1
00:01:20,140 --> 00:01:21,977
"Estamos indo para o abismo"
2
00:01:21,977 --> 00:01:24,231
"Corremos sobre a água"
3
00:01:24,231 --> 00:01:28,197
"Passamos pela neblina"
“Seus filhos e filhas
4
00:01:30,536 --> 00:01:35,504
"Deixe o rio fluir"
5
00:01:35,504 --> 00:01:39,094
"Que todos os sonhadores se levantem"
6
00:01:39,094 --> 00:01:43,311
“Ao acordar a nação”
7
00:01:43,311 --> 00:01:45,190
"Vamos"
8
00:01:45,190 --> 00:01:51,202
"Para a Nova Jerusalém"
9
00:01:55,419 --> 00:01:59,552
"Cidades prateadas sobem"
10
00:01:59,552 --> 00:02:02,057
"Luzes da manhã"
11
00:02:02,057 --> 00:02:05,773
"As ruas que os encontram"
12
00:02:05,773 --> 00:02:09,656
"E os assobios que os convocam."
13
00:02:09,656 --> 00:02:13,162
"Com uma música"
14
00:02:15,960 --> 00:02:21,596
"Ela está dizendo venha me pegar."
15
00:02:21,596 --> 00:02:27,065
♪ Tremendo, tremendo ♪
16
00:02:27,065 --> 00:02:29,487
"Joey"
17
00:02:30,739 --> 00:02:32,785
Vamos? -
Para o lugar do riso -
18
00:02:32,785 --> 00:02:34,789
Para um lugar de riso
19
00:02:34,789 --> 00:02:36,083
"Passamos pela neblina"
20
00:02:36,083 --> 00:02:37,545
"Seus filhos e filhas"
21
00:02:37,545 --> 00:02:41,970
"Nós somos os grandes e os humildes"
22
00:02:41,970 --> 00:02:44,601
"De pé em uma estrela"
23
00:02:44,601 --> 00:02:50,028
“Abrimos o caminho para alcançar nosso desejo.”
24
00:02:50,028 --> 00:02:56,750
"Através da Aurora Negra"
25
00:02:58,712 --> 00:03:03,722
"Ela está dizendo venha me pegar."
26
00:03:03,722 --> 00:03:06,895
"Venha correr comigo agora."
“Onde o céu é tão azul
27
00:03:06,895 --> 00:03:11,070
Em um grau que você nunca viu em sua vida.”
“Nem mesmo aos olhos do seu amante
28
00:03:11,070 --> 00:03:14,452
"Meu coração está pesado de preocupações"
29
00:03:14,452 --> 00:03:17,207
“Estamos indo para o abismo” -
"E corremos na água" -
30
00:03:17,207 --> 00:03:20,631
“Passamos pelo nevoeiro” -
“Seus filhos e filhas” -
31
00:03:24,847 --> 00:03:30,359
"Ela está dizendo venha me pegar."
32
00:03:30,359 --> 00:03:35,786
"Meu coração treme e treme"
33
00:03:35,786 --> 00:03:40,879
"E sobrecarregado de preocupações"
34
00:03:40,879 --> 00:03:43,802
“Estamos indo para o abismo” -
"E corremos na água" -
35
00:03:43,802 --> 00:03:46,599
“Passamos pelo nevoeiro” -
“Seus filhos e filhas” -
36
00:03:46,599 --> 00:03:49,355
"Deixe o rio fluir"
37
00:03:49,355 --> 00:03:52,068
"Deixe o rio fluir"
38
00:03:52,068 --> 00:03:58,665
"Que venham todos os sonhadores"
39
00:03:58,665 --> 00:04:04,552
"Para a Nova Jerusalém"
40
00:04:34,194 --> 00:04:36,825
Você é de Dakota do Norte
41
00:04:36,825 --> 00:04:38,870
A placa do seu carro
Diz "Dakota do Norte".
42
00:04:38,870 --> 00:04:40,916
É um dos poucos estados
Dos quais não fotografamos placa
43
00:04:40,916 --> 00:04:42,503
"Uma placa de cada estado"
44
00:04:42,503 --> 00:04:44,757
É um jogo que jogo com meu filho no carro
45
00:04:44,757 --> 00:04:46,301
Para se divertir um pouco
46
00:04:46,301 --> 00:04:49,015
...Eu entendo, mas
47
00:04:49,015 --> 00:04:51,604
Deus, eu odeio te perguntar isso
48
00:04:51,604 --> 00:04:53,190
O que você disse?
49
00:04:53,190 --> 00:04:56,321
...eu e minha filha
50
00:04:57,575 --> 00:05:00,329
Estamos dando uma pausa na internet
51
00:05:00,329 --> 00:05:03,503
Tivemos alguns problemas devido à internet
52
00:05:03,503 --> 00:05:06,384
Assédio -
Uau!
53
00:05:06,384 --> 00:05:10,726
Você se importaria de excluir essas fotos?
Que ele acabou de atender?
54
00:05:10,726 --> 00:05:12,354
Claro, senhora
55
00:05:12,354 --> 00:05:13,815
Peço desculpas
56
00:05:18,825 --> 00:05:20,328
Eu aprecio isso
57
00:06:42,492 --> 00:06:43,754
"Nosso aniversário"
58
00:06:49,924 --> 00:06:51,134
Minha mãe!
59
00:06:51,134 --> 00:06:53,055
!(aéreo)
60
00:07:22,916 --> 00:07:32,916
tradução
{\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFFFF
{\fnAndalus\fs25\candHHE73C01
61
00:08:10,961 --> 00:08:13,006
Digamos que haja um vazamento de gás
62
00:08:13,006 --> 00:08:15,470
A causa não será incêndio criminoso
Evitaremos passar por papelada
63
00:08:15,470 --> 00:08:17,766
O lugar não valia muito em primeiro lugar
64
00:08:35,468 --> 00:08:37,263
Bem-vindo
65
00:08:37,263 --> 00:08:38,516
Bem-vindo
66
00:08:38,516 --> 00:08:39,893
Bem-vindo
67
00:08:39,893 --> 00:08:41,856
Bem-vindo
68
00:09:21,059 --> 00:09:23,021
E o que recebemos em troca?
