1
00:00:00,602 --> 00:00:03,003
[countrymusik]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,884
-Hej!
-[musiken bleknar]

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,919
[kvinna] Hej, Markie,
kul att se dig.

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,320
Oh, oh-ho, det här är Pumpkin här.

5
00:00:20,655 --> 00:00:22,624
Ja, ge honom
en bra tur eftersom

6
00:00:22,757 --> 00:00:24,124
han har bara två dagar på sig
kvar att leva

7
00:00:24,258 --> 00:00:26,661
och hans bästa vän
just dog.

8
00:00:26,794 --> 00:00:28,696
-Åh.
-[kvinna] Han mår inte bra.
Hej, men ni

9
00:00:28,830 --> 00:00:30,197
ha så kul.

10
00:00:30,330 --> 00:00:32,366
Och låt honom inte köra.
[skrattar obekvämt] Okej.

11
00:00:32,499 --> 00:00:33,535
- Ingen oro.
-[kvinna] Hejdå, pumpa.

12
00:00:33,668 --> 00:00:35,537
Kom hit. Hej.
[visslar]

13
00:00:35,737 --> 00:00:36,771
Hejdå.

14
00:00:36,938 --> 00:00:38,171
[musiken fortsätter]

15
00:00:42,142 --> 00:00:43,277
Du vet, pumpa,
de goda nyheterna är

16
00:00:43,410 --> 00:00:45,078
du hade åtminstone en bästa vän.

17
00:00:45,947 --> 00:00:47,114
Jag har aldrig haft sån tur.

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,149
Folk tar inte riktigt till mig.

19
00:00:49,283 --> 00:00:50,518
Jag kör iväg dem liksom.

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,119
Du är lite tyst, kompis.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,656
Det här är ditt sista varv, så vad
vill du göra?

22
00:00:54,789 --> 00:00:56,156
-[skäller]
-Okej.

23
00:00:56,290 --> 00:00:58,492
-Vad du vill.
-[däcken skriker]

24
00:00:59,092 --> 00:01:00,595
[motorvarvtal]

25
00:01:01,228 --> 00:01:02,296
Åh, vill du gå snabbare?

26
00:01:02,429 --> 00:01:03,665
-Okej.
-[skäller]

27
00:01:05,033 --> 00:01:06,768
-Jaha!
-[skäller]

28
00:01:07,167 --> 00:01:08,468
- Verkligen?
-[skäller]

29
00:01:08,903 --> 00:01:10,137
Okej.

30
00:01:11,906 --> 00:01:13,508
Du är typ av en kuk.

31
00:01:13,942 --> 00:01:15,208
Ja, slå till.

32
00:01:15,677 --> 00:01:16,778
Skynda dig, tvilling!

33
00:01:17,344 --> 00:01:18,880
Kom igen, vi har en stor dag.

34
00:01:19,446 --> 00:01:21,315
Hej, tagga mig, chef!

35
00:01:26,153 --> 00:01:27,855
-[musiken bleknar]
-[skolklockan ringer]

36
00:01:28,088 --> 00:01:30,024
[kvinna] Flodhästar är en svullnad.

37
00:01:30,190 --> 00:01:32,827
En grupp bin
kallas en svärm.

38
00:01:33,193 --> 00:01:36,698
[pojke] <i>"Kära pappa, inte säker på om</i>
<i>du får mina brev.</i>

39
00:01:36,931 --> 00:01:40,400
<i>Jag saknar dig verkligen.</i>
<i>Mamma är inte sig lik."</i>

40
00:01:40,735 --> 00:01:43,605
Och en grupp grisar
är en polisstation.

41
00:01:43,738 --> 00:01:45,272
[alla skrattar]

42
00:01:45,907 --> 00:01:46,941
Ja.

43
00:01:47,140 --> 00:01:48,843
Steef, var uppmärksam.

44
00:01:48,977 --> 00:01:50,778
-Ögon framtill.
- Äh...

45
00:01:50,912 --> 00:01:54,214
Kan du berätta vad
en grupp kråkor kallas?

46
00:01:56,216 --> 00:01:57,652
Det kallas mord.

47
00:01:58,452 --> 00:01:59,621
Och vet du vad, Steef?

48
00:01:59,754 --> 00:02:01,522
Ett tips om hur
kan du memorera mord?

49
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
-Tänk på din pappa.
-[långsam musik]

50
00:02:03,625 --> 00:02:06,193
Är inte din pappa
i fängelse för mord?

51
00:02:06,326 --> 00:02:07,427
-Kråka alltså
-[klotter]

52
00:02:07,562 --> 00:02:10,130
är lika med Steefs pappa.

53
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
-[klassskratt]
-[klotter]

54
00:02:14,535 --> 00:02:16,504
[viskar] Jag hörde hans pappa
var en knarklangare.

55
00:02:16,704 --> 00:02:18,271
[viskar] Jag hörde folk
försöker döda honom

56
00:02:18,405 --> 00:02:19,674
på grund av sin pappa.

57
00:02:21,341 --> 00:02:22,442
[Steef]
Antar att jag inte är så dum.

58
00:02:22,910 --> 00:02:24,779
Tänkte vilka bokstäver
att sudda i mitt huvud.

59
00:02:26,114 --> 00:02:27,314
Du glömde W.

60
00:02:27,548 --> 00:02:28,783
[Steef] Jag hoppar av.

61
00:02:31,251 --> 00:02:32,252
-[bil närmar sig]
-[musiken bleknar]

62
00:02:32,386 --> 00:02:33,788
[däcken skriker]

63
00:02:34,922 --> 00:02:35,957
[motor mullrar]

64
00:02:36,490 --> 00:02:39,226
-[Markie] Öh...
-Vem är det, din flickvän?

65
00:02:39,794 --> 00:02:40,628
[skratt]

66
00:02:40,928 --> 00:02:43,263
Bra en.
Vad gör ni idag?

67
00:02:43,397 --> 00:02:45,198
Bara gjorde
lite plundring i morse.

68
00:02:45,332 --> 00:02:47,602
Jag tror att vi hittade Jon Benets
bröllopsklänning.

69
00:02:47,735 --> 00:02:48,703
[man hostar]

70
00:02:49,202 --> 00:02:51,739
-Hej, är du okej där?
-[man] Vad bryr du dig om?

71
00:02:51,873 --> 00:02:53,908
Varför knuffar du inte
den där hunden i rumpan?

72
00:02:54,042 --> 00:02:56,844
Hej, var cool.
Han har... han har cancer.

73
00:02:56,978 --> 00:02:58,513
Den lastbilen har cancer.

74
00:02:58,646 --> 00:03:01,549
Du borde kalla det
Inte tillräckligt med bil,
Inte tillräckligt med lastbil.

75
00:03:01,683 --> 00:03:03,250
Jag har en Mercedes på rad.

76
00:03:03,518 --> 00:03:05,218
Det här är en typ av hyresrätt
nu, men...

77
00:03:05,352 --> 00:03:06,386
Det är en fin dröm.

78
00:03:06,954 --> 00:03:08,656
Du vet, du går
att vakna i baksätet

79
00:03:08,790 --> 00:03:10,958
med din-- med din kuk
i din hand.

80
00:03:11,125 --> 00:03:13,427
-[innehållet skratt]
- Oj, förlåt.

81
00:03:13,594 --> 00:03:15,963
Det har du inte
ett baksäte eller en kuk.

82
00:03:16,196 --> 00:03:17,464
Ja, jag... Jag ska kryssa.

83
00:03:17,765 --> 00:03:20,034
- Ta hand om er.
- Okej, håll dig svart, käring.

84
00:03:20,168 --> 00:03:21,368
[man hostar]

85
00:03:21,602 --> 00:03:22,937
-[motorvarvtal]
-[däcken skriker]

86
00:03:26,674 --> 00:03:28,643
Ha kul på Jiffy Lube.

87
00:03:28,976 --> 00:03:31,879
-[långsam musik]
-[barn som skriker lekfullt]

88
00:03:32,647 --> 00:03:35,049
Hej, du behöver ett hallpass.

89
00:03:35,183 --> 00:03:36,416
[Steef] Jag hoppar av.

90
00:03:40,722 --> 00:03:41,723
- Skruva på er.
-[tutar]

91
00:03:41,856 --> 00:03:43,057
-[däck skriar]
-[hög duns]

92
00:03:43,191 --> 00:03:44,424
[skriker]

93
00:03:46,894 --> 00:03:48,328
-[maskiner piper]
-[musiken bleknar]

94
00:03:50,631 --> 00:03:53,768
Jag är hans mamma.
Gjort honom med min egen vagina,

95
00:03:53,901 --> 00:03:55,036
om det är okej för dig.

96
00:03:55,169 --> 00:03:56,403
[flåsande]

97
00:03:58,106 --> 00:03:59,372
-Lever han?
-[skratt]

98
00:03:59,507 --> 00:04:01,142
Någon sa att han
var död på text.

99
00:04:01,274 --> 00:04:02,442
Räddade du honom?

100
00:04:02,577 --> 00:04:04,612
Ja.
Jag tror att han blev påkörd av en bil.

101
00:04:04,746 --> 00:04:06,614
Det som hände var att jag såg honom
vid sidan av vägen,

102
00:04:06,748 --> 00:04:09,751
och så bar jag honom och
tog med honom hit i min lastbil.

103
00:04:09,884 --> 00:04:12,252
[skriva och läsa]
"Han är inte död än.

104
00:04:12,385 --> 00:04:15,757
Ni är alla så dumma, LOL, BRB."

105
00:04:16,389 --> 00:04:17,658
Du är en frälsare.

106
00:04:18,559 --> 00:04:19,961
Han förmodligen
kommer dock inte klara det.

107
00:04:20,360 --> 00:04:23,564
[skriver och läser] "Gör det inte
se bra ut, förmodligen död."

108
00:04:25,800 --> 00:04:27,334
- Åh, gud.
-Du är här.

109
00:04:27,467 --> 00:04:28,669
Fick du försäkringsavtalet?

110
00:04:28,803 --> 00:04:30,571
Jag har precis skrivit ut den.
Det är den gratis,

111
00:04:30,705 --> 00:04:33,808
men det täcker inomhusbelysning,
och vattendödsfall i rumstemperatur.

112
00:04:34,374 --> 00:04:35,576
drunknade han?

113
00:04:36,144 --> 00:04:37,145
[kvinna] Ser blöt ut.

114
00:04:37,277 --> 00:04:38,713
Gud, han drunknade.

115
00:04:38,846 --> 00:04:40,480
Nej, jag är-- jag--
Jag tror att han kommer att bli okej.

116
00:04:40,615 --> 00:04:42,950
jag vet inte.
Vår familj dör lätt.

117
00:04:43,151 --> 00:04:44,417
Gud, jag älskade honom.

118
00:04:44,552 --> 00:04:46,286
Och du kommer att älska
dessa försäkringspengar.

119
00:04:46,721 --> 00:04:48,288
Jag vet vad du kommer att få.

120
00:04:48,421 --> 00:04:49,690
-Hmm.
-Något Gud inte gjorde

121
00:04:49,824 --> 00:04:51,926
ge oss för han älskar oss inte.

122
00:04:52,392 --> 00:04:53,493
Ska du ta
försäkringspengar

123
00:04:53,628 --> 00:04:55,229
köpa sig en wiener?

124
00:04:55,530 --> 00:04:56,798
Varför, säljer du?

125
00:04:57,064 --> 00:04:58,365
Nej, jag behöver min.

126
00:04:58,566 --> 00:04:59,901
Vad behöver du det till?

127
00:05:00,134 --> 00:05:02,036
Ja, vad behöver du det till?

128
00:05:02,503 --> 00:05:04,172
[skratt]

129
00:05:04,605 --> 00:05:06,174
[mamma] Okej, måste springa.

130
00:05:06,339 --> 00:05:08,075
Ponderosa har
krabbben natt,

131
00:05:08,209 --> 00:05:11,112
och vi får en gratis <i>entré</i> if
vi är framme vid fem. [skratt]

132
00:05:11,411 --> 00:05:12,780
-Ah.
-[smuttar]

133
00:05:12,914 --> 00:05:14,347
Okej, jag hänger med honom.
Jag ska... Jag ska

134
00:05:14,481 --> 00:05:15,850
-håll ett öga på honom.
-[kvinna] Låt oss gå.

135
00:05:15,983 --> 00:05:17,218
[mamma] Kan inte fatta att han är död.
[lätta skratt]

136
00:05:17,384 --> 00:05:19,987
-[maskiner piper]
-[suckar]

137
00:05:24,457 --> 00:05:25,726
Kom min mamma förbi?

138
00:05:26,027 --> 00:05:27,028
Um...

139
00:05:27,728 --> 00:05:28,963
Nej, det tror jag inte än.

140
00:05:29,096 --> 00:05:31,299
Men du vet,
Jag är säker på att hon kommer att göra det.

141
00:05:31,666 --> 00:05:33,433
Jag skulle bli förvånad om hon gör det.

142
00:05:34,035 --> 00:05:35,069
Så vad heter du?

143
00:05:35,269 --> 00:05:37,538
Steef, med ett F.

144
00:05:37,972 --> 00:05:40,107
Steve?
Var är F:et på slutet?

145
00:05:40,608 --> 00:05:42,243
Steve. Stevef?

146
00:05:42,375 --> 00:05:43,778
- Steef.
-Stevef?

147
00:05:43,911 --> 00:05:46,314
- Steef.
-Jag säger det, Stevef.

148
00:05:46,446 --> 00:05:47,648
Säger jag något annat?

149
00:05:47,782 --> 00:05:48,816
Steef.

150
00:05:49,050 --> 00:05:50,151
[maskiner piper]

151
00:05:50,483 --> 00:05:51,752
Steef, måste jag
stava det?

152
00:05:51,886 --> 00:05:54,055
-Ja.
-S-T-E-E-F.

153
00:05:54,288 --> 00:05:55,923
-Fel.
-Det är Steef.

154
00:05:56,190 --> 00:05:59,560
Det är bra.
Steef är... ja... Jag är Markie.

155
00:06:00,061 --> 00:06:01,996
Så jag vet inte vad jag ska göra.
Vill du att jag ska

156
00:06:02,563 --> 00:06:04,397
...ringa din skola,
säg att du inte kommer eller?

157
00:06:04,532 --> 00:06:05,766
Jag... Jag slutade precis.

158
00:06:06,868 --> 00:06:08,703
Om du vill
kom ner till mitt jobb,

159
00:06:08,836 --> 00:06:10,271
vi letar alltid
för en ny hand.

160
00:06:10,538 --> 00:06:12,439
Gillar du snygga restauranger?

161
00:06:13,207 --> 00:06:14,441
[rockmusik]

162
00:06:16,310 --> 00:06:17,712
[restaurangatmosfär]

163
00:06:27,420 --> 00:06:29,090
[bil närmar sig]

164
00:06:43,271 --> 00:06:44,505
[bubblande]

165
00:06:54,081 --> 00:06:54,882
Inget reverb.

166
00:06:55,016 --> 00:06:57,051
[man] Ja, några pumpar pumpar.

167
00:06:58,152 --> 00:06:59,954
[man 2] Hej, herr Troy,
Jag vill bara säga tack

168
00:07:00,087 --> 00:07:02,290
för allt arbete, man. Det är en
välsignelse att få jobba här

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
nära fina middagar, eller hur?

170
00:07:04,091 --> 00:07:04,892
Åh, ja.

171
00:07:05,026 --> 00:07:06,694
Jag undrade lite om...

172
00:07:07,361 --> 00:07:09,096
...du kanske kan hjälpa mig med,
som en löneförhöjning

173
00:07:09,230 --> 00:07:11,632
eller några förmåner
eller något, eh... [stammar]

174
00:07:11,766 --> 00:07:13,167
Inflationen har varit
sparkar min rumpa,

175
00:07:13,301 --> 00:07:15,970
och min mamma är på mitt fall,
om att betala för hennes könsbyte.

176
00:07:16,137 --> 00:07:20,207
Ja, eh...
I sinom tid, kompis, okej?

177
00:07:20,341 --> 00:07:21,542
I sinom tid.

178
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
Jag tror inte du minns
för ett par år sedan,

179
00:07:23,577 --> 00:07:25,112
Jag gav dig
en högskolepoäng.

180
00:07:25,313 --> 00:07:27,315
Ja. Det var fruktansvärt snällt av dig.

181
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
-Jag borde ha gått på college.
-[knasar]

182
00:07:29,383 --> 00:07:30,618
[bubblande]

183
00:07:32,119 --> 00:07:33,387
Lyssna... [suckar]

184
00:07:33,621 --> 00:07:37,358
...sanningen i saken är,
Jag kan inte skriva ner ditt juridiska namn

185
00:07:37,490 --> 00:07:40,161
på lönelistan för att någon
kanske känner din pappa

186
00:07:40,294 --> 00:07:41,562
och kom och snoka runt.

187
00:07:41,696 --> 00:07:43,965
Och jag behöver inte
den typen av försämring.

188
00:07:44,165 --> 00:07:46,067
Men jag ska berätta vad
jag ska göra...

189
00:07:48,102 --> 00:07:49,170
Två knytnävspumpar.

190
00:07:49,337 --> 00:07:50,571
Här går vi. Där går du.

191
00:07:50,705 --> 00:07:52,073
Bom, bom.
[härmar skottljud]

192
00:07:52,540 --> 00:07:53,574
- Mår du bättre?
-[bubblande]

193
00:07:53,874 --> 00:07:56,476
Ah, lyssna på det flödet.

194
00:07:56,644 --> 00:07:57,878
Det är vackert.

195
00:07:58,145 --> 00:07:59,146
[djupt bubblande]

196
00:07:59,280 --> 00:08:00,748
Oj, talade för tidigt.

197
00:08:01,382 --> 00:08:04,618
- Det låter som...
-[bubblan fortsätter]

198
00:08:05,052 --> 00:08:06,087
Bichon ben?

199
00:08:06,253 --> 00:08:08,089
Nä, jag känner igen den där skramlan.

200
00:08:08,356 --> 00:08:09,423
Jösses, jag önskar att detta var Jeopardy.

201
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
Jag skulle vinna, eller hur?

202
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
Vad är proteser, Alex?

203
00:08:12,827 --> 00:08:13,961
Det händer mycket.

204
00:08:14,095 --> 00:08:16,163
Någon snubbe klämmer
ut en stor soptipp

205
00:08:16,297 --> 00:08:19,533
och sedan vänder han sig om till
kikar på hans bålverk och ploppar.

206
00:08:19,700 --> 00:08:20,668
Hans tänder faller in.

207
00:08:20,801 --> 00:08:22,703
Ja. Alex är död.

208
00:08:22,870 --> 00:08:24,372
Jag tror att hans fru dödade honom.

209
00:08:25,106 --> 00:08:26,874
-Inga.
- På tal om döden,

210
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
Markie oroar sig för
en tidig grav, sir.

211
00:08:30,244 --> 00:08:32,380
Han måste ta Pam på en
årsdagen denna vecka

212
00:08:32,513 --> 00:08:33,647
och han vet inte
vad ska jag ge henne.

213
00:08:33,814 --> 00:08:35,016
[djupt bubblande]

214
00:08:35,483 --> 00:08:36,717
[Troy] Åh, jösses.

215
00:08:36,884 --> 00:08:38,219
Ge det en kick, eller hur?

216
00:08:38,953 --> 00:08:40,688
-[dun]
-Ja.

217
00:08:40,821 --> 00:08:42,390
-Ja.
-Bom.

218
00:08:42,523 --> 00:08:45,559
Bra spark, men du kommer
behöver en hammare för den där bulan.

219
00:08:45,693 --> 00:08:46,894
-Så där.
-Åh,

220
00:08:47,028 --> 00:08:48,429
satsa på att jag kan få det i sex svängningar.

221
00:08:48,562 --> 00:08:51,032
Inget sätt. Det är för mycket
BM där inne.

222
00:08:51,198 --> 00:08:52,233
Men vet du vad?

223
00:08:52,666 --> 00:08:55,903
Du vill ha löneförhöjning,
så jag satsar dig $20

224
00:08:56,037 --> 00:08:58,372
att det tar dig tio gungor.

225
00:08:58,507 --> 00:09:00,041
Du är på.

226
00:09:00,241 --> 00:09:01,275
Hej, Markie.

227
00:09:01,442 --> 00:09:03,244
Åh, han säger fyra gungor.

228
00:09:03,512 --> 00:09:04,678
Hammartid.

229
00:09:05,212 --> 00:09:07,048
-[djupa dunsar]
-[Markie] Ja.

230
00:09:07,181 --> 00:09:08,182
Gå.

231
00:09:08,315 --> 00:09:09,350
Ja.

232
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
-Bom.
-[djupt mullrande]

233
00:09:10,684 --> 00:09:12,353
Åh, det rör på sig. Fyra!

234
00:09:12,486 --> 00:09:14,688
-[gruntar lekfullt]
-[Troy] Vet du något, kompis?

235
00:09:14,822 --> 00:09:17,258
Du är pipshitens Thor.

236
00:09:17,425 --> 00:09:18,626
-Tack, Mr. Troy.
-[rockmusik spelas]

237
00:09:18,759 --> 00:09:20,194
-Jag mår bra.
-[tutar]

238
00:09:22,463 --> 00:09:23,864
Hej, hur är det, Terry?

239
00:09:23,998 --> 00:09:26,567
Hur är det, Steef? Min pappa fick
ni vallar skitstockar.

240
00:09:26,700 --> 00:09:28,503
Du lilla australiensare
skit herde--

241
00:09:28,636 --> 00:09:30,171
skepp-- herde, får-shit...

242
00:09:30,304 --> 00:09:31,705
Fåren som
jaga runt--

243
00:09:31,839 --> 00:09:33,641
du vet vad jag säger.
Du och Mark

244
00:09:33,774 --> 00:09:35,209
är ett gäng
skitstråkande rumpfåglar

245
00:09:35,342 --> 00:09:37,078
och det är allt ni
någonsin kommer att bli.

246
00:09:37,211 --> 00:09:38,179
[bubblande]

247
00:09:38,312 --> 00:09:39,947
Åtminstone din pappas
runt, Terry.

248
00:09:40,081 --> 00:09:42,149
Sitter din pappa fortfarande i fängelse?
Kanske om du var coolare,

249
00:09:42,283 --> 00:09:43,784
han kanske inte har
gick i fängelse.

250
00:09:43,918 --> 00:09:45,119
Har du någonsin tänkt på det?

251
00:09:45,252 --> 00:09:46,287
[Markie] Hej, hej.

252
00:09:46,420 --> 00:09:47,688
Kom igen, kan det, Terry.

253
00:09:47,922 --> 00:09:49,558
Ska du hjälpa till?
Vill du ta en spade?

254
00:09:49,690 --> 00:09:50,624
Eller ska du bara vara en kuk?

255
00:09:50,758 --> 00:09:52,426
Hjälp dig? Gör det här skiten?

256
00:09:52,561 --> 00:09:54,462
Sug ur crapper tankar
för att leva? [hån]

257
00:09:54,595 --> 00:09:56,363
Helvete nej.
Det skulle jag aldrig göra.

258
00:09:56,497 --> 00:09:58,533
Det är ett jobb för stanky-ass,
trailer-trash folks

259
00:09:58,666 --> 00:10:00,768
som dig själv.
Ingen illa, pappa.

260
00:10:00,901 --> 00:10:02,803
Jag hoppas att du ändrar dig
ditt sinne en dag, son.

261
00:10:02,937 --> 00:10:05,606
Shit, jag gör aldrig något av det
detta jävla skitsnack.

262
00:10:05,739 --> 00:10:07,341
Du vill att jag ska suga
ut lite rumpa funk?

263
00:10:07,641 --> 00:10:09,443
Jag blir helt galen härifrån.

264
00:10:09,643 --> 00:10:11,546
Ha kul med dom jävlarna
och [otydlig].

265
00:10:11,712 --> 00:10:13,747
Dessutom jobbar jag på min YouTube
kanal.

266
00:10:13,981 --> 00:10:15,783
Cardi B gillade en av mina berättelser.

267
00:10:15,916 --> 00:10:17,184
Har ni någonsin hört talas om Logan Paul?

268
00:10:17,318 --> 00:10:18,853
Vad sägs om att du suger
på dessa Logan-bollar?

269
00:10:19,186 --> 00:10:20,955
Ring vädervakten.
Jag dejtar en sprutare.

270
00:10:21,088 --> 00:10:23,357
100% chans att...
[härmar splat] Oj...

271
00:10:23,491 --> 00:10:26,060
Se till att gilla, dela,
och prenumerera, fitta.

272
00:10:26,193 --> 00:10:28,496
- Mer som block.
-Sug min kuk.

273
00:10:28,929 --> 00:10:30,164
Inte du, pappa.

274
00:10:30,297 --> 00:10:31,332
Senare, Terry.

275
00:10:31,799 --> 00:10:34,034
Vad händer, tikar?
Välkommen tillbaka till min kanal.

276
00:10:34,268 --> 00:10:36,637
-[motorvarvtal]
-[hypemusik]

277
00:10:37,071 --> 00:10:39,673
Vad händer, prata, Terry
att lyftas till lyft.

278
00:10:39,807 --> 00:10:41,208
Och om du känner dig begåvad,

279
00:10:41,342 --> 00:10:43,744
ge mig din pappas
kreditkortsinformation.

280
00:10:43,878 --> 00:10:45,412
-[skratt] Åh!
-[tutar]

281
00:10:45,547 --> 00:10:46,548
Prenumerera!

282
00:10:46,680 --> 00:10:47,915
[kraschar]

283
00:10:50,651 --> 00:10:52,353
[föremål skramlar]

284
00:10:54,221 --> 00:10:55,256
Det är lunch.

285
00:10:55,456 --> 00:10:56,423
Är det? Okej...

286
00:10:56,558 --> 00:10:57,791
[långsam musik]

287
00:10:59,393 --> 00:11:00,427
Okej.

288
00:11:00,728 --> 00:11:02,763
-[gråter]
-[otydligt sorl]

289
00:11:05,799 --> 00:11:07,234
Han är på ett bättre ställe.

290
00:11:07,968 --> 00:11:09,270
Tror du det?

291
00:11:09,770 --> 00:11:11,005
Tack.

292
00:11:11,138 --> 00:11:12,873
Verkligen.
Gud tryckte på prenumerera-knappen

293
00:11:13,007 --> 00:11:14,609
-och tog hem honom.
-[snyfter]

294
00:11:14,742 --> 00:11:16,645
-[Steef] Ja.
-[Troy] Åh.

295
00:11:16,777 --> 00:11:18,412
Vem visste att vi skulle bli det
jobbar du här idag?

296
00:11:18,547 --> 00:11:20,181
-Vad är oddsen?
-Jag vet.

297
00:11:20,314 --> 00:11:23,851
Folk, jag är ledsen,
men ett kontrakt är ett kontrakt.

