റം വാങ്ങുന്നത് ഒഴികെ

9
00:01:18,311 --> 00:01:19,813
ഒരു പൊതി പുകയിലയും
എല്ലാ ദിവസവും.

10
00:01:20,747 --> 00:01:25,719
അത്തരമൊരു ഭാഗ്യം, മിലോസ്, സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണിഫോം ഉണ്ട്.

11
00:01:26,953 --> 00:01:29,593
ഒരിക്കൽ കൂടി ആരോ അകത്തേക്ക്
നന്മ വരുത്തിയ കുടുംബം.

12
00:01:30,256 --> 00:01:32,600
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വില്യം ആയിരുന്നു
ഒരു ഹിപ്നോട്ടിസ്റ്റ്

13
00:01:32,759 --> 00:01:35,205
പട്ടണം മുഴുവൻ വിശ്വസിച്ചു
അവൻ്റെ ഹിപ്നോട്ടിസം പ്രേരിപ്പിച്ചു

14
00:01:35,361 --> 00:01:37,671
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ
യാതൊരു പ്രയത്നവുമില്ലാതെ.

15
00:01:38,298 --> 00:01:43,646
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ട്രെയിനുകൾ തകരുന്നു.

16
00:01:44,370 --> 00:01:47,180
നഗരം മുഴുവൻ ഞങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടും.

17
00:01:48,174 --> 00:01:51,053
എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഒരു എഞ്ചിൻ ഡ്രൈവർ,
വിരമിച്ചു

18
00:01:51,211 --> 00:01:54,749
നാൽപ്പത്തിയെട്ട് വയസ്സ് മുതൽ
ആളുകൾ അസൂയയാൽ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്

19
00:01:54,914 --> 00:01:57,121
കാരണം അച്ഛൻ ആരോഗ്യവാനാണ്
അവൻ്റെ പെൻഷൻ എടുക്കുകയും ചെയ്യും

20
00:01:57,283 --> 00:02:00,093
ഇരുപതിനായി,
ഒരു പക്ഷെ മുപ്പത് വർഷം...

21
00:02:00,253 --> 00:02:02,130
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാതെ.

22
00:02:22,709 --> 00:02:25,019
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ വരുമ്പോൾ
ആദ്യമായി

23
00:02:25,178 --> 00:02:30,890
എല്ലാവരും തിരിച്ചറിയും
ഞങ്ങൾ എത്ര പ്രശസ്തമായ കുടുംബമാണ്.

24
00:02:32,051 --> 00:02:35,555
ഗീ, മിലോസ്, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

25
00:03:22,335 --> 00:03:25,908
മുത്തച്ഛൻ ലൂക്കാസ്
ഒരു കുപ്പി റം വാങ്ങി

26
00:03:26,206 --> 00:03:27,617
രണ്ടു പൊതി പുകയിലയും
എല്ലാ ദിവസവും.

27
00:03:27,774 --> 00:03:31,347
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം
അവൻ തൊഴിലാളികളെ കാണാൻ പോയി

28
00:03:31,511 --> 00:03:33,218
കളിയാക്കുകയും ചെയ്തു
കഠിനാധ്വാനികളായ പുരുഷന്മാരുടെ.

29
00:03:33,379 --> 00:03:36,258
അങ്ങനെ എല്ലാ വർഷവും മുത്തച്ഛൻ ലൂക്കാസ്
എവിടെയെങ്കിലും അടി കിട്ടും.

30
00:03:37,617 --> 00:03:41,531
1930-ൽ മുത്തച്ഛനും
കല്ലുവെട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ വീമ്പിളക്കി

31
00:03:41,688 --> 00:03:43,099
ആരുടെ ക്വാറി വെറും ഉണ്ടായിരുന്നു
അടച്ചു

32
00:03:43,256 --> 00:03:46,237
അവർ അവനെ അടിച്ചു
വളരെ മോശമായി അവൻ മരിച്ചു.

33
00:03:47,460 --> 00:03:50,930
ജർമ്മനി കടന്നപ്പോൾ
മാർച്ചിൽ അതിർത്തികൾ

34
00:03:51,097 --> 00:03:52,804
പ്രാഗിലേക്ക് പോയി,

35
00:03:52,966 --> 00:03:55,674
മുത്തച്ഛൻ വില്യം തീരുമാനിച്ചു
ജർമ്മനിയെ നേരിടാൻ അവൻ്റെ ഔൺ

36
00:03:55,835 --> 00:03:57,815
ഹിപ്നോസിസ് ഉപയോഗിച്ച് നിർത്തുക
മുന്നേറുന്ന ടാങ്കുകൾ

37
00:03:57,971 --> 00:03:59,780
അവൻ്റെ ചിന്തകളുടെ പ്രഹസനത്താൽ.

38
00:03:59,939 --> 00:04:02,579
കൈകളും കണ്ണുകളും നീട്ടി
ജർമ്മനികളോട് ഒട്ടിച്ചു,

39
00:04:02,742 --> 00:04:05,450
അവൻ അവരെ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
തിരിഞ്ഞു മടങ്ങാൻ.

40
00:04:05,612 --> 00:04:09,424
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യത്തെ ടാങ്ക് നിർത്തി
മുഴുവൻ സൈന്യവും നിർത്തി,

41
00:04:09,582 --> 00:04:11,084
എന്നാൽ പിന്നീട് ടാങ്ക് ആരംഭിച്ചു
വീണ്ടും മുന്നോട്ട്

42
00:04:11,251 --> 00:04:12,491
മുത്തച്ഛൻ അനങ്ങില്ല -

43
00:04:12,652 --> 00:04:14,632
അങ്ങനെ ടാങ്ക് അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ പോയി,
അവൻ്റെ തല വെട്ടി

44
00:04:14,787 --> 00:04:17,768
പിന്നെ ഒന്നും തടസ്സമായില്ല
റീച്ചിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ.

45
00:04:25,632 --> 00:04:26,770
ഷൂ മേക്കർ

46
00:04:27,467 --> 00:04:29,413
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഒരു തയ്യാറെടുപ്പ് കോഴ്സ്

47
00:04:29,569 --> 00:04:31,105
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു ട്രെയിൻ-ഡിസ്പാച്ചർ

48
00:04:31,271 --> 00:04:34,150
എനിക്ക് വേണമെന്ന് പട്ടണം മുഴുവൻ അറിയാം
ഒരു ട്രെയിൻ-ഡിസ്പാച്ചർ ആകാൻ

49
00:04:34,307 --> 00:04:36,617
ലളിതമായ കാരണത്താൽ
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

50
00:04:36,776 --> 00:04:39,484
ഒഴികെ എൻ്റെ പൂർവ്വികരെ പോലെ
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിൽക്കാൻ

51
00:04:39,646 --> 00:04:41,250
ഒരു സിഗ്നൽ ഡിസ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒഴിവാക്കുക
ഏതെങ്കിലും കഠിനാധ്വാനം,

52
00:04:41,414 --> 00:04:44,418
മറ്റുള്ളവർക്ക് മയങ്ങേണ്ടിവരും
അധ്വാനവും.

53
00:04:45,551 --> 00:04:49,624
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ബോഹുമിൽ ഹ്രബൽ എഴുതിയത്

54
00:04:53,092 --> 00:05:00,203
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ച ട്രെയിനുകൾ

55
00:06:58,584 --> 00:07:04,296
എൻ്റെ ചെറിയ സ്നേഹം, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ...

56
00:07:06,993 --> 00:07:09,132
എൻ്റെ മെയ് മക്കളെ,
ഇതാ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

57
00:07:09,295 --> 00:07:10,865
എൻ്റെ ചിറകുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ,
ഒരു ധാന്യം എടുക്കുക,

58
00:07:11,030 --> 00:07:13,169
ഇത് കൗണ്ടസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

59
00:07:13,332 --> 00:07:17,212
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നുക.
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

60
00:07:17,503 --> 00:07:24,284
ഇവിടെ കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
അവിടെ... അവിടെ...

61
00:07:24,544 --> 00:07:27,616
അപ്രൻ്റീസ് ഹ്ർമ മിലോസ്
ജോലിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

62
00:07:27,914 --> 00:07:29,450
മിലോസ് സ്വാഗതം പറഞ്ഞു. സുഖമായി.

63
00:07:29,682 --> 00:07:33,892
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിരുന്നു മികച്ച എഞ്ചിൻ
ജില്ലയിലെ ഡ്രൈവർ.

64
00:07:34,320 --> 00:07:36,823
ഒരിക്കൽ അയാൾ സ്റ്റോക്കർ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു
ട്രെയിൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

65
00:07:36,989 --> 00:07:40,368
അവിടെ എൻ്റെ കുഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
ഇവിടെ വരൂ, പ്രാവുകൾ പറക്കുന്നു.

66
00:07:40,526 --> 00:07:44,668
ഒരു ധാന്യം എടുക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

67
00:08:22,969 --> 00:08:27,076
എന്തൊരു സ്റ്റേഷൻ, മകനേ,
അതൊരു കൃഷിയിടമാണ്.

68
00:08:27,240 --> 00:08:31,120
തുറക്കുകയും അടയുകയും ചെയ്യുന്ന ഇരട്ട ഗേറ്റുകൾ.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

69
00:08:31,611 --> 00:08:35,889
ഞങ്ങൾക്ക് വരവും പോക്കും ഉണ്ട്.
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കും.

70
00:08:39,352 --> 00:08:41,855
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനാണ്
പകുതി തുറന്നോ?

71
00:08:58,938 --> 00:09:03,182
മിസ്റ്റർ നോവാക്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

72
00:09:16,756 --> 00:09:19,396
ആ ക്ലോക്കിൽ അങ്ങനെയുണ്ട്
മനോഹരമായ ഒരു ശബ്ദം.

