1
00:00:00,602 --> 00:00:03,003
[රට සංගීතය]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,884
- හේයි!
-[සංගීතය මැකී යයි]

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,919
[කාන්තාව] හේයි, මාකී,
ඔබව දැකීම සතුටක්.

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,320
ඔහ්, ඔහ්, මේ මෙතන වට්ටක්කා.

5
00:00:20,655 --> 00:00:22,624
ඔව්, ම්ම්, එයාට දෙන්න
හොඳ ගමනක් නිසා

6
00:00:22,757 --> 00:00:24,124
ඔහුට ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි
ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත

7
00:00:24,258 --> 00:00:26,661
සහ, ඔහුගේ හොඳම මිතුරා
යන්තම් මැරුණා.

8
00:00:26,794 --> 00:00:28,696
- ඔහ්.
-[කාන්තාව] ඔහුට සනීප නැත.
හේයි, ඒත් ඔයාලා

9
00:00:28,830 --> 00:00:30,197
ගොඩක් විනෝද වෙන්න.

10
00:00:30,330 --> 00:00:32,366
තවද ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
[අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] හරි.

11
00:00:32,499 --> 00:00:33,535
- කරදරයක් නැහැ.
-[කාන්තාව] ආයුබෝවන්, වට්ටක්කා.

12
00:00:33,668 --> 00:00:35,537
මෙහේ එන්න. හේයි.
[විස්ල්]

13
00:00:35,737 --> 00:00:36,771
ආයුබෝවන්.

14
00:00:36,938 --> 00:00:38,171
[සංගීතය දිගටම]

15
00:00:42,142 --> 00:00:43,277
ඔබ දන්නවා, වට්ටක්කා,
ශුභාරංචිය වේ

16
00:00:43,410 --> 00:00:45,078
අඩුම තරමේ ඔයාට හොඳම යාළුවෙක් හිටියා.

17
00:00:45,947 --> 00:00:47,114
මට කවදාවත් ඒ වාසනාව තිබුණේ නැහැ.

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,149
මිනිස්සු ඇත්තටම මාව ගන්නේ නැහැ.

19
00:00:49,283 --> 00:00:50,518
මම ඔවුන්ව එලවනවා.

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,119
ඔයා ටිකක් නිහඬයි මල්ලි.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,656
මේ ඔබේ අවසන් වටය, ඉතින් මොකක්ද
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද?

22
00:00:54,789 --> 00:00:56,156
-[බුරවයි]
- හරි.

23
00:00:56,290 --> 00:00:58,492
-ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
-[ටයර් කෑගැසීම]

24
00:00:59,092 --> 00:01:00,595
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

25
00:01:01,228 --> 00:01:02,296
ඔහ්, ඔබට ඉක්මනින් යාමට අවශ්‍යද?

26
00:01:02,429 --> 00:01:03,665
-කමක් නැහැ.
-[බුරවයි]

27
00:01:05,033 --> 00:01:06,768
- ඔව්!
-[බුරවයි]

28
00:01:07,167 --> 00:01:08,468
- ඇත්තටම?
-[බුරවයි]

29
00:01:08,903 --> 00:01:10,137
හරි.

30
00:01:11,906 --> 00:01:13,508
ඔයා හරියට පොන්නයෙක් මචන්.

31
00:01:13,942 --> 00:01:15,208
ඔව්, ගහන්න.

32
00:01:15,677 --> 00:01:16,778
ඉක්මන් කරන්න, නිවුන්!

33
00:01:17,344 --> 00:01:18,880
එන්න, අපට හොඳ දවසක්.

34
00:01:19,446 --> 00:01:21,315
හේයි, මාව ටැග් කරන්න, ලොක්කා!

35
00:01:26,153 --> 00:01:27,855
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[පාසල් සීනුව නාද කිරීම]

36
00:01:28,088 --> 00:01:30,024
[කාන්තාව] හිපපෝ යනු පිම්බීමකි.

37
00:01:30,190 --> 00:01:32,827
මී මැස්සන් පිරිසක්
රංචුවක් ලෙස හැඳින්වේ.

38
00:01:33,193 --> 00:01:36,698
[පිරිමි ළමයා] <i>"ආදරණීය තාත්තා, දැයි විශ්වාස නැත</i>
<i>ඔබට මගේ ලිපි ලැබෙනවා.</i>

39
00:01:36,931 --> 00:01:40,400
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>
<i>අම්මා සමාන නොවේ."</i>

40
00:01:40,735 --> 00:01:43,605
සහ ඌරන් පිරිසක්
පොලිස් ස්ථානයකි.

41
00:01:43,738 --> 00:01:45,272
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

42
00:01:45,907 --> 00:01:46,941
ඔව්.

43
00:01:47,140 --> 00:01:48,843
ස්ටීෆ්, අවධානය යොමු කරන්න.

44
00:01:48,977 --> 00:01:50,778
- ඇස් ඉදිරිපිට.
-ආහ්...

45
00:01:50,912 --> 00:01:54,214
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
කපුටන් කණ්ඩායමක් හඳුන්වන්නේ?

46
00:01:56,216 --> 00:01:57,652
එය මිනීමැරුමක් ලෙස හැඳින්වේ.

47
00:01:58,452 --> 00:01:59,621
ඔබ දන්නවා, ස්ටීෆ්?

48
00:01:59,754 --> 00:02:01,522
කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඉඟියක්
ඔබට මිනීමැරුම කටපාඩම් කළ හැකිද?

49
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
- ඔබේ පියා ගැන සිතන්න.
-[මන්දගාමී සංගීතය]

50
00:02:03,625 --> 00:02:06,193
ඔයාගේ තාත්තා නේද
මිනීමැරුමකට හිරේ ද?

51
00:02:06,326 --> 00:02:07,427
- ඉතින් කපුටා
-[ලිවීම]

52
00:02:07,562 --> 00:02:10,130
ස්ටීෆ්ගේ තාත්තාට සමානයි.

53
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
-[පන්ති සිනහව]
-[ලිවීම]

54
00:02:14,535 --> 00:02:16,504
[කොඳුරමින්] මට ඔහුගේ පියා ඇසිණි
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු විය.

55
00:02:16,704 --> 00:02:18,271
මට මිනිස්සුන්ට ඇහුණා
එයාව මරන්න හදනවා

56
00:02:18,405 --> 00:02:19,674
එයාගේ තාත්තා නිසා.

57
00:02:21,341 --> 00:02:22,442
[ස්ටීෆ්]
හිතන්න මම ඒ තරම් මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

58
00:02:22,910 --> 00:02:24,779
මොන අකුරුද කියලා හිතාගත්තා
මගේ හිස තුළ මකා දැමීමට.

59
00:02:26,114 --> 00:02:27,314
ඔබට ඩබ්ලිව් අමතක විය.

60
00:02:27,548 --> 00:02:28,783
[ස්ටීෆ්] මම අයින් වෙනවා.

61
00:02:31,251 --> 00:02:32,252
-[කාර් එක ළඟට එනවා]
-[සංගීතය මැකී යයි]

62
00:02:32,386 --> 00:02:33,788
[ටයර් කෑගැසීම]

63
00:02:34,922 --> 00:02:35,957
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

64
00:02:36,490 --> 00:02:39,226
-[මාකී] ආහ්...
- ඒ කවුද, ඔබේ පෙම්වතිය?

65
00:02:39,794 --> 00:02:40,628
[සිනාසෙයි]

66
00:02:40,928 --> 00:02:43,263
හොඳ එකක්.
ඔයාලා අද මොකද කරන්නේ?

67
00:02:43,397 --> 00:02:45,198
කළා විතරයි
අද උදේ සමහර කොල්ලකෑම්.

68
00:02:45,332 --> 00:02:47,602
මම හිතන්නේ අපි ජෝන් බෙනට් සොයා ගත්තා
මංගල ඇඳුම.

69
00:02:47,735 --> 00:02:48,703
[මිනිසා කැස්ස]

70
00:02:49,202 --> 00:02:51,739
-ඒයි, ඔයා ආපහු එතනට ගියාද?
-[මිනිසා] ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

71
00:02:51,873 --> 00:02:53,908
ඇයි ඔබ තල්ලු නොකරන්නේ
ඒ බල්ලා ඔයාගේ පස්ස උඩ දාගෙනද?

72
00:02:54,042 --> 00:02:56,844
හේයි, සිසිල් වෙන්න.
එයාට පිළිකාවක් හැදිලා.

73
00:02:56,978 --> 00:02:58,513
ඒ ලොරියට පිළිකාවක්.

74
00:02:58,646 --> 00:03:01,549
ඔබ එය ඇමතිය යුතුය
ප්‍රමාණවත් නොවන මෝටර් රථය,
ප්‍රමාණවත් නොවන ට්‍රක් රථය.

75
00:03:01,683 --> 00:03:03,250
මම මර්සිඩීස් රථයක් පෙළගස්වා ගත්තා.

76
00:03:03,518 --> 00:03:05,218
මෙය එක්තරා ආකාරයක කුලී අයිතියකි
දැන්, නමුත් ...

77
00:03:05,352 --> 00:03:06,386
ඒක ලස්සන හීනයක්.

78
00:03:06,954 --> 00:03:08,656
ඔබ දන්නවා, ඔබ යනවා
පිටුපස අසුනේ අවදි වීමට

79
00:03:08,790 --> 00:03:10,958
ඔබේ-- ඔබේ පැටියෙකු සමඟ
ඔබේ අතේ.

80
00:03:11,125 --> 00:03:13,427
-[සිනහව අඩංගු]
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

81
00:03:13,594 --> 00:03:15,963
ඔබට නැහැ
පසුපස ආසනයක් හෝ ඩික් එකක්.

82
00:03:16,196 --> 00:03:17,464
ඔව්, මම-- මම යාත්‍රා කරන්නම්.

83
00:03:17,765 --> 00:03:20,034
- පරිස්සම් වෙන්න යාලුවනේ.
- හරි, කළු ඉන්න බැල්ලි.

84
00:03:20,168 --> 00:03:21,368
[මිනිසා කැස්ස]

85
00:03:21,602 --> 00:03:22,937
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]

86
00:03:26,674 --> 00:03:28,643
Jiffy Lube හි විනෝද වන්න.

87
00:03:28,976 --> 00:03:31,879
-[මන්දගාමී සංගීතය]
-[ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි]

88
00:03:32,647 --> 00:03:35,049
හේයි, ඔබට හෝල් පාස් එකක් අවශ්‍යයි.

89
00:03:35,183 --> 00:03:36,416
[ස්ටීෆ්] මම අයින් වෙනවා.

90
00:03:40,722 --> 00:03:41,723
- ඔබ සියල්ලන්ම ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
-[හෝන්]

91
00:03:41,856 --> 00:03:43,057
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

92
00:03:43,191 --> 00:03:44,424
[කෑගසමින්]

93
00:03:46,894 --> 00:03:48,328
-[යන්ත්‍ර බීප්]
-[සංගීතය මැකී යයි]

94
00:03:50,631 --> 00:03:53,768
මම එයාගේ අම්මා.
එයාව හැදුවේ මගේම යෝනියෙන්,

95
00:03:53,901 --> 00:03:55,036
එය ඔබට හරි නම්.

96
00:03:55,169 --> 00:03:56,403
[හුස්ම ගැනීම]

97
00:03:58,106 --> 00:03:59,372
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?
-[සිනාසෙයි]

98
00:03:59,507 --> 00:04:01,142
කවුරුහරි ඔහු කිව්වා
පෙළ මත මිය ගියේය.

99
00:04:01,274 --> 00:04:02,442
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තාද?

100
00:04:02,577 --> 00:04:04,612
ඔව්.
මම හිතන්නේ එයා කාර් එකක හැප්පුනා.

101
00:04:04,746 --> 00:04:06,614
මොකද උනේ මම එයාව දැක්කා
පාර අයිනේ,

102
00:04:06,748 --> 00:04:09,751
ඊට පස්සේ මම එයාව අරන් ගියා
එයාව මගේ ට්‍රක් එකේ ගෙනාවා.

103
00:04:09,884 --> 00:04:12,252
[ටයිප් කිරීම සහ කියවීම]
"එයා තාම මැරිලා නෑ.

104
00:04:12,385 --> 00:04:15,757
ඔයාලා හරිම ගොළුයි, LOL, BRB."

105
00:04:16,389 --> 00:04:17,658
ඔබ ගැලවුම්කරුවෙක්.

106
00:04:18,559 --> 00:04:19,961
ඔහු සමහරවිට
එය සිදු නොවනු ඇත, නමුත්.

107
00:04:20,360 --> 00:04:23,564
[ටයිප් කිරීම සහ කියවීම] "නැත
හොඳට බලන්න, මැරෙන්න ඇති."

108
00:04:25,800 --> 00:04:27,334
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔයා මෙතන.

109
00:04:27,467 --> 00:04:28,669
ඔබ රක්ෂණ ගනුදෙනුව ලබා ගත්තාද?

110
00:04:28,803 --> 00:04:30,571
මම එය මුද්රණය කළා.
ඒක නිදහස් එක,

111
00:04:30,705 --> 00:04:33,808
නමුත් එය ගෘහස්ථ ආලෝකය ආවරණය කරයි,
සහ කාමර උෂ්ණත්වයේ ජල මරණ.

112
00:04:34,374 --> 00:04:35,576
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියාද?

113
00:04:36,144 --> 00:04:37,145
[කාන්තාව] තෙත් බව පෙනේ.

114
00:04:37,277 --> 00:04:38,713
අනේ දෙවියනේ එයා දියේ ගිලිලා.

115
00:04:38,846 --> 00:04:40,480
නැහැ, මම--මම--
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

116
00:04:40,615 --> 00:04:42,950
මම දන්නේ නැහැ.
අපේ පවුල ලේසියෙන් මැරෙනවා.

117
00:04:43,151 --> 00:04:44,417
දෙවියනි, මම ඔහුට ආදරය කළෙමි.

118
00:04:44,552 --> 00:04:46,286
සහ ඔබ ආදරය කරනු ඇත
රක්ෂණ මුදල් කියලා.

119
00:04:46,721 --> 00:04:48,288
මම දන්නවා ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ කියලා.

120
00:04:48,421 --> 00:04:49,690
-හ්ම්.
- දෙවියන් නොකළ දෙයක්

121
00:04:49,824 --> 00:04:51,926
ඔහු අපට ආදරය නොකරන නිසා අපට දෙන්න.

122
00:04:52,392 --> 00:04:53,493
ඔයා ගන්නද යන්නේ
රක්ෂණ මුදල්

123
00:04:53,628 --> 00:04:55,229
ඔබටම වීනර් එකක් මිලදී ගැනීමටද?

124
00:04:55,530 --> 00:04:56,798
ඇයි, ඔබ විකුණන්නේ?

125
00:04:57,064 --> 00:04:58,365
නැහැ, මට මගේ එක අවශ්‍යයි.

126
00:04:58,566 --> 00:04:59,901
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

127
00:05:00,134 --> 00:05:02,036
ඔව්, ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

128
00:05:02,503 --> 00:05:04,172
[සිනාසෙමින්]

129
00:05:04,605 --> 00:05:06,174
[අම්මා] හරි, දුවන්න ඕනේ.

130
00:05:06,339 --> 00:05:08,075
පොන්ඩරෝසා සතුයි
කකුළු කකුල් රාත්රිය,

131
00:05:08,209 --> 00:05:11,112
සහ අපට නොමිලේ <i>ඇතුල්වීම්</i> එකක් ලැබේ නම්
අපි පහට එතන. [සිනාසෙයි]

132
00:05:11,411 --> 00:05:12,780
- ආ.
-[සිපිං]

133
00:05:12,914 --> 00:05:14,347
හරි මම එයා එක්ක ඉන්නම්.
මම - මම කරන්නම්

134
00:05:14,481 --> 00:05:15,850
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
-[කාන්තාව] අපි යමු.

135
00:05:15,983 --> 00:05:17,218
[අම්මා] ඔහු මිය ගිය බව විශ්වාස කළ නොහැක.
[සැහැල්ලු හිනාව]

136
00:05:17,384 --> 00:05:19,987
-[යන්ත්‍ර බීප්]
-[සුසුම් හෙළයි]

137
00:05:24,457 --> 00:05:25,726
මගේ අම්මා නැවැත්තුවද?

138
00:05:26,027 --> 00:05:27,028
ම්...

139
00:05:27,728 --> 00:05:28,963
නැහැ, මම තවම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

140
00:05:29,096 --> 00:05:31,299
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

141
00:05:31,666 --> 00:05:33,433
ඇය එසේ කළහොත් මම පුදුම වෙමි.

142
00:05:34,035 --> 00:05:35,069
ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?

143
00:05:35,269 --> 00:05:37,538
ස්ටීෆ්, එෆ් එකක් සමඟ.

144
00:05:37,972 --> 00:05:40,107
ස්ටීව්?
අවසානයේ F එක කොහෙද?

145
00:05:40,608 --> 00:05:42,243
ස්ටීව්. ස්ටීව්ෆ්?

146
00:05:42,375 --> 00:05:43,778
- ස්ටීෆ්.
- ස්ටීව්ෆ්?

147
00:05:43,911 --> 00:05:46,314
- ස්ටීෆ්.
- මම ඒක කියනවා, ස්ටීව්ෆ්.

148
00:05:46,446 --> 00:05:47,648
මම කියන්නේ වෙනස් දෙයක්ද?

149
00:05:47,782 --> 00:05:48,816
ස්ටීෆ්.

150
00:05:49,050 --> 00:05:50,151
[යන්ත්‍ර බීප්]

151
00:05:50,483 --> 00:05:51,752
ස්ටීෆ්, මම කළ යුතුද?
එය උච්චාරණය කරන්න?

152
00:05:51,886 --> 00:05:54,055
- ඔව්.
-එස්-ටී-ඊ-ඊ-එෆ්.

153
00:05:54,288 --> 00:05:55,923
- වැරදියි.
- ඒ ස්ටීෆ්.

154
00:05:56,190 --> 00:05:59,560
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
ස්ටීෆ් යනු... ඔව්-- මම මාකී.

155
00:06:00,061 --> 00:06:01,996
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔයාට මාව ඕනද

156
00:06:02,563 --> 00:06:04,397
...ඔබේ පාසල අමතන්න,
ඔයා එන්නේ නෑ කියන්නද?

157
00:06:04,532 --> 00:06:05,766
මම-- මම දැන් අයින් වුණා.

158
00:06:06,868 --> 00:06:08,703
ඔබට අවශ්ය නම්
මගේ රැකියාවට එන්න,

159
00:06:08,836 --> 00:06:10,271
අපි නිතරම හොයනවා
නව අතක් සඳහා.

160
00:06:10,538 --> 00:06:12,439
ඔබ විසිතුරු අවන්හල් වලට කැමතිද?

161
00:06:13,207 --> 00:06:14,441
[රොක් සංගීතය]

162
00:06:16,310 --> 00:06:17,712
[ආපනශාලා පරිසරය]

163
00:06:27,420 --> 00:06:29,090
[කාර් එක ළඟට එනවා]

164
00:06:43,271 --> 00:06:44,505
[බුබුළු]

165
00:06:54,081 --> 00:06:54,882
ප්‍රතිවර්තනයක් නැත.

166
00:06:55,016 --> 00:06:57,051
[මිනිසා] ඔව්, සමහර පොම්ප පොම්ප කරනවා.

167
00:06:58,152 --> 00:06:59,954
[මිනිසා 2] හේයි, ට්‍රෝයි මහතා,
මට කියන්න ඕන ස්තුතිය විතරයි

168
00:07:00,087 --> 00:07:02,290
හැම වැඩකටම මචන්. එය ඒ
මෙහි වැඩ කිරීමට ආශීර්වාදයක්

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
හොඳ කෑමක් ළඟ, එහෙම නේද?

170
00:07:04,091 --> 00:07:04,892
ඕ ඇත්ත.

171
00:07:05,026 --> 00:07:06,694
මම ටිකක් කල්පනා කළා, ම්ම්...

172
00:07:07,361 --> 00:07:09,096
...සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
වැනි, ඉහල දැමීමක්

173
00:07:09,230 --> 00:07:11,632
හෝ සමහර ප්රතිලාභ
හෝ යමක්, අහ්... [පැකිලීම]

174
00:07:11,766 --> 00:07:13,167
උද්ධමනය වෙලා
මගේ පස්සට පයින් ගහනවා,

175
00:07:13,301 --> 00:07:15,970
සහ මගේ අම්මා මගේ නඩුවේ,
ඇයගේ ලිංගික වෙනස්කම් සඳහා ගෙවීම ගැන.

176
00:07:16,137 --> 00:07:20,207
ඔව්, ආ...
නියමිත වේලාවට, මිතුරා, හරිද?

177
00:07:20,341 --> 00:07:21,542
නියමිත වේලාවට.

178
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නැහැ
වසර කිහිපයකට පෙර,

179
00:07:23,577 --> 00:07:25,112
මම ඔයාට දෙන්න හිටියේ
විද්යාල ණයක්.

180
00:07:25,313 --> 00:07:27,315
ඔව්. එය ඔබට පුදුමාකාර සතුටක් විය.

181
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
- මම විද්‍යාලයේ සිටිය යුතුයි.
-[කැපීම]

182
00:07:29,383 --> 00:07:30,618
[බුබුළු]

183
00:07:32,119 --> 00:07:33,387
අහන්න... [සුසුම් හෙළයි]

184
00:07:33,621 --> 00:07:37,358
... කාරණයේ සත්‍යය නම්,
මට ඔයාගේ නීත්‍යානුකූල නම දාන්න බෑ

185
00:07:37,490 --> 00:07:40,161
කවුරුහරි නිසා වැටුප් ලේඛනය මත
ඔයාගෙ තාත්තව දන්නව ඇති

186
00:07:40,294 --> 00:07:41,562
සහ වටපිට බලමින් එන්න.

187
00:07:41,696 --> 00:07:43,965
සහ මට අවශ්ය නැහැ
එවැනි උග්රවීමක්.

188
00:07:44,165 --> 00:07:46,067
ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මම කරන්නම්...

189
00:07:48,102 --> 00:07:49,170
අත් පොම්ප දෙකක්.

190
00:07:49,337 --> 00:07:50,571
මෙන්න අපි යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

191
00:07:50,705 --> 00:07:52,073
උත්පාතය, උත්පාතය.
[වෙඩි තැබීමේ ශබ්දය අනුකරණය කරයි]

192
00:07:52,540 --> 00:07:53,574
- හොඳක් දැනෙනවාද?
-[බබ්ලිං]

193
00:07:53,874 --> 00:07:56,476
අහ්, ඒ ප්‍රවාහයට සවන් දෙන්න.

194
00:07:56,644 --> 00:07:57,878
ඒක ලස්සනයි.

195
00:07:58,145 --> 00:07:59,146
[ගැඹුරු බුබුලු]

196
00:07:59,280 --> 00:08:00,748
අපොයි, ඉක්මනින් කතා කළා.

197
00:08:01,382 --> 00:08:04,618
-ඒ වගේ...
-[බබ්ලිං දිගටම]

198
00:08:05,052 --> 00:08:06,087
Bichon ඇටකටු?

