1 00:00:30,113 --> 00:00:32,157 [jimlik] 2 00:01:28,630 --> 00:01:30,215 [hasillab] 3 00:01:34,553 --> 00:01:36,055 Salom? 4 00:01:39,224 --> 00:01:41,226 Salom? 5 00:01:47,691 --> 00:01:49,610 [baland ovozli signal] 6 00:02:03,791 --> 00:02:05,459 [baland ovozli signal] 7 00:02:11,924 --> 00:02:13,383 [baland ovozli signal] 8 00:02:15,552 --> 00:02:19,848 To'xtang. Qimirlamang. 9 00:02:23,310 --> 00:02:25,145 Ular bizni ko'rishlari mumkin. 10 00:02:27,982 --> 00:02:29,691 Bu nima? 11 00:02:30,859 --> 00:02:32,945 [odam] Bilmayman. 12 00:02:33,028 --> 00:02:35,739 -[qiz] Biz qayerdamiz? -Qaerda deb o'ylaysiz? 13 00:02:35,823 --> 00:02:37,365 [ayol] Salom? 14 00:02:38,909 --> 00:02:40,786 Yo Xudo! 15 00:02:40,869 --> 00:02:42,746 Hammasi joyida, xo‘pmi? Hammasi joyida. 16 00:02:42,830 --> 00:02:44,665 -Yaxshisan. -Yordam bering! Yordam bering! 17 00:02:44,748 --> 00:02:46,041 - Tinchlaning. -[ayol] Jon. 18 00:02:46,125 --> 00:02:47,626 -Yaxshisan. -Qaerdasiz? 19 00:02:48,418 --> 00:02:50,671 [baland ovozli signal] 20 00:02:50,754 --> 00:02:52,881 Oh, axir. 21 00:02:55,300 --> 00:02:57,218 U o'lganmi? 22 00:02:59,513 --> 00:03:01,765 Men ham shunday fikrdaman. 23 00:03:01,849 --> 00:03:03,892 Iso Masih. U nima edi; Nima bo'lgandi? 24 00:03:03,976 --> 00:03:05,144 Bilmadim. 25 00:03:05,226 --> 00:03:06,728 [qo'ng'iroq tovushlari] 26 00:03:08,022 --> 00:03:09,773 Bu nima edi? 27 00:03:11,483 --> 00:03:12,734 -[baland ovozli signal] -[hammasi nafas] 28 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 -Jin. — [hasillab] 29 00:03:17,364 --> 00:03:18,991 Nima bo'ldi? 30 00:03:19,074 --> 00:03:20,909 -[odam] Hamma muzlab qoldi! -Yo Xudo. 31 00:03:20,993 --> 00:03:22,661 Ular bizning harakat qilsak, ko'rishadi. 32 00:03:24,788 --> 00:03:26,915 Jim turing va biz yaxshi bo'lamiz. 33 00:03:26,999 --> 00:03:28,959 [hayratda ming‘irlab] 34 00:03:29,043 --> 00:03:31,920 [qo'ng'iroq ikki marta eshitiladi] 35 00:03:32,838 --> 00:03:35,423 [erkak] Oyog'ingizni ko'tarmang yerdan. 36 00:03:35,507 --> 00:03:37,509 [qiz] Hech kimga tegmang. 37 00:03:42,764 --> 00:03:44,808 [qo'ng'iroq tovushlari] 38 00:03:44,892 --> 00:03:46,518 - Bu nima shovqin? -Shh. 39 00:03:46,601 --> 00:03:49,021 [qo'ng'iroq tovushlari] 40 00:03:50,605 --> 00:03:51,982 [qo'ng'iroq tovushlari] 41 00:03:53,025 --> 00:03:54,068 [ayol] Oh, Xudoyim. 42 00:03:54,151 --> 00:03:56,277 [hamma qo'rquv bilan qichqiradi] 43 00:03:57,738 --> 00:04:00,199 [kuchli baraban urishi] 44 00:04:02,325 --> 00:04:05,746 - Bu qayerdan keladi? - Jim! 45 00:04:05,829 --> 00:04:07,915 [mashina quvvatlanmoqda] 46 00:04:11,126 --> 00:04:12,419 [jimlik] 47 00:04:12,502 --> 00:04:14,796 Mayli, endi... 48 00:04:14,880 --> 00:04:20,510 -[Qichqirib] - Tinchlaning. Tinchlaning. Undan foydalanib bo'lmaydi. 49 00:04:22,888 --> 00:04:26,391 - Syuzan. - Bryus? 50 00:04:26,474 --> 00:04:29,019 Hamma tinchlansin. 51 00:04:29,103 --> 00:04:31,939 -[qo'ng'iroq tovushlari] -[odam] Sizga kerak tinchlanish uchun, bolalar. 52 00:04:32,022 --> 00:04:35,734 Hamma tinchlansin! 53 00:04:43,033 --> 00:04:44,952 [erkak 1] Shunchaki... o‘ylang, nafas oling. 54 00:04:45,035 --> 00:04:46,411 [erkak 2] Nima bo'lyapti? 55 00:04:46,494 --> 00:04:48,163 [ayol] Yo'q. 56 00:04:48,247 --> 00:04:49,581 [kuchli baraban urishi] 57 00:04:49,664 --> 00:04:52,167 [mashina quvvatlanmoqda] 58 00:04:54,002 --> 00:04:55,336 [qo'ng'iroq tovushlari] 59 00:05:00,634 --> 00:05:01,760 [erkak 1] Mana, ketdik. 60 00:05:01,843 --> 00:05:04,721 [erkak 2] Hamma jim bo'lsin bir soniyaga! 61 00:05:04,805 --> 00:05:06,807 [ayol] Kimdir biladimi? nima bo'lyapti? 62 00:05:06,890 --> 00:05:09,893 -[qiz] Bizni o'ldirishyapti. -Yo'q, ular emas. 63 00:05:10,685 --> 00:05:12,271 Buni ko'ryapsizmi? 64 00:05:13,272 --> 00:05:16,524 Erdagi chiroqlar. Uning harakatlanishini ko'ryapsizmi? 65 00:05:16,608 --> 00:05:17,985 - Men hech narsa ko'rmayapman. -Anavi yerda. 66 00:05:18,068 --> 00:05:21,238 -[ayol] Siz nimasiz haqida gapiryapsizmi? - Qo'llaringizga qarang. 67 00:05:21,321 --> 00:05:25,075 [Osiyo bola] Ularni ko'chirsangiz, polni o'zgartiradi. 68 00:05:25,159 --> 00:05:27,828 [2-sonli odam] Oh, ahmoq, ha. 69 00:05:27,911 --> 00:05:30,289 [ayol] Men faqat bittasini ko'rmoqdaman. 70 00:05:30,371 --> 00:05:32,415 Ha, men faqat o'zimni ko'raman. 71 00:05:32,499 --> 00:05:35,043 Menimcha, qila olasiz faqat o'zingiznikini ko'ring. 72 00:05:42,884 --> 00:05:45,262 Ular bizga nima qilishdi? 73 00:05:45,344 --> 00:05:48,307 - Menimcha, ular chalkashdi qo'llarimiz bilan. -[1-ayol] Bu nimani anglatadi? 74 00:05:49,766 --> 00:05:51,518 - Bu bizmiz. -[2-ayol] Bizmi? 75 00:05:51,601 --> 00:05:55,689 -[erkak] Nima demoqchisiz? - Biz kim o'lishini tanlaymiz. 76 00:05:57,649 --> 00:06:00,068 [kuchli baraban urishi] 77 00:06:07,659 --> 00:06:08,952 [qo'ng'iroq tovushlari] 78 00:06:09,036 --> 00:06:10,912 [hayajonlanib] 79 00:06:10,996 --> 00:06:12,873 -Jin! -[odam 1] Nima bo'ldi? 80 00:06:12,956 --> 00:06:16,293 -[erkak 2] Kimdir buni qildi. -[1-ayol] Hech kim sikmaydi biror narsa qil. 81 00:06:16,375 --> 00:06:18,377 [odam 3] Xo'sh, ishlamayapti, ko'rdingizmi? 82 00:06:19,587 --> 00:06:22,132 -[2-ayol] Bizda bor biror narsani sinash uchun. - Hech kim qilmasin! 83 00:06:22,216 --> 00:06:23,675 [2-ayol] Yaxshi. 84 00:06:23,758 --> 00:06:25,760 [kuchli baraban urishi] 85 00:06:25,844 --> 00:06:27,386 -[odam 1] la'nati. -[2-odam] Nima bo'ldi? 86 00:06:27,470 --> 00:06:29,264 [ayol] Nima bo'ldi odamlar bilanmi? 87 00:06:29,348 --> 00:06:33,018 [3-son] Hammamiz, biz o'lamiz. Hammamiz o'lamiz. 88 00:06:33,101 --> 00:06:35,103 Hammamiz jinnimiz. 89 00:06:35,187 --> 00:06:36,855 [qo'ng'iroq tovushlari] 90 00:06:43,653 --> 00:06:44,946 [1-ayol] Oh, Xudoyim. 91 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 [2-ayol] Bu aql bovar qilmaydigan narsa. 92 00:06:47,991 --> 00:06:49,993 - Bu ovoz berish. -[3-ayol] Nima? 93 00:06:51,286 --> 00:06:54,622 Biz ovoz beramiz. Qarang, ular o'ldirishyapti kim ko'p ovoz to'plagan bo'lsa. 94 00:06:54,706 --> 00:06:55,749 [erkak] Siz buni qayerdan bilasiz? 95 00:06:55,832 --> 00:06:59,253 Chunki... Chunki qo'ng'iroqlar o'chadi qo'llaringizni yopganingizda, 96 00:06:59,336 --> 00:07:01,171 va o'sha paytda siz tanlaysiz. 97 00:07:01,255 --> 00:07:03,506 -[4-ayol] Biz kerak buni boshqa qilmaslikka harakat qiling. -[Osiyo bola] Uni unut. 98 00:07:03,590 --> 00:07:06,051 - Kimdir buzib tashlaydi. -[5-ayol] Kutib turing. 99 00:07:06,843 --> 00:07:09,804 Agar biz... Unga yana ovoz bersak-chi? 100 00:07:09,888 --> 00:07:12,015 -[6-ayol] Ha, Keling, buni sinab ko'raylik, maylimi? - Bolalar, bu emas ... 101 00:07:12,099 --> 00:07:14,393 - Yo'q, ishlamaydi. -[7-ayol] Bizda bor biror narsani sinash uchun. 102 00:07:14,475 --> 00:07:15,518 [kuchli baraban urishi] 103 00:07:15,602 --> 00:07:18,105 Ha, hamma ovoz beraylik yana o'lik ayol uchun. 104 00:07:18,188 --> 00:07:19,856 -Haqiqatanmi? -Siz jiddiy gapirdingizmi? 105 00:07:19,940 --> 00:07:21,524 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 106 00:07:23,026 --> 00:07:24,194 [qo'ng'iroq tovushlari] 107 00:07:24,444 --> 00:07:25,486 [qo'ng'iroq tovushlari] 108 00:07:26,863 --> 00:07:29,032 [Qichqiriq] 109 00:07:32,619 --> 00:07:35,289 - Siz tanladingiz noto'g'ri odam. - Yo'q, qilmadik. 110 00:07:35,372 --> 00:07:39,042 -[erkak 1] Bolalar, u shunchaki ishlamaydi. -[1-ayol] Lekin nega u? 111 00:07:39,126 --> 00:07:41,044 Balki olgandir ikkinchi eng ko'p ovoz. 112 00:07:41,128 --> 00:07:42,462 Yoki hozirgacha eng ko'pmi? 113 00:07:42,545 --> 00:07:46,174 - Biz nimanidir sinab ko'rishimiz kerak. - Yo'q, bo'lmaydi ish, bolalar, yaxshimi? 114 00:07:46,258 --> 00:07:48,260 Hech narsa qila olmaymiz. Hammamiz adashib qoldik. 115 00:07:48,343 --> 00:07:50,845 -Keling, yana ovoz bermaslikka harakat qilaylik. -Iltimos. 116 00:07:50,929 --> 00:07:52,931 -[odam 1] Bu ishlamaydi. -[1-ayol] Biz harakat qilishimiz kerak. 117 00:07:53,014 --> 00:07:54,641 OK, hech kim ovoz bermaydi. Keling, kutamiz. 118 00:07:54,724 --> 00:07:56,726 Biz qayerdan bilamiz bu hammamizni o'ldirmaydimi? 119 00:07:56,810 --> 00:07:57,936 [kuchli baraban urishi] 120 00:07:58,019 --> 00:08:02,565 O'n, to'qqiz, sakkiz, etti, 121 00:08:02,649 --> 00:08:06,945 olti, besh, to'rt, uch ... 122 00:08:09,906 --> 00:08:11,325 [jimlik] 123 00:08:12,326 --> 00:08:13,952 Tugadimi? 124 00:08:14,035 --> 00:08:16,163 [baland ovozli signal] 125 00:08:17,789 --> 00:08:20,041 - Ey Xudoyim! - Mayli, hech kim qimirlamaydi. 126 00:08:20,125 --> 00:08:23,378 Faqat, hamma, Keling, buni olib chiqaylik. 127 00:08:27,174 --> 00:08:30,051 [Qichqiriq, yig'lash] 128 00:08:33,680 --> 00:08:36,224 [1-odam] Agar biz tanlamasak, o'zi tanlaydi. 129 00:08:36,308 --> 00:08:40,061 [erkak 2] Kimdir nimadir qilishi kerak. Bu ishlamayapti, aniq. 130 00:08:40,937 --> 00:08:44,441 - Nima dedingiz, Bu mantiqiy emas edi. - Hamma tinch! 131 00:08:46,651 --> 00:08:48,862 Endi hech qanday sabab yo'q 132 00:08:48,945 --> 00:08:52,073 hammamiz uchun faqat o'ldirishda davom eting bir-birlarini shunday yo'qotadilar. 133 00:08:52,157 --> 00:08:53,950 Xo'sh, yana nima bo'ladi qilamizmi, odamim? 134 00:08:54,034 --> 00:08:55,202 [ayol] Bizning tanlovimiz yo'q. 135 00:08:55,285 --> 00:08:59,706 Men shuni aytmoqchimanki, biz qila olamiz bu haqda borishni tanlang ma'lum bir tarzda. 136 00:09:03,335 --> 00:09:07,381 Qarang, taxminan bor bir yoki ikki daqiqa har bir tur o'rtasida. 137 00:09:07,464 --> 00:09:09,383 - Bu ko'p vaqt emas. - Ha, jinnilik yo'q. 138 00:09:09,466 --> 00:09:13,470 Balki biz kamroq vaqt sarflasak haqida tashvishlanish keyin kim o'ladi 139 00:09:13,553 --> 00:09:15,847 va ko'proq vaqt bu narsani tushunishga harakat qilib, 140 00:09:15,930 --> 00:09:18,808 bir joyga boramiz va buni to'xtata olish. 141 00:09:20,435 --> 00:09:23,021 [ayol] Siz nimani taklif qilasiz? 142 00:09:23,104 --> 00:09:25,940 OK, men qidirdim aylana bo'ylab 143 00:09:26,024 --> 00:09:30,320 Men esa... besh-olti kishini ko‘raman ularning 70-80-yillarida. 144 00:09:31,279 --> 00:09:34,491 Agar bu ovoz bo'lsa, Men aytamanki, ular birinchi bo'lib ketadilar. Bu bizga biroz vaqt sotib oladi. 145 00:09:34,574 --> 00:09:37,494 -[1-ayol] Bir soniya kuting. -[erkak] Yo'q, yo'q. Jahannam, yo'q, odam. 146 00:09:37,577 --> 00:09:38,786 [2-ayol] Siz jiddiymisiz? 147 00:09:38,870 --> 00:09:42,665 Qarang, men qanday ko'rsam, ular keyingi odamlar bo'lar edi haqiqiy hayotda o'lish, to'g'rimi? 148 00:09:42,749 --> 00:09:46,627 -Farqi nima? - To'g'ri. Avval keksa odamlar. 149 00:09:46,711 --> 00:09:48,796 Bu... Bu adolatli. 150 00:09:48,880 --> 00:09:51,049 - Bu qanday adolatli? - Ular bo'lardi keyingisi baribir o'ladi. 151 00:09:51,132 --> 00:09:53,760 Ha, tabiiy sabablarga ko'ra, ularni o'ldirish bizdan emas. 152 00:09:53,843 --> 00:09:56,179 -Farqi nima? - Bu aqldan ozgan. 153 00:09:56,263 --> 00:09:58,681 - Boshqa ilojimiz yo'q. - Bu ahmoq, bolam. 154 00:09:58,765 --> 00:10:02,436 Bu g'alati holat, lekin biz nimadir qilishimiz kerak. 155 00:10:04,396 --> 00:10:06,856 [erkak] Qaysi biri birinchi? 156 00:10:09,901 --> 00:10:13,447 Biz u bilan boshlaymiz, keyin soat yo'nalishi bo'yicha harakatlaning. 157 00:10:13,530 --> 00:10:18,034 Bir, ikki, uch... 158 00:10:18,118 --> 00:10:19,453 Yo'q, bir daqiqa kuting. 159 00:10:19,536 --> 00:10:23,664 ...to‘rt, besh, olti. 160 00:10:23,748 --> 00:10:25,166 Bu bizga o'n daqiqa sotib olishi kerak. 161 00:10:25,250 --> 00:10:27,043 Yo'q, yo'q. Boshqa yo'l bo'lishi kerak. 162 00:10:27,127 --> 00:10:28,545 Sizda yaxshiroq fikr bormi? 163 00:10:31,339 --> 00:10:32,340 Kimdir? 164 00:10:37,262 --> 00:10:39,973 Uzr so'rayman. Bu yagona yo'l. 165 00:10:41,141 --> 00:10:44,311 Lekin menda ham bor yashash huquqiga ega har biringiz kabi. 166 00:10:44,394 --> 00:10:47,522 - Hayotingni o'tkazding, chol. -[kuchli baraban urishi] 167 00:10:50,233 --> 00:10:51,651 Iltimos. 168 00:10:54,737 --> 00:10:56,156 Iltimos! 169 00:10:59,742 --> 00:11:01,411 [qichqiradi] 170 00:11:03,371 --> 00:11:07,041 Mayli. Bilaman, bu qiyin edi. 171 00:11:07,125 --> 00:11:09,210 Lekin barchangiz to'g'ri ish qildingiz. 172 00:11:09,294 --> 00:11:11,296 Biz qilishimiz kerak ba'zi qiyin qarorlar. 173 00:11:11,379 --> 00:11:13,423 Jim bo'l, xo'pmi? Biz tushunamiz. 174 00:11:13,507 --> 00:11:16,968 Siz bir oz vaqt sotib olmoqchi bo'ldingiz va biz buni qildik. Keling, uni behuda sarf qilmaylik. 175 00:11:17,051 --> 00:11:21,515 Keling, aniqlaylik bu nima jahannam. Har qanday fikr bormi? 176 00:11:22,641 --> 00:11:24,434 Qo'ysangchi; qani endi. Kimdir? 177 00:11:24,518 --> 00:11:26,603 -Uni-chi? -Kim, men? 178 00:11:26,685 --> 00:11:28,855 Ha. Aytmoqchimanki, bilishingiz kerak bu haqda biror narsa. 179 00:11:28,938 --> 00:11:30,315 -Men hech narsani bilmayman. - Bekor. 180 00:11:30,398 --> 00:11:33,193 -Ha, ha, bilishingiz kerak edi. - Nima haqida bilasizmi? 181 00:11:33,276 --> 00:11:35,445 Nima haqida o'zga sayyoraliklar bosqinimi? Bilmadim. 182 00:11:35,529 --> 00:11:37,489 -Nima? - Qarang, bilaman xuddi siz kabi. 183 00:11:37,572 --> 00:11:41,409 -[odam] Bekor, odam. -Qasam ichaman, men hech narsani bilmayman. 184 00:11:41,493 --> 00:11:44,162 Kimdir bor boshqa narsani eslaysizmi? 185 00:11:44,245 --> 00:11:46,705 Men Glendeylda edim. 186 00:11:46,789 --> 00:11:49,209 Ha, men. 187 00:11:49,292 --> 00:11:51,961 Biz tirbandlikda qoldik avtomobil yo'lida. 188 00:11:52,045 --> 00:11:54,381 -[1-ayol] Men ham. -[2-ayol] Men ham shunday edim. 189 00:11:54,464 --> 00:11:55,798 To'g'ri. 190 00:11:55,882 --> 00:11:58,677 Biz olishga harakat qildik shahar tashqarisida, lekin bu butunlay log tiqilib qolgan edi, 191 00:11:58,759 --> 00:12:01,762 shuning uchun biz mashinadan tushdik va yugura boshladi. 