298
00:11:23,984 --> 00:11:25,419
Jag älskar min son.

299
00:11:25,920 --> 00:11:27,121
Jag saknar honom.

300
00:11:27,622 --> 00:11:29,256
Jag ska starta det, pojkar.

301
00:11:29,723 --> 00:11:31,392
[djupt bubblande]

302
00:11:36,263 --> 00:11:37,331
Här går vi.

303
00:11:38,699 --> 00:11:40,134
Shit, det är bättre att inte vara Terry.

304
00:11:40,467 --> 00:11:43,470
En ung ängel
som levde livet med glädje.

305
00:11:43,638 --> 00:11:44,673
-[bil närmar sig]
-[tutar]

306
00:11:44,939 --> 00:11:47,241
-Hej!
-[Markie] Är det din mamma?

307
00:11:47,374 --> 00:11:48,510
Var är min kuk?

308
00:11:48,809 --> 00:11:49,843
-Hej...
-Mamma.

309
00:11:50,010 --> 00:11:51,412
Var är mina kukpengar?

310
00:11:51,546 --> 00:11:53,881
-[Steef] Vi jobbar.
-[mamma] Det är roligt.

311
00:11:54,014 --> 00:11:55,716
Jag ser inga bajspipor.

312
00:11:55,849 --> 00:11:57,519
- Ja, för
de är underjordiska.
-[präst] En ung ängel

313
00:11:57,652 --> 00:12:00,454
-som levde livet med glädje.
-[mamma] Åh, vad bekvämt.

314
00:12:00,655 --> 00:12:02,923
Ni två är här och spelar
Michael Shit-Myers,

315
00:12:03,057 --> 00:12:04,526
inte tjäna några pengar,

316
00:12:04,659 --> 00:12:07,928
och jag sitter runt
på denna tråkiga fitta hela dagen.

317
00:12:08,062 --> 00:12:10,632
-Okej, okej.
-[präst] En kines
ordspråket säger oss

318
00:12:10,864 --> 00:12:12,466
den bästa tiden att plantera ett träd...

319
00:12:12,601 --> 00:12:13,734
[Steef] Mamma, ring mig bara.

320
00:12:13,867 --> 00:12:15,269
-...är 20 år sedan.
-[bubblande]

321
00:12:15,402 --> 00:12:17,606
De pratar om mig
i alla chattrum!

322
00:12:17,771 --> 00:12:19,106
Jesus jävla Kristus.

323
00:12:19,373 --> 00:12:20,642
- Ta hand om dig.
-[bilmotorn startar]

324
00:12:20,774 --> 00:12:22,009
Hejdå, mamma.

325
00:12:25,513 --> 00:12:27,348
[suckar]
Det är bra att träffa din mamma.

326
00:12:27,649 --> 00:12:29,517
Ja, hon mår bättre.

327
00:12:30,251 --> 00:12:31,452
Hon är fortfarande förbannad
som jag kycklade ut

328
00:12:31,586 --> 00:12:33,020
på den försäkringen
affär på sjukhuset.

329
00:12:33,187 --> 00:12:34,556
Du menar när du levde?

330
00:12:35,122 --> 00:12:37,925
-[skratt] Ja.
Hon är stor på lojalitet.
-Ja. Hm.

331
00:12:38,058 --> 00:12:39,860
Ett kinesiskt ordspråk säger oss

332
00:12:40,294 --> 00:12:43,864
den bästa tiden att plantera
ett träd är 20 år sedan.

333
00:12:44,164 --> 00:12:46,735
Den näst bästa tiden är nu.

334
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
Kloka ord.
Ord som Terry levde efter,

335
00:12:50,371 --> 00:12:51,939
och hålls i avsnittet "om".

336
00:12:52,072 --> 00:12:54,509
på hans informationssida på YouTube.

337
00:12:54,643 --> 00:12:55,843
[modig musik]

338
00:12:55,976 --> 00:12:57,278
Vänta inte på livet
att komma till dig.

339
00:12:57,646 --> 00:13:00,749
Du måste gå ut
och ta det liv du vill ha

340
00:13:00,881 --> 00:13:02,449
innan det är för sent.

341
00:13:02,751 --> 00:13:03,984
Ja.

342
00:13:05,352 --> 00:13:06,387
[suckar]

343
00:13:09,758 --> 00:13:10,759
Jag är sen.

344
00:13:10,891 --> 00:13:12,727
Det är okej. Du behöver inte vara ledsen.

345
00:13:12,960 --> 00:13:15,029
Pam, det vet jag att vi har
varit tillsammans i sex månader,

346
00:13:15,296 --> 00:13:17,464
så utan vidare...

347
00:13:17,798 --> 00:13:19,900
Åh, jag är jävla hungrig.

348
00:13:20,167 --> 00:13:21,235
Ja, [stammar] det är vackert

349
00:13:21,368 --> 00:13:22,836
- smällde.
-Hur mår vi, killar?

350
00:13:23,037 --> 00:13:24,438
Jag är Mikey. Jag ska
vara din servitör ikväll.

351
00:13:24,572 --> 00:13:26,840
Kan jag, eh, få dig igång
med något?

352
00:13:26,974 --> 00:13:28,409
Alla möjliga saker.

353
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
Kan jag ta ett glas vin?

354
00:13:30,645 --> 00:13:32,813
Åh, ja, jag kan få dig
vad du vill.

355
00:13:33,682 --> 00:13:35,382
-Jag är en servitör.
-[klinka]

356
00:13:36,016 --> 00:13:38,787
[Pam skrattar] Tack.

357
00:13:41,088 --> 00:13:42,524
Hej, kan jag få lite vatten?

358
00:13:42,691 --> 00:13:44,391
[Mikey] Ja, det finns ett vatten
fontän nere på gatan,

359
00:13:44,559 --> 00:13:45,727
vid parken.

360
00:13:45,859 --> 00:13:47,294
Men, eh,
varför går jag inte och kollar på det

361
00:13:47,428 --> 00:13:49,731
-glas vin?
-[Markie suckar] Ja,

362
00:13:49,897 --> 00:13:52,600
Jag ville säga,
är ett kinesiskt ordspråk--

363
00:13:52,734 --> 00:13:53,802
-Varmplatta!
-Aj!

364
00:13:54,301 --> 00:13:56,604
-Knulla! Herregud!
-Jag sa till dig, kokplatta.

365
00:13:56,738 --> 00:13:58,172
[Markie] Du tryckte på den
precis i mina händer.

366
00:13:58,305 --> 00:14:00,341
Ah, skjut, fel bord.

367
00:14:00,542 --> 00:14:01,509
Min dåliga.

368
00:14:01,643 --> 00:14:03,377
Herregud. Oj, oj...

369
00:14:03,511 --> 00:14:04,546
[servitris] Här vi--

370
00:14:04,713 --> 00:14:07,181
Åh, jag älskar det där halsbandet.

371
00:14:07,381 --> 00:14:09,917
-Är det diamanter?
-[skratt] Nej.

372
00:14:10,050 --> 00:14:11,251
Markie gav den till mig.

373
00:14:11,385 --> 00:14:13,120
Det är zirkon,
och kedjans koppar.

374
00:14:13,253 --> 00:14:15,856
Åh, de använder koppar
att tillverka maskindelar,

375
00:14:15,989 --> 00:14:17,759
som gångjärn och dörrhandtag.

376
00:14:17,891 --> 00:14:19,493
Han stal mitt hjärta.

377
00:14:20,027 --> 00:14:22,697
Titta vad han skrev om den.
"Till mitt hjärta."

378
00:14:22,831 --> 00:14:26,768
-Han stavade det "svett".
-Åh, [skratt] kom igen.

379
00:14:26,900 --> 00:14:28,670
Säg, eh, var är vår heta servitör?

380
00:14:28,803 --> 00:14:30,337
Hmm, jag ska gå och ta honom.

381
00:14:30,839 --> 00:14:32,473
Hej, spara lite åt mig.

382
00:14:32,607 --> 00:14:34,208
-Kan inte lova.
-[båda skrattar lätt]

383
00:14:34,341 --> 00:14:36,578
Hans ögon kan vara gröna,
men det är han inte.

384
00:14:36,745 --> 00:14:38,747
Genomplöjt
alla på denna plats,

385
00:14:39,012 --> 00:14:40,881
nuvarande företag ingår.

386
00:14:41,014 --> 00:14:43,283
[lätta skratt]
Trevligt att träffa dig.

387
00:14:43,752 --> 00:14:44,753
Ja.

388
00:14:45,520 --> 00:14:48,422
Var var jag?
Till vår jubileumshelg,

389
00:14:48,556 --> 00:14:50,525
Jag trodde att vi skulle
gå till Magic Cacti.

390
00:14:50,658 --> 00:14:52,893
Jag har ett rum där
för ett par nätter,

391
00:14:53,026 --> 00:14:54,863
och det tror jag att det blir
ännu mer magiskt.

392
00:14:54,995 --> 00:14:56,564
-Varmplatta, kokplatta!
-[tallrik fräsande]

393
00:14:56,765 --> 00:14:57,866
[Markie skriker av smärta]

394
00:14:57,998 --> 00:14:59,266
Rör inte den,
det är en kokplatta!

395
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
-Ta den, ta den, ta den!
-[ fräsande ]

396
00:15:01,201 --> 00:15:02,970
-Oj!
-Åh, skjut, fel bord.

397
00:15:03,103 --> 00:15:04,338
Förlåt, min dåliga.

398
00:15:04,639 --> 00:15:05,939
Vad fan? Gjorde--

399
00:15:06,273 --> 00:15:07,876
-Har någon någon aloe vera?
-Inga.

400
00:15:08,008 --> 00:15:09,511
[Markie] Jag vill... Jag är ledsen, jag
ville ställa en fråga till dig.

401
00:15:09,644 --> 00:15:12,246
Och jag bara... alla behåller
avbryta.

402
00:15:12,379 --> 00:15:14,883
Magic Cacti låter
tråkigt som fan.

403
00:15:15,015 --> 00:15:16,751
Jag hörde att du inte kan
rök till och med där.

404
00:15:17,985 --> 00:15:20,454
-[lättare klick]
-[Mikey] Här är lite bröd,
kompis.

405
00:15:20,622 --> 00:15:22,322
-Hörde jag dig säga Magic Cacti?
-[Pam] Ja.

406
00:15:22,456 --> 00:15:24,491
Ja, jag ska faktiskt dit
denna helg.

407
00:15:24,826 --> 00:15:26,460
Jag har hört att det är så roligt.

408
00:15:26,628 --> 00:15:29,163
Jag vet, bara
ordet "kaktusar" är kul.

409
00:15:29,329 --> 00:15:30,799
[servitör]
Dessert, glass för två.

410
00:15:30,931 --> 00:15:33,000
-Åh, gör det... Oj!
-[ fräsande ]

411
00:15:33,835 --> 00:15:35,169
-Gud!
-Varmplatta.

412
00:15:35,302 --> 00:15:36,738
Varför skulle glass vara varm?

413
00:15:36,871 --> 00:15:38,372
-Jag sa till honom att det var en kokplatta.
-[Markie stönar]

414
00:15:38,506 --> 00:15:41,743
-[utandas]
-Okej, mitt dåliga, fel bord.

415
00:15:42,209 --> 00:15:43,511
-Skit.
-Hej, man,

416
00:15:43,645 --> 00:15:45,345
det här, eh-- de bogserar
din bil utanför.

417
00:15:45,479 --> 00:15:47,615
-Vad? Min bil?
-[Mikey] Ja. Ja.

418
00:15:47,749 --> 00:15:49,149
Va... Vad?

419
00:15:49,283 --> 00:15:52,520
G-- Vänta, älskling. Gör någon
har du aloe vera?

420
00:15:52,887 --> 00:15:53,954
Jag kommer genast tillbaka.

421
00:15:54,354 --> 00:15:56,356
-[mjuk musik]
-[restaurangatmosfär]

422
00:15:57,124 --> 00:15:59,259
[musik bleknar]

423
00:16:00,327 --> 00:16:02,597
-[verktyg surrar i bakgrunden]
-[verktygsvevar]

424
00:16:07,067 --> 00:16:10,370
Markie tycker att han är så jävla
cool med sin Mercedes.

425
00:16:10,505 --> 00:16:13,240
Det är en skit.
Jag skulle inte ens köra min familj

426
00:16:13,373 --> 00:16:14,709
från en klippa i den här saken.

427
00:16:14,843 --> 00:16:17,044
Ja, jag förstår inte
varför Pam ens gillar honom.

428
00:16:17,177 --> 00:16:19,446
Han är dummare än JFK
efter den första kulan.

429
00:16:19,581 --> 00:16:20,648
[man]

430
00:16:22,784 --> 00:16:25,352
-[skratt]
-Åh, lunchgäng, va?

431
00:16:25,687 --> 00:16:29,056
Åh, jag vet vad som kommer att gå med
dessa. Ett par dietläsk.

432
00:16:29,389 --> 00:16:31,124
Håll dina njurar på tårna.

433
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
Jag tar dem.

434
00:16:32,894 --> 00:16:36,598
[imiterar Steef] "Dietläsk,
killar. Dietläsk."

435
00:16:36,731 --> 00:16:39,601
Han har varit dietläsk sedan dess
han blev påkörd av den bilen.

436
00:16:39,734 --> 00:16:41,068
[man 2] Vilken jävel.

437
00:16:41,201 --> 00:16:43,136
Föreställ dig att din pappa hamnar i fängelse

438
00:16:43,270 --> 00:16:45,272
och då istället för din pappa
komma ut ur fängelset,

439
00:16:45,405 --> 00:16:47,474
du blir påkörd av en jävla bil.

440
00:16:47,609 --> 00:16:49,409
Ja, jag såg den dumma
går runt som Rain Man

441
00:16:49,544 --> 00:16:51,546
-på begravningen igår.
-[man 2] Synd att det inte var det

442
00:16:51,679 --> 00:16:53,113
Markies begravning.

443
00:16:55,315 --> 00:16:56,651
Där går ni, grabbar.

444
00:16:56,918 --> 00:16:57,919
Vi skojade bara.

445
00:16:58,051 --> 00:16:59,754
Säker. Jag hörde ingenting.

446
00:17:00,220 --> 00:17:02,757
-JFK gillar rapparen, eller hur?
-Mm-hmm.

447
00:17:02,891 --> 00:17:04,124
[man] Okej.

448
00:17:04,993 --> 00:17:06,226
[harklar halsen]

449
00:17:08,395 --> 00:17:10,063
[Markie gråter]

450
00:17:11,633 --> 00:17:13,801
-[Steef] Markie?
-[Markie harklar sig]

451
00:17:18,205 --> 00:17:19,974
-Har du gråtit?
-Nej, det gjorde jag bara

452
00:17:20,107 --> 00:17:21,408
ett oljebyte här.

453
00:17:21,643 --> 00:17:22,877
-[harklarar halsen]
-Med dina ögon?

454
00:17:23,410 --> 00:17:25,312
- Grät du för Pam?
-[Markie] Nej.

455
00:17:26,014 --> 00:17:27,247
Nej.

456
00:17:27,782 --> 00:17:28,783
[gråter]

457
00:17:29,817 --> 00:17:31,051
[mild musik]

458
00:17:37,792 --> 00:17:38,826
Shit.

459
00:17:39,794 --> 00:17:40,895
[djupa andetag]

460
00:17:41,094 --> 00:17:43,263
Det är bara de här jävla jävlarna

461
00:17:43,397 --> 00:17:46,000
gör narr av mig
och skiter över mig, och...

462
00:17:46,568 --> 00:17:48,736
...Pam har inte kommit tillbaka till mig
av någon anledning.

463
00:17:48,937 --> 00:17:50,404
Allt kommer att ordna sig, man.

464
00:17:50,538 --> 00:17:53,307
[Markie] Det här är ringen
Jag fick henne. Titta på den saken.

465
00:17:54,141 --> 00:17:55,877
- Va?
-Åh...

466
00:17:56,376 --> 00:17:58,378
- Åh, pojke.
-Titta på det.

467
00:17:58,746 --> 00:18:01,683
-Vilken sida sitter diamanten på?
- Äh...

468
00:18:02,382 --> 00:18:04,484
Jag såg det tidigare.
Åh, där är den.

469
00:18:04,986 --> 00:18:06,320
[Steef flämtar]

470
00:18:07,956 --> 00:18:10,357
-Det där är på riktigt
äktenskap metall, man.
-[Markie] Ja.

471
00:18:10,658 --> 00:18:12,894
- Ni två kommer att bli så glada.
-[telefonen surrar och ringer]

472
00:18:13,193 --> 00:18:14,428
Åh, shit.

473
00:18:15,063 --> 00:18:16,864
Åh... Där postade hon det igen.

474
00:18:17,065 --> 00:18:20,233
Det står "Redo att fira"
med en kaktus-emoji.

475
00:18:21,002 --> 00:18:22,537
Fantastisk!

476
00:18:22,670 --> 00:18:25,840
Hon ställer upp för dig
jubileum på Magic Cacti.

477
00:18:26,106 --> 00:18:27,274
Hon gick tidigt.

478
00:18:27,709 --> 00:18:29,376
Flickor älskar att göra det, Markie.

479
00:18:29,510 --> 00:18:31,012
Tja, varför har hon inte det
sms:at mig tillbaka?

480
00:18:31,144 --> 00:18:32,179
[Steef] Spänning.

481
00:18:32,379 --> 00:18:34,048
Har du inte sett <i>Jaws</i>

482
00:18:34,181 --> 00:18:35,850
eller <i>Rädda menige Ryan?</i>

483
00:18:38,352 --> 00:18:40,120
[mjukt] Det är--fan,
det stämmer.

484
00:18:40,320 --> 00:18:42,657
Det är bra.
Jag gillar hur du tänker.

485
00:18:43,123 --> 00:18:44,826
Tja, shit,
vad är jag orolig för?

486
00:18:44,959 --> 00:18:46,094
Hej, kom med oss.

487
00:18:46,393 --> 00:18:47,528
Nä, det är bara för er två.

488
00:18:47,662 --> 00:18:49,296
Inget sätt. Om vi gifter oss,

489
00:18:49,530 --> 00:18:51,198
du måste vara min bästa man.

490
00:18:52,199 --> 00:18:53,433
Skulle inte missa det.

491
00:18:54,368 --> 00:18:55,903
Men så fort vi kommer tillbaka,
Jag måste låsa

492
00:18:56,037 --> 00:18:57,672
min mammas könsbyte.

493
00:18:58,238 --> 00:19:00,041
Några av föremålen
är till försäljning just nu.

494
00:19:01,042 --> 00:19:03,645
Tror du att min mamma blir det
gladare när hon är min pappa?

495
00:19:04,112 --> 00:19:05,345
Eller är det dumt?

496
00:19:06,648 --> 00:19:08,181
Vänlighet är aldrig dum.

497
00:19:08,683 --> 00:19:10,317
Jag vill bara ha en pappa igen.

498
00:19:10,952 --> 00:19:11,986
Vi får det att hända.

499
00:19:12,520 --> 00:19:13,888
Har jag någonsin svikit dig?

500
00:19:14,388 --> 00:19:15,957
-Kom igen.
-Inte än.

501
00:19:16,323 --> 00:19:18,092
[Markie]
Fy fan, <i>Jaws</i> var bra.

502
00:19:18,225 --> 00:19:19,661
[Steef] <i>Jaws</i> var okej.

503
00:19:19,827 --> 00:19:21,529
[rockmusik]

504
00:19:23,330 --> 00:19:25,667
Jag menar, jag måste erkänna det.
Servitörer är coola.

505
00:19:26,100 --> 00:19:27,267
De bara är.

506
00:19:27,401 --> 00:19:28,836
Jag menar, vägen
de går in i ett rum,

507
00:19:29,269 --> 00:19:30,337
hur de memorerar din beställning

508
00:19:30,470 --> 00:19:32,573
utan att skriva något skit.

509
00:19:32,940 --> 00:19:34,575
De får gratis påfyllning.

510
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
De stjäl din brud.

511
00:19:36,778 --> 00:19:39,113
Det vet du inte, Markie.
Du bara gissar.

512
00:19:39,246 --> 00:19:40,715
Ja, jag gissar bara,
men för helvete,

513
00:19:40,848 --> 00:19:43,483
de bär prestige,
vet du vad jag menar?

514
00:19:43,751 --> 00:19:45,218
Och de tjänar alla pengar.

515
00:19:45,452 --> 00:19:47,354
Vi är i fel ände
av näringskedjan, knopp.

516
00:19:47,487 --> 00:19:49,356
De är på matsidan.
Vi är i andra änden,

517
00:19:49,489 --> 00:19:50,725
där maten kommer ut.

518
00:19:51,125 --> 00:19:53,561
Shit, inte konstigt Pam
är så förtrollad av honom.

519
00:19:53,695 --> 00:19:55,295
Jag förstår det. De styr för jävla.

520
00:19:55,429 --> 00:19:56,564
Det är galet snack.

521
00:19:56,798 --> 00:19:58,331
Du är så mycket bättre
än du tror.

522
00:19:58,866 --> 00:20:01,569
Jag slår vad om att du inte kunde nämna 70
servitörer bättre än du.

523
00:20:02,436 --> 00:20:04,872
-[musiken fortsätter]
-[motorvarvtal]

524
00:20:05,506 --> 00:20:06,741
[örnen skriker]

525
00:20:09,610 --> 00:20:11,679
Rick Spicer. [skrattar]

526
00:20:11,979 --> 00:20:13,014
-Ja.
-[knasar]

527
00:20:13,181 --> 00:20:14,414
Gammal Spicedog.

528
00:20:14,615 --> 00:20:15,983
Nu var han en bra servitör.

529
00:20:16,150 --> 00:20:17,552
-Ja.
-Jäkla.

530
00:20:17,685 --> 00:20:19,821
-R.I.P., va? Ja.
-REVA. Hmm.

531
00:20:20,487 --> 00:20:23,791
Knulla. Bara 32 till, man.
Det här är en sucker satsning.

532
00:20:28,228 --> 00:20:29,262
[musik bleknar]

533
00:20:29,530 --> 00:20:31,231
Så du säger
Jag har fel om Pam?

534
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
Jag vet inte vad jag säger,

535
00:20:33,134 --> 00:20:35,536
men genom att gissa
att hon är otrogen mot dig,

536
00:20:35,937 --> 00:20:38,039
du ger inte
ni älskar en chans.

537
00:20:38,172 --> 00:20:39,540
Jag vill inte ha rätt.

538
00:20:39,674 --> 00:20:41,676
Jag vill ha fel,
men som sagt,

539
00:20:41,809 --> 00:20:44,746
hon har inte sms:at eller ringt
på tre dagar pågår fyra.

540
00:20:45,580 --> 00:20:47,515
Hej? Flygplansläge.

541
00:20:47,749 --> 00:20:51,786
Jag kör alltid
med flygplansläge på.

542
00:20:52,120 --> 00:20:53,087
Åh.

543
00:20:53,221 --> 00:20:54,989
En bil är bara ett flygplan

544
00:20:55,156 --> 00:20:57,191
utan vingar på en väg.

545
00:20:57,592 --> 00:20:59,292
Brad Forrester, Fuddruckers.

546
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
-[skrattar]
-[gryntar]

547
00:21:01,261 --> 00:21:02,530
- Woo! Ah...
-Bra, man.

548
00:21:02,663 --> 00:21:04,165
-R.I.P., man.
-REVA.

549
00:21:04,297 --> 00:21:05,365
-Ja.
- Usch...

550
00:21:05,533 --> 00:21:06,768
Kattattack, va?

551
00:21:06,901 --> 00:21:07,869
-Mm-hmm. Jag var där.
-[telefonklockor]

552
00:21:08,002 --> 00:21:09,704
Åh, shit. Vänta.

553
00:21:09,871 --> 00:21:10,905
Där går du...

554
00:21:11,038 --> 00:21:12,206
Hej, kolla min telefon.

555
00:21:12,339 --> 00:21:13,674
Jag tror att hon precis postade
något.

556
00:21:13,875 --> 00:21:14,776
[suckar]

557
00:21:15,209 --> 00:21:17,912
<i>Åh, ja.</i>
<i>Ta av dig de där jävla byxorna.</i>

558
00:21:18,045 --> 00:21:19,446
[Steef] Åh, det ser ut som
de är, eh--

559
00:21:19,580 --> 00:21:21,582
De? Det är han inte
i hennes berättelser, är han?

560
00:21:21,716 --> 00:21:23,651
-Åh, det är sjukt.
Åh, jag ska spy.
-[Pam] <i>Åh, ja, vad är det?</i>

561
00:21:23,785 --> 00:21:26,453
-Åh, de är... oj...
-[Pam moans] <i>Tjäna mig</i>

562
00:21:26,587 --> 00:21:28,355
<i>-den där jävla servitörskulen.</i>
- Åh, herregud.

563
00:21:28,523 --> 00:21:31,626
<i>Åh, ja. Tjäna mig</i>
<i>den där servitörskulen. Fan.</i>

564
00:21:31,759 --> 00:21:33,628
Åh, herregud.
Hon har ingenting på sig.

565
00:21:33,761 --> 00:21:35,997
-[Pam] <i>Ja.</i>
-Ja, det är hon, Markie.

566
00:21:36,164 --> 00:21:38,498
-Hon har det guldet på sig
halsband du fick henne.
-[Pam stönar]

567
00:21:38,633 --> 00:21:40,601
Just där, studsande
av den där killens wiener.

568
00:21:40,735 --> 00:21:42,069
-Jag såg.
-[stönar på video]

569
00:21:42,537 --> 00:21:43,738
[däck skriar]

570
00:21:45,173 --> 00:21:48,843
Herregud. Mitt liv suger,
och ditt liv suger intill.

571
00:21:49,977 --> 00:21:51,813
Alla är alltid
gör narr av mig.

572
00:21:52,379 --> 00:21:54,048
Skit. De gör
kul av dig också.

573
00:21:54,182 --> 00:21:55,616
Du hör dem bara inte.

574
00:21:56,050 --> 00:21:57,084
[mild musik]

575
00:21:59,153 --> 00:22:00,353
Jag hör dem.

576
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
[suckar]

577
00:22:02,523 --> 00:22:04,324
Jag vill inte
gå till Magic Cacti

578
00:22:04,457 --> 00:22:06,093
där mitt förhållande är över.

579
00:22:07,327 --> 00:22:08,495
Och jag vill inte gå hem igen

580
00:22:08,629 --> 00:22:09,630
där alla
tror att jag är en förlorare.

581
00:22:09,997 --> 00:22:11,498
Tja, jag vill inte
gå tillbaka till en plats

582
00:22:11,632 --> 00:22:14,434
där jag... inte kan fly
min pappas skugga...

583
00:22:16,137 --> 00:22:17,572
...kan inte tjäna några pengar.

584
00:22:20,141 --> 00:22:21,642
Och det vill jag absolut inte
gå till en plats

585
00:22:21,776 --> 00:22:23,044
där du inte kommer att vara.