73
00:10:45,311 --> 00:10:46,517
ഹിയ മിലോസ്.

74
00:10:51,584 --> 00:10:52,722
ഹിയാ മാസാ.

75
00:10:52,885 --> 00:10:54,922
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നു.

76
00:10:55,388 --> 00:10:56,958
നീയും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, മാഷേ.

77
00:11:37,897 --> 00:11:39,137
തികച്ചും പെൺകുട്ടി.

78
00:11:44,503 --> 00:11:46,346
അവൾ ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയാണ്?

79
00:11:49,675 --> 00:11:50,676
നല്ല ഒന്ന്.

80
00:11:56,515 --> 00:12:03,797
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, അവരെല്ലാം,
അല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്?

81
00:12:31,917 --> 00:12:34,329
കൗണ്ടസ്, സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

82
00:12:34,487 --> 00:12:37,400
എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ രണ്ട് ചരക്ക് കാറുകൾ വേണം
കന്നുകാലികൾ അറവുശാലയിലേക്ക്,

83
00:12:37,556 --> 00:12:39,797
ഞങ്ങൾക്ക് കാലിത്തീറ്റ ക്ഷാമം നേരിടുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് പശുക്കുട്ടികളെ വിൽക്കേണ്ടി വരും.

84
00:12:39,959 --> 00:12:42,530
നമ്മുടെ ജില്ലയിലെ ധാർമികത
മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

85
00:12:43,362 --> 00:12:46,309
കോസ്റ്റൽനി ലോട്ടയിൽ പള്ളിയുണ്ട്
വീണ്ടും വീണ്ടും വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാൻ.

86
00:12:46,766 --> 00:12:49,337
ബലിപീഠത്തിനു പിന്നിലെ പരസംഗം.

87
00:12:51,537 --> 00:12:55,815
എന്തൊരു സ്ത്രീ,
ആ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

88
00:12:57,176 --> 00:13:00,589
അവൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയേക്കാൾ.

89
00:13:01,714 --> 00:13:06,026
അവൾ എൻ്റെ മേൽ കുനിഞ്ഞാൽ,
ലോകം മുഴുവൻ മങ്ങിപ്പോകും.

90
00:13:07,186 --> 00:13:10,599
ഒരു കാർ, എന്നാൽ നല്ല വളയങ്ങൾ.
എനിക്ക് കുറച്ച് കാളകളെയും വിൽക്കണം.

91
00:13:11,290 --> 00:13:15,363
- നിനക്ക് കുതിരകളെ പേടിയില്ലേ?
- ഞാൻ, കുതിരകളെ ഭയപ്പെടുന്നു, കൗണ്ടസ്?

92
00:13:15,528 --> 00:13:19,476
ഞാൻ കൗണ്ടിന് കീഴിൽ സേവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ചോറ്റെക്കും പ്രിൻസ് സിൽവ എൽ ടോറസും.

93
00:13:19,932 --> 00:13:22,538
നിരോധിക്കുക. അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ
കോട്ടയിലേക്ക്,

94
00:13:22,701 --> 00:13:25,580
ഈ സ്റ്റാലിയൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം
വണ്ടിക്ക് പകരം.

95
00:13:39,985 --> 00:13:41,965
മിലോസ്, എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നം.

96
00:13:42,555 --> 00:13:45,866
സ്ത്രീ, അത് പ്രകൃതിയുടെ ആഭരണമാണ്.

97
00:13:46,692 --> 00:13:50,697
ഇപ്പോൾ എല്ലാ കൗണ്ടസും അയയ്‌ക്കുന്നു
ബിയറിൻ്റെ രണ്ട് കേസുകൾ ആണ്

98
00:13:51,397 --> 00:13:53,138
ഒപ്പം ഒരു കുപ്പി മദ്യവും...

99
00:13:53,299 --> 00:13:57,179
ഞാൻ മാറിയതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഒരു വണ്ടിയും കൗണ്ടസും

100
00:13:57,336 --> 00:14:03,150
എന്നെ ഷാഫ്റ്റ് ബാറിൽ പിടിച്ചു
എന്നെ സ്റ്റോർ റൂമിലേക്ക് നയിച്ചു.

101
00:14:03,309 --> 00:14:06,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്,

102
00:14:06,345 --> 00:14:08,484
തമ്പുരാൻ യജമാനനായപ്പോൾ
എവിടെയോ പോയി.

103
00:14:08,881 --> 00:14:11,487
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു
പരവതാനി വിരിച്ചു

104
00:14:11,650 --> 00:14:14,256
വണ്ടിയിൽ നിന്ന്
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക്,

105
00:14:14,420 --> 00:14:17,333
എല്ലാ പെൻഷൻകാരും വന്നു
അവരുടെ യൂണിഫോം.

106
00:14:17,489 --> 00:14:22,131
എല്ലാവരും സല്യൂട്ട് ചെയ്തു അകത്തേക്ക്
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മുഴുവൻ വണ്ടി

107
00:14:22,294 --> 00:14:26,003
നിറയെ മദ്യം, ബിയർ,
വീഞ്ഞും ഭക്ഷണവും

108
00:14:26,165 --> 00:14:29,237
കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു.

109
00:14:29,401 --> 00:14:31,472
പിന്നെ നിൻ്റെ കാമുകിയുടെ കാര്യമോ,
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

110
00:14:58,130 --> 00:14:59,507
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

111
00:15:10,009 --> 00:15:12,956
ആ ക്ലോക്കിൽ ഉണ്ട്
മനോഹരമായ ഒരു ശബ്ദം.

112
00:15:21,754 --> 00:15:24,496
ഇവിടെ കുറച്ച് ഇറുകിയതാണ്.

113
00:15:27,393 --> 00:15:29,066
ഒരു റെയിൽവേ ഇൻസ്പെക്ടർ
നീ ആകുന്നത് പോലെ,

114
00:15:29,228 --> 00:15:31,538
പട്ടാളത്തിലെ ഒരു മേജർ പോലെയാണ്
ഓസ്ട്രിയൻ രാജവാഴ്ചയുടെ കാലത്ത്.

115
00:15:31,697 --> 00:15:35,008
കൃത്യമായി. പക്ഷേ മറക്കരുത്
തോളുകൾ.

116
00:15:35,167 --> 00:15:36,145
എൻ്റെ തോളിൽ ഒന്ന് ചെറുതാണ്.

117
00:15:36,402 --> 00:15:43,581
സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ, നക്ഷത്രം
ഒപ്പം സ്വർണ്ണ ബ്രെയ്‌ഡുള്ള സീക്വിനുകളും

118
00:15:43,742 --> 00:15:46,484
കൂടെ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കണം
സ്വർണ്ണ നൂൽ.

119
00:15:47,479 --> 00:15:48,787
അകത്തേക്ക് വരൂ.

120
00:15:50,082 --> 00:15:52,255
സർ, എന്ത് പറ്റി
കൗണ്ടസിൻ്റെ കന്നുകാലികൾ,

121
00:15:52,418 --> 00:15:53,829
ഞങ്ങൾ അത് ലോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
ട്രാക്ക് അഞ്ചിൽ?

122
00:15:53,986 --> 00:15:59,902
അഞ്ചിന്, എന്നാൽ ഒന്നാമതായി
കൗണ്ടസിനുള്ള കന്നുകാലികൾ,

123
00:16:00,225 --> 00:16:02,432
രണ്ടാമതായി നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പോളിഷ് ചെയ്യുക

124
00:16:02,761 --> 00:16:06,265
അവസാനം സംസാരിക്കില്ല
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലെ കണ്ടക്ടർ.

125
00:16:06,432 --> 00:16:10,710
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം,
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിൻ-ഡിസ്പാച്ചർ ആയിരിക്കും

126
00:16:11,804 --> 00:16:13,909
ഹുബിക്കയുടെ പിന്നാലെ എടുക്കരുത്,

127
00:16:14,073 --> 00:16:17,714
അവന് കിട്ടില്ല
പത്ത് വർഷത്തേക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ.

128
00:16:17,876 --> 00:16:24,293
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ്റെ ആ സ്ത്രീകൾ.
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതൃക എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

129
00:16:41,633 --> 00:16:43,169
സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

130
00:16:48,207 --> 00:16:51,848
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ
ക്ഷേമത്തിനായി പോരാടുന്നു

131
00:16:52,011 --> 00:16:55,754
യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും,
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

132
00:16:56,015 --> 00:17:00,327
അനുകൂലമാണ്.

133
00:17:02,121 --> 00:17:05,295
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
ഇവിടെ കുറച്ച് പിൻവലിക്കുക

134
00:17:05,457 --> 00:17:10,202
എന്നാൽ ഇവിടെ നമ്മുടെ സൈന്യം തന്ത്രപരമായി
ബാൾട്ടിക് പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പിൻവാങ്ങി.

135
00:17:10,696 --> 00:17:14,508
മനോഹരമായ ഒരു തന്ത്രം ഇതാ
Dniepr ൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കൽ

136
00:17:14,666 --> 00:17:16,577
ഡാന്യൂബിലേക്ക്,

137
00:17:16,902 --> 00:17:20,281
ഇവിടെ നമുക്ക് തന്ത്രപരമായി ഉണ്ട്
അമേരിക്കക്കാരിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു

138
00:17:20,439 --> 00:17:27,687
ബെൽജിയം വരെ. ഇവിടെയും
ഇറ്റലിയിലെ ഈ മാസ്റ്റർഫുൾ സ്ട്രോക്ക്?