69
00:09:23,021 --> 00:09:24,608
Um tapa na nossa cara
70
00:09:24,608 --> 00:09:27,029
Os somalis pegaram o que precisavam
71
00:09:27,029 --> 00:09:29,785
Na hora certa para eles
Agora que eles estão estacionados
72
00:09:29,785 --> 00:09:32,499
Adivinha? Eles nem nos agradeceram
73
00:09:32,499 --> 00:09:35,964
Nossos investimentos não vão beneficiar nada
74
00:09:35,964 --> 00:09:38,511
Se eles colocarem uma sala de oração
Neste novo shopping
75
00:09:38,511 --> 00:09:39,930
... Adivinhe
76
00:09:41,684 --> 00:09:44,648
Essas pessoas são inteligentes e nós somos estúpidos
77
00:09:44,648 --> 00:09:46,902
E agora eles levam tudo
78
00:09:46,902 --> 00:09:49,533
Não apenas nossos negócios, mas nossas terras
79
00:09:49,533 --> 00:09:51,912
Eles estavam ocupando edifícios antigos
80
00:09:51,912 --> 00:09:54,793
E pousa ao redor de Salem Lot
Ao longo dos anos
81
00:09:54,793 --> 00:09:57,339
Terras caíram em suas mãos
Ao longo de décadas
82
00:09:57,339 --> 00:09:59,762
Por causa de velhas histórias sobre fantasmas
83
00:10:03,394 --> 00:10:05,189
“...400º aniversário
84
00:10:08,821 --> 00:10:12,119
Ei, me dê isso
85
00:10:12,119 --> 00:10:14,374
Favoreça seu dinheiro
86
00:10:18,089 --> 00:10:20,470
Onde está o pagamento semanal? -
Aqui está -
87
00:10:20,470 --> 00:10:22,516
Ei, me dê o dinheiro
88
00:10:23,726 --> 00:10:25,855
pagar -
Pegue -
89
00:10:27,149 --> 00:10:28,903
Vamos, me dê o aluguel
90
00:10:38,506 --> 00:10:41,219
O que diabos é isso? -
Isto é apenas duas semanas de aluguel.
91
00:10:41,219 --> 00:10:44,643
vou fechar e seguir em frente
Ao novo centro comercial "Abdi"
92
00:10:44,643 --> 00:10:46,856
Você também, seu bastardo?
93
00:10:46,856 --> 00:10:49,026
Guarde o dinheiro
94
00:10:49,026 --> 00:10:51,030
Por favor, Ás
Eu pagarei o que devo
95
00:10:51,030 --> 00:10:53,076
Não, Naji
96
00:10:53,076 --> 00:10:55,874
Por favor, guarde o dinheiro
97
00:10:57,167 --> 00:10:59,548
Você não vai sair do seu lugar
98
00:11:05,224 --> 00:11:06,865
"Centro comercial e comunitário da Somália"
99
00:11:10,546 --> 00:11:13,822
Grandes estandes serão colocados aqui
100
00:11:15,830 --> 00:11:18,084
Saia do caminho, pelo amor de Deus
101
00:11:18,084 --> 00:11:20,632
Nunca mais me toque
Sua puta de merda
102
00:11:20,632 --> 00:11:22,552
Não me toque -
Você precisa recuar -
103
00:11:22,552 --> 00:11:24,848
Abdi, saia!
104
00:11:25,220 --> 00:11:26,812
Seu idiota
105
00:11:27,816 --> 00:11:28,895
Você
106
00:11:29,858 --> 00:11:31,357
Quer alugar um estande?
107
00:11:31,935 --> 00:11:33,616
Você está cansado do seu shopping nojento?
108
00:11:33,616 --> 00:11:35,382
Nós podemos ajudá-lo com isso
109
00:11:35,578 --> 00:11:37,164
Temos descontos para amigos e parentes
110
00:11:37,164 --> 00:11:38,773
Você não é meu parente
111
00:11:38,820 --> 00:11:40,546
E nunca foi
Seu bastardo adotado
112
00:11:40,546 --> 00:11:42,333
Ai, recue, recue
113
00:11:42,358 --> 00:11:45,055
Isso é apenas trabalho, certo?
Foi isso que meu pai me ensinou
114
00:11:45,055 --> 00:11:46,600
Você sabe por que comprei esse pedaço de terra?
115
00:11:46,600 --> 00:11:48,061
Porque ninguém quer isso
116
00:11:48,061 --> 00:11:49,398
O lugar é mal-assombrado, certo?
117
00:11:49,765 --> 00:11:51,742
Fantasmas de pessoas brancas
Quem morava aqui?
118
00:11:51,859 --> 00:11:52,999
Quem eram eles?
119
00:11:53,054 --> 00:11:55,952
Bruxas ou proprietários de escravos?
120
00:11:56,241 --> 00:11:58,585
Pare de caçar meus inquilinos.
Ai de você -
121
00:11:59,301 --> 00:12:01,528
Volte para o seu maldito carro
122
00:13:35,192 --> 00:13:36,235
Minha mãe?
123
00:13:36,235 --> 00:13:40,620
Fique longe do seu senhorio, ok?
124
00:13:46,088 --> 00:13:47,174
Por que?
125
00:13:47,174 --> 00:13:49,596
Parece bom
126
00:13:49,596 --> 00:13:51,140
Não é assim
127
00:13:53,227 --> 00:13:55,983
Depois do acidente
Ele não pediu dinheiro para rebocar o carro
128
00:13:55,983 --> 00:13:56,937
Exatamente
129
00:13:57,194 --> 00:14:00,200
Pessoas como esse cara não
Algo assim é grátis, acredite em mim
130
00:14:00,200 --> 00:14:01,912
Mãe -
(Joey) -
131
00:14:01,912 --> 00:14:05,126
Se você não perceber
Os olhares sujos que ele nos dá
132
00:14:06,169 --> 00:14:07,927
Eu falhei em te ensinar tudo
133
00:14:09,636 --> 00:14:11,284
Você está bem?
134
00:14:11,723 --> 00:14:12,980
... você olha
135
00:14:14,348 --> 00:14:15,254
Você sabe o que quero dizer?
136
00:14:16,801 --> 00:14:18,183
Não é sobre mim
137
00:14:20,741 --> 00:14:24,256
Se você está perdendo a compostura
Você pode me dizer
138
00:14:25,056 --> 00:14:28,632
Você não toma seu remédio há uma semana, certo?
139
00:14:28,697 --> 00:14:30,914
vou pegar mais comprimidos
Do hospital hoje
140
00:14:31,142 --> 00:14:33,237
Não se preocupe
141
00:14:36,857 --> 00:14:39,284
Depois de terminar meu dever de casa
Posso ir à loja?
142
00:14:41,073 --> 00:14:42,797
Para comprar mais papel de desenho
143
00:14:43,286 --> 00:14:45,081
Eu comprei dois pacotes para você há um tempo
144
00:14:45,273 --> 00:14:46,918
Não somos ricos, Joey
145
00:14:47,700 --> 00:14:51,027
Eu me sinto entediado sozinho
146
00:14:51,252 --> 00:14:52,929
Não saio de casa há uma semana
147
00:14:53,408 --> 00:14:54,477
..meu querido
148
00:14:56,855 --> 00:15:00,446
Esta cidade não é um bom lugar
149
00:15:01,038 --> 00:15:02,638
E não me refiro apenas ao senhorio sujo
150
00:15:02,700 --> 00:15:04,328
É a barata que você pode ver
151
00:15:04,328 --> 00:15:05,733
Quanto ao resto das baratas, elas se escondem
Dentro das paredes
152
00:15:06,546 --> 00:15:07,727
Eu ouvi coisas
153
00:15:08,476 --> 00:15:09,570
Massacres
154
00:15:10,090 --> 00:15:13,271
Crianças desaparecem no ar
155
00:15:15,390 --> 00:15:16,621
Ok, mãe
156
00:15:17,473 --> 00:15:19,139
Seja paciente por mais dois dias
157
00:15:20,402 --> 00:15:23,867
Nós vamos consertar o carro
Como novo
158
00:15:23,867 --> 00:15:26,195
Voltaremos à estrada
O mais rápido possível
159
00:15:27,934 --> 00:15:28,941
Para onde?