586
00:22:28,616 --> 00:22:29,851
[Markie] Du vet vad de säger.

587
00:22:31,018 --> 00:22:33,453
"Alla bra saker
hända i Mexiko."

588
00:22:35,022 --> 00:22:35,957
[musik bleknar]

589
00:22:36,123 --> 00:22:39,492
-Jag har hört det.
-[skratt] Ja, det har du.

590
00:22:40,027 --> 00:22:40,995
Låt oss göra det.

591
00:22:41,128 --> 00:22:43,396
-[Mexikansk musik spelas]
-[motorvarvtal]

592
00:22:47,702 --> 00:22:49,036
-[musiken slutar]
-[däck skriar]

593
00:22:52,206 --> 00:22:53,708
Är Mexiko stängt?

594
00:22:54,041 --> 00:22:55,142
"Gå runt?"

595
00:22:55,710 --> 00:22:56,944
[Markie] Jag menar...

596
00:22:57,645 --> 00:22:59,747
Vilken uppsägning, snubbe.

597
00:23:00,214 --> 00:23:01,616
[musik i västerländsk stil]

598
00:23:09,456 --> 00:23:11,158
[bubblande]

599
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
Du, se upp.

600
00:23:19,734 --> 00:23:21,035
- Åh, shit. Såg du det?
-[däck skriar]

601
00:23:21,168 --> 00:23:23,271
Ja.
Kommer du ihåg att jag sa "Se upp"?

602
00:23:23,537 --> 00:23:25,373
-Shit, vad var det?
-[motorvarvtal]

603
00:23:25,506 --> 00:23:27,608
Åh, herregud. Jag-- slog jag den?

604
00:23:27,775 --> 00:23:28,776
Nä, du skulle höra det.

605
00:23:28,910 --> 00:23:30,211
-[dun]
-Så där.

606
00:23:30,344 --> 00:23:33,247
Ja. Shit, kommer du att slå på
gnagarradarn?

607
00:23:33,381 --> 00:23:34,447
-Ja.
-[klicka]

608
00:23:34,715 --> 00:23:35,816
-[förinspelad röst läser]
-[pip]

609
00:23:35,950 --> 00:23:37,450
-Åh, det är bara kaniner.
-Kaniner.

610
00:23:37,585 --> 00:23:38,986
-[lekfull musik]
- Åh...

611
00:23:39,253 --> 00:23:41,188
-[snabba dunsar]
-[förinspelad röst läser]

612
00:23:41,322 --> 00:23:42,489
[Markie] Herregud.

613
00:23:42,623 --> 00:23:44,025
-Markie...
-Varför är det så många?

614
00:23:44,158 --> 00:23:45,860
-Vad är på gång?
-Markie, det handlar inte om dem.

615
00:23:45,993 --> 00:23:47,929
-Det handlar om dig.
-Jag vet, men det är de
bara springa.

616
00:23:48,095 --> 00:23:49,096
[Steef] De är kaniner.

617
00:23:49,230 --> 00:23:50,665
-Stanna vid sidan av, låt oss bara--
-[dun]

618
00:23:50,798 --> 00:23:52,266
- Usch, Markie, kom igen.
-[dun]

619
00:23:52,400 --> 00:23:54,902
-[förinspelad röst läser]
-Är det här ett seniorområde?

620
00:23:55,036 --> 00:23:56,270
-[förinspelad röst läser]
-[dun]

621
00:23:56,404 --> 00:23:57,605
Jag tycker inte att det är rätt.

622
00:23:57,738 --> 00:23:58,839
-[dun]
-[förinspelad röst läser]

623
00:23:58,973 --> 00:24:00,675
-[båda] Fet ung?
-Fet ung vad?

624
00:24:00,808 --> 00:24:01,742
-En asiatisk?
-[dun]

625
00:24:01,876 --> 00:24:03,110
[förinspelad röst läser]

626
00:24:03,411 --> 00:24:04,444
[snabba dunsar]

627
00:24:04,946 --> 00:24:07,348
[förinspelad röst]
<i>Kanin. Kanin. Kanin.</i>

628
00:24:07,882 --> 00:24:09,383
-Dude, vi ska vattenplan.
-[snabba dunsar]

629
00:24:09,583 --> 00:24:11,252
Hur många är det...? [gråter]

630
00:24:11,419 --> 00:24:12,787
[förinspelad röst läser]

631
00:24:13,020 --> 00:24:14,655
[förinspelad röst]
<i>Åh, förlåt, jag menade...</i> [läser]

632
00:24:14,822 --> 00:24:17,858
Jag kan inte sluta. Om jag går för långsamt,
Jag hör knarrande,

633
00:24:17,992 --> 00:24:19,794
och om jag går fort,
Jag hör bara dunkande.

634
00:24:19,927 --> 00:24:21,395
-Vad ska jag göra?
-[förinspelad röst]
<i>Kanin. Kanin.</i>

635
00:24:21,529 --> 00:24:22,964
-Bara golva det.
-[snabbt dunsar]

636
00:24:23,097 --> 00:24:24,865
-[Markie] Åh, shit. [skriker]
-[snabbt dunsar]

637
00:24:24,999 --> 00:24:26,634
-[skriker]
-[förinspelad röst]
<i>Kanin. Kanin.</i>

638
00:24:26,767 --> 00:24:27,702
[förinspelad röstlista
olika djur]

639
00:24:27,835 --> 00:24:28,803
-Fan, snubbe!
-Fan.

640
00:24:28,936 --> 00:24:30,271
-[skriker]
-[dunkande]

641
00:24:30,404 --> 00:24:32,106
[förinspelad röst]
<i>Åh, så sorgligt. Åh, nej,</i>

642
00:24:32,239 --> 00:24:33,607
<i>-stackars kanin. Så många kaniner.</i>
-[Markie] Det gör ont.

643
00:24:33,741 --> 00:24:35,076
-[skriker]
-[snabba dunsar]

644
00:24:47,321 --> 00:24:48,356
[motorn stängs av]

645
00:24:48,488 --> 00:24:49,557
Vad nu?

646
00:24:49,690 --> 00:24:51,058
Låt mig tänka en sekund.

647
00:24:52,393 --> 00:24:53,627
[suckar]

648
00:24:54,895 --> 00:24:56,230
-[änglamusik]
-[fliftar]

649
00:24:57,131 --> 00:24:58,132
Det är ett tecken.

650
00:24:58,599 --> 00:25:00,534
-Vad är?
-Den där skylten.

651
00:25:00,768 --> 00:25:02,103
Det är tecknet.
Ser du det?

652
00:25:02,236 --> 00:25:04,472
Åh, shit. Dixie Chicks
kommer till Tucson.

653
00:25:04,638 --> 00:25:07,575
[Markie] Nej. Tja, det står
"Chicks with Dicks" kommer.

654
00:25:07,708 --> 00:25:09,844
Åh, jag kommer förmodligen inte gå.

655
00:25:10,644 --> 00:25:12,380
-Jag kanske går.
-Denna skylt.

656
00:25:12,546 --> 00:25:13,481
Ser du det?

657
00:25:13,614 --> 00:25:14,849
[änglamusik]

658
00:25:18,652 --> 00:25:19,920
[Steef läsning]

659
00:25:20,287 --> 00:25:21,322
[skratt] Ja.

660
00:25:21,722 --> 00:25:23,324
Vet du vad
busboys kläcks in i...

661
00:25:23,457 --> 00:25:24,692
[klickar med tungan]

662
00:25:26,460 --> 00:25:28,195
-Vad?
-Servitörer.

663
00:25:28,329 --> 00:25:29,463
-Servitörer.
-Ja.

664
00:25:29,597 --> 00:25:30,531
Shit, låt oss göra det här.

665
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
Inte utan en plan.

666
00:25:32,199 --> 00:25:33,467
Okej. Du har rätt.

667
00:25:33,601 --> 00:25:34,769
Okej, här är planen.

668
00:25:34,902 --> 00:25:37,805
Vi går in, charmar dem,
få jobbet.

669
00:25:37,938 --> 00:25:39,273
Vi är busboys i tre dagar.

670
00:25:39,407 --> 00:25:41,510
Då blir vi påkörda
till servitörer, [klappar händerna]

671
00:25:41,642 --> 00:25:43,844
och sedan allt
händer för oss.

672
00:25:43,978 --> 00:25:46,881
Pam kommer springande tillbaka,
följer mig på Instagram.

673
00:25:47,014 --> 00:25:49,350
Du tar hand om din mamma.
Du får henne att... [visslar]

674
00:25:49,483 --> 00:25:50,718
-Och vi är klara.
[klappar händerna]
-[klickar på tungan]

675
00:25:50,885 --> 00:25:52,653
-Ja.
-Låt oss gå. Är du redo?

676
00:25:52,787 --> 00:25:54,088
-Låt oss gå.
-Okej.

677
00:25:54,288 --> 00:25:56,323
-[restaurangatmosfär]
-[mjuk musik spelas]

678
00:26:00,127 --> 00:26:02,797
-[värdinna talar spanska]
-[harklarar halsen]

679
00:26:03,264 --> 00:26:04,131
...Öppen gränsbistro.

680
00:26:04,265 --> 00:26:06,634
-Bord för två?
-[stammar]

681
00:26:06,767 --> 00:26:09,036
Vi ville
för att träffa chefen.

682
00:26:09,370 --> 00:26:11,372
Åh, okej.

683
00:26:12,507 --> 00:26:15,009
Vanligtvis träffar ni dem bara
i badrumsbåset.

684
00:26:15,309 --> 00:26:16,710
-"I badrummet", sa du?
-[stammar]

685
00:26:17,011 --> 00:26:19,680
Gör en höger, gör en vänster.
Jag skickar in dem direkt.

686
00:26:19,814 --> 00:26:21,015
Tack.

687
00:26:21,482 --> 00:26:22,716
[lekfull musik]

688
00:26:24,452 --> 00:26:26,087
[otydlig viskande]

689
00:26:26,353 --> 00:26:28,022
Det här stället är ojämnt.

690
00:26:28,155 --> 00:26:29,524
[Steef viskar]
Titta på all mat.

691
00:26:29,957 --> 00:26:31,225
Det är som en tidning.

692
00:26:32,893 --> 00:26:34,295
[Markie] Det ser roligt ut.

693
00:26:39,066 --> 00:26:41,268
-Hur ser jag ut?
-Som en nyanställd.

694
00:26:41,402 --> 00:26:44,171
Där går du. Okej. Du vet
vadå? Du ser bra ut också.

695
00:26:44,305 --> 00:26:46,207
Men jag... vet du vad?
Jag tycker att du ska--

696
00:26:46,575 --> 00:26:47,608
du borde
gå i ett annat stall.

697
00:26:47,741 --> 00:26:48,742
Det är inte så proffsigt

698
00:26:48,876 --> 00:26:50,111
om vi alla är i samma bås.

699
00:26:50,244 --> 00:26:51,879
Jag tror att du går
till den där, okej?

700
00:26:52,079 --> 00:26:53,047
-För att det ser ut som ett
lite desperat.
-Okej.

701
00:26:53,180 --> 00:26:55,015
Okej. Vi pratar med dig om en minut.

702
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
Åh, ja. det här är--
det här är bättre.

703
00:27:00,054 --> 00:27:01,856
-Är du bra?
-Jag är jättebra. Ja.

704
00:27:01,989 --> 00:27:04,725
Och titta, du börjar
samtal, och om du har
några problem,

705
00:27:04,859 --> 00:27:06,193
[bankar] smäll i väggen.

706
00:27:06,327 --> 00:27:08,129
Jag lutar mig fram och säger
något stödjande.

707
00:27:08,295 --> 00:27:09,730
-Ja, vi har det här.
-[Steef] Okej.

708
00:27:09,864 --> 00:27:11,398
[dörren öppnas]

709
00:27:15,169 --> 00:27:17,872
Kom ut, kom ut,
var du än är.

710
00:27:18,005 --> 00:27:19,473
[Steef] Vi är här för jobbet.

711
00:27:19,608 --> 00:27:21,876
Hej, jag trodde att vi diskuterade mig
skulle prata först.

712
00:27:22,009 --> 00:27:23,377
[viskar]
Åh, ja. My bad, förlåt.

713
00:27:23,512 --> 00:27:24,546
Strunt i det. Någon annan är det

714
00:27:24,678 --> 00:27:25,813
ska säga något.

715
00:27:25,946 --> 00:27:27,181
Vi är här för jobbet.

716
00:27:28,415 --> 00:27:29,450
[knackar]

717
00:27:29,950 --> 00:27:32,820
Hej! Kom in.
Jag ville tacka dig för...

718
00:27:32,953 --> 00:27:35,289
-Hej, gillar du sport?
-Hej...

719
00:27:35,624 --> 00:27:38,726
-Du vet, det gör jag. jag faktiskt--
-Hur är din wienersmak?

720
00:27:38,926 --> 00:27:39,960
[lekfull musik]

721
00:27:40,294 --> 00:27:42,096
-Min wiener?
-Shh, säg ingenting.

722
00:27:42,229 --> 00:27:43,697
-Var bara här.
-[mjukt] Okej.

723
00:27:43,864 --> 00:27:44,899
Var bara här.

724
00:27:45,132 --> 00:27:46,734
Hur smakar det?

725
00:27:47,868 --> 00:27:49,703
Jag gissar det...
kanske hud...

726
00:27:49,837 --> 00:27:51,472
Fortsätt. Shh...

727
00:27:52,106 --> 00:27:54,341
-Okej. Tja--
- Säg ingenting.

728
00:27:54,475 --> 00:27:55,676
Berätta för mig hur det smakar.

729
00:27:55,809 --> 00:27:57,444
Jag skulle säga s-- skinn, kanske.

730
00:27:57,579 --> 00:27:59,514
-Och sedan, liksom, eh--
-Åh, shh, sluta.

731
00:27:59,780 --> 00:28:01,148
-Fortsätta.
-[stammar]

732
00:28:01,282 --> 00:28:03,083
Du vill att jag ska vara tyst,
eller vill du att jag ska prata?

733
00:28:03,317 --> 00:28:05,352
Shh. Tyst, tyst.

734
00:28:05,686 --> 00:28:07,087
Berätta för mig hur det är.

735
00:28:07,221 --> 00:28:10,224
Okej. Jag skulle säga att det är en s--
lite hud, kanske,

736
00:28:10,357 --> 00:28:12,226
och sedan kanske som
inuti mina kalsonger.

737
00:28:12,359 --> 00:28:13,694
Åh, fan.

738
00:28:13,928 --> 00:28:15,129
Gud, det är bra.

739
00:28:15,530 --> 00:28:16,665
Fortsätta.

740
00:28:16,797 --> 00:28:18,966
Hud, kalsonger, kanske lite
kiss-kiss.

741
00:28:19,099 --> 00:28:21,101
Kan du känna mig
nypa dina nötter?

742
00:28:21,335 --> 00:28:22,403
Jag kan faktiskt.

743
00:28:22,537 --> 00:28:24,205
[manager] Gör din favorit
ansikte för mig.

744
00:28:24,405 --> 00:28:28,042
Gör ditt favoritansikte
för mig just nu.

745
00:28:28,475 --> 00:28:29,511
Just nu.

746
00:28:29,678 --> 00:28:32,213
-Ja. Fortsätta.
- Äh... [andas in]

747
00:28:32,880 --> 00:28:36,250
-Fortsätt. Shh. Shh.
-Ja.

748
00:28:37,084 --> 00:28:39,153
-[musiken fortsätter]
- Shh...

749
00:28:40,054 --> 00:28:42,489
- Åh, ja.
-[gurglande]

750
00:28:42,624 --> 00:28:44,191
Det är blött.

751
00:28:45,259 --> 00:28:47,562
Ja. Några hålrum? [skratt]

752
00:28:47,728 --> 00:28:49,631
Åh, du otäck.

753
00:28:49,997 --> 00:28:51,365
Jag är otäck.

754
00:28:51,832 --> 00:28:53,133
Vilken är din favoritposition?

755
00:28:53,334 --> 00:28:55,936
-Servitör, förhoppningsvis.
-Men vi accepterar busboy.

756
00:28:57,271 --> 00:28:59,106
[lätta skratt] Vi såg skylten.

757
00:28:59,873 --> 00:29:01,742
W-- Skylten?

758
00:29:03,744 --> 00:29:05,145
Åh, skylten.

759
00:29:05,513 --> 00:29:06,747
Vad?

760
00:29:07,448 --> 00:29:08,449
Så?

761
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
Är vi busboys?

762
00:29:10,884 --> 00:29:12,286
Var det därför ni kom hit?

763
00:29:12,419 --> 00:29:13,287
Busboyjobbet?

764
00:29:13,420 --> 00:29:15,089
Vad tycker du
gör vi här?

765
00:29:15,289 --> 00:29:17,692
Här för att suga din kuk? [skrattar]

766
00:29:17,925 --> 00:29:19,661
-[alla skrattar]
- Ja...

767
00:29:19,793 --> 00:29:21,395
Jag... Jag kan inte ens
suga min egen kuk.

768
00:29:21,529 --> 00:29:23,897
Problemet är busboys
är typ 19.

769
00:29:24,031 --> 00:29:25,366
-Åh, vi har varit 19. Du var--
-Ja,

770
00:29:25,499 --> 00:29:26,934
-Vi var 19--
-Ja, jag var 19 för länge sedan.

771
00:29:27,067 --> 00:29:29,671
-[Steef] Ja.
-Du är 19 000.

772
00:29:29,870 --> 00:29:30,904
[dörren öppnas]

773
00:29:31,105 --> 00:29:33,173
Manager Tim, vi fick en 12-topp

774
00:29:33,307 --> 00:29:35,175
med ett problem med <i>chile relleno</i>.

775
00:29:35,376 --> 00:29:36,844
Fan mitt liv.

776
00:29:37,444 --> 00:29:40,281
Tja, [suckar] du har några
god matupplevelse?

777
00:29:40,447 --> 00:29:41,448
- Det gör han.
- Det gör han.

778
00:29:41,583 --> 00:29:42,550
Okej, dyker upp här imorgon

779
00:29:42,684 --> 00:29:43,752
03:30 skarpt.

780
00:29:43,884 --> 00:29:45,386
April kommer att visa dig runt.

781
00:29:45,754 --> 00:29:46,820
Och detta hände aldrig.

782
00:29:47,021 --> 00:29:48,556
Vad hände aldrig?
Är vi inte anställda?

783
00:29:48,690 --> 00:29:49,823
Nej, du är anställd.

784
00:29:50,024 --> 00:29:51,458
Håll käften nu.

785
00:29:51,792 --> 00:29:53,861
Och jag är inte gay.

786
00:29:54,729 --> 00:29:55,929
-Vad?
-[Tim] Tack.

787
00:29:56,063 --> 00:29:57,298
Gud välsigne dig.

788
00:29:57,632 --> 00:29:58,966
[upbeat musik]

789
00:30:02,771 --> 00:30:04,905
[Steef] Mark, det är du som
kom in på de juridiska frågorna

790
00:30:05,039 --> 00:30:06,340
på Rainforest Cafe.

791
00:30:06,473 --> 00:30:07,841
[Markie] Ja, för
Jag har borrelia.

792
00:30:07,975 --> 00:30:09,209
[Steef] Okej.

793
00:30:11,045 --> 00:30:12,279
[Markie] Åh, ja.

794
00:30:12,614 --> 00:30:13,648
Uppvakta!

795
00:30:13,947 --> 00:30:15,182
[dörren stängs]

796
00:30:16,483 --> 00:30:17,519
Här går vi.

797
00:30:19,019 --> 00:30:20,387
[talar spanska]

798
00:30:20,655 --> 00:30:22,757
Precis i tid.
Jag ska presentera dig

799
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
till de andra bussarna
vem ska ge dig

800
00:30:24,258 --> 00:30:26,393
landets lag... Och du.

801
00:30:28,028 --> 00:30:29,263
Titta på det.

802
00:30:33,867 --> 00:30:35,069
[Markie] <i>Hej.</i>

803
00:30:35,770 --> 00:30:37,639
Precis så här, pojkar. [suckar]

804
00:30:37,772 --> 00:30:38,906
Diskstation.

805
00:30:39,173 --> 00:30:40,608
-[tallrikar klapprar]
-[ fräsande ]

806
00:30:43,877 --> 00:30:45,946
-Kök.
-[hoops]

807
00:30:46,847 --> 00:30:48,182
Flytta på dig, Naomi.

808
00:30:54,088 --> 00:30:55,856
-Hej, en sak till.
-Ja?

809
00:30:56,023 --> 00:30:57,224
När du blir anställd som busboys,

810
00:30:57,358 --> 00:30:58,760
du kommer att bli inhoppad
av de andra.

811
00:30:59,059 --> 00:31:00,294
Stor.

812
00:31:01,995 --> 00:31:03,464
-Vad betyder det?
-Jag vet inte.

813
00:31:03,598 --> 00:31:05,065
De slog precis
skit ur dig,

814
00:31:05,199 --> 00:31:08,035
som när du går med i ett gäng,
så var redo.

815
00:31:08,235 --> 00:31:10,170
Åh, jag är alltid redo
att bli slagen.

816
00:31:10,304 --> 00:31:11,606
Jag får stryk hela tiden.

817
00:31:12,873 --> 00:31:14,341
-Är du-- skämtar du?
-[april] Nej.

818
00:31:14,475 --> 00:31:16,443
Det är bara snällt
av en rolig tradition,

819
00:31:16,578 --> 00:31:19,012
så om du hör "färsk fisk",
det är bäst att du springer.

820
00:31:19,146 --> 00:31:20,314
Färsk fisk, okej.

821
00:31:20,447 --> 00:31:22,049
Om du inte vill ta det
som en man.

822
00:31:22,684 --> 00:31:24,885
Men du tittar inte
för mycket som en man.

823
00:31:27,354 --> 00:31:29,390
-Är det håret?
-Det är allt.

824
00:31:29,524 --> 00:31:30,525
Ja.

825
00:31:30,891 --> 00:31:32,126
Ja.

826
00:31:32,926 --> 00:31:34,161
Fair nog.

827
00:31:34,662 --> 00:31:35,697
[musik bleknar]

828
00:31:36,029 --> 00:31:38,132
Markie... Steef.

829
00:31:38,465 --> 00:31:41,435
Det här är Ginger.
Hon kommer att vara din guide idag.

830
00:31:41,569 --> 00:31:42,504
Skiftmöte om 20.

831
00:31:42,637 --> 00:31:44,405
Välkommen till
Open Border Bistro, killar.

832
00:31:44,539 --> 00:31:46,440
Det är en hektisk plats,
men jag fick dig.

833
00:31:46,741 --> 00:31:48,409
Kan någon av er hjälpa mig
knyta mitt förkläde?

834
00:31:48,543 --> 00:31:49,376
[Markie] Åh, visst.

835
00:31:49,511 --> 00:31:51,445
Jag ser att du tittar
vid min mammas rumpa.

836
00:31:51,679 --> 00:31:52,946
Det är på sikt.

837
00:31:53,380 --> 00:31:54,849
Det är min son, Oscar.

838
00:31:54,982 --> 00:31:56,618
Han ska bli läkare.

839
00:31:56,751 --> 00:31:58,586
-Jag går inte ens i skolan.
-[Steef] Varför är inte du det
i skolan?

840
00:31:58,720 --> 00:31:59,788
Sug det, gumman.

841
00:31:59,920 --> 00:32:01,656
-Jag är mexikan.
-Vad?

842
00:32:01,790 --> 00:32:04,191
-Hej, vi säger inte det ordet.
-[Steef] Ja.

843
00:32:04,324 --> 00:32:05,292
-Det betyder glad.
-[Steef] Ja, det är det

844
00:32:05,426 --> 00:32:06,561
-gay.
-Det är gay.

845
00:32:06,694 --> 00:32:07,729
Tja, jag är trans.

846
00:32:07,862 --> 00:32:09,029
Är han inte snygg?

847
00:32:09,163 --> 00:32:11,699
-[Steef] Han?
-De skåpen är dina.

848
00:32:12,199 --> 00:32:14,702
[suckar]
Eyeliner är det enda fina

849
00:32:14,836 --> 00:32:16,704
Jag gör för mig själv varje dag.

850
00:32:17,004 --> 00:32:20,374
Jag jobbar så mycket, det gör jag inte ens
känner mig som en kvinna ibland.

851
00:32:20,608 --> 00:32:21,910
Tja, du är definitivt en kvinna.
[lätta skratt]

852
00:32:22,042 --> 00:32:23,645
Hej! [talar spanska]

853
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
[på engelska]

854
00:32:29,717 --> 00:32:31,820
Åh, det är Gregor,
och jag är Romina.

855
00:32:31,952 --> 00:32:33,621
Hej, jag är en fisk,

856
00:32:33,755 --> 00:32:36,990
fullmåne stiger, och det är jag också
en Reiki-healer, så...

857
00:32:37,124 --> 00:32:38,626
-Hmm.
-Jag är Steef, och det är Markie.

858
00:32:38,793 --> 00:32:40,728
-Vi är vuxna män.
-Så bra att ha er.

859
00:32:40,862 --> 00:32:42,564
Vi skulle verkligen kunna använda hjälpen.
[lätta skratt]

860
00:32:42,697 --> 00:32:45,065
Servitörskampanjer
är om tre månader,

861
00:32:45,199 --> 00:32:46,868
-så... Ja,
-[båda] Åh...

862
00:32:47,000 --> 00:32:48,335
vi hoppas alla
att bli befordrad, så...

863
00:32:48,469 --> 00:32:50,437
[Tim] Runda upp, era <i>panochos.</i>
Låt oss gå.

864
00:32:50,572 --> 00:32:52,540
-[Romina] Åh, lycka till.
-Okej.

865
00:32:52,907 --> 00:32:54,441
[mjukt] Det här kommer att bli det.

866
00:32:54,642 --> 00:32:55,677
Jag är Murderball.

867
00:32:55,877 --> 00:32:57,110
Jag sitter i rullstol.

868
00:32:58,178 --> 00:32:59,814
-Ja. Du gör det bra.
- Åh...

869
00:33:00,080 --> 00:33:01,315
[knarrande]

870
00:33:02,584 --> 00:33:03,618
Jag kommer ikapp.

871
00:33:03,785 --> 00:33:05,018
[långsam mexikansk musik]

872
00:33:07,354 --> 00:33:09,289
Se levande ut
där ute idag, gott folk.

873
00:33:09,591 --> 00:33:11,291
Hjälp servitörerna där du kan.

874
00:33:11,693 --> 00:33:14,094
Men kom ihåg,
gå inte i vägen för dem.

875
00:33:14,228 --> 00:33:16,363
De är människorna,
ni är skuggorna.

876
00:33:16,731 --> 00:33:18,465
86, Sinaloa-laxen.

877
00:33:18,833 --> 00:33:21,903
Åh, och det var en återkallelse på
Pop Smoke Crème Brûlée.