199
00:08:06,253 --> 00:08:08,089
නෑ, මම ඒ රැල්ල දන්නවා.

200
00:08:08,356 --> 00:08:09,423
Jeez, මම කැමතියි මේක Jeopardy නම්.

201
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
මම දිනනවා නේද?

202
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
දන්තාලේප මොනවාද, ඇලෙක්ස්?

203
00:08:12,827 --> 00:08:13,961
එය බොහෝ දේ සිදු වේ.

204
00:08:14,095 --> 00:08:16,163
සමහර යාලුවෝ මිරිකනවා
විශාල කුණු කන්දකින්

205
00:08:16,297 --> 00:08:19,533
ඊට පස්සේ, අහ්, ඔහු හැරෙනවා
ඔහුගේ බැම්ම දෙස බලන්න.

206
00:08:19,700 --> 00:08:20,668
ඔහුගේ දත් වැටේ.

207
00:08:20,801 --> 00:08:22,703
ඔව්. ඇලෙක්ස් මැරිලා.

208
00:08:22,870 --> 00:08:24,372
මම හිතන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව මැරුවා.

209
00:08:25,106 --> 00:08:26,874
- නෑ.
- මරණය ගැන කතා කිරීම,

210
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
මාකී තමා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
කලින් සොහොනක් සර්.

211
00:08:30,244 --> 00:08:32,380
එයාට පම් එක අරන් යන්න වෙනවා
සංවත්සර දිනය මේ සතියේ

212
00:08:32,513 --> 00:08:33,647
ඔහු දන්නේ නැත
ඇයට ලබා ගැනීමට කුමක්ද.

213
00:08:33,814 --> 00:08:35,016
[ගැඹුරු බුබුලු]

214
00:08:35,483 --> 00:08:36,717
[ට්‍රෝයි] ඔහ්, ජීස්.

215
00:08:36,884 --> 00:08:38,219
කික් එකක් දෙන්න නේද?

216
00:08:38,953 --> 00:08:40,688
-[තඩ්]
- ඔව්.

217
00:08:40,821 --> 00:08:42,390
- ඔව්.
- බූම්.

218
00:08:42,523 --> 00:08:45,559
හොඳ පහරක්, නමුත් ඔබ යනවා
ඒ බල්ජ් එකට මිටියක් ඕන.

219
00:08:45,693 --> 00:08:46,894
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- ඔහ්,

220
00:08:47,028 --> 00:08:48,429
මට එය පැද්දීම හයකින් ලබා ගත හැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

221
00:08:48,562 --> 00:08:51,032
කොහෙත්ම නැහැ. ඕනෑවට වඩා තියෙනවා
එහි ඇති බී.එම්.

222
00:08:51,198 --> 00:08:52,233
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

223
00:08:52,666 --> 00:08:55,903
ඔබට වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා මම ඔබට ඩොලර් 20ක් ඔට්ටු අල්ලනවා

224
00:08:56,037 --> 00:08:58,372
එය ඔබට පැද්දීම් දහයක් ගෙන යන බව.

225
00:08:58,507 --> 00:09:00,041
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

226
00:09:00,241 --> 00:09:01,275
හේයි, මාකී.

227
00:09:01,442 --> 00:09:03,244
ඔහ්, ඔහු පැද්දීම් හතරක් කියයි.

228
00:09:03,512 --> 00:09:04,678
මිටිය කාලය.

229
00:09:05,212 --> 00:09:07,048
-[ගැඹුරු කම්පන]
-[මාකී] ඔව්.

230
00:09:07,181 --> 00:09:08,182
යන්න.

231
00:09:08,315 --> 00:09:09,350
ඔව්.

232
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
- බූම්.
-[ගැඹුරු ඝෝෂාව]

233
00:09:10,684 --> 00:09:12,353
ඔහ්, එය චලනය වේ. හතරක්!

234
00:09:12,486 --> 00:09:14,688
-[සෙල්ලක්කාර ලෙස කොඳුරමින්]
-[ට්‍රෝයි] ඔබ යමක් දන්නවා, මිතුරා?

235
00:09:14,822 --> 00:09:17,258
ඔයා තමයි පයිප් ජරාවේ තෝර්.

236
00:09:17,425 --> 00:09:18,626
- ස්තූතියි, ට්‍රෝයි මහතා.
-[රොක් සංගීත වාදනය]

237
00:09:18,759 --> 00:09:20,194
- මට හොඳක් දැනෙනවා.
-[හෝන්]

238
00:09:22,463 --> 00:09:23,864
හේයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ටෙරී?

239
00:09:23,998 --> 00:09:26,567
මොකද වෙන්නේ, ස්ටීෆ්? මගේ තාත්තාට ලැබුණා
ඔය ඔක්කොම ජරා ලඝු රකිනවා.

240
00:09:26,700 --> 00:09:28,503
ඔයා පුංචි ඕස්ට්‍රේලියානුවෙක්
ජරාව එඬේරා --

241
00:09:28,636 --> 00:09:30,171
නැව-- එඬේරා, ෂෙප්-ෂිට්...

242
00:09:30,304 --> 00:09:31,705
ඒ-- බැටළුවන්
වටා ලුහුබඳින්න --

243
00:09:31,839 --> 00:09:33,641
මම කියන දේ ඔබ දන්නවා.
ඔබ සහ මාර්ක්

244
00:09:33,774 --> 00:09:35,209
සමූහයකි
අසූචි දබර කරන බට් කුරුල්ලන්

245
00:09:35,342 --> 00:09:37,078
සහ එපමණයි
කවදා හෝ වනු ඇත.

246
00:09:37,211 --> 00:09:38,179
[බුබුළු]

247
00:09:38,312 --> 00:09:39,947
අඩුම තරමේ ඔයාගේ තාත්තාගේවත්
අවට, ටෙරී.

248
00:09:40,081 --> 00:09:42,149
ඔයාගේ තාත්තා තාම හිරේද?
සමහර විට ඔබ සිසිල් නම්,

249
00:09:42,283 --> 00:09:43,784
ඔහුට නොතිබිය හැකිය
හිරේ ගියා.

250
00:09:43,918 --> 00:09:45,119
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

251
00:09:45,252 --> 00:09:46,287
[මාර්කි] හේයි.

252
00:09:46,420 --> 00:09:47,688
එන්න, පුළුවන්ද, ටෙරී.

253
00:09:47,922 --> 00:09:49,558
ඔයා උදව් කරනවද?
ඔබට සවලක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

254
00:09:49,690 --> 00:09:50,624
නැත්තම් උබ නිකන් පොන්නයෙක් වෙනවද?

255
00:09:50,758 --> 00:09:52,426
ඔබට උදව් කරන්න? මේ මගුල කරන්නද?

256
00:09:52,561 --> 00:09:54,462
ජරා ටැංකි උරා බොන්න
ජීවත් වීමටද? [සරදම්]

257
00:09:54,595 --> 00:09:56,363
අපාය නෑ.
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

258
00:09:56,497 --> 00:09:58,533
ඒක බූරුවාට වැඩක්,
ට්‍රේලර්-කුණු මිනිස්සු

259
00:09:58,666 --> 00:10:00,768
ඔබ වැනි.
වරදක් නෑ තාත්තේ.

260
00:10:00,901 --> 00:10:02,803
මම හිතනවා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා
ඔයාගෙ හිත දවසක.

261
00:10:02,937 --> 00:10:05,606
ෂිට්, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මේ මගුලක්.

262
00:10:05,739 --> 00:10:07,341
ඔයාට ඕන මාව උරන්න
සමහර බට් ෆන්ක් එළියට?

263
00:10:07,641 --> 00:10:09,443
මම මෙතනින් යනවා, යාලුවනේ.

264
00:10:09,643 --> 00:10:11,546
ඔවුන් සමඟ විනෝද වන්න
සහ [නොපැහැදිලි].

265
00:10:11,712 --> 00:10:13,747
අනික, මම මගේ YouTube එකේ වැඩ කරනවා
නාලිකාව.

266
00:10:13,981 --> 00:10:15,783
Cardi B මගේ කතාවකට කැමති වුණා.

267
00:10:15,916 --> 00:10:17,184
ඔබ කවදා හෝ ලෝගන් පෝල් ගැන අසා තිබේද?

268
00:10:17,318 --> 00:10:18,853
කොහොමද ඔබ උරා බොන්නේ
මෙම ලෝගන් බෝල මත?

269
00:10:19,186 --> 00:10:20,955
කාලගුණිකයා අමතන්න.
මම squirter කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවා.

270
00:10:21,088 --> 00:10:23,357
100% සම්භාවිතාව...
[ස්ප්ලැට් අනුකරණය] ඔෆ්...

271
00:10:23,491 --> 00:10:26,060
අනිවාර්යයෙන් like කරන්න, share කරන්න,
සහ subscribe කරන්න පුකේ.

272
00:10:26,193 --> 00:10:28,496
- බ්ලොක් වැනි තවත්.
- මගේ පැටියාව උරන්න.

273
00:10:28,929 --> 00:10:30,164
ඔයා නෙවෙයි තාත්තේ.

274
00:10:30,297 --> 00:10:31,332
පසුව, ටෙරී.

275
00:10:31,799 --> 00:10:34,034
මොකද වෙන්නේ බැල්ලියෝ?
මගේ නාලිකාව වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

276
00:10:34,268 --> 00:10:36,637
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
-[හයිප් සංගීතය]

277
00:10:37,071 --> 00:10:39,673
මොකක්ද, කතාබස් කරන්න, ටෙරී
එසවීම තුලට එසවීම.

278
00:10:39,807 --> 00:10:41,208
ඔබට තෑග්ගක් දැනෙනවා නම්,

279
00:10:41,342 --> 00:10:43,744
මට ඔයාගේ තාත්තගේ දෙන්න
ක්රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු.

280
00:10:43,878 --> 00:10:45,412
-[සිනාසෙයි] ඔහ්!
-[හෝන්]

281
00:10:45,547 --> 00:10:46,548
දායක වන්න!

282
00:10:46,680 --> 00:10:47,915
[කඩා වැටීම]

283
00:10:50,651 --> 00:10:52,353
[වස්තු ගැහෙනවා]

284
00:10:54,221 --> 00:10:55,256
ඒ දිවා ආහාරයයි.

285
00:10:55,456 --> 00:10:56,423
එයද? හරි...

286
00:10:56,558 --> 00:10:57,791
[මන්දගාමී සංගීතය]

287
00:10:59,393 --> 00:11:00,427
හරි.

288
00:11:00,728 --> 00:11:02,763
-[හැඬීම]
-[නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම]

289
00:11:05,799 --> 00:11:07,234
එයා හොඳ තැනක ඉන්නවා.

290
00:11:07,968 --> 00:11:09,270
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

291
00:11:09,770 --> 00:11:11,005
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:11:11,138 --> 00:11:12,873
ඇත්ත වශයෙන්ම.
දෙවියනේ ඒ subscribe බොත්තම ඔබන්න

293
00:11:13,007 --> 00:11:14,609
- සහ ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා.
-[සොබ්ස්]

294
00:11:14,742 --> 00:11:16,645
-[ස්ටීෆ්] ඔව්.
-[ට්‍රෝයි] ඔහ්.

295
00:11:16,777 --> 00:11:18,412
කවුද දැනගෙන හිටියේ අපි එහෙම වෙයි කියලා
අද මෙහි වැඩ කරන්නේ?

296
00:11:18,547 --> 00:11:20,181
- අවාසි මොනවාද?
- මම දන්නවා.

297
00:11:20,314 --> 00:11:23,851
ජනතාවනි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ගිවිසුමක් යනු ගිවිසුමකි.

298
00:11:23,984 --> 00:11:25,419
මම මගේ පුතාට ආදරෙයි.

299
00:11:25,920 --> 00:11:27,121
මට ඒයාව දැනෙනවා.

300
00:11:27,622 --> 00:11:29,256
මම ඒක පටන් ගන්නම් කොල්ලෝ.

301
00:11:29,723 --> 00:11:31,392
[ගැඹුරු බුබුලු]

302
00:11:36,263 --> 00:11:37,331
ඔන්න අපි ගියා.

303
00:11:38,699 --> 00:11:40,134
ෂිට්, ටෙරී නොවීම හොඳයි.

304
00:11:40,467 --> 00:11:43,470
තරුණ දේවදූතයෙක්
ආශාවෙන් ජීවිතය ගත කළ.

305
00:11:43,638 --> 00:11:44,673
-[කාර් එක ළඟට එනවා]
-[හෝන්]

306
00:11:44,939 --> 00:11:47,241
- හේයි!
-[මාකී] ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

307
00:11:47,374 --> 00:11:48,510
කෝ මගේ පැටියා?

308
00:11:48,809 --> 00:11:49,843
- හේයි...
- අම්මා.

309
00:11:50,010 --> 00:11:51,412
කෝ මගේ කුකුල් සල්ලි?

310
00:11:51,546 --> 00:11:53,881
-[ස්ටීෆ්] අපි වැඩ කරනවා.
-[අම්මා] ඒක විහිලුවක්.

311
00:11:54,014 --> 00:11:55,716
මට අසූචි නල කිසිවක් නොපෙනේ.

312
00:11:55,849 --> 00:11:57,519
- ඔව්, හේතුව
ඒවා භූගතයි.
-[පූජක] තරුණ දේවදූතයෙක්

313
00:11:57,652 --> 00:12:00,454
- ආශාවෙන් ජීවිතය ගත කළ.
-[අම්මා] ඔහ්, කොච්චර පහසුද.

314
00:12:00,655 --> 00:12:02,923
ඔය දෙන්නා මෙතන සෙල්ලම් කරනවා
මයිකල් ෂිට්-මයර්ගේ,

315
00:12:03,057 --> 00:12:04,526
මුදල් උපයන්නේ නැත,

316
00:12:04,659 --> 00:12:07,928
සහ මම අවට වාඩි වී සිටිමි
මුළු දවසම මේ කම්මැලි පුකේ මත.

317
00:12:08,062 --> 00:12:10,632
- හරි, හරි.
-[පූජක] චීන ජාතිකයෙක්
හිතෝපදේශය අපට කියයි

318
00:12:10,864 --> 00:12:12,466
ගසක් සිටුවීමට හොඳම කාලය...

319
00:12:12,601 --> 00:12:13,734
[ස්ටීෆ්] අම්මා, මට කතා කරන්න.

320
00:12:13,867 --> 00:12:15,269
- අවුරුදු 20කට කලින්.
-[බබ්ලිං]

321
00:12:15,402 --> 00:12:17,606
ඔවුන් මම ගැන කතා කරනවා
සියලුම කතාබස් කාමරවල!

322
00:12:17,771 --> 00:12:19,106
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

323
00:12:19,373 --> 00:12:20,642
-ප්රවේසම් වන්න.
-[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

324
00:12:20,774 --> 00:12:22,009
ආයුබෝවන්, අම්මා.

325
00:12:25,513 --> 00:12:27,348
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයාගේ අම්මව දැක්ක එක හොඳයි.

326
00:12:27,649 --> 00:12:29,517
ඔව්, ඇය හොඳින් කරනවා.

327
00:12:30,251 --> 00:12:31,452
ඇය තවමත් කේන්තියෙන්
මම එළියට පැන්නා කියලා

328
00:12:31,586 --> 00:12:33,020
ඒ රක්ෂණය මත
රෝහලේ ගනුදෙනු.

329
00:12:33,187 --> 00:12:34,556
ඔබ ජීවත් වූයේ කවදාද?

330
00:12:35,122 --> 00:12:37,925
-[සිනාසෙයි] ඔව්.
ඇය පක්ෂපාතීත්වයට විශාලයි.
- ඔව්. හ්ම්.

331
00:12:38,058 --> 00:12:39,860
චීන හිතෝපදේශයක් අපට කියයි

332
00:12:40,294 --> 00:12:43,864
සිටුවීමට හොඳම කාලය
ගසක් වසර 20 කට පෙරය.

333
00:12:44,164 --> 00:12:46,735
දෙවන හොඳම කාලය දැන්.

334
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
ප්රඥාවන්ත වචන.
ටෙරී ජීවත් වූ වචන,

335
00:12:50,371 --> 00:12:51,939
සහ "ගැන" කොටසේ තබා ඇත

336
00:12:52,072 --> 00:12:54,509
ඔහුගේ YouTube තොරතුරු පිටුවේ.

337
00:12:54,643 --> 00:12:55,843
[නිර්භීත සංගීතය]

338
00:12:55,976 --> 00:12:57,278
ජීවිතේ එනකම් ඉන්න එපා
ඔබ වෙත පැමිණීමට.

339
00:12:57,646 --> 00:13:00,749
ඔයාට එලියට යන්න වෙනවා
සහ ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය අල්ලා ගන්න

340
00:13:00,881 --> 00:13:02,449
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

341
00:13:02,751 --> 00:13:03,984
ඔව්.

342
00:13:05,352 --> 00:13:06,387
[සුසුම් හෙළයි]

343
00:13:09,758 --> 00:13:10,759
මම පරක්කුයි.

344
00:13:10,891 --> 00:13:12,727
ඒකට කමක් නැහැ. කණගාටු විය යුතු නැත.

345
00:13:12,960 --> 00:13:15,029
පෑම්, මම දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා
මාස හයක් එකට හිටියා,

346
00:13:15,296 --> 00:13:17,464
ඉතින් වැඩි කතා නැතුව...

347
00:13:17,798 --> 00:13:19,900
අනේ මට බඩගිනියි.

348
00:13:20,167 --> 00:13:21,235
ඔව්, එය ලස්සනයි

349
00:13:21,368 --> 00:13:22,836
- පහර දුන්නා.
- අපි කොහොමද, ළමයි?

350
00:13:23,037 --> 00:13:24,438
මම මයික්. මම යනවා
අද රෑ ඔබේ වේටර් වන්න.

351
00:13:24,572 --> 00:13:26,840
මට පුළුවන්ද, ඔබ ආරම්භ කරන්න
කිසිවක් සමඟ?

352
00:13:26,974 --> 00:13:28,409
සියලු වර්ගවල දේවල්.

353
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
මට වයින් වීදුරුවක් ගන්න පුලුවන්ද?

354
00:13:30,645 --> 00:13:32,813
ඔහ්, ඔව්, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

355
00:13:33,682 --> 00:13:35,382
- මම වේටර් කෙනෙක්.
-[ක්ලික් කරන්න]

356
00:13:36,016 --> 00:13:38,787
[පාම් සිනාසෙයි] ස්තූතියි.

357
00:13:41,088 --> 00:13:42,524
හේයි, මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

358
00:13:42,691 --> 00:13:44,391
[මයිකී] ඔව්, වතුර තියෙනවා
වීදියේ දිය උල්පත,

359
00:13:44,559 --> 00:13:45,727
උද්යානය විසින්.

360
00:13:45,859 --> 00:13:47,294
නමුත්, අහ්,
ඇයි මම ඒ ගැන බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ

361
00:13:47,428 --> 00:13:49,731
- වයින් වීදුරුවක්?
-[මාකී සුසුම්ලමින්] ඔව්,

362
00:13:49,897 --> 00:13:52,600
මට කියන්න ඕන උනේ,
චීන හිතෝපදේශයකි--

363
00:13:52,734 --> 00:13:53,802
- උණුසුම් තහඩුව!
- ඔහ්!

364
00:13:54,301 --> 00:13:56,604
-අපොයි! දෙයියනේ!
- මම ඔයාට කිව්වා, උණු තැටිය.

365
00:13:56,738 --> 00:13:58,172
[මාකී] ඔබ එය තල්ලු කළා
මගේ අතේ හරි.

366
00:13:58,305 --> 00:14:00,341
අහ්, වෙඩි තියන්න, වැරදි මේසය.

367
00:14:00,542 --> 00:14:01,509
මගේ නරකයි.

368
00:14:01,643 --> 00:14:03,377
දෙයියනේ. ඔහ්, ඔහ් ...

369
00:14:03,511 --> 00:14:04,546
[වේටර්වරිය] මෙන්න අපි --

370
00:14:04,713 --> 00:14:07,181
ඔහ්, මම ඒ මාලයට කැමතියි.

371
00:14:07,381 --> 00:14:09,917
-ඒ දියමන්ති ද?
-[සිනාසෙයි] නෑ.

372
00:14:10,050 --> 00:14:11,251
මාකී එය මට දුන්නා.

373
00:14:11,385 --> 00:14:13,120
එය සර්කෝන්,
සහ දාමයේ තඹ.

374
00:14:13,253 --> 00:14:15,856
ඔහ්, ඔවුන් තඹ භාවිතා කරයි
යන්ත්‍ර කොටස් සෑදීමට,

375
00:14:15,989 --> 00:14:17,759
සරනේරු සහ දොරකඩ වැනි.

376
00:14:17,891 --> 00:14:19,493
ඔහු මගේ හදවත සොරා ගත්තා.

377
00:14:20,027 --> 00:14:22,697
ඔහු එහි ලියා ඇති දේ බලන්න.
"මගේ හදවතට."

378
00:14:22,831 --> 00:14:26,768
-ඔහු එය "දහඩිය" ලෙස උච්චාරණය කළේය.
- ඔහ්, [සිනාසෙයි] එන්න.

379
00:14:26,900 --> 00:14:28,670
කියන්න, අහ්, කෝ අපේ හොට් වේටර්?

380
00:14:28,803 --> 00:14:30,337
හ්ම්, මම ගිහින් එයාව අල්ලගන්නම්.

381
00:14:30,839 --> 00:14:32,473
හේයි, මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

382
00:14:32,607 --> 00:14:34,208
- පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.
-[දෙදෙනාම සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙති]

383
00:14:34,341 --> 00:14:36,578
ඔහුගේ ඇස් කොළ පාට විය හැක,
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

384
00:14:36,745 --> 00:14:38,747
සීසාන ලදී
මෙම ස්ථානයේ සිටින සියලු දෙනා,

385
00:14:39,012 --> 00:14:40,881
වත්මන් සමාගම ඇතුළත් වේ.

386
00:14:41,014 --> 00:14:43,283
[සැහැල්ලු හිනාව]
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

387
00:14:43,752 --> 00:14:44,753
ඔව්.

388
00:14:45,520 --> 00:14:48,422
මම කොහෙද හිටියේ?
අපගේ සංවත්සර සති අන්තය සඳහා,

389
00:14:48,556 --> 00:14:50,525
මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
Magic Cacti වෙත යන්න.

390
00:14:50,658 --> 00:14:52,893
මට එතන කාමරයක් ලැබුණා
රාත්‍රි කිහිපයක් සඳහා,

391
00:14:53,026 --> 00:14:54,863
සහ මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
ඊටත් වඩා මැජික්.

392
00:14:54,995 --> 00:14:56,564
- උණුසුම් තහඩුව, උණුසුම් තහඩුව!
-[තහඩු සිසිලනය]

393
00:14:56,765 --> 00:14:57,866
[මාකී වේදනාවෙන් කෑගසයි]

394
00:14:57,998 --> 00:14:59,266
එය අල්ලන්න එපා,
එය උණුසුම් තැටියක්!