160
00:15:30,130 --> 00:15:31,758
Um lugar para rir, claro
161
00:15:32,059 --> 00:15:34,221
Onde? Ainda vamos para Montreal?
162
00:15:34,473 --> 00:15:35,443
Por que não?
163
00:15:37,227 --> 00:15:39,189
Preciso me preparar para a entrevista
164
00:15:39,378 --> 00:15:43,854
Enquanto eu estiver fora, não abra a porta
Para que criatura, entendeu?
165
00:15:51,506 --> 00:15:53,060
Quantos turnos você deseja?
166
00:15:53,468 --> 00:15:54,888
Você pode trabalhar durante abril?
167
00:15:54,888 --> 00:15:56,808
Eu sou um transeunte
168
00:15:56,808 --> 00:15:59,334
O anúncio dizia que você estava precisando
Para enfermeiros temporários registrados
169
00:16:00,460 --> 00:16:01,818
Você está tomando algum medicamento?
170
00:16:02,296 --> 00:16:04,442
Não -
Verificação de condição -
171
00:16:04,690 --> 00:16:06,857
Até mesmo enfermeiras temporárias
Eles são obrigados a divulgar quaisquer medicamentos que estejam tomando
172
00:16:07,313 --> 00:16:08,665
Bem, eu tomo vitamina D
173
00:16:08,665 --> 00:16:10,971
Os médicos adoram prescrever
Vitamina D, certo?
174
00:16:12,172 --> 00:16:15,802
preciso de duas fotos
Do cartão de identificação, Sra. Angels
175
00:16:19,851 --> 00:16:21,065
Certidão de nascimento
176
00:16:21,065 --> 00:16:23,117
É uma foto
Espero que funcione
177
00:16:29,164 --> 00:16:31,554
Para a sala das enfermeiras
Eric fala
178
00:16:32,672 --> 00:16:34,685
Na cidade de Salem Lot
Temos as doenças mais graves
179
00:16:34,710 --> 00:16:37,517
Apendicite e vacinas
E distúrbio do ritmo cardíaco
180
00:16:37,974 --> 00:16:41,191
Recebemos pacientes de Castle Rock
70 a 80 por cento são casos de overdose
181
00:16:41,216 --> 00:16:43,020
Todo mundo está pedindo naloxona
O tempo todo
182
00:16:49,372 --> 00:16:50,739
Todos os remédios estão lá
183
00:16:50,764 --> 00:16:52,837
Somente médicos e enfermeiros
Quem sabe a senha?
184
00:16:52,837 --> 00:16:54,598
Parece hora extra aqui
Demais
185
00:16:54,852 --> 00:16:57,469
Estes são novos regulamentos
Porque eles são todos viciados vis
186
00:17:10,125 --> 00:17:11,875
Posso te ajudar em alguma coisa?
187
00:17:11,875 --> 00:17:14,464
Depakote 125 para quarto 3
188
00:17:14,601 --> 00:17:17,052
Ela precisa mudar -
Você consegue encontrar o que deseja? -
189
00:17:17,052 --> 00:17:18,233
Claro
190
00:17:21,416 --> 00:17:23,311
Eu estraguei o teclado novamente
191
00:17:23,398 --> 00:17:26,654
Doutor H tem um interruptor manual
Ela vai entrar em você
192
00:17:34,320 --> 00:17:35,414
Ana?))
193
00:17:45,776 --> 00:17:47,701
...Como isso é possível?
194
00:18:44,100 --> 00:18:45,381
"Depois de meses de reformas"
195
00:18:45,459 --> 00:18:48,067
Os prisioneiros finalmente retornam para Shawshank
196
00:18:48,067 --> 00:18:50,823
Depois de passar a maior parte do ano passado
Distribuído por todo o Nordeste
197
00:18:51,151 --> 00:18:53,118
Claro, nem todo mundo está feliz em voltar
198
00:18:53,118 --> 00:18:55,615
À luz de tudo o que aconteceu
“Dentro destas paredes
199
00:18:55,749 --> 00:18:57,556
"É necessária uma enfermeira na recepção"
200
00:18:57,940 --> 00:18:59,507
"É necessária uma enfermeira na recepção"
201
00:19:01,553 --> 00:19:04,517
Tivemos que manter a porta fechada
202
00:19:04,517 --> 00:19:06,353
Obrigado, doutor H
203
00:20:19,028 --> 00:20:20,799
Diga ao Xerife Bouchet
204
00:20:21,410 --> 00:20:25,782
Que se um de seus homens iniciados ascender
...colocar uma multa de trânsito no meu caminhão
205
00:20:27,599 --> 00:20:30,903
A família Boucher não vai comemorar
Feliz Natal
206
00:20:31,782 --> 00:20:33,552
Você encontrará sua recompensa diária
Em uma lata de Crisco
207
00:20:40,792 --> 00:20:42,487
Se você quebrar alguma coisa
Você terá que comprá-lo
208
00:20:43,528 --> 00:20:45,778
Mais dois inquilinos vão se mudar para o centro
Abdi Commercial antes do término do contrato comigo.
209
00:20:45,896 --> 00:20:46,856
Eles vão sair da sua casa?
210
00:20:47,473 --> 00:20:49,518
Isso é suspeito
Quem iria querer te deixar?
211
00:20:49,518 --> 00:20:50,932
Você poderia ter acabado com isso
Para esta farsa
212
00:20:50,957 --> 00:20:51,917
Sério?
213
00:20:52,733 --> 00:20:55,405
Essa é a terra que meu escravo conseguiu
Em troca de uma canção e um carinho
214
00:20:55,639 --> 00:20:57,207
Poderia ser expropriado dele
215
00:20:57,724 --> 00:20:59,912
Uma chamada para a Câmara Municipal
A construção do novo shopping será cancelada
216
00:20:59,967 --> 00:21:02,461
Você poderia entrar nisso
Para terminar antes de começar
217
00:21:02,461 --> 00:21:05,049
Você realmente quer que eu intervenha?
218
00:21:06,499 --> 00:21:08,389
Eu pensei que você queria assumir o comando
219
00:21:08,414 --> 00:21:09,975
Você me entregou para ele
E seu grupo odioso
220
00:21:09,975 --> 00:21:12,940
Pai, você deve comandar meu servo
Para parar tudo isso
221
00:21:12,940 --> 00:21:14,527
Vamos perder tudo -
Você vai me trazer com você? -
222
00:21:14,527 --> 00:21:16,489
Não, o shopping e sua casa
223
00:21:16,489 --> 00:21:18,355
Tudo que você possui
Fui eu quem deu isso a você
224
00:21:18,769 --> 00:21:20,470
Você não me deu nada
Mas eu peguei o que eu merecia
225
00:21:20,495 --> 00:21:22,206
Lembra do Primeiro Sargento?
