1 00:01:45,333 --> 00:01:46,929 Halo bos. 2 00:02:03,930 --> 00:02:06,170 John, ini Maria. Anda tidak di sini. 3 00:02:07,305 --> 00:02:08,963 Jangan lupa menelepon anak-anak. 4 00:02:10,847 --> 00:02:14,343 Ini Jack lagi, sudah berhari-hari mencoba berbicara denganmu. 5 00:02:14,555 --> 00:02:16,841 kamu telah melewatkannya tanggal pengiriman. 6 00:02:17,055 --> 00:02:20,550 Jika kamu tidak meneleponku hari ini, kita lupa artikelnya. 7 00:02:45,846 --> 00:02:46,627 Ya? 8 00:02:50,554 --> 00:02:55,212 Saya tahu, kata Morgan dan Grenville bahwa mereka akan merilis dokumen tersebut hari ini. 9 00:02:57,513 --> 00:02:58,129 Tidak. 10 00:02:58,554 --> 00:03:00,261 Saya akan mengatakannya kemarin. 11 00:03:00,513 --> 00:03:01,887 Hari ini, hari ini milikmu. 12 00:03:03,263 --> 00:03:05,502 Letakkan di akhir. 13 00:03:06,180 --> 00:03:08,087 Oke, selamat tinggal. 14 00:03:12,930 --> 00:03:16,378 Pengacara, pejabat senior dan polisi Inggris, 15 00:03:16,596 --> 00:03:21,384 Pegawai Pemerintah Hong Kong Mereka menaiki '' Oriana '' 16 00:03:21,679 --> 00:03:23,054 menuju ke Inggris. 17 00:03:23,263 --> 00:03:25,420 Tapi itu bukan perpisahan yang normal. 18 00:03:25,721 --> 00:03:27,464 Penumpang Oriana 19 00:03:27,721 --> 00:03:29,759 Mereka adalah bagian dari eksodus dari Inggris 20 00:03:30,055 --> 00:03:33,835 yang meninggalkan puting Hong Kong berakhirnya masa kolonial. 21 00:03:34,305 --> 00:03:36,130 Ada unsur balas dendam. 22 00:03:36,388 --> 00:03:37,797 ''Balas dendam'' dalam tanda kutip. 23 00:03:38,388 --> 00:03:42,547 Di masa lalu ada diskriminasi ke kota ini 24 00:03:43,679 --> 00:03:46,085 karena berasal dari ras tertentu. 25 00:03:46,430 --> 00:03:49,298 Ahora se cambian las tornas. 26 00:03:49,513 --> 00:03:53,175 Hak istimewa telah berakhir untuk Inggris. 27 00:03:53,388 --> 00:03:54,217 Sedangkan Oriana 28 00:03:54,430 --> 00:03:56,136 berlayar ke arah barat, 29 00:03:56,347 --> 00:03:59,676 there was a clear feeling bahwa suatu era telah berakhir. 30 00:04:15,512 --> 00:04:16,294 Yohanes! 31 00:04:16,512 --> 00:04:17,591 Di atas sini. 32 00:04:17,971 --> 00:04:19,843 Anda harus mengenal seseorang. 33 00:04:21,180 --> 00:04:24,012 Dia yang menawan Amanda Selamanya. 34 00:04:24,221 --> 00:04:25,879 -Halo. -Senang berkenalan dengan Anda. 35 00:04:26,430 --> 00:04:28,835 Dia ingin tahu segalanya tentang Hongkong. 36 00:04:29,138 --> 00:04:31,093 Dan dia mulai membaca bukumu. 37 00:04:31,305 --> 00:04:35,049 Maukah kamu menandatanganinya untukku? Saya ingin sekali. 38 00:04:35,263 --> 00:04:36,044 Apakah masih ada yang tersisa? 39 00:04:36,263 --> 00:04:38,929 -Menurutku itu menarik. -Tahan ini. 40 00:04:39,929 --> 00:04:41,423 -Sudahkah kamu membacanya? -Ya. 41 00:04:41,637 --> 00:04:44,126 Mengikuti saran Anda Saya telah melakukan beberapa investasi. 42 00:04:44,346 --> 00:04:47,095 Saya menyukai bab di mana berbicara tentang Hong Kong 43 00:04:47,305 --> 00:04:48,466 seperti pelacur yang jujur. 44 00:04:48,679 --> 00:04:49,461 Ya. 45 00:04:49,804 --> 00:04:53,170 Dan sekarang kami ingin tahu caranya dia akan akur dengan germo barunya. 46 00:04:54,138 --> 00:04:55,927 Ngomong-ngomong... 47 00:04:56,138 --> 00:04:59,799 Inilah pria yang tahu banyak tentang topik itu, aku akan meninggalkannya bersamanya. 48 00:05:00,054 --> 00:05:01,049 Jangan biarkan dia mendekat. 49 00:05:01,762 --> 00:05:04,844 �Tuan. Spencer, apa yang akan kamu lakukan? saat matahari terbit 50 00:05:05,054 --> 00:05:07,887 di Hong Kong pada tanggal 1 Juli? 51 00:05:08,888 --> 00:05:12,419 Baiklah Tuan Aristedes, Aku akan bangun dari tempat tidur, 52 00:05:12,679 --> 00:05:16,425 Aku akan buang air besar, aku akan bercukur, aku akan mandi, 53 00:05:16,721 --> 00:05:19,210 dan aku akan mencari... 54 00:05:19,430 --> 00:05:23,376 Hei, semuanya akan tetap sama, kan? Orang Tionghoa telah berada di sini selama lima belas tahun. 55 00:05:24,013 --> 00:05:25,470 -Aku tidak akan mengubah apa pun. -Aku tahu itu. 56 00:05:25,679 --> 00:05:29,341 Hanya akan ada perubahan arah di gudang besar ini. 57 00:05:29,554 --> 00:05:31,344 Itu masalahku. Saya punya masalah. 58 00:05:32,013 --> 00:05:36,469 Saya tidak bisa mengambil foto krisis sosial sampai seseorang meninggal. 59 00:05:36,679 --> 00:05:39,760 Saya telah dibayar dan saya tidak akan mengembalikan uang itu. 60 00:05:39,971 --> 00:05:41,049 Tapi saya punya masalah. 61 00:05:41,346 --> 00:05:42,507 Apa yang akan saya lakukan? 62 00:05:42,846 --> 00:05:44,256 Di mana saya bisa mendapatkan sesuatu yang menarik? 63 00:05:44,471 --> 00:05:47,469 Hal yang menarik adalah bisnis, dan itu dilakukan secara tertutup. 64 00:05:47,679 --> 00:05:51,376 Bisnis apa? Anda telah berada di sana selama 15 tahun di sini untuk urusan bisnis? 65 00:05:52,554 --> 00:05:54,509 Ini bukan hanya untuk bisnis... 66 00:05:56,013 --> 00:05:58,133 Terkadang Anda jatuh cinta pada suatu tempat 67 00:05:58,346 --> 00:05:59,886 tanpa mengetahui alasannya. 68 00:06:00,721 --> 00:06:02,877 tanpa memahaminya sama sekali. 69 00:06:04,346 --> 00:06:06,052 Sama seperti aku jatuh cinta oleh Vivian. 70 00:06:07,179 --> 00:06:10,627 Mengapa saya begitu menginginkan satu-satunya? wanita yang tidak bisa aku miliki? 71 00:06:26,429 --> 00:06:27,838 Halo, Yohanes. 72 00:06:31,054 --> 00:06:32,132 Saya senang melihat Anda. 73 00:06:33,054 --> 00:06:34,630 Apakah kamu sadar? 74 00:06:36,429 --> 00:06:39,759 Kita punya waktu tiga menit lagi dan dua puluh detik. 75 00:06:44,971 --> 00:06:50,754 Mengapa kamu tidak mengajak Vivian berdansa? Aku tidak pandai dalam hal-hal itu. 76 00:06:50,971 --> 00:06:52,132 Mungkin saya akan melakukannya. 77 00:06:52,429 --> 00:06:53,756 Sampai jumpa sekarang, oke? 78 00:07:14,971 --> 00:07:18,501 Ada banyak hal di Hong Kong di bawah permukaannya... 79 00:07:19,262 --> 00:07:22,758 Tidak ada yang tahu bahwa ini adalah wanita itu yang aku cintai di atas segalanya. 80 00:07:25,096 --> 00:07:28,792 Jika Anda bisa melihat apa yang saya lihat tersembunyi di matanya. 81 00:07:33,637 --> 00:07:38,045 Kami memainkan permainan lama, memberi tahu kami bahwa ini sudah cukup. 82 00:07:38,720 --> 00:07:40,379 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 83 00:07:41,179 --> 00:07:42,008 Apa? 84 00:07:42,595 --> 00:07:44,172 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 85 00:07:49,387 --> 00:07:50,666 Hadirin sekalian, 86 00:07:50,887 --> 00:07:55,710 siap merayakannya Detik-detik terakhir tahun 1996 yang bersejarah? 87 00:07:59,262 --> 00:08:02,462 Mari kita berharap bahwa Hong Kong yang kita cintai 88 00:08:02,720 --> 00:08:05,504 tinggal di sini tahun depan pada saat yang sama. 89 00:08:08,179 --> 00:08:10,667 Ini dia, andalkan aku! 90 00:08:10,887 --> 00:08:12,428 Sembilan, delapan! 91 00:08:12,637 --> 00:08:13,667 Tujuh! 92 00:08:13,887 --> 00:08:14,751 Enam! 93 00:08:14,970 --> 00:08:15,550 Lima! 94 00:08:15,762 --> 00:08:17,089 Empat! 95 00:08:17,304 --> 00:08:17,967 Tiga! 96 00:08:18,179 --> 00:08:19,292 Dua, satu! 97 00:08:33,262 --> 00:08:34,505 Selamat tahun baru. 98 00:08:59,429 --> 00:09:00,009 Kembali! 99 00:09:01,179 --> 00:09:02,552 Kembali! 100 00:09:02,762 --> 00:09:04,338 Kembali! 101 00:09:07,845 --> 00:09:08,840 tindakan saya 102 00:09:10,053 --> 00:09:11,961 Ini adalah protes atas kekalahan tersebut 103 00:09:12,970 --> 00:09:15,719 kebebasan pribadi dan budaya 104 00:09:15,928 --> 00:09:17,469 di Hong Kong pada tahun 1997. 105 00:09:21,012 --> 00:09:23,049 Itu adalah keputusan pribadi. 106 00:09:25,387 --> 00:09:28,633 Saya tidak ingin ada yang disalahkan. 107 00:09:34,304 --> 00:09:35,712 Hubungi polisi! 108 00:09:36,220 --> 00:09:37,677 Hubungi polisi! 