395
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
- ගන්න, ගන්න, ගන්න!
-[සිස්ලින්]

396
00:15:01,201 --> 00:15:02,970
- ඔහ්!
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න, වැරදි මේසය.

397
00:15:03,103 --> 00:15:04,338
සමාවෙන්න, මගේ නරක.

398
00:15:04,639 --> 00:15:05,939
මොන මගුලක්ද? කළා--

399
00:15:06,273 --> 00:15:07,876
- කාටහරි කෝමාරිකා තිබේද?
- නෑ.

400
00:15:08,008 --> 00:15:09,511
[මාර්කි] මට අවශ්‍යයි-- මට සමාවෙන්න, මම
ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

401
00:15:09,644 --> 00:15:12,246
මම නිකම්-- හැමෝම තියාගන්නවා
බාධා කරනවා.

402
00:15:12,379 --> 00:15:14,883
මැජික් පතොක් ශබ්ද
ජරාව වගේ කම්මැලියි.

403
00:15:15,015 --> 00:15:16,751
මට ආරංචි වුණා ඔයාට බෑ කියලා
එහි දුම් පවා.

404
00:15:17,985 --> 00:15:20,454
-[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]
-[මයිකී] මෙන්න පාන් ටිකක්,
යාලුවනේ.

405
00:15:20,622 --> 00:15:22,322
- ඔයා මැජික් පතොක් කියනවා මට ඇහුනාද?
-[Pam] ඔව්.

406
00:15:22,456 --> 00:15:24,491
ඔව්, ඇත්තටම මම එතනට යනවා
මෙම සති අන්තයේ.

407
00:15:24,826 --> 00:15:26,460
ඒක හරිම විනෝදජනකයි කියලා මට ආරංචියි.

408
00:15:26,628 --> 00:15:29,163
මම දන්නවා, නිකම්
"පතොක්" යන වචනය විනෝදජනකයි.

409
00:15:29,329 --> 00:15:30,799
[වේටර්]
දෙදෙනෙකුට අතුරුපස, අයිස්ක්‍රීම්.

410
00:15:30,931 --> 00:15:33,000
- ඔහ්, ඒක කරයි - ඔහ්!
-[සිස්ලින්]

411
00:15:33,835 --> 00:15:35,169
-දෙවියනේ!
- උණුසුම් තහඩුව.

412
00:15:35,302 --> 00:15:36,738
අයිස්ක්‍රීම් උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

413
00:15:36,871 --> 00:15:38,372
- මම ඔහුට කිව්වා එය උණුසුම් තැටියක් කියලා.
-[මාකි කෙඳිරිගාමින්]

414
00:15:38,506 --> 00:15:41,743
-[හුස්ම පිට කරමින්]
- හරි, මගේ නරක, වැරදි මේසය.

415
00:15:42,209 --> 00:15:43,511
- ෂිට්.
- හේයි, මිනිසා,

416
00:15:43,645 --> 00:15:45,345
මේ, අහ්-- ඔවුන් ඇදගෙන යනවා
ඔබේ මෝටර් රථය පිටත.

417
00:15:45,479 --> 00:15:47,615
-කුමක් ද? මගේ කාර් එක?
-[මයිකී] ඔව්. ඔව්.

418
00:15:47,749 --> 00:15:49,149
මොකක්ද-- මොකක්ද?

419
00:15:49,283 --> 00:15:52,520
G-- ඉන්න පැටියෝ. කවුරුහරි කරනවද
කෝමාරිකා තිබේද?

420
00:15:52,887 --> 00:15:53,954
මම ඉක්මනට එන්නම්.

421
00:15:54,354 --> 00:15:56,356
-[මෘදු සංගීතය]
-[ආපනශාලා පරිසරය]

422
00:15:57,124 --> 00:15:59,259
[සංගීතය මැකී යයි]

423
00:16:00,327 --> 00:16:02,597
-[මෙවලම් පසුබිමේ නාද වේ]
-[මෙවලම් ක්‍රෑන්ක්]

424
00:16:07,067 --> 00:16:10,370
Markie හිතන්නේ මෙයා හරි මගුලක් කියලා
ඔහුගේ මර්සිඩීස් සමඟ සිසිල්.

425
00:16:10,505 --> 00:16:13,240
ඒක පට්ට කෑල්ලක්.
මම මගේ පවුලවත් එලවන්නේ නැහැ

426
00:16:13,373 --> 00:16:14,709
මේ කාරණයේ කඳු මුදුනකින්.

427
00:16:14,843 --> 00:16:17,044
ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි පම් එයාට කැමති.

428
00:16:17,177 --> 00:16:19,446
ඔහු JFK ට වඩා ගොළුයි
පළමු උණ්ඩයෙන් පසුව.

429
00:16:19,581 --> 00:16:20,648
[මිනිසා]

430
00:16:22,784 --> 00:16:25,352
-[සිනාසෙයි]
- ඔහ්, දිවා ආහාරය, හහ්?

431
00:16:25,687 --> 00:16:29,056
ඔහ්, මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඒවා. ආහාර සෝඩා යුවලක්.

432
00:16:29,389 --> 00:16:31,124
ඔබේ වකුගඩු ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත තබා ගන්න.

433
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
මම ඒවා අල්ලගන්නම්.

434
00:16:32,894 --> 00:16:36,598
[ස්ටීෆ් අනුකරණය කරමින්] "ඩයට් සෝඩා,
යාලුවනේ. ඩයට් සෝඩා."

435
00:16:36,731 --> 00:16:39,601
එයා එදා ඉඳන්ම ඩයට් සෝඩා එකක්
ඔහු එම මෝටර් රථයේ ගැටී ඇත.

436
00:16:39,734 --> 00:16:41,068
[මිනිසා 2] මොන බැල්ලියක්ද.

437
00:16:41,201 --> 00:16:43,136
හිතන්න ඔයාගේ තාත්තා හිරේ ගියා කියලා

438
00:16:43,270 --> 00:16:45,272
ඊට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවට
සිරගෙයින් එළියට පැමිණීම,

439
00:16:45,405 --> 00:16:47,474
ඔයාට මගුල් කාර් එකක හැප්පෙනවා.

440
00:16:47,609 --> 00:16:49,409
ඔව්, මම ඒ මෝඩයා දැක්කා
Rain Man වගේ එහා මෙහා ඇවිදිනවා

441
00:16:49,544 --> 00:16:51,546
- ඊයේ අවමංගල්‍යයේදී.
-[මිනිසා 2] එය එසේ නොවීම ඉතා නරකයි

442
00:16:51,679 --> 00:16:53,113
මාකීගේ අවමංගල්‍යය.

443
00:16:55,315 --> 00:16:56,651
ඔන්න යාලුවනේ.

444
00:16:56,918 --> 00:16:57,919
අපි විහිලුවක් කලේ මචන්.

445
00:16:58,051 --> 00:16:59,754
ෂුවර්. මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

446
00:17:00,220 --> 00:17:02,757
-JFK රැපර් වගේ නේද?
-ම්ම්-හ්ම්.

447
00:17:02,891 --> 00:17:04,124
[මිනිසා] හරි.

448
00:17:04,993 --> 00:17:06,226
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

449
00:17:08,395 --> 00:17:10,063
[මාකි අඬමින්]

450
00:17:11,633 --> 00:17:13,801
-[ස්ටීෆ්] මාකී?
-[මාකී උගුර පිරිසිදු කරයි]

451
00:17:18,205 --> 00:17:19,974
- ඔයා ඇඬුවාද?
-නෑ, මම මේ කරන්න හිටියේ

452
00:17:20,107 --> 00:17:21,408
මෙහි තෙල් වෙනසක්.

453
00:17:21,643 --> 00:17:22,877
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ඔබේ ඇස්වලින්?

454
00:17:23,410 --> 00:17:25,312
- ඔබ පාම් නිසා ඇඬුවාද?
-[මාකී] නැත.

455
00:17:26,014 --> 00:17:27,247
නැත.

456
00:17:27,782 --> 00:17:28,783
[අඬනවා]

457
00:17:29,817 --> 00:17:31,051
[මෘදු සංගීතය]

458
00:17:37,792 --> 00:17:38,826
ජරාව.

459
00:17:39,794 --> 00:17:40,895
[ගැඹුරු හුස්ම]

460
00:17:41,094 --> 00:17:43,263
මේ මගුල් ටර්ඩ්ස් විතරයි

461
00:17:43,397 --> 00:17:46,000
මට විහිළු කරනවා
සහ මාව පුරා ජරාව, සහ ...

462
00:17:46,568 --> 00:17:48,736
...පෑම් මා වෙත ආපසු පැමිණ නැත
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

463
00:17:48,937 --> 00:17:50,404
ඔක්කොම හරි යයි මචන්.

464
00:17:50,538 --> 00:17:53,307
[මාර්කි] මේ මුද්දයි
මම ඇයව ගත්තා. ඒ කාරණය බලන්න.

465
00:17:54,141 --> 00:17:55,877
- හහ්?
- ඔහ්...

466
00:17:56,376 --> 00:17:58,378
- ඔහ්, කොල්ලා.
- ඒක බලන්න.

467
00:17:58,746 --> 00:18:01,683
- දියමන්ති තිබෙන්නේ කුමන පැත්තේද?
-ආහ්...

468
00:18:02,382 --> 00:18:04,484
මම ඒක කලින් දැක්කා.
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

469
00:18:04,986 --> 00:18:06,320
[ස්ටීෆ් හුස්ම හිරවෙයි]

470
00:18:07,956 --> 00:18:10,357
- ඒක ටිකක් ඇත්ත
විවාහ ලෝහය, මිනිසා.
-[මාකී] ඔව්.

471
00:18:10,658 --> 00:18:12,894
- ඔබ දෙදෙනා ඉතා සතුටින් සිටිනු ඇත.
-[දුරකථන නාද සහ නාද නාද]

472
00:18:13,193 --> 00:18:14,428
අපොයි.

473
00:18:15,063 --> 00:18:16,864
ඔහ්... ඔන්න ඇය එය නැවතත් පළ කළාය.

474
00:18:17,065 --> 00:18:20,233
එහි සඳහන් වන්නේ, "සැමරීමට සූදානම්"
පතොක් ඉමොජියක් සමඟ.

475
00:18:21,002 --> 00:18:22,537
නියමයි!

476
00:18:22,670 --> 00:18:25,840
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සකසයි
Magic Cacti හි සංවත්සරය.

477
00:18:26,106 --> 00:18:27,274
ඇය කලින් ගියා.

478
00:18:27,709 --> 00:18:29,376
කෙල්ලෝ එහෙම කරන්න ආසයි මාකී.

479
00:18:29,510 --> 00:18:31,012
හොඳයි, ඇයි ඇය නැත්තේ?
මට ආපහු කෙටි පණිවිඩයක් එව්වද?

480
00:18:31,144 --> 00:18:32,179
[ස්ටීෆ්] සැකය.

481
00:18:32,379 --> 00:18:34,048
දැක්කේ නැද්ද <i>Jaws</i>

482
00:18:34,181 --> 00:18:35,850
හෝ <i>පෞද්ගලික රයන් සුරැකීමද?</i>

483
00:18:38,352 --> 00:18:40,120
[මෘදු ලෙස] ඒ-- දෙයියනේ,
ඒක හරි.

484
00:18:40,320 --> 00:18:42,657
ඒක හොඳයි.
ඔයා හිතන විදියට මම කැමතියි මචන්.

485
00:18:43,123 --> 00:18:44,826
හොඳයි, ජරාව,
මම කරදර වන්නේ කුමක් ගැනද?

486
00:18:44,959 --> 00:18:46,094
හේයි අපිත් එක්ක එන්න.

487
00:18:46,393 --> 00:18:47,528
නෑ, ඒක ඔය දෙන්නට විතරයි.

488
00:18:47,662 --> 00:18:49,296
කොහෙත්ම නැහැ. අපි විවාහ වුණොත්,

489
00:18:49,530 --> 00:18:51,198
ඔබ මගේ හොඳම මිනිසා විය යුතුයි.

490
00:18:52,199 --> 00:18:53,433
එය මග හරිනු නොලැබේ.

491
00:18:54,368 --> 00:18:55,903
නමුත් අපි ආපසු පැමිණි වහාම,
මට අගුලු දැමිය යුතුයි

492
00:18:56,037 --> 00:18:57,672
මගේ අම්මාගේ ලිංගික වෙනස් වීම.

493
00:18:58,238 --> 00:19:00,041
සමහර අයිතම
දැන් විකිණීමට ඇත.

494
00:19:01,042 --> 00:19:03,645
ඔයා හිතනවද මගේ අම්මා එහෙම වෙයි කියලා
ඇය මගේ තාත්තා වූ විට වඩා සතුටුද?

495
00:19:04,112 --> 00:19:05,345
නැත්නම් ඒ ගොළුද?

496
00:19:06,648 --> 00:19:08,181
කරුණාව කිසි විටෙකත් ගොළු නොවේ.

497
00:19:08,683 --> 00:19:10,317
මට ආයෙත් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න ඕන.

498
00:19:10,952 --> 00:19:11,986
අපි එය සිදු කරන්නෙමු.

499
00:19:12,520 --> 00:19:13,888
මම කවදා හෝ ඔබව පහත් කර තිබේද?

500
00:19:14,388 --> 00:19:15,957
-ඉදිරියට එන්න.
-තවමත් නෑ.

501
00:19:16,323 --> 00:19:18,092
[මාර්කි]
මගුල, මචෝ, <i>ජව්ස්</i> හොඳයි.

502
00:19:18,225 --> 00:19:19,661
[Steef] <i>Jaws</i> සියල්ල හොඳින් විය.

503
00:19:19,827 --> 00:19:21,529
[රොක් සංගීතය]

504
00:19:23,330 --> 00:19:25,667
මම කිව්වේ, මම එය පිළිගත යුතුයි.
වේටර්වරු සිසිල් ය.

505
00:19:26,100 --> 00:19:27,267
ඔවුන් නිකම්ම.

506
00:19:27,401 --> 00:19:28,836
මම කිව්වේ, මාර්ගය
ඔවුන් කාමරයකට ඇතුළු වේ,

507
00:19:29,269 --> 00:19:30,337
ඔවුන් ඔබේ ඇණවුම කටපාඩම් කරන ආකාරය

508
00:19:30,470 --> 00:19:32,573
කිසිම මගුලක් ලියන්නේ නැතුව.

509
00:19:32,940 --> 00:19:34,575
ඔවුන්ට නොමිලේ නැවත පිරවීමක් ලැබේ.

510
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
ඔවුන් ඔබේ පැටවා සොරකම් කරති.

511
00:19:36,778 --> 00:19:39,113
ඔබ එය දන්නේ නැහැ, මාකී.
ඔබ අනුමාන කරනවා පමණයි.

512
00:19:39,246 --> 00:19:40,715
ඔව්, මම අනුමාන කරන්නේ,
ඒත් දෙයියනේ

513
00:19:40,848 --> 00:19:43,483
ඔවුන්-- ඔවුන් කීර්තිය උසුලයි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

514
00:19:43,751 --> 00:19:45,218
ඒ වගේම ඔවුන් සියලු මුදල් උපයනවා.

515
00:19:45,452 --> 00:19:47,354
අපි ඉන්නේ වැරදි අන්තයක
ආහාර දාමයේ, අංකුර.

516
00:19:47,487 --> 00:19:49,356
ඔවුන් ආහාර අවසන් වේ.
අපි අනෙක් අන්තයේ,

517
00:19:49,489 --> 00:19:50,725
කෑම එලියට එන තැන.

518
00:19:51,125 --> 00:19:53,561
ෂිට්, පුදුමයක් නෑ පම්
ඔහු සමඟ එතරම් වශී වී ඇත.

519
00:19:53,695 --> 00:19:55,295
මට එය තේරෙනවා. මුන් මගුල පාලනය කරනවා.

520
00:19:55,429 --> 00:19:56,564
ඒක පිස්සු කතා.

521
00:19:56,798 --> 00:19:58,331
ඔයා ගොඩක් හොඳයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

522
00:19:58,866 --> 00:20:01,569
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට 70 නම් කරන්න බෑ
ඔබට වඩා හොඳ වේටර්වරු.

523
00:20:02,436 --> 00:20:04,872
-[සංගීතය දිගටම]
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

524
00:20:05,506 --> 00:20:06,741
[රාජාලියා කෑගැසීම]

525
00:20:09,610 --> 00:20:11,679
රික් ස්පයිසර්. [සිනාසෙයි]

526
00:20:11,979 --> 00:20:13,014
- ඔව්.
-[කැපීම]

527
00:20:13,181 --> 00:20:14,414
පැරණි ස්පයිඩෝග්.

528
00:20:14,615 --> 00:20:15,983
දැන් ඔහු හොඳ වේටර්වරයෙක් විය.

529
00:20:16,150 --> 00:20:17,552
- ඔව්.
-අපොයි.

530
00:20:17,685 --> 00:20:19,821
-ආර්අයිපී, හාහ්? ඔව්.
-RIP. හ්ම්.

531
00:20:20,487 --> 00:20:23,791
අපොයි. තව 32යි මචන්.
මෙය ඔට්ටු ඇල්ලීමකි.

532
00:20:28,228 --> 00:20:29,262
[සංගීතය මැකී යයි]

533
00:20:29,530 --> 00:20:31,231
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මම පම් ගැන වැරදිද?

534
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කියන්නේ කියලා,

535
00:20:33,134 --> 00:20:35,536
නමුත් අනුමාන කිරීමෙනි
ඇය ඔබව රවටන බව,

536
00:20:35,937 --> 00:20:38,039
ඔබ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සැමට අවස්ථාවක්.

537
00:20:38,172 --> 00:20:39,540
මට නිවැරදි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

538
00:20:39,674 --> 00:20:41,676
මට වැරදි වෙන්න ඕන,
නමුත් මම කිව්වා වගේ

539
00:20:41,809 --> 00:20:44,746
ඇය කෙටි පණිවිඩයක් හෝ ඇමතුමක් ලබා දී නැත
දවස් තුනකින් හතරක් යනවා.

540
00:20:45,580 --> 00:20:47,515
ආයුබෝවන්? ගුවන් යානා මාදිලිය.

541
00:20:47,749 --> 00:20:51,786
මම නිතරම රිය පදවනවා
ගුවන් යානා මාදිලිය සමඟ.

542
00:20:52,120 --> 00:20:53,087
ඔහ්.

543
00:20:53,221 --> 00:20:54,989
මෝටර් රථයක් යනු ගුවන් යානයක් පමණි

544
00:20:55,156 --> 00:20:57,191
පාරක පියාපත් නොමැතිව.

545
00:20:57,592 --> 00:20:59,292
Brad Forrester, Fuddruckers.

546
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
-[සිනාසෙයි]
-[ගොරවන්නේ]

547
00:21:01,261 --> 00:21:02,530
- වූව්! ආ...
- හොඳ එක, මචන්.

548
00:21:02,663 --> 00:21:04,165
- ආර්.අයි.පී., මිනිසා.
-RIP.

549
00:21:04,297 --> 00:21:05,365
- ඔව්.
- ආහ්...

550
00:21:05,533 --> 00:21:06,768
බළල් ප්‍රහාරයක් නේද?

551
00:21:06,901 --> 00:21:07,869
-ම්ම්-හ්ම්. මම එතනයි සිටියේ.
-[දුරකථන නාද]

552
00:21:08,002 --> 00:21:09,704
අපොයි. රැඳී සිටින්න.

553
00:21:09,871 --> 00:21:10,905
ඔන්න ඔහේ...

554
00:21:11,038 --> 00:21:12,206
හේයි, මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

555
00:21:12,339 --> 00:21:13,674
මම හිතන්නේ ඇය පෝස්ට් කළා විතරයි
යමක්.

556
00:21:13,875 --> 00:21:14,776
[සුසුම් හෙළයි]

557
00:21:15,209 --> 00:21:17,912
<i>ඔහ්, ඔව්.</i>
<i>ඒ මගුල් කලිසම් ගලවන්න.</i>

558
00:21:18,045 --> 00:21:19,446
[ස්ටීෆ්] ඔහ්, එය පෙනේ
ඔවුන්, ආහ්--

559
00:21:19,580 --> 00:21:21,582
ඔවුන්? ඔහු නොවේ
ඇගේ කතාවල, ඔහුද?

560
00:21:21,716 --> 00:21:23,651
- ඔහ්, එය අසනීපයි.
ඔහ්, මම විසි කරන්නම්.
-[Pam] <i>ඔහ්, ඔව්, ඒ මොකක්ද?</i>

561
00:21:23,785 --> 00:21:26,453
- ඔහ්, ඔවුන් - ඔහ් ...
-[Pam කෙඳිරිගාමින්] <i>මට සේවය කරන්න</i>

562
00:21:26,587 --> 00:21:28,355
<i>-අර මගුල් වේටර් ඩික්.</i>
- අනේ දෙවියනේ.

563
00:21:28,523 --> 00:21:31,626
<i>ඔහ්, ඔව්. මට සේවය කරන්න</i>
<i>අර වේටර් ඩික්. මගුලක්.</i>

564
00:21:31,759 --> 00:21:33,628
අනේ දෙවියනේ.
ඇය කිසිවක් ඇඳගෙන නැත.

565
00:21:33,761 --> 00:21:35,997
-[Pam] <i>ඔව්.</i>
- ඔව්, ඇය තමයි, මාකී.

566
00:21:36,164 --> 00:21:38,498
- ඇය ඒ රත්තරන් පැළඳ සිටී
ඔබ ඇයව ලබා ගත් මාලය.
-[පාම් කෙඳිරිගාමින්]

567
00:21:38,633 --> 00:21:40,601
එතනම, පිම්බෙනවා
අර මිනිහගේ wiener එකෙන්.

568
00:21:40,735 --> 00:21:42,069
- මම දැක්කා.
-[වීඩියෝව මත කෙඳිරිගාමින්]

569
00:21:42,537 --> 00:21:43,738
[ටයර් කෑගැසීම]

570
00:21:45,173 --> 00:21:48,843
දෙයියනේ ඒක. මගේ ජීවිතය අමිහිරියි,
ඔබේ ජීවිතය යාබදව උරා බොයි.

571
00:21:49,977 --> 00:21:51,813
හැමෝම හැමදාම
මට විහිළු කරනවා.

572
00:21:52,379 --> 00:21:54,048
ජරාව. එයාලා හදනවා
ඔබටත් විනෝදයක්.

573
00:21:54,182 --> 00:21:55,616
ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නැත.

574
00:21:56,050 --> 00:21:57,084
[මෘදු සංගීතය]

575
00:21:59,153 --> 00:22:00,353
මට ඒවා ඇහෙනවා.

576
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
[සුසුම් හෙළයි]

577
00:22:02,523 --> 00:22:04,324
මචන් මට ඕන නෑ
Magic Cacti වෙත යන්න

578
00:22:04,457 --> 00:22:06,093
මගේ සම්බන්ධය අවසන් වූ තැන.