139
00:17:29,548 --> 00:17:31,050
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

140
00:17:35,120 --> 00:17:40,627
കൃത്യമായി, എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം
ശത്രുക്കൾ ഒരു കെണിയിൽ ഇഴയുന്നു,

141
00:17:41,460 --> 00:17:45,875
നിനക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

142
00:17:46,999 --> 00:17:50,037
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും
ശത്രുവിൻ്റെ പിൻനിരയിലേക്ക്.

143
00:17:50,469 --> 00:17:54,508
ഇവിടെ റഷ്യക്കാർക്കായി
തുർക്കിയിൽ നിന്നുള്ള കോക്കസസ്

144
00:17:54,673 --> 00:17:56,983
സ്വീഡനിൽ നിന്ന് പെട്രോഗ്രാഡിലേക്കും,

145
00:17:57,409 --> 00:18:00,447
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ ഒഴിവാക്കും
സിസിലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

146
00:18:00,612 --> 00:18:04,424
ഇവിടെയും പിന്നിലെ വരികളിൽ
ഫ്രാൻസിലെ അമേരിക്കക്കാരുടെ.

147
00:18:07,686 --> 00:18:12,829
ഇവിടെ അവർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ രണ്ടു വശത്തുനിന്നും ഓടിക്കും.

148
00:18:12,991 --> 00:18:14,561
എന്തുകൊണ്ട്?

149
00:18:15,060 --> 00:18:21,102
അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാം
സന്തോഷത്തോടെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

150
00:18:21,667 --> 00:18:25,638
ഇതാ, ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒപ്പിടുക
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു

151
00:18:25,804 --> 00:18:29,274
ഒരാൾ തൻ്റെ കടമകൾ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്റ്റേഷനിൽ അവൻ അതിന് വേണ്ടി വരും

152
00:18:29,441 --> 00:18:37,441
കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷത്തേക്ക്, അതും
ജീവപര്യന്തം അല്ലെങ്കിൽ വധശിക്ഷ.

153
00:18:40,452 --> 00:18:44,559
അത്രയേ ഉള്ളൂ,
ചില ചെക്ക് ഷോവനിസ്റ്റുകൾ മാത്രം

154
00:18:44,723 --> 00:18:48,330
അവർ പിന്തിരിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഗതി,

155
00:18:48,527 --> 00:18:52,600
എന്നാൽ ഫ്യൂറർ എന്നാൽ നല്ലത്,
നല്ല ചെക്കന്മാരുമായി പോലും

156
00:18:52,764 --> 00:18:57,474
പ്രൊവിഡൻസിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ കൈവിടില്ല...

157
00:18:58,070 --> 00:19:02,075
എവിടെയാണ്...
സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റാമ്പ് എവിടെയാണ്?

158
00:19:13,152 --> 00:19:18,033
പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം
ട്രെയിനുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കാൻ.

159
00:19:21,393 --> 00:19:23,430
അതെ? അവിടെ.

160
00:19:27,366 --> 00:19:29,471
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണം,
ഈ വഴി...

161
00:19:29,635 --> 00:19:32,912
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എപ്പോൾ
അന്തിമ വിജയത്തിനായി പോരാടുന്നു

162
00:19:33,071 --> 00:19:35,483
വസ്ത്രങ്ങൾ പ്രധാനമല്ല.

163
00:19:36,108 --> 00:19:38,918
നമുക്ക് ഫാഷൻ ഉപേക്ഷിക്കാം
സമാധാന കാലം.

164
00:19:39,111 --> 00:19:39,919
എന്തുകൊണ്ട്?

165
00:19:40,679 --> 00:19:42,158
ഇത്തരം മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

166
00:19:42,314 --> 00:19:45,989
അവൻ എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്,
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.

167
00:19:46,185 --> 00:19:50,531
എന്തുകൊണ്ട്? മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

168
00:19:50,756 --> 00:19:51,757
എന്തുകൊണ്ട്?

169
00:19:53,992 --> 00:19:56,700
കാരണം അതാണ്
ഫ്യൂറർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:19:58,997 --> 00:20:01,375
എന്നാൽ നമ്മൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടണം,

171
00:20:02,034 --> 00:20:04,275
കാരണം നാം എല്ലാവരും ആകുന്നു
ഒരേ ബോട്ടിൽ.

172
00:20:07,072 --> 00:20:08,551
അത് വ്യക്തമാണോ?

173
00:20:16,715 --> 00:20:18,456
ഇത്രയും നീണ്ട സുഹൃത്തുക്കൾ.

174
00:21:22,047 --> 00:21:28,362
കസിൻ, ട്രെയിൻ
ഡിസ്പാച്ചർ കസിൻ,

175
00:21:30,055 --> 00:21:32,729
എത്ര മനോഹരം
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ.

176
00:21:42,367 --> 00:21:45,507
അവർക്ക് വേണ്ടത് നല്ല കമ്മലുകൾ മാത്രം.

177
00:21:53,645 --> 00:21:54,646
ശരിക്കും?

178
00:21:58,583 --> 00:22:00,529
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

179
00:22:03,455 --> 00:22:05,662
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കഥകൾ അറിയാമോ?

180
00:22:14,333 --> 00:22:16,677
മാക്സ്, അത്താഴം.

181
00:22:18,437 --> 00:22:21,509
ഒരു കശാപ്പുകാരൻ അകിട് ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
അറവുശാലയ്ക്ക് പുറത്ത്

182
00:22:22,374 --> 00:22:24,718
അവർ സാധാരണയായി ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
ഗേറ്റിൽ ഒരു പരിശോധന

183
00:22:24,876 --> 00:22:27,015
അവൻ അത് തൻ്റെ പാൻ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി.

184
00:22:29,348 --> 00:22:32,192
അവൻ്റെ ഈച്ചയിൽ? നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

185
00:22:32,617 --> 00:22:34,688
അതെ അവൻ എടുത്തു
സ്ട്രീറ്റ്കാർ.

186
00:22:34,853 --> 00:22:37,060
അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
അവനെ നോക്കി പറയുന്നു

187
00:22:37,589 --> 00:22:40,536
മിസ്റ്റർ എന്തോ കാണിക്കുന്നു...

188
00:22:42,127 --> 00:22:49,011
അപ്പോൾ മനുഷ്യൻ ഒരു കത്തി എടുക്കുന്നു,
അകിട് മുറിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു,

189
00:22:49,167 --> 00:22:53,081
സാരമില്ല എനിക്ക് മൂന്ന് കൂടി ഉണ്ട്.

190
00:22:54,673 --> 00:22:56,346
പിന്നെ ആ സ്ത്രീ എന്താണ് ചെയ്തത്?

191
00:22:56,675 --> 00:22:58,052
അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി.

192
00:22:58,210 --> 00:23:01,123
മിസ്റ്റർ സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ, ഈ തമാശ
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

193
00:23:03,115 --> 00:23:06,460
എല്ലാം ശരിയാണ്,
കശാപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്തു

194
00:23:06,618 --> 00:23:13,866
അകിട് നടപ്പിലാക്കാൻ,
ട്രാം എടുക്കുന്നു, ഇരിക്കുന്നു,

195
00:23:14,025 --> 00:23:16,665
സ്ത്രീയും ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു
എന്തോ കാണിക്കുന്നു എന്ന്...

196
00:23:16,828 --> 00:23:18,307
കശാപ്പുകാരൻ ഒരു കത്തി എടുക്കുന്നു...

197
00:23:18,463 --> 00:23:18,964
വെട്ടുന്നു...

198
00:23:19,131 --> 00:23:21,008
ആ സ്ത്രീ വിളറി...

199
00:23:21,500 --> 00:23:26,916
ശരി, സ്ത്രീ അത്രയൊന്നും അല്ല
കശാപ്പുകാരനെപ്പോലെ, അലറുന്നു

200
00:23:27,072 --> 00:23:30,417
ക്രിസ്തു, അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

201
00:23:34,713 --> 00:23:38,160
മിസ്റ്റർ സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ ഇത് ശരിക്കും
എൻ്റെ ബന്ധുവിന് ഒരു സ്കോർ.

202
00:23:38,316 --> 00:23:40,523
ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.

203
00:23:42,888 --> 00:23:44,492
- കുടിക്കൂ.
- നന്ദി.

204
00:23:45,357 --> 00:23:48,497
ഒരു നെക്ലേസ് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും
ഈ മനോഹരമായ കഴുത്തിൽ.

205
00:23:50,662 --> 00:23:54,405
വേഗം, മാക്സ്, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും
തണുക്കുന്നു.

206
00:23:55,167 --> 00:24:01,015
വരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ കുരിശ്.

207
00:24:02,340 --> 00:24:04,251
പരമാവധി...

208
00:24:05,811 --> 00:24:08,018
ഞാൻ വരുന്നു.

209
00:24:19,424 --> 00:24:21,995
മാക്സ്, നിങ്ങൾ ഇത് വന്നില്ലെങ്കിൽ
വളരെ മിനിറ്റ്,

210
00:24:22,160 --> 00:24:23,798
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ചൂടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

211
00:24:44,015 --> 00:24:45,585
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

212
00:24:50,021 --> 00:24:53,059
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
മാനേജ്മെൻ്റിനുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ.

213
00:24:54,826 --> 00:24:56,897
ഇത് കൗണ്ടസിനുള്ള സ്വെറ്ററിനുള്ളതാണ്.

214
00:24:59,931 --> 00:25:01,911
ആരാണ് അവിടെ ചിരിക്കുന്നത്?

215
00:25:02,968 --> 00:25:05,039
ഡിസ്പാച്ചേഴ്സ് കസിൻ.