109 00:09:40,345 --> 00:09:41,376 Biarkan dokter datang! 110 00:09:47,553 --> 00:09:49,260 Apakah ada dokter di sini? 111 00:09:49,928 --> 00:09:51,469 Hubungi dokter. 112 00:09:51,845 --> 00:09:54,168 Tolong minggir. 113 00:10:02,262 --> 00:10:04,797 Ribuan orang berduka atas kematian tersebut oleh William Wong, 114 00:10:05,012 --> 00:10:08,128 siswa yang bunuh diri di tepi tengah malam 115 00:10:08,345 --> 00:10:12,587 di pesta Malam Tahun Baru dari Klub Hong Kong. 116 00:10:12,886 --> 00:10:17,379 Pemimpin grup teater avant-garde, telah mengakui 117 00:10:17,594 --> 00:10:20,960 telah membantu siswa tersebut dalam persiapan bunuh diri. 118 00:10:21,178 --> 00:10:24,093 Kelompok ini telah menjelaskan aktivitasnya sebagai teater 119 00:10:24,303 --> 00:10:25,712 dari bunuh diri yang dibantu. 120 00:10:28,429 --> 00:10:31,959 Kota harapan Sekarang menjadi kota teror. 121 00:10:32,345 --> 00:10:36,386 Tiongkok ingin mengubah hal tersebut undang-undang tentang hak asasi manusia. 122 00:10:36,970 --> 00:10:39,884 Mereka membawa “negatif” itu mengenali kesalahan 123 00:10:40,178 --> 00:10:42,500 ke buku-buku sejarah dari Hong Kong. 124 00:10:42,719 --> 00:10:44,591 -Dan apa yang mereka tuntut dari anak-anak saya? -Itu hanya fasad. 125 00:10:44,845 --> 00:10:47,842 Ini akan menjadi fasad, tapi kebenarannya ada 126 00:10:48,137 --> 00:10:49,380 dan mereka tidak mengakuinya. 127 00:10:49,719 --> 00:10:52,387 Anak-anak saya ditanya yang percaya pada kebohongan. 128 00:10:52,970 --> 00:10:54,877 �Itu adalah kebenaran kami lebih baik dari milikmu? 129 00:10:55,095 --> 00:10:55,758 kebenaranmu 130 00:10:55,970 --> 00:10:58,802 berbeda dari sudut pandang demokrasi. 131 00:10:59,011 --> 00:11:01,168 Itu sudut pandang Anda bukannya Inggris. 132 00:11:01,387 --> 00:11:03,626 Sampai pengadilan dari San Fransisco 133 00:11:03,844 --> 00:11:06,712 telah menetapkan hal itu pada tahun 1997 Ini akan menjadi masalah. 134 00:11:07,970 --> 00:11:09,000 Ada masalah! 135 00:11:09,303 --> 00:11:12,218 Masalahnya adalah keberadaannya dari orang-orang sepertimu. 136 00:11:12,428 --> 00:11:14,798 -Dan itu salah pers. -Tentu saja. 137 00:11:15,011 --> 00:11:15,757 Ini menjadi serius. 138 00:11:16,095 --> 00:11:19,009 Hong Kong adalah sebuah pabrik pasta. 139 00:11:19,220 --> 00:11:20,250 Uang, uang. 140 00:11:20,470 --> 00:11:22,010 Itu 25 miliar dolar 141 00:11:22,220 --> 00:11:25,420 yang dilakukan AS dan negara-negara lain Mereka akan pergi ke Tiongkok. 142 00:11:25,636 --> 00:11:27,840 Di matamu itu bersinar simbol dolar. 143 00:11:28,053 --> 00:11:29,759 Apa yang salah dengan itu? Ini adalah kasino! 144 00:11:30,261 --> 00:11:32,133 Itu adalah kasino kamu benar sekali. 145 00:11:35,886 --> 00:11:36,881 Yohanes. 146 00:11:38,178 --> 00:11:38,793 Yohanes? 147 00:11:39,303 --> 00:11:40,926 Apakah itu air? 148 00:11:41,178 --> 00:11:42,836 Anda berbicara tentang demokrasi. 149 00:11:43,345 --> 00:11:47,469 Namun Hong Kong belum pernah melakukan hal tersebut pernah dan tidak pernah memintanya. 150 00:11:47,677 --> 00:11:49,668 Dia tidak memilikinya sampai tahun 1984. 151 00:11:49,886 --> 00:11:53,749 Karena itu adalah hadiah, saya mungkin akan membuangnya. Tidak masalah jika mereka mengambilnya. 152 00:11:54,803 --> 00:11:56,000 Apakah kamu baik-baik saja? 153 00:11:56,677 --> 00:11:58,751 Apakah Anda akan melewatkan hadiah? 154 00:11:59,886 --> 00:12:03,086 Mereka membayar haknya untuk membeli seribu apartemen, 155 00:12:03,303 --> 00:12:06,585 kemudian mereka menjualnya kembali seharga setengah juta masing-masing dolar. 156 00:12:06,803 --> 00:12:08,627 Anda seorang yang sinis. 157 00:12:11,719 --> 00:12:14,338 Seorang pengacara bisa menulis surat kepada Anda. 158 00:12:15,053 --> 00:12:17,293 Selalu seperti ini. 159 00:12:17,594 --> 00:12:21,007 Segala sesuatu ada harganya, semuanya dijual, tidak ada yang jatuh cinta. 160 00:12:21,636 --> 00:12:25,084 "Seorang gadis secantik ini" dan kamu tidak jatuh cinta? 161 00:12:28,011 --> 00:12:29,338 Ayo, bangun. 162 00:12:30,178 --> 00:12:31,173 Apakah kamu baik-baik saja? 163 00:12:34,303 --> 00:12:35,298 Apakah kamu baik-baik saja? 164 00:12:35,510 --> 00:12:36,459 Maaf. 165 00:12:37,677 --> 00:12:39,170 Percakapan itu begitu... 166 00:12:40,386 --> 00:12:41,879 Bosan karena aku tertidur. 167 00:12:42,094 --> 00:12:43,125 Ayo sekarang. 168 00:12:44,386 --> 00:12:46,258 Uang, uang, kamu tidak mendengar apa pun lagi. 169 00:12:46,470 --> 00:12:47,666 Anda di sini untuk itu. 170 00:12:47,886 --> 00:12:48,964 Saya hidup darinya. 171 00:12:52,927 --> 00:12:54,469 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 172 00:13:02,719 --> 00:13:04,959 -Kami akan melakukan analisis sekarang. -Bagus. 173 00:13:16,470 --> 00:13:19,550 Ada saat-saat ketika Anda melihat hidup Anda dengan sangat jelas. 174 00:13:22,428 --> 00:13:24,335 Hal-hal yang belum kamu lakukan. 175 00:13:26,844 --> 00:13:30,920 Saat itu di Beijing bahwa kami sudah siap, 176 00:13:32,470 --> 00:13:35,171 sepertinya hal itu tidak bisa dihindari Kami akan menjadi sepasang kekasih. 177 00:13:36,510 --> 00:13:38,548 Tapi kita membiarkannya pergi... 178 00:13:40,969 --> 00:13:43,007 dan itu lenyap. 179 00:14:23,219 --> 00:14:25,789 Permisi, ini waktunya tutup. 180 00:14:31,719 --> 00:14:32,548 Selamat tinggal. 181 00:14:44,469 --> 00:14:45,334 Halo. 182 00:14:48,593 --> 00:14:49,624 Saya akan berhenti dari pekerjaan saya. 183 00:14:51,635 --> 00:14:53,212 aku muak dengan omong kosong... 184 00:14:55,885 --> 00:14:57,591 itu tidak bertahan sehari pun. 185 00:14:58,219 --> 00:15:00,210 harga pasar saham, 186 00:15:01,927 --> 00:15:04,878 manfaat bagi perusahaan... 187 00:15:05,302 --> 00:15:06,878 Saya butuh sesuatu 188 00:15:07,427 --> 00:15:09,299 Biarkan dia tetap di sini besok. 189 00:15:12,718 --> 00:15:16,381 Anda tidak akan menemukan hal seperti itu di Hong Kong. 190 00:15:18,635 --> 00:15:20,294 Saya sudah menemukannya. 191 00:15:21,010 --> 00:15:21,958 Ya? 192 00:15:22,177 --> 00:15:24,132 Itu sebabnya saya ingin bahwa kamu ikut denganku 193 00:15:26,677 --> 00:15:27,506 Tidak bisa. 194 00:15:32,052 --> 00:15:34,754 Anda menunggu Chang bertanya kepada Anda bahwa kamu menikah dengannya. 195 00:15:35,802 --> 00:15:36,999 Dan itu salah? 196 00:15:38,261 --> 00:15:40,002 Tentu saja ya. 197 00:15:40,593 --> 00:15:42,631 Mengapa? 198 00:15:44,386 --> 00:15:47,052 Karena jauh di lubuk hati Anda tahu bahwa aku tidak akan pernah bertanya padamu. 199 00:15:52,094 --> 00:15:54,084 Maukah kamu menikah denganku? 200 00:16:08,760 --> 00:16:09,624 Terima kasih. 201 00:16:14,010 --> 00:16:15,384 Tapi... 202 00:16:16,510 --> 00:16:17,789 saya tidak bisa. 203 00:16:20,135 --> 00:16:20,916 Mengapa? 204 00:16:22,968 --> 00:16:24,212 Apa yang kamu takutkan? 205 00:16:24,427 --> 00:16:27,792 Aku menawarkanmu sesuatu yang nyata, Saya menawarkannya kepada Anda sekarang. 206 00:16:28,427 --> 00:16:29,800 Sesuatu yang konkret. 207 00:16:35,635 --> 00:16:37,756 Tolong jangan jadi pengecut. 208 00:17:10,676 --> 00:17:13,046 Mereka mengatakan itu jika Anda punya hati yang patah, 209 00:17:15,926 --> 00:17:19,706 kamu harus meletakkannya sepotong batu giok di dekatnya. 210 00:17:21,260 --> 00:17:23,665 Jadi darahmu akan meresap ke dalam batu, 211 00:17:24,385 --> 00:17:26,423 Batu itu akan masuk ke dalam darahmu, 212 00:17:28,676 --> 00:17:30,797 darahmu akan berubah menjadi batu, 213 00:17:32,218 --> 00:17:33,876 dan pendarahanmu akan berhenti. 214 00:17:44,135 --> 00:17:47,915 Halo, saya punya permen, lihat jam tangan apa! 215 00:17:48,343 --> 00:17:50,133 Dan tas? 216 00:17:52,427 --> 00:17:56,716 Ayo teman-teman, saya punya Rolex, Cartier, Pemantik api Dunhill! 