579
00:22:07,327 --> 00:22:08,495
අනික මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන නෑ

580
00:22:08,629 --> 00:22:09,630
කොහෙද හැමෝම
මම පරාජිතයෙක් කියලා හිතනවා.

581
00:22:09,997 --> 00:22:11,498
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
නැවත ස්ථානයකට යන්න

582
00:22:11,632 --> 00:22:14,434
මට පැනගන්න බැරි තැන
මගේ තාත්තාගේ සෙවනැල්ල...

583
00:22:16,137 --> 00:22:17,572
... සල්ලි හොයන්න බෑ.

584
00:22:20,141 --> 00:22:21,642
අනික මට අනිවාර්යයෙන්ම ඕන නෑ
තැනකට යන්න

585
00:22:21,776 --> 00:22:23,044
ඔබ නොසිටින තැන.

586
00:22:28,616 --> 00:22:29,851
[මාර්කි] ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

587
00:22:31,018 --> 00:22:33,453
"සියල්ල හොඳ දේවල්
මෙක්සිකෝවේ සිදු වේ."

588
00:22:35,022 --> 00:22:35,957
[සංගීතය මැකී යයි]

589
00:22:36,123 --> 00:22:39,492
- මම ඒක අහලා තියෙනවා.
-[සිනාසෙයි] ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

590
00:22:40,027 --> 00:22:40,995
අපි ඒක කරමු.

591
00:22:41,128 --> 00:22:43,396
-[මෙක්සිකානු සංගීත වාදනය]
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

592
00:22:47,702 --> 00:22:49,036
-[සංගීතය නතර]
-[ටයර් කෑගැසීම]

593
00:22:52,206 --> 00:22:53,708
මෙක්සිකෝව වසා තිබේද?

594
00:22:54,041 --> 00:22:55,142
"වටේ යන්නද?"

595
00:22:55,710 --> 00:22:56,944
[මාර්කි] මම කිව්වේ...

596
00:22:57,645 --> 00:22:59,747
මොන මගුලක්ද මචන්.

597
00:23:00,214 --> 00:23:01,616
[බටහිර පන්නයේ සංගීතය]

598
00:23:09,456 --> 00:23:11,158
[බුබුළු]

599
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
යාලුවනේ, බලන්න.

600
00:23:19,734 --> 00:23:21,035
-අපොයි. ඔබ එය දුටුවාද?
-[ටයර් කෑගැසීම]

601
00:23:21,168 --> 00:23:23,271
ඔව්.
මතකද මම කිව්වා "අවශ්‍යව බලන්න" කියලා?

602
00:23:23,537 --> 00:23:25,373
- ෂිට්, ඒ මොකක්ද?
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

603
00:23:25,506 --> 00:23:27,608
අනේ දෙවියනේ. මම-- මම ගැහුවද?

604
00:23:27,775 --> 00:23:28,776
නැහැ, ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

605
00:23:28,910 --> 00:23:30,211
-[තඩ්]
- ඒ වගේ.

606
00:23:30,344 --> 00:23:33,247
ඔව්. ෂිට්, ඔන් කරනවද
මීයන් රේඩාර්?

607
00:23:33,381 --> 00:23:34,447
- ඔව්.
-[ක්ලික් කරන්න]

608
00:23:34,715 --> 00:23:35,816
-[පෙර පටිගත කළ කටහඬ කියවීම]
-[බීප්]

609
00:23:35,950 --> 00:23:37,450
- ඔහ්, එය හාවන් පමණයි.
- හාවන්.

610
00:23:37,585 --> 00:23:38,986
-[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]
- ඔහ්...

611
00:23:39,253 --> 00:23:41,188
-[වේගවත් තඩ්ස්]
-[පෙර පටිගත කළ කටහඬ කියවීම]

612
00:23:41,322 --> 00:23:42,489
[මාකි] දෙයියනේ.

613
00:23:42,623 --> 00:23:44,025
- මාකී...
- ඇයි ගොඩක් තියෙන්නේ?

614
00:23:44,158 --> 00:23:45,860
-මොනවද වෙන්නේ?
- මාකී, එය ඔවුන් ගැන නොවේ.

615
00:23:45,993 --> 00:23:47,929
- එය ඔබ ගැන ය.
- මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන්
දුවනවා විතරයි.

616
00:23:48,095 --> 00:23:49,096
[ස්ටීෆ්] ඔවුන් හාවන් ය.

617
00:23:49,230 --> 00:23:50,665
- පැත්තකට වෙලා ඉන්න, අපි දෙන්න...
-[තඩ්]

618
00:23:50,798 --> 00:23:52,266
- ආහ්, මාකී, එන්න.
-[තඩ්]

619
00:23:52,400 --> 00:23:54,902
-[පෙර පටිගත කළ කටහඬ කියවීම]
-මෙය ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රදේශයක්ද?

620
00:23:55,036 --> 00:23:56,270
-[පෙර පටිගත කළ කටහඬ කියවීම]
-[තඩ්]

621
00:23:56,404 --> 00:23:57,605
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

622
00:23:57,738 --> 00:23:58,839
-[තඩ්]
-[පෙර පටිගත කළ කටහඬ කියවීම]

623
00:23:58,973 --> 00:24:00,675
-[දෙදෙනාම] මහත තරුණද?
- මහත තරුණ මොකක්ද?

624
00:24:00,808 --> 00:24:01,742
- ආසියාතිකයෙක්ද?
-[තඩ්]

625
00:24:01,876 --> 00:24:03,110
[පෙර පටිගත කරන ලද හඬ කියවන]

626
00:24:03,411 --> 00:24:04,444
[වේගවත් නාද]

627
00:24:04,946 --> 00:24:07,348
[පෙර පටිගත කළ හඬ]
<i>හාවා. හාවා. හාවා.</i>

628
00:24:07,882 --> 00:24:09,383
-මචං, අපි හයිඩ්‍රොප්ලේන් කරන්න යනවා.
-[වේගවත් තඩ්ස්]

629
00:24:09,583 --> 00:24:11,252
කී දෙනෙක් ඉන්නවද...? [අඬනවා]

630
00:24:11,419 --> 00:24:12,787
[පෙර පටිගත කරන ලද හඬ කියවන]

631
00:24:13,020 --> 00:24:14,655
[පෙර පටිගත කළ හඬ]
<i>ඔහ්, සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ...</i> [කියවීම]

632
00:24:14,822 --> 00:24:17,858
මට නවතින්න බැහැ. මම ගොඩක් හෙමින් ගියොත්,
මට ඇහෙනවා ගැහෙනවා,

633
00:24:17,992 --> 00:24:19,794
මම වේගයෙන් ගියොත්,
මට නිකන් ගැහෙන සද්දයක් ඇහෙනවා.

634
00:24:19,927 --> 00:24:21,395
-මම කුමක් ද කරන්නේ?
-[පෙර පටිගත කළ හඬ]
<i>හාවා. හාවා.</i>

635
00:24:21,529 --> 00:24:22,964
- එය බිම.
-[වේගවත් තට්ටු කිරීම]

636
00:24:23,097 --> 00:24:24,865
-[මාකි] ඔහ්, ජරාව. [කෑගසයි]
-[වේගවත් තට්ටු කිරීම]

637
00:24:24,999 --> 00:24:26,634
-[කෑගැසීම]
-[පෙර පටිගත කළ හඬ]
<i>හාවා. හාවා.</i>

638
00:24:26,767 --> 00:24:27,702
[පෙර පටිගත කළ හඬ ලැයිස්තුගත කිරීම
විවිධ සතුන්]

639
00:24:27,835 --> 00:24:28,803
- මගුල, මචන්!
- දෙයියනේ.

640
00:24:28,936 --> 00:24:30,271
-[කෑගැසීම]
-[තඩිබෑම]

641
00:24:30,404 --> 00:24:32,106
[පෙර පටිගත කළ හඬ]
<i>අනේ හරිම දුකයි. ඔහ්, නැහැ,</i>

642
00:24:32,239 --> 00:24:33,607
<i>-දුප්පත් හාවා. බොහෝ හාවන්.</i>
-[මාකි] එය රිදෙනවා.

643
00:24:33,741 --> 00:24:35,076
-[කෑගැසීම]
-[වේගවත් තඩ්ස්]

644
00:24:47,321 --> 00:24:48,356
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

645
00:24:48,488 --> 00:24:49,557
දැන් මොකද?

646
00:24:49,690 --> 00:24:51,058
මට පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න.

647
00:24:52,393 --> 00:24:53,627
[සුසුම් හෙළයි]

648
00:24:54,895 --> 00:24:56,230
-[දේවදූත සංගීතය]
-[ගැස්ම]

649
00:24:57,131 --> 00:24:58,132
ඒක ලකුණක්.

650
00:24:58,599 --> 00:25:00,534
- මොකක්ද?
- එම ලකුණ.

651
00:25:00,768 --> 00:25:02,103
ඒක තමයි ලකුණ.
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

652
00:25:02,236 --> 00:25:04,472
අපොයි. ඩික්සි චික්ස්
ටක්සන් වෙත පැමිණේ.

653
00:25:04,638 --> 00:25:07,575
[මාර්කි] නැහැ. හොඳයි, ඒක කියනවා
"චික්ස් විත් ඩික්ස්" එනවා.

654
00:25:07,708 --> 00:25:09,844
ඔහ්, මම බොහෝ විට යන්නේ නැහැ.

655
00:25:10,644 --> 00:25:12,380
- මම යන්න පුළුවන්.
- මෙම ලකුණ.

656
00:25:12,546 --> 00:25:13,481
එය බලන්න?

657
00:25:13,614 --> 00:25:14,849
[දේවදූත සංගීතය]

658
00:25:18,652 --> 00:25:19,920
[ස්ටීෆ් කියවීම]

659
00:25:20,287 --> 00:25:21,322
[සිනාසෙමින්] ඔව්.

660
00:25:21,722 --> 00:25:23,324
මොකක්ද දන්නවද
බස් කොල්ලො හැප්පෙනවා...

661
00:25:23,457 --> 00:25:24,692
[දිව ක්ලික් කරන්න]

662
00:25:26,460 --> 00:25:28,195
- මොකක්ද?
- වේටර්වරු.

663
00:25:28,329 --> 00:25:29,463
- වේටර්වරු.
- ඔව්.

664
00:25:29,597 --> 00:25:30,531
ෂිට් අපි මෙහෙම කරමු.

665
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
සැලැස්මක් නැතුව නෙවෙයි.

666
00:25:32,199 --> 00:25:33,467
හරි හරී. ඔබ හරි.

667
00:25:33,601 --> 00:25:34,769
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

668
00:25:34,902 --> 00:25:37,805
අපි ඇතුලට යනවා, ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරන්න,
රැකියාව ලබාගන්න.

669
00:25:37,938 --> 00:25:39,273
අපි දවස් තුනක් බස් බෝයි.

670
00:25:39,407 --> 00:25:41,510
එතකොට අපි හැප්පෙනවා
වේටර්වරුන්ට, [අත්පුඩි ගසයි]

671
00:25:41,642 --> 00:25:43,844
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම
අපට සිදුවේ.

672
00:25:43,978 --> 00:25:46,881
පම් ආපහු දුවගෙන එනවා,
Instagram හි මාව අනුගමනය කරයි.

673
00:25:47,014 --> 00:25:49,350
ඔයා ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න.
ඔබ ඇයව ලබාගන්නවා... [විස්ල්]

674
00:25:49,483 --> 00:25:50,718
- හා අපි ඉවරයි මචන්.
[අත්පුඩි ගසයි]
-[දිව ක්ලික් කරන්න]

675
00:25:50,885 --> 00:25:52,653
- ඔව්.
-අපි යමු. ඔබ සූදානම්ද?

676
00:25:52,787 --> 00:25:54,088
-අපි යමු.
-කමක් නැහැ.

677
00:25:54,288 --> 00:25:56,323
-[ආපනශාලා පරිසරය]
-[මෘදු සංගීත වාදනය]

678
00:26:00,127 --> 00:26:02,797
-[සේවිකාව ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

679
00:26:03,264 --> 00:26:04,131
... බෝඩර් බිස්ට්‍රෝ විවෘත කරන්න.

680
00:26:04,265 --> 00:26:06,634
- දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය?
-[පැකිලීම]

681
00:26:06,767 --> 00:26:09,036
අහ්, අපට අවශ්‍ය විය
කළමනාකරු බැලීමට.

682
00:26:09,370 --> 00:26:11,372
ඔහ්, හරි.

683
00:26:12,507 --> 00:26:15,009
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසෙනවා
නානකාමර කුටියේ.

684
00:26:15,309 --> 00:26:16,710
- "නානකාමරයේ," ඔබ කිව්වා?
-[පැකිලීම]

685
00:26:17,011 --> 00:26:19,680
දකුණක් කරන්න, වම කරන්න.
මම එයාලව ඇතුලට යවන්නම්.

686
00:26:19,814 --> 00:26:21,015
ඔයාට ස්තූතියි.

687
00:26:21,482 --> 00:26:22,716
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

688
00:26:24,452 --> 00:26:26,087
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

689
00:26:26,353 --> 00:26:28,022
මෙම ස්ථානය කම්පනයකි.

690
00:26:28,155 --> 00:26:29,524
[ස්ටෙෆ් කෙඳිරිගාමින්]
සියලුම ආහාර දෙස බලන්න.

691
00:26:29,957 --> 00:26:31,225
ඒක හරියට සඟරාවක් වගේ.

692
00:26:32,893 --> 00:26:34,295
[මාර්කි] එය විනෝදජනකයි.

693
00:26:39,066 --> 00:26:41,268
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- අලුත් සේවකයෙක් වගේ.

694
00:26:41,402 --> 00:26:44,171
ඔන්න ඔහේ යනවා. හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද
කුමක් ද? ඔබත් හොඳ පෙනුමක්.

695
00:26:44,305 --> 00:26:46,207
නමුත්, මම - ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි -

696
00:26:46,575 --> 00:26:47,608
ඔයා කළ යුතුයි
වෙනත් කුටියකට යන්න.

697
00:26:47,741 --> 00:26:48,742
එය එතරම් වෘත්තීය නොවේ

698
00:26:48,876 --> 00:26:50,111
අපි හැමෝම එකම කුටියක නම්.

699
00:26:50,244 --> 00:26:51,879
මම හිතන්නේ ඔයා යන්න
ඒකට හරිද?

700
00:26:52,079 --> 00:26:53,047
- එය පෙනෙන නිසා a
ටිකක් මංමුලා සහගතයි.
-කමක් නැහැ.

701
00:26:53,180 --> 00:26:55,015
හරි හරී. විනාඩියකින් ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

702
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
ඕ ඇත්ත. මෙය --
මෙය වඩා හොඳය.

703
00:27:00,054 --> 00:27:01,856
- ඔයා හොඳද?
-මම ණයගැතියි. ඔව්.

704
00:27:01,989 --> 00:27:04,725
සහ, බලන්න, ඔබ ආරම්භ කරන්න
සංවාදය, සහ ඔබට තිබේ නම්
ඕනෑම ගැටළුවක්,

705
00:27:04,859 --> 00:27:06,193
බිත්තියට තට්ටු කරයි.

706
00:27:06,327 --> 00:27:08,129
මම හේත්තු වෙලා කියන්නම්
ආධාරක දෙයක්.

707
00:27:08,295 --> 00:27:09,730
- ඔව්, අපිට මේක ලැබුණා.
-[ස්ටීෆ්] හරි.

708
00:27:09,864 --> 00:27:11,398
[දොර විවෘත වේ]

709
00:27:15,169 --> 00:27:17,872
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

710
00:27:18,005 --> 00:27:19,473
[ස්ටීෆ්] අපි මෙහි පැමිණියේ රැකියාව සඳහා ය.

711
00:27:19,608 --> 00:27:21,876
හේයි, මම හිතුවා අපි කතා කළා කියලා
මුලින්ම කතා කරන්න හිටියේ.

712
00:27:22,009 --> 00:27:23,377
[කොඳුරමින්]
ඔහ්, ඔව්. මගේ නරකයි, සමාවෙන්න.

713
00:27:23,512 --> 00:27:24,546
ගණන් ගන්න එපා. වෙන කෙනෙක් තමයි

714
00:27:24,678 --> 00:27:25,813
දෙයක් කියන්න යනවා.

715
00:27:25,946 --> 00:27:27,181
අපි ආවේ වැඩේට.

716
00:27:28,415 --> 00:27:29,450
[තට්ටු කරයි]

717
00:27:29,950 --> 00:27:32,820
ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට.
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය...

718
00:27:32,953 --> 00:27:35,289
- හේයි, ඔබ ක්‍රීඩාවට කැමතිද?
- හේයි...

719
00:27:35,624 --> 00:27:38,726
- ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා. ඇත්තටම මම...
-ඔබේ වීනර් රසය මොන වගේද?

720
00:27:38,926 --> 00:27:39,960
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

721
00:27:40,294 --> 00:27:42,096
- මගේ වීනර්?
- ෂ්, මොකුත් කියන්න එපා.

722
00:27:42,229 --> 00:27:43,697
- මෙතන ඉන්න.
-[මෘදු ලෙස] හරි.

723
00:27:43,864 --> 00:27:44,899
මෙතන ඉන්න.

724
00:27:45,132 --> 00:27:46,734
එය මොන වගේ රසයක්ද?

725
00:27:47,868 --> 00:27:49,703
මම එය අනුමාන කරමි -
සමහර විට, සම වගේ ...

726
00:27:49,837 --> 00:27:51,472
දිගටම කරගෙන යන්න. ෂ්...

727
00:27:52,106 --> 00:27:54,341
- හරි. හොඳයි--
- මොකුත් කියන්න එපා.

728
00:27:54,475 --> 00:27:55,676
මට කියන්න එහි රසය කුමක්ද?

729
00:27:55,809 --> 00:27:57,444
මම කියන්නම් s-- සම, සමහරවිට.

730
00:27:57,579 --> 00:27:59,514
-එතකොට, වගේ, ආහ්--
- ඔහ්, එය නවත්වන්න.

731
00:27:59,780 --> 00:28:01,148
-දිගටම යන්න.
-[පැකිලීම]

732
00:28:01,282 --> 00:28:03,083
ඔයාට ඕන මම නිහඬව ඉන්න.
නැත්නම් මම කතා කරන්න ඕනද?

733
00:28:03,317 --> 00:28:05,352
ෂ්. නිහඬ, නිහඬ.

734
00:28:05,686 --> 00:28:07,087
එය මොන වගේද කියා මට කියන්න.

735
00:28:07,221 --> 00:28:10,224
හරි හරී. මම කියන්නම් ඒක s--
කුඩා සම, සමහරවිට,

736
00:28:10,357 --> 00:28:12,226
ඊට පස්සේ සමහරවිට වගේ
මගේ යට කලිසම් ඇතුළත.

737
00:28:12,359 --> 00:28:13,694
ඔහ්, මගුලක්.

738
00:28:13,928 --> 00:28:15,129
දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

739
00:28:15,530 --> 00:28:16,665
දිගටම යන්න.

740
00:28:16,797 --> 00:28:18,966
සම, යට කලිසම්, සමහර විට ටිකක්
pee-pee.

741
00:28:19,099 --> 00:28:21,101
ඔයාට මාව දැනෙනවද
ඔබේ ගෙඩි මිරිකනවද?

742
00:28:21,335 --> 00:28:22,403
ඇත්තටම මට පුළුවන්.

743
00:28:22,537 --> 00:28:24,205
[කළමනාකරු] ඔබේ ප්‍රියතම කරන්න
මට මුහුණ.

744
00:28:24,405 --> 00:28:28,042
ඔබේ ප්රියතම මුහුණ සාදන්න
මට දැන්.

745
00:28:28,475 --> 00:28:29,511
දැන් හරි.

746
00:28:29,678 --> 00:28:32,213
- ඔව්. දිගටම යන්න.
-ම්... [ආශ්වාස කරයි]

747
00:28:32,880 --> 00:28:36,250
- දිගටම කරගෙන යන්න. ෂ්. ෂ්.
- ඔව්.

748
00:28:37,084 --> 00:28:39,153
-[සංගීතය දිගටම]
- ෂ් ...

749
00:28:40,054 --> 00:28:42,489
- ඔහ්, ඔව්.
-[ගොරවන]

750
00:28:42,624 --> 00:28:44,191
ඒක තෙත් වෙලා.

751
00:28:45,259 --> 00:28:47,562
ඔව්. කුහර තියෙනවද? [සිනාසෙයි]

752
00:28:47,728 --> 00:28:49,631
ඔහ්, ඔබ නරකයි.

753
00:28:49,997 --> 00:28:51,365
මම නපුරුයි.

754
00:28:51,832 --> 00:28:53,133
ඔබ කැමතිම තනතුර කුමක්ද?

755
00:28:53,334 --> 00:28:55,936
- වේටර්, බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- නමුත් අපි බස්බෝයි පිළිගන්නවා.

756
00:28:57,271 --> 00:28:59,106
[සැහැල්ලු සිනහවක්] අපි ලකුණ දුටුවෙමු.

757
00:28:59,873 --> 00:29:01,742
W-- ලකුණ?

758
00:29:03,744 --> 00:29:05,145
ඔහ්, ලකුණ.

759
00:29:05,513 --> 00:29:06,747
කුමක් ද?

760
00:29:07,448 --> 00:29:08,449
ඉතින්?

761
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
අපි බස් කොල්ලෝ?

762
00:29:10,884 --> 00:29:12,286
ඒකයි ඔයාලා මෙහෙට ආවේ?

763
00:29:12,419 --> 00:29:13,287
බස් බෝයි රස්සාව?

764
00:29:13,420 --> 00:29:15,089
මොකද හිතන්නේ
අපි මෙතන කරනවද?

765
00:29:15,289 --> 00:29:17,692
මෙන්න ඔබේ බඩ උරා බොන්නද? [සිනාසෙයි]

766
00:29:17,925 --> 00:29:19,661
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
- ඔව්...

767
00:29:19,793 --> 00:29:21,395
මම-- මටත් බෑ
මගේම උරන්න.

768
00:29:21,529 --> 00:29:23,897
ප්‍රශ්නෙ බස් කොල්ලො
19 වැනිය.

769
00:29:24,031 --> 00:29:25,366
- ඔහ්, අපට වයස අවුරුදු 19 යි. ඔබ --
- ඔව්,

770
00:29:25,499 --> 00:29:26,934
- අපි 19 --
- ඔව්, මට බොහෝ කලකට පෙර 19 විය.

771
00:29:27,067 --> 00:29:29,671
-[ස්ටීෆ්] ඔව්.
- ඔබ 19,000 යි.

772
00:29:29,870 --> 00:29:30,904
[දොර විවෘත වේ]

773
00:29:31,105 --> 00:29:33,173
කළමනාකරු ටිම්, අපට 12-ටොප් එකක් ලැබුණා

774
00:29:33,307 --> 00:29:35,175
<i>chile relleno</i> ගැටලුවක් සමඟ.

775
00:29:35,376 --> 00:29:36,844
මගේ ජීවිතේ මගුලක්.

776
00:29:37,444 --> 00:29:40,281
හොඳයි, [සුසුම් හෙළයි] ඔබට කිසිවක් තිබේ
හොඳ කෑම අත්දැකීම?