878
00:33:22,369 --> 00:33:24,338
Rulla bestick när du kan.

879
00:33:24,839 --> 00:33:26,106
Även påfyllning.

880
00:33:26,306 --> 00:33:28,141
Håll kunderna blöta.

881
00:33:28,877 --> 00:33:30,477
Åh, och vi har två nya busboys.

882
00:33:30,612 --> 00:33:32,780
Låt dem flankera dig
tills de är i fart.

883
00:33:33,080 --> 00:33:35,082
Tror jag att de håller? Nej.

884
00:33:35,282 --> 00:33:37,886
Men vad vet jag?
Jag är bara den jävla chefen.

885
00:33:38,318 --> 00:33:39,654
Några frågor?

886
00:33:40,755 --> 00:33:42,122
Nej? Stor.

887
00:33:42,289 --> 00:33:44,692
Allt du behöver, fråga April.

888
00:33:44,959 --> 00:33:46,360
[talar spanska]

889
00:33:48,161 --> 00:33:49,531
[rockmusik]

890
00:33:59,807 --> 00:34:02,342
-[ohörbar dialog]
-[restaurangatmosfär]

891
00:34:30,538 --> 00:34:32,439
-[vatten rinner]
-[rätter klapprar]

892
00:34:33,775 --> 00:34:34,809
[musiken fortsätter]

893
00:34:37,979 --> 00:34:39,212
[rätter kraschar]

894
00:35:02,336 --> 00:35:03,571
[musik bleknar]

895
00:35:03,771 --> 00:35:04,806
[långsam musik]

896
00:35:06,908 --> 00:35:08,342
[Steef] Åh, herre...

897
00:35:10,344 --> 00:35:11,713
Om du måste kissa, gå bara upp.

898
00:35:13,280 --> 00:35:14,515
[Steef] Nej.

899
00:35:16,416 --> 00:35:17,819
Det är det här jobbet.

900
00:35:19,453 --> 00:35:21,455
Varje gång jag vänder mig om,
Jag bråkar.

901
00:35:21,623 --> 00:35:23,290
Murderball tjöt hans
hjul på mig,

902
00:35:23,423 --> 00:35:26,159
och Oscar ringde
jag är en kuk.

903
00:35:26,293 --> 00:35:28,195
Vem bryr sig om den där ungen?
Han är typ tre.

904
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
Vad? Han är snart åtta.

905
00:35:30,297 --> 00:35:31,733
-[Markie] Är han det?
-Ja.

906
00:35:31,899 --> 00:35:34,134
Lyssna, de där killarna är bara
territoriellt, det är allt.

907
00:35:34,802 --> 00:35:37,538
-Precis då slog jag sönder de där diskarna.
-Vem bryr sig?

908
00:35:37,705 --> 00:35:39,507
De har fått försäkringar
för det där.

909
00:35:39,641 --> 00:35:41,208
-De kommer förmodligen att tjäna pengar.
-Gör de det?

910
00:35:41,341 --> 00:35:42,543
-[Markie] Ja.
-[Steef] Jag vet bara inte

911
00:35:42,677 --> 00:35:44,411
om jag ens kan göra det här längre.

912
00:35:44,679 --> 00:35:45,713
[suckar]

913
00:35:47,815 --> 00:35:50,384
Jag tror att du bara är typ
tycker synd om dig själv.

914
00:35:51,218 --> 00:35:52,520
Du måste bara vara positiv.

915
00:35:53,087 --> 00:35:55,389
Jag menar, vem slog den blockeringen
ut ur den där skitlinjen

916
00:35:55,523 --> 00:35:57,157
i fyra gungor?

917
00:35:57,558 --> 00:35:58,726
Det var du, snubbe.

918
00:35:59,027 --> 00:36:02,295
Och vem är killen
som gav HLR till den gamle mannen

919
00:36:02,429 --> 00:36:04,599
på Piggly Wiggly
på Thanksgiving?

920
00:36:04,799 --> 00:36:06,868
-Han dog.
-[Markie] Ja, men, öh,

921
00:36:07,001 --> 00:36:08,670
han var uppblåst där.
Du fick honom att gå.

922
00:36:08,803 --> 00:36:10,672
Ja. Jag är typ, "tror jag
nästan 200 PSI, man."

923
00:36:10,805 --> 00:36:12,607
-Han var maxad.
-[Markie skrattar]

924
00:36:12,974 --> 00:36:15,208
Och vem är killen
som har funkat i flera år...

925
00:36:15,743 --> 00:36:19,479
...riktigt svårt att köpa sin mamma
en eftermarknads dinglare?

926
00:36:20,148 --> 00:36:21,816
- Återigen, du.
-[suckar]

927
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
Du kommer inte att välja det här
upp direkt.

928
00:36:24,619 --> 00:36:26,353
Vet du vad jag menar? Dessa killar
har varit där för alltid.

929
00:36:26,486 --> 00:36:30,390
Men grejen är att
du kan inte ge upp, för...

930
00:36:31,759 --> 00:36:34,929
...om du ger upp,
Jag kommer inte vara långt efter.

931
00:36:37,965 --> 00:36:40,233
Och jag är inte redo
att kasta in handduken ännu.

932
00:36:41,002 --> 00:36:43,336
Tills bordet är rent.
[klickar med tungan]

933
00:36:45,238 --> 00:36:46,273
Servitörer?

934
00:36:46,473 --> 00:36:47,709
[Steef] Servitörer.

935
00:36:49,242 --> 00:36:50,477
Tack, Markie.

936
00:36:51,112 --> 00:36:52,345
[rockmusik]

937
00:36:58,251 --> 00:36:59,654
[vatten rinner]

938
00:37:04,491 --> 00:37:05,727
[musiken fortsätter]

939
00:37:27,782 --> 00:37:28,816
[ohörbart]

940
00:37:29,483 --> 00:37:30,718
[sväder]

941
00:37:34,421 --> 00:37:36,356
[ohörbart]

942
00:37:46,567 --> 00:37:47,835
[otydligt pladder]

943
00:37:51,338 --> 00:37:52,372
[musik bleknar]

944
00:37:52,573 --> 00:37:53,808
[man som talar spanska]

945
00:37:54,942 --> 00:37:56,878
Dags för servitören
tillkännagivande, eller hur?

946
00:37:57,145 --> 00:37:59,647
Om någon av er diskar tikar
blir befordrad över mig,

947
00:37:59,981 --> 00:38:01,949
-Jag skulle bli chockad.
-Nå, du har varit här
en vecka, gumman.

948
00:38:02,083 --> 00:38:03,885
-Du blir inte skit.
-[man] Åh, ja?

949
00:38:04,018 --> 00:38:05,086
Men jag är bättre än du.

950
00:38:05,253 --> 00:38:06,286
Och snabbare.

951
00:38:06,419 --> 00:38:08,055
Titta på det. [andas ut]

952
00:38:08,189 --> 00:38:10,490
[stönande]

953
00:38:13,694 --> 00:38:15,263
-Det är ganska bra.
-Inte illa.

954
00:38:15,395 --> 00:38:17,231
-Jäkla.
- För två veckor sedan,
Jag kunde inte ens engelska.

955
00:38:17,364 --> 00:38:19,299
Nu? ABCDFG, tik.

956
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
Dessutom, man, kom igen.

957
00:38:20,968 --> 00:38:23,403
Ni två måste vara äldst
busboys i universum.

958
00:38:23,538 --> 00:38:25,006
-Hej.
-Mer honom.

959
00:38:25,372 --> 00:38:27,041
-Ja.
- Ja, du vet...

960
00:38:28,843 --> 00:38:31,813
Man...
Konkurrensen kommer att bli tuff.

961
00:38:32,213 --> 00:38:33,648
Rick är snabb.

962
00:38:33,781 --> 00:38:35,116
Och snygg, man.

963
00:38:35,583 --> 00:38:36,751
Han borde diskvalificeras.

964
00:38:36,884 --> 00:38:38,186
Jag hörde en bild på hans mage

965
00:38:38,318 --> 00:38:39,587
-100 likes.
-Vänta. Hur många?

966
00:38:39,720 --> 00:38:40,922
[Steef] Tänk om de
bara välja en av oss?

967
00:38:41,055 --> 00:38:43,090
Det kommer de inte att göra.
Vi är ett team.

968
00:38:43,224 --> 00:38:44,391
Det vet de inte, Markie.

969
00:38:44,525 --> 00:38:45,593
De bryr sig inte ett dugg.

970
00:38:45,726 --> 00:38:46,961
-[gnisslar]
-[Rick suckar]

971
00:38:48,361 --> 00:38:49,831
Tre minuter, förlorare.

972
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
Hej, yo! Mario Kart.

973
00:38:52,200 --> 00:38:54,068
- Öka det.
-[Murderball talar spanska]

974
00:38:54,467 --> 00:38:55,703
Här går vi.

975
00:38:57,071 --> 00:38:59,774
-[suckar]
-[stammar] Jag förstår, ese.

976
00:39:02,610 --> 00:39:04,545
Hur hamnade du
rullade ut, bror?

977
00:39:05,345 --> 00:39:08,716
Jag... Jag fick polio av
en av kycklingenchiladorna.

978
00:39:09,317 --> 00:39:11,351
Åh, har du <i>pollo</i> polio?

979
00:39:12,019 --> 00:39:14,088
-[skrattar lätt]
-Vad sa du?

980
00:39:15,089 --> 00:39:16,290
<i>Pollo</i> polio.

981
00:39:16,724 --> 00:39:18,926
-Hej, det är rasistiskt.
-Ja, det är rasistiskt, Markie.

982
00:39:19,060 --> 00:39:21,229
Nej, det är roligt. Jag säger bara
det låter roligt.

983
00:39:21,361 --> 00:39:22,563
Roligt för vem?

984
00:39:22,697 --> 00:39:24,565
Denna livstid
vinnare av musikstolar?

985
00:39:24,799 --> 00:39:26,433
-Brutto. Vi kan alla hålla med
-[talar spanska]

986
00:39:26,567 --> 00:39:28,836
denna plats suger.
Jag hoppas att jag får servitör.

987
00:39:28,970 --> 00:39:30,403
-Ja, jag också. Låt oss gå.
-Jag vet. Jag också, man.

988
00:39:30,538 --> 00:39:32,039
Tack, steppy.

989
00:39:32,173 --> 00:39:33,708
-Ja, <i>pappa.</i>
-[Markie] Ah, jag är stressad.

990
00:39:33,841 --> 00:39:35,710
[Murderball]
Man, du är stark, bror.

991
00:39:35,843 --> 00:39:37,078
[Steef talar spanska]

992
00:39:39,080 --> 00:39:40,548
Hej, mina damer.

993
00:39:40,882 --> 00:39:43,618
Det är den tiden på året igen
när en av er dragkedja-sipprar

994
00:39:43,751 --> 00:39:45,720
kommer att ta sig upp till de stora.

995
00:39:45,920 --> 00:39:47,989
Vi har bara en
servitörsjobb i år,

996
00:39:48,122 --> 00:39:50,423
och det är ingen överraskning att ingen
av er verkligen förtjänar det.

997
00:39:50,558 --> 00:39:52,727
Lägg ner kexet.

998
00:39:52,860 --> 00:39:54,494
Kex är för servitörer.

999
00:39:54,962 --> 00:39:56,797
-[klinka]
-Men, en av er
kommer få det,

1000
00:39:56,931 --> 00:39:58,332
och enligt den nya
administration,

1001
00:39:58,465 --> 00:40:00,334
det kan det inte vara
en naturligt född medborgare.

1002
00:40:00,701 --> 00:40:02,336
Är du
en naturligt född medborgare?

1003
00:40:02,503 --> 00:40:04,138
-Jag är doggy style.
-Det är ett svårt val.

1004
00:40:04,272 --> 00:40:05,539
Det finns så mycket talang här.

1005
00:40:06,107 --> 00:40:09,944
Romina, hur du hanterade det
den där nio-toppen av mimare

1006
00:40:10,077 --> 00:40:13,014
på <i>Días de los Muertos</i>
var änglalik.

1007
00:40:13,314 --> 00:40:15,583
Att veta att de ville
Chalupas <i>kon verde</i>

1008
00:40:15,783 --> 00:40:18,719
endast med handsignaler,
det var <i>magnifikt.</i>

1009
00:40:19,053 --> 00:40:21,689
-Är det din tid?
-[dramatisk ton]

1010
00:40:24,058 --> 00:40:27,662
Steef, Markie, det har ni
arbetat över 80 dagar

1011
00:40:27,795 --> 00:40:29,397
under de senaste tre månaderna.

1012
00:40:29,697 --> 00:40:32,633
Om det inte förtjänar det
en kampanj, vad gör det?

1013
00:40:32,800 --> 00:40:34,669
-Välj honom.
-Tysta!

1014
00:40:36,137 --> 00:40:38,506
Din förmåga att kämpa igenom
din sjukdom,

1015
00:40:38,639 --> 00:40:40,473
som våra advokater
försäkra att vi kommer att klara upp

1016
00:40:40,608 --> 00:40:41,943
inom några dagar,

1017
00:40:42,143 --> 00:40:45,246
medan du gör ditt jobb,
är verkligen anmärkningsvärt.

1018
00:40:45,546 --> 00:40:47,014
Jättebra jobb.

1019
00:40:47,548 --> 00:40:50,084
Ska vi ha vår första
servitör <i>con</i> hjul?

1020
00:40:50,217 --> 00:40:54,055
-[Mexikansk musik]
-[skrattar och firar]

1021
00:40:54,789 --> 00:40:56,023
[firar]

1022
00:40:56,157 --> 00:40:58,592
-[hjul skramlar]
-[Tim talar spanska]

1023
00:40:58,726 --> 00:41:01,128
-[skratt]
-[Mexikansk musik bleknar]

1024
00:41:02,330 --> 00:41:03,764
[dramatisk musik]

1025
00:41:04,632 --> 00:41:06,767
Gregor, du säger inte så mycket,

1026
00:41:06,901 --> 00:41:08,536
och du har ritat
vad som bara kan beskrivas

1027
00:41:08,669 --> 00:41:11,205
som satans skit
över hela badrumsväggarna.

1028
00:41:11,639 --> 00:41:14,175
Helt ärligt,
vi är rädda för att släppa dig.

1029
00:41:14,308 --> 00:41:15,343
[grynta]

1030
00:41:15,475 --> 00:41:17,578
-[talar spanska]
-[dramatisk ton]

1031
00:41:22,750 --> 00:41:25,353
Rick, du har bra hud...

1032
00:41:26,053 --> 00:41:27,788
...men du har varit här
under en vecka,

1033
00:41:28,122 --> 00:41:29,690
och det är svårt att utvärdera
ditt engagemang

1034
00:41:29,824 --> 00:41:32,526
-till vår fina anläggning.
-[dramatisk ton]

1035
00:41:32,927 --> 00:41:35,529
Detta var
ett mycket svårt val.

1036
00:41:38,699 --> 00:41:40,134
Nej, det var det inte.
Rick, gå upp här!

1037
00:41:40,267 --> 00:41:41,602
-Kom igen,
hämta jackan, ja!
-Nej...

1038
00:41:41,736 --> 00:41:43,704
-[klappar]
-Du skojar med mig.

1039
00:41:44,238 --> 00:41:46,374
-[Tim] Gå in här, Rick.
-[Markie] Vad?

1040
00:41:46,607 --> 00:41:48,109
[Steef] Rick suger piss, snubbe.

1041
00:41:48,242 --> 00:41:49,410
Åh, man.

1042
00:41:49,610 --> 00:41:50,745
Alla som inte gjorde det
se detta komma

1043
00:41:50,878 --> 00:41:52,113
är en jävla imbecil.

1044
00:41:52,446 --> 00:41:54,515
Självklart ska vi sätta honom
fram och mitt.

1045
00:41:54,648 --> 00:41:55,750
Vi är ett företag.

1046
00:41:56,317 --> 00:41:58,719
Nästa servitörsprov
är om sex månader.

1047
00:41:59,020 --> 00:42:01,389
-Gå tillbaka till jobbet, kackerlackor.
- Åh...

1048
00:42:01,522 --> 00:42:03,190
-[stönar]
-[musiken bleknar]

1049
00:42:03,324 --> 00:42:05,493
-[Murderball] ...två, tre.
-Jävla kuk.

1050
00:42:05,993 --> 00:42:07,995
trodde jag faktiskt
vi hade en chans den här gången.

1051
00:42:08,529 --> 00:42:09,597
Jäkla!

1052
00:42:09,997 --> 00:42:11,232
[Murderball grymtar]

1053
00:42:12,500 --> 00:42:13,734
Gör mig förbannad.

1054
00:42:14,068 --> 00:42:16,003
F, F, F!

1055
00:42:16,270 --> 00:42:18,339
-[gryntande]
-Ha!

1056
00:42:18,507 --> 00:42:20,174
[Steef] Det gör mig förbannad,
Markie.

1057
00:42:20,808 --> 00:42:23,044
Och doktorn
fortsätter ringa mig.

1058
00:42:24,245 --> 00:42:25,846
Om någon av oss gjorde servitör,
det var så jag skulle betala

1059
00:42:25,980 --> 00:42:27,114
för min mammas operation.

1060
00:42:27,248 --> 00:42:29,183
-Ja.
-En till. Låt oss gå.

1061
00:42:29,650 --> 00:42:32,186
[Steef] Men nästa uppmaning är
bara sex månader kvar.

1062
00:42:32,420 --> 00:42:34,855
-Det är inte så långt borta. Vi--
-Ja, det är det.

1063
00:42:35,189 --> 00:42:37,725
Det är sex månader kvar
Jag kan inte säga till Pam att jag är en servitör.

1064
00:42:37,858 --> 00:42:39,093
Ser hon inte den där killen?

1065
00:42:39,260 --> 00:42:41,162
Ja, jag menar,
om du går via Instagram.

1066
00:42:41,295 --> 00:42:43,364
-Det kan vara AI.
-Tack, Oscar.

1067
00:42:43,497 --> 00:42:44,832
Jag trodde att hon blockerade dig.

1068
00:42:45,599 --> 00:42:46,967
-Jag har en brännare.
-[gryntar]

1069
00:42:47,168 --> 00:42:49,003
Ni softshells måste träna
lite mer,

1070
00:42:49,136 --> 00:42:50,638
och kvinnorna kommer inte att lämna dig.

1071
00:42:50,838 --> 00:42:52,173
Ät skit, Murderball.

1072
00:42:52,306 --> 00:42:53,674
Jag pratade inte med dig.

1073
00:42:53,808 --> 00:42:55,342
Vi jobbar sju dagar i veckan.
När tränar vi?

1074
00:42:55,476 --> 00:42:56,911
Ja, vem bryr sig?

1075
00:42:57,044 --> 00:42:58,579
[Murderball] Låter som en
personliga problem, baby.

1076
00:42:58,712 --> 00:43:00,014
Du tog upp det.

1077
00:43:00,147 --> 00:43:02,283
Hej, kan du inte se
att de lider?

1078
00:43:02,517 --> 00:43:03,552
[Murderball] Förlåt.

1079
00:43:04,051 --> 00:43:06,720
-Man, han har förändrats.
-Vänta, bor han där?

1080
00:43:06,854 --> 00:43:08,689
-Ja.
-[Markie] Vad?

1081
00:43:08,823 --> 00:43:10,391
[Steef] Ja, han berättade precis för mig
det där inne.

1082
00:43:10,525 --> 00:43:11,692
[Oscar] Han är en jävla fitta.

1083
00:43:12,527 --> 00:43:15,062
Ja, efter rättegången, de
låt honom flytta in där.

1084
00:43:15,196 --> 00:43:15,963
[cool musik]

1085
00:43:16,097 --> 00:43:18,299
Herregud, den där lyckliga kuken.

1086
00:43:18,499 --> 00:43:19,467
-Ja.
- Åh, herregud,

1087
00:43:19,600 --> 00:43:20,768
han åt en dålig burrito,

1088
00:43:20,901 --> 00:43:22,470
-får han ett helt nytt block?
-[skratt]

1089
00:43:22,603 --> 00:43:25,639
Alla dödar det utom vi,
man. Jävla <i>pollo</i> polio.

1090
00:43:25,773 --> 00:43:27,441
-Jag vill ha en.
-[Steef] Ja.

1091
00:43:27,576 --> 00:43:29,343
-[kämpar]
-Åh.

1092
00:43:29,578 --> 00:43:30,778
[dramatisk musik]

1093
00:43:31,513 --> 00:43:32,646
-[stönar]
- Åh, någon

1094
00:43:32,780 --> 00:43:34,181
bråkar med sin Uber-förare.

1095
00:43:34,315 --> 00:43:35,517
Åh, två stjärnor.

1096
00:43:35,649 --> 00:43:37,818
-[dun]
-[Steef] Åh, kanske
det är en TikTok.

1097
00:43:37,952 --> 00:43:39,620
Hmm... Tänk om det är en OnlyFans?

1098
00:43:39,753 --> 00:43:41,689
-[alla tre] Åh.
-[slag dunkande
i bakgrunden]

1099
00:43:41,822 --> 00:43:43,290
[skratt] Låt oss ge honom
lite integritet.

1100
00:43:43,424 --> 00:43:44,859
-Ja.
-[dramatisk musik]

1101
00:43:46,460 --> 00:43:48,597
-[Markie] Åh, vi behöver
middagspengar.
-[Steef] Igen?

1102
00:43:48,729 --> 00:43:50,397
[Markie] Du känner
som att skjuta några rep?

1103
00:43:50,965 --> 00:43:52,199
[chill musik]

1104
00:44:04,078 --> 00:44:05,479
-[musiken bleknar]
-[klappar händerna] Hej, June.

1105
00:44:06,213 --> 00:44:08,916
Hej sötnos.
Vad kan jag göra för dig idag?

1106
00:44:09,049 --> 00:44:11,752
Åh, jag tror gamla Tug McGraw här
ska gå för

1107
00:44:11,886 --> 00:44:14,488
-båda-fluid special, okej?
- Åh...

1108
00:44:14,623 --> 00:44:16,257
Ja. Åh, herregud,

1109
00:44:16,390 --> 00:44:19,026
-de där jizz-priserna
har verkligen skjutit i höjden.
-[Juni] Ja.

1110
00:44:19,160 --> 00:44:20,661
Vad som helst att göra
med det där lastbilsspillet?

1111
00:44:20,794 --> 00:44:24,031
Skeet-flotta, ja.
Jävla isiga vägar.

1112
00:44:24,165 --> 00:44:25,466
Allt gick upp efter det.

1113
00:44:25,600 --> 00:44:27,536
Jag är förvånad över motorvägen
blev inte gravid.

1114
00:44:27,668 --> 00:44:29,436
[Juni skrattar]

1115
00:44:31,005 --> 00:44:32,306
Det är inte så roligt.

1116
00:44:32,574 --> 00:44:33,707
[Juni] Okej.

1117
00:44:33,841 --> 00:44:35,142
Så vad ska du gå
för idag då?

1118
00:44:35,276 --> 00:44:36,977
[suckar] Jag gav er så mycket

1119
00:44:37,111 --> 00:44:38,647
förra veckan kunde jag knappt
blåsa min näsa.

1120
00:44:38,779 --> 00:44:39,780
-Ja.
-[Juni skrattar]

1121
00:44:39,914 --> 00:44:41,048
Men jag ska gå
för det speciella.

1122
00:44:41,182 --> 00:44:42,584
- Ja...
- Okej, vi har en speciell

1123
00:44:42,716 --> 00:44:44,752
i rum fyra.
Okej, vänta en sekund.

1124
00:44:45,085 --> 00:44:46,687
Jag tror att du kommer att vilja det här.

1125
00:44:47,855 --> 00:44:49,990
Gå tillbaka dit för att ta dig
snörad, Bubba.

1126
00:44:50,525 --> 00:44:51,725
Kalla mig moster Spank.

1127
00:44:51,859 --> 00:44:53,093
Jag kommer att vara på min vind.

1128
00:44:53,794 --> 00:44:55,396
Ja, fyll henne.

1129
00:44:56,030 --> 00:44:57,264
[chill musik spelas]

1130
00:45:04,205 --> 00:45:05,839
[utandas]

1131
00:45:08,142 --> 00:45:09,877
När ska du be mig ut?

1132
00:45:10,711 --> 00:45:12,179
-Hmm?
-[Juni skrattar]

1133
00:45:12,346 --> 00:45:14,281
Åh. Äh...

1134
00:45:14,415 --> 00:45:15,449
Tja...

1135
00:45:15,950 --> 00:45:18,018
Jag menar för närvarande,
Jag är typ...

1136
00:45:18,385 --> 00:45:19,753
Typ i mitten
av något.

1137
00:45:19,887 --> 00:45:21,322
Åh. Mm-hmm.

1138
00:45:21,623 --> 00:45:22,823
Jag hörde att du inte är det.

1139
00:45:22,957 --> 00:45:23,857
-[skratt]
- Ja, jag menar,

1140
00:45:23,991 --> 00:45:25,159
om du går via Instagram,

1141
00:45:25,292 --> 00:45:27,294
men jag hör mycket
av det är, typ, A.I.

1142
00:45:27,428 --> 00:45:28,729
Många killar gillar mig.

1143
00:45:28,996 --> 00:45:30,197
Det är sant. [skratt]

1144
00:45:30,331 --> 00:45:32,733
De kör förbi här,
och de piper.

1145
00:45:34,368 --> 00:45:37,271
De slutar inte, men de piper.

1146
00:45:40,675 --> 00:45:41,909
Åh...

1147
00:45:42,843 --> 00:45:44,845
Nej, jag tror det.
Jag tror det.

1148
00:45:45,680 --> 00:45:47,114
Åh, pojke, ja.

1149
00:45:47,448 --> 00:45:48,683
Han kanske har en paus.

1150
00:45:48,916 --> 00:45:50,150
Prova din andra arm!

1151
00:45:51,318 --> 00:45:52,753
-Förlåt att jag skriker.
-[Juni suckar]

1152
00:45:52,886 --> 00:45:54,121
Förlåt, killar.

1153
00:45:54,421 --> 00:45:57,758
[obekväma ljud]

1154
00:46:00,861 --> 00:46:03,531
Äh, jag ska nog sitta ner
här för en sekund.

1155
00:46:03,665 --> 00:46:04,666
-[Juni] Okej.
-Okej.

1156
00:46:04,798 --> 00:46:06,033
[countrymusik]

1157
00:46:19,681 --> 00:46:22,149
[man talar spanska på TV]

1158
00:46:22,316 --> 00:46:23,817
[man 2 på tv]
<i>Trevligt att se dig.</i>

1159
00:46:23,951 --> 00:46:25,152
<i>Hej, det här är min vän</i>
<i>Tony Montana</i>

1160
00:46:25,286 --> 00:46:26,655
<i>Jag har berättat om.</i>

1161
00:46:26,787 --> 00:46:28,222
-Titta på det.
-[man 2] <i>Tony, det är Omar...</i>

1162
00:46:28,355 --> 00:46:29,624
Titta på det. [klappar]
Kom hit.