192 00:12:01,846 --> 00:12:03,640 Ha, ha, ha. Hamma yugurardi. 193 00:12:03,722 --> 00:12:05,642 Ha, keyin esa... va keyin hamma narsa qorong'i bo'ldi. 194 00:12:05,724 --> 00:12:07,686 [ayol] Men shuni eslayman. 195 00:12:07,768 --> 00:12:09,479 [kuchli baraban urishi] 196 00:12:19,364 --> 00:12:21,366 [mashina yong'inlari, tana qulashi] 197 00:12:21,449 --> 00:12:24,785 -[odam] Xo'sh, nima bo'ldi? - Meni tortib olishdi. 198 00:12:24,869 --> 00:12:27,788 -[ayol] Kemagami? -Men... bilmayman. 199 00:12:27,872 --> 00:12:30,458 - Traktor nuri. -Jin ursin. 200 00:12:31,292 --> 00:12:32,835 Xo'sh, biz hozir kemadamizmi? 201 00:12:32,919 --> 00:12:36,130 Sizningcha boshqa odamlar bor buni qilyapsizmi? 202 00:12:36,214 --> 00:12:37,215 Boshqa doiralar? 203 00:12:37,298 --> 00:12:39,300 [erkak] Ular bormaydilar 50 kishi uchun bularning barchasi orqali. 204 00:12:40,677 --> 00:12:42,554 Nega ular buni qilishdi? 205 00:12:42,637 --> 00:12:46,891 Bilmadim. Ammo keyingi safar men ko'rganim uchun, Men kichkina xonada edim 206 00:12:46,974 --> 00:12:50,978 va hamma narsa qizil edi, kabi... qorong'u xona kabi, 207 00:12:51,062 --> 00:12:53,440 va bir tonna jasadlar bor edi bir-birining ustiga to'plangan. 208 00:12:53,523 --> 00:12:54,857 Men... Men buni taxmin qilgandim ular o'lgan edi, 209 00:12:54,941 --> 00:12:57,776 lekin, bilmayman, ularda bo'lishi mumkin shunchaki hushidan ketib qoldi. 210 00:12:57,860 --> 00:13:00,154 Mendan boshqa hamma va yana bir yigit. 211 00:13:00,238 --> 00:13:03,241 -[ayol] O'zga sayyoralikmi? -Yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q. U inson edi. 212 00:13:03,324 --> 00:13:06,327 -JSSV? Bizdan biri? -Bilmadim. Men uni bu yerda ko‘rmayapman. 213 00:13:06,411 --> 00:13:07,954 Boshqa hamma narsa qandaydir loyqalikdir. 214 00:13:08,037 --> 00:13:11,040 Men shunchaki eslayman shu yerda uyg'onish va qandaydir gaz bor edi. 215 00:13:11,124 --> 00:13:13,918 -[kuchli baraban urishi] -Men... Menimcha shunday hammamiz giyohvand edik. 216 00:13:14,835 --> 00:13:16,795 [erkak] Boshqalar qiladi biror narsani eslaysizmi? 217 00:13:16,879 --> 00:13:21,426 -[mashina yong'inlari, tana tushishi] -Keling, har kim. 218 00:13:22,176 --> 00:13:24,679 [erkak] Ha, ha, men. 219 00:13:26,139 --> 00:13:28,767 - Sizmi? -Ha. 220 00:13:28,849 --> 00:13:31,102 Men qizil xonani eslayman. 221 00:13:31,185 --> 00:13:33,187 Va men uni ko'rdim. 222 00:13:33,271 --> 00:13:35,440 Va men ularni ko'rdim. 223 00:13:35,523 --> 00:13:37,484 Xo'sh, ular qanday ko'rinishga ega edi? 224 00:13:37,567 --> 00:13:41,780 Ular, ha, katta va qora. 225 00:13:41,862 --> 00:13:43,906 To'q yashil, ehtimol. 226 00:13:43,990 --> 00:13:45,533 Va... va... va nam. 227 00:13:45,617 --> 00:13:49,828 Va ular ham gapirishdi. Bu deyarli xitoylarga o'xshardi. 228 00:13:49,912 --> 00:13:52,415 -[erkak 1] Xitoymi? - Ha, Xitoy. 229 00:13:52,499 --> 00:13:54,793 Yoki yapon bo'lishi mumkin. 230 00:13:54,875 --> 00:13:58,171 -[2-odam] Xitoylik musofirlarmi? - Bekor. 231 00:13:58,254 --> 00:13:59,255 U yolg'on gapiryapti. 232 00:13:59,339 --> 00:14:01,633 Ha, u navbatdagi. U shunchaki harakat qilmoqda bir oz vaqt sotib olish uchun. 233 00:14:01,716 --> 00:14:05,928 Yo'q, qasam ichaman. Ularga ayting. Meni ko'rganingizni ayting. 234 00:14:10,433 --> 00:14:14,895 -Ko'ryapsizmi? U axlatga to'la. -Qasam ichaman, rost gapiryapman. 235 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 -[kuchli baraban urishi] - Faqat menga bering o'ylash uchun biroz vaqt. 236 00:14:17,982 --> 00:14:19,818 Bu hiyla. Unga ishonmang. 237 00:14:19,900 --> 00:14:22,236 Menga qaytib keladi. Qaytayapti. 238 00:14:22,320 --> 00:14:24,905 Raqamlar. Men raqamlarni eslayman. 239 00:14:24,989 --> 00:14:26,700 Va yana bir narsa bor edi ular ... 240 00:14:26,783 --> 00:14:28,368 [mashina yong'inlari, tana qulashi] 241 00:14:30,662 --> 00:14:34,833 - Endi qayerda edik? -Kutib turing. Navbatda kim bor? 242 00:14:36,543 --> 00:14:39,295 Uning. Shlyapa bilan. 243 00:14:39,379 --> 00:14:42,382 -Kim, men? -Ha. 244 00:14:42,465 --> 00:14:45,593 -Yoshingiz nechida? -52. 245 00:14:45,677 --> 00:14:47,887 - Bu eski emas. - Yoshi yetdi. 246 00:14:47,970 --> 00:14:50,849 Hoy, 50 emas, 70 yoki 80 dedik. 247 00:14:50,931 --> 00:14:54,101 -Farqi nima? —[ming‘irlab] 248 00:14:54,185 --> 00:14:58,815 - Bu katta farq. -Keling, xonim, siz 52 yoshda emassiz. 249 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 - Yoshingiz nechada? - Yolg'on gapirma. 250 00:15:02,276 --> 00:15:04,779 - 52 yoshdaman. - Bekor. 251 00:15:04,863 --> 00:15:07,365 Ha. Nega sochlaringiz juda oq? 252 00:15:10,159 --> 00:15:13,996 Kimyoterapiya. Menda saraton bor edi. 253 00:15:14,080 --> 00:15:18,167 Siz shunday emasmisiz kal bo'lish kerakmi? 254 00:15:18,251 --> 00:15:21,713 - Qanday saraton? - Ko'krak saratoni. 255 00:15:22,881 --> 00:15:27,218 - Demak, o'lasanmi? -Yo'q. U remissiyada. 256 00:15:28,845 --> 00:15:30,430 Men hozir yaxshiroqman. 257 00:15:32,265 --> 00:15:33,808 Ishonchingiz komilmi? 258 00:15:35,017 --> 00:15:37,103 Ha. Men urdim. 259 00:15:37,186 --> 00:15:39,731 - Ammo qaytib kelishi mumkin. - Nima bo'ldi sizda yomonmi? 260 00:15:39,814 --> 00:15:42,483 Men shunchaki aytyapman, u ehtimoli ko'proq bizdan ko'ra o'lish. 261 00:15:42,567 --> 00:15:45,194 - Bu to'g'ri emas. -Siz nimasiz, doktormisiz, xonim? 262 00:15:45,278 --> 00:15:47,947 Aslida, ha, men, axmoq. 263 00:15:48,030 --> 00:15:52,326 Qarang, saratonmi yoki yo'qmi, u 50 dan oshgan. U gonna oxiri borish kerak. 264 00:15:52,410 --> 00:15:53,411 Nima? 265 00:15:53,494 --> 00:15:56,122 - Biz bunga hech qachon rozi bo'lmaganmiz. -Ha, yo'q, odam. 266 00:15:56,205 --> 00:15:58,792 Biz o'ldirishni boshlaymizmi? 40 yoshdan oshgan odamlar? 267 00:15:58,875 --> 00:16:01,920 Men 43 yoshdaman. Siz xohlaysiz keyin meni o'ldiringmi, xo'pmi? 268 00:16:02,002 --> 00:16:04,338 -Hey, muammo bormi? -Ha, menda muammo bor. 269 00:16:04,422 --> 00:16:05,924 Menimcha, ehtimol kimdir yoshdan oshgan 270 00:16:06,006 --> 00:16:09,176 Balki, bilmayman, 35 muammo bo'lishi mumkin. 271 00:16:09,260 --> 00:16:11,262 Bolalar, nima deb o'ylaysiz? 272 00:16:12,096 --> 00:16:15,725 -[kuchli baraban urishi] - Mana, hoy, endi bir soniya ushlab turing. 273 00:16:15,809 --> 00:16:17,811 Keling... 274 00:16:21,731 --> 00:16:23,357 Men shunchaki yordam berishga harakat qilaman. 275 00:16:23,441 --> 00:16:25,234 Jin bo'lsin. 276 00:16:35,995 --> 00:16:40,583 [askar] Eshiting, biz qo'rqmaymiz Bu yerda bir-birlari bilan gaplashish. 277 00:16:41,709 --> 00:16:44,003 Bu yagona yo'l biz aniqlaymiz buni qanday to'xtatish kerak. 278 00:16:44,086 --> 00:16:46,923 Oh, odam, biz emasmiz buni to'xtataman. Biz shunchaki jinnimiz. 279 00:16:47,006 --> 00:16:50,217 -[1-ayol] Biz buni bilmaymiz. - Aynan. Biz yo'q hali biror narsani bilaman. 280 00:16:50,301 --> 00:16:53,262 Agar ular bizni o'ldirmoqchi bo'lishsa, ular shunday qilgan bo'lardi allaqachon, lekin ular qilmadilar. 281 00:16:53,346 --> 00:16:56,724 Shunday ekan, keling, bu vaqtdan foydalanaylik va nima uchun ekanligini tushunishga harakat qiling. 282 00:16:56,808 --> 00:16:59,059 [2-ayol] Yaxshi. Biz nima qilamiz? 283 00:17:01,437 --> 00:17:06,150 [saratondan omon qolgan] Balki kerak nima uchun bizni tanlaganliklarini aniqlang. 284 00:17:06,233 --> 00:17:09,320 -[Osiyo bola] Bizni tanladingizmi? -Ha. 285 00:17:09,403 --> 00:17:12,156 Nega ular bizni tanladilar bu erda bo'lish. 286 00:17:13,407 --> 00:17:17,286 [1-odam] Bu gigant edi kosmik vakuum. Men o'ylamayman biz qo'l bilan tanlandik. 287 00:17:17,370 --> 00:17:20,957 [2-odam] Yo'q, u to'g'ri. Bu... Bu shunchaki tasodifiy. 288 00:17:21,040 --> 00:17:22,959 Biz buni bilmaymiz. Ehtimol, bu tasodifiy emas edi. 289 00:17:23,042 --> 00:17:26,587 Balki ular bizni tanlagandir bir sababga ko'ra. 290 00:17:26,671 --> 00:17:30,383 Ehtimol, bor millionlab odamlar xuddi shunday qilishadi biz hozir qilayotgan ish. 291 00:17:30,466 --> 00:17:33,636 Yaxshi, lekin shunday Faqat biz bu yerdamiz, to'g'rimi? 292 00:17:33,720 --> 00:17:37,557 O'ylaymanki, biz bilishimiz kerak bir-birlari haqida ko'proq. 293 00:17:37,640 --> 00:17:39,642 Balki qilsak... 294 00:17:42,436 --> 00:17:44,438 bularning barchasi mantiqiy bo'ladi. 295 00:17:45,940 --> 00:17:49,235 [askar] Bu otishmaga arziydi. Kimdir boshlamoqchimi? 296 00:17:51,571 --> 00:17:57,035 Ha. Men birinchi boraman. Salom. Men Betman. 297 00:17:59,662 --> 00:18:02,206 Erm... Men Woodland Hillsda yashayman, Kaliforniya, 298 00:18:02,289 --> 00:18:06,168 lekin dastlab Men Virjiniya shtatining Richmond shahridanman, tug'ilib o'sgan. 299 00:18:06,252 --> 00:18:10,840 Men kadrlar sohasida ishlaganman oxirgi 11 yil davomida. 300 00:18:11,966 --> 00:18:14,802 Men shunchaki unga tushib qoldim. 301 00:18:14,886 --> 00:18:19,015 Men aslida kollejga borganman ingliz mutaxassisi bo'lish. 302 00:18:19,098 --> 00:18:21,350 Virjiniya universiteti. Bor, Wahoos. 303 00:18:22,309 --> 00:18:25,187 Men 36 yoshdaman, yolg'izman, bolalarim yo'q, 304 00:18:25,271 --> 00:18:28,942 lekin mening ikkita jiyanim bor singlim Norindan. 305 00:18:29,025 --> 00:18:34,154 U aslida mening egizak singlim. Yana nima? 306 00:18:34,238 --> 00:18:39,077 Oh, mening itim bor. Uning ismi Kluti va u terrier aralashmasi. 307 00:18:39,159 --> 00:18:42,288 - Mening ikkita mushukim bor, JJ va Riki. -[kuchli baraban urishi] 308 00:18:42,371 --> 00:18:44,373 Oh, Xudoyim. 309 00:18:45,833 --> 00:18:48,711 Menimcha, bu haqida. Boshqa narsa bormi Aytishim kerakmi? 310 00:18:48,795 --> 00:18:53,967 Yo‘q, bu ajoyib. Ajoyib ish. Keyingi kim borishni xohlaydi? 311 00:18:54,050 --> 00:18:55,468 Jin ursin! 312 00:19:00,640 --> 00:19:03,225 -Hech bo'lmaganda uning bolalari yo'q edi. -Ha ha. 313 00:19:03,309 --> 00:19:05,144 - Men ham shunday deb o'ylagandim. -Men ham. 314 00:19:05,227 --> 00:19:07,688 [1-ayol] Xo'sh, nima? Bu muhim emas. 315 00:19:07,772 --> 00:19:11,358 U hali ham odam edi xuddi har biringiz kabi. 316 00:19:11,985 --> 00:19:14,070 -[ayol 2] Uning ismi nima edi? -[1-odam] Bet. 317 00:19:14,153 --> 00:19:15,696 [2-odam] Balki bunday qilmasligimiz kerak ismlarimizni ayting. 318 00:19:15,780 --> 00:19:17,824 [3-ayol] Nega emas? 319 00:19:17,907 --> 00:19:18,950 Bu qanday yordam beradi? 320 00:19:19,033 --> 00:19:20,952 Nima gap umuman gaplashganda? 321 00:19:21,035 --> 00:19:23,412 Yo'q, ismlar yo'q, u to'g'ri. 322 00:19:23,496 --> 00:19:25,832 Bizga kerak emas buni qiyinlashtirish uchun avvalgidan ko'ra. 323 00:19:25,915 --> 00:19:29,418 Ha ha. Aytmoqchimanki, agar u anonim bo'lsa, bu ... 324 00:19:29,502 --> 00:19:31,671 Nima? Hammani o'ldirish osonroqmi? 325 00:19:31,754 --> 00:19:34,214 Men aytmoqchi bo'lgan narsa bu emas edi. 326 00:19:34,298 --> 00:19:36,467 - Unda aytaman. -Farqi yo'q. 327 00:19:36,550 --> 00:19:39,178 Ismlar shart emas. 328 00:19:39,261 --> 00:19:42,140 Boshqa birov gapirishi kerak. Siz-chi? 329 00:19:43,390 --> 00:19:44,934 -Menmi? -Ha, siz navbatda turibsiz. 330 00:19:45,018 --> 00:19:47,103 Xo'sh, ey odam. Men jinnilik demayapman. 331 00:19:47,186 --> 00:19:49,605 Nima bo'lganini ko'rdingiz unga va u aytmadi noto'g'ri narsa. 332 00:19:49,689 --> 00:19:51,691 [odam 1] Xo'sh, kimdir gapirish kerak. 333 00:19:52,900 --> 00:19:57,571 [2-odam] Mayli, qilaman. Men buni qisqa tutishga harakat qilaman. 334 00:19:57,655 --> 00:20:00,199 -Mening ismim Kreyg... -[odam 1] Hey, ismlar yo'q. 335 00:20:00,282 --> 00:20:02,284 To'g'ri. Uzr so'rayman. 336 00:20:02,368 --> 00:20:04,871 Har holda, sabab Men har narsa deyman 337 00:20:04,954 --> 00:20:07,957 chunki xotinim yonimda turibdi. 338 00:20:08,041 --> 00:20:11,752 Men shunday deb o'yladim muhim bo'lar edi. Bu mumkin emas shunchaki tasodif, shunday emasmi? 339 00:20:11,836 --> 00:20:16,215 [erkak 1] Yana kimdir aloqadormi? Kimdir? 340 00:20:17,466 --> 00:20:19,969 -[erkak 1] Bir-biringizni taniysizmi? -Ha. 341 00:20:21,428 --> 00:20:25,265 Men uni bilaman. Syuzan. 342 00:20:25,349 --> 00:20:27,060 [erkak 1] Qanday qilib? 343 00:20:27,894 --> 00:20:31,814 - Biz hamkasbmiz. -Qo'shnilar. 344 00:20:33,315 --> 00:20:37,444 Hech qisi yo'q. Bu muhim emas. 345 00:20:37,528 --> 00:20:39,655 Ish. Tushundim. 346 00:20:45,161 --> 00:20:49,415 Qanday bo'lmasin, men shunchaki xohlardim hammadan hurmat bilan so'rash, 347 00:20:49,498 --> 00:20:50,666 iltimos xotinimga ovoz bermang. 348 00:20:50,750 --> 00:20:55,295 Menga ovoz berishingiz mumkin, lekin iltimos, xotinimni ayamang. 349 00:20:55,379 --> 00:20:56,964 [kuchli baraban urishi] 350 00:20:57,048 --> 00:20:58,758 Yo'q. 351 00:20:58,841 --> 00:21:01,594 Yo'q, hamma buni qabul qiladi hisobga olgan holda. 352 00:21:01,677 --> 00:21:02,720 OK, rahmat. 353 00:21:02,803 --> 00:21:04,180 [jiringlash] 354 00:21:08,726 --> 00:21:10,477 [mashina yong'inlari, tana qulashi] 355 00:21:16,067 --> 00:21:20,613 Ha... Mayli. Siz keyingisiga boring. 356 00:21:21,614 --> 00:21:25,868 Qani, bor. Hey, siz inglizcha gapirasizmi? 357 00:21:28,621 --> 00:21:29,997 Oh, u ketdi. 358 00:21:30,081 --> 00:21:32,083 Hammasi joyida. Men ispan tilida gaplashaman. 359 00:21:32,166 --> 00:21:34,293 [1-odam] Bizga kerak emas ahmoq tarjimon. 360 00:21:34,376 --> 00:21:37,088 [erkak 2] Ha, kechirasiz, lekin u haq, vaqtni behuda sarflash. 