217 00:17:57,968 --> 00:18:01,132 Ayolah, harganya murah. Seratus dolar? 218 00:18:02,135 --> 00:18:04,670 Hai teman-teman, Apakah kamu ingin gadis cantik? 219 00:18:06,593 --> 00:18:08,749 Ayo, aku akan membawamu ke tempat yang bagus! 220 00:18:12,593 --> 00:18:13,423 Persetan denganmu! 221 00:19:20,509 --> 00:19:21,671 Bagaimana perasaanmu, John? 222 00:19:22,926 --> 00:19:23,707 Besar. 223 00:19:24,218 --> 00:19:24,881 Bagus. 224 00:19:25,301 --> 00:19:26,000 Apakah itu sakit? 225 00:19:27,134 --> 00:19:27,916 Akan bertahan. 226 00:19:28,968 --> 00:19:30,295 Bokongku sakit. 227 00:19:35,218 --> 00:19:38,547 Apakah mereka sudah selesai menganalisisnya? 228 00:19:38,759 --> 00:19:40,584 Ya, kami sudah melakukan semuanya. 229 00:19:41,051 --> 00:19:42,295 Kami tahu apa yang terjadi. 230 00:19:42,551 --> 00:19:44,341 Bagus. Apa itu? 231 00:19:45,468 --> 00:19:46,925 Ini bukan kabar baik. 232 00:19:48,509 --> 00:19:49,967 Ini adalah masalah yang serius. 233 00:19:52,260 --> 00:19:53,752 Suatu bentuk leukemia. 234 00:19:54,884 --> 00:19:56,791 Itu telah mempengaruhi otaknya. 235 00:19:59,550 --> 00:20:01,921 Itu sebabnya dia pusing. 236 00:20:02,884 --> 00:20:05,835 Penyakit ini menyebar dengan cepat. 237 00:20:10,218 --> 00:20:11,840 Menurutmu berapa banyak yang tersisa? 238 00:20:13,426 --> 00:20:15,132 Tiga bulan, mungkin enam. 239 00:21:24,759 --> 00:21:27,710 Mulailah berbicara dengan gadis itu dan itu hilang. 240 00:21:27,925 --> 00:21:30,461 Dia akhirnya berhasil meyakinkannya dan tiba-tiba dia mendengar: 241 00:21:30,675 --> 00:21:31,872 ''bang'' di pintu. 242 00:21:32,426 --> 00:21:34,996 Dia menjadi takut dan gadis itu adalah... 243 00:21:35,343 --> 00:21:37,499 Tahukah Anda bagaimana semuanya berakhir? 244 00:21:37,717 --> 00:21:40,336 Orang gila telah melarikan diri dari rumah sakit jiwa... 245 00:21:40,550 --> 00:21:44,461 Apa yang sedang terjadi? Ada bom di Balai Kota! 246 00:21:46,717 --> 00:21:47,665 Apa yang terjadi? 247 00:21:48,384 --> 00:21:51,832 Mereka telah menanam bom di balai kota, makanya terjadi kemacetan. 248 00:21:53,384 --> 00:21:54,332 Berengsek! 249 00:21:55,092 --> 00:21:57,759 Saya tidak tahan lagi kota sialan ini! 250 00:21:59,050 --> 00:22:00,294 Tidak lagi... 251 00:22:08,176 --> 00:22:09,455 Apakah karena Vivian? 252 00:22:28,134 --> 00:22:30,503 Seminggu yang lalu saya hanya ingin beritahu Vivian 253 00:22:30,717 --> 00:22:31,961 betapa aku mencintainya. 254 00:22:33,925 --> 00:22:36,674 Tapi sekarang, Aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya. 255 00:22:38,592 --> 00:22:41,425 Saya tidak dapat mengunduhnya penyakitku, 256 00:22:41,633 --> 00:22:43,210 bahkan tidak pada Jim 257 00:22:43,758 --> 00:22:45,335 tidak pula pada Maria dan anak-anaknya. 258 00:22:49,800 --> 00:22:53,131 Aku tidak ingin matamu ingatkan aku bahwa aku sedang sekarat. 259 00:22:57,342 --> 00:23:00,424 Saya ingin tahu apakah ini akan bertahan lebih lama daripada bahasa Inggris. 260 00:23:03,550 --> 00:23:06,039 Dan bukan berarti aku bisa digambarkan sebagai sebuah kerajaan. 261 00:23:06,426 --> 00:23:09,293 Bagaimanapun, Hong Kong tidak akan mati. 262 00:23:09,842 --> 00:23:11,548 Ini mungkin berubah. 263 00:23:42,050 --> 00:23:42,879 Kopi. 264 00:23:51,675 --> 00:23:52,255 Kopi. 265 00:23:55,467 --> 00:23:56,840 Apakah kopi di sini enak? 266 00:23:57,758 --> 00:23:58,753 Itu menjijikkan. 267 00:23:59,633 --> 00:24:00,830 Lalu kenapa kamu datang? 268 00:24:02,800 --> 00:24:04,837 Karena tidak ada yang menggangguku di sini. 269 00:24:10,384 --> 00:24:11,332 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 270 00:24:13,425 --> 00:24:15,416 Aku tidak melihatmu, aku mengamatimu. 271 00:24:15,967 --> 00:24:17,045 Sangat lucu. 272 00:24:18,591 --> 00:24:21,045 Aku belum pernah melihat orang sepertimu di Hong Kong. 273 00:24:23,883 --> 00:24:25,376 Pakaianmu, bentuk tubuhmu... 274 00:24:27,008 --> 00:24:28,038 untuk berperilaku. 275 00:24:29,591 --> 00:24:31,298 Saya ingin bertemu dengan Anda. 276 00:24:32,925 --> 00:24:34,038 Siapa namamu? 277 00:24:37,217 --> 00:24:37,998 Dan kamu? 278 00:24:39,508 --> 00:24:40,338 Yohanes. 279 00:24:45,633 --> 00:24:46,297 Jean. 280 00:24:48,925 --> 00:24:50,169 Bolehkah saya mewawancarai Anda? 281 00:24:53,508 --> 00:24:54,290 Aku akan membayarmu. 282 00:24:55,342 --> 00:24:56,337 Untuk apa? 283 00:24:57,342 --> 00:24:59,083 Saya tertarik untuk mengetahuinya 284 00:25:00,841 --> 00:25:03,081 bagaimana Anda melihat dan merasakan Hong Kong. 285 00:25:03,758 --> 00:25:05,547 Apa yang sedang kamu lakukan, Bagaimana Anda mencari nafkah? 286 00:25:05,883 --> 00:25:07,080 Aku tidak ingin memberitahumu. 287 00:25:09,966 --> 00:25:11,921 Yang menarik minat saya adalah mengetahuinya 288 00:25:12,383 --> 00:25:17,087 jika Anda akan memiliki kebebasan yang sama pada bulan Juli. 289 00:25:17,300 --> 00:25:20,417 Jika Anda bisa terus membawa kehidupan yang sama. 290 00:25:21,175 --> 00:25:23,212 Apa artinya menjadi bebas? 291 00:25:25,175 --> 00:25:27,249 Saya akan dengan bebas meminum kopi ini jika Anda membayarnya. 292 00:25:29,091 --> 00:25:30,419 Baiklah, aku akan membayarnya. 293 00:25:30,758 --> 00:25:31,457 Terima kasih. 294 00:25:34,925 --> 00:25:36,204 Bolehkah saya mewawancarai Anda? 295 00:25:37,467 --> 00:25:40,418 Aku harus pergi, aku tidak punya waktu untuk hal-hal itu. 296 00:25:42,591 --> 00:25:43,704 Jika Anda berubah pikiran, 297 00:25:44,591 --> 00:25:46,333 telepon aku 298 00:25:47,549 --> 00:25:48,877 Aku akan membayarmu. 299 00:26:44,924 --> 00:26:46,002 Itu terbuka. 300 00:26:51,258 --> 00:26:54,209 Anda harus menjadi Sherpa sialan untuk menaiki tangga itu. 301 00:26:55,133 --> 00:26:56,128 Apakah kamu pindah ke sini? 302 00:26:57,966 --> 00:27:01,379 Saya punya beberapa masalah kecil. Bisakah saya tinggal di sini? 303 00:27:01,591 --> 00:27:04,424 Tentu, Anda selalu melakukannya. 304 00:27:05,966 --> 00:27:08,040 Sebagai tanda terima kasih. 305 00:27:09,258 --> 00:27:11,462 Istana Hong Kong 1997. 306 00:27:11,674 --> 00:27:12,918 Terima kasih. 307 00:27:13,133 --> 00:27:16,711 -Chateau Hong Kong 1997. -Tahun yang baik, tidak diragukan lagi. 308 00:27:17,341 --> 00:27:19,746 -Bisakah aku masuk ke pojokanku? -Ya. 309 00:27:19,966 --> 00:27:21,541 -Yang biasa? -Ya. 310 00:27:26,466 --> 00:27:28,457 -Kamu di rumah. -Maaf. 311 00:27:29,549 --> 00:27:30,462 Tahukah kamu? 312 00:27:31,049 --> 00:27:34,332 gadis itu punya semacam pacar. 313 00:27:34,549 --> 00:27:37,417 Pulang lebih awal... 314 00:27:38,049 --> 00:27:39,044 Apa ini? 315 00:27:40,383 --> 00:27:41,626 Hal-hal yang telah saya rekam. 316 00:27:43,674 --> 00:27:44,704 Hal apa? 317 00:27:45,757 --> 00:27:47,416 Jalanan, kamu tahu. 318 00:27:48,049 --> 00:27:49,079 Benar-benar? 319 00:27:50,674 --> 00:27:51,835 Pompei! 320 00:27:52,299 --> 00:27:55,131 Ya, Hong Kong sebelum Juli. 321 00:27:56,549 --> 00:27:58,421 Pompeii sebelum Vesuvius. 322 00:28:00,507 --> 00:28:02,581 Apakah menurut Anda akan terjadi letusan? 323 00:28:04,966 --> 00:28:05,960 Bisa. 324 00:28:10,799 --> 00:28:12,920 -Lihat ini. -Apa itu? 325 00:28:17,549 --> 00:28:18,462 Apa itu? 326 00:28:19,007 --> 00:28:20,002 Gadis itu. 327 00:28:20,799 --> 00:28:21,747 Siapa itu? 328 00:28:23,590 --> 00:28:24,620 Aku tidak tahu. 329 00:28:25,966 --> 00:28:29,911 Apakah kamu melihatnya? Tertutup sepenuhnya. Anda tidak dapat melihat wajahnya. 330 00:28:30,674 --> 00:28:33,341 Anda hanya bisa melihat matanya, bersembunyi 331 00:28:37,466 --> 00:28:39,954 Dengan polusi ini Kita semua harus berlindung. 332 00:28:43,882 --> 00:28:44,996 Dari apa dia bersembunyi? 333 00:28:47,257 --> 00:28:48,252 Itu bagus. 