1163
00:46:29,758 --> 00:46:31,925
Dude, dessa killar
gick från jobbet

1164
00:46:32,059 --> 00:46:33,794
i köket
att vara miljonärer.

1165
00:46:33,927 --> 00:46:35,697
Vad?
Var de på en spelshow?

1166
00:46:35,829 --> 00:46:38,332
Nej, snubbe. De handlar med droger.

1167
00:46:38,465 --> 00:46:39,967
De tog saken till sig
händer, [smakar hand]

1168
00:46:40,100 --> 00:46:41,368
och det är vad vi måste göra.

1169
00:46:41,935 --> 00:46:44,338
Vi har inte tillräckligt med pengar
att pågå ytterligare sex månader.

1170
00:46:44,506 --> 00:46:45,973
Jag räknade
på den där servitörskiten.

1171
00:46:46,106 --> 00:46:47,941
Vi har inga pengar, Markie?

1172
00:46:48,142 --> 00:46:49,276
Hur har vi slut på pengar?

1173
00:46:49,544 --> 00:46:51,412
Vi har precis dränerat
varje vätska i min kropp.

1174
00:46:51,546 --> 00:46:54,148
Har du märkt att vi äter
Funyuns varje kväll till middag?

1175
00:46:54,281 --> 00:46:56,050
Ja, Markie, de är fantastiska.

1176
00:46:56,183 --> 00:46:57,351
Tja, lyssna...

1177
00:46:57,484 --> 00:46:59,019
[man talar
otydligt på TV]

1178
00:46:59,219 --> 00:47:01,455
-Vi måste göra det.
<i>-Varför gjorde du inte det då?</i>

1179
00:47:01,589 --> 00:47:03,658
<i>Och ring mig inte nej</i>
<i>jävla diskmaskin, okej?</i>
<i>Jag sparkar din jävla...</i>

1180
00:47:03,792 --> 00:47:06,260
-Vi har inga droger.
-[otydligt prat på TV]

1181
00:47:06,393 --> 00:47:08,028
-Jag tror jag har en idé.
-[olycksbådande musik]

1182
00:47:08,362 --> 00:47:11,365
Shit. Japp. Japp.
Kom hit. [visslar] Kom igen.

1183
00:47:11,498 --> 00:47:14,268
Kolla in det.
Ser du denna <i>caballero</i> på 47?

1184
00:47:14,536 --> 00:47:16,604
-Inbördeskriget.
-[Steef] Åh, ja.

1185
00:47:16,738 --> 00:47:17,971
[Markie] Okej, så den här snubben

1186
00:47:18,105 --> 00:47:19,574
lämnade en Dexatrim på
tabellen förra gången

1187
00:47:19,708 --> 00:47:20,908
när jag städade.

1188
00:47:21,041 --> 00:47:21,942
Jag gick förbi,
och ingen tittade,

1189
00:47:22,076 --> 00:47:23,143
Jag slarrade upp den där skiten.

1190
00:47:23,277 --> 00:47:24,612
-Åh, vad?
-[skratt]

1191
00:47:24,746 --> 00:47:25,913
Tänk om det hade fentanyl i sig?

1192
00:47:26,046 --> 00:47:27,281
Jag är inte allergisk
till fentanyl

1193
00:47:27,414 --> 00:47:28,916
gillar många av dessa fittor.

1194
00:47:29,049 --> 00:47:30,785
Jag tror att vi går förbi där
och utrymme för dop.

1195
00:47:31,118 --> 00:47:32,587
[Steef] Vi kanske borde
tänk på detta.

1196
00:47:32,721 --> 00:47:34,021
Att sälja droger är farligt.

1197
00:47:34,154 --> 00:47:36,423
Ja, men du vet
vad mer är farligt?

1198
00:47:37,157 --> 00:47:38,526
Järnvägar är farliga.

1199
00:47:38,892 --> 00:47:40,961
Tid är extremt farligt.

1200
00:47:41,195 --> 00:47:44,164
Hur många människor har dött
sedan tidernas begynnelse?

1201
00:47:44,998 --> 00:47:46,166
-Wow.
-[Markie] Ja.

1202
00:47:46,300 --> 00:47:47,901
Lyssna, vi har inget val.

1203
00:47:48,102 --> 00:47:49,403
Vi får aldrig
din mamma den där köttmissilen

1204
00:47:49,537 --> 00:47:51,405
- hon vill ha den här takten.
-Ja.

1205
00:47:51,539 --> 00:47:53,107
Vill du inte få
det där på henne?

1206
00:47:53,240 --> 00:47:54,441
[imiterar Markie]
Ja, jag vill att hon ska ha det

1207
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
-det där på henne.
-[Markie] Ja.

1208
00:47:57,344 --> 00:47:58,979
Okej, lyssna.
Jag vill inte sälja droger,

1209
00:47:59,113 --> 00:48:00,381
-men vi behöver pengar.
-[Markie] Ja.

1210
00:48:00,515 --> 00:48:02,349
-Servitörer tjänar pengar.
-Mm-hmm.

1211
00:48:03,117 --> 00:48:04,385
Vi gör en stor försäljning.

1212
00:48:04,519 --> 00:48:06,286
Vi använder intäkterna
att köpa en restaurang

1213
00:48:06,420 --> 00:48:09,223
och sedan marknadsför vi
oss till servitörer.

1214
00:48:09,624 --> 00:48:10,792
[musiken fortsätter]

1215
00:48:10,924 --> 00:48:13,293
-Är det en bra idé eller vad?
-[suckar]

1216
00:48:14,261 --> 00:48:15,864
[skratt]
Det är en jävla bra idé.

1217
00:48:16,063 --> 00:48:17,498
Det är otroligt.

1218
00:48:17,632 --> 00:48:19,133
-Det fixar allt.
-Jag ska gå och säga något.

1219
00:48:19,266 --> 00:48:20,802
Ja, vad ska du säga?

1220
00:48:22,002 --> 00:48:24,606
-Gå och säg något.
-Ja, jag ska gå och säga något.

1221
00:48:24,739 --> 00:48:25,707
Ja...

1222
00:48:25,840 --> 00:48:27,074
[restaurangatmosfär]

1223
00:48:28,909 --> 00:48:30,177
[dramatisk västerländsk musik]

1224
00:48:30,310 --> 00:48:31,412
Är du säker på att du klarar det här?

1225
00:48:31,546 --> 00:48:33,581
Åh, ja.
Hur vill du göra det?

1226
00:48:33,715 --> 00:48:36,116
Jag ger dig drogerna att sälja
och det är en delning 90-10.

1227
00:48:36,250 --> 00:48:37,251
Vi får 90.

1228
00:48:37,384 --> 00:48:38,620
[man] Du får 10:an.

1229
00:48:39,654 --> 00:48:41,989
-Rätt.
-Och så ni
dela på 10%.

1230
00:48:42,289 --> 00:48:43,658
Sedan får jag tillbaka fem av det

1231
00:48:43,792 --> 00:48:45,959
bara för avgifter och tillägg och
allt det där.

1232
00:48:46,093 --> 00:48:47,227
Åh, som Ticketmaster?

1233
00:48:47,361 --> 00:48:49,296
-[man] Exakt.
-Okej...

1234
00:48:51,699 --> 00:48:52,933
Låter bra.

1235
00:48:54,636 --> 00:48:55,670
[duns]

1236
00:48:56,103 --> 00:48:57,070
Är det skiten?

1237
00:48:57,204 --> 00:48:58,405
[man] Du vet att det är skiten.

1238
00:48:58,706 --> 00:48:59,741
Sälj den nu.

1239
00:49:00,174 --> 00:49:01,408
Fan ja.

1240
00:49:02,109 --> 00:49:03,444
Varför gör vi det här
i frysen?

1241
00:49:03,578 --> 00:49:05,045
jag vet inte.
Jag trodde att det var din idé.

1242
00:49:05,847 --> 00:49:07,481
Vet du vad? Ibland
de gömmer en popsicle

1243
00:49:07,615 --> 00:49:08,583
i tomaterna.

1244
00:49:08,716 --> 00:49:09,651
[dramatisk musik]

1245
00:49:09,784 --> 00:49:10,984
[andas ut] Okej. Äh...

1246
00:49:11,151 --> 00:49:12,319
Vi kommer inte klara
samma misstag

1247
00:49:12,453 --> 00:49:14,188
de gör i filmer.
De köper saker,

1248
00:49:14,321 --> 00:49:15,824
de får alla dessa pengar.
Och de blir flashiga

1249
00:49:15,989 --> 00:49:18,125
och de får en stor päls.
Det gör vi inte.

1250
00:49:18,258 --> 00:49:19,993
Vi ska göra en stor försäljning.

1251
00:49:20,127 --> 00:49:21,094
Adjö.

1252
00:49:21,228 --> 00:49:22,664
Åh, låt oss prova den här knäppen.

1253
00:49:23,964 --> 00:49:25,032
Yo, yo. Vad händer, chef?

1254
00:49:25,165 --> 00:49:26,333
Hej, va... vad händer?
Vad händer?

1255
00:49:26,467 --> 00:49:28,168
Vad händer då?
Vad händer då?

1256
00:49:28,302 --> 00:49:29,737
-Vad är det som spricker?
-[man fortsätter att hälsa]

1257
00:49:29,871 --> 00:49:32,540
-Vad är bra, tvilling?
-[man] Vad händer? Va?

1258
00:49:32,674 --> 00:49:34,141
[mumlar]
Hej, eh, du vill, eh...

1259
00:49:34,274 --> 00:49:36,578
[alla mumlar otydligt]

1260
00:49:37,712 --> 00:49:38,746
[harklarar halsen]

1261
00:49:39,246 --> 00:49:40,882
-[man] Vad är det?
-[båda mumlar]

1262
00:49:41,014 --> 00:49:41,950
Säga vad nu?

1263
00:49:42,082 --> 00:49:44,151
[alla mumlar otydligt]

1264
00:49:45,787 --> 00:49:47,889
Vill du köpa några
Dexatrim? Herregud...

1265
00:49:48,055 --> 00:49:49,289
-[Steef mumlar]
-Dexatrim?

1266
00:49:49,423 --> 00:49:50,991
Ja. Skulle du vilja
köpa några droger?

1267
00:49:52,459 --> 00:49:54,127
-DEA! Du är arresterad.
-[radios statisk]

1268
00:49:54,261 --> 00:49:56,230
-Vad?
-Du är arresterad.
Händer där jag kan se dem.

1269
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
-[Markie] Åh, fan.
-Sätt upp dem.

1270
00:49:57,732 --> 00:50:00,434
-Markie? Vem gjorde... vad?
-[sirener som skräller]

1271
00:50:00,668 --> 00:50:02,504
-[musiken fortsätter]
-[däcken skriker]

1272
00:50:02,804 --> 00:50:04,004
Har vi vunnit något?

1273
00:50:04,238 --> 00:50:05,773
Department of Homeland Security,
på marken!

1274
00:50:05,907 --> 00:50:07,542
-[Markie] Shit.
-[Steef]
Markie, köper de det?

1275
00:50:07,675 --> 00:50:10,010
Stäng ditt ansikte. Backa, DHS.
Det här är en DEA-byst.

1276
00:50:10,143 --> 00:50:11,613
DEA?
Ingen har sniffs här.

1277
00:50:11,746 --> 00:50:13,213
Transportdepartementet,
okej?

1278
00:50:13,347 --> 00:50:15,182
-De här hopporna kommer med oss.
- Flakers på DOT.

1279
00:50:15,315 --> 00:50:17,017
- Säkerhetskopiera... [otydlig]
-Ingen efterlyste en mätare.

1280
00:50:17,150 --> 00:50:18,686
- Gå ner på marken.
-[DEA-agent] Fy fan.
Res dig upp, händerna upp.

1281
00:50:18,820 --> 00:50:20,688
Vi såg vad du gjorde
till kaniner, era sjuka.

1282
00:50:20,822 --> 00:50:22,524
-[DEA-agent] Stå upp.
-[DHS-agent]
Gå ner på marken.

1283
00:50:22,657 --> 00:50:24,258
-Hämta... Stäng...
-På knäna. Hör du mig?

1284
00:50:24,391 --> 00:50:25,660
-[DOT-agent] Stå upp!
-Upp eller ner?

1285
00:50:25,793 --> 00:50:27,294
Hur som helst är bra,
säg bara vilken.

1286
00:50:27,427 --> 00:50:28,696
-Stiga upp!
- Kliv mot oss.

1287
00:50:28,830 --> 00:50:31,031
-Vad gör du? [stönar]
- Upp med händerna!

1288
00:50:31,533 --> 00:50:33,001
[DHS-agent] Sluta göra
<i>Charlies änglar!</i>

1289
00:50:33,133 --> 00:50:35,269
-Vad är det här, <i>Cirque du Soleil?</i>
-[överlappande dialoger]

1290
00:50:35,402 --> 00:50:37,304
Sluta peka det på mig,
Jag kan få en ögoninfektion.

1291
00:50:37,471 --> 00:50:39,273
-Hur kunde du... Den här vägen!
-[DEA-agent] Håll dig stilla.

1292
00:50:39,406 --> 00:50:41,543
- Räcker av honom.
Händerna på marken.
-[DEA-agent] Upp, upp, upp, upp!

1293
00:50:41,676 --> 00:50:44,111
-Sluta med Titanicking.
- Ni två har helt klart varit på-
parterna.

1294
00:50:44,244 --> 00:50:45,780
-[båda] DTF.
-Ja.

1295
00:50:45,914 --> 00:50:47,949
[båda] Förlåt, tror jag
vi är på fel ställe.

1296
00:50:48,081 --> 00:50:49,049
-Nej, nej. Du kan stanna.
-Ja.

1297
00:50:49,182 --> 00:50:50,384
På dina knän.

1298
00:50:51,118 --> 00:50:53,453
DTF, gillar du svarta killar?

1299
00:50:53,655 --> 00:50:56,290
-Jag är en fantastisk lyssnare.
-[harklarar halsen] Ett brott?

1300
00:50:56,423 --> 00:50:57,859
-[vapen klickar]
-[DHS-agent] På dina knän.

1301
00:50:57,992 --> 00:50:59,694
-Alla backar.
- Gå härifrån, Triple A.

1302
00:50:59,827 --> 00:51:01,361
-En av dem--
- Attackera mig inte.

1303
00:51:01,495 --> 00:51:03,163
Det här är en transportfråga.

1304
00:51:03,297 --> 00:51:06,000
-[överlappande dialoger]
-...skulle ringa dig från
Immigration.

1305
00:51:06,133 --> 00:51:07,367
Woah, woah, woah. Lätt nu.

1306
00:51:07,501 --> 00:51:08,536
[DOT-agent] Jag har ett märke.

1307
00:51:08,870 --> 00:51:11,873
-[överlappande dialoger]
-[sirener som skräller]

1308
00:51:12,006 --> 00:51:13,307
[musik bleknar]

1309
00:51:19,881 --> 00:51:22,416
Vad händer, perv?
Sover du REM där inne?

1310
00:51:22,917 --> 00:51:25,887
Jag är glad att du är uppe för
vi har en stor dag idag.

1311
00:51:26,119 --> 00:51:27,755
Vi ska sälja lite Dexy.

1312
00:51:28,255 --> 00:51:30,223
[Steef] Vad sägs om
igår, Markie?

1313
00:51:31,124 --> 00:51:32,292
När vi gick och hämtade glass?

1314
00:51:32,426 --> 00:51:34,062
Nej, när vi flydde
drogbusten.

1315
00:51:34,194 --> 00:51:35,663
Vänta, var det igår?

1316
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
Herregud, det kändes som
en vecka sedan. Vad konstigt.

1317
00:51:38,766 --> 00:51:40,768
Jag vet inte om du har varit det
hänger med i nyheterna, men

1318
00:51:40,902 --> 00:51:42,169
vi kom undan med det.

1319
00:51:42,604 --> 00:51:43,905
Så vi måste försöka igen, eller hur?

1320
00:51:44,038 --> 00:51:45,607
Men den här gången
Jag har fattat allt.

1321
00:51:45,807 --> 00:51:48,141
Så, vi ska återställa det.
Jag ska ta alla droger,

1322
00:51:48,275 --> 00:51:49,744
lägg dem i
bilens bagageutrymme.

1323
00:51:49,877 --> 00:51:51,178
De kan helt enkelt inte vara på oss.

1324
00:51:51,311 --> 00:51:53,014
Eftersom besittning är
sju tiondelar av lagen.

1325
00:51:53,146 --> 00:51:54,381
Så vi är gyllene.

1326
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
Okej, Markie.

1327
00:51:56,718 --> 00:51:58,385
Men jag måste berätta för dig
något.

1328
00:51:58,753 --> 00:51:59,821
Gör inte...

1329
00:52:01,154 --> 00:52:02,890
...mata ödlan.

1330
00:52:03,091 --> 00:52:04,692
-Det gjorde jag inte.
- Gör inte...

1331
00:52:04,826 --> 00:52:06,661
-Jag pratar knappt med den ödlan.
-Jag kom in igår,

1332
00:52:06,794 --> 00:52:08,930
-det åt något.
-Jag gav honom en Skittle.

1333
00:52:09,564 --> 00:52:12,199
Markie, hämta piprensaren.

1334
00:52:12,600 --> 00:52:14,167
-Knulla.
-Den ligger i byrålådan.

1335
00:52:14,301 --> 00:52:15,603
[Steef grymtar]

1336
00:52:17,705 --> 00:52:19,406
Sa du något,
är du fet?

1337
00:52:19,574 --> 00:52:20,808
[musik i västerländsk stil]

1338
00:52:27,081 --> 00:52:28,215
Åh, ja.

1339
00:52:28,348 --> 00:52:29,517
[Steef] Snyggt.

1340
00:52:29,651 --> 00:52:31,184
Vem driver denna stad,
jävel?

1341
00:52:31,418 --> 00:52:33,186
- Det gör du.
-Ja.

1342
00:52:33,688 --> 00:52:35,857
Man, vi kommer att få
min mamma den kuken.

1343
00:52:35,990 --> 00:52:37,792
Ja, wienerpengar.

1344
00:52:37,925 --> 00:52:38,926
[Steef] Vilket typsnitt är det?

1345
00:52:39,060 --> 00:52:40,128
[Markie] Jag tror att det är Roman.

1346
00:52:40,427 --> 00:52:41,896
Åh, vi har en kund.

1347
00:52:42,030 --> 00:52:43,064
Okej, kom igen.

1348
00:52:43,397 --> 00:52:44,632
Okej, var cool, var...

1349
00:52:45,298 --> 00:52:48,301
Yo, yo, vad du <i>gringos</i> håller på med?

1350
00:52:48,435 --> 00:52:49,871
Jag är brunett. [lätta skratt]

1351
00:52:50,337 --> 00:52:51,673
Åh, ett par poppar, va?

1352
00:52:51,806 --> 00:52:54,976
Ni slangar de där
homosexuella tillverkare, va?

1353
00:52:55,242 --> 00:52:57,679
Lägg den hyenan
på din kuk.

1354
00:52:57,812 --> 00:52:59,279
-[skratt] Ja.
- Åh, för helvete.

1355
00:52:59,413 --> 00:53:00,682
Den skiten kommer att göra dig kuk
rapa, homie.

1356
00:53:00,815 --> 00:53:02,517
-Det här är jävligt rakt.
-[man] Åh...

1357
00:53:03,316 --> 00:53:05,452
-Dexatrim.
- Åh, shit.

1358
00:53:05,586 --> 00:53:07,021
Jag hörde att skiten smäller.

1359
00:53:07,155 --> 00:53:10,323
Min kompis var med,
och nu kan han inte se sina barn.

1360
00:53:10,558 --> 00:53:12,760
Tur att hans barn suger.

1361
00:53:13,027 --> 00:53:14,194
-[tutar]
-Okej. Broder,

1362
00:53:14,327 --> 00:53:15,429
-chilla.
-Chill, Grimas.

1363
00:53:15,563 --> 00:53:17,330
Kom igen, dude. Är du in eller ut?

1364
00:53:17,765 --> 00:53:19,232
-Hur mycket?
-För hur många?

1365
00:53:19,399 --> 00:53:20,601
Klarar du sju?

1366
00:53:20,735 --> 00:53:21,869
Jag kan inte göra så många,
Jag tror inte.

1367
00:53:22,003 --> 00:53:23,370
Jag måste jobba om en timme.

1368
00:53:23,538 --> 00:53:24,872
- Jag säger dig vad...
-Kom igen...

1369
00:53:25,006 --> 00:53:26,140
-Vilken fitta, va?
-[man] Jag ska ge dig...

1370
00:53:26,541 --> 00:53:28,241
-...20 spänn.
-Är du polis?

1371
00:53:28,375 --> 00:53:29,644
Du måste berätta om du är det.

1372
00:53:29,911 --> 00:53:31,145
Jag är en jävla chef!

1373
00:53:31,278 --> 00:53:32,345
Det behöver du inte berätta för oss.

1374
00:53:32,479 --> 00:53:34,082
Ja, det gör jag. Jag är en chef.

1375
00:53:34,214 --> 00:53:35,348
Skriv ner det där.

1376
00:53:35,482 --> 00:53:36,818
[Steef] Okej, vi noterar det.

1377
00:53:40,655 --> 00:53:42,255
[snyftar] Det är sant.

1378
00:53:43,356 --> 00:53:45,225
[Markie]
Ja, det är dags för fest.

1379
00:53:45,827 --> 00:53:47,394
- Åh, shit.
-[Steef] Åh, är de tuggbara?

1380
00:53:47,528 --> 00:53:48,696
-[Markie] Åh, för helvete.
-[mumsar snabbt]

1381
00:53:48,830 --> 00:53:51,231
- Åh, woah. Slurp Gud.
-[skratt]

1382
00:53:51,632 --> 00:53:53,433
-Hej, det är mycket. Oj.
-[Markie] Åh, ja.

1383
00:53:53,701 --> 00:53:55,002
Du ska sätta en packning,

1384
00:53:55,136 --> 00:53:56,336
-gubbe. Det är också--
- Oj.

1385
00:53:56,470 --> 00:53:58,072
-[kvävning]
-Åh, shit, han strular.

1386
00:53:58,238 --> 00:53:59,707
Shit, bror.
Kolla din matris, homie.

1387
00:54:00,141 --> 00:54:02,777
<i>-Órale,</i> jävlar.
-[rockmusik]

1388
00:54:02,977 --> 00:54:04,512
Jag känner mig som Peso Pluma.

1389
00:54:04,645 --> 00:54:08,116
Jag ska fria till min
flickvän och gå med på ett gym.

1390
00:54:08,281 --> 00:54:10,317
Det här är den bästa dagen i mitt liv.

1391
00:54:16,557 --> 00:54:17,725
-[musiken bleknar]
-[sirener som skräller]

1392
00:54:17,859 --> 00:54:19,193
-[däck skriar]
-[dörrarna öppnas]

1393
00:54:20,061 --> 00:54:22,362
-Wow, whoa, whoa, woah...
-[helikoptrar ovanför]

1394
00:54:22,496 --> 00:54:24,397
[otydligt radiopratande]

1395
00:54:25,767 --> 00:54:28,069
A-- Återigen, vi kommer inte att vara det
driva åtal,

1396
00:54:28,202 --> 00:54:29,804
så jag antar att vi är fria att gå?

1397
00:54:29,937 --> 00:54:31,973
Pipa ner,
din lilla konståkare.

1398
00:54:32,106 --> 00:54:33,040
[spännande musik]

1399
00:54:33,174 --> 00:54:34,208
Hej!

1400
00:54:34,675 --> 00:54:36,476
-[dörren stängs]
-Jag är agent Boyd

1401
00:54:36,611 --> 00:54:38,045
Federal Bureau of Investigation.

1402
00:54:38,179 --> 00:54:39,446
Det här är agenten Tally.

1403
00:54:39,981 --> 00:54:42,282
Åh, jag är också en magiker.

1404
00:54:42,650 --> 00:54:45,086
-[kvinna] Åh.
-Och jag ska dra det levande helvetet

1405
00:54:45,452 --> 00:54:46,888
ur dina rumpor...

1406
00:54:47,722 --> 00:54:49,489
om du inte gör det
precis vad jag frågar.

1407
00:54:49,891 --> 00:54:51,458
-Den där killen är knäckt.
-[Markie] Ja.

1408
00:54:51,592 --> 00:54:53,393
Du avbröt just agent Boyd.

1409
00:54:54,028 --> 00:54:57,364
Du gör det igen,
Jag ska sy din jävla mun

1410
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
med diarré!

1411
00:54:59,100 --> 00:55:01,736
[slamrar bordet] Det är större
än vi vet, och jag är rädd.

1412
00:55:02,036 --> 00:55:03,538
Och du vet
vad jag pratar om.

1413
00:55:03,671 --> 00:55:06,107
-Mig?
- Letade han
hos någon annan?

1414
00:55:06,439 --> 00:55:08,276
Ställ en till dum fråga igen,

1415
00:55:08,408 --> 00:55:09,677
Jag drar ihop dig i en kroppsväska

1416
00:55:09,811 --> 00:55:12,046
och slå dig
med spade i sex år.

1417
00:55:12,213 --> 00:55:13,446
Jag gillar den kortare killen.

1418
00:55:17,018 --> 00:55:21,556
Ni två kommer att berätta för mig varje
jävla liten sak du vet.

1419
00:55:24,058 --> 00:55:26,260
Min far var fängslad
när jag var sju, och--

1420
00:55:26,393 --> 00:55:27,929
Om restaurangen, idioter!

1421
00:55:28,129 --> 00:55:30,097
[båda]
Hej, kalla honom inte en idiot.

1422
00:55:30,731 --> 00:55:33,000
Okej, lyssna.
De grundar inte kampanjer

1423
00:55:33,134 --> 00:55:35,937
på alla... Etiska regler.
Det är verkligen...

1424
00:55:36,070 --> 00:55:39,339
Och chipsen har salt på sig,
men ibland lägger vi mer salt.

1425
00:55:39,472 --> 00:55:41,008
De tillsätter salt.
Detta är också sant.

1426
00:55:41,142 --> 00:55:44,212
Vi måste ta en paus innan
vårt skift, förstår du?

1427
00:55:44,344 --> 00:55:46,514
Det är ingen mening. Vi kommer dit,
och de vill att vi ska göra det

1428
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
-ta ett skift--
-[kopp dunsar]

1429
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Vem i restaurangen
säljer du droger för?

1430
00:55:52,253 --> 00:55:54,454
Vi har precis gått förbi
för servitören, okej?

1431
00:55:54,589 --> 00:55:55,556
Vi behöver pengar.

1432
00:55:55,690 --> 00:55:57,390
Och det är inte ens en stor sak.

1433
00:55:57,525 --> 00:55:58,693
Det är bara Dexatrim.