361 00:21:37,171 --> 00:21:38,589 Yo'q, unday emas. 362 00:21:38,672 --> 00:21:40,883 [ispancha gapiradi] 363 00:21:45,012 --> 00:21:47,056 [ispancha gapiradi] 364 00:21:54,814 --> 00:21:58,234 -[odam 1] U nima deyapti? -[erkak 2] Ko'rdingizmi? Bu allaqachon vaqtni behuda o'tkazmoqda. 365 00:21:58,317 --> 00:22:00,360 [tarjimon] Yo'q, unday emas. Biz hammamiz insonmiz. 366 00:22:00,444 --> 00:22:02,321 [2-ayol] Ha, Bu erda hammamiz bir xil hisoblaymiz. 367 00:22:02,404 --> 00:22:05,199 Biz boshqa birovni o'ldirmasligimiz kerak 368 00:22:05,283 --> 00:22:08,577 kimdir ustidan hissa qo'sha olmaydi suhbatga. 369 00:22:08,661 --> 00:22:10,370 [Osiyo bola] U haq. Bu adolatdan emas. 370 00:22:10,454 --> 00:22:12,665 Ya'ni, men tikaman u bu yerda hatto qonuniy yo'q. 371 00:22:12,748 --> 00:22:14,083 [ayol] Oh, Xudoyim. 372 00:22:14,167 --> 00:22:16,294 Nima, endi sizga yashil karta kerak o'g'irlab ketish uchunmi? 373 00:22:16,376 --> 00:22:19,672 Nima deyotganimni bilasan. Aytmoqchimanki, u bunday qilmasligi kerak hatto shu yerda bo'l. 374 00:22:19,755 --> 00:22:21,423 Buning nima ahamiyati bor? 375 00:22:21,507 --> 00:22:24,802 U bo'lganmi, deb so'rang mamlakatda qonuniy ravishda. 376 00:22:26,304 --> 00:22:28,306 Undan so'rang. 377 00:22:32,185 --> 00:22:33,978 [ispancha gapiradi] 378 00:22:36,689 --> 00:22:39,275 -[ispanchada "yo'q" deydi] - Ko'rdingmi? 379 00:22:39,357 --> 00:22:41,568 -[ayol] Qani. Bu muhim emas. - Albatta. 380 00:22:41,652 --> 00:22:43,946 Bu yigit, ehtimol oldida osilgan Home Depot 381 00:22:44,030 --> 00:22:45,405 boshqa 20 noqonuniy chet elliklar bilan. 382 00:22:45,489 --> 00:22:46,490 Nima bo'lganda ham. 383 00:22:46,573 --> 00:22:48,201 Biz qochib ketayotganimizda kemalardan, 384 00:22:48,284 --> 00:22:50,368 yugurib yurardi Ularga qarab, "Trabaxo! Trabaxo!" 385 00:22:50,452 --> 00:22:53,289 Asshole, bu bolalar eshaklarini ishla deyarli eng kam ish haqi uchun. 386 00:22:53,371 --> 00:22:55,749 -[kuchli baraban urishi] -[odam 1] Olmoqda Amerika xalqining ish joylari. 387 00:22:55,833 --> 00:22:57,084 [2-odam] Mana, bordik, a? 388 00:22:57,168 --> 00:22:58,961 [boy odam] Nima, Men qattiq ishlamayman deb o'ylaysizmi? 389 00:22:59,045 --> 00:23:01,672 [bir qurolli odam] Ha, ishonchim komilki, sizning burchakli ofis - bu haqiqiy tortishish. 390 00:23:14,560 --> 00:23:16,436 [erkak ispancha gapiradi] 391 00:23:17,271 --> 00:23:18,981 [erkak] Hey. Hey. 392 00:23:20,398 --> 00:23:23,236 -[tatuirovka qilingan odam] Kim, men? -Ha, sizni tanimaymanmi? 393 00:23:23,319 --> 00:23:26,072 -Huh! Nega deb hayronman. -[politsiya] Yo'q, jiddiy. 394 00:23:26,155 --> 00:23:29,783 U bilamizmi, deb so'radi bu erda kimdir. Men uni bilaman. 395 00:23:31,077 --> 00:23:32,786 Men sizni tanimayman, odam. 396 00:23:32,870 --> 00:23:34,914 [Politsiyachi] Siz mexaniksiz Shimoliy Gollivudda. 397 00:23:36,040 --> 00:23:41,337 Raul. Raul Ximenes. Sizni eslayman. 398 00:23:41,419 --> 00:23:44,257 -U nima qildi? - Men yomon ish qilmadim. U yolg'on gapiryapti, odam. 399 00:23:44,340 --> 00:23:46,466 [politsiya] U urdi qiz do'stining ahmoqligi. 400 00:23:47,425 --> 00:23:50,137 Haqiqatan ham yomon. Hech bo'lmaganda menimcha bu uning qiz do'sti edi. 401 00:23:50,221 --> 00:23:53,473 - Umid qilamanki, endi yo'q. - Qani, odam. Jiddiymi? 402 00:23:53,557 --> 00:23:55,601 U ekanligiga ishonchingiz komilmi? 403 00:23:55,684 --> 00:24:00,147 Ha. Men uni eslayman Bu tatuirovka tufayli o'ng ko'zi ostida. 404 00:24:00,231 --> 00:24:01,857 O'sha ko'z yoshlari. Koʻrdingizmi? 405 00:24:01,941 --> 00:24:04,651 - Jin bo'lsin, odam. -[Doktor] Bu nima uchun? 406 00:24:04,735 --> 00:24:10,283 Bu mening amakivachcham uchun. U otib tashlandi. Siz kabi cho'chqa tomonidan. 407 00:24:10,366 --> 00:24:12,618 Ha, va bu mening aybim sizlar jinoyatchilarsiz. 408 00:24:12,701 --> 00:24:15,662 -[Raul] U 16 yoshda edi. - Jinoyatchi bitta kam ko'chada. 409 00:24:15,746 --> 00:24:17,706 Jin ursin, odam. 410 00:24:17,790 --> 00:24:22,295 - Bu rostmi yoki yo'qmi? - Amakivachchasi haqida? Bilmadim. 411 00:24:22,378 --> 00:24:28,217 -[Doktor] Yo'q, u haqida. -Ha, rost. Ularga ayting. 412 00:24:29,509 --> 00:24:31,762 Ularga qandayligingizni ayting uni o'g'irlab ket. 413 00:24:32,679 --> 00:24:36,976 Va bu birinchi marta emas edi va bo'lmaydi oxirgi marta ham. 414 00:24:37,059 --> 00:24:38,394 Ularga ayting! 415 00:24:38,476 --> 00:24:40,229 OK, ehtimol Biz bu erda stereotipga o'tmasligimiz kerak. 416 00:24:40,313 --> 00:24:41,939 Kaltak oldi u nimaga loyiq edi, erkak. 417 00:24:42,022 --> 00:24:45,985 Mana, u bormi? Bu axmoqlar. Odam, bu axmoqlar hech qachon o'rganmaydi. 418 00:24:46,068 --> 00:24:48,321 U bo'lmasligi kerak edi Menga o'girildi, odam. 419 00:24:48,404 --> 00:24:50,656 Bu yaxshi qiladi uning ustidan g'alaba qozonish uchun. 420 00:24:50,739 --> 00:24:54,201 Ha, albatta? Siz nimasiz qilaman, odam? 421 00:24:54,285 --> 00:24:57,495 - Meni otib tashlaysanmi, cho'chqa? -[kuchli baraban urishi] 422 00:24:57,579 --> 00:24:59,999 Menimcha, kerak emas. 423 00:25:06,172 --> 00:25:08,506 [ayol] Boshqa birovni taniysizmi? 424 00:25:08,590 --> 00:25:11,093 -Yo'q, men unday deb o'ylamayman. -[bir qurolli odam] Ha, boshqa kimdir? 425 00:25:11,177 --> 00:25:13,804 - To'lanmagan to'xtash chiptalari? -[kuladi] 426 00:25:13,887 --> 00:25:16,556 -Agar bu muhim bo'lsa-chi? - Ha? 427 00:25:16,640 --> 00:25:22,271 Balki... shundaydirmiz aniqlashi kerak edi kim yaxshi, kim yomon. 428 00:25:22,355 --> 00:25:24,440 [Politsiyachi] Dunyo unday emas shunday ishla, azizim. 429 00:25:24,482 --> 00:25:27,818 [Bryus] To'g'ri. Juda ko'p kulrang maydon. 430 00:25:27,901 --> 00:25:29,987 [ayol] Lekin, ehtimol ular bizdan shunday qilishimizni xohlashadi. 431 00:25:31,364 --> 00:25:33,324 Ba'zi odamlarni o'ldiring. 432 00:25:33,407 --> 00:25:37,453 [boy odam] Va shunga o'xshash, ey Xudoyim, kim qaror qiladi? Sizmi? 433 00:25:37,535 --> 00:25:43,583 Yo'q, men emas. Hammamiz, bir guruh sifatida. 434 00:25:43,667 --> 00:25:46,295 [Osiyo bola] Qandaydir biz allaqachon nima qilyapmiz. 435 00:25:46,379 --> 00:25:49,173 Qandaydir to'xtamaslik umuman bu narsa. 436 00:25:49,256 --> 00:25:51,884 Biz buni bilmaymiz. Balki. 437 00:25:51,967 --> 00:25:55,304 Buning sababi bo'lishi kerak bularning barchasi ortida, to'g'rimi? 438 00:25:55,388 --> 00:25:56,930 Oh, xudoyim, azizim. 439 00:25:57,014 --> 00:25:59,016 Har bir yomon narsa emas bu dunyoda sodir bo'ladi 440 00:25:59,099 --> 00:26:00,726 buning ortida sabab bo'lishi kerak. 441 00:26:00,809 --> 00:26:03,729 Balki ular shunchaki Bizni tomosha qilishni xohlayman bir-biringizni o'ldiring. 442 00:26:06,857 --> 00:26:10,110 Xo'sh, kerak hech bo'lmaganda o'ylab ko'ring. 443 00:26:11,153 --> 00:26:13,531 [Bryus] Nimani o'ylab ko'ring? 444 00:26:13,613 --> 00:26:18,576 U nimani nazarda tutadi ... kim yashashga loyiq? 445 00:26:24,917 --> 00:26:27,920 Xop. Nimaga asoslanib? 446 00:26:28,003 --> 00:26:30,214 Hamma narsaga asoslangan. 447 00:26:30,297 --> 00:26:34,468 Axloq, qadriyatlar, sizda nima bor yoki hayotda qilmagan. 448 00:26:34,552 --> 00:26:37,054 Menimcha, bizga kerak hammasini tashqariga chiqarish uchun. 449 00:26:37,137 --> 00:26:41,225 [erkak 1] Bizda ko'p vaqt bor munozara atrofida turib har kimning xarakteri. 450 00:26:41,308 --> 00:26:43,310 Xo'sh, biz shu yerdamiz biror narsa qilish. 451 00:26:43,394 --> 00:26:45,396 [odam] O'lish kerak. 452 00:26:51,193 --> 00:26:53,987 Hey, men bir fikrga keldim. 453 00:26:55,155 --> 00:26:59,410 Biz-chi? O'ldirsak-chi? keyingi barcha qora tanlilar, ha? 454 00:26:59,493 --> 00:27:00,953 Nima haqida gapiryapsiz? 455 00:27:01,036 --> 00:27:04,957 Poyga kartasini o'ynamang, odam. Bularning barchasi shunchaki tasodif. 456 00:27:05,040 --> 00:27:09,420 Ha? To'g'ri. Shuning uchun ko'pchiligimiz o'likmiz, to'g'rimi? 457 00:27:09,503 --> 00:27:11,088 Bu har bir erkak bu erda o'zi uchun. 458 00:27:11,171 --> 00:27:14,174 Ha, siz jim bo'lishingiz kerak bu irqchilik bilan, xo'pmi? 459 00:27:14,258 --> 00:27:17,094 -Hech kim parvo qilmaydi bu erda. - Bu yerda men zerikaman. 460 00:27:17,177 --> 00:27:20,514 Qarang, men shunchaki aytyapman, Men jinnilik qilmayman, xo'pmi? 461 00:27:20,598 --> 00:27:22,933 Hammasi tayyor ozchilik kvotangizga yetdi. 462 00:27:23,850 --> 00:27:25,478 Bu adolatli. 463 00:27:25,561 --> 00:27:28,272 Bu yigit. Odam, siz hamma narsani ko'rasiz Bu yerda adolatli bo'ladimi? 464 00:27:28,355 --> 00:27:31,108 Bu aniq jinnilik adolatga qarama-qarshi! 465 00:27:32,151 --> 00:27:34,652 Xop. Ko‘ramiz. 466 00:27:40,326 --> 00:27:43,496 Menga qaramang, odam. Siz bu ishni boshladingiz. 467 00:27:43,579 --> 00:27:45,831 Qani, odam. Bilasizmi, men haqman, uka. 468 00:27:46,748 --> 00:27:47,791 O'ylab ko'ring. 469 00:27:47,874 --> 00:27:52,712 Ular o'ldiradilar har birimiz off hech birimiz qolmaguncha. 470 00:27:52,796 --> 00:27:55,382 [er] Qani, odam. Ko'p oq odamlar ham o'lganlar. 471 00:27:55,466 --> 00:27:58,260 Qani, odam. Yana ko'p narsa bor hali ham tirik. 472 00:27:58,344 --> 00:28:02,181 Siz aniq nimasiz buni qilishga harakat qilyapsizmi? O'zingizni maqsad qilib qo'yingmi? 473 00:28:02,264 --> 00:28:04,016 Chunki aynan shunday nima qilyapsan. 474 00:28:04,099 --> 00:28:06,101 Ha, chinakam aqlli. 475 00:28:06,185 --> 00:28:08,479 Siz meni ko'rmayapsiz osiyoliklarni hisoblash. 476 00:28:08,562 --> 00:28:13,066 - Mayli, harakat qilib ko'ring. - Bunga tushmang irqchilik bema'nilik. 477 00:28:13,150 --> 00:28:14,652 U shunchaki harakat qilmoqda o'z eshagini qutqarish uchun. 478 00:28:14,734 --> 00:28:18,614 Siz haqsiz, sen ahmoq. Xo'sh? 479 00:28:18,696 --> 00:28:22,618 Xo'sh, nima, o'zingizni his qilasiz siz bepul yo'llanmaga loyiqsiz chunki sen qora tanlisan? 480 00:28:22,700 --> 00:28:24,870 Hech kim qiziqmaydi. 481 00:28:24,953 --> 00:28:26,121 Aynan. Hech kimning gapi yo'q. 482 00:28:26,205 --> 00:28:28,706 - Men gapirmayapman sizning ahmoq eshagingizga. -Men sizga yordam berishga harakat qilaman, uka! 483 00:28:28,790 --> 00:28:30,626 O'zingni yopsan men bilan gaplash, odam. 484 00:28:30,708 --> 00:28:33,337 Bu jinni bo'lmaydi bu yerda sizga yordam bering. 485 00:28:34,421 --> 00:28:37,550 To'g'ri, chunki odatda u erda menga yordam beradi, to'g'rimi? 486 00:28:37,633 --> 00:28:41,970 Qani boshladik. Keling, hammamiz o'zimizni yomon his qilaylik qora yigit uchun. 487 00:28:44,014 --> 00:28:45,849 Chunki u kurashishi kerak edi biz qilganimizdan ko'ra ko'proq. 488 00:28:45,932 --> 00:28:48,477 Mayli, tashlab yuboring. 489 00:28:50,312 --> 00:28:52,356 Siz kabi odamlar yetarlicha yordam olmang. 490 00:28:53,899 --> 00:28:57,319 - Nima deyapsiz? -[polis] Sizlar hammasi bir xil. 491 00:28:57,403 --> 00:29:00,072 Siz aylanib yurasiz, siz shunchaki odamlarni xohlaysiz sizga narsalarni topshirish uchun 492 00:29:00,155 --> 00:29:01,865 xuddi siz uni topgandeksiz. 493 00:29:01,948 --> 00:29:04,868 Bu noto'g'ri hozir bu mamlakat bilan. 494 00:29:05,703 --> 00:29:07,996 Sotsialistik ahmoqlik. 495 00:29:08,080 --> 00:29:09,623 [kuchli baraban urishi] 496 00:29:09,707 --> 00:29:13,460 Nima? Siz xohlaysiz ba'zi kompensatsiyalar ham? 497 00:29:16,589 --> 00:29:20,384 Aytmoqchimanki, Iso Masih, Menga dam bering bu yerda! 498 00:29:26,139 --> 00:29:29,643 Menimcha, biz ushlab turishimiz kerak bizning shaxsiy noto'g'ri qarashlarimiz bundan. 499 00:29:29,727 --> 00:29:32,438 - Vaziyatga yordam bermayapti. -[ayol] Ular yo'q muhimroq. 500 00:29:32,521 --> 00:29:35,941 Yo'q, yo'q, do'zax, yo'q, ular men uchun mutlaqo muhim. 501 00:29:36,024 --> 00:29:38,777 Men o'lmayman shuning uchun ba'zi irqchi yashashi mumkin. 502 00:29:38,860 --> 00:29:42,239 Hamma narsa, har bir narsa tashqarida bo'lishi kerak stolda. 503 00:29:42,322 --> 00:29:45,576 [erkak] Ha, shunday bo'lsa edi barcha irqchilar oldinga qadam tashlaydi, bu ajoyib bo'lardi. 504 00:29:45,659 --> 00:29:51,624 Qarang, irqingiz qanday bo'lishidan qat'iy nazar, etnik kelib chiqishi, millati, muhim emas. 505 00:29:51,707 --> 00:29:55,085 Nima muhim bu jamoaviy buni qanday to'xtatish kerakligini tushunamiz. 506 00:29:55,168 --> 00:29:57,170 - Bu yerda biz bir jamoadamiz. - Biz shundaymizmi? 507 00:29:57,254 --> 00:30:00,882 - Hammamiz yashashni xohlaymiz, shunday emasmi? -[o'smir qiz] Ha. 508 00:30:00,966 --> 00:30:03,510 Shunday ekan, keling, birga ishlaylik. Biz ushlab turolmaymiz bir-biriga qarshi. 509 00:30:03,594 --> 00:30:06,597 -Ha, shunday qilishimizni xohlashadi. -[askar] Menimcha, u haq. 510 00:30:06,680 --> 00:30:09,099 Bu nima haqida. Ular bizni xohlashadi ularning kichik o'yinlarini o'ynash uchun. 511 00:30:09,182 --> 00:30:11,351 - Balki ular hozir bizni kuzatmoqda. -[odam] Bizni o'rganmoqda. 512 00:30:11,435 --> 00:30:13,687 - Bermaylik ular xohlagan narsa. -[1-ayol] Aynan. 513 00:30:13,771 --> 00:30:15,439 [2-ayol] Har qanday fikr bormi? 514 00:30:15,522 --> 00:30:18,108 [askar] Nima bo'ladi agar biz galstuk bog'lasak? 515 00:30:18,191 --> 00:30:21,987 - Biz buni sinab ko'rdik. -[askar] Biz harakat qildik umuman ovoz bermayapti. 516 00:30:23,280 --> 00:30:25,658 Ko'proq vaqt bo'lardi davralar orasida. 517 00:30:27,242 --> 00:30:30,663 [xotin] Yaxshi, hamma o'zingiz uchun ovoz bering. 518 00:30:31,871 --> 00:30:34,207 [saratondan omon qolgan] Buni qanday qilamiz? 519 00:30:34,291 --> 00:30:36,918 Xo'sh, qila olmaysiz o'zingiz uchun ovoz bering. Bu bizga ruxsat bermaydi. 520 00:30:37,002 --> 00:30:40,589 [askar] Yaxshi, keyin hamma ovoz beradi keyin o'ng tomoningizdagi odam. 521 00:30:40,673 --> 00:30:43,383 -[ayol] Tirik odam. -[askar] Ovoz bermang bo'sh joylar uchun. 