226
00:21:25,131 --> 00:21:28,680
Não mencione isso de novo
227
00:22:19,740 --> 00:22:23,306
"A água não pode me parar"
228
00:22:23,748 --> 00:22:27,422
"Algo me tirou da amizade."
229
00:22:33,518 --> 00:22:36,314
"Você vai me queimar?"
230
00:22:36,314 --> 00:22:39,905
"Você tomará meu lugar na pira?"
231
00:22:39,905 --> 00:22:41,993
"Enquanto você ainda está acordado?"
232
00:22:45,990 --> 00:22:46,990
O som está muito alto?
233
00:22:47,419 --> 00:22:50,169
Não, seu canto é lindo
234
00:22:50,912 --> 00:22:53,310
Ainda estou trabalhando nessa música
Provavelmente nunca vou terminar
235
00:22:54,043 --> 00:22:55,314
Ela está falando sobre bruxas
236
00:22:58,583 --> 00:23:00,989
Como em "O Mágico de Oz"?
237
00:23:00,989 --> 00:23:03,411
Sim, mas quero dizer satanistas
238
00:23:03,411 --> 00:23:06,667
Um grupo deles morava aqui
Há muito tempo
239
00:23:07,108 --> 00:23:07,698
Verdadeiro
240
00:23:07,729 --> 00:23:09,159
Antes que queimem todos eles
241
00:23:10,268 --> 00:23:11,195
Isso faz sentido
242
00:23:11,573 --> 00:23:13,923
É possível que as bruxas estejam enterradas
Onde estamos agora
243
00:23:17,136 --> 00:23:18,392
Isso é legal também
244
00:23:20,721 --> 00:23:21,799
Você está bem?
245
00:23:23,096 --> 00:23:24,180
Você estava no acidente, certo?
246
00:23:24,205 --> 00:23:25,922
Eles disseram que sua mãe recusou uma intimação
Ambulâncias
247
00:23:25,947 --> 00:23:27,626
...Sim, ela é enfermeira, então
248
00:23:27,626 --> 00:23:28,962
Não há dúvida de que o dinheiro é a razão
249
00:23:29,128 --> 00:23:31,233
Ambulâncias custam muito
250
00:23:33,846 --> 00:23:34,751
Verdadeiro
251
00:23:36,267 --> 00:23:37,758
(Eu sou Chance.)
252
00:23:39,181 --> 00:23:40,119
(alegria)
253
00:23:40,931 --> 00:23:41,721
Venha
254
00:23:42,364 --> 00:23:43,748
É um momento divertido
255
00:23:49,878 --> 00:23:51,674
Olá pessoal!
256
00:23:51,674 --> 00:23:53,761
Olá
257
00:23:57,012 --> 00:23:58,691
Garota de acidente de carro
258
00:23:58,896 --> 00:24:01,234
O nome dela é Alegria
259
00:24:01,234 --> 00:24:03,489
Olá, Joey
260
00:24:07,622 --> 00:24:09,364
...Esta é Vera, da Cabana nº 9
261
00:24:09,411 --> 00:24:10,492
Desprezível
262
00:24:11,254 --> 00:24:14,352
Este é Timóteo
Da cabana número 14
263
00:24:14,887 --> 00:24:16,014
Olá
264
00:24:16,207 --> 00:24:17,424
De onde você é?
265
00:24:18,671 --> 00:24:20,776
Não sei, acho que sou de todos os lugares
266
00:24:21,616 --> 00:24:24,053
Mas estamos presos aqui por causa do acidente
267
00:24:24,573 --> 00:24:25,783
Você tem alguma foto?
268
00:24:26,104 --> 00:24:27,662
Não há dúvida de que seu carro está em más condições
269
00:24:28,573 --> 00:24:30,167
Eu não tenho telefone
270
00:24:32,046 --> 00:24:33,508
Por que não?
271
00:24:33,508 --> 00:24:35,457
Porque os telefones causam câncer no cérebro
272
00:24:36,054 --> 00:24:38,576
Ou pelo menos é o que minha mãe diz
273
00:24:38,687 --> 00:24:39,914
Você precisa de um telefone
274
00:24:40,229 --> 00:24:43,169
A única vantagem neste depósito de lixo
É wi-fi grátis
275
00:24:44,738 --> 00:24:46,629
Vamos lá, experimente
276
00:24:48,913 --> 00:24:51,502
Não, vamos lá
277
00:24:51,693 --> 00:24:52,678
Você é melhor que isso
278
00:25:20,685 --> 00:25:22,020
Sra. Anjos
279
00:25:22,104 --> 00:25:25,015
Diga-me se você encontrar um caminho
Para sair de Castle Rock
280
00:25:25,903 --> 00:25:27,374
Estou trabalhando nisso
281
00:25:28,223 --> 00:25:30,413
Eu pensei que você decidiu ficar
282
00:25:30,691 --> 00:25:31,590
Não
283
00:25:32,745 --> 00:25:35,080
Ouvi dizer que você entendeu
Turno no Hospital do Diabo
284
00:25:35,856 --> 00:25:38,240
Sou amigo de alguns médicos
285
00:25:38,471 --> 00:25:40,023
Eles instalaram um pára-brisa?
286
00:25:40,516 --> 00:25:42,269
Não senhora, desculpe
287
00:25:42,667 --> 00:25:44,524
Falei com eles esta manhã
288
00:25:44,859 --> 00:25:48,802
Mas direi a Jeb que vou parar
Lide com eles até que terminem
289
00:25:49,993 --> 00:25:54,126
Canais locais estão vindo para assistir
Colocação da pedra fundamental no canteiro de obras
290
00:25:54,126 --> 00:25:57,600
É a ascensão dos canalhas?
Colocar piso de cimento é novidade?
291
00:25:59,758 --> 00:26:01,558
(Eu desejo (meu servo)
Ele cai sob a fundação e morre
292
00:26:01,558 --> 00:26:03,315
Essa é a notícia que eu quero ouvir
293
00:26:04,188 --> 00:26:06,019
Posso ajudar você, 19?
294
00:26:11,995 --> 00:26:15,120
Seu pai ordenou que você parasse de perturbar
Presos Stargazer
295
00:26:16,479 --> 00:26:18,429
Essa mulher parece louca
296
00:26:18,634 --> 00:26:20,888
Até a filha dela parece ter medo dela
297
00:26:20,888 --> 00:26:22,559
Ela é enfermeira, seu idiota
298
00:26:22,559 --> 00:26:24,830
Enfermeira a placa do carro dela
Não corresponde ao número de identificação do veículo
299
00:26:26,274 --> 00:26:27,886
Você trabalha com o departamento de trânsito agora?
300
00:26:28,400 --> 00:26:30,939
Confie em mim, ela está fugindo de alguma coisa
301
00:26:34,493 --> 00:26:36,033
Como foram as coisas com Abdi?
302
00:26:38,515 --> 00:26:40,390
Eu pensei que você queria ficar fora disso?