334 00:29:32,882 --> 00:29:35,963 Ada cahaya yang luar biasa, Itu indah. 335 00:29:36,882 --> 00:29:38,256 Dan membosankan. 336 00:30:06,132 --> 00:30:07,044 Apa pekerjaanmu? 337 00:30:07,257 --> 00:30:09,543 Dia membuat setelan Armani, imitasi. 338 00:30:12,715 --> 00:30:14,089 Itu Ralph Lauren, menurutku. 339 00:31:01,548 --> 00:31:02,461 Maaf. 340 00:31:21,132 --> 00:31:23,087 Diam, aku sedang bekerja! 341 00:31:23,340 --> 00:31:24,418 Apakah kamu ingin makan sesuatu? 342 00:31:24,673 --> 00:31:28,003 -Aku bersama Iblis asing. -Iblis bau. 343 00:31:28,257 --> 00:31:29,500 Diam! 344 00:31:30,548 --> 00:31:31,294 Sangat bagus, 345 00:31:31,506 --> 00:31:34,789 ini indah sekali, tapi dia mempunyai sifat yang buruk. 346 00:31:35,465 --> 00:31:36,626 Saya rasa saya tidak tahan. 347 00:31:37,007 --> 00:31:39,874 Yang ini tertawa sepanjang waktu, Saya tidak tahu kenapa. 348 00:31:40,506 --> 00:31:41,371 Apakah dia laki-laki? 349 00:31:42,257 --> 00:31:44,709 Yang ini punya banyak bakat, 350 00:31:44,923 --> 00:31:46,416 tapi, bukan untuk berubah, Itu bodoh. 351 00:31:47,631 --> 00:31:49,089 Lihat yang ini. 352 00:31:49,340 --> 00:31:50,749 Itu bagus. 353 00:31:50,965 --> 00:31:53,963 Dia setengah Thailand, sangat romantis, 354 00:31:54,631 --> 00:31:55,497 tapi kejam. 355 00:31:56,881 --> 00:31:57,746 Anda akan menyukai yang ini. 356 00:31:58,215 --> 00:31:59,838 Dia tidak berhenti tertawa. 357 00:32:00,048 --> 00:32:01,505 Saya juga tidak tahu kenapa. 358 00:32:03,132 --> 00:32:05,169 Hal ini telah dibahas dari beberapa majalah, 359 00:32:05,382 --> 00:32:07,123 Apakah Anda menyukai ide itu? 360 00:32:07,340 --> 00:32:09,579 Yang ini telah membuat film; Tentu saja porno. 361 00:32:11,173 --> 00:32:12,749 Ini untuk majalah. 362 00:32:13,006 --> 00:32:16,004 -Vivian. -Itu adalah beberapa foto untuk laporan. 363 00:32:17,340 --> 00:32:19,626 Kami tidak punya terlalu banyak 364 00:32:19,840 --> 00:32:20,953 anggaran. 365 00:32:21,173 --> 00:32:22,998 Hong Kong adalah sebuah kota berlatih. 366 00:32:23,215 --> 00:32:24,245 Kamu tahu. 367 00:32:24,465 --> 00:32:27,499 Tidak masalah jika majalahnya Itu besar atau tidak. 368 00:32:27,714 --> 00:32:31,922 Aku sedang mencari wajah yang seperti itu lebih menarik dari ini. 369 00:32:33,173 --> 00:32:34,500 Apakah kamu kenal gadis ini? 370 00:32:34,881 --> 00:32:35,876 - Yang mana? -Yang di tengah. 371 00:32:36,714 --> 00:32:39,417 Itu terlalu mahal untuk situs ini. 372 00:32:40,006 --> 00:32:43,870 Dia tidak bekerja di sini, Foto itu sudah sangat tua. 373 00:32:44,298 --> 00:32:46,537 -Apakah dia seorang profesional? -Sepertinya begitu. 374 00:32:46,965 --> 00:32:50,661 Saya akan mengerjakan ''Black Moon'', klub termahal di Hong Kong. 375 00:32:52,423 --> 00:32:54,627 Jadi itu tergantung 376 00:32:54,965 --> 00:32:57,666 jika dia ingin mereka telanjang atau dalam bikini. 377 00:33:00,131 --> 00:33:03,746 Apakah yang Anda maksud dengan semua ini? bukankah kamu sudah melakukannya dengannya selama bertahun-tahun? 378 00:33:19,340 --> 00:33:21,662 Masalahnya adalah saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 379 00:33:25,547 --> 00:33:27,704 Saya melihatnya melakukannya pekerjaan pelacurnya, 380 00:33:30,547 --> 00:33:33,215 melepas pakaian tersenyum pada seseorang 381 00:33:35,048 --> 00:33:38,211 pria yang bahkan tidak kamu kenal, berbaring di sampingnya 382 00:33:38,423 --> 00:33:40,295 di kamar hotel yang suram. 383 00:33:50,714 --> 00:33:51,414 kadang-kadang 384 00:33:51,631 --> 00:33:53,456 Tidak apa-apa menjadi satu-satunya. 385 00:33:57,547 --> 00:33:58,377 Anjing itu tidak berhenti. 386 00:34:00,298 --> 00:34:01,755 Untuk menyenangkan tuannya. 387 00:34:05,048 --> 00:34:08,295 Setiap hari dia berlari tanpa henti sampai kamu terjatuh kelelahan, 388 00:34:08,547 --> 00:34:11,001 kapan itu berakhir, Mereka memasukkannya ke dalam sangkar. 389 00:34:13,006 --> 00:34:15,329 jadi kapan bawa dia keluar untuk bertarung, 390 00:34:16,547 --> 00:34:18,171 menang untuk mereka. 391 00:34:27,173 --> 00:34:30,087 Bukan itu aku Saya tidak tahu apa-apa tentang Vivian dan Chang. 392 00:34:30,714 --> 00:34:34,246 Dia telah berbicara kepada saya pelariannya dari benua itu. 393 00:34:35,173 --> 00:34:38,124 Dan bagaimana dia bertemu dengannya tak lama setelah itu setibanya di Hong Kong. 394 00:34:38,672 --> 00:34:42,287 Tentang pengorbanan yang telah mereka lakukan untuk mendapatkan apa yang mereka miliki hari ini. 395 00:34:42,797 --> 00:34:46,495 Aku tahu dia menyimpannya saat itu dimulai 396 00:34:47,131 --> 00:34:49,666 dan telah memberinya kontak yang berguna. 397 00:34:51,298 --> 00:34:53,454 tapi sampai sekarang Aku belum sepenuhnya menyadarinya 398 00:34:53,672 --> 00:34:57,713 bagaimana hal tersebut telah dicapai kontak itu. 399 00:34:59,047 --> 00:35:00,919 -Halo, Chang. -Halo. 400 00:35:02,465 --> 00:35:04,787 -Bagaimana perkembangan bisnisnya? -Baik, terima kasih. 401 00:35:07,381 --> 00:35:08,873 Mereka bilang kamu punya masalah. 402 00:35:09,089 --> 00:35:11,838 Ya, tentu saja. Apakah kamu ingin minum? 403 00:35:12,381 --> 00:35:13,411 Terima kasih, bourbon. 404 00:35:14,423 --> 00:35:15,335 Halo. 405 00:35:28,714 --> 00:35:29,827 Apakah mereka temanmu? 406 00:35:30,381 --> 00:35:31,210 Ya. 407 00:35:34,547 --> 00:35:35,921 Dari mana si pirang itu berasal? 408 00:35:37,047 --> 00:35:38,161 Dia pasti orang Rusia. 409 00:35:38,505 --> 00:35:39,252 Jernih. 410 00:35:44,298 --> 00:35:45,873 Ada banyak orang Rusia di cabang itu. 411 00:35:46,381 --> 00:35:47,210 Bagaimana saya tahu? 412 00:35:49,298 --> 00:35:50,576 Anda tahu alasannya 413 00:35:53,214 --> 00:35:55,583 orang Cina menyukai mereka si pirang? 414 00:35:56,547 --> 00:35:57,460 Mengapa? 415 00:35:58,172 --> 00:36:00,839 Saat mereka tidur dengan mereka Mereka tidak mengingatkan mereka pada istri mereka. 416 00:36:02,505 --> 00:36:04,331 Aku sudah memberitahumu lelucon itu. 417 00:36:05,089 --> 00:36:05,835 Apakah kamu ingat? 418 00:36:09,547 --> 00:36:10,377 Siapa pria itu? 419 00:36:11,797 --> 00:36:12,792 Agen Anda. 420 00:36:13,880 --> 00:36:14,828 Agen Anda. 421 00:36:16,047 --> 00:36:21,000 �Tipe yang menyajikan kepada seniman berbakat 422 00:36:21,713 --> 00:36:23,788 kepada klien kaya? 423 00:36:24,505 --> 00:36:25,370 TIDAK? 424 00:36:28,172 --> 00:36:29,452 Itu akan sangat menyusahkan. 425 00:36:29,922 --> 00:36:32,955 Saya harus menjadi agen. Saya ingin berganti pekerjaan. 426 00:36:33,422 --> 00:36:35,378 Menurut Anda berapa penghasilannya? seorang agen? 427 00:36:36,047 --> 00:36:37,670 Tahukah Anda berapa penghasilan mereka? 428 00:36:38,214 --> 00:36:39,162 20 persen? 429 00:36:40,005 --> 00:36:42,245 Mungkin 25 persen. Bagaimana menurutmu? 430 00:36:45,797 --> 00:36:46,661 Apakah kamu baik-baik saja? 431 00:36:46,964 --> 00:36:47,958 Ada apa denganmu? 432 00:36:48,256 --> 00:36:50,127 -Ada apa denganmu? -Aku akan memberitahumu apa yang salah denganku. 433 00:36:52,214 --> 00:36:54,003 Apa itu? Berikan padaku. 434 00:36:54,964 --> 00:36:57,582 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 435 00:37:02,130 --> 00:37:04,204 Saya suka wanita ini dan dia mencintaimu. 436 00:37:10,797 --> 00:37:12,290 Saya selalu mencintainya. 437 00:37:18,464 --> 00:37:20,253 Ada satu hal 438 00:37:21,588 --> 00:37:23,496 Apa yang ingin saya ketahui. 439 00:37:25,089 --> 00:37:26,581 Ini tentang ini. 440 00:37:28,713 --> 00:37:30,088 Apakah itu membawa kembali kenangan? 441 00:37:34,922 --> 00:37:36,332 Itukah sebabnya dia tidak menikahimu? 442 00:37:37,089 --> 00:37:40,205 Karena kamu adalah orang penting pengusaha, 443 00:37:40,464 --> 00:37:41,742 seorang pria publik! 