522 00:30:43,467 --> 00:30:46,886 Agar biz buni to'g'ri qilsak, hammamiz olishimiz kerak aniq bir ovoz. 523 00:30:46,970 --> 00:30:48,388 [ayol] Yaxshi. 524 00:30:49,931 --> 00:30:53,893 [erkak] O'n, to'qqiz, sakkiz, etti, 525 00:30:53,977 --> 00:30:57,063 olti, besh, to'rt, 526 00:30:57,147 --> 00:30:59,733 uch, ikki, bir... 527 00:31:01,485 --> 00:31:02,486 -Yo'q! - Oh, jinni! 528 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 -Jin ursin! - Ishlamadi. 529 00:31:05,322 --> 00:31:07,741 -Nima bo'ldi? - Biz buzdik. 530 00:31:07,825 --> 00:31:08,826 Keling, yana urinib ko'raylik. 531 00:31:08,908 --> 00:31:10,577 Bu ishlamaydi. Ular hamma narsani o'ylashdi! 532 00:31:10,661 --> 00:31:12,705 Siz odamga ovoz berdingizmi o'ngga yoki chapgami? 533 00:31:12,788 --> 00:31:15,123 Men to'g'ri qildim, shu tarzda. 534 00:31:15,207 --> 00:31:17,042 [erkak] Xo'sh, kimdir buni buzdi. 535 00:31:17,125 --> 00:31:19,252 Kimdir shunchaki xato qildi. 536 00:31:19,336 --> 00:31:21,046 OK, qarang, bizda bor buni qaytadan sinab ko'rish uchun. 537 00:31:21,129 --> 00:31:24,257 [askar] Yaxshi. Bu safar juda ehtiyotkorlik bilan. 538 00:31:24,341 --> 00:31:27,135 Hamma o'q uchun ovoz beradi bu odamga ishora qiladi o'ng tomonda. 539 00:31:27,219 --> 00:31:28,470 Tushundim? 540 00:31:33,933 --> 00:31:35,435 [kuchli baraban urishi] 541 00:31:37,437 --> 00:31:39,231 Azizim, o'qni ko'ryapsizmi? 542 00:31:39,314 --> 00:31:42,693 Bu o'q. Siz ... Siz shunday qilasiz o'sha o'qni tanlang, xo'pmi? 543 00:31:43,736 --> 00:31:48,782 [homilador ayol] Siz yaxshisiz. Yo'q, biz hammamiz yaxshi bo'lamiz, va'da beraman. Xop? 544 00:31:58,083 --> 00:31:59,543 [kuchli baraban urishi] 545 00:32:10,679 --> 00:32:12,639 — [hasillab] -[erkak 1] Qani! 546 00:32:12,723 --> 00:32:14,974 [erkak 2] Bu galstuk. Hamma yana ovoz bering! 547 00:32:18,061 --> 00:32:20,397 [homilador ayol yig'laydi] 548 00:32:25,193 --> 00:32:26,986 [qora odam] Nima bo'ldi? 549 00:32:27,070 --> 00:32:28,697 -[odam] Ular bog'lashdi. -[ayol] Qanday qilib? 550 00:32:28,781 --> 00:32:31,825 Hammamiz oldik bir xil ovozlar, to'g'rimi? 551 00:32:31,909 --> 00:32:33,285 Yo'q, qilmadik. 552 00:32:33,368 --> 00:32:35,454 Siz qayerdan bilasiz? 553 00:32:35,537 --> 00:32:37,706 Chunki men unga ovoz berganman. 554 00:32:37,790 --> 00:32:39,625 -Siz nimasiz... - Nega bunday qilardingiz? 555 00:32:39,708 --> 00:32:42,461 Chunki u ovoz bergan homilador qiz uchun. Men uni ko'rdim. 556 00:32:42,544 --> 00:32:44,254 Agar men unga ovoz bermaganimda, u o'lgan bo'lardi. 557 00:32:44,337 --> 00:32:46,339 -[boy] Ishonasizmi? -Ha. 558 00:32:47,340 --> 00:32:49,551 Nega u bunday qilardi? 559 00:32:49,635 --> 00:32:55,223 Qarang, hammamiz bilamiz biz ovoz bera olmaymiz o'zimiz uchun, to'g'rimi? 560 00:32:57,183 --> 00:33:01,563 Xo'sh, nima bo'ladi deb o'ylaysiz 561 00:33:01,647 --> 00:33:04,065 biz tushganimizda qolgan oxirgi odamga? 562 00:33:09,321 --> 00:33:11,323 Bizning birimiz yashashimiz mumkin. 563 00:33:13,241 --> 00:33:16,161 Bu o'yin. Bu yo'q qilish jarayoni. 564 00:33:16,244 --> 00:33:18,622 Oxirgi odam turgan bu yerdan tirik chiqib ketishi kerak. 565 00:33:18,705 --> 00:33:19,706 [ayol] Yoki ayol. 566 00:33:19,790 --> 00:33:21,374 [saratondan omon qolgan] Nega ular buni qilishdi? 567 00:33:21,458 --> 00:33:23,084 Bilmadim. 568 00:33:23,168 --> 00:33:27,673 Ammo bola o'rtasida va homilador qiz, Ishonchim komilki, bu yigit tushungan 569 00:33:27,756 --> 00:33:30,759 tushish ehtimoli katta oxirida ulardan biriga. 570 00:33:33,553 --> 00:33:36,473 Ulardan qutulsak, hammamizda yaxshi imkoniyat bo'ladi. 571 00:33:40,978 --> 00:33:44,439 [bir qurolli odam] Bilasizmi, nima? Agar u to'g'ri bo'lsa. Agar bizdan birimiz qilsa Bu yerdan ketmoq, 572 00:33:44,523 --> 00:33:46,525 ulardan biri bo'lishi kerak. 573 00:33:47,985 --> 00:33:51,613 -Nega shunday? - Chunki bu sog'lom fikr. 574 00:33:52,823 --> 00:33:55,909 Odamlar, kelinglar. Bu yerda ishlar boshqacha. 575 00:33:55,993 --> 00:34:00,246 Birinchi navbatda ayollar va bolalar? Kechirasiz, lekin bu axlat boshqa ahamiyati yo'q. 576 00:34:01,122 --> 00:34:05,251 Homilador ayolga qarang. U ikki kishini hisoblaydi. 577 00:34:05,335 --> 00:34:08,547 [boy odam] Ulardan biri oxir-oqibat o'ladi, shuning uchun ... 578 00:34:08,630 --> 00:34:11,049 -[Osiyo bola] Qaysi biri? -[kuchli baraban urishi] 579 00:34:17,723 --> 00:34:20,893 Hechqisi yo‘q. Hammasi joyida. Hammasi yaxshi bo'ladi. 580 00:34:22,477 --> 00:34:24,021 [homilador ayol] Yo'q! Yo'q! 581 00:34:24,103 --> 00:34:26,857 -Yo'q! -Keling, keling, keling. 582 00:34:26,940 --> 00:34:29,985 -Hech narsa qilmang. -Ikkisi ham o'ladi. 583 00:34:30,068 --> 00:34:31,737 [boy odam] Biz nima bo'lishini bilishimiz kerak. 584 00:34:31,820 --> 00:34:34,322 [bola yig'laydi] 585 00:34:34,406 --> 00:34:36,199 [tana yiqilib, bola qichqiradi] 586 00:34:39,995 --> 00:34:42,163 Odamlarga nima bo'ldi? 587 00:34:42,247 --> 00:34:45,208 U shunchaki bola. Nega uning orqasidan ketasan? 588 00:34:45,291 --> 00:34:47,586 [Osiyo bola] Xo'sh, ulardan biri o'lishi kerak. Biz qaror qilishimiz kerak. 589 00:34:47,669 --> 00:34:48,712 [tarjimon] Yo'q, biz buni qilmaymiz. 590 00:34:48,795 --> 00:34:51,130 Biz ularni tark etishimiz kerak bundan imkon qadar uzoq vaqt davomida. 591 00:34:51,214 --> 00:34:53,633 - Keling, buni unutaylik. -Yo'q, buni qila olmaymiz, boshqa emas. 592 00:34:53,717 --> 00:34:55,468 -[odam] Nega yo'q? - Bu ular uchun juda xavfli. 593 00:34:55,552 --> 00:34:57,012 - Ular fosh qilingan. -Qo'ysangchi; qani endi. 594 00:34:57,095 --> 00:35:00,724 Hech kim bormaydi ularga yana ovoz bering, to'g'rimi? 595 00:35:00,807 --> 00:35:04,436 U hech qachon eshitmagan tug'ilishni nazorat qilish, Shunday qilib, u yashashga qodirmi? 596 00:35:04,519 --> 00:35:08,147 Biz kelishimiz kerak ko'pchilik qaroriga har bir yo'q qilishdan oldin 597 00:35:08,231 --> 00:35:10,943 aks holda ular doimiy xavf ostida qoladi. 598 00:35:11,026 --> 00:35:13,403 U haq. Biz ularni hozir himoya qilishimiz kerak. 599 00:35:13,486 --> 00:35:16,239 Biz ham bilmaymiz u qanaqa bola. 600 00:35:16,322 --> 00:35:19,618 Aytmoqchimanki, nima bo'lsa u bechora jasurmi? 601 00:35:19,701 --> 00:35:24,539 - U o'nga o'xshaydi. - Hoy, bolam. Siz yaxshi baho olasizmi? 602 00:35:24,623 --> 00:35:27,084 -uh. -Ha. To'g'ridan-to'g'ri? 603 00:35:27,166 --> 00:35:28,334 [kuchli baraban urishi] 604 00:35:28,418 --> 00:35:31,088 Oh, xudoyim, u B ball oldi. Keling, uni o'ldiramiz. 605 00:35:31,170 --> 00:35:34,466 Qarang, ulardan kamida bittasi o'lishi kerak. 606 00:35:34,549 --> 00:35:36,342 Shuning uchun biz hozir qaror qilishimiz kerak. 607 00:35:38,386 --> 00:35:40,055 [ikkalasi yig'laydi] 608 00:35:42,265 --> 00:35:44,142 Faqat ikkalasini ham o'ldiring. Faqat ularni o'ldiring ... 609 00:35:44,225 --> 00:35:45,936 [Qichqiriq] 610 00:35:56,989 --> 00:35:58,824 Ko'ngillilar haqida nima deyish mumkin? 611 00:35:58,907 --> 00:36:00,867 -Nima? -[ayol] Ko'ngillilarmi? 612 00:36:00,951 --> 00:36:02,494 [Osiyo bola] Siz aqldan ozganmisiz? 613 00:36:02,577 --> 00:36:05,288 Bilmadim. Balki kimdir oldinga qadam tashlamoqchi. 614 00:36:23,431 --> 00:36:24,557 [erkak] Men buni qilaman. 615 00:36:28,937 --> 00:36:30,563 -Nega? -[boy] Endi, bir daqiqa kutib turing. 616 00:36:31,606 --> 00:36:34,109 U sizga aytishi shart emas yoki boshqa birov nima uchun. 617 00:36:34,192 --> 00:36:35,902 U ko'ngilli. Bu yetarli. 618 00:36:35,986 --> 00:36:37,529 [saratondan omon qolgan] Sababini bilmoqchiman. 619 00:36:37,612 --> 00:36:39,572 Xonim, bu yo'q sizning biznesingiz. 620 00:36:39,656 --> 00:36:42,659 [Bryus] Hey, u javob bersin. 621 00:36:42,742 --> 00:36:45,120 [saratondan omon qolgan] Nima uchun? 622 00:36:45,203 --> 00:36:48,165 O'ylaymanki, men buni qilmayman kimnidir o'ldirmoqchiman. 623 00:36:48,247 --> 00:36:51,835 -Yoshingiz nechida? -16. 624 00:36:53,003 --> 00:36:56,923 -Yo'q. Boshqa birov. -Nima demoqchisiz, boshqa odammi? 625 00:36:57,007 --> 00:37:00,677 - U ahmoq bola, aka. - U 16 yoshda. Bu yetarlicha yosh. 626 00:37:00,760 --> 00:37:03,513 - Nimaga, o'lishga yetdimi? - O'zingiz qaror qabul qilish. 627 00:37:03,596 --> 00:37:05,390 U ahmoq bola. U yaxshiroq bilmaydi. 628 00:37:05,473 --> 00:37:07,726 Menga baribir. Agar siz ko'ngilli bo'lsangiz, siz ko'ngilli bo'lasiz. 629 00:37:07,809 --> 00:37:10,937 - Bu uning tanlovi agar u o'lishni xohlasa. - Ha, ha, shunday. 630 00:37:11,021 --> 00:37:15,025 Agar kimdir ko'ngilli bo'lishni xohlasa, buni hurmat qilishimiz kerak, kim bo'lishidan qat'iy nazar. 631 00:37:15,108 --> 00:37:17,777 O'g'lim, isming nima? 632 00:37:19,612 --> 00:37:22,866 - Men Shonman. - Shon. 633 00:37:22,949 --> 00:37:26,203 Bunga ishonchingiz komilmi ko'ngilli bo'lishni xohlaysizmi? 634 00:37:30,123 --> 00:37:31,374 [erkak] Yo'q. 635 00:37:34,002 --> 00:37:35,503 Men qilaman. 636 00:37:38,965 --> 00:37:42,719 - Yaxshi. -[kuchli baraban urishi] 637 00:37:51,603 --> 00:37:54,106 [mashina yong'inlari, tana qulashi] 638 00:37:55,899 --> 00:38:00,112 Xo'sh, bu bo'ladi agar biz juda ham oson bir nechta ko'ngillilarni olishi mumkin. 639 00:38:00,195 --> 00:38:02,781 Kimga osonroq? Sizmi? 640 00:38:02,864 --> 00:38:09,037 Qarang, biz nazorat qilishimiz kerak vaziyat haqida, va bu eng yaxshi yo'l. 641 00:38:09,121 --> 00:38:12,624 Aytmoqchimanki, agar hammamiz bo'lsak o'ladi, u ham bo'lishi mumkin o'z shartlarimiz bo'yicha bo'ling. 642 00:38:12,707 --> 00:38:15,001 Ha, ha, bu o'rgatadi bu la'natli musofirlar. 643 00:38:15,085 --> 00:38:16,920 Hey, qilamiz nima qila olamiz, odam. 644 00:38:17,003 --> 00:38:18,546 Ha, bu biz olgan eng yaxshi g'oya. 645 00:38:18,630 --> 00:38:21,007 - Unda siz ko'ngilli bo'lasiz. - Men seni ko'rmayapman oldinga qadam tashlash. 646 00:38:21,091 --> 00:38:24,219 Hammamiz oldinga qadam tashlashimiz kerak. Aytmoqchimanki, undan boshqa hamma. 647 00:38:24,302 --> 00:38:29,015 Shunday qilib, ommaviy o'z joniga qasd qilishmi? Ajoyib. Keling, shunday qilaylik. 648 00:38:29,099 --> 00:38:33,770 Hey, bolam, sen hali ham ko'ngilli bo'lishni xohlaysizmi? 649 00:38:33,853 --> 00:38:34,896 [erkak] Yo'q. 650 00:38:37,190 --> 00:38:38,733 Ha. 651 00:38:40,526 --> 00:38:42,737 Sen la'natli qahramonsan, bolam, buni bilasizmi? 652 00:38:43,738 --> 00:38:45,991 - Ha, to'g'ri. -[boy] Yo'q, men jiddiyman. 653 00:38:46,074 --> 00:38:50,745 Qarang, agar men bu yerdan chiqsam, Men keyingi farzandimga ism qo'yaman sizdan keyin. 654 00:38:50,829 --> 00:38:53,081 [kuchli baraban urishi] 655 00:38:59,378 --> 00:39:01,422 - Rahmat, Skott. - Rahmat, Skott. 656 00:39:01,506 --> 00:39:03,216 [mashina yong'inlari, tana qulashi] 657 00:39:03,300 --> 00:39:05,343 [yig'laydi] 658 00:39:05,426 --> 00:39:09,014 ahmoqlar. Siz uning ismi Shaun ekanligini bilardingiz. 659 00:39:09,097 --> 00:39:11,975 - Nima bo'lganda ham. Bola qahramon. -[Osiyo bola] U bizni sotib oldi ikki daqiqa. 660 00:39:12,058 --> 00:39:14,978 - Kimdir uni tashlab yuboradi Binafsha yurak. - Mayli, yetarli. 661 00:39:23,361 --> 00:39:27,365 [askar] Nima? Menga nimaga qaraysan? 662 00:39:31,328 --> 00:39:33,288 Sizningcha, bu men bo'lishim kerakmi? 663 00:39:37,167 --> 00:39:38,918 Men Afg'onistonda edim oxirgi ikki yil davomida 664 00:39:39,002 --> 00:39:41,880 hayotimni xavf ostiga qo'yish qolganlaringizni xavfsiz saqlash uchun. 665 00:39:44,257 --> 00:39:46,259 Ikki kun oldin qaytib keldim. 666 00:39:48,803 --> 00:39:50,805 Men yo'lda edim oilamni ko'rish uchun. 667 00:39:53,599 --> 00:39:55,601 Mening etti oylik bolam bor ... 668 00:39:57,520 --> 00:39:59,522 kim mening kimligimni ham bilmaydi. 669 00:40:01,566 --> 00:40:03,109 Xotinim... 670 00:40:05,153 --> 00:40:07,155 Men xotinimni ko'rmaganman ... 671 00:40:11,701 --> 00:40:15,872 Men bu yerda o‘lmayman. men emas. 672 00:40:18,041 --> 00:40:20,335 Men ularning uyiga boraman. 673 00:40:20,418 --> 00:40:22,962 [saratondan omon qolgan] Xavotir olmang. Men sizga ovoz bermayman. 674 00:40:23,046 --> 00:40:24,547 [ayol] Men ham. 675 00:40:24,630 --> 00:40:26,841 [qora odam] Ha, qilamiz Bu yerdan ket, odam. 676 00:40:26,925 --> 00:40:28,760 - Ha, albatta. -[qora odam] Qani, odam. 677 00:40:28,843 --> 00:40:31,304 Yo'q, keling, odam. U haqiqatni biladi. 678 00:40:32,222 --> 00:40:36,768 - Hammamiz shunday qilamiz. Keling, shunchaki qabul qilaylik. - To'xta. 679 00:40:37,643 --> 00:40:40,939 Siz o'lasiz, do'stim. Biz hammamiz. 680 00:40:41,022 --> 00:40:46,194 -Vaqt tugayapti. -[erkak] Ha. Bizga hali ham ko'ngilli kerak. 681 00:40:47,279 --> 00:40:48,696 Har kim. 682 00:40:53,201 --> 00:40:55,203 Men ko'ngilliman. 683 00:41:04,670 --> 00:41:09,092 O'g'lim Oskar, 684 00:41:09,175 --> 00:41:11,344 u o'tgan yili vafot etdi. 685 00:41:15,807 --> 00:41:20,437 U mototsiklida ketayotgan edi. 686 00:41:26,943 --> 00:41:28,945 Hammasi joyida. 687 00:41:33,699 --> 00:41:35,701 Men uni kechiraman. 688 00:41:42,375 --> 00:41:45,253 - Uni yana ko'rasiz. -Siz o'ylaysiz? 689 00:41:46,296 --> 00:41:47,922 Mutlaqo. 690 00:41:49,048 --> 00:41:50,467 Xop. 691 00:41:51,343 --> 00:41:53,345 Men tinchgina ketaman. 692 00:41:55,305 --> 00:41:57,307 Hammaga xayr. 693 00:41:58,057 --> 00:41:59,184 -Xayr. Salomat bo'ling. -Xayr. Salomat bo'ling. 694 00:41:59,267 --> 00:42:00,685 Xayr. Salomat bo'ling. 695 00:42:03,480 --> 00:42:05,273 [mashina yong'inlari, tana qulashi] 696 00:42:09,819 --> 00:42:13,490 "Ko'rinasiz uni yana. Mutlaqo." 697 00:42:14,491 --> 00:42:16,701 - Bekor. -[Osiyo bola] Ha, jiddiy. 