303
00:26:41,342 --> 00:26:43,796
Ele é seu irmão adotivo
304
00:26:44,029 --> 00:26:45,863
Por favor, não tome medidas
Qualquer coisa estúpida
305
00:26:46,314 --> 00:26:47,478
Oh Deus
306
00:26:49,427 --> 00:26:51,647
De que lado você está, irmãozinho?
307
00:27:13,828 --> 00:27:15,581
Você gosta disso?
308
00:27:27,290 --> 00:27:28,302
Minha mãe?
309
00:27:34,637 --> 00:27:36,205
Eles são apenas novos amigos
310
00:27:36,205 --> 00:27:37,917
Eles são travessos -
Como você sabe? -
311
00:27:37,917 --> 00:27:40,770
Porque eles moram aqui -
E nós também -
312
00:27:40,817 --> 00:27:41,676
Não por muito tempo
313
00:27:41,701 --> 00:27:43,596
Eu não conheço ninguém além de você
314
00:27:43,795 --> 00:27:45,764
E ninguém me conhece
315
00:27:46,350 --> 00:27:49,148
Mas talvez viemos aqui por uma razão
316
00:27:49,358 --> 00:27:51,296
É possível que este seja um lugar para rir
317
00:27:51,429 --> 00:27:52,593
Não é assim
318
00:27:56,312 --> 00:27:59,209
Joey, estou pronto para fazer qualquer coisa.
319
00:27:59,476 --> 00:28:02,502
E tudo para te proteger
320
00:28:02,632 --> 00:28:04,596
Para te dar a vida que você merece
321
00:28:04,679 --> 00:28:08,210
E não apenas uma vida inteira
Horrivelmente e falso
322
00:28:08,235 --> 00:28:11,061
O que as pessoas desta cidade chamam de vida
Não é a vida
323
00:28:11,507 --> 00:28:13,267
Moradores dessas cidades
Eles vão te contar
324
00:28:13,292 --> 00:28:16,063
Esse lixo está na pista de emergência
Na rodovia é a coisa mais importante do mundo
325
00:28:16,088 --> 00:28:18,014
E você deveria ir atrás desse lixo
326
00:28:18,039 --> 00:28:20,043
Enquanto voava com o vento sujo
327
00:28:20,043 --> 00:28:22,339
E eles tentarão fazer de você um deles
328
00:28:22,495 --> 00:28:26,598
Dirão que os princípios
Ela desapareceu do mundo
329
00:28:26,598 --> 00:28:28,477
Eles considerarão esta liberdade
330
00:28:28,477 --> 00:28:31,437
Mas envolve a liberdade deles
... fazendo de você um lixo
331
00:28:31,462 --> 00:28:33,779
... Seu lixo
Então eles podem tirar vantagem de você
332
00:28:33,779 --> 00:28:36,158
E possuir você e jogar você fora
333
00:28:36,158 --> 00:28:37,578
...Mãe -
Mas não vou deixá-los!
334
00:28:37,578 --> 00:28:40,418
O sangue fluirá para os joelhos
Antes que eu deixe, Joey!
335
00:28:40,418 --> 00:28:43,465
Eu vou ficar entre você e qualquer um!
336
00:28:43,465 --> 00:28:44,926
Minha mãe!
337
00:28:44,926 --> 00:28:47,515
Você tomou algum comprimido do hospital?
338
00:28:49,226 --> 00:28:51,982
Isso é uma emergência?
339
00:28:51,982 --> 00:28:54,571
Você precisa de ajuda!
Mãe, você pode me ouvir?
340
00:28:54,571 --> 00:28:57,368
Estou preocupado com você
Por favor, mãe, fale comigo!
341
00:29:02,085 --> 00:29:04,632
"Suas panturrilhas estão salientes nas calças."
342
00:29:04,632 --> 00:29:07,513
Esta é uma evidência das árduas subidas
Que ele lutou
343
00:29:07,513 --> 00:29:10,143
Sua barriga estava no chão
344
00:29:10,143 --> 00:29:12,774
Ele permaneceu nas terras altas por muito tempo
Tanto que ela podia ver
345
00:29:12,774 --> 00:29:14,318
“Da convexidade de suas bochechas
346
00:31:15,184 --> 00:31:18,442
Magnata do mercado imobiliário dormindo no sofá da irmã?
347
00:31:18,442 --> 00:31:20,194
Tente não matar ninguém hoje
348
00:31:20,194 --> 00:31:21,280
Sim
349
00:31:29,129 --> 00:31:33,638
Para o Dr.
“Ligue para 6277
350
00:31:33,638 --> 00:31:36,770
Para o Dr.
“Ligue para 6277
351
00:31:36,770 --> 00:31:38,189
Doutor H
352
00:31:38,189 --> 00:31:39,776
Você tem a chave manual?
Para entrar na farmácia?
353
00:31:39,776 --> 00:31:41,654
A senha não está funcionando
354
00:31:41,654 --> 00:31:43,408
Acho que deixei em casa
355
00:31:43,408 --> 00:31:46,246
Eu não sou bom em guardar coisas pequenas
356
00:31:46,246 --> 00:31:47,792
Vou ligar para a segurança
357
00:31:47,792 --> 00:31:49,754
Você sabe quem fez isso?
358
00:31:49,754 --> 00:31:51,800
Eu acho que é a nova garota, Anne
359
00:32:08,959 --> 00:32:11,881
Pertence a mim
360
00:32:13,217 --> 00:32:14,428
É lindo
361
00:32:14,428 --> 00:32:16,140
Pertence à minha mãe
362
00:32:16,140 --> 00:32:19,480
O clipe não está preso
363
00:32:20,566 --> 00:32:23,446
A equipe me disse que você está indo muito bem aqui
364
00:32:27,705 --> 00:32:29,709
Bom
365
00:32:29,709 --> 00:32:32,172
Doutor H-
Sim? -
366
00:32:32,172 --> 00:32:34,552
Seu pai está aqui para conhecê-lo
367
00:32:43,027 --> 00:32:45,156
Você fuma no meu escritório?
368
00:32:45,156 --> 00:32:47,202
O que? Esse?
369
00:32:47,202 --> 00:32:50,082
Estas são ervas medicinais
Melhor que quimioterapia
370
00:32:55,886 --> 00:32:57,514
Olá meu bebê
371
00:32:57,514 --> 00:33:00,019
Seu compromisso não é sexta-feira?
372
00:33:00,019 --> 00:33:04,445
Eu queria te conhecer antes da consulta
373
00:33:04,445 --> 00:33:07,910
O que há de errado?
374
00:33:07,910 --> 00:33:10,749
Acho que estou morrendo -
Não se você me deixar ajudá-lo
375
00:33:10,749 --> 00:33:14,256
Eu não voltei para a Nova Inglaterra
Para deixar você morrer, seu bastardo
376
00:33:14,256 --> 00:33:17,930
Uau, aprendi a conversar com os pacientes
Isto é da Universidade de Harvard?