444 00:37:43,755 --> 00:37:46,291 Tuan-tuan, saya ingin memperkenalkan Anda kepada... Saya agen Anda. 445 00:37:46,505 --> 00:37:48,542 Mereka telah melihat seorang wanita cantik sekali sebelumnya? 446 00:37:48,755 --> 00:37:50,627 -Apakah kamu pernah...? -Itu cukup. 447 00:37:54,505 --> 00:37:57,172 Maaf, tapi saya akan membawa seorang wanita sangat cantik 448 00:37:57,380 --> 00:37:58,789 Dia adalah klien saya. 449 00:37:59,005 --> 00:38:02,750 Saya mewakilinya, saya tinggal saja dengan 30%, itu ada di bar. 450 00:38:02,963 --> 00:38:04,421 Pergi melihatnya. 451 00:38:04,630 --> 00:38:06,585 Itu yang paling... Maaf. 452 00:38:07,755 --> 00:38:09,462 Apakah kamu melihat wanita ini? Saya agen Anda. 453 00:38:09,671 --> 00:38:11,745 Dia adalah wanita tercantik... 454 00:38:12,671 --> 00:38:15,918 Tinggalkan aku sendiri, aku sedang berbicara dengan pria ini! 455 00:38:16,838 --> 00:38:18,912 Saya ingin Anda melihatnya kepada wanita cantik ini. 456 00:38:19,172 --> 00:38:21,079 Tinggalkan aku sendiri, bodoh. 457 00:38:28,755 --> 00:38:31,503 Ayolah Chang. Anda tidak berkelahi, bukan? 458 00:38:31,713 --> 00:38:33,290 Karena kamu seorang germo! 459 00:38:33,546 --> 00:38:34,660 Dan mucikari tidak melawan! 460 00:38:34,880 --> 00:38:36,787 Itu dia John, ayolah! 461 00:38:37,130 --> 00:38:38,327 Tinggalkan aku sendiri. 462 00:38:39,255 --> 00:38:41,660 Tenanglah John, tidak ada yang terjadi. 463 00:38:42,297 --> 00:38:43,292 Tidak masalah. 464 00:38:56,588 --> 00:38:58,247 Tolong berikan padaku, John. 465 00:39:01,588 --> 00:39:02,583 Silakan. 466 00:39:03,422 --> 00:39:04,251 Bakar itu. 467 00:39:29,838 --> 00:39:32,670 Kesuksesan Hong Kong terletak pada kebohongannya dalam hal yang menakjubkan 468 00:39:32,921 --> 00:39:35,042 kemampuan untuk beradaptasi terhadap keadaan 469 00:39:35,255 --> 00:39:36,452 perubahan itu tanpa henti. 470 00:39:36,671 --> 00:39:37,619 Bagaimana menurutmu? 471 00:39:37,838 --> 00:39:41,418 rumor tentang hubungan mereka dengan pemodal yang tidak diinginkan? 472 00:39:42,880 --> 00:39:46,495 Saya dan mitra saya serta kelompok Chung King Kami adalah pengusaha. 473 00:39:46,838 --> 00:39:50,914 Dan kami sudah melakukannya sejak lama melakukan bisnis dengan Tiongkok. 474 00:39:51,130 --> 00:39:53,085 Rumor itu konyol... 475 00:42:45,296 --> 00:42:46,458 John Spencer! 476 00:42:48,212 --> 00:42:49,586 Apakah Anda ingin mewawancarai saya? 477 00:42:52,629 --> 00:42:53,411 Bisa. 478 00:42:54,296 --> 00:42:55,622 Apakah Anda ingin ya atau tidak? 479 00:42:56,587 --> 00:42:57,914 Menurut Anda, seberapa berharganya Anda? 480 00:42:58,379 --> 00:42:59,622 1.400 dolar. 481 00:43:00,503 --> 00:43:03,123 -$1.400! -Ya. 482 00:43:03,670 --> 00:43:05,128 Dengan itu aku membayar seorang pelacur. 483 00:43:05,338 --> 00:43:07,826 Nah, temukan dirimu seorang pelacur, Saya tidak peduli. 484 00:43:08,046 --> 00:43:09,325 Tapi Anda tidak akan memiliki sejarah. 485 00:43:09,879 --> 00:43:12,035 Bagus, tapi sebaiknya bagus. 486 00:43:12,254 --> 00:43:15,038 Bukan omong kosong, Saya ingin kisah nyata. 487 00:43:15,254 --> 00:43:18,584 -Dengan semua detailnya. -Nah, kamu akan memilikinya. 488 00:43:18,795 --> 00:43:19,708 Ayo. 489 00:43:19,920 --> 00:43:20,999 Kalau begitu... 490 00:43:21,463 --> 00:43:22,623 Aku akan memberitahumu rahasiaku. 491 00:43:22,837 --> 00:43:26,913 Ya, semua rahasiamu, Saya akan mencatat semuanya. 492 00:43:27,171 --> 00:43:28,284 Apakah itu akan muncul di TV? 493 00:43:28,503 --> 00:43:30,044 Apakah saya seorang bintang yang bisa disewa? 494 00:43:30,379 --> 00:43:32,453 Anda akan dibayar, tetapi menjadi sebuah bintang... 495 00:43:32,837 --> 00:43:34,792 -Hanya ada satu masalah. - Yang mana? 496 00:43:35,463 --> 00:43:37,418 Saya tidak suka menjawab pertanyaan. 497 00:43:37,628 --> 00:43:39,086 Saya tahu ini sebuah masalah. 498 00:43:39,296 --> 00:43:42,163 Wawancara terdiri dari Anda menjawab pertanyaan. 499 00:43:42,379 --> 00:43:43,836 Itulah yang menjadi ciri khasnya. 500 00:43:44,045 --> 00:43:47,376 Anda akan memiliki cerita yang lebih baik jika kamu tinggalkan aku kameramu. 501 00:43:47,587 --> 00:43:49,377 Dan saya akan merekam seluruh cerita saya. 502 00:43:49,587 --> 00:43:52,538 Tentu saja, dan saya punya wajah sepupu, kan? 503 00:43:52,753 --> 00:43:55,373 -Ya, aku melihatnya. -Kamu tidak akan mendapatkannya kembali, kan? 504 00:43:55,670 --> 00:43:57,957 Ayolah, kamu tahu di mana menemukanku. 505 00:43:58,171 --> 00:44:00,161 -Duduk. -Aku tidak ingin duduk. 506 00:44:00,379 --> 00:44:02,784 -Aku akan mengajarimu cara menanganinya. -Lari, aku sedang terburu-buru. 507 00:44:03,212 --> 00:44:05,333 Anda akan belajar menggunakannya tanpa merusaknya. 508 00:44:06,045 --> 00:44:07,835 Ini adalah kamera yang sangat mahal. 509 00:44:08,087 --> 00:44:09,876 Lepaskan ini, jangan gunakan itu tanpa melakukannya. 510 00:44:10,087 --> 00:44:11,793 Ternyata seperti ini, oke? 511 00:44:43,545 --> 00:44:44,919 Namaku Jean. 512 00:44:46,337 --> 00:44:48,209 Saya lahir pada tahun 1970. 513 00:44:48,628 --> 00:44:51,295 Kami tinggal di suatu tempat sangat kecil, bertumpuk. 514 00:44:51,503 --> 00:44:54,122 kami berlima, saudara perempuan, tiga saudara perempuan. 515 00:44:54,337 --> 00:44:55,664 Dalam satu ruangan. 516 00:44:56,254 --> 00:44:58,043 Keluarga saya berasal dari Tiongkok. 517 00:44:58,711 --> 00:44:59,540 Ayah saya bekerja. 518 00:45:01,421 --> 00:45:04,501 Tapi itu tidak banyak membantu. karena dia juga bermain. 519 00:45:07,337 --> 00:45:09,790 Dan saya sering kehilangan banyak uang. 520 00:45:13,212 --> 00:45:15,333 Ketika itu terjadi, Saya membayarnya dengan ibu saya. 521 00:45:17,212 --> 00:45:18,752 saya ingat... 522 00:45:20,462 --> 00:45:22,287 itu pada malam musim panas 523 00:45:23,045 --> 00:45:25,083 ayahku keluar untuk mabuk. 524 00:45:26,545 --> 00:45:28,335 Kemudian dia kembali ke rumah. 525 00:45:29,711 --> 00:45:30,742 Dan... 526 00:45:32,962 --> 00:45:34,703 Dia meniduri kita. 527 00:45:35,836 --> 00:45:37,413 Tiga kali berturut-turut. 528 00:45:46,212 --> 00:45:48,368 -John! -Ya? 529 00:45:48,586 --> 00:45:49,830 Seorang gadis membawakanmu ini. 530 00:45:51,253 --> 00:45:52,662 Ketika saya beranjak dewasa, 531 00:45:53,170 --> 00:45:54,959 Aku tidak bisa bercinta demi cinta. 532 00:45:55,420 --> 00:45:57,043 Itu terlalu menyakitkan. 533 00:45:57,253 --> 00:45:59,161 Jadi saya melakukannya demi uang. 534 00:45:59,795 --> 00:46:01,666 Seorang germo punya ide: 535 00:46:02,337 --> 00:46:04,493 membuat janji dengan wisatawan 536 00:46:04,878 --> 00:46:08,326 bahwa mereka akan tidur denganku. Lalu, ketika mereka melihatku, 537 00:46:08,711 --> 00:46:10,702 mereka melarikan diri takut 538 00:46:11,462 --> 00:46:14,827 Jadi saya tidak perlu melakukan apa pun tapi dia menuduh, itu penipuan. 539 00:46:15,253 --> 00:46:17,920 Mereka harus membayar, mereka telah menerimanya sebelumnya. 540 00:46:18,711 --> 00:46:20,169 Berkat bekas lukaku, 541 00:46:21,212 --> 00:46:24,245 bagian pribadiku Mereka tidak terlalu menderita. 542 00:46:30,878 --> 00:46:32,336 Ada pengecualian. 543 00:46:32,669 --> 00:46:34,743 pernah menjadi polisi 544 00:46:35,295 --> 00:46:36,953 itu agak lambat 545 00:46:38,337 --> 00:46:40,244 Dia ingin melakukannya denganku. 546 00:46:41,045 --> 00:46:44,245 Aku sangat menginginkannya, dan aku tidak punya pilihan. 547 00:46:44,961 --> 00:46:46,158 Mengerikan sekali. 548 00:46:46,628 --> 00:46:49,081 Saya menggunakan sepotong batu giok berdarah 549 00:46:49,295 --> 00:46:52,909 Itu adalah bukti kejahatan seks yang dia selidiki. 550 00:46:53,544 --> 00:46:54,872 Dan dia melakukannya padaku dengan itu. 551 00:46:55,128 --> 00:46:57,332 Selama berjam-jam. Itu sangat menyakitkan. 