698 00:42:16,784 --> 00:42:20,497 U shunchaki harakat qilardi unga tinchlik berish uchun hayotining so'nggi daqiqalarida. 699 00:42:20,579 --> 00:42:23,082 Buning hech qanday yomon joyi yo‘q. 700 00:42:23,166 --> 00:42:27,462 U o'zini qurbon qildi boshqalar yashashi uchun. Bu e'tibordan chetda qolmaydi. 701 00:42:27,545 --> 00:42:29,214 - Kim aytadi? - deydi Xudo. 702 00:42:29,297 --> 00:42:32,050 -Siz qayerdan bilasiz? -Men vazirman. 703 00:42:33,551 --> 00:42:36,262 Xudo hammamizni kuzatib turadi. 704 00:42:36,346 --> 00:42:38,764 Uning rejasi bor. Biz faqat iymonga ega bo'lishimiz kerak. 705 00:42:38,848 --> 00:42:41,017 -Omin. -[Osiyo bola] Yetar, odam. 706 00:42:42,894 --> 00:42:43,936 Uzr so'rayman? 707 00:42:44,020 --> 00:42:48,107 Barcha hurmat bilan... bu shunchaki bema'nilik. 708 00:42:48,191 --> 00:42:49,859 Atrofda turib imon haqida gapirish 709 00:42:49,942 --> 00:42:52,695 odamlar mavjud bo'lganda o'ngga va chapga urildi. 710 00:42:52,778 --> 00:42:54,947 - Bu juda kulgili. -[erkak] Hoy, odam... 711 00:42:55,031 --> 00:42:59,118 Xudo bor ekan, u parvo qilmaydi har birimiz haqida! 712 00:42:59,202 --> 00:43:02,955 - Bu to'g'ri emas. - Ey Xudoyim, bu yerda hammamiz o'lamiz. 713 00:43:03,039 --> 00:43:07,877 Bu ahmoqlik tugamaydi bu onanggacha Hammamizni oladi, xo'pmi? 714 00:43:07,960 --> 00:43:11,256 Shunday qilib, siz imonga ega bo'lishni xohlaysiz biror narsada? Bunga ishoning! 715 00:43:11,339 --> 00:43:13,508 Xop? Chunki bu Xudo hozir shu yerda, to'g'rimi? 716 00:43:13,591 --> 00:43:15,593 Bu Xudo, hozir bu yerda. 717 00:43:15,676 --> 00:43:18,221 Bas, unga ibodat qiling yoki undan ham yaxshiroq so'rang. 718 00:43:18,304 --> 00:43:20,473 Aytmoqchimanki, nima qiladi Xudo, deysizmi? 719 00:43:20,557 --> 00:43:23,184 Oramizda kim borishi mumkin sizning ilohiy shohligingizga? 720 00:43:23,268 --> 00:43:26,354 - Hoy, xotirjam bo'l. -[ateist] Yoki nima? 721 00:43:26,438 --> 00:43:28,606 Siz meni o'ldirasiz Chunki mening fikrim bormi? 722 00:43:28,689 --> 00:43:30,816 Xuddi sizniki kabi amal qiladi, odam. 723 00:43:31,609 --> 00:43:35,029 Bu xonaga qarab, aslida, menimcha, mumkin do'stlari bor. 724 00:43:35,113 --> 00:43:37,240 Menimcha, odamlar men bilan rozi. 725 00:43:38,157 --> 00:43:42,120 [er] odamlarning 95 foizi Xudoga ishoning. Siz ozchilikdasiz. 726 00:43:42,203 --> 00:43:45,540 Ha, yaxshi, Odamlarning 95 foizi ahmoqdir. 727 00:43:46,207 --> 00:43:48,501 Bizni ahmoqlar deyapsizmi? 728 00:43:48,585 --> 00:43:50,336 [kuchli baraban urishi] 729 00:43:51,963 --> 00:43:55,007 Men hech kimni ahmoq deb aytmayman, yaxshimi? Men aytayotganim shu. 730 00:43:55,091 --> 00:43:58,761 Xudo bor ekan, bu nimadir... Buni qiladi u bunga ruxsat berganga o'xshaydi? 731 00:43:58,844 --> 00:44:00,597 Bu u qiladigan narsami? 732 00:44:02,640 --> 00:44:05,351 Sizlar meni o'ldirasizlar chunki men haqman deb qo'rqasizmi? 733 00:44:05,435 --> 00:44:07,353 Nima qilyapsiz? Siz qo'rqoqsiz, a? 734 00:44:07,437 --> 00:44:11,149 Kutib turing, iltimos. men qilmadim hatto noto'g'ri gapiring. 735 00:44:11,232 --> 00:44:13,276 - U qildi. - Bu kim o'zi? 736 00:44:13,359 --> 00:44:15,278 [mashina yong'inlari, tana qulashi] 737 00:44:38,926 --> 00:44:41,971 [bir qurolli odam] Xudoga o'xshaydi shunchaki dam oling. 738 00:44:42,054 --> 00:44:45,433 [Bryus] Ha, boshqasi uchun ikki la'natli daqiqa. 739 00:44:50,813 --> 00:44:53,650 Bolalar, men bu qizni bilaman. Men sizni tanimaymanmi? 740 00:44:53,774 --> 00:44:56,235 Ha ha. Ha, men sizni qayerdandir bilaman. 741 00:44:56,319 --> 00:44:58,613 -Menmi? -Ha. Siz aktrisamisiz? 742 00:44:58,695 --> 00:45:00,156 Siz juda tanishsiz. 743 00:45:00,239 --> 00:45:02,741 Yo'q, men aktrisa emasman. 744 00:45:02,825 --> 00:45:04,827 Ha, ha, ha. Stacy nimadir. 745 00:45:05,786 --> 00:45:08,498 - Yo'q, Kristina. -Kristina... 746 00:45:08,581 --> 00:45:10,583 -Kristina? -Ha. 747 00:45:13,169 --> 00:45:15,630 Bir daqiqa kuting. Steysi sizning sahna ismingizmi? 748 00:45:18,090 --> 00:45:20,717 Yo'q, men sizga aytdim, Men aktrisa emasman. 749 00:45:22,887 --> 00:45:24,180 Bu shunday, to'g'rimi. 750 00:45:24,263 --> 00:45:27,350 Yigitlar, aktrisa, porno yulduz. Hozir tushundim. 751 00:45:27,433 --> 00:45:29,686 Bu juda katta farq. 752 00:45:29,768 --> 00:45:31,312 Nima? Men porno yulduz emasman. 753 00:45:31,396 --> 00:45:34,315 Hey, menimcha, hech kimga ahamiyat bermaydi Atrofda... bu yerda, bilasizmi? 754 00:45:34,399 --> 00:45:38,361 Aytmoqchimanki, men qila olmadim oldin aniqlang. Endi bilaman. 755 00:45:40,238 --> 00:45:44,741 -Nima? -[nafas chiqaradi] Men ashaddiy muxlisman. 756 00:45:45,535 --> 00:45:48,454 Nima qilyapsan? Men porno qilmayman. 757 00:45:48,538 --> 00:45:50,956 Menimcha, bu muammo emas. Hamma tirikchilik qilishi kerak. 758 00:45:51,040 --> 00:45:54,502 -Menda muammo yo'q. - Men porno qilmayman. 759 00:45:54,586 --> 00:45:58,339 Yaxshi, nima bo'lishidan qat'iy nazar. Men unga pul to‘lashga harakat qilaman iltifot. 760 00:45:58,423 --> 00:46:00,425 U yolg'on gapiryapti. 761 00:46:01,467 --> 00:46:03,261 Men siz bilan halol bo'lishim kerak, Bilasizmi, aytmoqchimanki, 762 00:46:03,344 --> 00:46:06,514 Men sizni ko'proq yoqtirardim, lekin yaxshilanishlaringizdan oldin, 763 00:46:06,598 --> 00:46:10,767 chunki hozir xuddi shunday, “Va-bom! Qarang bu yomon bolalar." 764 00:46:12,103 --> 00:46:14,439 -U yolg'on gapiryapti. -[ateist] Ular haqiqatmi? 765 00:46:14,522 --> 00:46:17,942 - Bu hech biri emas sening jinni ishing. - Ular haqiqiy, deysizmi? 766 00:46:18,025 --> 00:46:20,819 Xo'sh? Qizlarning yarmi LAda ko'kraklari katta. 767 00:46:20,903 --> 00:46:22,614 Ha, va ishonchim komil bu biznes uchun juda yaxshi. 768 00:46:22,697 --> 00:46:25,491 -Men porno qilmayman! -Ular uchun kim to'lagan? 769 00:46:25,575 --> 00:46:27,535 Ularga ayting, davom eting. 770 00:46:27,619 --> 00:46:30,829 Hechqisi yo‘q, azizim. Ular uchun kim to'lagan? Bu sizning ish beruvchingizmi? 771 00:46:30,913 --> 00:46:32,831 -Yo'q. -Yo'q? 772 00:46:32,915 --> 00:46:34,166 - Aytmoqchimanki, u qilgan. - U qildimi? 773 00:46:34,250 --> 00:46:35,251 Lekin bunday emas. 774 00:46:35,334 --> 00:46:37,878 Endi tushmoqda qaror qabul qilish juda qiyin. 775 00:46:37,962 --> 00:46:41,215 Yo'q, Devid mening xo'jayinim, lekin biz ham... 776 00:46:42,467 --> 00:46:45,052 - Men emas... -uh. 777 00:46:45,136 --> 00:46:48,973 Ko'ryapsizmi, Steysi shu yerda o'yladi agar u o'sha qo'shaloq D ni olsa, 778 00:46:49,056 --> 00:46:50,725 Devid uni sevib qoladi. 779 00:46:50,807 --> 00:46:53,269 Aytmoqchimanki, u uning yo'lini yaxshi ko'radi o'z xotini va bolalaridan ko'ra ko'proq. 780 00:46:53,352 --> 00:46:55,854 Aytmoqchimanki, kimga qiziq agar ular allaqachon oila bo'lsa? 781 00:46:55,938 --> 00:46:58,149 Bu sizni oldin hech qachon to'xtatmagan, bormi? 782 00:46:58,232 --> 00:46:59,984 Nima, berasizmi? u bilan qochib ketyapsizmi? 783 00:47:00,067 --> 00:47:02,445 Bir guruh bolalari bo'ladi o'zinggami? 784 00:47:02,528 --> 00:47:04,113 Sohil bo'yida joylashasizmi? 785 00:47:04,196 --> 00:47:06,240 Bu nima qilasanmi, Steysi? 786 00:47:06,324 --> 00:47:08,075 [yig'lab] 787 00:47:08,159 --> 00:47:10,244 [kuchli baraban urishi] 788 00:47:19,796 --> 00:47:21,798 [mashina yong'inlari, tana qulashi] 789 00:47:32,308 --> 00:47:38,606 [odam] Menimcha, kerak hisobga olish agar odamlarning oilalari bo'lsa. 790 00:47:39,440 --> 00:47:41,651 Bolalar. 791 00:47:41,734 --> 00:47:43,736 [Osiyo bola] Nega? Qancha farzandingiz bor? 792 00:47:45,404 --> 00:47:47,490 Menda yetti bor. 793 00:47:47,573 --> 00:47:49,408 - Albatta qilasiz. - Ha, 12 ta oldim. 794 00:47:49,492 --> 00:47:52,869 - Ha, men 27 ga oldim. - Endi, endi, keling, jiddiy. 795 00:47:52,953 --> 00:47:55,164 Buni olish kerak emasmi? hisobga olgan holda? 796 00:47:55,247 --> 00:48:00,169 -Ha. Ha, qizimiz bor. -Ha. Emili. 797 00:48:01,295 --> 00:48:04,215 -U uch yoshda. - Hammamizning oilamiz bor. 798 00:48:04,298 --> 00:48:05,924 Sizning bolalaringiz buni qilmaydi sizni shu yerda qutqaring. 799 00:48:06,008 --> 00:48:10,012 Hey, va men so'ramayman saqlab qolish uchun. Men... shunchaki aytyapman... 800 00:48:12,014 --> 00:48:14,517 farzandlaringiz bo'lmasa, 801 00:48:14,600 --> 00:48:18,688 Ehtimol siz ko'ngilli bo'lishingiz kerak. Menimcha, bu mantiqiy. 802 00:48:18,771 --> 00:48:21,399 Ha, ehtimol bizdan ba'zilari bir kun kelib farzandli bo'lishni xohlayman. 803 00:48:21,482 --> 00:48:23,442 Ha, men hali ham bolaman. 804 00:48:23,526 --> 00:48:24,569 Ha, men ham. 805 00:48:24,652 --> 00:48:27,988 Va menimcha Agar sizning farzandlaringiz bo'lmasa, 806 00:48:28,072 --> 00:48:31,659 siz to'g'ri ish qilishingiz kerak va oldinga qadam tashlang. 807 00:48:35,538 --> 00:48:37,164 Yoshingiz nechida? 808 00:48:37,248 --> 00:48:41,544 Nima, men? 35. Lekin mening bolam bor. 809 00:48:41,627 --> 00:48:44,463 - Bitta bolami? - Ha, qizim. 810 00:48:44,547 --> 00:48:47,216 -Siz oilalisiz? -Ha. 811 00:48:47,299 --> 00:48:50,386 - Eringiz nima qiladi? - Men... 812 00:48:51,136 --> 00:48:52,597 Nimani tushunmayapsizmi? 813 00:48:52,680 --> 00:48:55,974 Nega menga kutilmagan qiziqish paydo bo'ldi? 814 00:48:56,058 --> 00:48:59,687 Biz hammamiz rostgo'ymiz. Men shunchaki o'yladim Men sizga bir savol beraman. 815 00:48:59,771 --> 00:49:02,774 Men sudda emasman, Xo'sh, qanday qilib hayotingiz haqida gapirib bering? 816 00:49:02,857 --> 00:49:04,776 -[kuchli baraban urishi] - Oson. 41. 817 00:49:04,859 --> 00:49:08,696 Mening ikkita o'g'lim bor, 18 oylik chaqaloq qizi. 818 00:49:08,780 --> 00:49:12,283 turmush qurgan xuddi shunday ajoyib ayol 12 yil davomida. Erm... 819 00:49:12,366 --> 00:49:14,118 Bo'ldi shu. Sizning navbatingiz. 820 00:49:20,291 --> 00:49:21,459 ahmoq. 821 00:49:24,128 --> 00:49:25,379 Hali ham kutmoqda. 822 00:49:27,172 --> 00:49:29,550 Men o'zimni ko'tardim to'rt yosh aka-uka 823 00:49:29,634 --> 00:49:32,804 otam davrida geroinga qaramlik va onalik klinik depressiya, 824 00:49:32,887 --> 00:49:36,348 keyin Vassarda qatnashdi ish/o'qish stipendiyasi ostida 825 00:49:36,432 --> 00:49:39,017 xizmat qilishdan oldin Tinchlik Korpusida Nepalda uch yil 826 00:49:39,101 --> 00:49:43,147 va keyin AQShga qaytib keldi qaerda ishlaganman beri notijorat uchun. 827 00:49:43,230 --> 00:49:46,024 Yaxshi, lekin siz hali ham javob bermagan mening savolim. 828 00:49:47,067 --> 00:49:50,947 - Eringiz nima qiladi? -Mening xotinim bor. 829 00:49:52,615 --> 00:49:56,869 Oh! Demak, siz lezbiyansiz. 830 00:49:56,953 --> 00:49:59,121 Ha. Xo'sh? Hech qanday farq qilmaydi. 831 00:49:59,204 --> 00:50:01,499 Bu mutlaqo to'g'ri emas. 832 00:50:01,582 --> 00:50:04,669 Demak, u gey. Katta shartnoma. Nima bo'ldi? 833 00:50:04,752 --> 00:50:07,254 Sizningcha, bu bola uchun yaxshi ikki gey onalar bilan katta bo'lishi kerakmi? 834 00:50:07,338 --> 00:50:09,340 Bu 1950 yil emas, do'stim. 835 00:50:09,423 --> 00:50:12,176 Ha, jiddiy, o'z ishing bilan shug'ulla. 836 00:50:12,259 --> 00:50:15,638 Nima, yaxshi deb o'ylaysiz qiz bolani tarbiyalash uchun o'sha muhitda? 837 00:50:15,721 --> 00:50:18,474 Ikki gey ona hamma joyda jinsiy aloqa qilishmi? 838 00:50:18,557 --> 00:50:22,186 Bu ikki erkak kabi yomon emas, lekin bu hali ham noto'g'ri. 839 00:50:23,646 --> 00:50:26,816 Balki bu yaxshi narsadir siz shu yerdasiz. 840 00:50:26,899 --> 00:50:29,694 Siz berasiz bu kichkina qizga imkoniyat normal hayot kechirish uchun. 841 00:50:29,777 --> 00:50:32,321 Voy, keling, odam. Bu bilan qayerga ketyapsan? 842 00:50:32,404 --> 00:50:35,449 - Men gomofobik emasman yoki biror narsa ... -[ayol] Ha, to'g'ri. 843 00:50:36,868 --> 00:50:40,078 Siz shunday deb o'ylaysizmi bu kimdir uchun o'lishga arziydimi? 844 00:50:41,121 --> 00:50:43,332 Men sizni juda ko'p bilaman dindorlar. 845 00:50:43,415 --> 00:50:47,753 Bu mamlakat asos solgan oilaviy qadriyatlar haqida. 846 00:50:47,837 --> 00:50:51,173 -Bu gunoh qilgan ayol. -[masxara] 847 00:50:52,591 --> 00:50:54,552 Bu nimanidir anglatmaydimi? 848 00:50:54,635 --> 00:50:57,763 - Hammamiz gunoh qildik. - Ha, lekin ba'zilari boshqalardan ko'ra ko'proq. 849 00:50:58,514 --> 00:51:00,850 Aytmoqchimanki, ehtimol Hamma gap shu bu narsadan. 850 00:51:00,933 --> 00:51:06,438 Balki tushunsak oramizda gunohkor kim 851 00:51:06,522 --> 00:51:08,607 bu balki bu hammasi tugaydi. 852 00:51:08,691 --> 00:51:11,736 Aytmoqchimanki, bizda hech qanday fikr yo'q bu musofirlar nimani xohlashadi. 853 00:51:11,819 --> 00:51:13,905 Aytmoqchimanki, ehtimol bu javobdir. 854 00:51:13,988 --> 00:51:17,408 Shunday qilib, o'zga sayyoraliklar mening o'lishimni xohlashadi chunki men geyman? 855 00:51:17,491 --> 00:51:21,787 Qarang, shaxsiy hech narsa. Men shunchaki harakat qilyapman buni to'xtatish uchun. 856 00:51:25,624 --> 00:51:29,045 - Meni yolg'iz deb o'ylaysizmi? -[kuchli baraban urishi] 857 00:51:38,303 --> 00:51:40,598 Qo'rqoqlar. 858 00:51:50,775 --> 00:51:52,777 O'g'lim gey. 859 00:51:54,528 --> 00:51:56,822 Va la'natli narsa yo'q u bilan noto'g'ri. 860 00:51:57,698 --> 00:52:00,534 -[er] Nima bo'lsa uning fikri bormi? - Uni allaqachon tashlab qo'ying. 861 00:52:00,618 --> 00:52:02,536 Yo'q, yo'q, geylar haqida emas. 862 00:52:02,620 --> 00:52:08,709 Aytmoqchimanki, agar birimiz o'lsak-chi? ular xohlagan kishi, va bularning hammasi tugadimi? 863 00:52:09,710 --> 00:52:11,712 Iso. Biz faqat ushlab turamiz davralarda yurish. 864 00:52:11,796 --> 00:52:13,380 Nega ular bittamiz bormi? 