777
00:29:40,447 --> 00:29:41,448
- ඔහු කරනවා.
- ඔහු කරනවා.

778
00:29:41,583 --> 00:29:42,550
හරි, හෙට මෙහි පෙන්වන්න

779
00:29:42,684 --> 00:29:43,752
3:30 තියුණු.

780
00:29:43,884 --> 00:29:45,386
අප්රේල් ඔබට අවට පෙන්වනු ඇත.

781
00:29:45,754 --> 00:29:46,820
තවද මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

782
00:29:47,021 --> 00:29:48,556
කවදාවත් සිදු නොවූයේ කුමක්ද?
අපිව කුලියට ගත්තේ නැද්ද?

783
00:29:48,690 --> 00:29:49,823
නැහැ, ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

784
00:29:50,024 --> 00:29:51,458
දැන් කට වහපන්.

785
00:29:51,792 --> 00:29:53,861
අනික මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

786
00:29:54,729 --> 00:29:55,929
-කුමක් ද?
-[ටිම්] ස්තූතියි.

787
00:29:56,063 --> 00:29:57,298
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

788
00:29:57,632 --> 00:29:58,966
[උතුම් සංගීතය]

789
00:30:02,771 --> 00:30:04,905
[ස්ටීෆ්] මාර්ක්, ඔබ තමයි
ඒ නීතිමය ගැටලුවලට පැටලුණා

790
00:30:05,039 --> 00:30:06,340
Rainforest cafe එකේ.

791
00:30:06,473 --> 00:30:07,841
[මාර්කි] ඔව්, 'හේතුව
මට ලයිම් රෝගය වැළඳී ඇත.

792
00:30:07,975 --> 00:30:09,209
[ස්ටීෆ්] හරි.

793
00:30:11,045 --> 00:30:12,279
[මාර්කි] ඔහ්, ඔව්.

794
00:30:12,614 --> 00:30:13,648
Woo!

795
00:30:13,947 --> 00:30:15,182
[දොර වැසෙයි]

796
00:30:16,483 --> 00:30:17,519
ඔන්න අපි ගියා.

797
00:30:19,019 --> 00:30:20,387
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

798
00:30:20,655 --> 00:30:22,757
නියම වෙලාවට.
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ

799
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
අනිත් බස් කාරයන්ට
කවුද ඔයාට දෙන්නේ

800
00:30:24,258 --> 00:30:26,393
දේශයේ ගිහි... සහ ඔබ.

801
00:30:28,028 --> 00:30:29,263
එය නරඹන්න.

802
00:30:33,867 --> 00:30:35,069
[මාර්කි] <i>හෝලා.</i>

803
00:30:35,770 --> 00:30:37,639
මේ පාර හරි කොල්ලෝ. [සුසුම් හෙළයි]

804
00:30:37,772 --> 00:30:38,906
පිඟන් සෝදන ස්ථානය.

805
00:30:39,173 --> 00:30:40,608
-[තහඩු කෑගැසීම]
-[සිස්ලින්]

806
00:30:43,877 --> 00:30:45,946
- කුස්සිය.
-[අපොයි]

807
00:30:46,847 --> 00:30:48,182
එය ගෙන යන්න, නයෝමි.

808
00:30:54,088 --> 00:30:55,856
- හේයි, තව දෙයක්.
-ඔව්?

809
00:30:56,023 --> 00:30:57,224
ඔබ බස්බෝයි ලෙස කුලියට ගත් විට,

810
00:30:57,358 --> 00:30:58,760
ඔබ පනිනු ඇත
අනිත් අය විසින්.

811
00:30:59,059 --> 00:31:00,294
නියමයි.

812
00:31:01,995 --> 00:31:03,464
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

813
00:31:03,598 --> 00:31:05,065
උන් ගැහුවා විතරයි
මගුලක්

814
00:31:05,199 --> 00:31:08,035
ඔබ කල්ලියකට සම්බන්ධ වූ විට,
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න.

815
00:31:08,235 --> 00:31:10,170
ඔහ්, මම හැම විටම සූදානම්
පහර දිය යුතු ය.

816
00:31:10,304 --> 00:31:11,606
මට හැමදාම ගුටි කනවා.

817
00:31:12,873 --> 00:31:14,341
- ඔයා විහිළු කරනවද?
-[අප්රේල්] නැත.

818
00:31:14,475 --> 00:31:16,443
එය කරුණාවන්තයි
විනෝද සම්ප්‍රදායක්,

819
00:31:16,578 --> 00:31:19,012
එබැවින් ඔබට "නැවුම් මාළු" ඇසෙන්නේ නම්,
ඔබ දුවන්න හොඳයි.

820
00:31:19,146 --> 00:31:20,314
නැවුම් මාළු, හරි.

821
00:31:20,447 --> 00:31:22,049
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මිනිහෙක් වගේ.

822
00:31:22,684 --> 00:31:24,885
නමුත් ඔබ බලන්නේ නැහැ
මිනිසෙකු මෙන් ඕනෑවට වඩා.

823
00:31:27,354 --> 00:31:29,390
- එය හිසකෙස් ද?
- ඒක හැම දෙයක්ම.

824
00:31:29,524 --> 00:31:30,525
ඔව්.

825
00:31:30,891 --> 00:31:32,126
ඔව්.

826
00:31:32,926 --> 00:31:34,161
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

827
00:31:34,662 --> 00:31:35,697
[සංගීතය මැකී යයි]

828
00:31:36,029 --> 00:31:38,132
මාකී... ස්ටීෆ්.

829
00:31:38,465 --> 00:31:41,435
මෙය ජින්ජර් ය.
ඇය අද ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වනු ඇත.

830
00:31:41,569 --> 00:31:42,504
20 ට රැස්වීම මාරු කරන්න.

831
00:31:42,637 --> 00:31:44,405
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
බෝඩර් බිස්ට්‍රෝ එක අරින්න යාලුවනේ.

832
00:31:44,539 --> 00:31:46,440
එය කාර්යබහුල තැනක්,
නමුත් මට ඔයාව ලැබුණා.

833
00:31:46,741 --> 00:31:48,409
ඔයාලගෙන් කෙනෙක්ට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
මගේ ඒප්‍රොන් එක බඳින්නද?

834
00:31:48,543 --> 00:31:49,376
[මාර්කි] ඔහ්, ෂුවර්.

835
00:31:49,511 --> 00:31:51,445
මට පේනවා ඔයා බලනවා
මගේ අම්මගේ පස්ස පැත්තේ.

836
00:31:51,679 --> 00:31:52,946
එය පෙනෙන්නේය.

837
00:31:53,380 --> 00:31:54,849
ඒ මගේ පුතා ඔස්කාර්.

838
00:31:54,982 --> 00:31:56,618
එයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

839
00:31:56,751 --> 00:31:58,586
- මම ඉස්කෝලේවත් නැහැ.
-[ස්ටීෆ්] ඇයි ඔයා නැත්තේ
පාසැලේදී?

840
00:31:58,720 --> 00:31:59,788
එය උරා බොන්න, දඩබ්බර.

841
00:31:59,920 --> 00:32:01,656
- මම මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්.
-කුමක් ද?

842
00:32:01,790 --> 00:32:04,191
- ඒයි, අපි ඒ වචනය කියන්නේ නැහැ.
-[ස්ටීෆ්] ඔව්.

843
00:32:04,324 --> 00:32:05,292
- එහි තේරුම සතුටයි.
-[ස්ටීෆ්] හොඳයි, ඒක

844
00:32:05,426 --> 00:32:06,561
- සමලිංගික
- ඒ සමලිංගිකයෙක්.

845
00:32:06,694 --> 00:32:07,729
හොඳයි, මම සංක්‍රාන්ති පුද්ගලයෙක්.

846
00:32:07,862 --> 00:32:09,029
ඔහු කඩවසම් නොවේද?

847
00:32:09,163 --> 00:32:11,699
-[ස්ටීෆ්] ඔහු?
- එම ලොකර් ඔබේ ය.

848
00:32:12,199 --> 00:32:14,702
[සුසුම් හෙළයි]
අයිලයිනර් එක තමයි ලස්සන දෙයක්

849
00:32:14,836 --> 00:32:16,704
මම සෑම දිනකම මා වෙනුවෙන් කරමි.

850
00:32:17,004 --> 00:32:20,374
මම ගොඩක් වැඩ කරනවා, මම කරන්නේ නැහැ
වෙලාවකට ගෑනියෙක් වගේ දැනෙනවා.

851
00:32:20,608 --> 00:32:21,910
හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කාන්තාවක්.
[සැහැල්ලු හිනාව]

852
00:32:22,042 --> 00:32:23,645
හේයි! [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

853
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
[ඉංග්‍රීසියෙන්]

854
00:32:29,717 --> 00:32:31,820
ඔහ්, ඒ ග්‍රෙගර්,
සහ මම රොමිනා.

855
00:32:31,952 --> 00:32:33,621
හායි, මම මීන රාශියක්,

856
00:32:33,755 --> 00:32:36,990
පුර සඳ පායන අතර මමද වෙමි
රේකි හීලර් කෙනෙක් ඉතින්...

857
00:32:37,124 --> 00:32:38,626
-හ්ම්.
- මම ස්ටීෆ්, ඒ මාකී.

858
00:32:38,793 --> 00:32:40,728
- අපි වැඩිහිටි පිරිමි.
-ඔයා ඉන්න එක හොඳයි.

859
00:32:40,862 --> 00:32:42,564
අපට ඇත්තටම උපකාරය භාවිතා කළ හැකිය.
[සැහැල්ලු හිනාව]

860
00:32:42,697 --> 00:32:45,065
වේටර් උසස්වීම්
මාස තුනකින් ඇත,

861
00:32:45,199 --> 00:32:46,868
-ඉතින්... ඔව්,
-[දෙකම] ඔහ්...

862
00:32:47,000 --> 00:32:48,335
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට, එසේ...

863
00:32:48,469 --> 00:32:50,437
[Tim] රවුන්ඩ් අප්, ඔබ <i>panochos.</i>
අපි යමු.

864
00:32:50,572 --> 00:32:52,540
-[රොමිනා] ඔහ්, වාසනාව.
-හරි හරී.

865
00:32:52,907 --> 00:32:54,441
[මෘදු ලෙස] මෙය එසේ වනු ඇත.

866
00:32:54,642 --> 00:32:55,677
මම මර්ඩර්බෝල්.

867
00:32:55,877 --> 00:32:57,110
මම ඉන්නේ රෝද පුටුවක.

868
00:32:58,178 --> 00:32:59,814
- ඔව්. ඔබ හොඳින් කරනවා.
- ඔහ්...

869
00:33:00,080 --> 00:33:01,315
[කැඩීම]

870
00:33:02,584 --> 00:33:03,618
මම අල්ලගන්නම්.

871
00:33:03,785 --> 00:33:05,018
[මන්දගාමී මෙක්සිකානු සංගීතය]

872
00:33:07,354 --> 00:33:09,289
සජීවීව බලන්න
අද එළියේ, කට්ටිය.

873
00:33:09,591 --> 00:33:11,291
ඔබට හැකි පමණින් වේටර්වරුන්ට උදව් කරන්න.

874
00:33:11,693 --> 00:33:14,094
නමුත් මතක තබා ගන්න,
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න.

875
00:33:14,228 --> 00:33:16,363
ඔවුන් මිනිසුන්,
ඔබ සෙවනැල්ලයි.

876
00:33:16,731 --> 00:33:18,465
86, සිනලෝවා සැමන් මත්ස්‍යයා.

877
00:33:18,833 --> 00:33:21,903
ඔහ්, සහ නැවත කැඳවීමක් සිදු විය
පොප් ස්මෝක් ක්‍රීම් බෲලි.

878
00:33:22,369 --> 00:33:24,338
ඔබට හැකි විට රිදී භාණ්ඩ රෝල් කරන්න.

879
00:33:24,839 --> 00:33:26,106
එසේම, නැවත පිරවීම.

880
00:33:26,306 --> 00:33:28,141
පාරිභෝගිකයන් තෙත් කර තබන්න.

881
00:33:28,877 --> 00:33:30,477
ඔහ්, අපිට අලුත් බස් බෝයිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

882
00:33:30,612 --> 00:33:32,780
ඔවුන්ට ඔබ දෙපස සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් වේගවත් වන තුරු.

883
00:33:33,080 --> 00:33:35,082
ඒවා පවතිනු ඇතැයි මම සිතනවාද? නැත.

884
00:33:35,282 --> 00:33:37,886
නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද?
මම පට්ට ලොක්කා විතරයි.

885
00:33:38,318 --> 00:33:39,654
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

886
00:33:40,755 --> 00:33:42,122
නැහැ? නියමයි.

887
00:33:42,289 --> 00:33:44,692
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, අප්‍රේල් අහන්න.

888
00:33:44,959 --> 00:33:46,360
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

889
00:33:48,161 --> 00:33:49,531
[රොක් සංගීතය]

890
00:33:59,807 --> 00:34:02,342
-[ඇසෙන්නේ නැති සංවාදය]
-[ආපනශාලා පරිසරය]

891
00:34:30,538 --> 00:34:32,439
-[ජල ධාවනය]
-[ආහාර පිඟාන]

892
00:34:33,775 --> 00:34:34,809
[සංගීතය දිගටම]

893
00:34:37,979 --> 00:34:39,212
[පිඟන් කඩා වැටේ]

894
00:35:02,336 --> 00:35:03,571
[සංගීතය මැකී යයි]

895
00:35:03,771 --> 00:35:04,806
[මන්දගාමී සංගීතය]

896
00:35:06,908 --> 00:35:08,342
[ස්ටීෆ්] ඔහ්, ස්වාමීනි ...

897
00:35:10,344 --> 00:35:11,713
ඔබට චූ කළ යුතු නම්, නැගිටින්න.

898
00:35:13,280 --> 00:35:14,515
[ස්ටීෆ්] නැත.

899
00:35:16,416 --> 00:35:17,819
මේක තමයි වැඩේ.

900
00:35:19,453 --> 00:35:21,455
මම හැරෙන සෑම විටම,
මම අවුල් වෙනවා.

901
00:35:21,623 --> 00:35:23,290
මර්ඩර්බෝල් ඔහුගේ කෑගැසුවා
මා වෙත රෝද,

902
00:35:23,423 --> 00:35:26,159
සහ ඔස්කාර් ඇමතුවා
මම, ම්ම්, ටිටි ඩික්.

903
00:35:26,293 --> 00:35:28,195
කවුද ඒ ළමයා ගැන සලකන්නේ?
එයා තුන් දෙනෙක් වගේ.

904
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
කුමක් ද? එයාට අටට කිට්ටුයි.

905
00:35:30,297 --> 00:35:31,733
-[මාකී] ඔහු?
- ඔව්.

906
00:35:31,899 --> 00:35:34,134
අහන්න, ඒ මිනිස්සු හරි
භෞමික, එපමණයි.

907
00:35:34,802 --> 00:35:37,538
- එතකොටම මම ඒ පිඟන් කැඩුවා.
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

908
00:35:37,705 --> 00:35:39,507
උන්ට රක්ෂණයක් ලැබුනා
ඒ දේවල් සඳහා.

909
00:35:39,641 --> 00:35:41,208
- ඔවුන් බොහෝ විට මුදල් උපයනු ඇත.
- ඔවුන් කරන්නේ?

910
00:35:41,341 --> 00:35:42,543
-[මාකී] ඔව්.
-[ස්ටීෆ්] මම දන්නේ නැහැ

911
00:35:42,677 --> 00:35:44,411
මට තව දුරටත් මෙය කළ හැකි නම්.

912
00:35:44,679 --> 00:35:45,713
[සුසුම් හෙළයි]

913
00:35:47,815 --> 00:35:50,384
මම හිතන්නේ ඔයා නිකම්ම වගේ
ඔබ ගැනම කණගාටුයි.

914
00:35:51,218 --> 00:35:52,520
ඔබ ධනාත්මකව සිටිය යුතුය.

915
00:35:53,087 --> 00:35:55,389
මම කියන්නේ කවුද ඒ අවහිරය පරාජය කළේ
ඒ ජරා ලයින් එකෙන්

916
00:35:55,523 --> 00:35:57,157
පැද්දීම් හතරකින්?

917
00:35:57,558 --> 00:35:58,726
ඒ ඔයා තමයි මචන්.

918
00:35:59,027 --> 00:36:02,295
අනික කවුද මිනිහා
අර නාකියාට CPR දුන්නා කියලා

919
00:36:02,429 --> 00:36:04,599
Piggly Wiggly හි
ස්තුති දීමේදී?

920
00:36:04,799 --> 00:36:06,868
- ඔහු මිය ගියා.
-[මාකී] ඔව්, නමුත්, අහ්,

921
00:36:07,001 --> 00:36:08,670
ඔහු එහි පිම්බිණි.
ඔයා එයාව යන්න ගත්තා.

922
00:36:08,803 --> 00:36:10,672
ඔව්. මම, "මම හිතන්නේ
PSI 200කට ආසන්නයි මචන්."

923
00:36:10,805 --> 00:36:12,607
- ඔහු උපරිම විය.
-[මාකී සිනහසෙමින්]

924
00:36:12,974 --> 00:36:15,208
අනික කවුද මිනිහා
ඒක අවුරුදු ගානක් වැඩ කරනවා...

925
00:36:15,743 --> 00:36:19,479
... ඇත්තටම අමාරුයි, එයාගේ අම්මව ගන්න
අලෙවියෙන් පසු dangler?

926
00:36:20,148 --> 00:36:21,816
- නැවතත්, ඔබ.
-[සුසුම් හෙළයි]

927
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
ඔයා මේ දේවල් තෝරගන්නෙ නෑ
වහාම ඉහළට.

928
00:36:24,619 --> 00:36:26,353
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? මේ අය
සදහටම එහි සිට ඇත.

929
00:36:26,486 --> 00:36:30,390
නමුත් කාරණය නම්,
ඔබට අත්හැරිය නොහැක, මන්ද ...

930
00:36:31,759 --> 00:36:34,929
ඔබ අත්හරින්නේ නම්,
මම බොහෝ පසුපසින් නොසිටිමි.

931
00:36:37,965 --> 00:36:40,233
ඒ වගේම මම සූදානම් නැහැ
තවමත් තුවායෙන් විසි කිරීමට.

932
00:36:41,002 --> 00:36:43,336
ඒ මේසය පිරිසිදු වන තුරු.
[දිව ක්ලික් කරන්න]

933
00:36:45,238 --> 00:36:46,273
වේටර්ලා?

934
00:36:46,473 --> 00:36:47,709
[ස්ටීෆ්] වේටර්වරු.

935
00:36:49,242 --> 00:36:50,477
ස්තූතියි, මාකී.

936
00:36:51,112 --> 00:36:52,345
[රොක් සංගීතය]

937
00:36:58,251 --> 00:36:59,654
[ජල ධාවනය]

938
00:37:04,491 --> 00:37:05,727
[සංගීතය දිගටම]

939
00:37:27,782 --> 00:37:28,816
[ඇහෙන්නේ නැත]

940
00:37:29,483 --> 00:37:30,718
[ස්වයෝෂිං]

941
00:37:34,421 --> 00:37:36,356
[ඇහෙන්නේ නැත]

942
00:37:46,567 --> 00:37:47,835
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

943
00:37:51,338 --> 00:37:52,372
[සංගීතය මැකී යයි]

944
00:37:52,573 --> 00:37:53,808
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා]

945
00:37:54,942 --> 00:37:56,878
වේටර් සඳහා කාලය ගැන
නිවේදනය, නැද්ද?

946
00:37:57,145 --> 00:37:59,647
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් බැල්ලි කෑවොත්
මට වඩා උසස්වීම් ලැබෙයි,

947
00:37:59,981 --> 00:38:01,949
- මම කම්පනයට පත් වනු ඇත.
- හොඳයි, ඔබ මෙහි සිට ඇත
සතියක් මචන්.

948
00:38:02,083 --> 00:38:03,885
- ඔයාට ජරාවක් එන්නේ නැහැ.
-[මිනිසා] ඔහ්, ඔව්?

949
00:38:04,018 --> 00:38:05,086
ඒත් මම ඔයාට වඩා හොඳයි.

950
00:38:05,253 --> 00:38:06,286
සහ වේගවත්.

951
00:38:06,419 --> 00:38:08,055
එය නරඹන්න. [හුස්ම පිට කරයි]

952
00:38:08,189 --> 00:38:10,490
[කෙඳිරිය]

953
00:38:13,694 --> 00:38:15,263
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
-නරක නැහැ.

954
00:38:15,395 --> 00:38:17,231
-අපොයි.
- සති දෙකකට පෙර,
මම ඉංග්‍රීසි දන්නෙත් නෑ.

955
00:38:17,364 --> 00:38:19,299
දැන්? ABCDFG, බැල්ලිය.

956
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
අනික මචන් එන්න.

957
00:38:20,968 --> 00:38:23,403
ඔයාලා දෙන්නා වැඩිමලා වෙන්න ඕන
විශ්වයේ බස් බෝයි.

958
00:38:23,538 --> 00:38:25,006
- හේයි.
- තවත් ඔහු.

959
00:38:25,372 --> 00:38:27,041
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

960
00:38:28,843 --> 00:38:31,813
මිනිසා...
තරඟය දැඩි වනු ඇත.

961
00:38:32,213 --> 00:38:33,648
රික් වේගවත්.

962
00:38:33,781 --> 00:38:35,116
ඒ වගේම ලස්සනයි මචන්.

963
00:38:35,583 --> 00:38:36,751
ඔහු නුසුදුසු විය යුතුයි.

964
00:38:36,884 --> 00:38:38,186
මට ඇහුණා එයාගේ බඩේ පින්තූරයක් තියෙනවා කියලා

965
00:38:38,318 --> 00:38:39,587
- කැමති 100ක්.
- ඉන්න. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

966
00:38:39,720 --> 00:38:40,922
[ස්ටීෆ්] ඔවුන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපෙන් කෙනෙකු පමණක් තෝරාගන්නද?

967
00:38:41,055 --> 00:38:43,090
උන් එහෙම කරන එකක් නෑ මචන්.
අපි කණ්ඩායමක්.

968
00:38:43,224 --> 00:38:44,391
එයාලා ඒක දන්නේ නැහැ මාකී.

969
00:38:44,525 --> 00:38:45,593
උන් දෙන්නෙ නෑ.

970
00:38:45,726 --> 00:38:46,961
-[කිරෙමින්]
-[රික් සුසුම්ලයි]

971
00:38:48,361 --> 00:38:49,831
මිනිත්තු තුනක්, පරාජිතයින්.

972
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
හේයි, යෝ! මාරියෝ කාර්ට්.

973
00:38:52,200 --> 00:38:54,068
- එය වැඩි කරන්න.
-[මර්ඩර්බෝල් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

974
00:38:54,467 --> 00:38:55,703
ඔන්න අපි ගියා.

975
00:38:57,071 --> 00:38:59,774
-[සුසුම් හෙළමින්]
-[පැකිලෙනවා] මට ඒක තේරුණා.