216
00:25:07,772 --> 00:25:09,979
അത്ര ഭയങ്കരം
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ ധാർമ്മികത.

217
00:25:10,842 --> 00:25:14,984
കൗണ്ടസ് എന്നോട് രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു
അവർ വിശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന്

218
00:25:15,146 --> 00:25:17,717
കോസ്റ്റൽൻ ല്ത്തോട്ടയിലെ പള്ളി
വീണ്ടും വീണ്ടും.

219
00:25:20,685 --> 00:25:23,598
എന്നാൽ അതൊക്കെ എപ്പോൾ കിട്ടും
ജനങ്ങളുടെമേൽ അധികാരമില്ല.

220
00:25:40,438 --> 00:25:41,974
മിസ്റ്റർ ഡിസ്പാച്ചർ...

221
00:25:47,145 --> 00:25:49,091
എനിക്കറിയില്ല
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും.

222
00:25:54,486 --> 00:25:56,227
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒത്തുചേരുകയാണോ?
സ്ത്രീകളുമായി വളരെ നന്നായി

223
00:25:56,388 --> 00:25:58,299
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന രീതി
കസിനോടോ?

224
00:26:01,593 --> 00:26:05,097
അയ്യോ ദൈവമേ, ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നില്ല
സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം.

225
00:26:14,472 --> 00:26:16,179
എത്ര സമയമെടുക്കും?

226
00:26:16,341 --> 00:26:17,843
രണ്ട് മണിക്കൂർ.

227
00:26:25,183 --> 00:26:26,992
ഈ മനുഷ്യന് ഒന്നും പവിത്രമല്ല.

228
00:26:31,156 --> 00:26:33,067
ഭയങ്കര തകർച്ച.

229
00:26:33,858 --> 00:26:35,701
സൂപ്പ് വളരെ ഉപ്പ് ആയിരുന്നോ?

230
00:26:37,028 --> 00:26:43,309
ഇല്ല പക്ഷെ ഇന്ന് സഭ നിലകൊള്ളുന്നു
കളിമൺ പാദങ്ങളിൽ...

231
00:26:45,537 --> 00:26:49,451
എനിക്ക് മുയലിനെ വറുക്കാം,
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

232
00:26:49,674 --> 00:26:52,587
ദൈവം വിളിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു
എല്ലാവരും അവസാന വിധിയിലേക്ക്

233
00:26:53,378 --> 00:26:59,158
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
അർമ്മഗെദ്ദോൻ.

234
00:26:59,317 --> 00:27:01,228
അർമ്മഗെദ്ദോൻ.

235
00:27:02,520 --> 00:27:06,093
സോദോമും ഗൊമോറയും -
എന്ത് ധാർമികത.

236
00:27:56,241 --> 00:28:00,553
മിലോസ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം,
കുറച്ച് ചരക്ക് ട്രെയിനുകൾ മാത്രം

237
00:28:01,079 --> 00:28:03,184
രണ്ട് ദിശകളിലും.
സ്ട്രീറ്റ്കാറുകൾ പോലെ.

238
00:28:03,448 --> 00:28:06,019
ഏറ്റെടുത്ത് എന്നെ നന്നായി സേവിക്കുക.

239
00:28:11,022 --> 00:28:12,899
എൻ്റെ ചെവി നിന്നോടുകൂടെയായിരിക്കും.

240
00:28:19,464 --> 00:28:22,377
ഒരു ശൃംഗാര നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ശാപം.
അർമ്മഗെദ്ദോൻ.

241
00:28:22,901 --> 00:28:25,381
യുടെ രചയിതാക്കളെ അപലപിക്കുക
അശ്ലീലം.

242
00:28:27,338 --> 00:28:31,047
ഭീകരതയിൽ നിന്ന് അകന്നു
യുവജനങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ.

243
00:29:02,540 --> 00:29:05,384
മിലോസ് പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,

244
00:29:06,044 --> 00:29:08,115
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ടെലിഗ്രാഫ് മറന്നു.

245
00:29:20,959 --> 00:29:22,404
അടുത്ത തവണ ഓർക്കുക.

246
00:29:48,653 --> 00:29:49,927
ഹായ് മിലോസ്.

247
00:29:50,121 --> 00:29:51,429
ഹലോ.

248
00:29:51,756 --> 00:29:54,635
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് പോകുന്ന വഴിയിലാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ നിന്നു.

249
00:29:56,261 --> 00:29:57,262
അതെ.

250
00:30:17,949 --> 00:30:19,485
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.

251
00:30:22,987 --> 00:30:24,159
മാസ.

252
00:30:24,889 --> 00:30:26,334
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

253
00:31:20,545 --> 00:31:22,786
അവർ സോഫ വലിച്ചുകീറി.

254
00:31:32,924 --> 00:31:39,102
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഓസ്ട്രിയൻ സോഫ.
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി.

255
00:31:39,731 --> 00:31:44,441
ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ആൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
എന്നാൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ. ബ്ലെഹ്.

256
00:31:45,136 --> 00:31:48,379
കുറഞ്ഞത് അവൻ കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ താഴ്ന്ന സ്വഭാവം.

257
00:31:50,541 --> 00:31:52,452
ഇവരുമായി അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും
ഹാളിലെ ബിച്ചുകൾ,

258
00:31:52,610 --> 00:31:56,217
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മുതലാളിയുടെ സോഫ!

259
00:32:27,946 --> 00:32:30,153
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അവൾ എത്ര അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

260
00:32:38,623 --> 00:32:41,069
സുപ്രഭാതം ആൺകുട്ടികളേ.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

261
00:32:41,225 --> 00:32:42,863
സ്റ്റേഷൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം?

262
00:32:47,231 --> 00:32:49,734
രസകരം, രസകരം, എല്ലാം വളരെ നല്ലതാണ്,

263
00:32:49,968 --> 00:32:52,608
എന്നാൽ കടമയാണ് ആദ്യം
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

264
00:33:00,211 --> 00:33:06,526
രസകരം, രസകരം, പിന്നെ എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

265
00:33:07,418 --> 00:33:08,795
അവൾ നല്ലവളാണ്.

266
00:33:10,588 --> 00:33:16,061
കാത്തിരിക്കൂ, അതല്ല എല്ലാം.

267
00:33:17,762 --> 00:33:19,241
അവൾ എങ്ങനെ കിടക്കയിലാണ്?

268
00:33:58,903 --> 00:34:01,440
നഴ്സുമാർക്കൊപ്പമാണ് ഈ വണ്ടി
താമസിക്കേണ്ടി വരും.

269
00:34:02,106 --> 00:34:03,983
ഡിപ്പോയിൽ ഇല്ല
ഒരു എഞ്ചിൻ.

270
00:34:04,642 --> 00:34:08,647
നഴ്സുമാർ. കരുണയുള്ള പെണ്ണുങ്ങൾ
അതാണ് അവർ.

271
00:34:09,313 --> 00:34:12,760
ജർമ്മനിയുടെ വഴി ഭയങ്കരം
കന്നുകാലികളെ കൊണ്ടുപോകുക.

272
00:34:13,384 --> 00:34:17,264
അതിൽ പകുതിയും മരിച്ചു.

273
00:34:17,955 --> 00:34:23,371
ചത്ത പശുക്കിടാവിനെ ഞാൻ കണ്ടു
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ തൂങ്ങി,

274
00:34:23,561 --> 00:34:25,302
ഇതിനകം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നു.

275
00:34:25,963 --> 00:34:27,909
ജർമ്മൻകാർ പന്നികളാണ്.

276
00:34:28,099 --> 00:34:29,578
കന്നുകാലികൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു.

277
00:34:30,001 --> 00:34:32,743
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കാളയെ കയറ്റി
ട്രെയിൻ, അവൻ കുറച്ച് വഴക്കുണ്ടാക്കി.

278
00:34:32,904 --> 00:34:36,750
അവൻ തകർക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വശങ്ങളിൽ,

279
00:34:36,908 --> 00:34:40,754
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കത്തി എടുത്തു
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

280
00:34:41,679 --> 00:34:43,420
കാള നിശബ്ദമായിരുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞാടായി.

281
00:35:17,381 --> 00:35:21,420
കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ മൂന്നെണ്ണം കൊണ്ടുപോയി
ഏതാണ്ട് ചത്ത ആടുകളുടെ കാർലോഡുകൾ.

282
00:35:21,652 --> 00:35:24,565
അവർക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവർ
പരസ്പരം രോമങ്ങൾ ചവച്ചു.

283
00:35:24,722 --> 00:35:25,996
ജർമ്മൻകാർ പന്നികളാണ്.

284
00:35:41,405 --> 00:35:43,316
ഈ സ്ഥലം Milovice ആണോ?

285
00:35:43,474 --> 00:35:45,249
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതാണ് കോസ്റ്റോംലാറ്റ്.

286
00:35:45,409 --> 00:35:47,480
മിലോവിസിലേക്ക് ഇത് വളരെ ദൂരെയാണോ?

287
00:35:47,645 --> 00:35:51,286
- അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ.
- ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?

288
00:35:51,449 --> 00:35:54,760
- നേരെ.
- നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം.

289
00:38:08,753 --> 00:38:09,891
മിലോസ്,

290
00:38:12,823 --> 00:38:15,702
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം
എൻ്റെ അമ്മാവൻ. ഞാൻ പോയി.

291
00:38:15,860 --> 00:38:19,103
തീർച്ചയായും, മാസാ, പക്ഷേ ഞാൻ ഓഫല്ല
ഈ വൈകുന്നേരം വരെ.

292
00:38:19,497 --> 00:38:22,944
അത് സാരമില്ല, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
വൈകുന്നേരവും രാത്രി താമസവും.