552 00:46:58,544 --> 00:47:03,664 Aku menjerit dan menendang, aku melakukan apa mungkin untuk menghentikannya, tapi aku tidak bisa. 553 00:47:04,378 --> 00:47:05,954 Jadi saya mengambil pisau, 554 00:47:06,544 --> 00:47:07,954 dan memotongnya. 555 00:47:08,669 --> 00:47:10,660 Ada darah dimana-mana. 556 00:47:12,669 --> 00:47:14,079 Apakah kamu memotong penisnya? 557 00:47:16,544 --> 00:47:17,918 Itu yang dia katakan. 558 00:47:18,711 --> 00:47:21,543 Itu dia gambarnya Hong Kong yang menghilang. 559 00:47:23,211 --> 00:47:25,746 Apa itu warna merah di latar belakang, Bagaimana dengan wajahnya? 560 00:47:27,961 --> 00:47:29,123 Itu adalah peta wajah. 561 00:47:32,086 --> 00:47:34,326 Mereka menggunakannya untuk menebak masa depan. 562 00:47:38,669 --> 00:47:41,289 Mereka percaya bahwa peta wajah Itu adalah peta kehidupan. 563 00:47:42,462 --> 00:47:44,037 Dan Anda dapat melihat semua yang ada di dalamnya. 564 00:47:47,544 --> 00:47:48,658 Apakah Anda membaca sesuatu di wajahnya? 565 00:47:49,462 --> 00:47:52,873 Serius, saya ingin sekali ambil beberapa fotonya. 566 00:47:53,086 --> 00:47:56,417 Dia adalah karakter yang paling menarik yang saya lihat sejauh ini. 567 00:47:57,128 --> 00:47:58,834 -Di mana aku bisa menemukannya? -Aku tidak tahu. 568 00:48:00,627 --> 00:48:02,334 Saya tidak tahu 569 00:48:03,003 --> 00:48:05,040 atau di mana dia tinggal, atau di mana menemukannya. 570 00:48:05,253 --> 00:48:05,952 Saya tidak tahu 571 00:48:06,170 --> 00:48:08,290 tidak ada apa-apa tentang dia kecuali yang penting. 572 00:48:08,878 --> 00:48:09,742 Dan itu, 573 00:48:09,961 --> 00:48:11,667 Saya tidak tahu apakah saya mempercayainya. Apakah kamu percaya? 574 00:48:11,878 --> 00:48:13,287 Apakah kamu sudah menidurinya? 575 00:48:18,627 --> 00:48:21,709 Saya menulis tentang situs ini setiap hari. 576 00:48:21,919 --> 00:48:24,373 Tentang perekonomian, politik. 577 00:48:25,295 --> 00:48:28,495 Dan tetap saja aku tidak mengerti tidak sedikitpun, tidak ada apa-apa. 578 00:48:28,836 --> 00:48:30,873 Dan saya pikir, Anda tahu, 579 00:48:32,169 --> 00:48:35,167 itu jika saya mengerti apa yang menggerakkan dia, 580 00:48:35,794 --> 00:48:38,413 apa yang menggerakkan gadis penasaran ini, 581 00:48:40,420 --> 00:48:42,990 maka saya akan mendapatkannya mencari tahu 582 00:48:43,461 --> 00:48:44,622 sesuatu 583 00:48:53,128 --> 00:48:54,040 Apa itu? 584 00:48:54,794 --> 00:48:55,742 Korea Utara. 585 00:48:57,711 --> 00:48:59,915 Aku juga tidak tahu apa-apa tentang Korea Utara. 586 00:49:14,211 --> 00:49:18,535 Dan sekarang mari kita bicara tentang apa kamu benar-benar ingin tahu. 587 00:49:19,211 --> 00:49:20,917 bekas lukaku dan bagaimana saya mendapatkannya. 588 00:49:23,419 --> 00:49:25,375 Inilah yang ingin saya katakan: 589 00:49:26,544 --> 00:49:27,705 tidak ada apa-apa. 590 00:49:36,627 --> 00:49:38,783 pasar gelap 591 00:49:39,336 --> 00:49:42,417 di sudut. 592 00:49:43,294 --> 00:49:44,917 Pasar gelap. 593 00:49:45,419 --> 00:49:47,410 Coba lihat. 594 00:49:47,835 --> 00:49:50,075 Hati-hati dengan polisi. 595 00:49:50,710 --> 00:49:55,452 Ayo, aku punya sesuatu yang tidak dimiliki siapa pun. 596 00:49:56,211 --> 00:49:59,540 Datang. Beri aku tawaran yang bagus 597 00:49:59,919 --> 00:50:01,708 dan kita akan mencapai kesepakatan. 598 00:50:02,919 --> 00:50:04,541 Pasar gelap. 599 00:50:05,086 --> 00:50:08,616 Telur untuk patung, tersenyum untuk rokok. 600 00:50:10,461 --> 00:50:12,830 Apakah Anda memiliki cita-cita lama? 601 00:50:14,543 --> 00:50:15,823 Cincin kawin? 602 00:50:21,877 --> 00:50:23,500 Jual apa yang Anda miliki. 603 00:50:31,169 --> 00:50:34,616 Apakah Anda ingin patung porselen saya? 604 00:50:36,710 --> 00:50:39,661 Sebuah jam tangan? Kapal selam? 605 00:50:41,252 --> 00:50:43,787 Rembrandt? Salami? 606 00:50:44,169 --> 00:50:46,243 Pakaian dalam hitam? 607 00:50:46,461 --> 00:50:49,873 Saya menjual barang-barang saya secara sembunyi-sembunyi. 608 00:50:58,543 --> 00:51:03,000 Tahukah Anda apa yang dikatakan Marlene Dietrich padanya? kepada produser Paramount 609 00:51:03,211 --> 00:51:05,415 Kapan Anda melihat Gary Cooper? 610 00:51:06,336 --> 00:51:06,951 TIDAK. 611 00:51:09,877 --> 00:51:13,373 Dia berkata: ''Ayah, maukah ayah membelikannya untukku?'' 612 00:51:20,002 --> 00:51:21,743 Barnya ditutup. 613 00:51:23,793 --> 00:51:24,990 Tidak, 614 00:51:27,085 --> 00:51:29,787 Masih terlalu dini untuk itu. Saya telah datang ke... 615 00:51:32,085 --> 00:51:34,409 mengajarimu beberapa kata dalam bahasa Inggris, seperti: 616 00:51:34,752 --> 00:51:37,122 Aku minta maaf karena aku bersikap 617 00:51:39,127 --> 00:51:40,536 seperti orang idiot 618 00:51:42,793 --> 00:51:45,496 Atau: mohon maafkan saya, 619 00:51:47,127 --> 00:51:49,580 Aku tidak ingin menyakitimu. 620 00:51:51,501 --> 00:51:53,457 Itu hal terakhir yang kuinginkan. 621 00:51:56,793 --> 00:51:58,168 Apa yang kamu inginkan? 622 00:52:03,668 --> 00:52:05,375 Aku tidak tahu. 623 00:52:07,835 --> 00:52:11,331 Aku mencoba membuatmu mencintaiku, tapi tidak Berhasil, aku mencoba membencimu dan itu... 624 00:52:18,043 --> 00:52:20,414 Kurasa aku hanya ingin 625 00:52:20,835 --> 00:52:22,872 mari kita berteman. 626 00:52:24,585 --> 00:52:25,912 Anda dan saya. 627 00:52:28,169 --> 00:52:30,835 Aku tidak ingin teman sepertimu. 628 00:52:35,002 --> 00:52:38,000 Untukmu, untuk bagianmu, 629 00:52:38,668 --> 00:52:40,078 kasih sayang, 630 00:52:40,877 --> 00:52:44,621 dan mungkin isyarat, 631 00:52:45,002 --> 00:52:49,161 ekspresi simpati yang tulus. 632 00:52:49,501 --> 00:52:51,539 saya melikuidasi. 633 00:52:52,085 --> 00:52:54,491 Ambil apa yang saya punya. 634 00:52:54,710 --> 00:52:58,573 Ambisi, keyakinan, hidupku 635 00:52:59,793 --> 00:53:00,705 Kenapa tidak? 636 00:53:02,002 --> 00:53:04,123 Nikmati barang-barang itu, 637 00:53:05,543 --> 00:53:07,866 karena itu adalah hal... 638 00:53:09,876 --> 00:53:10,990 luka bakar itu 639 00:53:22,876 --> 00:53:23,990 Bagaimana kabar Vivian? 640 00:53:24,501 --> 00:53:25,615 Bagaimana kabarmu dengannya? 641 00:53:26,293 --> 00:53:29,078 Semua kisah cinta Mereka sama. 642 00:53:29,793 --> 00:53:31,665 Itu sebabnya kami memiliki Bolero. 643 00:53:32,085 --> 00:53:33,826 Untuk menggambarkan semuanya. 644 00:53:34,085 --> 00:53:37,285 Bolero telah ditulis ketika cinta dimulai, 645 00:53:37,793 --> 00:53:39,618 dan ketika semuanya selesai. 646 00:53:39,835 --> 00:53:41,991 Di tengah, tidak ada apa-apa. 647 00:53:42,293 --> 00:53:47,081 Karena tidak ada yang ingin tahu: 648 00:53:47,418 --> 00:53:49,704 Hanya permulaan. Cinta dimulai dan Anda bernyanyi: 649 00:54:01,168 --> 00:54:04,332 Kemudian, hubungan itu berakhir. 650 00:54:04,584 --> 00:54:05,532 Jadi begini: 651 00:54:26,918 --> 00:54:29,205 Anda tahu, mereka mengirim Anda sebuah rekor, aku bersumpah. 652 00:54:29,460 --> 00:54:30,656 Perempuan adalah tuan rumahnya. 653 00:54:30,918 --> 00:54:34,579 Dengan semua lagunya tergores, semuanya. 654 00:54:34,793 --> 00:54:37,032 Kecuali apa yang mereka inginkan bahwa kamu mendengarkan 655 00:54:37,293 --> 00:54:40,658 Mereka melakukannya ketika mereka sangat marah, Bukankah mereka sudah melakukannya padamu? 656 00:54:41,085 --> 00:54:42,364 Lagunya akan seperti ini: 657 00:54:43,001 --> 00:54:47,125 Itulah yang akan Anda dengar. 658 00:54:47,335 --> 00:54:48,578 Kamu adalah mimpi buruk. 659 00:54:48,959 --> 00:54:50,701 Kapan kamu berangkat? 660 00:54:52,293 --> 00:54:54,497 Diam, demi Tuhan. 661 00:54:54,709 --> 00:54:58,655 Apakah kamu tidak menyukainya? Biarkan Izinkan saya menyanyikan lagu yang akan Anda sukai. 662 00:56:43,168 --> 00:56:46,119 Malam itu Vivian mendapatkannya bukti pendukung terbesar 663 00:56:46,334 --> 00:56:48,159 yang pernah diberikan Chang padanya. 