976
00:39:02,610 --> 00:39:04,545
ඔබ සියල්ල අවසන් කළේ කෙසේද?
වීල් අවුට් උනාද අයියේ?

977
00:39:05,345 --> 00:39:08,716
මම-- මට පෝලියෝ හැදිලා
කුකුළු මස් එන්චිලාඩාස් වලින් එකක්.

978
00:39:09,317 --> 00:39:11,351
ඔහ්, ඔයාට <i>pollo</i> පෝලියෝ ටිකක් තියෙනවද?

979
00:39:12,019 --> 00:39:14,088
-[සැහැල්ලු හිනාවක්]
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

980
00:39:15,089 --> 00:39:16,290
<i>පොලෝ</i> පෝලියෝ.

981
00:39:16,724 --> 00:39:18,926
- ඒයි, මචන්, ඒක ජාතිවාදී.
- ඔව්, ඒක ජාතිවාදීයි, මාකී.

982
00:39:19,060 --> 00:39:21,229
නැහැ, එය විහිළුවක්. මම නිකමට කියන්නේ
it-- ඒක විහිලුවක් වගේ.

983
00:39:21,361 --> 00:39:22,563
කාටද ආතල්?

984
00:39:22,697 --> 00:39:24,565
මේ ජීවිත කාලය
සංගීත පුටු ජයග්‍රාහකයා?

985
00:39:24,799 --> 00:39:26,433
- දළ. අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]

986
00:39:26,567 --> 00:39:28,836
මෙම ස්ථානය නරකයි.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට වේටර් කෙනෙක් ලැබෙයි කියලා.

987
00:39:28,970 --> 00:39:30,403
- ඔව්, මමත්. අපි යමු.
- මම දන්නවා. මමත් මචන්.

988
00:39:30,538 --> 00:39:32,039
[ගොරවන] ස්තූතියි, ස්ටෙපි.

989
00:39:32,173 --> 00:39:33,708
-ඔව්, <i>අප්පච්චි.</i>
-[මාකී] අහ්, මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

990
00:39:33,841 --> 00:39:35,710
[මිනීමැරුම]
මචන් උබ ශක්තිමත් බන්.

991
00:39:35,843 --> 00:39:37,078
[ස්ටීෆ් ස්පාඤ්ඤ කතා කරයි]

992
00:39:39,080 --> 00:39:40,548
හොඳයි, ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

993
00:39:40,882 --> 00:39:43,618
එය නැවතත් එම වසරේ කාලයයි
ඔබගෙන් කෙනෙකු සිපර්-සිපර් කරන විට

994
00:39:43,751 --> 00:39:45,720
විශාලත්වය දක්වා ඉහළ යනු ඇත.

995
00:39:45,920 --> 00:39:47,989
අපට ඇත්තේ එකක් පමණි
මේ වසරේ වේටර් රැකියාව,

996
00:39:48,122 --> 00:39:50,423
ඒවගේම ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි
ඔබ ඇත්තටම එයට සුදුසුයි.

997
00:39:50,558 --> 00:39:52,727
බිස්කට් එක බිම තියන්න.

998
00:39:52,860 --> 00:39:54,494
බිස්කට් වේටර් සඳහා වේ.

999
00:39:54,962 --> 00:39:56,797
-[ක්ලික් කරන්න]
- නමුත්, ඔබගෙන් කෙනෙක්
එය ලැබෙනු ඇත,

1000
00:39:56,931 --> 00:39:58,332
සහ නව අනුව
පරිපාලනය,

1001
00:39:58,465 --> 00:40:00,334
එය විය නොහැක
ස්වභාවිකව උපන් පුරවැසියෙක්.

1002
00:40:00,701 --> 00:40:02,336
ඔබද
ස්වභාවිකව උපන් පුරවැසියෙක්ද?

1003
00:40:02,503 --> 00:40:04,138
- මම බලු විලාසිතාවක්.
- ඒක අමාරු තේරීමක්.

1004
00:40:04,272 --> 00:40:05,539
මෙතන ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.

1005
00:40:06,107 --> 00:40:09,944
රොමිනා, ඔබ හැසිරවූ ආකාරය
මීමිස් නවය ඉහළ බව

1006
00:40:10,077 --> 00:40:13,014
<i>Días de los Muertos</i> මත
දේවදූත විය.

1007
00:40:13,314 --> 00:40:15,583
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව දැන දැනම
චලුපගේ <i>කොන් වර්ඩේ</i>

1008
00:40:15,783 --> 00:40:18,719
හස්ත සංඥා මගින් පමණි,
එය <i>විශාලත්වය.</i> විය

1009
00:40:19,053 --> 00:40:21,689
- මේ ඔබේ වෙලාව ද?
-[නාට්‍යමය ස්වරය]

1010
00:40:24,058 --> 00:40:27,662
ස්ටීෆ්, මාකී, ඔයාට තියෙනවා
දින 80 කට වැඩි කාලයක් වැඩ කළා

1011
00:40:27,795 --> 00:40:29,397
පසුගිය මාස තුන තුළ.

1012
00:40:29,697 --> 00:40:32,633
එය සුදුසු නොවේ නම්
උසස්වීමක්, කරන්නේ කුමක්ද?

1013
00:40:32,800 --> 00:40:34,669
- ඔහුව තෝරන්න.
- නිශ්ශබ්දතාව!

1014
00:40:36,137 --> 00:40:38,506
සටන් කිරීමට ඔබේ හැකියාව
ඔබේ අසනීප,

1015
00:40:38,639 --> 00:40:40,473
අපේ නීතිඥයන් වන
අපි පැහැදිලි කරන බවට සහතික වන්න

1016
00:40:40,608 --> 00:40:41,943
දින කිහිපයක් ඇතුළත,

1017
00:40:42,143 --> 00:40:45,246
ඔබේ රැකියාව කරන අතරතුර,
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

1018
00:40:45,546 --> 00:40:47,014
නියම මගුල් වැඩක්.

1019
00:40:47,548 --> 00:40:50,084
අපි අපේ පළමුවැන්නා කරමුද?
වේටර් <i>කොන්</i> රෝද?

1020
00:40:50,217 --> 00:40:54,055
-[මෙක්සිකානු සංගීතය]
-[සිනාසෙමින් සමරයි]

1021
00:40:54,789 --> 00:40:56,023
[සැමරෙමින්]

1022
00:40:56,157 --> 00:40:58,592
-[රෝද රැට්ල්]
-[ටිම් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

1023
00:40:58,726 --> 00:41:01,128
-[සිනාසෙයි]
-[මෙක්සිකානු සංගීතය මැකී යයි]

1024
00:41:02,330 --> 00:41:03,764
[නාට්‍ය සංගීතය]

1025
00:41:04,632 --> 00:41:06,767
Gregor, ඔයා වැඩිය කියන්නේ නැහැ.

1026
00:41:06,901 --> 00:41:08,536
ඔබ චිත්‍ර අඳිනවා
විස්තර කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්න පමණි

1027
00:41:08,669 --> 00:41:11,205
සාතනික ජරාවක් ලෙස
නාන කාමරයේ බිත්ති පුරා.

1028
00:41:11,639 --> 00:41:14,175
ඉතා අවංකව,
අපි බයයි ඔයාට යන්න දෙන්න.

1029
00:41:14,308 --> 00:41:15,343
[කොඳුරන්න]

1030
00:41:15,475 --> 00:41:17,578
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
-[නාට්‍යමය ස්වරය]

1031
00:41:22,750 --> 00:41:25,353
රික්, ඔබට විශිෂ්ට සමක් ඇත ...

1032
00:41:26,053 --> 00:41:27,788
නමුත් ඔබ මෙහි සිට ඇත
සතියකට අඩු,

1033
00:41:28,122 --> 00:41:29,690
සහ එය ඇගයීමට අපහසුය
ඔබේ කැපවීම

1034
00:41:29,824 --> 00:41:32,526
- අපේ හොඳ ආයතනයට.
-[නාට්‍යමය ස්වරය]

1035
00:41:32,927 --> 00:41:35,529
මෙය විය
ඉතා දුෂ්කර තේරීමක්.

1036
00:41:38,699 --> 00:41:40,134
නැත, එය නොවේ.
රික්, මෙතනින් නැගිටින්න!

1037
00:41:40,267 --> 00:41:41,602
- එන්න,
ජැකට් එක ගන්න, ඔව්!
- නෑ...

1038
00:41:41,736 --> 00:41:43,704
-[අත්පුඩි ගසමින්]
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

1039
00:41:44,238 --> 00:41:46,374
-[ටිම්] මෙතනට එන්න, රික්.
-[මාකී] මොකක්ද?

1040
00:41:46,607 --> 00:41:48,109
[ස්ටීෆ්] රික් පිස්සෝ උරනවා, මචන්.

1041
00:41:48,242 --> 00:41:49,410
අනේ මචන්.

1042
00:41:49,610 --> 00:41:50,745
නොකළ ඕනෑම කෙනෙක්
මේක එනව බලන්න

1043
00:41:50,878 --> 00:41:52,113
අමන අමනයෙකි.

1044
00:41:52,446 --> 00:41:54,515
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහුව තබමු
ඉදිරිපස සහ මැද.

1045
00:41:54,648 --> 00:41:55,750
අපි ව්‍යාපාරයක්.

1046
00:41:56,317 --> 00:41:58,719
ඊළඟ වේටර් උත්සාහය
මාස හයකින් ඇත.

1047
00:41:59,020 --> 00:42:01,389
- නැවත වැඩට යන්න, කැරපොත්තන්.
- ඔහ්...

1048
00:42:01,522 --> 00:42:03,190
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සංගීතය මැකී යයි]

1049
00:42:03,324 --> 00:42:05,493
-[Murderball] ... දෙක, තුන.
- මගුලක්.

1050
00:42:05,993 --> 00:42:07,995
ඇත්තටම මම හිතුවා
මේ පාර අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා.

1051
00:42:08,529 --> 00:42:09,597
අපොයි!

1052
00:42:09,997 --> 00:42:11,232
[මිනීමැරුම් කෑගැසීම]

1053
00:42:12,500 --> 00:42:13,734
මට කේන්ති යනවා.

1054
00:42:14,068 --> 00:42:16,003
එෆ්, එෆ්, එෆ්!

1055
00:42:16,270 --> 00:42:18,339
-[කොඳුරමින්]
-හා!

1056
00:42:18,507 --> 00:42:20,174
[ස්ටීෆ්] එය මා කෝපයට පත් කරයි,
මාකී.

1057
00:42:20,808 --> 00:42:23,044
සහ වෛද්යවරයා
මට දිගටම කතා කරනවා මචන්.

1058
00:42:24,245 --> 00:42:25,846
අපේ එකෙක් වේටර් කෙනෙක් හැදුවොත්,
මම ගෙවන්න හිටියේ එහෙමයි

1059
00:42:25,980 --> 00:42:27,114
මගේ මවගේ සැත්කම සඳහා.

1060
00:42:27,248 --> 00:42:29,183
- ඔව්.
- තවත් එකක්. අපි යමු.

1061
00:42:29,650 --> 00:42:32,186
[ස්ටීෆ්] නමුත් ඊළඟ ඇමතුම
මාස හයක් පමණි.

1062
00:42:32,420 --> 00:42:34,855
- එය එතරම් දුර නොවේ. අපි --
- ඔව්, ඒක.

1063
00:42:35,189 --> 00:42:37,725
මචන් තව මාස හයක් තියෙනවා
මම වේටර් කෙනෙක් කියලා පම්ට කියන්න බෑ.

1064
00:42:37,858 --> 00:42:39,093
එයාට ඒ කොල්ලව පේන්නෙ නැද්ද?

1065
00:42:39,260 --> 00:42:41,162
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔබ Instagram වෙත ගියහොත්.

1066
00:42:41,295 --> 00:42:43,364
- එය AI විය හැකිය.
- ස්තූතියි, ඔස්කාර්.

1067
00:42:43,497 --> 00:42:44,832
මම හිතුවේ ඇය ඔබව අවහිර කළා කියලා.

1068
00:42:45,599 --> 00:42:46,967
- මට දාහකයක් ලැබුණා.
-[ගොරවන්නේ]

1069
00:42:47,168 --> 00:42:49,003
ඔබ softshells වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ
තව ටිකක්,

1070
00:42:49,136 --> 00:42:50,638
ස්ත්‍රීන් ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.

1071
00:42:50,838 --> 00:42:52,173
ජරාව කන්න, මර්ඩර්බෝල්.

1072
00:42:52,306 --> 00:42:53,674
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

1073
00:42:53,808 --> 00:42:55,342
අපි සතියේ දින හතේම වැඩ කරනවා.
අපි වැඩ කරන්නේ කවදාද?

1074
00:42:55,476 --> 00:42:56,911
ඔව්, කවුද ජරාව දෙන්නේ?

1075
00:42:57,044 --> 00:42:58,579
[Murderball] ශබ්දය a
පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් බබා.

1076
00:42:58,712 --> 00:43:00,014
ඔබ එය ගෙන ආවා.

1077
00:43:00,147 --> 00:43:02,283
ඒයි, ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
ඔවුන් දුක් විඳින බව?

1078
00:43:02,517 --> 00:43:03,552
[Murderball] සමාවෙන්න.

1079
00:43:04,051 --> 00:43:06,720
- මචන්, එයා වෙනස් වෙලා.
- ඉන්න, ඔහු එහි ජීවත් වෙනවාද?

1080
00:43:06,854 --> 00:43:08,689
- ඔව්.
-[මාකී] මොකක්ද?

1081
00:43:08,823 --> 00:43:10,391
[ස්ටීෆ්] ඔව්, ඔහු මට කිව්වා
ඇතුලේ කියලා.

1082
00:43:10,525 --> 00:43:11,692
[ඔස්කාර්] ඔහු අමන පුස්සෙකි.

1083
00:43:12,527 --> 00:43:15,062
ඔව්, නඩුවෙන් පසුව, ඔවුන්
ඔහුට එතැනට යාමට ඉඩ දෙන්න.

1084
00:43:15,196 --> 00:43:15,963
[සිසිල් සංගීතය]

1085
00:43:16,097 --> 00:43:18,299
ශුද්ධයි, ඒ වාසනාවන්තයා.

1086
00:43:18,499 --> 00:43:19,467
- ඔව්.
- අනේ දෙවියනේ,

1087
00:43:19,600 --> 00:43:20,768
ඔහු නරක බුරිටෝ එකක් කෑවා,

1088
00:43:20,901 --> 00:43:22,470
- ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පෑඩ් එකක් ලැබෙනවාද?
-[සිනා]

1089
00:43:22,603 --> 00:43:25,639
අපි හැර හැමෝම එය මරා දමයි,
මිනිසා. මගුල <i>pollo</i> පෝලියෝ.

1090
00:43:25,773 --> 00:43:27,441
- මට එකක් ඕන.
-[ස්ටීෆ්] ඔව්.

1091
00:43:27,576 --> 00:43:29,343
-[ අරගල කරමින්]
- ඔහ්.

1092
00:43:29,578 --> 00:43:30,778
[නාට්‍ය සංගීතය]

1093
00:43:31,513 --> 00:43:32,646
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහ්, කවුරුහරි

1094
00:43:32,780 --> 00:43:34,181
ඔවුන්ගේ Uber රියදුරු සමඟ වාද කරමින්.

1095
00:43:34,315 --> 00:43:35,517
ඔහ්, තරු දෙකක්.

1096
00:43:35,649 --> 00:43:37,818
-[තඩ්]
-[ස්ටීෆ්] ඔහ්, සමහරවිට
ඒක TikTok එකක්.

1097
00:43:37,952 --> 00:43:39,620
හ්ම්ම්...ඕන්ලි ෆෑන්ස් නම්?

1098
00:43:39,753 --> 00:43:41,689
-[සියල්ලම] ඔහ්.
-[පංචු ගැසීම්
පසුබිමේ]

1099
00:43:41,822 --> 00:43:43,290
[සිනාසෙයි] අපි ඔහුට දෙමු
සමහර පෞද්ගලිකත්වය.

1100
00:43:43,424 --> 00:43:44,859
- ඔව්.
-[නාට්‍ය සංගීතය]

1101
00:43:46,460 --> 00:43:48,597
-[මාකී] ඔහ්, අපට අවශ්‍යයි
රාත්රී ආහාර මුදල්.
-[ස්ටීෆ්] නැවතත්?

1102
00:43:48,729 --> 00:43:50,397
[මාර්කි] ඔබට දැනෙනවා
ලණු ටිකක් වෙඩි තියන්න වගේ?

1103
00:43:50,965 --> 00:43:52,199
[චිල් සංගීතය]

1104
00:44:04,078 --> 00:44:05,479
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[අත්පුඩි ගසයි] හේයි, ජූනි.

1105
00:44:06,213 --> 00:44:08,916
හායි, Cutie.
අද මම ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1106
00:44:09,049 --> 00:44:11,752
ඔහ්, මම හිතන්නේ පරණ ටග් මැක්ග්‍රෝ මෙතන ඉන්නවා
සඳහා යන්නේ ය

1107
00:44:11,886 --> 00:44:14,488
- දෙකම-දියර විශේෂ, හරිද?
- ඔහ් ...

1108
00:44:14,623 --> 00:44:16,257
ඔව්. අනේ දෙවියනේ

1109
00:44:16,390 --> 00:44:19,026
-ඒ ජිස් මිල
ඇත්තටම අහස උසට නැග්ගා.
-[ජූනි] ඔව්.

1110
00:44:19,160 --> 00:44:20,661
කරන්න ඕන දෙයක්
අර ට්‍රක් කාන්දුවත් එක්ක?

1111
00:44:20,794 --> 00:44:24,031
Skeet fleet, ඔව්.
පාළු අයිස් පාරවල්.

1112
00:44:24,165 --> 00:44:25,466
සියල්ල ඉහළ ගියේ ඉන් පසුවය.

1113
00:44:25,600 --> 00:44:27,536
අධිවේගී මාර්ගය ගැන මට පුදුමයි
ගැබ් ගත්තේ නැත.

1114
00:44:27,668 --> 00:44:29,436
[ජූනි සිනාසෙයි]

1115
00:44:31,005 --> 00:44:32,306
එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ.

1116
00:44:32,574 --> 00:44:33,707
[ජූනි] හරි.

1117
00:44:33,841 --> 00:44:35,142
ඉතින් ඔයා මොනවද යන්න හදන්නේ
අදට, එහෙනම්?

1118
00:44:35,276 --> 00:44:36,977
මම ඔයාට ගොඩක් දුන්නා

1119
00:44:37,111 --> 00:44:38,647
ගිය සතියේ, මට යන්තම් බැරි වුණා
මගේ නාසය පිඹින්න.

1120
00:44:38,779 --> 00:44:39,780
- ඔව්.
-[ජුනි සිනහසෙමින්]

1121
00:44:39,914 --> 00:44:41,048
ඒත් මම යනවා
විශේෂ සඳහා.

1122
00:44:41,182 --> 00:44:42,584
- ඔව්...
- හරි, අපිට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා

1123
00:44:42,716 --> 00:44:44,752
කාමර හතරේ.
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

1124
00:44:45,085 --> 00:44:46,687
මම හිතනවා ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා.

1125
00:44:47,855 --> 00:44:49,990
ඔබව රැගෙන යාමට එහි ආපසු යන්න
laced up, Bubba.

1126
00:44:50,525 --> 00:44:51,725
මට ස්පෑන්ක් නැන්දා කියන්න.

1127
00:44:51,859 --> 00:44:53,093
මම මගේ අට්ටාලයේ සිටිමි.

1128
00:44:53,794 --> 00:44:55,396
ඔව්, ඇයව පුරවන්න.

1129
00:44:56,030 --> 00:44:57,264
[සිසිල් සංගීත වාදනය]

1130
00:45:04,205 --> 00:45:05,839
[හුස්ම ගැනීම]

1131
00:45:08,142 --> 00:45:09,877
ඔයා කවදද මගෙන් එලියට අහන්නේ?

1132
00:45:10,711 --> 00:45:12,179
-හ්ම්?
-[ජුනි සිනහසෙමින්]

1133
00:45:12,346 --> 00:45:14,281
ඔහ්. ආ...

1134
00:45:14,415 --> 00:45:15,449
හොඳයි...

1135
00:45:15,950 --> 00:45:18,018
මම කිව්වේ, දැනට,
මම යම් ආකාරයක ...

1136
00:45:18,385 --> 00:45:19,753
මැද වගේ
යමක් ගැන.

1137
00:45:19,887 --> 00:45:21,322
ඔහ්. ම්ම්-හ්ම්.

1138
00:45:21,623 --> 00:45:22,823
මට ආරංචි වුනා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

1139
00:45:22,957 --> 00:45:23,857
-[සිනාසෙයි]
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

1140
00:45:23,991 --> 00:45:25,159
ඔබ Instagram වෙත ගියහොත්,

1141
00:45:25,292 --> 00:45:27,294
නමුත් මට බොහෝ දේ ඇසේ
ඒ වගේ, A.I.

1142
00:45:27,428 --> 00:45:28,729
ගොඩක් කොල්ලෝ මට කැමතියි.

1143
00:45:28,996 --> 00:45:30,197
එය ඇත්තයි. [සිනාසෙයි]

1144
00:45:30,331 --> 00:45:32,733
ඔවුන් මෙතනින් එහාට යනවා,
ඔවුන් බීප් හඬ නගයි.

1145
00:45:34,368 --> 00:45:37,271
ඔවුන් නතර නොවේ, නමුත් ඔවුන් බීප්.

1146
00:45:40,675 --> 00:45:41,909
ඔහ්...

1147
00:45:42,843 --> 00:45:44,845
නැහැ, මම එය විශ්වාස කරනවා.
මම එය විශ්වාස කරනවා.

1148
00:45:45,680 --> 00:45:47,114
ඔහ්, කොල්ලා, ඔව්.

1149
00:45:47,448 --> 00:45:48,683
සමහර විට ඔහුට විවේකයක් ඇත.

1150
00:45:48,916 --> 00:45:50,150
ඔබේ අනෙක් අත උත්සාහ කරන්න!

1151
00:45:51,318 --> 00:45:52,753
- කෑගැසීම ගැන කණගාටුයි.
-[ජුනි සුසුම්ලමින්]

1152
00:45:52,886 --> 00:45:54,121
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1153
00:45:54,421 --> 00:45:57,758
[අමුතු ශබ්ද]

1154
00:46:00,861 --> 00:46:03,531
අහ්, මම බොහෝ විට වාඩි වනු ඇත
තත්පරයකට මෙහි.

1155
00:46:03,665 --> 00:46:04,666
-[ජූනි] හරි.
-හරි හරී.