293
00:38:55,066 --> 00:39:00,106
പരസ്പരം കൂടുതൽ അടുക്കുക ഒപ്പം
അവിടെ അവൾക്ക് ഒരു നല്ല ചുംബനം നൽകുക.

294
00:39:00,371 --> 00:39:04,012
അതൊരു മനോഹരമായ ചുംബനമായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ,

295
00:39:04,241 --> 00:39:08,053
ഇവിടെ നോക്കൂ, അത് ശരിയാണ്.
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം, അവിടെ,

296
00:39:08,813 --> 00:39:13,353
തരംഗവും അത്രമാത്രം. നന്ദി.
അടുത്തത് ദയവായി.

297
00:39:14,752 --> 00:39:16,425
അടുത്തത് ദയവായി.

298
00:39:17,154 --> 00:39:20,135
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഈ വഴിക്ക് വയ്ക്കുക
അല്പം.

299
00:39:20,791 --> 00:39:24,238
അത് കൊള്ളാം,
നിൻ്റെ പുറം നേരെയാക്കുക.

300
00:39:25,029 --> 00:39:28,374
അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ, അത് തന്നെ.

301
00:39:28,532 --> 00:39:31,706
ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. അവിടെ.
ആ വാൽ നോക്കൂ, അത് ദുർബലമാണ്.

302
00:39:34,438 --> 00:39:40,548
കൊള്ളാം, ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. അതെ.
പുഞ്ചിരിച്ച് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് നീട്ടി വയ്ക്കുക.

303
00:39:40,845 --> 00:39:45,419
അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി. നന്നായി.
എങ്കിൽ പോകാം.

304
00:39:46,517 --> 00:39:49,327
അടുത്തത് ദയവായി, അവിടെ, അത് കാണുക
പടികൾ കടന്ന്,

305
00:39:49,787 --> 00:39:52,427
ഒരു കാൽ ഒടിക്കരുത്.

306
00:39:56,260 --> 00:40:01,835
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം,
അവസാനം വരെ ദയവായി,

307
00:40:01,999 --> 00:40:05,879
നിങ്ങളുടെ തല നോക്കൂ, അത് നല്ലതാണ്.

308
00:40:06,036 --> 00:40:09,643
നിങ്ങളുടെ മുടി അൽപ്പം ഈ രീതിയിൽ,
ബാഗ് വെച്ചു

309
00:40:09,807 --> 00:40:13,050
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പല്ലുകൾ,
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ.

310
00:40:13,210 --> 00:40:14,746
അതെ, സുഖമാണ്.

311
00:40:15,713 --> 00:40:17,192
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

312
00:40:17,348 --> 00:40:22,525
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി.
അനങ്ങരുത്.

313
00:40:23,421 --> 00:40:25,423
പച്ച നിറത്തിലുള്ളവൻ പുഞ്ചിരിക്കണം
കുറച്ച്, അതെ മിസ്,

314
00:40:25,589 --> 00:40:26,932
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിക്കുമോ ...
- അമ്മാവൻ.

315
00:40:28,459 --> 00:40:29,961
മിലോസ്, വരൂ.

316
00:40:30,294 --> 00:40:33,741
പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള ഒന്ന്
ശരിയാണ്, അതാണ്, അതെ.

317
00:40:33,964 --> 00:40:37,036
അപ്പോൾ അത്രയേ ഉള്ളൂ. നന്ദി.

318
00:40:55,186 --> 00:40:59,498
അമ്മ ചെയ്യാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

319
00:41:00,458 --> 00:41:03,462
അമ്മാവൻ മര്യാദയില്ലാത്തവനാണ്, പക്ഷേ ദയയുള്ളവനാണ്.

320
00:42:24,775 --> 00:42:26,152
അവൻ അകത്തു വന്നാലോ?

321
00:43:29,440 --> 00:43:32,284
കാത്തിരിക്കൂ, അവർക്ക് കേൾക്കാം
എല്ലാം ഇവിടെ.

322
00:43:32,443 --> 00:43:33,820
അതുകൊണ്ട്?

323
00:46:31,088 --> 00:46:32,066
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

324
00:46:32,222 --> 00:46:33,565
എന്തിനായി?

325
00:46:42,199 --> 00:46:44,201
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി - നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇല്ലേ?

326
00:46:44,368 --> 00:46:45,142
ഇല്ല.

327
00:46:45,302 --> 00:46:47,111
പിന്നെ ഒരെണ്ണം വേണോ?

328
00:46:48,639 --> 00:46:50,141
ഇല്ല.

329
00:46:55,179 --> 00:46:57,022
നിങ്ങൾ പോകണം
ഒരു മണിക്കൂറിൽ.

330
00:49:51,388 --> 00:49:53,061
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

331
00:52:23,507 --> 00:52:28,513
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കും
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

332
00:53:41,251 --> 00:53:46,200
പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട്...

333
00:54:04,341 --> 00:54:07,185
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു നിന്നെ അടിക്കുമെന്ന്.

334
00:56:14,371 --> 00:56:16,009
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കായി...

335
00:56:16,339 --> 00:56:20,014
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കാണുക, ഞാനല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ

336
00:56:20,677 --> 00:56:22,782
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

337
00:56:23,079 --> 00:56:26,151
എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജീവിതത്തിൽ, എനിക്കായി.

338
00:56:26,316 --> 00:56:29,058
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത്
എല്ലാം കുട്ടിക്കളി.

339
00:56:29,586 --> 00:56:36,800
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അഭിനയിക്കാൻ, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

340
00:56:38,661 --> 00:56:42,541
നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര ആരോഗ്യവാനാണ്,
ഒരുപക്ഷേ വളരെ ആരോഗ്യകരമായിരിക്കാം.

341
00:56:42,699 --> 00:56:44,508
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്

342
00:56:44,667 --> 00:56:50,049
അവന് കഷ്ടപ്പെടാം
ശീഘ്രസ്ഖലനം.

343
00:56:50,940 --> 00:56:57,880
എനിക്കും അത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അമിതമായി സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

344
00:56:58,982 --> 00:57:06,059
അത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം
ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്, സാധാരണമാണ്

345
00:57:07,624 --> 00:57:11,629
അത് നേരിടേണ്ടതുണ്ടെന്നും
അതുപോലെ.

346
00:57:11,961 --> 00:57:15,738
രാവിലെ, ഇൻസ്പെക്ടർ, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
അവൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി.

347
00:57:15,899 --> 00:57:21,042
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ അവനെ കാണിക്കൂ.
ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ എഴുതുക.

348
00:57:21,771 --> 00:57:26,652
ഈ ഹുബിക്ക എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
അവളോട് ചെയ്തു

349
00:57:26,810 --> 00:57:30,257
ഒപ്പം ഡ്യൂട്ടിയിലും.
അവൻ അവളോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.

350
00:57:30,413 --> 00:57:31,756
ഇത്, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ,

351
00:57:31,915 --> 00:57:35,590
ആ മണ്ടൻ പെണ്ണിനെ എനിക്ക് അടിക്കാമായിരുന്നു
അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതിന്.

352
00:57:36,085 --> 00:57:41,398
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ എഴുതണം.
ഞാൻ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. നോക്കൂ!

353
00:57:49,833 --> 00:57:51,870
ഈ നിറം നിർമ്മിക്കുന്നത്
പെലിക്കൻ കമ്പനി

354
00:57:52,035 --> 00:57:54,106
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് കഴുകുകയുമില്ല.

355
00:57:54,270 --> 00:57:56,841
അമ്മേ, ഇത് പോകും
ജില്ലാ കോടതിയിലേക്ക്.

356
00:57:57,340 --> 00:58:05,316
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്,
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ, മിലോസ്.

357
00:58:06,616 --> 00:58:11,122
ഉദാഹരണത്തിന് ഫുട്ബോൾ,
ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

358
00:58:11,521 --> 00:58:18,564
മുതിർന്ന, പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പ്രണയം ഉണ്ടാക്കാൻ സ്ത്രീ.

359
00:58:19,095 --> 00:58:23,339
ഞാൻ അവളെ കഴുത്തിന് താഴെയെടുത്തു,
അല്പം അമർത്തി

360
00:58:24,601 --> 00:58:30,051
പിന്നീട് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടായില്ല
എന്ന്. അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

361
00:58:30,206 --> 00:58:34,712
ഞാൻ സാധാരണയായി ഫലിതം മോഷ്ടിക്കാറില്ല.
അപ്പോൾ അയൽക്കാരൻ വന്നു.

362
00:58:40,083 --> 00:58:41,653
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ നോക്കൂ സർ

363
00:58:41,818 --> 00:58:45,129
പെൺകുട്ടി എപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു
അവൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി.

364
00:58:46,089 --> 00:58:47,898
അവൾ ഒരു ടെലിഗ്രാഫിസ്റ്റാണ്
സ്റ്റേഷനിൽ,

365
00:58:48,057 --> 00:58:51,595
അവിടെ മിലോസ് ഹ്ർമ തൻ്റെ സിരകൾ മുറിച്ചു.
അങ്ങനെയാണ് അവൾ വീട്ടിൽ വന്നത്.

366
00:58:51,761 --> 00:58:56,232
അവളുടെ പുറകിൽ നിറയെ റബ്ബർ സ്റ്റാമ്പ്
മുദ്രകൾ, നോക്കൂ,

367
00:58:58,568 --> 00:58:59,808
കൊള്ളാം അല്ലേ?

368
00:58:59,969 --> 00:59:02,506
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അതു പോലെ എന്തും.

369
00:59:05,475 --> 00:59:11,756
ഇതൊരു പുതിയ ഗെയിമാണോ,
മിസ്സ്?