377
00:33:17,930 --> 00:33:19,433
Saudades daquele dia
378
00:33:19,433 --> 00:33:20,894
Eu acho que você desperdiçou seu dinheiro
379
00:33:20,894 --> 00:33:24,150
Não, vendo você vestindo o jaleco branco
380
00:33:25,319 --> 00:33:28,994
Eu poderia morrer amanhã
Eu sei que fiz uma coisa certa
381
00:33:28,994 --> 00:33:31,666
Não diga isso
382
00:33:36,384 --> 00:33:38,596
Você precisa falar com seu irmão
383
00:33:38,596 --> 00:33:40,684
Papai -
É importante -
384
00:33:40,684 --> 00:33:44,316
Ele ainda está ficando
Na sua casa de hóspedes, não?
385
00:33:44,316 --> 00:33:46,738
Eu fiz um acordo com você
386
00:33:46,738 --> 00:33:49,410
Os acordos são sólidos
Tão durável quanto seus anéis
387
00:33:49,410 --> 00:33:51,414
E você quer dizer (Abdi)? -
Quero dizer, Ás.
388
00:33:53,752 --> 00:33:58,970
Abdi estava roubando do meu inquilino
Ace, seis meses antes de seus contratos expirarem.
389
00:33:58,970 --> 00:34:02,936
Ele está pensando em roubá-los?
Se isso lhes der melhores negócios?
390
00:34:02,936 --> 00:34:06,778
Ace não lê The Economist.
Oi Nádia
391
00:34:06,778 --> 00:34:08,782
Peça a Abdi para ser tolerante
392
00:34:08,782 --> 00:34:11,244
Isso resolveria o dilema
393
00:34:11,244 --> 00:34:13,458
Eu não me envolvo nesses assuntos
394
00:34:13,458 --> 00:34:15,545
Este foi o nosso acordo
395
00:34:15,545 --> 00:34:18,593
Nenhum dano, nenhuma falta -
A primeira lição que aprendi -
396
00:34:18,593 --> 00:34:20,472
Você gastou bem seu dinheiro, pai
397
00:34:20,472 --> 00:34:23,978
Eu espero que sim
398
00:34:23,978 --> 00:34:26,526
Vejo você na sua consulta na sexta-feira
399
00:34:26,526 --> 00:34:30,450
E qualquer erva verde que você fume
Então corte ao meio
400
00:34:31,953 --> 00:34:34,165
Fale com seu irmão
401
00:35:10,154 --> 00:35:13,118
Faça o seu caminho
402
00:35:16,166 --> 00:35:18,797
Subir no telhado do prédio
403
00:35:18,797 --> 00:35:20,967
Você gosta disso?
404
00:35:35,455 --> 00:35:37,543
O prédio inteiro? -
Não tenho certeza -
405
00:35:37,543 --> 00:35:39,713
Olá? Estou tentando ligar para o 911
406
00:35:39,713 --> 00:35:42,343
Seja paciente por um minuto ou dois
O gerador começará
407
00:35:50,150 --> 00:35:53,408
Você gosta disso?
Você gosta disso?
408
00:35:55,620 --> 00:35:57,541
Você gosta disso?
409
00:35:59,962 --> 00:36:01,339
Você gosta disso?
410
00:36:23,050 --> 00:36:26,097
Ana?))
411
00:36:26,097 --> 00:36:28,268
O que você está fazendo?
412
00:36:28,268 --> 00:36:31,107
... eu só ... eu caí
413
00:36:31,107 --> 00:36:33,738
...foi
414
00:36:33,738 --> 00:36:36,369
O paciente está no quarto 4
Eu preciso do Zofran
415
00:36:36,369 --> 00:36:39,750
Fiquei apavorado com a queda de energia
E eu tive que entrar lá
416
00:36:39,750 --> 00:36:41,086
O pessoal de segurança chegará aqui em breve
417
00:36:41,086 --> 00:36:42,547
Homens de segurança?
418
00:36:42,547 --> 00:36:45,010
Doutor H deixou o interruptor manual
Na casa dela novamente
419
00:36:46,555 --> 00:36:48,183
Doutor H tem um interruptor manual
420
00:36:48,183 --> 00:36:49,310
Ela vai entrar em você
421
00:36:50,522 --> 00:36:52,901
Ana)?)-
Pegue o que você precisa -
422
00:36:52,901 --> 00:36:55,448
Ana, você está bem?)
423
00:36:55,448 --> 00:36:57,452
Não me importo
424
00:37:10,979 --> 00:37:12,899
Sofrendo com a falta de pessoal
E falta de salários
425
00:37:14,653 --> 00:37:18,243
Eu estava preso no turno da noite
Toda a semana passada
426
00:37:18,243 --> 00:37:20,415
Estou exausto
427
00:42:51,743 --> 00:42:53,914
Eric Parker é procurado na sala de emergência.
428
00:42:53,914 --> 00:42:56,043
Eric Parker é procurado na sala de emergência.
429
00:43:12,368 --> 00:43:15,416
Ace Merril?)
430
00:43:15,416 --> 00:43:17,043
Você sabe quem eu sou
431
00:43:17,043 --> 00:43:19,924
Um incêndio começou ontem à noite
Em "Salem Lot
432
00:43:19,924 --> 00:43:21,887
Na casa de Abdi e Nadia Holdwaj
433
00:43:21,887 --> 00:43:23,515
Onde você estava ontem à noite?
434
00:43:39,631 --> 00:43:41,384
Podemos entrar e fazer algumas perguntas?
435
00:43:41,384 --> 00:43:43,054
Mas não vejo um mandado de busca com você
436
00:44:06,225 --> 00:44:08,020
Olá doutor
437
00:44:09,649 --> 00:44:12,320
Eu estava pegando Zofran
Para o quarto do paciente número 6
438
00:44:12,320 --> 00:44:14,074
Ana?))
439
00:44:14,074 --> 00:44:17,623
Não há pacientes no quarto 6
440
00:44:17,623 --> 00:44:19,669
eu sei disso
441
00:44:19,669 --> 00:44:21,965
Eu quis dizer que estava trazendo o remédio
...para
442
00:44:21,965 --> 00:44:24,929
Ana, pare!
443
00:44:24,929 --> 00:44:27,518
Ok
444
00:44:29,313 --> 00:44:30,566
perdi o arquivo
445
00:44:30,566 --> 00:44:32,319
...esqueci as regras -
O que você está roubando? -
446
00:44:32,319 --> 00:44:34,197
Oxicodona? Fentanil? -
Não!
447
00:44:34,197 --> 00:44:35,492
Você é viciado -
Não, não, eu juro para você -
448
00:44:35,492 --> 00:44:36,953
Então você vende remédios?
Não -
449
00:44:36,953 --> 00:44:40,920
Vou chamar a polícia a menos que você me diga
O que você está fazendo aqui agora
450
00:44:44,134 --> 00:44:45,804
Eu não estou bem
451
00:44:50,271 --> 00:44:54,279
Eu vejo coisas em minha mente
452
00:44:56,200 --> 00:45:00,124
Pessoas correndo e memórias
453
00:45:01,711 --> 00:45:04,425
Você os confundiu
454
00:45:04,425 --> 00:45:07,097
Os psiquiatras não conseguiram diagnosticar minha condição
455
00:45:07,097 --> 00:45:10,103
Eles não poderiam me tratar
Mas encontrei a receita certa
456
00:45:10,103 --> 00:45:12,608
Que receita?