1156
00:46:04,798 --> 00:46:06,033
[රට සංගීතය]

1157
00:46:19,681 --> 00:46:22,149
[රූපවාහිනිය මත ස්පාඤ්ඤ කතා කරන මිනිසා]

1158
00:46:22,316 --> 00:46:23,817
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 2]
<i>ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.</i>

1159
00:46:23,951 --> 00:46:25,152
<i>ඒයි, මේ මගේ යාළුවා</i>
<i>ටෝනි මොන්ටානා</i>

1160
00:46:25,286 --> 00:46:26,655
<i>මම ඔබට කියමින් සිටිමි.</i>

1161
00:46:26,787 --> 00:46:28,222
- ඒක බලන්න.
-[මිනිසා 2] <i>ටෝනි, ඒ ඕමාර්...</i>

1162
00:46:28,355 --> 00:46:29,624
ඒක බලන්න. [අත්පුඩි ගසයි]
මෙහාට එන්න.

1163
00:46:29,758 --> 00:46:31,925
මචන් මේ කට්ටිය
වැඩ කිරීමෙන් ගියා

1164
00:46:32,059 --> 00:46:33,794
කුස්සියේ
කෝටිපතියන් වීමට.

1165
00:46:33,927 --> 00:46:35,697
කුමක් ද?
ඔවුන් ක්‍රීඩා සංදර්ශනයක සිටියාද?

1166
00:46:35,829 --> 00:46:38,332
නෑ මචන්. ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා.

1167
00:46:38,465 --> 00:46:39,967
ඔවුන් කාරණා තමන්ගේ අතට ගත්තා
අත්, [අත ගසයි]

1168
00:46:40,100 --> 00:46:41,368
සහ ඒක තමයි අපි කරන්න ඕනේ.

1169
00:46:41,935 --> 00:46:44,338
අපිට සල්ලි මදි
තවත් මාස හයක් පවතිනු ඇත.

1170
00:46:44,506 --> 00:46:45,973
මම ගණන් කරමින් සිටියෙමි
අර වේටර් ජරාව මත.

1171
00:46:46,106 --> 00:46:47,941
අපිට සල්ලි නැද්ද මාකී?

1172
00:46:48,142 --> 00:46:49,276
අපිට සල්ලි නැති වෙන්නේ කොහොමද?

1173
00:46:49,544 --> 00:46:51,412
අපි නිකම්ම බැස ගියා
මගේ ශරීරයේ සෑම තරලයක්ම.

1174
00:46:51,546 --> 00:46:54,148
හොඳයි, ඔබ දුටුවාද අපි කනවා
Funyuns සෑම රාත්රියකම රාත්රී ආහාරය සඳහා?

1175
00:46:54,281 --> 00:46:56,050
ඔව්, මාකී, ඔවුන් නියමයි.

1176
00:46:56,183 --> 00:46:57,351
හොඳයි, අහන්න ...

1177
00:46:57,484 --> 00:46:59,019
[කතා කරන මිනිසා
නොපැහැදිලි ලෙස රූපවාහිනියේ]

1178
00:46:59,219 --> 00:47:01,455
- අපි ඒක කරන්න ඕනේ.
<i>-එහෙනම් ඇයි මචන් උබට නොගියේ?</i>

1179
00:47:01,589 --> 00:47:03,658
<i>හා මට එපා කියන්න එපා</i>
<i>පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය, හරිද?</i>
<i>මම ඔයාගේ මගුලට පයින් ගහන්නම් ...</i>

1180
00:47:03,792 --> 00:47:06,260
- අපි ළඟ කිසිම ඖෂධයක් නැහැ.
-[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

1181
00:47:06,393 --> 00:47:08,028
- මම හිතන්නේ මට අදහසක් ආවා.
-[අසුභ සංගීතය]

1182
00:47:08,362 --> 00:47:11,365
ජරාව. ඔව්. ඔව්.
මෙහේ එන්න. [විස්ල්] එන්න.

1183
00:47:11,498 --> 00:47:14,268
එය පරික්ෂා කරන්න.
47 හි මෙම <i>caballero</i> බලන්නද?

1184
00:47:14,536 --> 00:47:16,604
- සිවිල් යුද්ධයේ පුද්ගලයා.
-[ස්ටීෆ්] ඔහ්, ඔව්.

1185
00:47:16,738 --> 00:47:17,971
[මාර්කි] හරි, ඉතින් මේ යාලුවා

1186
00:47:18,105 --> 00:47:19,574
Dexatrim එකක් දාලා
අවසන් වරට මේසය

1187
00:47:19,708 --> 00:47:20,908
මම පිරිසිදු කරන විට.

1188
00:47:21,041 --> 00:47:21,942
මම ඇවිදගෙන ගියා,
කිසිවෙක් බැලුවේ නැත,

1189
00:47:22,076 --> 00:47:23,143
මම ඒ මගුලට ගැහුවා.

1190
00:47:23,277 --> 00:47:24,612
- ඔහ්, මොකක්ද?
-[සිනාසෙයි]

1191
00:47:24,746 --> 00:47:25,913
එහි ෆෙන්ටැනයිල් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

1192
00:47:26,046 --> 00:47:27,281
මචන් මට ඇලජික් නෑ
ෆෙන්ටැනයිල් වෙත

1193
00:47:27,414 --> 00:47:28,916
මේ පුස් ගොඩක් වගේ.

1194
00:47:29,049 --> 00:47:30,785
මම හිතන්නේ අපි එතනින් යනවා
සහ මාත්‍රාව සඳහා විෂය පථය.

1195
00:47:31,118 --> 00:47:32,587
[ස්ටීෆ්] සමහර විට අපි කළ යුතුයි
මේ ගැන හිතන්න.

1196
00:47:32,721 --> 00:47:34,021
මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීම භයානකයි.

1197
00:47:34,154 --> 00:47:36,423
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා
තවත් භයානක වන්නේ කුමක්ද?

1198
00:47:37,157 --> 00:47:38,526
දුම්රිය මාර්ග අනතුරුදායකයි.

1199
00:47:38,892 --> 00:47:40,961
කාලය අතිශයින්ම භයානකයි.

1200
00:47:41,195 --> 00:47:44,164
කී දෙනෙක් මැරිලා ඇත්ද
කාලය ආරම්භයේ සිට?

1201
00:47:44,998 --> 00:47:46,166
-වාව්.
-[මාකී] ඔව්.

1202
00:47:46,300 --> 00:47:47,901
අහන්න, අපිට තේරීමක් නැහැ.

1203
00:47:48,102 --> 00:47:49,403
අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මා අර මස් මිසයිලය

1204
00:47:49,537 --> 00:47:51,405
- ඇයට මේ අනුපාතයට අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

1205
00:47:51,539 --> 00:47:53,107
ඔයාට ගන්න ඕන නැද්ද
ඒ දේ ඇය මතද?

1206
00:47:53,240 --> 00:47:54,441
[මාකී අනුකරණය කරමින්]
ඔව්, මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

1207
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
- ඒ ඇය මත.
-[මාකී] ඔව්.

1208
00:47:57,344 --> 00:47:58,979
හරි, අහන්න.
මට මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට අවශ්‍ය නැත,

1209
00:47:59,113 --> 00:48:00,381
- නමුත් අපට මුදල් අවශ්යයි.
-[මාකී] ඔව්.

1210
00:48:00,515 --> 00:48:02,349
- වේටර්වරු මුදල් උපයති.
-ම්ම්-හ්ම්.

1211
00:48:03,117 --> 00:48:04,385
අපි විශාල අලෙවියක් කරන්නෙමු.

1212
00:48:04,519 --> 00:48:06,286
ලැබෙන ආදායම අපි පාවිච්චි කරනවා
අවන්හලක් මිලදී ගැනීමට

1213
00:48:06,420 --> 00:48:09,223
ඊට පස්සේ අපි ප්‍රවර්ධනය කරනවා
අපිම වේටර්වරුන්ට.

1214
00:48:09,624 --> 00:48:10,792
[සංගීතය දිගටම]

1215
00:48:10,924 --> 00:48:13,293
- ඒක හොඳ අදහසක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
-[සුසුම් හෙළයි]

1216
00:48:14,261 --> 00:48:15,864
[සිනාසෙමින්]
ඒක මාර අදහසක්.

1217
00:48:16,063 --> 00:48:17,498
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1218
00:48:17,632 --> 00:48:19,133
- එය සියල්ල නිවැරදි කරයි.
- මම යමක් කියන්න යනවා.

1219
00:48:19,266 --> 00:48:20,802
ඔව්, ඔබ කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

1220
00:48:22,002 --> 00:48:24,606
- ඔයා ගිහින් මොනවා හරි කියන්න.
- ඔව්, මම යමක් කියන්නම්.

1221
00:48:24,739 --> 00:48:25,707
ඔව්...

1222
00:48:25,840 --> 00:48:27,074
[ආපනශාලා පරිසරය]

1223
00:48:28,909 --> 00:48:30,177
[නාට්‍යමය බටහිර සංගීතය]

1224
00:48:30,310 --> 00:48:31,412
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

1225
00:48:31,546 --> 00:48:33,581
ඕ ඇත්ත.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1226
00:48:33,715 --> 00:48:36,116
මම ඔබට විකුණන්න ඖෂධ ලබා දෙනවා
එය 90-10 බෙදීමකි.

1227
00:48:36,250 --> 00:48:37,251
අපිට 90 ලැබෙනවා.

1228
00:48:37,384 --> 00:48:38,620
[මිනිසා] ඔබට 10 ලැබේ.

1229
00:48:39,654 --> 00:48:41,989
- හරි.
- ඊට පස්සේ ඔයාලා
10% බෙදන්න.

1230
00:48:42,289 --> 00:48:43,658
එතකොට මට ඒකෙන් පහක් ආපහු ලැබෙනවා

1231
00:48:43,792 --> 00:48:45,959
ගාස්තු සහ අධිභාර සඳහා පමණි
ඒ සියලු දේවල්.

1232
00:48:46,093 --> 00:48:47,227
ඔහ්, ටිකට්මාස්ටර් වගේද?

1233
00:48:47,361 --> 00:48:49,296
-[මිනිසා] හරියටම.
- හරි...

1234
00:48:51,699 --> 00:48:52,933
හොඳයි වගේ.

1235
00:48:54,636 --> 00:48:55,670
[තඩ්]

1236
00:48:56,103 --> 00:48:57,070
ඒ ජරාවද?

1237
00:48:57,204 --> 00:48:58,405
[මිනිසා] ඔබ දන්නවා එය ජරාව බව.

1238
00:48:58,706 --> 00:48:59,741
දැන් ගිහින් විකුනන්න.

1239
00:49:00,174 --> 00:49:01,408
මගුල් ඔව්.

1240
00:49:02,109 --> 00:49:03,444
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ
ශීතකරණය තුළ?

1241
00:49:03,578 --> 00:49:05,045
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ අදහස කියලා.

1242
00:49:05,847 --> 00:49:07,481
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට
ඔවුන් පොප්සිකලයක් සඟවයි

1243
00:49:07,615 --> 00:49:08,583
තක්කාලි වල.

1244
00:49:08,716 --> 00:49:09,651
[නාට්‍ය සංගීතය]

1245
00:49:09,784 --> 00:49:10,984
[හුස්ම පිට කරයි] හරි. ආ...

1246
00:49:11,151 --> 00:49:12,319
අපි හදන්නේ නැහැ
එකම වැරදි

1247
00:49:12,453 --> 00:49:14,188
ඔවුන් චිත්‍රපටවල කරනවා.
ඔවුන් බඩු මිලදී ගන්නවා,

1248
00:49:14,321 --> 00:49:15,824
ඔවුන් මේ සියලු මුදල් ලබා ගනී.
ඒ වගේම ඔවුන් දීප්තිමත් වෙනවා

1249
00:49:15,989 --> 00:49:18,125
ඔවුන් විශාල පෆර් කබායක් ලබා ගනී.
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1250
00:49:18,258 --> 00:49:19,993
අපි විශාල අලෙවියක් කරන්නෙමු.

1251
00:49:20,127 --> 00:49:21,094
ආයුබෝවන්.

1252
00:49:21,228 --> 00:49:22,664
ඔහ්, අපි මේ crackhead උත්සාහ කරමු.

1253
00:49:23,964 --> 00:49:25,032
යෝ, යෝ. මොකද වෙන්නේ ලොක්කා?

1254
00:49:25,165 --> 00:49:26,333
හේයි, මොකක්ද - මොකක්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1255
00:49:26,467 --> 00:49:28,168
ඔයාට මොකද?
එතකොට ඔයාට මොකද?

1256
00:49:28,302 --> 00:49:29,737
- මොකක්ද ඉරිතැලීම?
-[මිනිසා දිගටම ආචාර කරයි]

1257
00:49:29,871 --> 00:49:32,540
- මොකක්ද හොඳ, නිවුන්?
-[මිනිසා] මොකද වෙන්නේ? හහ්?

1258
00:49:32,674 --> 00:49:34,141
[මිහිරි]
හේයි, ආහ්, ඔයාට ඕන, ආහ්...

1259
00:49:34,274 --> 00:49:36,578
[සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]

1260
00:49:37,712 --> 00:49:38,746
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

1261
00:49:39,246 --> 00:49:40,882
-[මිනිසා] ඒ මොකක්ද?
-[දෙදෙනාම මුමුණමින්]

1262
00:49:41,014 --> 00:49:41,950
දැන් මොකක්ද කියන්න?

1263
00:49:42,082 --> 00:49:44,151
[සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]

1264
00:49:45,787 --> 00:49:47,889
ඔබට ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද
Dexatrim? මගේ දෙවියනේ...

1265
00:49:48,055 --> 00:49:49,289
-[ස්ටීෆ් මුමුණමින්]
- ඩෙක්සැට්‍රිම්?

1266
00:49:49,423 --> 00:49:50,991
ඔව්. ඔබ කැමතිද?
ඖෂධ කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට?

1267
00:49:52,459 --> 00:49:54,127
-DEA! ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
-[රේඩියෝ ස්ථිතික]

1268
00:49:54,261 --> 00:49:56,230
- මොකක්ද?
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
මට ඒවා පෙනෙන අත.

1269
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
-[මාර්කි] ඔහ්, මගුලක්.
- ඒවා දාන්න.

1270
00:49:57,732 --> 00:50:00,434
- මාකී? කවුද කළේ-- මොකක්ද?
-[සයිරන් වාදනය]

1271
00:50:00,668 --> 00:50:02,504
-[සංගීතය දිගටම]
-[ටයර් කෑගැසීම]

1272
00:50:02,804 --> 00:50:04,004
අපි යමක් දිනුවාද?

1273
00:50:04,238 --> 00:50:05,773
ස්වදේශ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව,
බිම!

1274
00:50:05,907 --> 00:50:07,542
-[මාකි] ෂිට්.
-[ස්ටීෆ්]
මාකී, ඔවුන් එය මිලදී ගන්නවාද?

1275
00:50:07,675 --> 00:50:10,010
ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න. ආපසු යන්න, DHS.
මෙය DEA කඩමණ්ඩියකි.

1276
00:50:10,143 --> 00:50:11,613
DEA?
කාටවත් මෙතන නහය නැහැ.

1277
00:50:11,746 --> 00:50:13,213
ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව,
හරිද?

1278
00:50:13,347 --> 00:50:15,182
-මේ මගහැරීම් අපිත් එක්ක එනවා.
- DOT මත Flakers.

1279
00:50:15,315 --> 00:50:17,017
-උපස්ථ... [නොපැහැදිලි]
-කවුරුවත් මීටර් සේවිකාවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

1280
00:50:17,150 --> 00:50:18,686
- බිමට යන්න.
-[DEA නියෝජිතයා] ඔයාට මගුල්.
නැඟිටින්න, අත් ඔසවන්න.

1281
00:50:18,820 --> 00:50:20,688
ඔයා කරපු දේ අපි දැක්කා
හාවන්ට, sickos.

1282
00:50:20,822 --> 00:50:22,524
-[DEA නියෝජිතයා] නැගිටින්න.
-[DHS නියෝජිත]
බිමට බහින්න.

1283
00:50:22,657 --> 00:50:24,258
- ගන්න -- වසන්න --
- ඔබේ දණහිස් මත. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1284
00:50:24,391 --> 00:50:25,660
-[DOT නියෝජිතයා] නැගිටින්න!
- ඉහළට හෝ පහළට?

1285
00:50:25,793 --> 00:50:27,294
කොහොම උනත් හොදයි,
මොකක්ද එක කියන්න.

1286
00:50:27,427 --> 00:50:28,696
-නැගිටින්න!
- අප දෙසට පියවර තබන්න.

1287
00:50:28,830 --> 00:50:31,031
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? [කෙඳිරිගාමින්]
- අත් ඔසවන්න!

1288
00:50:31,533 --> 00:50:33,001
[DHS නියෝජිතයා] කිරීම නවත්වන්න
<i>චාලිගේ ඒන්ජල්ස්!</i>

1289
00:50:33,133 --> 00:50:35,269
-මේ මොකක්ද, <i>Cirque du Soleil?</i>
-[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]

1290
00:50:35,402 --> 00:50:37,304
ඒක මට පෙන්නන එක නවත්තන්න,
මට අක්ෂි ආසාදනයක් ඇති විය හැක.

1291
00:50:37,471 --> 00:50:39,273
-කොහොමද ඔයාට -- මේ විදියට!
-[DEA නියෝජිතයා] නිශ්චලව සිටින්න.

1292
00:50:39,406 --> 00:50:41,543
- ඔහුව අතහරින්න.
අත් බිම.
-[DEA නියෝජිත] ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට!

1293
00:50:41,676 --> 00:50:44,111
- ටයිටැනික් කිරීම නවත්වන්න.
- ඔබ දෙදෙනා පැහැදිලිවම ගොස් ඇත -
පක්ෂ.

1294
00:50:44,244 --> 00:50:45,780
-[දෙකම] DTF.
- ඔව්.

1295
00:50:45,914 --> 00:50:47,949
[දෙකම] සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ
අපි ඉන්නේ වැරදි තැනක.

1296
00:50:48,081 --> 00:50:49,049
-නෑ, නෑ. ඉන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

1297
00:50:49,182 --> 00:50:50,384
ඔබේ දණින්.

1298
00:50:51,118 --> 00:50:53,453
DTF, ඔබ කළු ජාතිකයින්ට කැමතිද?

1299
00:50:53,655 --> 00:50:56,290
- මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.
-[උගුර පැහැදිලි] අපරාධයක්ද?

1300
00:50:56,423 --> 00:50:57,859
-[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
-[DHS නියෝජිතයා] ඔබේ දණහිස් මත.

1301
00:50:57,992 --> 00:50:59,694
- හැමෝම ආපසු යන්න.
- මෙතනින් යන්න, ට්‍රිපල් ඒ.

1302
00:50:59,827 --> 00:51:01,361
- එයින් එකක් --
- ඔබ මට පහර දෙන්න එපා.

1303
00:51:01,495 --> 00:51:03,163
මේක ප්‍රවාහන ප්‍රශ්නයක්.

1304
00:51:03,297 --> 00:51:06,000
-[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]
-... ඔබට ඇමතීමට හැකිය
ආගමන.

1305
00:51:06,133 --> 00:51:07,367
වාව්, වාව්, වාව්. දැන් පහසුයි.

1306
00:51:07,501 --> 00:51:08,536
[DOT නියෝජිතයා] මට ලාංඡනයක් ඇත.

1307
00:51:08,870 --> 00:51:11,873
-[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]
-[සයිරන් වාදනය]

1308
00:51:12,006 --> 00:51:13,307
[සංගීතය මැකී යයි]

1309
00:51:19,881 --> 00:51:22,416
මොකද වෙන්නේ, perv?
ඔබ එහි REM නිදාගෙන සිටියාද?

1310
00:51:22,917 --> 00:51:25,887
යාලුවනේ, ඔයා නැඟිටින එක ගැන මට සතුටුයි මොකද
අද අපිට ලොකු දවසක් තියෙනවා.

1311
00:51:26,119 --> 00:51:27,755
අපි ඩෙක්සි ටිකක් විකුණන්න යනවා.

1312
00:51:28,255 --> 00:51:30,223
[ස්ටීෆ්] කුමක් ගැනද?
ඊයේ, මාකී?

1313
00:51:31,124 --> 00:51:32,292
අපි අයිස්ක්‍රීම් ගන්න ගියාම?

1314
00:51:32,426 --> 00:51:34,062
නැහැ, අපි පැන ගිය විට
මත්ද්රව්ය වැටලීම.

1315
00:51:34,194 --> 00:51:35,663
ඉන්න, ඒ ඊයේද?

1316
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
අනේ දෙයියනේ එහෙම හිතුනා
සතියකට පෙර. කොච්චර අමුතුද.

1317
00:51:38,766 --> 00:51:40,768
ඔයා ගිහින් තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
පුවත් සමග තබා ගැනීම, නමුත්

1318
00:51:40,902 --> 00:51:42,169
අපි ඒකෙන් ගැලවුණා.

1319
00:51:42,604 --> 00:51:43,905
ඉතින් අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි, හරිද?

1320
00:51:44,038 --> 00:51:45,607
නමුත් මේ වතාවේ
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

1321
00:51:45,807 --> 00:51:48,141
ඉතින්, අපි එය නැවත කරන්නෙමු.
මම බෙහෙත් ටික ඔක්කොම බොන්නම්..

1322
00:51:48,275 --> 00:51:49,744
ඒවා තුළට දමන්න
මෝටර් රථයේ කඳ.

1323
00:51:49,877 --> 00:51:51,178
ඔවුන්ට අප මත පමණක් සිටිය නොහැක.

1324
00:51:51,311 --> 00:51:53,014
මක්නිසාද යත් අයිති කර ගැනීමයි
නීතියේ දහයෙන් හතක්.

1325
00:51:53,146 --> 00:51:54,381
ඉතින් අපි රත්තරන්.

1326
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
හරි, මාකී.

1327
00:51:56,718 --> 00:51:58,385
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
යමක්.

1328
00:51:58,753 --> 00:51:59,821
එපා...

1329
00:52:01,154 --> 00:52:02,890
... කටුස්සාට කන්න දෙන්න.

1330
00:52:03,091 --> 00:52:04,692
- මම කළේ නැහැ.
- එපා...

1331
00:52:04,826 --> 00:52:06,661
- මම ඒ කටුස්සා එක්ක යන්තම් කතා කරනවා.
- මම ඊයේ ආවා,

1332
00:52:06,794 --> 00:52:08,930
- එය යමක් කමින් සිටියේය.
- මම ඔහුට ස්කිට්ල් එකක් දුන්නා.

1333
00:52:09,564 --> 00:52:12,199
මාකී, පයිප්ප පිරිසිදු කරන්නා ගන්න.

1334
00:52:12,600 --> 00:52:14,167
-අපොයි.
- ඒක ලාච්චුවේ.

1335
00:52:14,301 --> 00:52:15,603
[ස්ටීෆ් මැසිවිලි නඟයි]

1336
00:52:17,705 --> 00:52:19,406
මොනවා හරි කිව්වද,
ඔයා මහත මගුලක්ද?

1337
00:52:19,574 --> 00:52:20,808
[බටහිර පන්නයේ සංගීතය]

1338
00:52:27,081 --> 00:52:28,215
ඔහ්, ඔව්.

1339
00:52:28,348 --> 00:52:29,517
[ස්ටීෆ්] නියමයි.