1434
00:55:59,392 --> 00:56:01,796
Sa du... "Dexatrim"?

1435
00:56:02,063 --> 00:56:03,064
Ja, det gjorde han.

1436
00:56:03,496 --> 00:56:05,498
-Ja.
-[Steef] Ja.

1437
00:56:07,568 --> 00:56:08,803
[dörren öppnas]

1438
00:56:11,105 --> 00:56:12,573
Min fru var på Dexatrim.

1439
00:56:13,207 --> 00:56:15,776
Hon målade vårt hus på den
innan, du vet.

1440
00:56:15,977 --> 00:56:17,912
Dessa halvvetare vet inte ett skit.

1441
00:56:18,045 --> 00:56:19,313
"Vi saltade extra mycket."

1442
00:56:19,446 --> 00:56:20,681
Jesus.

1443
00:56:20,815 --> 00:56:22,049
Ett par busboys
försöker komma upp.

1444
00:56:22,183 --> 00:56:23,217
Jag kan relatera.

1445
00:56:23,551 --> 00:56:25,253
Gick förbi
för servitören så många gånger,

1446
00:56:25,485 --> 00:56:26,687
Jag gick med i styrkan.

1447
00:56:26,821 --> 00:56:27,688
Jag menar heller
de är-- de är dumma

1448
00:56:27,822 --> 00:56:29,156
eller riktigt jävla dum.

1449
00:56:29,422 --> 00:56:30,791
Du vill se det här.

1450
00:56:31,659 --> 00:56:32,860
[musiken fortsätter]

1451
00:56:33,261 --> 00:56:34,494
Ha!

1452
00:56:36,797 --> 00:56:38,032
Känner du den här killen?

1453
00:56:39,667 --> 00:56:41,135
Han är en drogkung...

1454
00:56:42,069 --> 00:56:43,638
...känd som Padre Noche.

1455
00:56:48,042 --> 00:56:49,442
-Inga.
-Nej, det tror jag inte.

1456
00:56:49,644 --> 00:56:50,878
Titta på det igen.

1457
00:56:51,279 --> 00:56:54,215
[båda] Eh...

1458
00:56:54,348 --> 00:56:55,583
[båda] Nej.

1459
00:56:58,552 --> 00:56:59,620
Vet du vad? [skratt]

1460
00:56:59,754 --> 00:57:00,988
Jag tror på dem.

1461
00:57:01,122 --> 00:57:02,156
[skratt]

1462
00:57:02,489 --> 00:57:03,456
Jag också.

1463
00:57:03,591 --> 00:57:04,992
Kan inte fatta att jag säger det.

1464
00:57:05,826 --> 00:57:07,795
Kan vi skicka in dem som C.I.s?

1465
00:57:08,095 --> 00:57:09,096
[snickers]

1466
00:57:09,230 --> 00:57:10,631
De kan bli dödade.

1467
00:57:10,998 --> 00:57:11,999
Förhoppningsvis.

1468
00:57:12,566 --> 00:57:13,601
[musiken fortsätter]

1469
00:57:14,201 --> 00:57:16,037
Jag skjuter direkt
med er pojkar. Um...

1470
00:57:17,204 --> 00:57:19,273
...säljer falska
Dexatrim är olagligt.

1471
00:57:19,407 --> 00:57:21,409
-Fejka? Nej, det här är...
-Shit's--

1472
00:57:21,809 --> 00:57:22,810
Varför kraschade den där killen?

1473
00:57:22,944 --> 00:57:24,211
Kunde ha varit ett Raiders-fan.

1474
00:57:24,345 --> 00:57:25,780
Vi vet inte. Vi bryr oss inte!

1475
00:57:25,913 --> 00:57:28,582
Lyssna, testa igen.
Killen som sålde den till mig

1476
00:57:28,716 --> 00:57:30,483
sa han funderade på det
över gränsen

1477
00:57:30,618 --> 00:57:32,086
och mulen
fick lite av det

1478
00:57:32,219 --> 00:57:35,189
och blev så hög att han knullade
hjulen på en Ford Festiva.

1479
00:57:35,756 --> 00:57:36,991
-[åsna bräker]
-[lekfull musik]

1480
00:57:37,858 --> 00:57:39,260
-[åsna bräker]
-[skriker]

1481
00:57:39,527 --> 00:57:40,728
[däcken spricker]

1482
00:57:40,928 --> 00:57:42,196
-Vad vi vet...
-[spännande musik]

1483
00:57:42,330 --> 00:57:44,899
...är att vi är
villig att släppa anklagelserna.

1484
00:57:46,367 --> 00:57:47,802
Om du kan hjälpa oss.

1485
00:57:48,035 --> 00:57:49,704
[Tally] Vi har undersökt
ut Border Bistro.

1486
00:57:49,837 --> 00:57:52,206
Mycket tung drogaktivitet
passerar där.

1487
00:57:52,340 --> 00:57:53,441
Men du vill att vi ska vara narcs?

1488
00:57:53,841 --> 00:57:55,676
-På vår egen restaurang?
-Det är antingen det

1489
00:57:55,810 --> 00:57:57,578
eller du går till
domstol för försäljning av illegala droger.

1490
00:57:58,212 --> 00:58:02,482
Eller gå i fängelse på livstid men
häng dig själv efter två veckor.

1491
00:58:02,616 --> 00:58:04,218
- Åh...
-[Boyd] Vi sätter dig

1492
00:58:04,352 --> 00:58:06,387
någonstans först under tak

1493
00:58:06,520 --> 00:58:09,023
så att du kan få en...
känna efter det.

1494
00:58:09,757 --> 00:58:11,792
- Äh...
-[Pojke] Vad säger ni, grabbar?

1495
00:58:11,926 --> 00:58:12,893
Va? Ja?

1496
00:58:13,027 --> 00:58:14,261
-Är det ett "ja"?
-[musiken bleknar]

1497
00:58:16,297 --> 00:58:18,566
-[Steef] Hoppsan. Seniorer.
-[Markie] Ja...

1498
00:58:19,033 --> 00:58:20,267
Och de är stora.

1499
00:58:20,935 --> 00:58:23,804
Hej killar, vad är det för intelligens
ska vi ta tag här?

1500
00:58:23,971 --> 00:58:27,174
Håll bara öronen öppna
och dina kukar mjuka. Har du det?

1501
00:58:27,742 --> 00:58:30,578
Titta, totalt sett
detta är bara övning.

1502
00:58:30,711 --> 00:58:33,247
Så... vi ses kl 15.00.

1503
00:58:34,582 --> 00:58:35,816
[intressant musik]

1504
00:58:37,585 --> 00:58:40,287
[stönar] Okej, hejdå pappor!

1505
00:58:42,056 --> 00:58:44,091
Ja, våra pappor är homosexuella.

1506
00:58:44,225 --> 00:58:45,259
Lugna.

1507
00:58:46,527 --> 00:58:47,728
Är de där killarna gay?

1508
00:58:47,862 --> 00:58:49,296
-[Markie] Jag tror det.
-[Steef] Wow.

1509
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
De fick absolut mustaschen.

1510
00:58:51,032 --> 00:58:54,335
[Steef] Åh, ja,
det är fängelsegardiner.

1511
00:58:54,835 --> 00:58:56,737
Titta, vetenskapsmässa
är om tre veckor.

1512
00:58:57,371 --> 00:58:58,406
Vad har du?

1513
00:58:58,873 --> 00:59:00,174
Åh-- åh, har du fentanyl?

1514
00:59:00,441 --> 00:59:02,543
-Äter du fentanyl?
-Jag har-- nej, jag tar fäktning.

1515
00:59:02,676 --> 00:59:04,678
-Vad har du?
- Åh, gud...

1516
00:59:04,879 --> 00:59:07,782
Jag fick refräng och remeia--

1517
00:59:08,149 --> 00:59:10,217
-remiadal. Åter-- Ja.
- Avhjälpande läsning. Ja.

1518
00:59:10,351 --> 00:59:11,752
-Vill du byta?
-Nej, det är bra. Nej.

1519
00:59:12,086 --> 00:59:13,888
Okej, så vi... här

1520
00:59:14,021 --> 00:59:15,289
- direkt efter skolan, okej?
-Ja.

1521
00:59:15,423 --> 00:59:17,458
-Okej. Ja.
-Har du det här? Sug upp det.

1522
00:59:17,625 --> 00:59:18,993
Få lite info. Du är ansluten.

1523
00:59:19,126 --> 00:59:20,694
-Okej, okej, eller hur.
-Låt oss göra det.

1524
00:59:21,629 --> 00:59:22,663
[båda] Går du den här vägen?

1525
00:59:22,797 --> 00:59:23,898
-Ja, broder.
-Ah. Perfekt.

1526
00:59:24,031 --> 00:59:25,266
[skolklockan ringer]

1527
00:59:25,534 --> 00:59:26,734
Äh, vi är nya.

1528
00:59:26,934 --> 00:59:29,036
Kan någon berätta för mig
vad händer här?

1529
00:59:29,503 --> 00:59:31,105
[kid] Eh, det är eh...

1530
00:59:31,540 --> 00:59:32,706
-Fan.
-Språk.

1531
00:59:32,840 --> 00:59:34,942
Förlåt, sir, um...

1532
00:59:35,743 --> 00:59:38,412
Det är um... Shit, det är en--
det är ett jävla...

1533
00:59:38,547 --> 00:59:40,381
Fan, vad heter det?
Det är ett... det är ett rör.

1534
00:59:40,515 --> 00:59:41,749
Språk, tack.

1535
00:59:42,249 --> 00:59:44,553
-Fel.
-Det är en methtillverkare, va?

1536
00:59:44,785 --> 00:59:46,020
[klassen skrattar]

1537
00:59:47,154 --> 00:59:49,990
Vad Victor sa, sir,
är att det är en sumppump.

1538
00:59:50,124 --> 00:59:52,593
Rätta. Och vad
kan du berätta om det?

1539
00:59:53,094 --> 00:59:56,363
En sumppump samlar upp vatten
under ditt hus...

1540
00:59:57,064 --> 01:00:00,835
...tills det fyller tillräckligt
utlöser en flottörbrytare

1541
01:00:01,135 --> 01:00:02,870
som aktiverar
utloppsrör

1542
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
som driver vattnet
bort från ditt hus.

1543
01:00:05,239 --> 01:00:06,273
Exakt.

1544
01:00:06,508 --> 01:00:08,476
Fan, det nya barnet är en entreprenör.

1545
01:00:08,676 --> 01:00:11,045
-[klassen skrattar]
-[barn] Tack, bror.

1546
01:00:11,178 --> 01:00:12,514
Det var vad jag försökte säga.

1547
01:00:12,813 --> 01:00:14,882
Hej, Mr. Gotti försökte
att fisa i min mammas rumpa.

1548
01:00:15,082 --> 01:00:17,485
-[klassen skrattar]
-[Steef] Åh, gud...

1549
01:00:18,152 --> 01:00:21,422
När en man och en kvinna får
tillsammans på ett visst sätt--

1550
01:00:21,556 --> 01:00:23,157
-Handjobb?
-Inga.

1551
01:00:23,592 --> 01:00:26,026
Hmm... Vad är ett handjobb?

1552
01:00:26,727 --> 01:00:28,362
Det är korrekt.

1553
01:00:28,496 --> 01:00:30,664
Ja, jag kan min skit.

1554
01:00:34,603 --> 01:00:35,836
Nästa.

1555
01:00:37,838 --> 01:00:40,542
[Steef suckar]
Åh, vilken dag va?

1556
01:00:40,674 --> 01:00:42,209
-[stönar]
-[musiken bleknar]

1557
01:00:43,110 --> 01:00:44,078
[stön]

1558
01:00:44,546 --> 01:00:47,348
Åh, jag har ont i magen.
Jag hade för många Twixes vid lunch.

1559
01:00:47,549 --> 01:00:49,950
Vad har vi lärt oss, grabbar?
Ge oss droppen.

1560
01:00:50,084 --> 01:00:51,586
Tja, det var ganska tufft
första dagen.

1561
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
Ni känner Thomas Murphy
från bandklass?

1562
01:00:56,056 --> 01:00:57,725
Nej. Han är en återförsäljare eller något?

1563
01:00:57,858 --> 01:00:59,594
-[skratt] Ja.
-Du vill höra det här.

1564
01:00:59,860 --> 01:01:00,995
Lyssna på den här skiten.

1565
01:01:01,162 --> 01:01:03,030
-[klickar]
-[bandet spelar på inspelning]

1566
01:01:07,868 --> 01:01:08,869
Vad har jag missat?

1567
01:01:09,003 --> 01:01:10,070
-[klickar]
-[inspelningen slutar]

1568
01:01:10,404 --> 01:01:12,139
-Åh, du fattade inte det?
-[pojke] Nej.

1569
01:01:12,541 --> 01:01:13,807
-Han suger.
-[skratt]

1570
01:01:13,941 --> 01:01:15,743
Ja. Och han är första stolen.

1571
01:01:16,043 --> 01:01:18,078
-Jag är bättre än honom.
-Den här killen spelar knappt

1572
01:01:18,212 --> 01:01:20,414
-och han är bättre än honom.
-Ja, jag spelar en gång i månaden.

1573
01:01:20,714 --> 01:01:21,949
Jesus.

1574
01:01:22,950 --> 01:01:24,084
Vad har du?

1575
01:01:24,218 --> 01:01:25,319
[Markie]
Någon kille sa till mig att jag ser ut som

1576
01:01:25,452 --> 01:01:26,854
"Low-Ironman."

1577
01:01:27,054 --> 01:01:30,824
Och en annan kille sa att jag ser ut som
en iPhone en tum.

1578
01:01:30,958 --> 01:01:32,893
Det betyder att du har
en liten kuk och du är gammal.

1579
01:01:33,027 --> 01:01:34,395
Ja, det är en kombinationsbränna.

1580
01:01:34,795 --> 01:01:36,931
Åh... jag visste att det var negativt.

1581
01:01:37,097 --> 01:01:39,266
Svettas inte den här, grabbar.
Titta...

1582
01:01:40,100 --> 01:01:41,502
...vi ska skicka dig
i full fart imorgon

1583
01:01:41,636 --> 01:01:42,671
på restaurangen.

1584
01:01:43,003 --> 01:01:43,938
Du är redo.

1585
01:01:44,071 --> 01:01:46,207
-Fan ja.
-Ja.

1586
01:01:46,508 --> 01:01:47,808
[västerländsk musik sting]

1587
01:01:48,610 --> 01:01:50,945
Okej. Vi måste bara verka som
vi gör ingenting.

1588
01:01:51,078 --> 01:01:52,112
Helt normalt.

1589
01:01:52,346 --> 01:01:54,348
-[bubblande]
-Hör du det?

1590
01:01:54,715 --> 01:01:55,950
[Steef] Ja.

1591
01:01:56,317 --> 01:01:57,851
-Vad är det?
-[vätskesvall]

1592
01:01:57,985 --> 01:02:00,788
[Steef]
Låter som en Rubiks kub.

1593
01:02:00,955 --> 01:02:02,189
[Markie] Ja.

1594
01:02:02,557 --> 01:02:03,724
Inslagna i plast.

1595
01:02:04,358 --> 01:02:07,696
Med ett backsplash
av rumpa rörelse.

1596
01:02:08,329 --> 01:02:10,632
-[Markie] Mm-hmm.
-[Steef] Vitamin B piss.

1597
01:02:10,764 --> 01:02:12,132
Kanske en barbiedocka?

1598
01:02:12,366 --> 01:02:13,367
[bubblande]

1599
01:02:13,834 --> 01:02:15,202
Bara bålen.

1600
01:02:15,803 --> 01:02:17,371
-Ja.
-Hmm.

1601
01:02:17,505 --> 01:02:19,574
Ja, något
täpper igen dessa linjer.

1602
01:02:19,708 --> 01:02:20,941
-Japp. Def--
- Säkert.

1603
01:02:25,379 --> 01:02:26,914
Tycker att vi ska berätta
manager Tim?

1604
01:02:27,314 --> 01:02:29,950
Jag menar, jag bryr mig inte om det.
Ah-- det är deras problem.

1605
01:02:30,084 --> 01:02:31,285
De fick försäkring.

1606
01:02:31,418 --> 01:02:33,287
-Åh, gör de det?
-Ja, vi har arbete att göra.

1607
01:02:33,420 --> 01:02:34,455
Ja, vi är verkligen upptagna.

1608
01:02:34,723 --> 01:02:36,123
[bubblande]

1609
01:02:36,658 --> 01:02:37,891
[dramatisk musik]

1610
01:02:50,404 --> 01:02:52,306
-God afton.
-Hej, vill du spela ett spel

1611
01:02:52,439 --> 01:02:54,908
där vi öppnar upp ditt skåp
och se vad som finns inuti den?

1612
01:02:56,310 --> 01:02:57,679
-Det har jag inte.
-Hmm. vad är det,

1613
01:02:57,811 --> 01:02:59,413
en samling
av kriminell verksamhet?

1614
01:03:03,183 --> 01:03:04,151
-Åh,
-Hmm...

1615
01:03:04,285 --> 01:03:05,553
låter som en sund skilsmässa.

1616
01:03:06,120 --> 01:03:08,355
- Ta hand om dig.
-Noterat.

1617
01:03:08,789 --> 01:03:09,823
[musiken fortsätter]

1618
01:03:10,090 --> 01:03:11,158
[Steef talar spanska]

1619
01:03:11,492 --> 01:03:13,093
-[talar spanska]
-Sanning eller våg?

1620
01:03:13,227 --> 01:03:14,663
Har du sålt droger
för ett företag

1621
01:03:14,795 --> 01:03:17,131
utanför vårt företag,
men använder vårt företag?

1622
01:03:17,264 --> 01:03:20,401
Det är också en kartell som fungerar
i Mexiko eller Amerika?

1623
01:03:20,834 --> 01:03:22,771
Åh, nej, jag är vegan.

1624
01:03:23,037 --> 01:03:24,506
-Hmm.
-Fortsätta.

1625
01:03:25,472 --> 01:03:26,508
Fick du det?

1626
01:03:27,609 --> 01:03:28,777
Åh, det är manager Tim.

1627
01:03:29,376 --> 01:03:31,145
Har ni sett
det nya schemat?

1628
01:03:31,278 --> 01:03:32,980
[Markie] Åh, ja,
vi hade en fråga om det.

1629
01:03:33,113 --> 01:03:35,215
Dessutom berättade vi bara för var och en
andra våra djupaste,

1630
01:03:35,349 --> 01:03:37,552
mörkaste, eh,
hemligheter utan anledning.

1631
01:03:37,686 --> 01:03:38,919
Vad är ditt?

1632
01:03:40,120 --> 01:03:42,189
Jag bodde en gång med en kille
i tio månader.

1633
01:03:42,557 --> 01:03:44,559
Han gick runt och berättade för folk
Jag var gay.

1634
01:03:45,959 --> 01:03:47,328
Så vi gjorde slut.

1635
01:03:47,696 --> 01:03:49,063
[intressant musik]

1636
01:03:49,830 --> 01:03:51,065
Tillbaka till jobbet.

1637
01:03:51,865 --> 01:03:53,100
Sir...

1638
01:03:53,802 --> 01:03:55,436
Och vi har slut på chalupas.

1639
01:03:58,439 --> 01:03:59,840
Vi fick honom.

1640
01:04:02,777 --> 01:04:04,011
[musik bleknar]

1641
01:04:04,713 --> 01:04:05,747
[hip-hop musik]

1642
01:04:06,113 --> 01:04:07,081
Fan, man, de är inte--

1643
01:04:07,214 --> 01:04:08,583
Åh, vilka är de där killarna?

1644
01:04:08,849 --> 01:04:11,720
[Mark] <i>Åh, shit, är de</i>
<i>de där OnlyFans-killarna?</i>

1645
01:04:12,587 --> 01:04:14,855
Titta bara inte på de här killarna.
Fortsätt gå.

1646
01:04:16,056 --> 01:04:17,257
[Markie] Hej killar.

1647
01:04:18,258 --> 01:04:19,561
-[Steef] God eftermiddag.
-[Markie] Hej.

1648
01:04:30,638 --> 01:04:32,239
De här killarna är upprörda
om något, va?

1649
01:04:34,274 --> 01:04:35,510
[man 1] ...jävlar.

1650
01:04:41,215 --> 01:04:43,417
Ja. Inga problem, grabbar.
Ska bara ta lite pizza.

1651
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
Medelstora pizzor.

1652
01:04:45,352 --> 01:04:46,654
Kom ut, fan.

1653
01:04:49,990 --> 01:04:51,425
Får vi lämna?

1654
01:04:51,626 --> 01:04:53,427
Vad? Vad? Vad?

1655
01:04:54,662 --> 01:04:55,896
[motorn kämpar]

1656
01:05:05,272 --> 01:05:06,407
Du vill ha oss
skaffa dig något?

1657
01:05:06,541 --> 01:05:07,575
[glas krossas]

1658
01:05:07,709 --> 01:05:09,176
-Fan, snubbe.
-[man 1]

1659
01:05:26,493 --> 01:05:27,729
[Markie]
Vi vill inte ha några problem.

1660
01:05:28,128 --> 01:05:29,363
[motorn startar]

1661
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
[motorvarvtal]

1662
01:05:35,770 --> 01:05:36,738
[västerländsk musik]

1663
01:05:36,871 --> 01:05:38,038
Wow.

1664
01:05:38,372 --> 01:05:40,274
Var är Neighbourhood Watch
när du behöver dem?

1665
01:05:40,775 --> 01:05:41,810
[musik bleknar]

1666
01:05:42,109 --> 01:05:43,812
Hur är det med denna slurpsoppa?

1667
01:05:44,478 --> 01:05:46,180
Ska jag ha en
kopp eller skål, tror du?

1668
01:05:48,616 --> 01:05:51,185
Jag kanske får
denna fågelburgare.

1669
01:05:53,020 --> 01:05:55,924
-Samuel. Vad?
-Hej.

1670
01:05:56,356 --> 01:05:58,459
Du, snygg hatt, man.

1671
01:05:58,626 --> 01:06:00,994
-Den där traditionella dräkten?
-Klädsel, man? va--

1672
01:06:01,128 --> 01:06:02,530
Vad är du
pratar om, man? Det är en--

1673
01:06:02,664 --> 01:06:03,665
Det är ett stopp.

1674
01:06:03,898 --> 01:06:06,601
Jag blev överhoppad
på Hacienda Grill, son.

1675
01:06:06,901 --> 01:06:08,202
Tolv mot en.

1676
01:06:08,368 --> 01:06:09,904
Jag försökte använda några av mina rörelser,

1677
01:06:10,037 --> 01:06:11,606
men de hade rör
och sånt, man.

1678
01:06:11,739 --> 01:06:12,740
Lärdomen lärd.

1679
01:06:12,874 --> 01:06:13,875
Jag återhämtar mig fortfarande.

1680
01:06:14,007 --> 01:06:15,242
Ledsen att höra-- du ser--

1681
01:06:15,375 --> 01:06:16,477
-du ser ut-- Du ser bra ut.
-Du, eh...

1682
01:06:16,611 --> 01:06:17,745
-Du ser ut som du ser ut.
-Ja.

1683
01:06:17,879 --> 01:06:18,913
Ser jag bra ut?

1684
01:06:19,046 --> 01:06:20,380
Ja. [klappar]

1685
01:06:20,915 --> 01:06:22,249
-Ja.
-Jag fick tillbaka greppet.

1686
01:06:22,382 --> 01:06:23,518
-[skratt]
-[Steef] Åh, ja. Du kunde...

1687
01:06:23,651 --> 01:06:25,587
-...kitla vem som helst.
-Ja, man.

1688
01:06:25,720 --> 01:06:27,120
Ledsen att höra om det.
Jag trodde att det var bara

1689
01:06:27,254 --> 01:06:28,656
-på vår restaurang.
-Ja.

1690
01:06:28,989 --> 01:06:32,092
Jag kan inte fatta att du har det
att få stryk för att vara en busboy.

1691
01:06:32,392 --> 01:06:36,163
vet du vad,
eh, betyder färsk fisk?

1692
01:06:36,296 --> 01:06:37,532
[musik i västerländsk stil]

1693
01:06:39,466 --> 01:06:41,803
-Vad gör du? Vad--
-[dun]

1694
01:06:41,970 --> 01:06:44,171
[skratt] Nä...

1695
01:06:44,304 --> 01:06:46,240
Det är överallt nära gränsen.

1696
01:06:46,406 --> 01:06:49,109
Ja. Det är priset
vi betalar för att jobba,

1697
01:06:49,243 --> 01:06:50,512
-och det är det värt.
-[Samuel] Ja.

1698
01:06:50,645 --> 01:06:52,780
Jag kan fortfarande inte se förbi
sju fot.

1699
01:06:52,981 --> 01:06:54,114
Det är inte så långt, gumman.

1700
01:06:54,281 --> 01:06:55,550
Du kanske borde
ta ett skift.

1701
01:06:55,884 --> 01:06:58,553
Det är därför jag kanske behöver
lite hjälp utifrån.

1702
01:06:59,253 --> 01:07:01,388
Jag hörde att du var det
pojkarna att prata med.

1703
01:07:02,590 --> 01:07:03,625
Vänta en sekund.

1704
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
Rör dig inte.
-Inga.

1705
01:07:05,727 --> 01:07:07,127
Jag behöver det här.

1706
01:07:09,496 --> 01:07:11,198
-Gå--
-Försöker du få in oss i en
trekant?

1707
01:07:11,331 --> 01:07:13,300
Nej, snubbe. Han skämtar ut.

1708
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
Han behöver den där jävla Dexatrim.

1709
01:07:16,069 --> 01:07:17,505
Skit. Vi måste härifrån.

1710
01:07:17,639 --> 01:07:19,674
Jag menar, poliserna
har alla våra grejer ändå.

1711
01:07:20,340 --> 01:07:21,609
Hej, kan vi få en check?

1712
01:07:21,910 --> 01:07:22,911
Jag har din flik.

1713
01:07:23,511 --> 01:07:28,115
Bara... kom ihåg mig
när kontakten dras upp.

1714
01:07:29,584 --> 01:07:31,251
-Det var allt. Vi är Rick--
-Fan. Det är vi verkligen

1715
01:07:31,385 --> 01:07:32,720
Scarface och den andra killen.

1716
01:07:32,854 --> 01:07:33,955
Ja, Rick Ross.

1717
01:07:34,421 --> 01:07:35,657
-Låt oss gå.
-Ja.

1718
01:07:37,090 --> 01:07:38,325
[rockmusik]

1719
01:07:40,093 --> 01:07:41,529
-[musiken bleknar]
<i>-Tack.</i>

1720
01:07:42,329 --> 01:07:44,197
Tack, Gregor.
Amen.

1721
01:07:44,331 --> 01:07:45,567
Låt oss lägga undan det.