664 00:56:49,625 --> 00:56:51,830 Tapi saya sudah tahu batasannya 665 00:56:52,084 --> 00:56:53,162 dari komitmennya. 666 00:56:55,459 --> 00:56:56,786 Dan untuknya, 667 00:56:57,500 --> 00:56:59,077 Ini tidak cukup. 668 00:57:04,376 --> 00:57:08,073 Menurut adat istiadat yang ketat Wanita Tionghoa mendapat stigma dari masa lalu mereka 669 00:57:08,293 --> 00:57:10,697 mereka tidak mengizinkannya menjadi istri yang dapat diterima. 670 00:58:29,000 --> 00:58:30,375 Itu keluar! 671 00:58:34,292 --> 00:58:35,489 Itu keluar! 672 00:58:41,667 --> 00:58:43,243 Gadis dengan bekas luka. 673 00:58:43,541 --> 00:58:44,999 Dimana dia, dimana dia tinggal? 674 00:58:45,292 --> 00:58:46,073 Pergilah! 675 00:58:47,625 --> 00:58:49,035 Jangan ganggu kami. 676 00:58:49,376 --> 00:58:50,951 Kami tidak tahu, pergilah. 677 00:58:59,042 --> 00:59:00,618 Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu adalah seorang tukang kebun. 678 00:59:01,583 --> 00:59:02,578 Apa yang kamu inginkan? 679 00:59:03,750 --> 00:59:05,077 Kembalikan uang itu padaku. 680 00:59:06,334 --> 00:59:07,660 Saya ingin uang saya. 681 00:59:08,500 --> 00:59:11,452 Kami sepakat bahwa Anda memberi tahu saya ceritamu dan aku membayarmu. 682 00:59:12,000 --> 00:59:12,995 Dan saya melakukannya. 683 00:59:14,375 --> 00:59:18,452 Tapi kamu meninggalkan semua ini. 684 00:59:21,541 --> 00:59:22,407 Dimana dia? 685 00:59:22,625 --> 00:59:25,292 -Tidak masalah, faktanya aku memilikinya. -Beri tahu saya! 686 00:59:26,625 --> 00:59:27,822 Dengan baik? 687 00:59:28,042 --> 00:59:31,075 Anda membayar saya untuk berbicara dan aku melakukannya, keluar. 688 00:59:31,875 --> 00:59:34,908 Apakah Anda mengatakan kebenaran? Saya tidak marah. 689 00:59:35,125 --> 00:59:38,786 Ada undang-undang yang mengharuskan dikatakan kebenarannya? Apakah kita berteman? 690 00:59:39,917 --> 00:59:42,583 Bung, iblis asing Itu menggangguku! 691 00:59:42,791 --> 00:59:44,166 Saya pikir kesepakatannya adalah... 692 00:59:48,500 --> 00:59:49,282 Jean. 693 00:59:52,541 --> 00:59:53,455 Jean. 694 01:00:21,958 --> 01:00:24,281 Saya tidak tahu apa lagi yang ingin Anda ketahui. 695 01:00:24,750 --> 01:00:25,947 Anda sudah memiliki ini. 696 01:00:29,916 --> 01:00:31,907 Saya ingin mendengar 697 01:00:34,083 --> 01:00:35,825 fakta versi Anda. 698 01:00:37,042 --> 01:00:38,949 Ini adalah sekolahku. 699 01:00:40,083 --> 01:00:41,789 Suatu hari kami berada di sudut itu, 700 01:00:42,417 --> 01:00:45,782 menyalin pekerjaan rumah kita dan mendengarkan radio, 701 01:00:46,708 --> 01:00:49,458 saat aku memandangnya. 702 01:00:50,041 --> 01:00:51,416 Kami sedekat itu. 703 01:00:53,041 --> 01:00:55,743 Kami mengetahuinya. Kami sedang jatuh cinta. 704 01:00:56,459 --> 01:00:57,619 Dan itu saja. 705 01:00:58,250 --> 01:01:02,196 Sejak saat itu, Kami menghabiskan setiap hari bersama. 706 01:01:02,458 --> 01:01:04,744 Kami tidak bisa memisahkan diri. Jatuh cinta. 707 01:01:08,000 --> 01:01:09,955 Ini adalah tamannya dari rumah William. 708 01:01:29,375 --> 01:01:30,239 Apa itu? 709 01:01:31,874 --> 01:01:34,079 Di sini kami menyimpannya surat rahasia kami. 710 01:01:43,458 --> 01:01:45,034 Kami tetap merahasiakannya. 711 01:01:45,291 --> 01:01:46,489 Mengapa? 712 01:01:47,958 --> 01:01:50,576 -Karena mereka tidak mengizinkan kita bertemu satu sama lain. -Mengapa tidak? 713 01:01:52,125 --> 01:01:53,203 Ayahnya tidak menyukainya. 714 01:01:54,708 --> 01:01:57,113 Ayahnya bekerja untuk perusahaan multinasional. 715 01:01:57,958 --> 01:02:03,291 Karyawan menandatangani kontrak itu melarang hubungannya dengan orang Cina. 716 01:02:05,791 --> 01:02:07,912 Suatu hari saya menerima surat dari William. 717 01:02:09,208 --> 01:02:10,784 Dia bilang semuanya sudah berakhir. 718 01:02:14,208 --> 01:02:15,452 Bagaimana perasaanmu? 719 01:02:16,833 --> 01:02:19,369 Aku tidak tahan, Saya menjadi gila. 720 01:02:21,375 --> 01:02:22,915 Saya mencoba bunuh diri. 721 01:02:23,500 --> 01:02:24,909 Racun sayang. 722 01:02:25,916 --> 01:02:27,574 Tapi dia tidak mati. 723 01:02:30,250 --> 01:02:33,117 Mengapa William putus? Tiba-tiba? 724 01:02:33,916 --> 01:02:35,657 Dia tidak ingin putus. 725 01:02:36,124 --> 01:02:37,949 Ayahnya memalsukan surat itu. 726 01:02:39,582 --> 01:02:41,040 Ayahnya memisahkan kami. 727 01:02:41,291 --> 01:02:42,914 Apakah Campbell memalsukan surat? 728 01:02:43,541 --> 01:02:45,780 Dan kamu belum bertemu William lagi? 729 01:02:46,999 --> 01:02:50,496 Kami tidak berbicara lagi Sejak itu, mereka menyuruhnya pergi. 730 01:02:50,874 --> 01:02:51,988 Apakah kamu melihat pohon itu? 731 01:02:53,083 --> 01:02:54,623 Di sana kami bertemu ciuman pertama 732 01:02:58,291 --> 01:02:59,488 Dan itu adalah rumahnya. 733 01:03:02,582 --> 01:03:06,078 Apakah Anda melihat jendela di sudut itu? Itu kamar William. 734 01:03:08,166 --> 01:03:11,164 Aku hanya ada di sana sekali, Mereka tidak mengizinkan saya masuk. 735 01:03:11,916 --> 01:03:13,077 Mungkin mereka akan meninggalkanku. 736 01:03:13,540 --> 01:03:15,082 Tidak, Yohanes. 737 01:03:16,124 --> 01:03:19,655 Mereka pindah bertahun-tahun yang lalu, Sekarang orang lain tinggal di sana, ayo pergi. 738 01:03:30,124 --> 01:03:31,037 Yohanes? 739 01:04:07,458 --> 01:04:08,618 Saya ingin meninggalkan Hongkong. 740 01:04:25,665 --> 01:04:26,779 Saya tidak percaya kamu. 741 01:04:28,207 --> 01:04:28,823 Apa? 742 01:04:29,041 --> 01:04:30,119 Saya tidak percaya kamu. 743 01:04:32,207 --> 01:04:35,455 Itu karena kamu bertengkar dengan Chang, Anda ingin membuatnya cemburu. 744 01:04:36,041 --> 01:04:37,415 Anda ingin bermain dengan saya. 745 01:04:42,041 --> 01:04:45,536 aku mengenalmu. Saya sangat mengenal Anda. 746 01:04:46,207 --> 01:04:49,075 Aku mengawasimu di bar, bermain dengan orang-orang. 747 01:04:49,915 --> 01:04:52,202 Kamu sangat baik, kamu tahu itu? 748 01:04:53,041 --> 01:04:56,489 Tapi kamu tidak bisa bermain lagi dengan perasaanku. 749 01:04:57,124 --> 01:04:58,664 Apakah ini caramu melihatku? 750 01:04:58,874 --> 01:05:00,201 Saat aku bertanya padamu 751 01:05:00,416 --> 01:05:02,038 bahwa kamu ikut denganku, 752 01:05:02,749 --> 01:05:04,573 aku mencintaimu aku mencintaimu 753 01:05:06,166 --> 01:05:07,658 dengan segenap jiwaku. 754 01:05:08,374 --> 01:05:09,747 Dan kamu bilang tidak padaku. 755 01:05:12,499 --> 01:05:14,868 �Dan sekarang sudah keterlaluan 756 01:05:15,790 --> 01:05:17,070 terlambat! 757 01:05:20,416 --> 01:05:22,074 Karena aku tidak mencintaimu lagi. 758 01:05:24,332 --> 01:05:25,741 Aku tidak mencintaimu sama sekali. 759 01:05:27,166 --> 01:05:28,871 Aku tidak merasakan apa pun padamu. 760 01:05:32,082 --> 01:05:33,196 Apakah kamu sudah selesai? 761 01:06:02,540 --> 01:06:03,405 Yohanes? 762 01:06:04,790 --> 01:06:05,619 Yohanes? 763 01:06:07,499 --> 01:06:08,660 Apakah kamu baik-baik saja? 764 01:06:16,540 --> 01:06:17,737 Apa yang kamu lakukan di sini? 765 01:06:18,416 --> 01:06:20,122 -Apa? -Apa yang kamu lakukan di sini? 766 01:06:37,915 --> 01:06:39,242 Anda seharusnya tidak berada di sini. 767 01:07:49,998 --> 01:07:53,364 JOHN, sampai jumpa di... 768 01:08:16,623 --> 01:08:18,613 Selamat malam tuan, selamat datang. 769 01:09:03,165 --> 01:09:06,660 Selamat malam, ini Nona. Lili. Selamat bersenang-senang. 770 01:09:06,873 --> 01:09:07,821 Halo. 771 01:09:08,123 --> 01:09:09,402 Apakah Anda mengirimi saya pesan? 772 01:09:10,040 --> 01:09:10,738 Tidak. 773 01:09:13,664 --> 01:09:15,038 Apakah Anda ingin minum? 774 01:09:19,914 --> 01:09:20,695 Halo. 775 01:09:30,290 --> 01:09:32,659 Hai, saya Jenny. 