865 00:52:13,464 --> 00:52:15,049 [soqolli odam] Bizda muammo bor. 866 00:52:15,967 --> 00:52:18,134 Nima? 867 00:52:18,218 --> 00:52:22,180 Xo'sh, bu yigit shunday dedi birimiz buni uddalay olamiz Bu yerdan tirik keting, to'g'rimi? 868 00:52:22,932 --> 00:52:26,602 -Ha. -Chunki qila olmaymiz o'zimizga ovoz beramiz. 869 00:52:26,685 --> 00:52:28,395 To'g'ri. 870 00:52:28,479 --> 00:52:30,146 Xo'sh, men bilmoqchiman nima bo'ladi 871 00:52:30,230 --> 00:52:32,900 qachon bo'lsa faqat ikki kishi qoldi. 872 00:52:33,734 --> 00:52:35,360 Nimani nazarda tutdingiz? 873 00:52:35,444 --> 00:52:39,155 Faqat ikki kishi qolsa, faqat ovoz berishingiz mumkin boshqa odam uchun. 874 00:52:43,201 --> 00:52:45,621 -Jin, bog'lashardi. - Va ikkalasi ham o'ladi. 875 00:52:45,704 --> 00:52:51,002 Yo'q, yo'q, yo'q. Majburiy emas. Bir kishi ovoz berishi shart emas. 876 00:52:51,085 --> 00:52:53,504 -Nima? - Qurbonlik. 877 00:52:53,587 --> 00:52:56,423 -Ha. -U nimani anglatadi? 878 00:52:56,507 --> 00:53:00,970 Bu degani, agar u pastga tushsa birimizga va ulardan birimizga, biz ovoz bermaymiz. 879 00:53:01,053 --> 00:53:04,348 Kimdir kerak bo'lardi o'zlarini qurbon qilish boshqasini qutqarish uchun. 880 00:53:04,431 --> 00:53:06,684 Ha, to'g'ri. Va buni kim qiladi? 881 00:53:06,767 --> 00:53:08,686 Men .. istayman. 882 00:53:08,769 --> 00:53:12,731 -[qora odam] Albatta qilasan. -Men .. istayman. Shunday qilmaysizmi? 883 00:53:13,357 --> 00:53:15,985 Men haqiqatan ham bilmayman men nima qilardim. 884 00:53:16,068 --> 00:53:17,945 Umid qilamizki, unday emas keyin sizning oldingizga tushing. 885 00:53:18,029 --> 00:53:19,655 Hech bo'lmaganda u halol bo'ladi. 886 00:53:19,738 --> 00:53:21,657 Bu yerda haqiqat sizni o'ldirishga olib keladi. 887 00:53:21,740 --> 00:53:25,577 Bu erda hamma narsa sizni o'ldirishga olib keladi. 888 00:53:25,661 --> 00:53:27,203 Biz kimnidir tanlashimiz kerak ishonishimiz mumkin. 889 00:53:27,287 --> 00:53:29,498 Bu yerda hech kimga ishona olmaymiz. O'ylaymanki, biz buni hozirgacha bilamiz. 890 00:53:29,581 --> 00:53:31,876 Xo'sh, kimdir bo'ladi qilish kerak. Biz qaror qilishimiz kerak. 891 00:53:31,959 --> 00:53:34,461 Bizda yo'q biror narsani hal qilish uchun. 892 00:53:34,545 --> 00:53:37,213 Oxirida kim qolsa shunday qaror qabul qiladi. 893 00:53:39,257 --> 00:53:41,259 Agar pastga tushsa nima bo'ladi ikkalasigami? 894 00:53:41,343 --> 00:53:44,471 -[kuchli baraban urishi] - Xo'sh, unda ular qaror qilishlari kerak. 895 00:53:45,221 --> 00:53:47,599 Yoki biz ular uchun qaror qabul qilishimiz mumkin. 896 00:53:47,892 --> 00:53:49,935 [kuchli baraban urishi] 897 00:53:58,402 --> 00:54:01,030 Siz hech qachon turmushga chiqmasligingiz kerak edi o'sha axmoq. 898 00:54:01,113 --> 00:54:02,531 bilaman. 899 00:54:04,449 --> 00:54:05,868 Birgami? 900 00:54:11,623 --> 00:54:14,210 [tanalar yiqilib, bolalar ingrashadi] 901 00:54:14,334 --> 00:54:15,961 [saratondan omon qolgan] Nima bo'ldi? 902 00:54:16,795 --> 00:54:19,173 -[bir qurolli odam] Ular bog'lashdi. -[Osiyo bola] Qanday romantik. 903 00:54:19,255 --> 00:54:23,677 Hech kim ovoz bermasa, deb o'yladim. tasodifiy tanladi. 904 00:54:23,761 --> 00:54:25,137 [bir qurolli odam] Menimcha, galstukda emas. 905 00:54:25,221 --> 00:54:29,725 Ko'rdingizmi? Ikkalasi ham yashay olmaydi. Bu degani ulardan biri ketishi kerak. 906 00:54:29,808 --> 00:54:33,353 - Ular hech qaerga ketishmaydi. -[soqolli odam] Ulardan biri o'lishi kerak. 907 00:54:33,437 --> 00:54:35,564 Ular qaror qabul qilishlarini xohlaysizmi? 908 00:54:35,647 --> 00:54:39,193 Kichkina bolami? Bu juda ko'p bola uchun javobgarlik. 909 00:54:39,275 --> 00:54:42,863 Ha, u haq. Buning uchun biz bo'lishimiz kerak. 910 00:54:42,947 --> 00:54:45,323 -Nima qilish? - U bizni xohlaydi ulardan birini o'ldirish. 911 00:54:45,407 --> 00:54:47,826 Men shunchaki aytyapman qilinishi kerak bo'lgan narsani qilamiz. 912 00:54:47,910 --> 00:54:50,328 Bema'nilik! Siz shunchaki saqlashga harakat qiladi o'z la'nati eshagini. 913 00:54:50,412 --> 00:54:53,082 Bu meni qutqarmaydi sizni qutqargandan ko'ra ko'proq, 914 00:54:53,165 --> 00:54:56,543 lekin bu bizdan biriga kafolat beradi Bu yerdan tirik chiqib ketadi, 915 00:54:56,627 --> 00:54:59,588 aks holda biz hammamiz o'lamiz. 916 00:54:59,671 --> 00:55:01,966 [askar] Eshiting, bu hiyla, yaxshimi? 917 00:55:02,049 --> 00:55:04,760 Bir marta u ulardan birini oladi yo'ldan, u faqat ikkinchisining orqasidan boradi. 918 00:55:04,843 --> 00:55:05,970 Uning ahmoqligiga tushmang. 919 00:55:06,053 --> 00:55:11,349 Agar tanlashimiz kerak bo'lsa ulardan biri ... kim bo'lardi? 920 00:55:15,604 --> 00:55:17,064 Nima ish qilasiz? 921 00:55:18,983 --> 00:55:20,442 -Nima? -[bir qurolli kishi] Qani, odam. 922 00:55:20,525 --> 00:55:22,527 Hey, bu adolatli savol. 923 00:55:23,988 --> 00:55:26,657 -Nima demoqchisiz ish uchunmi? -Ha. 924 00:55:26,740 --> 00:55:29,618 Albatta, bu yigit bo'lardi kozok yelekda bu sinf bema'nilik boshlash uchun. 925 00:55:29,701 --> 00:55:35,249 Hey, hey, hey, qaror qilishga harakat qilamiz kim yashashga loyiq, to'g'rimi? 926 00:55:35,331 --> 00:55:37,126 Va kasb tanlash buni qilishning yo'lidir. 927 00:55:37,209 --> 00:55:43,381 Men shunchaki aytmoqchimanki, ba'zi odamlar jamiyatga ko'proq hissa qo'shadi boshqalarga qaraganda. 928 00:55:43,465 --> 00:55:47,011 Uning nima qilayotgani kimga qiziq? U homilador, muhimi shu. 929 00:55:47,094 --> 00:55:51,431 Ko'p chaqaloqlar bor. Men ... nazarda tutdim, odamlarning ko'p farzandlari bor. 930 00:55:51,515 --> 00:55:55,060 Dunyo yetarli farovonlik bo'yicha yolg'iz onalar. 931 00:55:55,144 --> 00:55:57,437 - Ehtimol, u ishsizdir. -Xo'sh? 932 00:55:57,521 --> 00:55:59,023 Bu muhim emas. 933 00:55:59,982 --> 00:56:02,234 Eringiz nima qiladi? 934 00:56:02,318 --> 00:56:04,528 -Nima? -Dada. Chaqaloq ota. 935 00:56:04,611 --> 00:56:06,030 U nima ish qiladi? 936 00:56:07,405 --> 00:56:09,200 Siz ham bilasizmi otasi kim? 937 00:56:09,283 --> 00:56:12,786 -Ha, otasi kimligini bilaman. - Ha, lekin siz turmushga chiqmaganmisiz, a? 938 00:56:15,497 --> 00:56:17,041 Qarang, u... Biz kutamiz. 939 00:56:17,124 --> 00:56:19,001 Nimani kutyapman? Uning qamoqdan chiqishi uchunmi? 940 00:56:19,084 --> 00:56:21,795 - Qani. - U qamoqda emas. 941 00:56:21,879 --> 00:56:24,131 [kuchli baraban urishi] 942 00:56:24,215 --> 00:56:27,801 Xo'sh, u nima qiladi yashash uchunmi? 943 00:56:27,885 --> 00:56:30,054 Inkvizitsiya bilan kifoya. 944 00:56:37,728 --> 00:56:39,563 Nima ish qilasiz? 945 00:56:40,981 --> 00:56:43,775 - Men bankda ishlayman. -[bir qurolli kishi] Albatta qilasiz. 946 00:56:45,527 --> 00:56:49,781 Biz odamlarga qarz beramiz o'z bizneslarini boshlash uchun. 947 00:56:49,865 --> 00:56:51,950 Bu yerda kimdir bormi o'z biznesi bormi? 948 00:56:52,034 --> 00:56:55,411 - Qancha o'tgan yili qildingizmi? -Men maosh haqida gapirmayapman. 949 00:56:55,495 --> 00:56:57,539 Siz boshlagan odamsiz ish joylari haqida gapiradi. 950 00:56:57,622 --> 00:57:01,252 Yo'q, men a bo'lish haqida gapiryapman jamiyatning hissa qo'shadigan a'zosi. 951 00:57:01,335 --> 00:57:04,671 Endi men o'zimni ishim bilan ishlayman har kuni 952 00:57:04,755 --> 00:57:07,716 va men hech qachon, hech qachon varaqalar olmayman hech kimdan. 953 00:57:07,799 --> 00:57:11,303 Men odamlarga qarz beraman orzulari bilan yashash uchun. 954 00:57:11,387 --> 00:57:15,599 Va ishdan tashqari Men katta hissa qo'shaman xayriya uchun pul miqdori. 955 00:57:15,682 --> 00:57:18,560 Xo'sh, bu oson siz bo'lganingizda olti raqamni pastga tushirish. 956 00:57:18,643 --> 00:57:21,521 Oh, uh-u, va nima qilasiz? 957 00:57:22,940 --> 00:57:25,525 - Men aspirantman. -uh. In? 958 00:57:26,777 --> 00:57:28,153 Psixologiya. 959 00:57:28,237 --> 00:57:31,407 Xo'sh, bu foydali. Siz-chi? Nima ish qilasiz? 960 00:57:31,489 --> 00:57:33,867 - Jin bo'l! -Nima ish qilasiz? 961 00:57:33,951 --> 00:57:35,452 Siz o'zingizni yig'asiz nogironlik tekshiruvi? 962 00:57:35,535 --> 00:57:39,664 Eshiting, yigit, agar bo'lsangiz bizni olishga harakat qilmoqda sizga ovoz bermaslik uchun, 963 00:57:39,748 --> 00:57:41,499 siz bu haqda ketyapsiz noto'g'ri yo'l. 964 00:57:41,583 --> 00:57:44,086 -[tarjimon] Jiddiy. -[bankir] Qara, qarang, qarang. 965 00:57:44,169 --> 00:57:48,465 Biz kelishimiz kerak bu erda qandaydir metrik bilan. 966 00:57:48,548 --> 00:57:51,885 - Kim yashashini aniqlashning qandaydir yo'li. -[ispanchada pichirlaydi] 967 00:57:51,969 --> 00:57:56,265 Men bilaman, agar bizdan biri bo'lsa yashashga erishadi, bu ikkisidan biri bo'ladi, 968 00:57:56,348 --> 00:57:58,725 hech bo'lmaganda menda biror narsa bo'lsa bu haqda aytish. 969 00:57:58,809 --> 00:58:00,269 [kuchli baraban urishi] 970 00:58:00,352 --> 00:58:02,271 [ispancha pichirlaydi] 971 00:58:02,354 --> 00:58:04,231 [tana tushishi] 972 00:58:08,152 --> 00:58:10,195 [soqolli odam] Xo'sh, menimcha bu nimani anglatishini hammamiz bilamiz. 973 00:58:10,279 --> 00:58:12,781 Ha, ha, u haq. U ketdi. U keyingi bo'lishi kerak. 974 00:58:12,864 --> 00:58:14,866 Qanday yaxshi. Bir uchun ikkita. 975 00:58:14,950 --> 00:58:17,161 -Jiddiy. - Kimdir demoqchiman ketishi kerak, to'g'rimi? 976 00:58:17,244 --> 00:58:18,787 Ko'rmayapsizmi ular bu yerda nima qilishyapti? 977 00:58:18,870 --> 00:58:21,415 Ular uni shunchaki o'ldirishdi ko'pchilikni olish uchun ularning foydasiga qaytib. 978 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 - Ular buni bilishardi u biz tomonda edi. -Qaysi tomon? 979 00:58:23,583 --> 00:58:26,044 - Ha, yo'q bu erda har qanday tomonlar. -Haqiqatanmi? 980 00:58:26,128 --> 00:58:27,796 Demak, siz hech qachon ovoz bermagansiz ikkalasi uchunmi? 981 00:58:27,879 --> 00:58:29,965 - Yo'q, albatta. - Bekor. 982 00:58:30,048 --> 00:58:32,884 Siz kimligini bilmaysiz bu yerda kimga ovoz berish. Hech birimiz qilmaymiz. 983 00:58:32,968 --> 00:58:34,552 Menimcha, bizda bor juda yaxshi fikr. 984 00:58:34,636 --> 00:58:37,306 Odamlar, agar olishsa, iltimos ko'pchilik o'z tomoniga qaytdi, 985 00:58:37,389 --> 00:58:38,474 ikkalasini ham o'ldiradilar. 986 00:58:38,556 --> 00:58:41,059 Ular buni xohlashadi, ularni yo'ldan olib tashlash uchun. 987 00:58:41,143 --> 00:58:43,020 Faqat qolganlarimiz sodir bo'lishini to'xtata oladi. 988 00:58:43,103 --> 00:58:44,355 Siz paranoyak odamsiz. 989 00:58:45,356 --> 00:58:49,067 Yaxshi, men bilan kim bor? Ikki qiz va men, bu... bu uch. 990 00:58:49,151 --> 00:58:51,820 Bu yerda bizdan 16 kishi qoldi. Bizga yana oltita kerak to'qqizga borish. 991 00:58:51,903 --> 00:58:53,905 - Bo'ldi. - To'qqiz nima? 992 00:58:53,989 --> 00:58:55,491 - Ko'pchilik uchun to'qqiz ovoz. - Aynan. 993 00:58:55,573 --> 00:58:56,658 [askar] men kirdim. 994 00:58:56,741 --> 00:58:58,660 Yaxshi, yaxshi. Yana beshta. 995 00:58:58,743 --> 00:59:01,413 - Hamma tushundimi? - Bu aqldan ozgan. Bu ishlamaydi. 996 00:59:01,497 --> 00:59:03,499 [saratondan omon qolgan] Mayli, men kiraman. 997 00:59:04,708 --> 00:59:07,169 -Men ham shundayman. - Mayli, olti. Bizga yana uchta kerak. 998 00:59:07,252 --> 00:59:09,505 Sizlar-chi? 999 00:59:09,587 --> 00:59:11,173 Siz aniq nimasiz qilishimizni so'rayaptimi? 1000 00:59:11,256 --> 00:59:13,509 - Bizga yordam berishingizni so'raymiz. - Ha, lekin qanday qilib? 1001 00:59:13,591 --> 00:59:17,221 Mana, ular ovoz berishadi bu ikki qizdan biri uchun har safar. 1002 00:59:17,304 --> 00:59:19,597 Oxir-oqibat ular olishadi ular xohlagan narsa. 1003 00:59:19,681 --> 00:59:22,059 -[askar] Agar biz ularni to'xtatmasak. - Qanday qilib ularni to'xtating? 1004 00:59:22,142 --> 00:59:24,395 - Blok ovoz berish orqali. - Ha, odam, bu shunchaki himoya o'ynaydi. 1005 00:59:24,478 --> 00:59:26,980 -U to'g'ri, boshqa iloj yo'q. - Endi bu shunchaki raqamlar o'yini. 1006 00:59:27,064 --> 00:59:28,732 Bu kulgili! 1007 00:59:28,815 --> 00:59:30,526 Men bilanmisiz? 1008 00:59:31,902 --> 00:59:34,446 -[kuchli baraban urishi] -Nima qilamiz? 1009 00:59:34,530 --> 00:59:37,491 Hech kim ovoz bermayapti ular uchun bu tur, shundaymi? 1010 00:59:37,574 --> 00:59:39,701 Ha, dedik yigit Ingliz tilini bilmaydigan. 1011 00:59:39,784 --> 00:59:44,415 U endi bizga yordam bera olmaydi, shuning uchun u ketganidan keyin biz qila olamiz keyin nima qilish kerakligini hamma muhokama qiladi. 1012 00:59:46,291 --> 00:59:49,086 [soqolli odam] Hammangiz bilasiz nima qilish kerak! 1013 00:59:49,169 --> 00:59:50,170 [bola yig'laydi] 1014 00:59:50,254 --> 00:59:54,174 [bankir] Bolaga ovoz bering. Bu yagona imkoniyat bizda bor! 1015 01:00:01,432 --> 01:00:03,141 [qichqiradi] 1016 01:00:03,225 --> 01:00:05,227 Jin ursin! 1017 01:00:05,310 --> 01:00:08,021 Siz juda achinarlisiz, odam. Siz bolani o'ldirasiz o'z hayotingizni saqlab qolish uchun. 1018 01:00:08,105 --> 01:00:09,940 To'g'ri, Men ham siz kabi yashashni xohlayman. 1019 01:00:10,023 --> 01:00:11,983 Yo'q, faqat men kabi emas. Men bunday qilmagan bo'lardim. 1020 01:00:12,067 --> 01:00:15,529 Oh, ha, ko'ramiz qachon nima qilasiz Bu sizning eshaklaringiz. 1021 01:00:15,612 --> 01:00:17,114 Yo'q, o'ylamayman. 1022 01:00:18,449 --> 01:00:22,369 Bu nima degani degani, a? Nima, endi meni o'ldirmoqchimisan? 1023 01:00:22,453 --> 01:00:24,496 Nega? Chunki men yashashni xohlayman, a? 1024 01:00:24,580 --> 01:00:28,666 Men juda yomon odamman chunki men xohlamayman shu yerda o'lasanmi? 1025 01:00:30,127 --> 01:00:32,296 Xo'sh, bilasizmi? Yaxshi. 1026 01:00:32,379 --> 01:00:35,799 O'yin o'ynashni xohlaysizmi? Men sizning o'yiningizni o'ynayman. 1027 01:00:35,882 --> 01:00:40,596 Men qutulamiz, deyman ikkalasi ham hozir boladan boshlab. 1028 01:00:40,678 --> 01:00:44,266 Bu barchamizga imkoniyat beradi bu yerdan tirik chiqib ketish. 