370
00:59:11,915 --> 00:59:14,691
- ഇതൊരു പുതിയ സോഷ്യൽ ഗെയിമായിരുന്നോ?
- അതെ.

371
00:59:15,285 --> 00:59:18,198
അവൻ പൂട്ടപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.

372
00:59:18,488 --> 00:59:23,870
പറയൂ, അത് കോടതിയുടെ പ്രശ്നമല്ല.

373
00:59:24,027 --> 00:59:29,375
പോയി പരാതി പറയാം
റെയിൽവേ മാനേജ്മെൻ്റിന്.

374
00:59:29,766 --> 00:59:34,545
അതൊരു കേസാണ്
അച്ചടക്ക കമ്മീഷൻ.

375
00:59:34,704 --> 00:59:36,445
നല്ല ദൈവമേ, നോക്കൂ...

376
00:59:36,606 --> 00:59:41,715
അത് ഒരു വ്യക്തമായ കട്ട് അല്ല എങ്കിൽ
ക്രിമിനൽ കേസ്...

377
00:59:42,178 --> 00:59:43,282
അവനെ നോക്കൂ.

378
00:59:54,290 --> 00:59:56,793
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഞാൻ മിലോസ് ഹ്ർമയാണ്
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

379
00:59:56,960 --> 00:59:58,530
പുറത്ത്!

380
01:00:11,074 --> 01:00:15,181
ഹുക്കി കളിക്കാരൻ മിലോസ് ഹ്ർമയിൽ നിന്ന്
കോസ്റ്റോംലാറ്റി സ്റ്റേഷൻ... റിപ്പോർട്ടിംഗ്.

381
01:00:15,345 --> 01:00:17,791
അതെ അതെ ചെറുപ്പക്കാരാ...

382
01:00:20,416 --> 01:00:21,952
ക്ഷമിക്കണം
നിലവിളിച്ചതിന്

383
01:00:22,118 --> 01:00:26,396
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ. എന്താണിത്?

384
01:00:27,624 --> 01:00:30,662
ശീഘ്രസ്ഖലനം
ഡോക്ടർ ബ്രബെക് പറഞ്ഞതാണ്.

385
01:00:33,563 --> 01:00:40,447
നല്ല ഷ്വീനെറെയ്.
എന്നാൽ പ്രിയ ഹർമ്മ, ഇവിടെ നോക്കൂ

386
01:00:40,937 --> 01:00:44,384
ചെറുപ്പക്കാർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഹിറ്റ്ലർജുജെൻ്റുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

387
01:00:44,540 --> 01:00:48,386
ഒരു പുതിയ യൂറോപ്പിനായി,
ഒരു നല്ല ഭാവിക്കായി

388
01:00:50,013 --> 01:00:52,755
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
യൂറോപ്പിന് വേണ്ടി?

389
01:00:55,284 --> 01:00:58,857
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കിടക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളോളം ഒരു സോഫ

390
01:00:59,055 --> 01:01:01,729
അയാൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു എങ്കിലും
റീച്ചിനെ സേവിക്കുന്നു,

391
01:01:02,759 --> 01:01:07,299
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ ടാങ്കുകൾ, പ്രാഗിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.

392
01:01:10,466 --> 01:01:12,912
ജർമ്മനിയിലെ യുവത്വം ചൊരിയുന്നു
യുദ്ധഭൂമികളിൽ രക്തം

393
01:01:13,069 --> 01:01:15,242
ഒപ്പം ഹുക്കി കളിക്കാരൻ മിലോസ് ഹ്ർമയും
അത് ചൊരിയുന്നു

394
01:01:15,405 --> 01:01:17,749
ഒരു ബോർഡല്ലോയുടെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ.

395
01:01:19,909 --> 01:01:23,584
എന്നാൽ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാം എന്ന്

396
01:01:23,746 --> 01:01:26,283
ക്രമത്തിൽ സ്വയം വികൃതമാക്കുന്നതിന്
സേവനം ഒഴിവാക്കാൻ

397
01:01:26,449 --> 01:01:28,326
റീച്ചിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിലോ?

398
01:01:30,920 --> 01:01:35,835
അതിനും യോഗ്യത നേടാമായിരുന്നു
അട്ടിമറി പോലെ. അവിടെ.

399
01:01:37,226 --> 01:01:40,298
ഞാൻ എന്താണ് റിപ്പോർട്ടിൽ ഇടേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ?

400
01:01:41,264 --> 01:01:42,743
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ...

401
01:01:50,873 --> 01:01:54,116
പക്ഷേ, വാങ്ങാൻ ഞാനില്ല
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകൾ,

402
01:01:54,277 --> 01:01:56,279
എനിക്ക് മറ്റ് ചുമതലകളുണ്ട്.

403
01:01:56,446 --> 01:01:57,891
പക്ഷെ ഞാൻ...

404
01:01:58,047 --> 01:01:59,822
പുറത്ത്!

405
01:02:10,960 --> 01:02:13,634
സ്വാഗതം മിലോസ്, സ്വാഗതം.

406
01:02:15,665 --> 01:02:18,475
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
പ്രശസ്തമായ ചെറിയ സ്റ്റേഷൻ. കൊള്ളാം.

407
01:02:18,634 --> 01:02:21,274
ഇതൊരു മോശം ബിസിനസ്സാണ്
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വേണ്ടി.

408
01:02:25,007 --> 01:02:29,456
മൈൽസ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ, എന്താണെന്ന്
നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ?

409
01:02:35,651 --> 01:02:37,028
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

410
01:02:43,392 --> 01:02:47,340
ഡോക്ടർ ബ്രബെക് പറഞ്ഞു
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം

411
01:02:47,497 --> 01:02:51,536
ആദ്യം, അതിനാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഒന്നു നീ അറിയുന്നില്ലേ?

412
01:02:53,202 --> 01:02:56,513
ഇല്ല, ഞാൻ മിലോസ് അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒന്ന് സ്വയം കണ്ടെത്താൻ.

413
01:02:56,773 --> 01:02:59,151
അത് തമാശയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

414
01:03:02,478 --> 01:03:05,482
അല്ല, അവൾ എൻ്റേതാണ്.

415
01:03:05,748 --> 01:03:07,091
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

416
01:03:07,250 --> 01:03:09,230
എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു.

417
01:03:10,453 --> 01:03:13,263
എനിക്കറിയാം, എന്നിട്ട് അത് അവസാനിക്കുന്നു
സ്റ്റാമ്പിംഗ് വഴി.

418
01:03:31,007 --> 01:03:34,420
ഡോക്ടർ ബ്രബെക്കും പറഞ്ഞു
ചീത്തപ്പേരുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ

419
01:03:35,778 --> 01:03:38,850
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒന്നിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

420
01:03:40,550 --> 01:03:41,756
എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുക?

421
01:03:49,826 --> 01:03:56,266
ചില നിമിഷങ്ങളിൽ
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

422
01:03:59,902 --> 01:04:01,540
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചേ മതിയാകൂ
ക്രമേണ,

423
01:04:01,804 --> 01:04:04,011
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ വഴി,

424
01:04:04,240 --> 01:04:06,379
ചീത്തപ്പേരുള്ള ഒരാൾ പോലും
അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുക.

425
01:04:07,276 --> 01:04:09,119
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ലേ?

426
01:04:09,278 --> 01:04:11,121
മിലോസ്...

427
01:04:11,981 --> 01:04:13,255
എനിക്കറിയാം...

428
01:04:38,574 --> 01:04:41,316
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമാണ്
ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല...

429
01:04:43,546 --> 01:04:47,119
തിരുമേനി, ഇത് പരിഗണിക്കുക
ഒരു കുറ്റസമ്മതം, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

430
01:04:53,189 --> 01:04:57,160
പള്ളിയായ വികാരിയത്തിലേക്ക് വരൂ
എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

431
01:04:57,493 --> 01:05:00,667
എല്ലാം ശരിയാകും,
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

432
01:05:00,863 --> 01:05:05,676
സഭ യജമാനനായി
600 വർഷത്തെ മനോവിശ്ലേഷണം.

433
01:05:06,869 --> 01:05:09,440
അവർ മാത്രമേ ഭാരത്തെ തോൽപ്പിക്കുകയുള്ളൂ.

434
01:05:09,906 --> 01:05:14,787
സാരമില്ല, ഞാനത് പരിഗണിക്കാം
ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ കടമ.

435
01:05:26,022 --> 01:05:29,128
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പെയിൻ്റിംഗ്?
പെയിൻ്റിംഗ്?

436
01:05:29,292 --> 01:05:31,033
പെയിൻ്റിംഗ്, അതെ, പെയിൻ്റിംഗ്.

437
01:05:31,193 --> 01:05:32,934
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

438
01:05:33,095 --> 01:05:36,406
ഞാൻ കടൽ വരയ്ക്കുന്നു
ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡിൽ നിന്ന്.

439
01:05:36,565 --> 01:05:40,206
ഞാൻ അത് പകർത്തുകയാണ്, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും
എൻ്റെ റുമാറ്റിക് കൈ വേദനിക്കുന്നു

440
01:05:41,203 --> 01:05:47,950
എനിക്ക് തിരമാലകൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല
ശരിയായി, കടലിൻ്റെ ചാഞ്ചാട്ടം.

441
01:05:48,511 --> 01:05:50,650
ഞാൻ പറയാം സർ.

442
01:05:51,480 --> 01:05:55,826
പോസ്റ്റ്കാർഡ് അടുത്ത് വയ്ക്കുക
ഈ കവറിലേക്ക്, കണ്ടോ?