457
00:45:12,608 --> 00:45:16,533
Risperidona e haloperidol
E lítio
458
00:45:16,533 --> 00:45:18,537
Antipsicóticos
459
00:45:18,537 --> 00:45:20,791
Você está roubando antipsicóticos
460
00:45:20,791 --> 00:45:22,043
Por quê?
461
00:45:22,043 --> 00:45:24,716
Se isso estiver escrito no meu registro
462
00:45:24,716 --> 00:45:27,053
A assembleia estadual viu
463
00:45:27,053 --> 00:45:30,894
Então eles não vão me deixar trabalhar
Em hospitais
464
00:45:30,894 --> 00:45:33,274
Eu preciso dos meus comprimidos
465
00:45:35,028 --> 00:45:38,785
Porque Joy precisa de mim do jeito que sou
466
00:45:38,785 --> 00:45:42,042
Você precisa de mim e eu estou no meu perfeito juízo
467
00:45:42,042 --> 00:45:45,048
Deus sabe o que as pessoas escondem no peito
468
00:45:45,048 --> 00:45:46,551
E nem tudo são coisas boas
469
00:45:46,551 --> 00:45:49,724
...mas estou tentando
470
00:45:49,724 --> 00:45:51,770
Em homenagem a Joey
471
00:45:54,316 --> 00:45:55,986
Joey é sua filha?
472
00:45:55,986 --> 00:45:58,575
Perdi minha mãe quando tinha a idade dela
473
00:45:58,575 --> 00:46:00,244
...Então eu sei
474
00:46:00,244 --> 00:46:05,213
Eu sei o quão difícil será para ela
...se eu não puder
475
00:46:07,802 --> 00:46:09,472
Quantas doses?
476
00:46:09,472 --> 00:46:12,268
O que? -
Risperidona, haloperidol e lítio -
477
00:46:12,268 --> 00:46:14,482
Quanto você tira deles?
478
00:46:15,901 --> 00:46:18,365
10,20,40
479
00:46:29,554 --> 00:46:33,812
vou fazer algumas modificações
480
00:46:33,812 --> 00:46:36,693
Usaremos amostras informalmente
481
00:46:36,693 --> 00:46:40,241
Você obterá o que precisa
482
00:46:42,580 --> 00:46:44,291
Regras
483
00:46:44,291 --> 00:46:46,086
Contanto que você trabalhe neste hospital
484
00:46:46,086 --> 00:46:47,631
Eu posso cobrir para você
485
00:46:47,631 --> 00:46:51,681
...Mas...por que você faz isso?
486
00:46:51,681 --> 00:46:54,269
Se mais pessoas tomarem lítio
Em vez de oxidona
487
00:46:54,269 --> 00:46:56,190
O mundo será muito melhor
488
00:46:56,190 --> 00:47:00,699
Mas me ligue
Se você sentir que vai ter uma convulsão
489
00:47:03,120 --> 00:47:04,624
Obrigado
490
00:47:12,055 --> 00:47:13,683
Onde você o encontrou?
491
00:47:13,683 --> 00:47:15,646
Eu pensei que tinha deixado minha chave em casa
492
00:47:15,646 --> 00:47:17,691
Atrás da sua mesa
493
00:47:17,691 --> 00:47:19,612
Foi real
494
00:47:40,236 --> 00:47:45,539
Bem, isso e suas chaves
495
00:47:59,859 --> 00:48:01,654
Você recuperou seu carro?
496
00:48:01,654 --> 00:48:04,410
Sim
497
00:48:04,410 --> 00:48:06,456
E alguns medicamentos?
498
00:48:09,420 --> 00:48:11,632
Sim
499
00:48:13,260 --> 00:48:16,016
Vamos embora então?
500
00:48:21,527 --> 00:48:25,369
Você e eu somos pesquisadores
501
00:48:25,369 --> 00:48:29,418
...Meu pai é seu avô
...Este bom velhinho
502
00:48:29,418 --> 00:48:32,131
Homens como ele não existem mais
No mundo
503
00:48:32,131 --> 00:48:35,012
Agora os homens são sujos e falsos
504
00:48:35,012 --> 00:48:37,810
Lamento dizer que os heróis
E homens de verdade não existem mais
505
00:48:37,810 --> 00:48:41,191
Mas meu pai era um deles
E ele estava me dizendo
506
00:48:41,191 --> 00:48:44,949
"Annie, quem construiu a América?"
Eles são dois tipos de pessoas
507
00:48:44,949 --> 00:48:47,120
“Buscadores e colonos
508
00:48:47,120 --> 00:48:49,959
Meu pai era pesquisador
509
00:48:49,959 --> 00:48:52,589
Ele não se estabeleceu em lugar nenhum
510
00:48:52,589 --> 00:48:56,346
Quanto à minha mãe, ela era uma colonizadora
511
00:48:56,346 --> 00:48:58,977
Se você colocá-lo em qualquer lugar
Você fará disso um lar
512
00:48:58,977 --> 00:49:00,897
Ela daria um lar perfeito
513
00:49:00,897 --> 00:49:04,405
E ele continuou fazendo isso perfeito
514
00:49:06,451 --> 00:49:09,665
Até que fique exatamente como você deseja
515
00:49:09,665 --> 00:49:12,504
... quanto a mim
516
00:49:12,504 --> 00:49:16,052
Eu herdei as duas características
517
00:49:16,052 --> 00:49:19,977
Às vezes não consigo separar as duas coisas
Mas talvez isso seja uma coisa boa
518
00:49:19,977 --> 00:49:24,277
E sempre, sempre, eu tenho os seus melhores interesses em mente
Em primeiro lugar, Joey
519
00:49:25,614 --> 00:49:29,078
Sou um pesquisador que quer se estabelecer
520
00:49:29,078 --> 00:49:31,208
Eu realmente quero me acalmar
521
00:49:31,208 --> 00:49:34,757
Mas não consigo encontrar um lugar para pousar
522
00:49:34,757 --> 00:49:37,261
Não consigo encontrar aquele lugar para rir
523
00:49:37,261 --> 00:49:40,267
...que sobe ao seu nível
524
00:49:40,267 --> 00:49:43,106
Meu lugar perfeito
525
00:49:43,106 --> 00:49:45,904
Não estou dizendo que este é o lugar perfeito
526
00:49:45,904 --> 00:49:49,662
Você merece uma chance de se acalmar um pouco
527
00:49:49,662 --> 00:49:52,376
Para criar um lugar para você no mundo
528
00:49:52,376 --> 00:49:54,254
...Talvez
529
00:49:54,254 --> 00:49:58,345
Enquanto estivermos juntos, qualquer lugar é adequado
Para ser um lugar de riso
530
00:49:58,345 --> 00:50:00,809
Mesmo esta cidade
531
00:50:00,809 --> 00:50:02,729
Isso é permitido
532
00:50:32,873 --> 00:50:34,585
Por que você está me dando dinheiro?