1029 01:00:44,349 --> 01:00:49,646 Endi men yagona emasligimni bilaman bu erda buni qilishni xohlaydi. 1030 01:00:49,729 --> 01:00:51,106 U haq. Bizdan 15 kishi qoldi. 1031 01:00:51,189 --> 01:00:53,609 Bizga faqat oltita kerak hatto o'yin maydoniga ham. 1032 01:00:53,691 --> 01:00:55,277 - Bu o'yin emas. -Yo'q, unday emas. 1033 01:00:55,360 --> 01:00:57,488 Lekin siz qaror qildingiz uni o'yinga aylantirish uchun tomonlarni tanlaganingizda. 1034 01:00:57,571 --> 01:01:01,699 Xo'sh, biz tanladik. Biz faqat aytilgan tomonni tanladik bu yerda hamma teng. 1035 01:01:01,783 --> 01:01:05,162 Hech kim maxsus emas. Siz hamma odamlardan buni tushunishi kerak. 1036 01:01:05,245 --> 01:01:09,583 -Hoy. Xotiningizni sevmaysizmi? - Albatta qilaman. 1037 01:01:09,666 --> 01:01:12,586 Xo'sh, unga berishni xohlamaysizmi? bu yerdan ketish imkoniyati bormi? 1038 01:01:13,878 --> 01:01:16,047 Bu qanday bo'ladi agar siz ular tarafida bo'lsangiz? 1039 01:01:16,131 --> 01:01:17,174 [soqolli odam] Unga quloq soling. 1040 01:01:17,257 --> 01:01:20,469 Agar siz ularning tarafini tanlasangiz, siz shunchaki hukm qilyapsiz xotiningizni o'limga. 1041 01:01:20,552 --> 01:01:22,846 Bizning yo'limiz unga beradi yashash imkoniyati. 1042 01:01:22,929 --> 01:01:25,140 - To'g'ri. -Men... 1043 01:01:25,223 --> 01:01:26,850 - Ha, ha, lekin... - Lekin hech narsa! 1044 01:01:26,933 --> 01:01:29,978 Uni qutqarishni xohlaysizmi yoki yo'qmi? 1045 01:01:30,061 --> 01:01:32,523 Yaxshi, yaxshi, yaxshi! Biz kirdik! 1046 01:01:32,606 --> 01:01:34,858 -Men ham. -Nima? 1047 01:01:34,941 --> 01:01:36,693 Biz hammamiz tengmiz. U haq. 1048 01:01:36,776 --> 01:01:39,404 -Nima? -Xop. Bu... Bu besh. 1049 01:01:39,488 --> 01:01:42,574 - Bizga yana uchta kerak. -[kuchli baraban urishi] 1050 01:01:42,658 --> 01:01:45,952 -Hamma bolaga ovoz beradi. -[askar] Biz sizga ovoz beramiz. 1051 01:01:46,036 --> 01:01:48,788 [bankir] Qani, odamlar. Siz yashashni xohlamaysizmi? 1052 01:01:52,417 --> 01:01:54,127 [qichqiradi] 1053 01:01:54,211 --> 01:01:56,754 Yaxshi, ularni yana bog'lang. Ikkalasi ham o'ladi. Bu adolatli. 1054 01:01:56,838 --> 01:01:58,965 -Nima? - To'g'ri. Biz bu savdoni olamiz. 1055 01:01:59,049 --> 01:02:02,469 -Nima qilyapsiz? -[askar] Buni qilmang. U bola! 1056 01:02:06,973 --> 01:02:09,434 [bola yig'laydi] 1057 01:02:09,518 --> 01:02:12,229 [qora odam] Jin. Nima bo'ldi? 1058 01:02:12,312 --> 01:02:13,689 [bir qurolli odam] Yo‘qotib qo‘ydingizlar, ahmoqlar. 1059 01:02:13,771 --> 01:02:15,857 [qora odam] Jin bo'lsin. Nega ular bog'lamadilar? 1060 01:02:15,940 --> 01:02:18,694 [er] Nega ular bog'lashdi birinchi marta ikkinchisi emasmi? 1061 01:02:18,776 --> 01:02:20,445 [soqolli odam] Kimdir ovozini o'zgartirdi. 1062 01:02:20,529 --> 01:02:22,113 [er] Kim? 1063 01:02:23,073 --> 01:02:25,075 Nega xotiningizdan so'ramaysiz? 1064 01:02:27,327 --> 01:02:31,540 - Bu siz edingizmi? -Yo'q. 1065 01:02:31,623 --> 01:02:34,167 Aytmoqchimanki, ha, lekin ... 1066 01:02:34,251 --> 01:02:36,169 [soqolli odam] Nega almashtirdingiz? 1067 01:02:36,253 --> 01:02:40,215 men qilmadim. Men shunchaki ovoz bermadim ikkinchi marta. 1068 01:02:41,675 --> 01:02:43,427 Men qila olmadim. Uzr so'rayman. 1069 01:02:43,510 --> 01:02:45,303 [askar] To'g'ri, chunki siz yaxshi odamsiz. 1070 01:02:45,387 --> 01:02:46,930 [er] Hoy, bundan uzoqroq turing, maylimi? 1071 01:02:47,013 --> 01:02:50,767 Qarang, tinglang, xonim, hech kim bu deb aytmadi oson bo'ladi, 1072 01:02:50,850 --> 01:02:52,477 lekin buni qilish kerak. 1073 01:02:52,561 --> 01:02:55,813 Ha, eshiting, har ikkisi ham yashay olmaydi. 1074 01:02:55,897 --> 01:02:59,776 U haq. Ulardan biri oxir-oqibat o'lishi kerak. 1075 01:02:59,859 --> 01:03:02,904 Biz birlashishimiz kerak, aks holda ular g'alaba qozonishadi. 1076 01:03:02,987 --> 01:03:09,202 Bu erda g'alaba yo'q, odam. Hammamiz yutqazdik, xo'pmi? Va bu yaxshi. 1077 01:03:09,286 --> 01:03:11,747 Bizda ko'p vaqt bor buni qabul qilish. 1078 01:03:11,829 --> 01:03:14,416 Faqat bitta narsa qoldi biz qila oladigan, 1079 01:03:14,499 --> 01:03:16,460 va bu erdan keting qandaydir hurmat bilan. 1080 01:03:16,543 --> 01:03:19,463 Va, ehtimol, biz ikki kishini qutqara olamiz bitta o'rniga. 1081 01:03:20,880 --> 01:03:23,049 [er] U u haqida gapirmayapti. 1082 01:03:23,133 --> 01:03:26,844 U R-I-D olish haqida gapiryapti K-I-D tezroq emas. 1083 01:03:26,928 --> 01:03:29,514 -[erkak] U yoza oladi deb o'ylang. - Bizga kerak buni tugatish uchun. 1084 01:03:29,598 --> 01:03:32,100 Bandajni yirtib tashlang. Nega uni sudrab olib tashlash kerak? 1085 01:03:32,183 --> 01:03:36,772 - Sen ko'psan, odam. -Bu to'g'ri. Tugadi. 1086 01:03:40,233 --> 01:03:41,652 Xop. 1087 01:03:43,445 --> 01:03:45,405 Siz yashashni xohlaysiz, to'g'rimi? 1088 01:03:45,489 --> 01:03:46,906 Ha. 1089 01:03:48,492 --> 01:03:51,869 - Lekin men... - Kichkina bolani o'ldirmoqchiman. Hammasi joyida. 1090 01:03:53,204 --> 01:03:56,166 Yaxshi, hamma ovoz bering bir qo'li bor yigit uchun. 1091 01:03:56,249 --> 01:03:58,460 - Oh, iltimos, odam. -Yo'q, yo'q, yo'q, eshit, eshit. 1092 01:03:58,543 --> 01:04:00,837 Undan qutulsak, u hatto narsalarni ham hal qiladi 1093 01:04:00,920 --> 01:04:03,381 va biz haqiqatan ham ega bo'lamiz ko'proq vaqt bu haqda gapirish uchun. 1094 01:04:03,465 --> 01:04:04,966 Hech narsa qolmadi haqida gapirish. 1095 01:04:05,049 --> 01:04:07,427 Eshiting, siz shunchaki harakat qilyapsiz o'zingizga ko'proq vaqt sotib olish uchun. 1096 01:04:07,511 --> 01:04:09,971 Men sotib olishga harakat qilaman hamma vaqt. 1097 01:04:10,888 --> 01:04:12,849 [kuchli baraban urishi] 1098 01:04:26,780 --> 01:04:28,532 Xo'p, qanday jahannam shunchaki sodir bo'ldimi? 1099 01:04:28,615 --> 01:04:29,616 U nimani anglatadi? 1100 01:04:29,700 --> 01:04:32,118 Bu degani stollar aylanib ketdi, kaltak. 1101 01:04:32,202 --> 01:04:35,038 [soqolli odam] Odamlar boshlanadi narsalarni aniq ko'rish uchun. 1102 01:04:35,747 --> 01:04:37,749 [askar] Buni kim qildi? 1103 01:04:38,583 --> 01:04:41,545 Keyingi GI Jo. U to'plamning etakchisi. 1104 01:04:42,629 --> 01:04:45,006 Avval uni o'ldiring, qolganlari g'or bo'ladi. 1105 01:04:45,089 --> 01:04:48,802 Ajoyib fikr. Bizdan faqat 13 kishi qoldi. Bizga faqat ettita kerak. 1106 01:04:49,761 --> 01:04:52,430 [saratondan omon qolgan] Biz nima qilamiz? 1107 01:04:52,514 --> 01:04:56,351 [qora odam] Hech narsa qila olmaysiz. Bizda ko‘pchilik hozir. 1108 01:05:00,271 --> 01:05:01,898 Keling, unga ovoz beraylik. 1109 01:05:04,735 --> 01:05:06,695 -Nima? -U uni himoya qilmoqchimi? 1110 01:05:06,778 --> 01:05:10,073 - Keling, uni sinovdan o'tkazamiz. -Hey, hoy. Bir daqiqa kutib turing, yaxshimi? 1111 01:05:10,156 --> 01:05:13,660 -Hamma qilsin. U almashtiradi. - Yo'q, kuting. Menga bir soniya bering. 1112 01:05:13,744 --> 01:05:15,746 - Aqlli bo'l, odam. - Men oqilona gapiryapman. 1113 01:05:15,829 --> 01:05:17,706 - Xotiningizni bermoqchisiz imkoniyat? -Ha. 1114 01:05:17,789 --> 01:05:19,374 Keyin to'g'ri ish qiling. 1115 01:05:19,457 --> 01:05:21,585 - Aks holda u bor Yashash uchun 30 soniya. -Yo'q! 1116 01:05:21,668 --> 01:05:23,420 [soqolli odam] Bu erda hech qanday to'g'ri narsa yo'q. 1117 01:05:23,503 --> 01:05:25,296 Ha, bor. Buni hammamiz bilamiz. 1118 01:05:25,380 --> 01:05:28,800 Eshiting, siz meni o'ldirasiz, siz o'lasiz va u keyingi o'ladi. 1119 01:05:28,884 --> 01:05:30,677 Buni hammamiz bilamiz. 1120 01:05:31,845 --> 01:05:34,222 -Qo'ysangchi; qani endi. -Xotiningizni sevasizmi yoki yo'qmi? 1121 01:05:39,143 --> 01:05:41,145 Qani, iltimos! 1122 01:05:41,938 --> 01:05:45,275 Mayli, mayli, ha, men almashtiraman! Boshqa birovni tanlang! 1123 01:05:45,358 --> 01:05:47,485 - Kuting, kuting, kuting. - Hamma ovoz bering qora yigit uchun. 1124 01:05:47,569 --> 01:05:50,572 -[kuchli baraban urishi] - To'xtang, nima? Hammangiz ursin, odam! 1125 01:06:04,335 --> 01:06:08,506 Albatta. Haqiqiy sevgi hamma narsani yengadi. 1126 01:06:08,590 --> 01:06:10,007 [askar] Sizning imkoniyatlaringiz yo'q, do'stim. 1127 01:06:10,091 --> 01:06:13,386 [soqolli odam] Ha? Xo'sh, Hammangiz o'zingizni o'ldirdingiz. Tabriklaymiz. 1128 01:06:13,470 --> 01:06:15,847 Siz, siz, siz. Hammangiz buni qildingiz. 1129 01:06:15,931 --> 01:06:19,476 Va siz... Siz hozirgina xotiningizni o'ldirgansiz. 1130 01:06:19,559 --> 01:06:22,145 - Umid qilamanki, baxtlisiz. -Men qilishim kerak bo'lgan narsani qildim. 1131 01:06:22,228 --> 01:06:24,188 Ha, endi u o'ladi siz tufayli. 1132 01:06:24,272 --> 01:06:26,399 Hech bo'lmaganda mening yo'lim unga imkoniyat berdi. 1133 01:06:26,483 --> 01:06:29,653 -Ovozingni yop, aka. -[er] Ha, erkak, shunchaki tashlang. 1134 01:06:32,029 --> 01:06:35,450 - Ehtimol, ular hatto turmushga chiqmagan. -Nima? 1135 01:06:37,452 --> 01:06:39,537 Ya'ni, o'ylab ko'ring. 1136 01:06:39,621 --> 01:06:42,290 Ularning imkoniyatlari qanday yagona bo'lish er-xotin bu yerdami? 1137 01:06:42,373 --> 01:06:44,083 Qolgan ikkisi bir-birini taniydi. 1138 01:06:44,167 --> 01:06:46,085 - Shunday deyishdi. - Bu ishlamaydi, do'stim. 1139 01:06:46,169 --> 01:06:48,087 Demak, siz aytasiz ular turmushga chiqqanligini 1140 01:06:48,171 --> 01:06:50,882 va ular shunchaki sodir bo'ladi joylashtirilishi kerak bir-birining yonidami? 1141 01:06:50,966 --> 01:06:54,678 Uh-uh. O'ylab ko'ring, odamlar. 1142 01:06:54,761 --> 01:06:58,014 Ular shunchaki shunday bo'lishi mumkin emasmi? bu hamma narsani o'ylab topdimi? 1143 01:06:58,097 --> 01:06:59,641 -Yo'q. -[Kristina] Nega ular yolg'on gapirishadi? 1144 01:06:59,724 --> 01:07:03,019 Omon qolish uchun. Hech kim o'ldirishni xohlamaydi birovning xotini yoki eri. 1145 01:07:03,102 --> 01:07:04,938 Ayniqsa, to'g'ridan-to'g'ri bir-birining oldida. 1146 01:07:05,021 --> 01:07:09,776 Ular shunchaki buni qilishdi hammasi yuqoriga hamdardligimizni olish uchun. 1147 01:07:09,860 --> 01:07:12,111 - Siz aqldan ozgansiz. - Menmi? 1148 01:07:13,404 --> 01:07:14,823 Qanchadan beri turmush qurgansiz? 1149 01:07:16,867 --> 01:07:20,328 - Besh yil. - Ota-onasining ismlari nima? 1150 01:07:20,411 --> 01:07:24,248 -Erm... Mark va Liza. -U qayerda kollejga bordi? 1151 01:07:24,332 --> 01:07:25,709 UCLA. 1152 01:07:25,792 --> 01:07:27,669 Uning tug'ilgan kuni qachon? 1153 01:07:28,879 --> 01:07:30,881 - Ha... aprel. -[soqolli odam] Aprel... 1154 01:07:30,964 --> 01:07:32,924 9. 9 aprel. 1155 01:07:34,676 --> 01:07:36,219 Uning ismi nima? 1156 01:07:38,513 --> 01:07:40,015 Nima? 1157 01:07:40,097 --> 01:07:43,894 Eringizning ismi nima? 1158 01:07:48,023 --> 01:07:50,525 - U allaqachon ismini aytdi. -[soqolli odam] To'g'ri, qildi. 1159 01:07:51,401 --> 01:07:54,905 - Qachon? - Birinchi marta gapirdi. 1160 01:07:54,988 --> 01:07:57,281 U ismini aytdi. 1161 01:07:59,534 --> 01:08:02,078 Shunchaki tashlab qo'ying, xo'pmi? 1162 01:08:02,161 --> 01:08:06,416 Uning ismi nima? 1163 01:08:10,336 --> 01:08:14,966 -[Kristina] U bilmaydi. -[soqolli odam] Albatta u bunday qilmaydi. 1164 01:08:15,842 --> 01:08:17,635 Ha, albatta. 1165 01:08:17,719 --> 01:08:19,637 U shunchaki o'ynamaydi sizning jinni o'yinlaringiz! 1166 01:08:19,721 --> 01:08:21,431 Keling, ularni galstuk bog'laymiz va nima bo'lishini ko'ring. 1167 01:08:21,514 --> 01:08:22,515 [er] Nima? 1168 01:08:22,599 --> 01:08:26,394 Agar ular turmush qurgan bo'lsa, iloj yo'q ular bir-birlariga ovoz berishadi. 1169 01:08:26,477 --> 01:08:28,021 [kuchli baraban urishi] 1170 01:08:31,107 --> 01:08:33,818 Mayli. Biz tuzatdik. 1171 01:08:33,902 --> 01:08:35,570 - Ammo bu uning g'oyasi edi. -Nima? 1172 01:08:35,653 --> 01:08:37,154 Ha ha. Men u bilan birga bordim. 1173 01:08:37,238 --> 01:08:39,156 Yo'q, u birinchi bo'lib aytdi. Mening bunga hech qanday aloqam yo'q edi. 1174 01:08:39,240 --> 01:08:43,119 -Qo'ysangchi; qani endi! U yolg'onchi. Unga qarang. -Iltimos, meni o'ldirmang. 1175 01:08:43,202 --> 01:08:44,662 Yo'q, bu kaltakni o'ldiring! 1176 01:08:48,165 --> 01:08:49,709 [yig'laydi] 1177 01:08:55,131 --> 01:08:58,718 -Nega yig'layapsan? - Ovozingni yoping, yaxshimi? 1178 01:08:58,802 --> 01:09:00,470 [soqolli odam] Bizni aldamasligingiz kerak edi. 1179 01:09:00,553 --> 01:09:01,596 Men yolg'on gapirmadim. 1180 01:09:01,679 --> 01:09:03,848 Ha, shunday qildingiz. Siz turmush qurganingizni aytdingiz. 1181 01:09:03,932 --> 01:09:08,770 Men turmush qurganman, faqat unga emas. Va mening Emili ismli qizim bor. 1182 01:09:09,729 --> 01:09:11,689 Men bu haqda yolg'on gapirmadim. 1183 01:09:11,773 --> 01:09:15,192 [soqolli odam] Qancha odam uylangan deb o'ylaysizmi erlari, xotinlari bolalari bormi? 1184 01:09:15,276 --> 01:09:17,737 Sizda hech qanday muammo yo'q edi ulardan birini o'ldirish bilan. 1185 01:09:17,821 --> 01:09:20,197 -[xotin] Men ularni o'ldirmaganman. -[soqolli odam] Ha, shunday qildingiz. 1186 01:09:23,118 --> 01:09:24,828 Hammamiz qildik. 1187 01:09:25,996 --> 01:09:28,539 Lekin, eshit, sen hali ham imkoniyatga ega bo'ling uni bu yerdan olib chiqish uchun. 1188 01:09:28,623 --> 01:09:31,626 Bizdan 11 kishi qoldi. Bizga faqat oltita ovoz kerak. 1189 01:09:31,709 --> 01:09:36,380 Agar siz bizning safimizga qo'shilsangiz, Men seni tirik qoldiraman deb va'da beraman. 1190 01:09:36,464 --> 01:09:38,633 Unga quloq solmang. U faqat sizdan foydalanishga harakat qilmoqda. 1191 01:09:38,716 --> 01:09:40,384 [soqolli odam] Hey, bu yerdan ketmoqchimisan? 1192 01:09:40,468 --> 01:09:43,387 Siz uyga qaytmoqchisiz va haqiqiy eringizni ko'ring, Emilini ko'ryapsizmi? 1193 01:09:45,264 --> 01:09:46,432 Ha. 1194 01:09:47,684 --> 01:09:49,102 Yaxshi. 