443
01:05:56,819 --> 01:06:04,819
എന്നിട്ട് ബ്രഷ് എടുക്കുക
തിരമാലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഇത് ചെയ്യുക.

444
01:06:05,061 --> 01:06:09,908
ഇതുപോലെ തിരമാലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ
കൈയിൽ ഊഞ്ഞാൽ കിട്ടും വരെ.

445
01:06:10,700 --> 01:06:15,206
എന്നിട്ട് അവയെ വലുതും വലുതും ആക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ

446
01:06:15,705 --> 01:06:18,015
കവറിൽ തന്നെ വയ്ക്കുക.

447
01:06:18,274 --> 01:06:19,844
അത് മഹത്തരമാണ്.

448
01:06:21,377 --> 01:06:22,515
അതുകൊണ്ട്?

449
01:06:23,145 --> 01:06:27,924
ഇന്നലെ രാത്രി പക്ഷക്കാർ എ
വായുവിലെ തീവണ്ടിയെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു

450
01:06:28,084 --> 01:06:31,827
വളരെ മിടുക്കനാണ് - അത് ട്രെയിനും
പാലം നശിച്ചു.

451
01:06:32,588 --> 01:06:34,966
പ്രധാന ട്രാക്ക് തടഞ്ഞു
മുന്നിലേക്ക് പോകുന്ന ട്രെയിനുകൾ

452
01:06:35,124 --> 01:06:37,126
ഇവിടെ കടന്നുപോകും.

453
01:06:37,326 --> 01:06:42,867
നാളെ ഒരു വെടിമരുന്ന് തീവണ്ടി
ഇവിടെ കടന്നുപോകും.

454
01:06:43,666 --> 01:06:48,012
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് ലഭിക്കും.
വിക്ടോറിയ ഫ്രീ എന്നാണ് പാസ്‌വേഡ്.

455
01:06:48,437 --> 01:06:52,283
ചാഞ്ചാട്ടത്തോടെ ആ ആശയം
സമുദ്രം അത്ഭുതകരമാണ്.

456
01:07:02,251 --> 01:07:07,530
ഓടുക, ഓടുക. SS ട്രെയിൻ നിർത്തി.

457
01:07:08,224 --> 01:07:12,400
പക്ഷക്കാർ പാളം പുറത്തെടുത്തു
അവരെ കാട്ടിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

458
01:07:13,095 --> 01:07:16,804
ഓടുക, ഓടുക.

459
01:07:17,066 --> 01:07:18,636
ഇപ്പോൾ അവർ ഒത്തുചേരുന്നു
ട്രാക്ക്,

460
01:07:18,801 --> 01:07:20,712
അവർ ഇപ്പോൾ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

461
01:07:20,870 --> 01:07:23,476
അവർ എല്ലാം സ്പ്രേ ചെയ്തു
അവരുടെ ബുള്ളറ്റുകളുള്ള സ്റ്റേഷൻ.

462
01:07:23,639 --> 01:07:26,552
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം, ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്യണം
നമ്മെത്തന്നെ.

463
01:07:26,742 --> 01:07:28,949
ഇത് ചിരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

464
01:10:23,452 --> 01:10:27,491
മിലോസ്, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഏറ്റെടുത്തു.
മരണം വരെ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

465
01:10:43,539 --> 01:10:44,609
ഇവിടെ വരിക.

466
01:10:48,777 --> 01:10:49,983
നോക്കൂ മിലോസ്.

467
01:10:51,580 --> 01:10:55,494
നാളെ ഒരു ചരക്ക് തീവണ്ടി വരും
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

468
01:10:56,252 --> 01:10:58,198
അതുകൊണ്ട്?

469
01:10:59,088 --> 01:11:01,364
ഞങ്ങൾ ട്രെയിൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

470
01:11:03,859 --> 01:11:06,362
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

471
01:11:06,962 --> 01:11:09,306
വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് ലഭിക്കും
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത്.

472
01:11:12,001 --> 01:11:15,005
കിട്ടുമോ, ഇരുപത്തിയെട്ട്
പെട്ടികളിൽ നിറയെ വെടിമരുന്ന്

473
01:11:15,604 --> 01:11:19,051
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ്റെ പിന്നിൽ സ്ഫോടനം
നേരെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക്.

474
01:11:21,677 --> 01:11:27,059
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് പിന്തുടരും
വീണ്ടും ട്രെയിൻ നോക്കി.

475
01:11:29,785 --> 01:11:32,061
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ആയിരിക്കും
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിൽക്കാൻ

476
01:11:32,221 --> 01:11:37,933
അത് നടുവിലുള്ള കാറിലേക്ക് എറിയുക.
എന്നാൽ പിന്നീട് ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണും.

477
01:11:41,230 --> 01:11:42,300
നോക്കൂ.

478
01:12:06,655 --> 01:12:07,793
നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കും.

479
01:12:10,259 --> 01:12:12,261
ഒരിക്കൽ അടുത്തു വന്നാൽ
സിഗ്നലിലേക്ക്,

480
01:12:12,428 --> 01:12:14,840
അതു നിർത്തട്ടെ
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സിഗ്നൽ നൽകുക.

481
01:12:16,332 --> 01:12:18,278
അത്താഴം എത്ര മണിക്കാണ്
കൗണ്ടസിൽ?

482
01:12:18,434 --> 01:12:19,742
എട്ടരമണിക്ക് സർ.

483
01:12:34,516 --> 01:12:37,122
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു
മറുവശത്ത് നിന്ന് ഒരു കുതിരയെ പരീക്ഷിക്കുക.

484
01:13:12,187 --> 01:13:18,365
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, എനിക്കറിയാം
എല്ലാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

485
01:13:21,797 --> 01:13:27,804
എപ്പോൾ വരും
ഞങ്ങളെ കാണാൻ? നാളെയോ?

486
01:13:28,270 --> 01:13:29,840
ഒരുപക്ഷേ മറ്റന്നാൾ!

487
01:13:30,005 --> 01:13:31,348
മറ്റന്നാൾ.

488
01:13:55,097 --> 01:14:00,069
ഭയപ്പെടേണ്ട, മാഡം,
അത് ഞാനാണ് മിലോസ്.

489
01:14:05,974 --> 01:14:07,112
എന്തുവേണം?

490
01:14:13,549 --> 01:14:14,892
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടോ ...

491
01:14:17,085 --> 01:14:18,496
ഇരിക്കൂ.

492
01:14:27,496 --> 01:14:30,136
ശരി മാഡം കാണാം, ഞാൻ വന്നു
നിന്നെ കാണാൻ.

493
01:14:32,734 --> 01:14:39,015
നാളെയുടെ പിറ്റേന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണാൻ പോകണം-

494
01:14:39,308 --> 01:14:41,413
കണ്ടക്ടർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

495
01:14:42,244 --> 01:14:47,318
അവൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

496
01:14:50,752 --> 01:14:51,787
നിനക്കറിയാമോ?

497
01:14:52,921 --> 01:14:54,025
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

498
01:14:55,657 --> 01:15:00,731
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും, നടിക്കരുത്
എനിക്കറിയുമ്പോൾ നീ ചെയ്യില്ല.

499
01:15:01,630 --> 01:15:06,375
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പക്ഷേ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

500
01:15:06,535 --> 01:15:11,883
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന്
ഇനി ഞാനില്ല.

501
01:15:14,109 --> 01:15:17,352
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഡോക്ടർ ബ്രബെക് പറഞ്ഞു
അകാല സ്ഖലനത്തിൽ നിന്ന്.

502
01:15:25,487 --> 01:15:27,023
അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

503
01:15:27,756 --> 01:15:29,201
എന്നാൽ മിലോസ്.

504
01:15:32,261 --> 01:15:35,834
ശരി, ഇപ്പോൾ ഉദാഹരണത്തിന്
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

505
01:15:53,782 --> 01:15:55,819
എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ മാഡം?

506
01:15:56,184 --> 01:15:57,162
ഇല്ല.

507
01:16:02,491 --> 01:16:05,700
പിന്നെ നീ പറയില്ല
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ? ദയവായി? ഇല്ലേ?

508
01:16:05,861 --> 01:16:07,067
ഇല്ല.

509
01:16:08,564 --> 01:16:09,941
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?

510
01:16:34,856 --> 01:16:39,066
നോക്കൂ, വിയന്നീസ് പ്രൊഫസർ
ഡോക്ടർ ഓട്ടോ ഗ്രൂണർ

511
01:16:39,227 --> 01:16:43,471
ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ധാരാളം ദോഷകരമായ വസ്തുക്കൾ

512
01:16:43,632 --> 01:16:47,774
ആരോഗ്യത്തിന് അപകടകരമാണ്.

513
01:16:53,308 --> 01:16:54,616
അത് രസകരമാണ്.

514
01:16:57,913 --> 01:16:59,722
എൻ്റെ പേര് വിക്ടോറിയ ഫ്രീ.

515
01:17:19,301 --> 01:17:24,011
രാവിലെ 28 വെടിമരുന്ന്
വണ്ടികൾ സ്റ്റേഷൻ കടന്നുപോകും.

516
01:17:45,694 --> 01:17:46,866
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

517
01:18:14,623 --> 01:18:16,534
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങാമോ
എവിടെയോ?

518
01:18:47,322 --> 01:18:49,598
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

519
01:18:52,127 --> 01:18:54,937
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

520
01:18:58,800 --> 01:18:59,904
എന്നാൽ ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.

521
01:19:19,187 --> 01:19:20,530
ഇരിക്കുക.

522
01:19:34,269 --> 01:19:36,180
ഞാൻ വിക്ടോറിയ ഫ്രീ ആണ്.