776 01:09:35,039 --> 01:09:37,527 Ini Lily. 777 01:09:37,747 --> 01:09:38,909 Saya sudah tahu siapa dia. 778 01:09:39,373 --> 01:09:40,451 Dan kamu? 779 01:09:42,706 --> 01:09:43,654 Yohanes. 780 01:09:45,039 --> 01:09:46,153 Oh, Yohanes. 781 01:09:48,622 --> 01:09:49,322 jeni? 782 01:09:54,415 --> 01:09:56,156 Sejak kapan kamu bekerja di sini? 783 01:10:00,789 --> 01:10:01,867 Apakah kamu punya pacar? 784 01:10:02,123 --> 01:10:02,738 Saya memilikinya. 785 01:10:03,331 --> 01:10:03,947 Tapi sekarang tidak lagi. 786 01:10:04,914 --> 01:10:05,779 Tidak lagi. 787 01:10:06,331 --> 01:10:07,326 -Tidak lagi? -Ya. 788 01:10:14,331 --> 01:10:15,658 Apakah kamu ingin pergi? 789 01:10:18,415 --> 01:10:19,196 Ya. 790 01:10:20,123 --> 01:10:22,658 Denganku? 791 01:10:24,539 --> 01:10:27,028 Dengan dia? Atau ketiganya bersamaan? 792 01:10:34,539 --> 01:10:37,620 Denganku, ya. 793 01:10:56,498 --> 01:10:57,243 Halo. 794 01:11:09,956 --> 01:11:11,235 Ya Tuhan. 795 01:11:11,539 --> 01:11:13,862 Vivian, ini sudah berlangsung cukup lama. 796 01:11:14,997 --> 01:11:16,620 Namaku Jenny. 797 01:12:05,580 --> 01:12:08,578 Apakah kamu ingin aku telanjang? 798 01:12:34,705 --> 01:12:38,615 Banyak pria menginginkannya bercinta denganku 799 01:12:50,622 --> 01:12:51,569 Tidak. 800 01:12:52,164 --> 01:12:52,993 Tidak. 801 01:12:54,663 --> 01:12:55,860 Apakah kamu punya masalah? 802 01:12:56,622 --> 01:12:59,371 Saya akan memperbaikinya untuk Anda. 803 01:12:59,788 --> 01:13:01,578 Tidak, berhenti memainkan ini. 804 01:15:40,913 --> 01:15:42,702 -Aku ingin kamu menemui seseorang. -Kepada siapa? 805 01:15:43,288 --> 01:15:45,279 William, aku minta maaf, kami tiba terlambat. 806 01:15:45,497 --> 01:15:47,072 Apakah kamu ingat Jean? 807 01:15:48,080 --> 01:15:50,568 Apa kabarmu? Apa kabarmu? William Campbell. 808 01:16:00,205 --> 01:16:01,911 Saya tidak percaya. 809 01:16:02,372 --> 01:16:04,610 -William? -Halo, apa kabar? 810 01:16:04,829 --> 01:16:07,034 -Kau kembali. -Ah, ya, ya. 811 01:16:07,246 --> 01:16:10,528 -Kapan kamu kembali? -Hanya beberapa hari yang lalu. 812 01:16:11,038 --> 01:16:14,368 Ayah saya telah meninggal. Aku kembali untuk pemakaman. 813 01:16:14,579 --> 01:16:16,369 Kenapa kamu belum mencobanya mencariku? 814 01:16:18,372 --> 01:16:21,120 Ya Tuhan, tentu saja! Itu benar. 815 01:16:22,080 --> 01:16:26,025 Anda adalah satu-satunya orang dengan lebih banyak masalah daripada aku, menurutku. 816 01:16:27,121 --> 01:16:29,159 Bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 817 01:16:30,371 --> 01:16:31,532 aku merindukanmu. 818 01:16:34,371 --> 01:16:35,200 Ya... 819 01:16:38,497 --> 01:16:40,570 Apakah kamu tidak ingat? Aku tadinya pergi ke rumahmu, 820 01:16:41,205 --> 01:16:42,780 kami bertukar surat. 821 01:16:45,163 --> 01:16:48,161 -Maaf, aku... -Kamu tidak ingat semua itu. 822 01:16:48,996 --> 01:16:52,029 Bagaimana kamu bisa? saya telah menunggumu selama ini. 823 01:16:53,246 --> 01:16:57,535 Aku... Ini sangat aneh... Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 824 01:16:58,079 --> 01:16:59,737 Saya pikir kami akan menikah. 825 01:17:04,871 --> 01:17:08,734 Aku... Sebenarnya Saya akan menikah minggu depan. 826 01:17:10,787 --> 01:17:13,359 Apakah kamu gila? Apa yang terjadi padamu? 827 01:17:15,038 --> 01:17:16,993 Kami pergi ke sekolah bersama. 828 01:17:17,829 --> 01:17:20,613 Anda mungkin mengenal pacar saya, Alice Wong. Apakah kamu kenal dia? 829 01:17:21,330 --> 01:17:22,703 saya pergi ke sekolah... 830 01:17:22,996 --> 01:17:24,572 Apa ini? 831 01:17:25,662 --> 01:17:28,068 -Apakah kamu menikah dengan Alice Wong? -Apa ini? 832 01:17:28,288 --> 01:17:31,405 Aku telah menunggumu sepuluh tahun. Kamu bilang kamu akan menikah denganku. 833 01:17:31,620 --> 01:17:34,074 Apa yang sedang terjadi di sini? Itu tidak lucu. 834 01:17:34,871 --> 01:17:35,652 Yohanes. 835 01:17:36,579 --> 01:17:38,452 Saya minta maaf. aku minta maaf jika... 836 01:17:39,079 --> 01:17:40,655 Bagaimana kamu bisa melupakanku? 837 01:17:41,455 --> 01:17:44,488 Aku tidak akan melupakan tunanganku. 838 01:17:44,704 --> 01:17:46,363 Kamu tidak pernah menjadi tunanganku. Saya minta maaf. 839 01:17:46,579 --> 01:17:49,909 Saya tidak suka ini sama sekali. Saya tidak tahu apa yang ingin Anda capai. 840 01:17:54,746 --> 01:17:55,740 Saya minta maaf. 841 01:17:58,413 --> 01:18:00,238 Terima kasih banyak. 842 01:18:30,829 --> 01:18:32,239 Itu bukan William. 843 01:19:05,246 --> 01:19:08,160 Sebagai tanggapan untuk pengumuman baru-baru ini 844 01:19:08,371 --> 01:19:12,032 bahwa haknya akan dibatasi pertemuan dan demonstrasi, 845 01:19:12,413 --> 01:19:15,245 seorang mahasiswa disemprot bensin 846 01:19:15,454 --> 01:19:16,319 dan itu terbakar. 847 01:19:16,537 --> 01:19:20,318 Sebuah survei terbaru menunjukkan bahwa mayoritas penduduk 848 01:19:20,537 --> 01:19:23,737 berharap bisnis itu tetap sama setelah kembali. 849 01:19:24,204 --> 01:19:26,526 Kota terus bergerak, 850 01:19:26,745 --> 01:19:29,660 rupanya menyangkal perubahan itu. Apakah akan ada perubahan? 851 01:20:32,204 --> 01:20:34,905 Saya pernah menulis tentang masa depan Hong Kong 852 01:20:35,120 --> 01:20:38,699 seolah-olah dia punya arah yang pasti, 853 01:20:39,536 --> 01:20:40,911 hasil yang dapat diprediksi. 854 01:20:41,787 --> 01:20:46,160 Tapi di kota ini semuanya selalu berubah. 855 01:20:46,787 --> 01:20:50,069 Mungkin itu bukan takdirku jelaskan padamu 856 01:21:00,578 --> 01:21:01,526 Sekarang, ayo pergi. 857 01:21:04,536 --> 01:21:05,531 Ayo. 858 01:21:07,370 --> 01:21:08,235 Yohanes? 859 01:21:08,953 --> 01:21:11,785 Apa kamu di sana? Yohanes? 860 01:21:12,454 --> 01:21:14,076 Saya Maria. 861 01:21:14,287 --> 01:21:17,866 Saya menelepon dari Inggris. 862 01:21:18,912 --> 01:21:20,653 Saya baru saja menerima surat Anda. 863 01:21:22,078 --> 01:21:25,989 Anda tahu ada banyak pengobatan leukemia. 864 01:21:26,786 --> 01:21:29,654 Anda harus bertanya pendapat kedua. 865 01:21:30,287 --> 01:21:32,076 Saya tidak tahu harus berkata apa 866 01:21:32,287 --> 01:21:33,317 kepada anak-anak. 867 01:21:33,578 --> 01:21:36,446 Saya perlu berbicara dengan Anda. 868 01:21:36,661 --> 01:21:39,944 Saya ingin berbicara dengan Anda. Maukah kamu meneleponku? 869 01:21:40,287 --> 01:21:41,116 Selamat tinggal. 870 01:22:40,619 --> 01:22:41,284 Halo. 871 01:22:42,328 --> 01:22:43,442 Halo. 872 01:22:45,786 --> 01:22:47,279 Saya membawa kepiting. 873 01:23:07,328 --> 01:23:08,655 Aku berangkat malam ini. 874 01:23:09,536 --> 01:23:10,366 Ya? 875 01:23:16,495 --> 01:23:19,065 Gadis itu menelepon, Dia bilang aku bisa kembali. 876 01:23:25,828 --> 01:23:28,067 Saya ingin pergi beberapa hal di sini, oke? 877 01:23:29,994 --> 01:23:31,369 Anda selalu melakukannya. 878 01:26:23,286 --> 01:26:25,075 Apakah kamu akan bertemu Jenny lagi? 879 01:26:26,535 --> 01:26:28,989 Tidak, menurutku tidak. 880 01:26:31,785 --> 01:26:33,195 Nah, jika Anda melihatnya... 881 01:26:35,119 --> 01:26:37,074 berterima kasih padanya dariku, kamu mau? 882 01:28:11,035 --> 01:28:13,026 Salah satu kota utama 883 01:28:13,410 --> 01:28:16,573 dan salah satu yang terhebat pusat perbelanjaan dunia. 884 01:28:33,118 --> 01:28:36,152 Satu hembusan udara terakhir! 885 01:28:36,369 --> 01:28:39,450 Ayolah, ini udara kolonial, kamu harus menghirupnya! 886 01:28:46,910 --> 01:28:48,817 Hadirkan senjata! 887 01:28:51,576 --> 01:28:55,357 Pengawal Welsh tentara pensiun! 888 01:28:55,993 --> 01:28:59,904 Setengah edaran! 889 01:33:37,867 --> 01:33:41,647 Dari hidupmu, kamu hanya memberiku sekejap. 890 01:33:42,992 --> 01:33:48,444 Saya yakin itu ke masa lalu dan meskipun masa depan, 891 01:33:49,575 --> 01:33:53,486 di momen abadi itu dalam hidup kita, kamu mencintaiku.