1195 01:09:50,854 --> 01:09:53,773 Siz-chi? Siz kimning tarafidasiz? 1196 01:09:57,027 --> 01:09:59,195 Nima, gapirmaysizmi? 1197 01:10:00,196 --> 01:10:02,615 OK, u bizga aytmoqchi emas u kimga ovoz beradi, 1198 01:10:02,699 --> 01:10:04,117 va bu yaxshi, Men buni tushunaman. 1199 01:10:04,200 --> 01:10:06,327 Hech kim qilishni xohlamaydi bu erda dushmanlar. 1200 01:10:06,410 --> 01:10:08,830 Men oldinga boraman va u biz tomonda ekanligini ayting. 1201 01:10:12,709 --> 01:10:16,546 Sizning qizingiz bor, shunday emasmi? Uning ismi nima? 1202 01:10:16,629 --> 01:10:18,422 Chloe. 1203 01:10:18,506 --> 01:10:20,842 Bu chiroyli ism, Chloe. 1204 01:10:20,925 --> 01:10:23,887 - Uni yana ko'rmoqchimisiz? - Shubhasiz. 1205 01:10:23,970 --> 01:10:26,347 - Va sherigingiz? -Xotin. 1206 01:10:30,060 --> 01:10:32,269 -Ameliya. - Chloe va Amelia. 1207 01:10:34,397 --> 01:10:36,273 Ko'rmoqchimisiz yana ikkalasi? 1208 01:10:44,866 --> 01:10:47,326 -Uzr so'rayman. -[askar] Bir daqiqa kuting. Bir daqiqa kuting. 1209 01:10:47,410 --> 01:10:49,746 [soqolli odam] Hoy, bu besh. Bizga yana bitta kerak. 1210 01:10:49,829 --> 01:10:50,955 [kuchli baraban urishi] 1211 01:10:51,039 --> 01:10:53,208 - Qani, odamlar. Yana bitta. - Biz kimga ovoz beramiz? 1212 01:10:53,290 --> 01:10:56,627 - Armiya yigiti. -Yo'q! Boshqa birovni tanlang. 1213 01:10:56,711 --> 01:10:58,046 - Saraton ayol. -Nima? 1214 01:10:58,129 --> 01:11:00,798 Yo'q, yo'q, yo'q. Yaxshi, hammangiz bilasiz kimga ovoz berish kerak. 1215 01:11:01,925 --> 01:11:02,926 Jin! 1216 01:11:03,009 --> 01:11:04,719 Jin ursin. Yaxshi. 1217 01:11:05,553 --> 01:11:06,596 [soqolli odam] Jin. 1218 01:11:16,272 --> 01:11:18,315 [jasadlar tushadi] 1219 01:11:19,150 --> 01:11:21,152 Muqaddas jin. 1220 01:11:33,164 --> 01:11:34,791 Biz nima qilamiz? 1221 01:11:34,874 --> 01:11:38,586 Eshiting, hammasi joyida. Hammasi joyida. 1222 01:11:39,503 --> 01:11:43,007 Mayli, yetti kishi qoldi. Bizga faqat to'rtta kerak. 1223 01:11:43,091 --> 01:11:47,095 Bir, ikki, uch... 1224 01:11:49,305 --> 01:11:50,974 Bu yigitmi yoki qizmi? 1225 01:11:54,185 --> 01:11:55,603 Bilmadim. 1226 01:11:55,686 --> 01:11:57,688 [soqolli odam] Bilmoqchi emasmisiz? 1227 01:11:59,398 --> 01:12:00,942 Ha, albatta. 1228 01:12:01,025 --> 01:12:03,027 Buning uchun bitta ovoz kifoya. 1229 01:12:04,112 --> 01:12:06,239 Bu haqiqatan ham juda oddiy. Faqat bir marta. 1230 01:12:07,657 --> 01:12:09,909 Yo'q. 1231 01:12:09,993 --> 01:12:12,162 Yo'q, iltimos. 1232 01:12:12,245 --> 01:12:13,663 Iltimos. 1233 01:12:15,581 --> 01:12:17,917 -Iltimos. -Yo'q, yo'q, qilmayman. 1234 01:12:18,001 --> 01:12:19,002 Men buni qilmayman. 1235 01:12:19,085 --> 01:12:21,671 Xo'sh, unda, o'z bolangizni o'ldiryapsiz. 1236 01:12:22,755 --> 01:12:24,757 Siz-chi, odam? Siz yashashni xohlaysizmi? 1237 01:12:26,968 --> 01:12:28,970 Qayerda turganimni bilasiz. 1238 01:12:29,929 --> 01:12:31,681 -Sizchi? - Iso Masih. 1239 01:12:31,764 --> 01:12:33,766 Siz nima deb o'ylaysiz? 1240 01:12:35,351 --> 01:12:37,520 Meni kechiring. 1241 01:12:38,855 --> 01:12:40,857 Yo'q! Yo'q! 1242 01:12:42,192 --> 01:12:45,653 Ha! Iso Masih. Rahmat, Iso. 1243 01:12:45,736 --> 01:12:48,239 Bu... Mayli, shunday... Uch-uch bor. 1244 01:12:48,323 --> 01:12:51,242 Buning iloji yo'q Siz ularni hozir himoya qilishingiz mumkin. 1245 01:12:52,576 --> 01:12:54,996 Ha? Yaxshi, yaxshi, bu haqda ko'ramiz. 1246 01:12:55,079 --> 01:12:58,291 Siz tushunasiz Bu sizmisiz yoki ularmi, to'g'rimi? 1247 01:13:01,377 --> 01:13:04,088 - Shunday bo'lsin. - Siz ko'ngilli bo'lasizmi? 1248 01:13:05,589 --> 01:13:07,591 Men ketsam, sen ket. 1249 01:13:08,801 --> 01:13:11,470 Xop. Bunga nima deysiz? Men sizga shartnoma tuzaman. 1250 01:13:11,554 --> 01:13:14,182 Sen menga ulardan birini ber va men uni sizga beraman. 1251 01:13:14,265 --> 01:13:16,226 -Nima? -[soqolli] Biz savdo qilamiz. 1252 01:13:24,775 --> 01:13:26,861 Qaysi birini xohlaysiz? 1253 01:13:26,944 --> 01:13:28,654 Ikkalasi ham. Men uchun muhim emas. 1254 01:13:28,738 --> 01:13:30,907 [homilador ayol] Nima? Nima qilyapsiz? 1255 01:13:30,990 --> 01:13:33,743 Yaxshi, kelishuv. Bitim. 1256 01:13:33,826 --> 01:13:35,912 Siz kichkina qizni olasiz, Men soxta xotinni olaman. 1257 01:13:35,995 --> 01:13:38,539 Biz uchalamiz Unga ovoz bering, uchtangiz unga ovoz beradi. 1258 01:13:38,622 --> 01:13:40,708 - Senga ishonishimni qayerdan bilaman? -Yo'q. 1259 01:13:40,791 --> 01:13:43,294 Biz... Tartibda ovoz beramiz. 1260 01:13:43,378 --> 01:13:45,421 Bir ikki uch. 1261 01:13:46,672 --> 01:13:49,550 - Yaxshi, kelishuv. - Bir soniya kuting. 1262 01:13:49,633 --> 01:13:52,803 Hammasi joyida. Eshiting, menga ishon, shunchaki... 1263 01:13:52,887 --> 01:13:55,056 Yaxshi, men birinchi boraman. 1264 01:13:55,139 --> 01:13:57,767 - Ishonch bo'lishi kerak. - Men bu haqda bilmayman. 1265 01:13:57,850 --> 01:14:00,937 Hammasi joyida. Hammasi joyida. Men seni shu paytgacha yetib oldim. 1266 01:14:01,020 --> 01:14:03,106 -Xop. -Keling buni bajaramiz. 1267 01:14:04,190 --> 01:14:06,150 Xop. 1268 01:14:06,234 --> 01:14:08,236 -Nima qilyapsiz? -Shunchaki bajargin. 1269 01:14:10,363 --> 01:14:11,781 Yo'q, yo'q. 1270 01:14:15,618 --> 01:14:17,620 [soqolli odam] Xo'sh, endi u. 1271 01:14:22,292 --> 01:14:24,543 [soqolli odam] Mayli, sizning navbatingiz. Bor. 1272 01:14:24,627 --> 01:14:26,629 [soqolli odam] Hey, bor. Sizning navbatingiz. 1273 01:14:26,712 --> 01:14:28,881 -Nima qilyapsiz? Sizning navbatingiz. -Nima qilyapsiz? 1274 01:14:28,965 --> 01:14:30,967 -[soqolli odam] Qani, odam, ovoz ber. -[xotin] Shoshiling! 1275 01:14:31,050 --> 01:14:32,843 -Nima qilyapsiz? Bolaga ovoz bering. -Ovoz bering! 1276 01:14:32,927 --> 01:14:35,596 - Siz aqldan ozganmisiz? Ovoz bering! -[xotin] Ovoz bering, iltimos! Iltimos, ovoz bering! 1277 01:14:35,679 --> 01:14:38,766 -U nima qilyapti? Ovoz berish. -Nima qilyapsiz? Qani, ovoz bering. 1278 01:14:38,849 --> 01:14:41,018 Iltimos, ovoz bering! Ovoz bering! 1279 01:14:41,102 --> 01:14:42,895 [mashina yong'inlari] 1280 01:14:46,399 --> 01:14:48,901 Iso Masih. Nega ovoz bermadingiz? 1281 01:14:48,985 --> 01:14:50,987 [erkak] Chunki u ovoz bermaydi. 1282 01:14:51,070 --> 01:14:54,073 - Hech qachon, bir marta emas. -[soqolli odam] Nima? 1283 01:14:54,157 --> 01:14:57,952 U hech qachon bir og'iz so'z aytmagan, hech qachon ovoz bermagan va u hammasini shu tarzda qildi. 1284 01:14:58,035 --> 01:14:59,745 Axloqsiz omad. 1285 01:14:59,829 --> 01:15:01,164 Balki. 1286 01:15:02,081 --> 01:15:03,458 Balki emas. 1287 01:15:04,583 --> 01:15:05,584 Nima? 1288 01:15:08,087 --> 01:15:10,214 - Balki bu tasodif emasdir. -Nima haqida gapiryapsiz? 1289 01:15:10,298 --> 01:15:12,758 Buning sababi bor deb o'ylayman nega u hali ham tirik. 1290 01:15:12,842 --> 01:15:17,138 Ha, chunki u yashiringan, Umid qilamizki, biz uni sezmaymiz. 1291 01:15:17,221 --> 01:15:19,307 Xo'sh, o'ylab ko'ring, do'stim? Vaqtingiz tugadi. 1292 01:15:19,390 --> 01:15:21,392 Hech qayer yo'q yashirishing uchun qoldi. 1293 01:15:21,476 --> 01:15:23,311 Yo'q. Yo'q, men buni shunday deb o'ylamayman. 1294 01:15:23,394 --> 01:15:24,979 Keyin nima? 1295 01:15:25,062 --> 01:15:29,233 O'ylab ko'ring. U bu yerda yagona odam hech qachon ovoz bermagan. 1296 01:15:29,317 --> 01:15:32,403 Shunday qilib, u shuncha vaqt omon qoldi shunchaki, chunki u ishtirok etmaganmi? 1297 01:15:32,487 --> 01:15:34,280 Bilmadim. Bo'lishi mumkin. 1298 01:15:34,364 --> 01:15:36,907 Bularning barchasiga javob shumi? 1299 01:15:36,991 --> 01:15:42,788 Xo'sh ... nima qiladi ... bu nimani anglatadi, u... yashashi mumkinmi? 1300 01:15:44,207 --> 01:15:45,958 Balki. 1301 01:15:46,042 --> 01:15:47,877 [soqolli odam] Bu uni daxlsiz qiladimi? 1302 01:15:47,960 --> 01:15:50,213 Bir yo'li bor aniq bilish uchun. 1303 01:15:50,296 --> 01:15:51,839 [qo'ng'iroq tovushlari] 1304 01:15:51,922 --> 01:15:55,218 [soqolli odam] Ha. Keling, nima bo'lishini ko'rib chiqaylik. 1305 01:15:55,301 --> 01:15:59,055 Unga ovoz bersak, balki bularning hammasi to'xtaydi. 1306 01:15:59,138 --> 01:16:01,474 [kuchli baraban urishi] 1307 01:16:01,557 --> 01:16:02,975 Qani. 1308 01:16:04,435 --> 01:16:05,644 Qo'ysangchi; qani endi. 1309 01:16:10,983 --> 01:16:12,402 Kutib turing... 1310 01:16:23,329 --> 01:16:25,373 [homilador ayol] Xo'sh, bularning hammasini siz o'ylab topdingizmi? 1311 01:16:25,456 --> 01:16:30,545 Yo'q, yo'q. U hech qachon ovoz bermagan. Men bunday deb o‘ylamayman. 1312 01:16:30,627 --> 01:16:32,671 Hech bo'lmaganda, bu va u hech qachon bir so'z aytmadi. 1313 01:16:32,755 --> 01:16:34,757 Aytmoqchimanki, bu emas Men eslay olaman. 1314 01:16:38,594 --> 01:16:40,930 Men o'ylamayman ularga biror narsa berishni xohlaydi. 1315 01:16:42,390 --> 01:16:44,392 Biz ularga yetarlicha berdik. 1316 01:16:49,272 --> 01:16:51,482 Sizga ovoz berishimizni hohlaysizmi? 1317 01:16:55,986 --> 01:16:57,988 U bizning tanlovimiz yo'qligini biladi. 1318 01:17:03,035 --> 01:17:04,870 [kuchli baraban urishi] 1319 01:17:16,090 --> 01:17:18,134 [mashina yong'inlari, tana qulashi] 1320 01:17:18,217 --> 01:17:19,469 [qiz yig'laydi] 1321 01:17:19,676 --> 01:17:20,677 [xo'rsinib] 1322 01:17:24,515 --> 01:17:26,517 Nega ular bizga shunday qilishyapti? 1323 01:17:28,352 --> 01:17:31,105 Bu qandaydir turdagi tajriba, menimcha. 1324 01:17:32,815 --> 01:17:35,067 [homilador ayol] Va shundaymi? 1325 01:17:35,151 --> 01:17:39,989 Ha, ehtimol. Aytmoqchimanki, balki ular shunchaki xohlashgandir biz haqimizda bilish uchun. 1326 01:17:40,072 --> 01:17:41,491 Nimani bilib oling? 1327 01:17:42,825 --> 01:17:44,243 Bilmadim. 1328 01:17:45,035 --> 01:17:48,956 Balki shunchaki ko'rish uchun nima qilar edik 1329 01:17:49,039 --> 01:17:52,042 va biz kimni va nima uchun tanlaymiz. 1330 01:17:52,126 --> 01:17:53,877 Nima uchun? 1331 01:17:53,961 --> 01:17:58,299 Bizni tushunish uchun, Biz nimani qadrlaymiz, nimani qadrlamaymiz, biz uchun nima muhim. 1332 01:17:58,382 --> 01:18:00,759 Bizni bir-birimizni o'ldirishga majbur qilish orqali. 1333 01:18:01,760 --> 01:18:03,679 Birovni o'ldirganimizda, biz ularni hukm qilamiz 1334 01:18:03,762 --> 01:18:05,973 va biz aytamiz nimadir borligini ular bilan noto'g'ri. 1335 01:18:06,056 --> 01:18:08,476 Menimcha, shunday ular izlashdi. 1336 01:18:11,895 --> 01:18:13,897 [homilador ayol] Xo'sh, endi nima qilamiz? 1337 01:18:15,691 --> 01:18:17,652 Bu ikkingizga bog'liq. 1338 01:18:20,696 --> 01:18:25,368 - Lekin qanday qilib tanlaymiz? -Bilmadim. 1339 01:18:25,451 --> 01:18:28,371 Lekin bir marta ketsam, sizlardan biringiz oldinga qadam tashlash kerak, 1340 01:18:28,454 --> 01:18:30,289 aks holda ikkalangiz ham o'lasiz. 1341 01:18:31,624 --> 01:18:35,878 Lekin siz bo'lasiz o'zingiz uchun qaror qabul qilish. Men buni siz uchun qila olmayman. 1342 01:18:44,220 --> 01:18:46,222 Sizda ko'p vaqt yo'q. 1343 01:18:54,980 --> 01:18:57,483 men boraman. 1344 01:18:57,567 --> 01:19:00,152 [ikkalasi yig'laydi] 1345 01:19:00,236 --> 01:19:02,738 - Chaqaloq uchun, to'g'rimi? -uh. 1346 01:19:05,074 --> 01:19:07,410 Bu siz uchun juda jasur. 1347 01:19:07,493 --> 01:19:09,620 Ismingiz nima? 1348 01:19:09,704 --> 01:19:15,042 -Kati. - Yaxshi, Keti, birga boramiz, maylimi? 1349 01:19:16,793 --> 01:19:19,838 Xop. Xop. 1350 01:19:19,922 --> 01:19:21,924 Bu shunday tugashi kerak. 1351 01:19:25,469 --> 01:19:26,887 [kuchli baraban urishi] 1352 01:19:30,433 --> 01:19:31,850 Boshqa vaqt yo'q. Qiling! 1353 01:19:38,566 --> 01:19:40,859 [mashina yong'inlari, jasadlar tushishi] 1354 01:19:54,957 --> 01:19:56,626 [xo'rsinib] 1355 01:20:06,677 --> 01:20:08,679 Jin ursin. Qo'ysangchi; qani endi. 1356 01:20:10,431 --> 01:20:12,266 [kuchli baraban urishi] 1357 01:20:16,019 --> 01:20:17,438 Albatta. 1358 01:20:19,565 --> 01:20:22,401 Albatta. Bularning hammasi... 1359 01:20:22,485 --> 01:20:24,069 Bularning barchasi bekorga. 1360 01:20:24,153 --> 01:20:27,364 Hammasi. Nima gap, a? 1361 01:20:27,448 --> 01:20:30,409 Nima, men emasman siz uchun yaxshimi? 1362 01:20:30,493 --> 01:20:33,704 Nima? men emas siz xohlagan biri? 1363 01:20:34,705 --> 01:20:38,334 Men ham xuddi shundayman bu yerdagi hamma kabi. 1364 01:20:38,417 --> 01:20:40,336 Ularning hammasi bunga erishdilar o'z tanlovlarini qilish. 1365 01:20:40,419 --> 01:20:42,505 Ular bir-birlarini o'ldirishni tanladilar. 1366 01:20:42,588 --> 01:20:45,257 Bu siz ko'rmoqchi edi, to'g'rimi? Ha? 1367 01:20:46,550 --> 01:20:49,470 Xo'sh, ketasan, tabriklayman. Biz ahmoqlarmiz. 1368 01:20:53,182 --> 01:20:54,684 Jin bo'lsin. 1369 01:21:19,500 --> 01:21:21,377 [yurak urishi] 1370 01:21:35,432 --> 01:21:37,434 [mashina yong'inlari] 1371 01:21:40,479 --> 01:21:41,938 [hasillab] 1372 01:22:07,840 --> 01:22:11,385 [erkak] Buni hammamiz bilamiz biz ovoz bera olmaymiz o'zimiz uchun, to'g'rimi? 1373 01:22:13,345 --> 01:22:17,892 Xo'sh, nima bo'ladi deb o'ylaysiz 1374 01:22:17,974 --> 01:22:20,018 biz tushganimizda qolgan oxirgi odamga? 1375 01:22:21,604 --> 01:22:24,481 Bu o'yin. Bu yo'q qilish jarayoni. 1376 01:22:24,565 --> 01:22:26,817 Oxirgi odam turgan bu yerdan tirik chiqib ketishi kerak. 1377 01:22:33,824 --> 01:22:36,118 Bola o'rtasida va homilador qiz, 1378 01:22:36,201 --> 01:22:39,789 Ishonchim komilki, bu juda katta ehtimol ga tushing oxirida ulardan biri. 1379 01:22:42,666 --> 01:22:45,127 Siz qaror qabul qilishingiz kerak o'zingiz uchun. Men buni siz uchun qila olmayman. 1380 01:22:47,671 --> 01:22:49,673 Bu shunday tugashi kerak. 1381 01:22:51,341 --> 01:22:53,009 Sizda ko'p vaqt yo'q.