523
01:19:36,705 --> 01:19:40,414
ഒരു ജർമ്മൻ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

524
01:19:40,575 --> 01:19:44,614
സർക്കസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടായിരുന്നു

525
01:19:44,780 --> 01:19:47,761
എയർ അക്രോബാറ്റിക്സ്. പിന്നെ നീയോ?

526
01:19:48,150 --> 01:19:51,996
ഞാൻ മിലോസ് ഹ്ർമയാണ്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
കാരണം ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക

527
01:19:52,154 --> 01:19:55,260
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
അകാല സ്ഖലനം,

528
01:19:55,423 --> 01:19:58,529
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല,
എല്ലാ സമയത്തും ആണെങ്കിലും

529
01:19:58,693 --> 01:20:02,641
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

530
01:20:10,739 --> 01:20:12,582
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

531
01:20:15,677 --> 01:20:22,117
ഫുട്ബോളിൻ്റെ. ഡോക്ടർ ബ്രബെക്
ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

532
01:20:23,285 --> 01:20:27,358
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് കളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ലീഗ് മത്സരം.

533
01:20:35,463 --> 01:20:39,878
ലൈറ്റ് അടയ്‌ക്കൂ, ദയവായി.

534
01:20:50,078 --> 01:20:52,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

535
01:21:17,272 --> 01:21:19,047
ശരിക്കും അല്ലയോ?

536
01:23:22,831 --> 01:23:25,368
അത് Podebrady വഴി വന്നു അങ്ങനെ അത്
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തണം.

537
01:23:26,935 --> 01:23:30,382
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് സജ്ജീകരിച്ചത്.

538
01:23:37,779 --> 01:23:38,814
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

539
01:23:39,214 --> 01:23:42,957
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര ശാന്തനായിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇന്നത്തെ പോലെ.

540
01:23:43,318 --> 01:23:46,925
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞു
പൂർണ്ണമായും. അത് പോലെ തന്നെ.

541
01:23:48,790 --> 01:23:54,001
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് വിശ്രമിക്കാം.
സോഫ രണ്ടിടത്ത് മുറിഞ്ഞു,

542
01:23:59,701 --> 01:24:01,840
മൃഗങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുന്നു
അതിനേക്കാൾ.

543
01:24:05,974 --> 01:24:11,048
അവിടെ എൻ്റെ കുഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങൾ...

544
01:24:20,588 --> 01:24:22,568
അത് ഇവിടെ വേണം
ഏഴു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

545
01:24:29,464 --> 01:24:33,469
- ആരാണ് ട്രോളി ഓടിക്കുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ ട്രാക്ക്മാൻ.

546
01:25:06,201 --> 01:25:09,512
അച്ചടക്ക കമ്മീഷൻ
അതിൻ്റെ അന്വേഷണം തുറക്കുന്നു

547
01:25:09,671 --> 01:25:12,880
ട്രെയിൻ ഡിസ്പാച്ചർക്കെതിരെ
ലാഡിസ്ലാവ് ഹുബിക്ക.

548
01:25:14,776 --> 01:25:16,153
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ എവിടെ?

549
01:25:17,045 --> 01:25:18,285
ഇവിടെ.

550
01:25:24,619 --> 01:25:26,599
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ റിപ്പോർട്ടിംഗ്.

551
01:25:26,888 --> 01:25:28,094
നല്ലത്. മതി.

552
01:25:34,395 --> 01:25:36,636
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ യൂണിഫോം ഉണ്ട്
അലമാരയിൽ.

553
01:25:38,666 --> 01:25:42,079
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ?

554
01:25:42,237 --> 01:25:43,375
അതെ.

555
01:25:44,506 --> 01:25:47,248
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ
ഫലിതം വളർത്തുന്നത്?

556
01:25:47,609 --> 01:25:48,781
ഇല്ല.

557
01:25:52,580 --> 01:25:57,051
ഞാൻ പോയി മാറണം, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
ക്ലോസറ്റിൽ പുതിയ യൂണിഫോം കിട്ടി.

558
01:25:58,153 --> 01:26:00,759
- നിങ്ങൾ മിനിറ്റുകൾ എടുക്കും.
- അതെ.

559
01:26:11,533 --> 01:26:18,007
ശ്രദ്ധ. നമ്മുടെ അവസ്ഥ
ക്ഷേമത്തിനായി പോരാടുന്ന സൈന്യം

560
01:26:18,173 --> 01:26:22,986
യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും
വളരെ അനുകൂലമാണ്.

561
01:26:27,115 --> 01:26:31,029
വിശുദ്ധ സെഡെങ്ക,
അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാണോ?

562
01:26:41,062 --> 01:26:42,200
അതെ.

563
01:26:52,240 --> 01:26:54,516
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളെ മുദ്രകുത്തിയത്?

564
01:26:55,043 --> 01:26:56,886
ഡിസ്പാച്ചർ ഹുബിക്ക.

565
01:27:01,216 --> 01:27:03,355
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

566
01:27:05,286 --> 01:27:08,824
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ പാതിരാത്രി വരെ വായിച്ചു.

567
01:27:09,924 --> 01:27:12,564
ട്രെയിനുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ബോറടിച്ചു.

568
01:27:12,727 --> 01:27:18,643
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഹുബിക്ക ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ടോക്കണുകൾക്കായി ഗെയിമുകൾ കളിക്കണം...

569
01:27:19,901 --> 01:27:21,676
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കളിച്ചു...

570
01:27:23,004 --> 01:27:24,950
എല്ലാം അങ്ങനെ പറക്കുന്നു
ചിറകുകളുണ്ട്.

571
01:27:25,873 --> 01:27:27,477
കാക്ക പറക്കുന്നു.

572
01:27:28,610 --> 01:27:30,351
കുട്ടി പറക്കുന്നു.

573
01:27:31,512 --> 01:27:33,321
സമയം പറക്കുന്നു...

574
01:27:34,182 --> 01:27:36,287
തീവണ്ടി പറക്കുന്നു...

575
01:27:36,818 --> 01:27:38,593
പട്ടാളക്കാരൻ പറക്കുന്നു...

576
01:27:39,554 --> 01:27:41,261
രണ്ടാമത്തെ ഈച്ചകൾ...

577
01:27:42,624 --> 01:27:44,103
മരണം പറക്കുന്നു.

578
01:27:45,360 --> 01:27:47,067
എല്ലാം പറക്കുന്നു.

579
01:27:59,440 --> 01:28:02,478
മാഷേ, പ്രിയേ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

580
01:28:13,621 --> 01:28:15,362
പിന്നെ ഞാൻ തോറ്റുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

581
01:28:18,826 --> 01:28:23,673
ആദ്യം എൻ്റെ ഷൂസ്,
പിന്നെ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്...

582
01:28:25,166 --> 01:28:28,511
പിന്നെ ബ്ലൗസ്, സ്ലിപ്പ്

583
01:28:29,671 --> 01:28:31,947
അവസാനം എൻ്റെ പാൻ്റീസും.

584
01:28:35,843 --> 01:28:37,550
പിന്നെ ആരാണ് അവരെ ഇറക്കിവിട്ടത്?

585
01:28:37,712 --> 01:28:39,623
മിസ്റ്റർ ഹുബിക്ക.

586
01:28:48,523 --> 01:28:52,562
ഇപ്പോൾ Zdena ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

587
01:28:53,494 --> 01:29:00,343
ഡിസ്പാച്ചർ നിങ്ങളെ വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മേശപ്പുറത്ത്, അവൻ ബലപ്രയോഗം നടത്തിയോ?

588
01:29:00,535 --> 01:29:03,846
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

589
01:29:05,106 --> 01:29:08,918
ശരിക്കുമല്ല. ഞാൻ തന്നെ കിടന്നു.

590
01:29:09,944 --> 01:29:13,221
കാത്തിരുന്നു കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എന്ത് സംഭവിക്കും.

591
01:29:13,381 --> 01:29:20,265
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

592
01:29:35,036 --> 01:29:36,845
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ലേ?

593
01:29:37,805 --> 01:29:40,684
എന്തെങ്കിലും ബലപ്രയോഗം നടത്തിയോ? ഇല്ലേ?

594
01:29:42,443 --> 01:29:43,786
ഇല്ല.

595
01:29:45,880 --> 01:29:51,523
അപ്പോൾ, ഇത് കുറ്റമല്ല
വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു,

596
01:29:52,019 --> 01:29:56,399
എന്നാൽ ദുരുപയോഗവും അപമാനവും
ജർമ്മൻ ദേശീയ ഭാഷ.

597
01:30:26,154 --> 01:30:28,395
ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ രക്തം
യൂറോപ്പ് മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു

598
01:30:28,556 --> 01:30:33,733
സമാധാനത്തിനായി പോരാടാൻ.
അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു, അവരുടെ രക്തം.

599
01:30:34,962 --> 01:30:37,067
റീച്ചിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ നന്ദിയും?

600
01:30:38,032 --> 01:30:40,444
ഒരു സ്റ്റാമ്പിംഗ് മുദ്രകൾ
ടെലിഗ്രാഫിസ്റ്റിൻ്റെ പിന്നിൽ

601
01:30:41,536 --> 01:30:44,312
മറ്റേയാൾ അവൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ മുറിക്കുന്നു
ഏതോ പെൺകുട്ടി കാരണം.

602
01:31:25,713 --> 01:31:29,092
ചെക്കുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ചിരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ.

603
01:31:43,431 --> 01:31:44,739
പരമാവധി.

604
01:31:51,973 --> 01:31:56,513
ഇൻസ്പെക്ടറുടെ പൂന്തോട്ടം
എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് വെടിവച്ചു.