533
00:50:34,585 --> 00:50:37,340
Eu estava trancado
Por tempo suficiente
534
00:50:37,340 --> 00:50:39,470
Por que não comprar um para você
Algum papel de desenho?
535
00:50:39,470 --> 00:50:41,432
Sozinho?
536
00:50:41,432 --> 00:50:44,354
De que outra forma você pode desenhar?
Temos um mundo melhor?
537
00:51:05,542 --> 00:51:07,049
As coisas ficaram fora de controle ontem à noite
538
00:51:07,058 --> 00:51:09,385
Ace jogou um coquetel molotov
Na minha janela ontem à noite
539
00:51:09,511 --> 00:51:10,409
Sim
540
00:51:10,675 --> 00:51:14,579
Confira a loja e o bar
E de todas as pessoas que o conhecem
541
00:51:14,884 --> 00:51:16,821
Procure em todos os lugares
542
00:51:18,410 --> 00:51:20,098
Diga-me
543
00:51:21,345 --> 00:51:22,412
O que aconteceu, irmão?
544
00:51:22,514 --> 00:51:24,810
Ace pegou estilo
A Klu Klux Klan
545
00:51:24,810 --> 00:51:26,439
E ele tentou nos queimar vivos
546
00:51:26,618 --> 00:51:29,146
Ás?)-
Graças a Deus você não estava aqui.
547
00:51:33,189 --> 00:51:35,110
Precisamos acabar com isso, Abdi
548
00:51:36,228 --> 00:51:37,251
eu vou
549
00:51:37,627 --> 00:51:38,594
O que você está fazendo?
550
00:51:38,618 --> 00:51:41,262
Tire isso da sua mão
Não piore as coisas
551
00:51:44,759 --> 00:51:46,323
Ouça-me
552
00:51:46,681 --> 00:51:48,155
Não faça nada
553
00:51:48,576 --> 00:51:49,576
Jure para mim
554
00:52:19,085 --> 00:52:21,465
À medida que o 400º aniversário se aproxima,
555
00:52:21,465 --> 00:52:23,260
Há rumores de que os julgamentos das bruxas
caíram
556
00:52:23,260 --> 00:52:24,972
Perto desta parte de Salem Lot
557
00:52:24,972 --> 00:52:27,686
Mas isso não impediu a conclusão da construção
558
00:52:27,980 --> 00:52:29,648
Pode parecer que eles ainda não construíram muito
559
00:52:29,648 --> 00:52:31,652
Mas assim que a base for lançada amanhã
560
00:52:31,652 --> 00:52:34,700
Todos terão a certeza de que o shopping
“O novo Somali será construído
561
00:52:34,700 --> 00:52:36,268
Mude seu idioma
562
00:52:41,296 --> 00:52:42,561
Joe?))
563
00:52:43,335 --> 00:52:44,349
Sua filha está aqui?
564
00:52:48,356 --> 00:52:50,196
O que você está fazendo na minha casa?
565
00:52:52,791 --> 00:52:54,080
Você está caindo no chão
566
00:53:00,147 --> 00:53:02,257
Essa garota não deveria
Para sair durante a noite
567
00:53:03,352 --> 00:53:04,592
...se você sair
568
00:53:06,558 --> 00:53:08,088
Você terá problemas
569
00:53:09,581 --> 00:53:11,022
Problemas causados por outras pessoas
570
00:53:14,363 --> 00:53:15,332
Saia
571
00:53:15,769 --> 00:53:17,769
Eu ouvi falar de um ditado
O proprietário tem o direito de entrar?
572
00:53:18,503 --> 00:53:21,236
Esta é a lei estadual
Eu sou o proprietário do imóvel
573
00:53:21,543 --> 00:53:22,786
Eu tenho o direito de entrar
574
00:53:24,474 --> 00:53:26,570
O proprietário tem o direito de investigar
Sobre os antecedentes dos inquilinos
575
00:53:27,302 --> 00:53:30,728
Eu não sou o primeiro a vir aqui
É pago em dinheiro
576
00:53:30,872 --> 00:53:34,486
Ele dirige um carro com placas falsas
577
00:53:36,721 --> 00:53:38,065
vou chamar a polícia
578
00:53:38,206 --> 00:53:42,794
Ann Ingalls de Pepin, Wisconsin.
579
00:53:43,169 --> 00:53:44,482
Você pode realmente chamar a polícia
580
00:53:45,215 --> 00:53:49,386
Mas Annie Wilkes
De Bakersfield, Califórnia
581
00:53:49,488 --> 00:53:51,320
Você definitivamente não vai chamar a polícia
582
00:53:53,568 --> 00:53:56,822
Estou feliz em prestar o serviço
Internet gratuita para todos os nossos hóspedes
583
00:53:57,232 --> 00:53:59,397
Contanto que eu possa me divertir com eles
584
00:54:00,779 --> 00:54:04,302
Este é o acordo, Annie Wilkes
585
00:54:06,215 --> 00:54:09,639
Sua filha viu algo
Ela não deveria ter visto isso
586
00:54:10,067 --> 00:54:12,005
Você terá que fazê-la calar a boca
... para que eu não precise
587
00:56:00,778 --> 00:56:03,450
Minha mãe?
588
00:56:03,450 --> 00:56:08,292
"Deixe o rio fluir"
589
00:56:08,292 --> 00:56:12,009
"Que todos os sonhadores se levantem"
590
00:56:12,009 --> 00:56:16,058
“Ao acordar a nação”
591
00:56:16,058 --> 00:56:18,062
"Vamos"
592
00:56:18,062 --> 00:56:23,991
"Para a Nova Jerusalém"
593
00:56:25,619 --> 00:56:29,627
"Cidades prateadas sobem"
594
00:56:29,627 --> 00:56:32,717
"Luzes da manhã"
595
00:56:32,717 --> 00:56:35,723
"As ruas que os encontram"
596
00:56:35,723 --> 00:56:39,856
"E os assobios que os convocam."
597
00:56:39,856 --> 00:56:43,655
"Com uma música"
598
00:56:45,409 --> 00:56:50,628
"Ela está dizendo venha me pegar."
599
00:56:50,628 --> 00:56:52,924
"Meu coração está tremendo"
600
00:56:52,924 --> 00:56:55,888
"e tremer"
601
00:56:55,888 --> 00:57:00,731
"E sobrecarregado de preocupações"
602
00:57:00,731 --> 00:57:03,862
"Estamos indo para o abismo."
“E corremos na água
603
00:57:03,862 --> 00:57:06,451
"Passamos pela neblina"
“Seus filhos e filhas
604
00:57:06,451 --> 00:57:10,918
"Nós somos os grandes e os humildes"
605
00:57:10,918 --> 00:57:13,339
"De pé em uma estrela"
606
00:57:13,339 --> 00:57:18,767
“Abrimos o caminho para alcançar nosso desejo.”
607
00:57:18,767 --> 00:57:25,364
"Através da Aurora Negra"
608
00:57:25,388 --> 00:57:40,388
tradução
{\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFFFF
{\fnAndalus\fs25\candHHE73C01