1722
01:07:46,133 --> 01:07:48,368
Jag har dåliga nyheter,
killar och tjejer.

1723
01:07:48,502 --> 01:07:50,103
Jag vet. Livet är dåliga nyheter.

1724
01:07:50,237 --> 01:07:52,272
Men det här är formaldehyden
körsbär på toppen

1725
01:07:52,406 --> 01:07:53,675
av skiten sundae.

1726
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
Du vet Rick,
den nya servitören?

1727
01:07:56,343 --> 01:07:58,378
Ja. Ehm, sa någon

1728
01:07:58,513 --> 01:08:01,481
att han bara fick jobbet pga
hans farfar var modell,

1729
01:08:01,616 --> 01:08:06,988
och jag vill bara säga att min
förmödrar fick inte ens

1730
01:08:07,120 --> 01:08:08,422
att vara modeller.

1731
01:08:08,890 --> 01:08:11,025
Ingen vet vad fan
du pratar om.

1732
01:08:11,191 --> 01:08:12,894
-Den första modellen var en kvinna,
-[innehållet skratt]

1733
01:08:13,027 --> 01:08:14,596
och de flesta modellerna är det fortfarande.

1734
01:08:14,896 --> 01:08:16,196
Jag blir vaxad.

1735
01:08:16,330 --> 01:08:17,899
Det kallas svartsjuka,
kanske jobba hårdare.

1736
01:08:18,032 --> 01:08:21,168
Det jag tänkte säga var
att Rick inte har dykt upp

1737
01:08:21,301 --> 01:08:23,671
för tre raka skift.

1738
01:08:24,438 --> 01:08:26,273
Så om någon vet
vad fan är det som händer,

1739
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
Jag skulle uppskatta
du låter mig veta.

1740
01:08:28,509 --> 01:08:30,678
Hans familj är också orolig.

1741
01:08:30,979 --> 01:08:34,649
Om han var min skulle jag inte låta det
honom utom synhåll.

1742
01:08:35,415 --> 01:08:38,285
Men han är inte min,
Jag är hans arbetsgivare.

1743
01:08:38,686 --> 01:08:41,188
Och om han fortsätter
att inte dyka upp,

1744
01:08:41,321 --> 01:08:42,957
Gud hjälpe oss, vi ska
måste främja

1745
01:08:43,091 --> 01:08:44,358
en av er smågrisar.

1746
01:08:44,491 --> 01:08:46,761
Så alla
håll dig skarp där ute.

1747
01:08:47,095 --> 01:08:48,930
-Tillbaka till jobbet.
-[talar spanska]

1748
01:08:49,063 --> 01:08:50,732
-Ja. Ja.
-Ja.

1749
01:08:50,865 --> 01:08:51,899
[otydlig]

1750
01:08:52,499 --> 01:08:55,469
Så Rick--
Rick är snygg och saknad.

1751
01:08:56,203 --> 01:08:59,641
Hur mycket uppmärksamhet får man
kille behöver? Jag menar, det är overkligt.

1752
01:09:00,008 --> 01:09:01,441
Jag säger bara att det är lite vilt

1753
01:09:01,576 --> 01:09:04,311
hur en servitör inte kan
dyka upp. Eller så slutar han,

1754
01:09:04,444 --> 01:09:06,179
de satte ut en jävla APB.

1755
01:09:06,446 --> 01:09:08,415
Tror du någon
blir det fett om vi slutar?

1756
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
Nej.

1757
01:09:10,417 --> 01:09:13,453
[suckar]
Faktum är att låt oss testa det.

1758
01:09:14,254 --> 01:09:16,024
-Åh.
-Jag skulle inte.

1759
01:09:16,256 --> 01:09:17,257
Jag slutar!

1760
01:09:17,391 --> 01:09:19,459
[Oscar] Färsk fisk!

1761
01:09:19,794 --> 01:09:21,763
-[musik i västerländsk stil]
-Nej.

1762
01:09:21,896 --> 01:09:23,931
-Nej, jag sa bara--
Jag sa bara--
-[Oscar] Ta den där kuken!

1763
01:09:24,264 --> 01:09:26,534
-[Steef grymtar]
Märk den vita pojken!
-[Markie skriker] Jag är rädd!

1764
01:09:26,668 --> 01:09:27,902
-[överlappande dialoger]
-[dunkande slag och sparkar]

1765
01:09:28,036 --> 01:09:29,671
-[Oscar] Din lilla kärring!
-[knasar]

1766
01:09:29,804 --> 01:09:32,073
-[Steef] Kittla den där smutsiga bebisen!
-[Markie] Nej, nej, nej!

1767
01:09:32,239 --> 01:09:33,473
[musik bleknar]

1768
01:09:34,341 --> 01:09:35,677
-[Juni] Okej, håll still.
-[Markie stönar]

1769
01:09:35,810 --> 01:09:38,345
-Klara? Ja, det är okej.
-[stönar]

1770
01:09:38,478 --> 01:09:40,148
-Lätt.
-[skratt]

1771
01:09:40,515 --> 01:09:42,917
-Du mår bra.
- Oj...

1772
01:09:43,283 --> 01:09:44,552
-Låt oss se.
-[långsam countrymusik]

1773
01:09:44,919 --> 01:09:47,387
- Oj.
-Jag tycker inte att det kvalificerar sig

1774
01:09:47,522 --> 01:09:49,657
- till och med halva kombon.
-[båda skrattar]

1775
01:09:49,791 --> 01:09:53,393
Ja... Jag uppskattar det
du stannar sent för mig.

1776
01:09:53,528 --> 01:09:56,430
Tja, vi gillar att göra vår
kunder nöjda.

1777
01:09:57,297 --> 01:09:58,966
Några av dem i alla fall.

1778
01:10:00,101 --> 01:10:01,468
-[andas in]
-[Juni] Hej,

1779
01:10:01,903 --> 01:10:04,237
var är du konstig,
gammal son i alla fall?

1780
01:10:04,505 --> 01:10:06,808
[Tim] Det är en långsam natt ikväll.
Vi måste klippa någon.

1781
01:10:06,941 --> 01:10:08,142
Åh, kan det vara vi?

1782
01:10:08,275 --> 01:10:09,744
Nä, det har vi
en hel VVS-fråga.

1783
01:10:09,877 --> 01:10:12,146
Vi behöver Oscars små armar
lite rensa rören.

1784
01:10:12,279 --> 01:10:13,480
Steef, du är utanför dygnet.

1785
01:10:13,614 --> 01:10:15,683
Ja, sir.
Jag ska gå och kolla på Markie.

1786
01:10:15,817 --> 01:10:16,651
[Markie] Min son?

1787
01:10:16,818 --> 01:10:18,485
-Ja.
-Åh, menar du Steef?

1788
01:10:18,753 --> 01:10:20,487
-[skratt]
-Åh, det är min bästa vän.

1789
01:10:20,621 --> 01:10:22,123
- Ja, nej, nej. Han är...
- Åh...

1790
01:10:22,255 --> 01:10:25,292
Nej, jag har vetat
den där killen i flera år.

1791
01:10:26,194 --> 01:10:27,494
Hur träffades ni två?

1792
01:10:27,929 --> 01:10:28,963
[musiken fortsätter]

1793
01:10:33,266 --> 01:10:35,368
Åh, um, faktiskt,

1794
01:10:35,502 --> 01:10:39,574
Jag räddade honom liksom
när han blev påkörd av en bil.

1795
01:10:40,141 --> 01:10:41,676
Så du är en hjälte då.

1796
01:10:43,243 --> 01:10:44,344
Inte precis.

1797
01:10:44,779 --> 01:10:46,581
[juni]
Låter för mig som du är.

1798
01:10:47,347 --> 01:10:49,150
Vad som än hände
till killen som slog honom?

1799
01:10:49,784 --> 01:10:52,954
Det är den delen som är
svårt att förklara för...

1800
01:10:55,255 --> 01:10:56,624
...den killen var jag.

1801
01:10:57,725 --> 01:10:59,326
[musik blir melankolisk]

1802
01:11:01,461 --> 01:11:02,697
[barn som leker i bakgrunden]

1803
01:11:04,464 --> 01:11:05,533
-[ung Steef] Skruva på er!
-[tutar]

1804
01:11:05,666 --> 01:11:06,901
-[dun]
-[däck skriar]

1805
01:11:07,434 --> 01:11:10,037
Åh, shit. Dra över.

1806
01:11:10,805 --> 01:11:13,107
Åh, shit. Åh, shit.
Åh, shit.

1807
01:11:13,273 --> 01:11:14,842
[barn som leker i bakgrunden]

1808
01:11:15,475 --> 01:11:17,444
Hej, är du okej?

1809
01:11:17,578 --> 01:11:18,813
Vad hände?

1810
01:11:19,614 --> 01:11:21,816
-Förgifta.
- Blev jag förgiftad?

1811
01:11:21,949 --> 01:11:23,350
Nej, Poison. T-shirten.

1812
01:11:24,085 --> 01:11:26,486
De där killarna är fantastiska.
Jag såg dem tre gånger.

1813
01:11:26,621 --> 01:11:27,989
Dessutom blev du påkörd av en bil.

1814
01:11:28,256 --> 01:11:29,489
[skäller]

1815
01:11:33,694 --> 01:11:34,729
[stönar]

1816
01:11:40,400 --> 01:11:42,469
-[musiken fortsätter]
- Tja...

1817
01:11:43,303 --> 01:11:44,672
...tänk på det så här.

1818
01:11:46,373 --> 01:11:48,042
Någon skulle slå honom.

1819
01:11:52,479 --> 01:11:53,781
Han har tur att det var du.

1820
01:12:00,121 --> 01:12:01,354
Det är trevligt.

1821
01:12:04,258 --> 01:12:05,492
Tack.

1822
01:12:06,459 --> 01:12:07,695
[musik blir mild]

1823
01:12:10,131 --> 01:12:11,498
[bilar som passerar]

1824
01:12:19,807 --> 01:12:22,043
[med fördjupad röst]
Var är mina kukpengar?

1825
01:12:24,846 --> 01:12:29,016
[med fördjupad röst]
Så crow är lika med Steefs pappa.

1826
01:12:29,650 --> 01:12:30,885
God afton.

1827
01:12:32,485 --> 01:12:34,689
[fördjupad röst] Vad som helst
hände killen
som slog honom?

1828
01:12:35,056 --> 01:12:36,958
[med fördjupad röst]
Den killen var jag.

1829
01:12:37,191 --> 01:12:38,960
Någon skulle slå honom.

1830
01:12:42,362 --> 01:12:43,798
[med fördjupad röst]
Sug det, gumman.

1831
01:12:47,301 --> 01:12:48,468
Du gillar mig, va, kompis?

1832
01:12:48,769 --> 01:12:50,004
[oposum sniffning]

1833
01:12:50,338 --> 01:12:52,006
-[opossum gnisslar]
-Jag var en busboy.

1834
01:12:52,273 --> 01:12:53,507
Det är jag fortfarande, antar jag.

1835
01:12:54,342 --> 01:12:56,811
[opossum chitrande]

1836
01:13:01,249 --> 01:13:02,482
[musik bleknar]

1837
01:13:03,483 --> 01:13:04,719
Det är allt...

1838
01:13:05,620 --> 01:13:07,054
Fy fan...

1839
01:13:12,727 --> 01:13:14,595
Murderball,
du tappade din vape.

1840
01:13:15,462 --> 01:13:19,166
[talar spanska]

1841
01:13:19,333 --> 01:13:20,635
[Steef] Mr. Ball?

1842
01:13:20,768 --> 01:13:22,236
[Murderball talar spanska]

1843
01:13:22,370 --> 01:13:25,539
-[Steef] Mr Mur-- Mord?
-[Murderball talar spanska]

1844
01:13:28,376 --> 01:13:29,610
[dramatisk musik]

1845
01:13:31,312 --> 01:13:32,346
Det är ett mirakel.

1846
01:13:32,513 --> 01:13:34,048
Och jag bevittnade det.

1847
01:13:36,517 --> 01:13:37,752
Murderball!

1848
01:13:42,623 --> 01:13:44,625
-Wow. Detta är bibliskt.
-[musiken bleknar]

1849
01:13:44,792 --> 01:13:46,560
Det var det
lite bra ställning, bror.

1850
01:13:46,694 --> 01:13:48,095
Ja, tack, pojke.

1851
01:13:48,396 --> 01:13:49,997
Åh, det tog så mycket ur mig.

1852
01:13:50,264 --> 01:13:51,766
Kan du hjälpa mig upp på stolen?

1853
01:13:51,899 --> 01:13:52,934
Säker.

1854
01:13:53,466 --> 01:13:55,435
Åh. Åh, gud.

1855
01:13:55,569 --> 01:13:57,171
[Steef] Du är ett mirakel.

1856
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
[Murderball stönande] Tack.

1857
01:13:59,740 --> 01:14:01,375
Vad som helst för dig.

1858
01:14:01,542 --> 01:14:02,475
[flåsande]

1859
01:14:02,610 --> 01:14:03,844
Du är ett mirakel.

1860
01:14:05,546 --> 01:14:06,881
Ingen kommer att tro det här.

1861
01:14:07,682 --> 01:14:09,684
Du har rätt. Det gör de inte.

1862
01:14:09,917 --> 01:14:11,585
Åh, jag är trött.
Jag behöver vila.

1863
01:14:11,719 --> 01:14:12,987
Får jag röra dina ben?

1864
01:14:13,821 --> 01:14:15,423
Jag vill röra vid ditt magiska ben.

1865
01:14:15,556 --> 01:14:18,326
-Det räcker.
-[Steef] Kan jag röra
dina ben, sir?

1866
01:14:19,393 --> 01:14:22,730
-Åh, jag gillar dem. Så...
Titta på benen.
-Okej. Ja.

1867
01:14:22,863 --> 01:14:24,231
Jag gillar dem, pojke.

1868
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
Gillar du det? Hmm...

1869
01:14:26,167 --> 01:14:29,136
Titta på dessa små trollkarlar
stjälkar, va?

1870
01:14:29,637 --> 01:14:32,139
Åh.
Han är inte hemma just nu.

1871
01:14:32,740 --> 01:14:34,642
Du vill ha mig
att vara din lilla vita kvinna?

1872
01:14:34,942 --> 01:14:39,280
<i>♪ Fantastiska ben ♪</i>

1873
01:14:39,413 --> 01:14:40,815
Okej, okej, okej. Det räcker.

1874
01:14:40,948 --> 01:14:43,150
<i>♪ Jag gillar dessa stora hundar ♪</i>
[vokalerande]

1875
01:14:43,284 --> 01:14:44,552
[gruntar] Åh, shit.

1876
01:14:44,685 --> 01:14:46,687
-[smällar] Jävla mirakel.
-[stönande]

1877
01:14:46,821 --> 01:14:47,989
-[smoochs]
-Fan, snubbe.

1878
01:14:48,122 --> 01:14:50,124
-Dina ben gör mig gay.
-[stönar]

1879
01:14:50,257 --> 01:14:51,792
Okej. Ring mig
om du behöver mig,

1880
01:14:51,926 --> 01:14:53,661
-okej? Grattis.
-Okej. [otydlig]

1881
01:14:53,794 --> 01:14:55,830
-[Steef] Åh, ja.
-[stönande] Okej.

1882
01:14:55,963 --> 01:14:58,065
-Gud är god. [stönar]
-[Steef] Ja...

1883
01:14:58,432 --> 01:14:59,667
[dörren stängs]

1884
01:15:00,067 --> 01:15:01,102
[musiken fortsätter]

1885
01:15:04,238 --> 01:15:05,272
[ringning]

1886
01:15:05,406 --> 01:15:06,607
[linje ringer]

1887
01:15:07,375 --> 01:15:08,576
Vi kanske har ett problem, pojkar.

1888
01:15:08,709 --> 01:15:09,810
Jag är med.

1889
01:15:09,944 --> 01:15:10,945
-Jag ska bara...
-[Steef flämtande]

1890
01:15:11,078 --> 01:15:11,912
Hej, killar.

1891
01:15:12,113 --> 01:15:13,347
Du kommer aldrig att tro det.

1892
01:15:13,647 --> 01:15:14,648
Du är en Stenbocken.

1893
01:15:14,782 --> 01:15:16,817
Nej. Murderball gick.

1894
01:15:16,951 --> 01:15:18,185
-[Oscar] Vad?
-[alla flämtar]

1895
01:15:18,452 --> 01:15:19,587
Vi måste hoppa över den där kommunisten.

1896
01:15:19,720 --> 01:15:21,288
Nej. Han... han slutade inte.

1897
01:15:21,422 --> 01:15:24,392
Han gick. Han gick.
Som på hans ben.

1898
01:15:24,525 --> 01:15:25,526
Som en Homo sapien.

1899
01:15:25,659 --> 01:15:26,961
Du är full av skit.

1900
01:15:27,128 --> 01:15:28,629
sa doktorn
han skulle aldrig gå igen.

1901
01:15:28,763 --> 01:15:31,432
Ät ass, Oscar.
Jag såg honom gå.

1902
01:15:31,699 --> 01:15:33,934
Jag ska bevisa det.
Jag ska ta en selfie med honom.

1903
01:15:35,269 --> 01:15:36,670
Och en annan sak.

1904
01:15:37,204 --> 01:15:40,408
Jag fick reda på vem som slog mig med
deras bil när jag bara var liten.

1905
01:15:40,541 --> 01:15:41,776
[dramatisk musik]

1906
01:15:42,543 --> 01:15:44,178
Min tidigare bästa vän...

1907
01:15:46,380 --> 01:15:47,615
...Markie.

1908
01:15:51,752 --> 01:15:52,987
Inte förvånande.

1909
01:15:55,222 --> 01:15:56,257
Hej, Murderball.

1910
01:15:57,691 --> 01:15:59,593
Jag vill bara få
en selfie med dig, kompis.

1911
01:15:59,860 --> 01:16:02,263
Bara bevisa för alla
att du utvecklas.

1912
01:16:07,368 --> 01:16:08,537
Jag vill bara ta en selfie

1913
01:16:08,669 --> 01:16:09,937
medan dina ben
arbetar fortfarande.

1914
01:16:12,273 --> 01:16:13,307
Murderball?

1915
01:16:16,844 --> 01:16:18,712
Det här är taskigare än jag trodde.

1916
01:16:20,247 --> 01:16:21,282
Vad?

1917
01:16:25,386 --> 01:16:26,420
[musiken fortsätter]

1918
01:16:26,555 --> 01:16:27,588
[statisk]

1919
01:16:27,788 --> 01:16:29,590
[otydliga ljud]

1920
01:16:38,265 --> 01:16:39,333
Någon tur?

1921
01:16:42,803 --> 01:16:44,238
-[man] <i>Ja.</i>
-Jag får något.

1922
01:16:44,371 --> 01:16:46,607
<i>Jag skulle vilja ha en nummer åtta,</i>
<i>två nachos,</i>

1923
01:16:46,740 --> 01:16:48,776
<i>-och en vaniljstrut.</i>
-[kvinna] <i>Glassmaskinen</i>

1924
01:16:48,909 --> 01:16:50,512
<i>-är nere.</i>
-[man] <i>Jag beställde inte</i>

1925
01:16:50,644 --> 01:16:52,413
<i>ingen glass, fan.</i>

1926
01:16:52,547 --> 01:16:53,747
[kvinna] <i>Tik, vad vill du?</i>

1927
01:16:53,981 --> 01:16:55,716
[Steef] <i>Var är du,</i>
<i>Murderball?</i>

1928
01:16:56,917 --> 01:16:59,186
[Steef] Ja... Hej, Murderball.

1929
01:17:00,555 --> 01:17:03,858
Jag vill se dig medan du
Ben är fortfarande magiska, bror.

1930
01:17:04,391 --> 01:17:05,392
Ja...

1931
01:17:05,793 --> 01:17:06,861
Murderball.

1932
01:17:07,128 --> 01:17:09,163
-[pistolklick]
-[man] Frys.

1933
01:17:09,730 --> 01:17:11,566
Bara här för att komma
en selfie med Murderball.

1934
01:17:11,699 --> 01:17:13,000
[man]
Du är inte här för att göra skit.

1935
01:17:13,801 --> 01:17:15,035
Börja gå.

1936
01:17:15,302 --> 01:17:16,337
Vad? jag bara--

1937
01:17:16,504 --> 01:17:17,738
[musiken fortsätter]

1938
01:17:22,843 --> 01:17:25,746
Wow. Det här är galet.

1939
01:17:26,947 --> 01:17:28,315
Är detta en del av trailern?

1940
01:17:29,817 --> 01:17:31,218
Det påminner mig om Pittsburgh.

1941
01:17:33,320 --> 01:17:34,889
Är det här en tre sovrum?

1942
01:17:40,127 --> 01:17:41,328
Hej, där är min vän.

1943
01:17:42,429 --> 01:17:43,664
Murderball.

1944
01:17:47,067 --> 01:17:48,869
Bra ställe du har här.

1945
01:17:51,138 --> 01:17:52,173
Ja...

1946
01:17:53,440 --> 01:17:54,675
Jag kommer att döda dig.

1947
01:17:54,808 --> 01:17:55,943
Vad? Mig?

1948
01:17:56,076 --> 01:17:57,311
[Murderball]
Saker och ting har förändrats.

1949
01:17:58,445 --> 01:17:59,747
Få honom härifrĺn!

1950
01:18:04,485 --> 01:18:05,719
För helvete.

1951
01:18:07,688 --> 01:18:09,056
Den där killen försökte kyssa mig.

1952
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
[musik bleknar lätt]

1953
01:18:16,230 --> 01:18:18,199
Hej, har någon sett Steef?

1954
01:18:18,332 --> 01:18:19,967
Jag har letat överallt
restaurangen för honom.

1955
01:18:20,301 --> 01:18:21,835
Jag tror inte
han vill träffa dig

1956
01:18:21,969 --> 01:18:24,004
sedan han fick reda på det
du slog honom med din bil.

1957
01:18:25,105 --> 01:18:26,807
[spännande musik]

1958
01:18:28,309 --> 01:18:29,343
Nej, nej, nej.

1959
01:18:29,910 --> 01:18:33,113
-Shit...
-[föremål slamrar]

1960
01:18:37,851 --> 01:18:39,086
[hån]

1961
01:18:41,789 --> 01:18:42,790
Hej, skit.

1962
01:18:42,923 --> 01:18:44,158
[dörren öppnas]

1963
01:18:49,363 --> 01:18:50,364
[Markie] Ni.

1964
01:18:50,764 --> 01:18:51,966
[suckar]

1965
01:18:52,466 --> 01:18:53,500
Var är Steef?

1966
01:18:54,201 --> 01:18:56,203
[Markie] Jag vet inte.
Jag letar efter honom också.

1967
01:18:56,337 --> 01:19:00,007
Vi hörde honom säga något
om Murderball på radion.

1968
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
Murderball?

1969
01:19:03,844 --> 01:19:05,312
Den killen bor här.

1970
01:19:08,249 --> 01:19:09,083
Hej, killar.

1971
01:19:09,783 --> 01:19:11,586
Hej, det skulle vi vara
på jobbet för två minuter sedan.

1972
01:19:11,720 --> 01:19:12,753
Vad händer?

1973
01:19:13,087 --> 01:19:14,388
[bankar lätt]
Vad gör du?

1974
01:19:14,522 --> 01:19:15,756
En TikTok?

1975
01:19:17,626 --> 01:19:18,859
Hej, killar.

1976
01:19:19,728 --> 01:19:21,095
Hej killar, kom igen.

1977
01:19:26,834 --> 01:19:28,068
Vad?

1978
01:19:29,270 --> 01:19:31,272
Gjorde Murderball
falla ner i det här hålet?

1979
01:19:31,539 --> 01:19:32,773
[musik bleknar]

1980
01:19:33,474 --> 01:19:34,509
Hej?

1981
01:19:35,943 --> 01:19:37,177
Hej?

1982
01:19:39,813 --> 01:19:40,814
[djup smäll]

1983
01:19:41,348 --> 01:19:43,350
Jag kan inte tro Markies
den som slog mig.

1984
01:19:44,852 --> 01:19:46,854
Nu beter sig Murderball konstigt.

1985
01:19:48,989 --> 01:19:50,024
[el surrande]

1986
01:19:50,391 --> 01:19:52,527
Jag kommer att förlora
två vänner på en dag.

1987
01:19:52,893 --> 01:19:54,663
[Rick] Håll käften, Steef.

1988
01:19:55,229 --> 01:19:56,631
-[djup, dramatisk ton]
-[Steef] Rick.

1989
01:19:56,797 --> 01:19:57,998
Hjälp mig härifrĺn.

1990
01:19:58,566 --> 01:20:00,000
Jag tappar solbrännan.

1991
01:20:00,200 --> 01:20:01,268
Vad gör du här?

1992
01:20:01,569 --> 01:20:03,470
tänkte alla
du var på The Bachelor.

1993
01:20:03,672 --> 01:20:04,673
Vad?

1994
01:20:05,172 --> 01:20:06,641
Nej, din dumma jävla.

1995
01:20:06,775 --> 01:20:08,643
Hej, lyssna, kompis.

1996
01:20:09,109 --> 01:20:10,911
Jag har inte ätit på en halv vecka.

1997
01:20:11,145 --> 01:20:12,747
Jag behöver lite protein.

1998
01:20:13,013 --> 01:20:14,448
Ta mig härifrĺn, snälla.

1999
01:20:15,082 --> 01:20:16,651
-[klang]
-Ingen flirta.

2000
01:20:16,850 --> 01:20:18,085
[dramatisk musik]

2001
01:20:19,353 --> 01:20:22,189
Åh, herregud.
Det finns en strippklubb här nere.

2002
01:20:22,323 --> 01:20:24,559
Åh, skjut.
Jag har inga på mig.

2003
01:20:24,693 --> 01:20:25,959
-Hej.
-Frysa!

2004
01:20:26,093 --> 01:20:27,595
- Åh...
-[dun]

2005
01:20:27,895 --> 01:20:29,330
Åh, fan.

2006
01:20:29,830 --> 01:20:31,031
[andas ut]

2007
01:20:32,634 --> 01:20:33,702
Åh, Steef.

2008
01:20:34,168 --> 01:20:35,570
Är du också i den här fängelsehålan?

2009
01:20:36,370 --> 01:20:37,806
Jag letade efter dig.

2010
01:20:37,938 --> 01:20:39,139
Jag är glad att du inte körde här.

2011
01:20:39,440 --> 01:20:41,543
Kompis, låt mig förklara
vad hände.

2012
01:20:41,676 --> 01:20:43,010
[man 2] Res dig.

2013
01:20:43,812 --> 01:20:44,845
-Stiga upp.
-[man] Du också, res dig upp.

2014
01:20:45,245 --> 01:20:47,381
Bra...
Åh, Rick, är du också här?

2015
01:20:47,881 --> 01:20:49,517
Jag smsade dig
på din födelsedag.

2016
01:20:49,651 --> 01:20:50,785
Du skrev aldrig tillbaka till mig.

2017
01:20:50,918 --> 01:20:52,721
Tja, jag var här,
din jävla förlorare.

2018
01:20:53,020 --> 01:20:54,054
Det är fortfarande oförskämt.

2019
01:20:54,321 --> 01:20:55,690
-Aj.
-[man] Kom igen, låt oss gå.

2020
01:20:55,824 --> 01:20:57,592
-Du också.
-[Markie] Oj. Jag går.

2021
01:20:58,892 --> 01:21:00,528
Hej, Rick, koppla in din telefon.

2022
01:21:01,663 --> 01:21:02,597
[musiken fortsätter]

2023
01:21:02,731 --> 01:21:03,997
Ta det lugnt, Rick.

2024
01:21:04,932 --> 01:21:05,966
-[ fräsande ]
-[suckar]

2025
01:21:06,133 --> 01:21:08,235
Oj... <i>Órale.</i>

2026
01:21:09,002 --> 01:21:11,706
Om det inte är Creepy and Sneaky.

2027
01:21:12,574 --> 01:21:14,975
-Dude, han kan stå upp.
-Jag tänkte berätta.

2028
01:21:15,109 --> 01:21:18,580
Du vet, jag gillade dig,
<i>chicharrones...</i>

2029
01:21:19,446 --> 01:21:23,083
...tills den här
kallade mig <i>Pollo</i> polio.

2030
01:21:23,217 --> 01:21:24,719
[Markie] Pratar vi fortfarande
om detta?

2031
01:21:25,018 --> 01:21:26,286
Det är bara en lek med ord.

2032
01:21:26,420 --> 01:21:28,255
Och så den här
försökte kyssa mig.

2033
01:21:28,823 --> 01:21:30,391
Det är bara en lek med läpparna.

2034
01:21:30,625 --> 01:21:34,395
Du vet... Jag skulle vilja
att låta er gå.

2035
01:21:34,529 --> 01:21:35,563
Vi accepterar.

2036
01:21:35,963 --> 01:21:38,165
[Murderball] Men... jag kan inte.

2037
01:21:38,465 --> 01:21:40,334
Du kan inte avse
vad du redan har sett.

2038
01:21:40,467 --> 01:21:42,637
Ja, ögonen
har bra minnen.

2039
01:21:43,003 --> 01:21:44,071
De är som...

2040
01:21:44,204 --> 01:21:47,575
ansiktets hjärnor.

2041
01:21:48,976 --> 01:21:51,378
-[vapen klickar]
-[talar spanska]

2042
01:21:51,813 --> 01:21:53,013
-Vad är det?
-Vad?

2043
01:21:53,347 --> 01:21:54,181
Tikar.

2044
01:21:54,314 --> 01:21:55,517
[Markie] Nej, den första delen.

2045
01:21:55,650 --> 01:21:56,984
[stammar] Sista orden.

2046
01:21:57,117 --> 01:21:58,352
[Steef] Faktiskt, ja.

2047
01:21:59,319 --> 01:22:01,989
Jag visste om den här gången
någonsin kom, jag ville...

2048
01:22:04,224 --> 01:22:07,461
...ta på dig den här bandanan
som min pappa gav mig...

2049
01:22:07,995 --> 01:22:09,531
...när jag bara var liten.

2050
01:22:09,798 --> 01:22:10,832
[långsam musik]

2051
01:22:11,298 --> 01:22:13,300
Innan han gick i fängelse...

2052
01:22:13,802 --> 01:22:15,969
...han brukade ta mig
till denna vapebutik.

2053
01:22:16,538 --> 01:22:19,106
Det var riktigt coolt.
Cancerframkallande ämnen, hette det, och

2054
01:22:19,306 --> 01:22:20,675
det var två våningar.

2055
01:22:21,810 --> 01:22:24,178
Och han lät mig röka
alla ungdomsvapor.

2056
01:22:26,380 --> 01:22:30,184
Och jag var till och med en del av
Carcinogens Kids Club ett tag.

2057
01:22:30,885 --> 01:22:31,985
[suckar]

2058
01:22:32,352 --> 01:22:34,955
Och han gav mig denna bandana
innan han gick.

2059
01:22:37,424 --> 01:22:38,959
Så jag ska ha den på mig.

2060
01:22:40,795 --> 01:22:42,229
Så när jag kommer till himlen...

2061
01:22:44,398 --> 01:22:45,966
...han kommer att kunna hitta mig.

2062
01:22:50,103 --> 01:22:51,338
[musik bleknar]

2063
01:22:51,706 --> 01:22:52,740
[lätta skratt]

2064
01:22:53,808 --> 01:22:54,843
[talar spanska]

2065
01:22:55,375 --> 01:22:56,945
-Min är till Steef.
-[långsam musik]

2066
01:22:57,645 --> 01:23:00,782
Jag vill bara berätta...
[suckar]

2067
01:23:01,381 --> 01:23:03,551
...när jag tog det
hund ute den dagen...

2068
01:23:05,787 --> 01:23:07,354
...det var hans sista varv och

2069
01:23:07,488 --> 01:23:09,056
Jag-- Jag skulle
att göra vad han ville

2070
01:23:09,189 --> 01:23:11,358
och han ville
försök köra bilen.

2071
01:23:12,159 --> 01:23:13,327
Och jag visste att det var dumt.

2072
01:23:13,460 --> 01:23:14,796
Jag visste att han skulle göra det
vara dålig på det.

2073
01:23:14,929 --> 01:23:16,997
Och han var så dålig och han
kunde inte köra alls.

2074
01:23:17,130 --> 01:23:18,298
Och han slog dig.

2075
01:23:18,465 --> 01:23:20,367
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag blev rädd.

2076
01:23:21,235 --> 01:23:23,103
Jag är så ledsen att det hände.

2077
01:23:23,571 --> 01:23:25,472
Men du är min bästa vän
i världen...

2078
01:23:26,541 --> 01:23:29,677
...och jag kan inte dö av att veta
att du är arg på mig.

2079
01:23:34,749 --> 01:23:35,783
Jag förlåter dig.

2080
01:23:38,318 --> 01:23:40,788
[Murderball] Broder, gör det inte
den här skiten så gay, grabbar.

2081
01:23:40,922 --> 01:23:42,122
Skjut oss.

2082
01:23:42,624 --> 01:23:43,658
Dags att dö...

2083
01:23:44,659 --> 01:23:45,693
<i>Pollo...</i>

2084
01:23:46,126 --> 01:23:47,194
...polio.

2085
01:23:47,361 --> 01:23:48,763
[kanoner klickar]

2086
01:23:49,463 --> 01:23:50,264
[pistolskott]

2087
01:23:50,397 --> 01:23:52,266
-[stönande]
-[intensiv musik]

2088
01:23:53,835 --> 01:23:55,803
-[Markie andas ut]
-[Murderball stönande]

2089
01:23:56,571 --> 01:23:58,640
Det här känns precis som
när vi levde.

2090
01:23:58,806 --> 01:24:00,107
[stönande]

2091
01:24:04,712 --> 01:24:06,648
[Markie] Åh, herregud,
det är Padre Noche.

2092
01:24:09,316 --> 01:24:12,020
- Varje söndag...
-[Murderball stönande]

2093
01:24:12,554 --> 01:24:14,689
...Jag tog dig till den där butiken...

2094
01:24:15,623 --> 01:24:17,792
...och du försökte
alla nya smaker,

2095
01:24:18,292 --> 01:24:20,795
och sedan kräktes du
hela vägen hem.

2096
01:24:20,929 --> 01:24:21,996
[spännande musik]

2097
01:24:22,530 --> 01:24:26,133
Jag brydde mig inte
och du brydde dig inte heller.

2098
01:24:27,702 --> 01:24:30,203
Jag gav dig det
på din femårsdag.

2099
01:24:31,005 --> 01:24:32,640
Herregud.

2100
01:24:34,241 --> 01:24:35,275
Pappa?

2101
01:24:35,475 --> 01:24:36,711
[musik blir hoppfull]

2102
01:24:38,312 --> 01:24:40,480
Steef! [skratt]

2103
01:24:40,648 --> 01:24:42,249
[Steef] Pappa!

2104
01:24:42,717 --> 01:24:44,384
Åh... [skratt]

2105
01:24:46,554 --> 01:24:47,855
Jag trodde du satt i fängelse.

2106
01:24:48,188 --> 01:24:49,222
[suckar]

2107
01:24:49,389 --> 01:24:50,525
Nej, jag flydde, och

2108
01:24:50,658 --> 01:24:53,260
inom en månad
Jag var ute och jag...

2109
01:24:53,995 --> 01:24:55,597
[stammar]

2110
01:24:55,897 --> 01:24:57,865
Jag ville träffa dig.
Jag ville kolla upp dig.

2111
01:24:57,999 --> 01:24:59,067
Jag ville lära känna dig.

2112
01:24:59,701 --> 01:25:02,369
Men jag tänkte, man,
Jag skulle ha ett dåligt inflytande på dig.

2113
01:25:02,704 --> 01:25:06,774
Jag gick och hälsade på dig
varje vecka i nio år.

2114
01:25:07,107 --> 01:25:08,408
De sa att du var upptagen

2115
01:25:09,142 --> 01:25:11,144
och du hade rymt
efter en månad?

2116
01:25:11,613 --> 01:25:12,847
[Padre Noche] Pinsamt.

2117
01:25:13,380 --> 01:25:15,083
Jag trodde alltid att jag kunde

2118
01:25:15,315 --> 01:25:17,986
ta dig ur det här livet
och gå in i din.

2119
01:25:18,385 --> 01:25:20,054
Jag kan inte fatta att det är du!

2120
01:25:20,187 --> 01:25:22,189
-[Steef] Pappa! Åh...
-[skratt]

2121
01:25:22,322 --> 01:25:24,559
[Padre Noche] Jag har tänkt på
dig varje dag.

2122
01:25:25,225 --> 01:25:27,028
[andas oregelbundet]

2123
01:25:27,762 --> 01:25:29,463
-[pistolskott]
-[stönande]

2124
01:25:29,597 --> 01:25:31,298
-Vad hände, pappa?
-[Padre Noche] Blev jag skjuten?

2125
01:25:31,766 --> 01:25:32,834
Blev jag skjuten?

2126
01:25:32,967 --> 01:25:34,936
-[Steef] Pappa, sitt ner, pappa.
- Åh, shit...

2127
01:25:35,335 --> 01:25:36,638
-[dun]
-[stönande]

2128
01:25:37,005 --> 01:25:39,574
-[Steef] Sätt dig ner. Sätta sig.
-Vem fan sköt mig?

2129
01:25:39,774 --> 01:25:41,709
-[stönande]
-[dramatisk musik]

2130
01:25:42,110 --> 01:25:43,410
Det kommer att bli okej, pappa.

2131
01:25:44,211 --> 01:25:45,613
Vet du vad jag önskar?

2132
01:25:46,114 --> 01:25:47,347
Vadå, pappa?

2133
01:25:48,516 --> 01:25:50,818
Jag önskar att jag kunde
varit där för dig...

2134
01:25:55,255 --> 01:25:56,658
Du är här för mig nu, pappa.

2135
01:25:58,425 --> 01:25:59,661
Det är okej.

2136
01:26:02,830 --> 01:26:04,699
-Han har rätt.
-[dörren slår igen]

2137
01:26:05,365 --> 01:26:06,500
Frys! FBI!

2138
01:26:06,634 --> 01:26:08,036
Upp med händerna!
Gå på den jävla marken!

2139
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
Ni är alla arresterade!

2140
01:26:09,469 --> 01:26:10,872
Åh, herregud.

2141
01:26:11,005 --> 01:26:13,574
Så ni var med
på detta hela tiden?

2142
01:26:13,708 --> 01:26:15,475
-Vi visste ingenting.
-Nej...

2143
01:26:15,610 --> 01:26:17,745
-Öppna rumpan!
-Department of Homeland
Säkerhet,

2144
01:26:17,879 --> 01:26:19,781
-på marken!
-[upbeat musik]

2145
01:26:19,914 --> 01:26:23,584
-[överlappande dialoger]
-Trafikverket!

2146
01:26:23,718 --> 01:26:26,054
-Vi vet!
-Hej, är ni här också?

2147
01:26:26,186 --> 01:26:27,254
Vi är i en gruppchatt.

2148
01:26:27,421 --> 01:26:28,488
Finns det ett efterspel?

2149
01:26:28,656 --> 01:26:29,991
Du vet, jag vet inte.

2150
01:26:30,390 --> 01:26:31,693
-Det är något.
-Det är något.

2151
01:26:31,826 --> 01:26:34,294
-[vapen klickar]
-[överlappande dialoger]

2152
01:26:34,461 --> 01:26:36,396
Hej, det är galet
om din pappa.

2153
01:26:36,564 --> 01:26:38,231
-Jag vet. Min pappa är tillbaka.
-Jag älskar det.

2154
01:26:38,365 --> 01:26:39,801
Det är så häftigt.
Jag är glad för din skull.

2155
01:26:39,934 --> 01:26:42,235
Tack, man. jag--
Jag är glad för min skull också.

2156
01:26:42,369 --> 01:26:43,638
Han kom ihåg din grej
och allt.

2157
01:26:43,771 --> 01:26:45,573
-Ja, han gav den till mig.
-[Markie skrattar]

2158
01:26:45,707 --> 01:26:48,509
Åh, kolla in Murderball. Kan
tror du att killen kan gå?

2159
01:26:48,643 --> 01:26:50,812
Ja, han kan gå.
[stammar] Han är som en bebis.

2160
01:26:50,945 --> 01:26:52,880
Jag kunde inte tro det,
sedan sköt de honom.

2161
01:26:53,014 --> 01:26:54,682
-[stönar] Ja.
-Jag skojar bara.
Promenerade en liten stund.

2162
01:26:54,816 --> 01:26:56,483
- Farlig tid för bebisar.
-[Markie] Ja.

2163
01:26:56,617 --> 01:26:58,786
Tysta!

2164
01:27:01,155 --> 01:27:02,790
Vem som helst har ögon
på Padre Noche?

2165
01:27:03,157 --> 01:27:04,424
[Tally] Han kom ifrån mig.

2166
01:27:04,659 --> 01:27:06,127
[agent] Tja,
låt oss gå efter honom.

2167
01:27:06,259 --> 01:27:07,360
Det är 105 grader ute.

2168
01:27:07,494 --> 01:27:08,963
-Han är helt din.
- Åh, nej.

2169
01:27:09,097 --> 01:27:12,499
-[överlappande dialoger]
-Det är 105 grader!

2170
01:27:12,633 --> 01:27:15,636
-[överlappande dialoger]
-Jag är het!

2171
01:27:16,704 --> 01:27:17,739
Chefer!

2172
01:27:17,872 --> 01:27:20,742
-Vi har Murderball. Okej?
-[vapen klickar]

2173
01:27:20,875 --> 01:27:23,211
Och det är en stor bit
av pusslet.

2174
01:27:23,343 --> 01:27:24,645
Precis där.

2175
01:27:24,946 --> 01:27:26,781
Jag har blivit skjuten!

2176
01:27:27,148 --> 01:27:28,683
[ropar] Jag behöver en ambulans!

2177
01:27:28,816 --> 01:27:30,051
[agent 2] Vi behöver en ambulansläkare.

2178
01:27:30,317 --> 01:27:31,619
[countrymusik]

2179
01:27:31,753 --> 01:27:32,787
[suckar]

2180
01:27:37,125 --> 01:27:38,358
Senare.

2181
01:27:40,427 --> 01:27:42,163
Uppmärksamhet, busboys och flickor.

2182
01:27:42,429 --> 01:27:45,432
Idag är en unik dag i
vår anläggnings historia.

2183
01:27:45,867 --> 01:27:48,035
Vissas heroiska ansträngningar
medlemmar av vår personal

2184
01:27:48,169 --> 01:27:50,705
att fortsätta narkotikahandeln
ut från vår restaurang,

2185
01:27:51,005 --> 01:27:53,473
vilket utan tvekan
påverka en del av våra prestationer,

2186
01:27:53,608 --> 01:27:55,076
har varit monumentala.

2187
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
Och som tack,
Jag skulle vilja presentera

2188
01:27:58,813 --> 01:28:01,314
två rena, tenn

2189
01:28:01,448 --> 01:28:04,185
-bussbadkar till Steef Barn
-[fliftar]

2190
01:28:04,317 --> 01:28:05,385
och Markie Montgomery.

2191
01:28:05,520 --> 01:28:07,221
[fliftar och klappar]

2192
01:28:07,387 --> 01:28:08,956
[klappar och ropar]

2193
01:28:09,757 --> 01:28:11,959
- Åh herregud.
-[april skrattar]

2194
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
-[hejar]
-Markie!

2195
01:28:14,929 --> 01:28:16,296
Dude. Vad?

2196
01:28:16,429 --> 01:28:17,665
Titta på det.

2197
01:28:20,101 --> 01:28:21,702
Oj, är dessa äkta tenn?

2198
01:28:21,836 --> 01:28:25,506
Och, på grund av Ricks frånvaro, och
att dra nytta av några av

2199
01:28:25,640 --> 01:28:27,775
media surr
kring drogbysten,

2200
01:28:28,075 --> 01:28:30,778
Jag skulle vilja meddela
vi ska ta med

2201
01:28:30,978 --> 01:28:35,149
en av er spetälsk
scuzzwranglers upp till rangen

2202
01:28:35,283 --> 01:28:36,316
av servitör.

2203
01:28:36,751 --> 01:28:38,418
-[Gregor] Jag hoppas att det är jag.
-[fliftar]

2204
01:28:38,753 --> 01:28:41,556
Mot mitt bättre omdöme,
Jag skulle vilja meddela

2205
01:28:41,689 --> 01:28:44,759
den nyaste servitören
på Border Bistro...

2206
01:28:46,561 --> 01:28:48,095
Markie, kom upp
och skaffa den här jackan.

2207
01:28:48,296 --> 01:28:50,565
-Mig? Mig?
-[klappar]

2208
01:28:50,798 --> 01:28:53,100
- Åh, herregud.
-Jaha, grattis.

2209
01:28:54,367 --> 01:28:55,670
-Tal!
-[Markie] Vad?

2210
01:28:55,803 --> 01:28:58,405
-Tal! Tal!
-[skrattar och klappar]

2211
01:28:58,539 --> 01:29:00,274
-[mild musik]
-[lätt skratt]

2212
01:29:00,407 --> 01:29:03,476
Tack, chef Tim.
[hoppsan]

2213
01:29:04,477 --> 01:29:06,047
Tack, Amerika.

2214
01:29:06,514 --> 01:29:09,550
Tja, för sju månader sedan...

2215
01:29:10,051 --> 01:29:12,086
...jag visste
att om jag blev servitör,

2216
01:29:12,419 --> 01:29:14,622
Jag skulle få allt
Jag ville i livet.

2217
01:29:16,423 --> 01:29:18,793
Bilden, flickan,

2218
01:29:19,627 --> 01:29:21,996
pengarna, framtiden.

2219
01:29:22,797 --> 01:29:24,131
Men jag hade faktiskt fel.

2220
01:29:25,498 --> 01:29:26,901
Jag har redan allt det där.

2221
01:29:27,869 --> 01:29:29,570
Jag fick allt
Jag har alltid velat.

2222
01:29:31,072 --> 01:29:32,139
Jag har en vän.

2223
01:29:34,275 --> 01:29:37,678
Så tack, men jag ska
förmedla denna kampanj.

2224
01:29:38,779 --> 01:29:42,817
Och jag kommer att stanna här
bredvid min kompis.

2225
01:29:44,218 --> 01:29:45,418
Busboys för livet.

2226
01:29:45,987 --> 01:29:47,054
Busboys för livet.

2227
01:29:47,822 --> 01:29:50,291
Men jag har en fråga,
Manager Tim, eh...

2228
01:29:51,158 --> 01:29:53,928
Är det här servitörskampanjer
överhuvudtaget överlåtbart?

2229
01:29:54,095 --> 01:29:55,830
[Tim] Beror på
vem du ger den till.

2230
01:29:56,297 --> 01:29:58,299
Jag tänkte ge det till
den hårdast arbetande personen

2231
01:29:58,431 --> 01:30:00,167
i byggnaden, ah...

2232
01:30:00,701 --> 01:30:03,871
Dag ut dag in går de sönder
ryggen att ge...

2233
01:30:04,705 --> 01:30:06,807
...en verkligen
trevligt liv för sin familj.

2234
01:30:08,876 --> 01:30:10,344
Ingefära skulle vara bra

2235
01:30:10,477 --> 01:30:11,712
-servitris.
Vad?

2236
01:30:11,846 --> 01:30:13,214
-Ja, det skulle hon. Godkänd.
-[klappar]

2237
01:30:13,614 --> 01:30:15,549
-[fliftar] Vad?
-[klappar]

2238
01:30:16,050 --> 01:30:17,084
Tack.

2239
01:30:17,285 --> 01:30:18,986
Tack så mycket.

2240
01:30:19,452 --> 01:30:20,855
-Ingefära.
-[Ginger] Tack.

2241
01:30:20,988 --> 01:30:23,024
-[Steef] Ja! Ingefära.
-[Ginger] Tack.

2242
01:30:24,659 --> 01:30:26,060
-Ingefära!
-Nu när hon är servitris,

2243
01:30:26,193 --> 01:30:28,396
Jag måste gå tillbaka till skolan,
din skitbit.

2244
01:30:28,963 --> 01:30:30,965
-Markie.
-Åh, du är välkommen.

2245
01:30:31,299 --> 01:30:33,901
Så vänta, du är en busboy igen?

2246
01:30:34,501 --> 01:30:35,803
Du har jävligt rätt.

2247
01:30:36,337 --> 01:30:39,907
Um, färsk fisk!

2248
01:30:40,141 --> 01:30:43,544
-Nej, nej, nej. Nej, nej.
-[Steef grymtar] Lär dig det
sluta en lektion!

2249
01:30:43,678 --> 01:30:45,445
[musik i västerländsk stil]

2250
01:30:45,680 --> 01:30:48,115
-[dunkande]
-[gryntande]

2251
01:30:56,424 --> 01:30:57,658
[musik bleknar]

2252
01:31:03,731 --> 01:31:05,032
Jag antar att det är det här.

2253
01:31:09,603 --> 01:31:10,838
Kom hit, man.

2254
01:31:12,472 --> 01:31:13,708
[lätta skratt]

2255
01:31:15,776 --> 01:31:16,978
-Vänta.
-Går du den här vägen?

2256
01:31:17,111 --> 01:31:19,113
-Åker du också hit?
-Ja.

2257
01:31:19,246 --> 01:31:20,881
-Varför sa du att det var det här?
-[Markie] Jag vet inte.

2258
01:31:21,015 --> 01:31:22,883
Jag tänkte bara... Jag trodde vi
kanske går...

2259
01:31:23,017 --> 01:31:23,818
Eh, det är bra.

2260
01:31:23,951 --> 01:31:25,152
Åh, jag tänkte berätta det för dig.

2261
01:31:25,286 --> 01:31:27,655
-Din pappa är okej, snubbe.
-[Steef] Ja.

2262
01:31:27,788 --> 01:31:29,023
Det betyder att jag kommer
bli jackad också

2263
01:31:29,156 --> 01:31:30,791
-när jag blir stor.
-Ja. Åh, ja, absolut.

2264
01:31:30,925 --> 01:31:32,626
-Det finns i blodomloppet.
-Jag vet, man.

2265
01:31:32,760 --> 01:31:33,861
Pumpa, pumpa.

2266
01:31:33,995 --> 01:31:36,097
-[Markie skrattar]
-[båda grymtar]

2267
01:31:36,330 --> 01:31:37,798
Ja, jag är exalterad över det.

2268
01:31:37,932 --> 01:31:39,300
Och nu när jag fick tillbaka min pappa,

2269
01:31:39,433 --> 01:31:41,702
Jag tror att jag ska backa
operationen för min mamma.

2270
01:31:42,169 --> 01:31:43,204
Åh.

2271
01:31:43,604 --> 01:31:44,772
Det tycker jag är bra.

2272
01:31:44,939 --> 01:31:46,173
Du borde göra något för dig.

2273
01:31:46,340 --> 01:31:47,842
Jag tror att jag ska gå tillbaka
till gymnasiet.

2274
01:31:48,009 --> 01:31:49,710
-Verkligen?
-[Steef] Ja.
Jag brukade hata det,

2275
01:31:49,844 --> 01:31:51,645
men när vi väl gjorde det undercover,

2276
01:31:51,846 --> 01:31:53,114
Jag grävde det liksom.

2277
01:31:53,247 --> 01:31:54,281
Det blir lättare.

2278
01:31:54,548 --> 01:31:55,916
Och dessutom blev jag aldrig klar, så

2279
01:31:56,050 --> 01:31:57,518
Jag har bara ca 38 timmar kvar.

2280
01:31:57,718 --> 01:31:59,120
Tja, jag tycker det är coolt.

2281
01:31:59,353 --> 01:32:02,456
Och om du någonsin behöver en handledare,
Jag skulle... Jag skulle vilja hjälpa till.

2282
01:32:02,757 --> 01:32:03,991
[upbeat musik]

2283
01:32:05,760 --> 01:32:06,994
Låt oss gå in.

2284
01:32:07,361 --> 01:32:09,063
[Steef] Låt oss göra lite rostat bröd!

2285
01:32:19,740 --> 01:32:20,975
[tutar]

2286
01:32:37,658 --> 01:32:39,627
-[musiken bleknar]
-[bubblande]

2287
01:32:40,561 --> 01:32:41,762
Vad tar så lång tid?

2288
01:32:41,896 --> 01:32:43,431
Du har varit där i,
typ två timmar.

2289
01:32:43,564 --> 01:32:44,832
Ja, jag kan inte göra det här.

2290
01:32:45,266 --> 01:32:47,168
Jag vet inte ens
vad jag letar efter här nere.

2291
01:32:47,468 --> 01:32:48,702
Jesus.

2292
01:32:51,205 --> 01:32:52,239
Titta...

2293
01:32:52,807 --> 01:32:54,375
...Jag är bara en servitör, okej?

2294
01:32:55,109 --> 01:32:57,178
Jag vet inte ens
hur man egentligen gör något annat.

2295
01:32:57,378 --> 01:32:58,679
[andas ut]

2296
01:32:59,080 --> 01:33:00,314
-[ fräsande ]
-[skriker]

2297
01:33:01,348 --> 01:33:02,583
[stönande]

2298
01:33:03,284 --> 01:33:04,685
jävla värmeplatta.

2299
01:33:04,919 --> 01:33:06,153
[hip-hop musik]

2300
01:34:02,511 --> 01:34:04,845
[musik bleknar]

2301
01:34:06,313 --> 01:34:08,215
[chill musik]

2302
01:36:55,684 --> 01:36:57,351
[musik slutar]