1340
00:52:29,651 --> 00:52:31,184
කවුද මේ නගරය පාලනය කරන්නේ,
අම්මපා ?

1341
00:52:31,418 --> 00:52:33,186
-ඔයා කරන්න.
- ඔව්.

1342
00:52:33,688 --> 00:52:35,857
මචන් අපි ගන්නම්
මගේ අම්මා ඒ කුකුළා.

1343
00:52:35,990 --> 00:52:37,792
ඔව්, වීනර් මුදල්.

1344
00:52:37,925 --> 00:52:38,926
[Steef] එය කුමන අකුරුද?

1345
00:52:39,060 --> 00:52:40,128
[මාර්කි] මම හිතන්නේ ඒ රෝමන්.

1346
00:52:40,427 --> 00:52:41,896
අනේ අපිට පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා මචන්.

1347
00:52:42,030 --> 00:52:43,064
හරි, එන්න.

1348
00:52:43,397 --> 00:52:44,632
හරි නිදුක් වෙන්න...

1349
00:52:45,298 --> 00:52:48,301
යෝ, යෝ, ඔබ <i>ග්‍රිංගෝ</i> කරන්නේ කුමක් ද?

1350
00:52:48,435 --> 00:52:49,871
මම brunette. [සැහැල්ලු හිනාව]

1351
00:52:50,337 --> 00:52:51,673
ඔහ්, පොපර් යුවළක්, හහ්?

1352
00:52:51,806 --> 00:52:54,976
ඔයගොල්ලෝ ඕවා ගරහනවා
සමලිංගික සාදන්නන්, හාහ්?

1353
00:52:55,242 --> 00:52:57,679
අර හයිනා දාන්න
ඔබේ කුකුළා මත, මිනිසා.

1354
00:52:57,812 --> 00:52:59,279
-[සිනාසෙයි] ඔව්.
- ඔහ්, අපාය ඔව්.

1355
00:52:59,413 --> 00:53:00,682
ඒ මගුල ඔයාව අවුල් කරයි
බර්ප්, හෝමි.

1356
00:53:00,815 --> 00:53:02,517
-මේක කෙළින් තමයි.
-[මිනිසා] ඔහ්...

1357
00:53:03,316 --> 00:53:05,452
- ඩෙක්සැට්‍රිම්.
-අපොයි.

1358
00:53:05,586 --> 00:53:07,021
මට ඇහුණා ජරාවට ගහනවා කියලා.

1359
00:53:07,155 --> 00:53:10,323
මගේ යාලුවා ඒකේ හිටියා,
දැන් එයාට එයාගේ ළමයි පේන්නේ නැහැ.

1360
00:53:10,558 --> 00:53:12,760
වාසනාවන්තයි එයාගේ ළමයි කෙලවෙනවා.

1361
00:53:13,027 --> 00:53:14,194
-[හෝන්]
- හරි. සහෝ,

1362
00:53:14,327 --> 00:53:15,429
- සිසිල්.
- චිල්, ග්‍රිමේස්.

1363
00:53:15,563 --> 00:53:17,330
එන්න මචන්. ඔබ ඇතුලට හෝ පිටතට?

1364
00:53:17,765 --> 00:53:19,232
-කොපමණ ද?
- කීයකටද?

1365
00:53:19,399 --> 00:53:20,601
ඔබට හතක් හැසිරවිය හැකිද?

1366
00:53:20,735 --> 00:53:21,869
මට ඔච්චර දේවල් කරන්න බෑ..
මම හිතන්නේ නැහැ.

1367
00:53:22,003 --> 00:53:23,370
මට පැයකින් වැඩ කරන්න වෙනවා.

1368
00:53:23,538 --> 00:53:24,872
- මම ඔබට කියමි ...
- එන්න...

1369
00:53:25,006 --> 00:53:26,140
- මොන පුකේද?
-[මිනිසා] මම ඔබට දෙන්නම් ...

1370
00:53:26,541 --> 00:53:28,241
-...රුපියල් 20ක්.
- ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

1371
00:53:28,375 --> 00:53:29,644
ඔබ එසේ නම් අපට පැවසිය යුතුයි.

1372
00:53:29,911 --> 00:53:31,145
මම මගුල් ලොක්කෙක්!

1373
00:53:31,278 --> 00:53:32,345
ඔයා ඒක අපිට කියන්න ඕන නෑ.

1374
00:53:32,479 --> 00:53:34,082
ඔව්, මම කරනවා. මම ලොක්කෙක්.

1375
00:53:34,214 --> 00:53:35,348
ඒ මගුල ලියන්න.

1376
00:53:35,482 --> 00:53:36,818
[ස්ටීෆ්] හරි, අපි එය සටහන් කරන්නම්.

1377
00:53:40,655 --> 00:53:42,255
එය සැබෑ ය.

1378
00:53:43,356 --> 00:53:45,225
[මාර්කි]
ඔව් මචන් දැන් පාටි වෙලාව.

1379
00:53:45,827 --> 00:53:47,394
-අපොයි.
-[ස්ටීෆ්] ඔහ්, ඒවා හපන්න පුළුවන්ද?

1380
00:53:47,528 --> 00:53:48,696
-[මාර්කි] ඔහ්, දෙයියනේ.
-[වේගයෙන් මිමිනීම]

1381
00:53:48,830 --> 00:53:51,231
- ඔහ්, වාව්. දෙවියන්ට මඩ ගහන්න.
-[සිනාසෙයි]

1382
00:53:51,632 --> 00:53:53,433
- හේයි, ඒක ගොඩක්. වාහ්.
-[මාර්කි] ඔහ්, ඔව්.

1383
00:53:53,701 --> 00:53:55,002
ඔයා ගෑස්කට් එකක් ගහන්න යනවා,

1384
00:53:55,136 --> 00:53:56,336
- මචන්. ඒකත්...
-වාහ්.

1385
00:53:56,470 --> 00:53:58,072
-[හුස්ම හිරවීම]
- ඔහ්, ජරාව, ඔහු දඟයි.

1386
00:53:58,238 --> 00:53:59,707
ෂිට් අයියේ.
ඔබගේ අනුකෘතිය පරීක්ෂා කරන්න, මචෝ.

1387
00:54:00,141 --> 00:54:02,777
<i>-Órale,</i> අම්මලා.
-[රොක් සංගීතය]

1388
00:54:02,977 --> 00:54:04,512
මට Peso Pluma වගේ දැනෙනවා.

1389
00:54:04,645 --> 00:54:08,116
මම මගේ යෝජනාවක් කරන්නම්
පෙම්වතිය සහ ජිම් එකකට සම්බන්ධ වන්න.

1390
00:54:08,281 --> 00:54:10,317
මේක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.

1391
00:54:16,557 --> 00:54:17,725
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[සයිරන් වාදනය]

1392
00:54:17,859 --> 00:54:19,193
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[දොර විවෘත]

1393
00:54:20,061 --> 00:54:22,362
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, ...
-[හෙලිකොප්ටර් උඩින්]

1394
00:54:22,496 --> 00:54:24,397
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

1395
00:54:25,767 --> 00:54:28,069
A-- නැවතත්, අපි එසේ නොවනු ඇත
පීඩන ගාස්තු,

1396
00:54:28,202 --> 00:54:29,804
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට යන්න නිදහස තියෙනවද?

1397
00:54:29,937 --> 00:54:31,973
නල පහළට,
ඔබ කුඩා ෆිගර් ස්කේටර්.

1398
00:54:32,106 --> 00:54:33,040
[සැක සහිත සංගීතය]

1399
00:54:33,174 --> 00:54:34,208
ආයුබෝවන්.

1400
00:54:34,675 --> 00:54:36,476
-[දොර වැසෙයි]
- මම නියෝජිත බොයිඩ්

1401
00:54:36,611 --> 00:54:38,045
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය.

1402
00:54:38,179 --> 00:54:39,446
මේ Agent Tally.

1403
00:54:39,981 --> 00:54:42,282
ඔහ්, මමත් මැජික්කාරයෙක්.

1404
00:54:42,650 --> 00:54:45,086
-[කාන්තාව] ඔහ්.
- මම ජීවමාන නිරය අදින්නෙමි

1405
00:54:45,452 --> 00:54:46,888
ඔබේ බූරුවලින්...

1406
00:54:47,722 --> 00:54:49,489
ඔබ කරන්නේ නැත්නම්
මම අහන දේ හරියටම.

1407
00:54:49,891 --> 00:54:51,458
- ඒ මිනිහා ජැක් වෙලා.
-[මාකී] ඔව්.

1408
00:54:51,592 --> 00:54:53,393
ඔබ දැන් නියෝජිත බොයිඩ්ට බාධා කළා.

1409
00:54:54,028 --> 00:54:57,364
ඔබ එය නැවත කරන්න,
මම ඔයාගේ මගුල් කට මහනවා

1410
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
පාචනය සමඟ!

1411
00:54:59,100 --> 00:55:01,736
[slams table] එය විශාලයි
අපි දන්නවට වඩා, මම බයයි.

1412
00:55:02,036 --> 00:55:03,538
සහ ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

1413
00:55:03,671 --> 00:55:06,107
- මම?
- එයා බලන් හිටියද
වෙන කාගෙන් හරි?

1414
00:55:06,439 --> 00:55:08,276
තවත් ගොළු ප්‍රශ්නයක් නැවත අසන්න,

1415
00:55:08,408 --> 00:55:09,677
මම ඔයාව බොඩි බෑග් එකක දානවා

1416
00:55:09,811 --> 00:55:12,046
සහ ඔබට පහර දුන්නා
වසර හයක් සඳහා සවලක් සමඟ.

1417
00:55:12,213 --> 00:55:13,446
මම මිටි මිනිහාට කැමතියි.

1418
00:55:17,018 --> 00:55:21,556
ඔය දෙන්නා මට හැම දේම කියනවා
ඔයා දන්න පොඩි දෙයක්.

1419
00:55:24,058 --> 00:55:26,260
මගේ තාත්තා සිරගත කළා
මට වයස අවුරුදු හතේදී, සහ--

1420
00:55:26,393 --> 00:55:27,929
අවන්හල ගැන, මෝඩයෝ!

1421
00:55:28,129 --> 00:55:30,097
[දෙකම]
ඒයි, එයාට මෝඩයෙක් කියන්න එපා.

1422
00:55:30,731 --> 00:55:33,000
හරි, අහන්න.
ඔවුන් උසස්වීම් පදනම් කර ගන්නේ නැත

1423
00:55:33,134 --> 00:55:35,937
ඕනෑම... ආචාර ධර්ම සංග්‍රහය මත.
ඒක ඇත්තටම...

1424
00:55:36,070 --> 00:55:39,339
චිප්ස් මත ලුණු ඇත,
නමුත් සමහර විට අපි වැඩිපුර ලුණු දමමු.

1425
00:55:39,472 --> 00:55:41,008
ඔවුන් ලුණු එකතු කරයි.
එසේම, මෙය සත්යයකි.

1426
00:55:41,142 --> 00:55:44,212
ඊට කලින් අපි විවේකයක් ගත යුතුයි
අපේ මාරුව, ඔබට තේරෙනවාද?

1427
00:55:44,344 --> 00:55:46,514
කිසිම තේරුමක් නැහැ. අපි එතනට එනවා,
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අපව ය

1428
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
-මුරයක් ගන්න--
-[කුසලාන තඩ්ස්]

1429
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
අවන්හලේ කවුද
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවාද?

1430
00:55:52,253 --> 00:55:54,454
අපි පහු වුණා විතරයි
වේටර් සඳහා, හරිද?

1431
00:55:54,589 --> 00:55:55,556
අපිට සල්ලි ඕන.

1432
00:55:55,690 --> 00:55:57,390
අනික ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1433
00:55:57,525 --> 00:55:58,693
එය ඩෙක්සැට්‍රිම් පමණි.

1434
00:55:59,392 --> 00:56:01,796
ඔයා කිව්වද... "Dexatrim"?

1435
00:56:02,063 --> 00:56:03,064
ඔව්, ඔහු කළා.

1436
00:56:03,496 --> 00:56:05,498
- ඔව්.
-[ස්ටීෆ්] ඔව්.

1437
00:56:07,568 --> 00:56:08,803
[දොර විවෘත වේ]

1438
00:56:11,105 --> 00:56:12,573
මගේ බිරිඳ Dexatrim මත සිටියා.

1439
00:56:13,207 --> 00:56:15,776
ඇය අපේ නිවස එහි තීන්ත ආලේප කළාය
කලින්, ඔබ දන්නවා.

1440
00:56:15,977 --> 00:56:17,912
මේ හාල්පාරුවෝ ජරාව දන්නේ නැහැ.

1441
00:56:18,045 --> 00:56:19,313
"අපි අමතර ලුණු දැම්මා."

1442
00:56:19,446 --> 00:56:20,681
ජේසුස් වහන්සේ.

1443
00:56:20,815 --> 00:56:22,049
බස් කොල්ලො දෙන්නෙක්
උඩට එන්න හදනවා.

1444
00:56:22,183 --> 00:56:23,217
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

1445
00:56:23,551 --> 00:56:25,253
සමත් විය
වේටර් සඳහා බොහෝ වාරයක්,

1446
00:56:25,485 --> 00:56:26,687
මම බලකායට බැඳුණා.

1447
00:56:26,821 --> 00:56:27,688
මම කියන්නේ එක්කෝ
ඔවුන් - ඔවුන් ගොළුයි

1448
00:56:27,822 --> 00:56:29,156
නැත්නම් ඇත්තටම ගොළුයි.

1449
00:56:29,422 --> 00:56:30,791
ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1450
00:56:31,659 --> 00:56:32,860
[සංගීතය දිගටම]

1451
00:56:33,261 --> 00:56:34,494
හා!

1452
00:56:36,797 --> 00:56:38,032
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

1453
00:56:39,667 --> 00:56:41,135
ඔහු කුඩු රජෙක්...

1454
00:56:42,069 --> 00:56:43,638
... Padre Noche ලෙස හැඳින්වේ.

1455
00:56:48,042 --> 00:56:49,442
- නෑ.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1456
00:56:49,644 --> 00:56:50,878
එය නැවත බලන්න.

1457
00:56:51,279 --> 00:56:54,215
[දෙකම] ආහ්...

1458
00:56:54,348 --> 00:56:55,583
[දෙකම] නැත.

1459
00:56:58,552 --> 00:56:59,620
මොකක්ද දන්නවද? [සිනාසෙයි]

1460
00:56:59,754 --> 00:57:00,988
මම ඒවා විශ්වාස කරනවා.

1461
00:57:01,122 --> 00:57:02,156
[සිනාසෙයි]

1462
00:57:02,489 --> 00:57:03,456
මටත්.

1463
00:57:03,591 --> 00:57:04,992
මම කියන එක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1464
00:57:05,826 --> 00:57:07,795
අපිට C.I.s විදියට යවන්න පුළුවන්ද?

1465
00:57:08,095 --> 00:57:09,096
[snickers]

1466
00:57:09,230 --> 00:57:10,631
ඔවුන් මරා දැමිය හැකිය.

1467
00:57:10,998 --> 00:57:11,999
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1468
00:57:12,566 --> 00:57:13,601
[සංගීතය දිගටම]

1469
00:57:14,201 --> 00:57:16,037
මම කෙලින්ම වෙඩි තියන්නම්
ඔයත් එක්ක කොල්ලෝ. ම්...

1470
00:57:17,204 --> 00:57:19,273
...බොරු විකුනනවා
Dexatrim නීති විරෝධී ය.

1471
00:57:19,407 --> 00:57:21,409
- ව්යාජ? නැහැ, මේ...
- ජරාව --

1472
00:57:21,809 --> 00:57:22,810
ඒ මිනිහා හැප්පුනේ ඇයි?

1473
00:57:22,944 --> 00:57:24,211
රයිඩර්ස් රසිකයෙක් වෙන්න තිබුණා.

1474
00:57:24,345 --> 00:57:25,780
අපි දන්නේ නැහැ. අපිට වැඩක් නෑ!

1475
00:57:25,913 --> 00:57:28,582
සවන් දෙන්න, එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
ඒක මට විකුණපු කෙනා

1476
00:57:28,716 --> 00:57:30,483
ඔහු එය කොටු කළේය
දේශ සීමාව හරහා

1477
00:57:30,618 --> 00:57:32,086
සහ කොටළුවා
ඒකෙන් ටිකක් ලැබුණා

1478
00:57:32,219 --> 00:57:35,189
ඒ වගේම එයා කෙලෙව්වා
ෆෝඩ් ෆෙස්ටිවා එකක රෝද ඉවතට.

1479
00:57:35,756 --> 00:57:36,991
-[බූරු කෑගැසීම]
-[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

1480
00:57:37,858 --> 00:57:39,260
-[බූරු කෑගැසීම]
-[කෑගසමින්]

1481
00:57:39,527 --> 00:57:40,728
[ටයර් පිපිරෙනවා]

1482
00:57:40,928 --> 00:57:42,196
- අපි දන්නා දේ ...
-[සංසුන් සංගීතය]

1483
00:57:42,330 --> 00:57:44,899
...ඒ අපිද
චෝදනා ඉවත් කිරීමට කැමැත්තෙන්.

1484
00:57:46,367 --> 00:57:47,802
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි නම්.

1485
00:57:48,035 --> 00:57:49,704
[Tally] අපි සොයා බැලුවා
දේශසීමා බිස්ට්‍රෝවෙන් පිටත.

1486
00:57:49,837 --> 00:57:52,206
අධික මත්ද්රව්ය ක්රියාකාරිත්වය
එහි හරහා ගමන් කරයි.

1487
00:57:52,340 --> 00:57:53,441
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය අපි නාරාක්කාරයන් වීමටද?

1488
00:57:53,841 --> 00:57:55,676
- අපේම අවන්හලක?
- එක්කෝ ඒක තමයි

1489
00:57:55,810 --> 00:57:57,578
නැත්නම් ඔබ යන්න
නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීම සම්බන්ධයෙන් අධිකරණය.

1490
00:57:58,212 --> 00:58:02,482
නැත්නම් ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ යන්න හැබැයි
සති දෙකකට පසු එල්ලී සිටින්න.

1491
00:58:02,616 --> 00:58:04,218
- ඔහ්...
-[Boyd] අපි ඔයාව දාන්නම්

1492
00:58:04,352 --> 00:58:06,387
කොහේ හරි මුලින්ම ආවරණය යටතේ

1493
00:58:06,520 --> 00:58:09,023
ඔබට ලබා ගත හැකි වන පරිදි ...
ඒ සඳහා දැනෙනවා.

1494
00:58:09,757 --> 00:58:11,792
-ආහ්...
-[Boyd] ඔයා මොකද කියන්නේ යාළුවනේ?

1495
00:58:11,926 --> 00:58:12,893
හහ්? ඔව්?

1496
00:58:13,027 --> 00:58:14,261
- එය "ඔව්" ද?
-[සංගීතය මැකී යයි]

1497
00:58:16,297 --> 00:58:18,566
-[ස්ටීෆ්] ඔව්. ජ්යෙෂ්ඨයන්.
-[මාකී] ඔව්...

1498
00:58:19,033 --> 00:58:20,267
ඒ වගේම ඔවුන් විශාලයි.

1499
00:58:20,935 --> 00:58:23,804
හේයි යාලුවනේ, මොන වගේ ඉන්ටෙල්ද
අපි මෙතන අල්ලගන්න ඕනද?

1500
00:58:23,971 --> 00:58:27,174
ඔබේ කන් විවෘතව තබා ගන්න
සහ ඔබේ කුකුළන් මෘදුයි. තේරුම් ගත්තා ද?

1501
00:58:27,742 --> 00:58:30,578
බලන්න, සමස්තයක් වශයෙන්
මෙය පුහුණුවක් පමණි.

1502
00:58:30,711 --> 00:58:33,247
එහෙනම්... හවස 3ට හමුවෙමු.

1503
00:58:34,582 --> 00:58:35,816
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

1504
00:58:37,585 --> 00:58:40,287
[කෙඳිරිගාමින්] හරි, බායි තාත්තේ!

1505
00:58:42,056 --> 00:58:44,091
ඔව්, අපේ තාත්තලා සමලිංගිකයි, මිනිස්සු.

1506
00:58:44,225 --> 00:58:45,259
සන්සුන් වෙන්න.

1507
00:58:46,527 --> 00:58:47,728
ඒ මිනිස්සු සමලිංගිකද?

1508
00:58:47,862 --> 00:58:49,296
-[මාකී] මම හිතන්නේ එහෙමයි.
-[ස්ටීෆ්] වාව්.

1509
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
ඔවුන් නිසැකවම උඩු රැවුල ලබා ගත්හ.

1510
00:58:51,032 --> 00:58:54,335
[ස්ටීෆ්] ඔහ්, ඔව්,
ඒවා බන්ධනාගාර තිර.

1511
00:58:54,835 --> 00:58:56,737
බලන්න, විද්‍යා සාධාරණය
සති තුනකින් වේ.

1512
00:58:57,371 --> 00:58:58,406
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1513
00:58:58,873 --> 00:59:00,174
ඔහ්, ඔහ්, ඔබට ෆෙන්ටැනයිල් තිබේද?

1514
00:59:00,441 --> 00:59:02,543
- ඔබ ෆෙන්ටැනයිල් ගන්නවාද?
- මට තේරුණා-- නෑ, මම වැටක් ගහනවා.

1515
00:59:02,676 --> 00:59:04,678
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- අනේ දෙවියනේ...

1516
00:59:04,879 --> 00:59:07,782
මට ගායනය සහ රෙමියා ලැබුණා -

1517
00:59:08,149 --> 00:59:10,217
- remiadal. නැවත - ඔව්.
- පිළියම් කියවීම. ඔව්.

1518
00:59:10,351 --> 00:59:11,752
- මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, ඒක හොඳයි. නැත.

1519
00:59:12,086 --> 00:59:13,888
හරි, එහෙනම් අපි -- මෙතන

1520
00:59:14,021 --> 00:59:15,289
- ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ හරිද?
- ඔව්.

1521
00:59:15,423 --> 00:59:17,458
-හරි හරී. ඔව්.
- ඔයාට මේක ලැබුණාද? එය පොඟවා ගන්න.

1522
00:59:17,625 --> 00:59:18,993
තොරතුරු ටිකක් ගන්න. ඔබ රැහැන්ගතයි.

1523
00:59:19,126 --> 00:59:20,694
- හරි, හරි, හරි.
- අපි එය කරමු.

1524
00:59:21,629 --> 00:59:22,663
[දෙකම] ඔබ මේ පැත්තට යනවාද?

1525
00:59:22,797 --> 00:59:23,898
- ඔව් අයියේ.
- ආ. පරිපූර්ණයි.

1526
00:59:24,031 --> 00:59:25,266
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

1527
00:59:25,534 --> 00:59:26,734
අහ්, අපි අලුත්.

1528
00:59:26,934 --> 00:59:29,036
කාට හරි මට කියන්න පුළුවන්ද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1529
00:59:29,503 --> 00:59:31,105
[ළමයා] අහ්, ඒක තමයි ...

1530
00:59:31,540 --> 00:59:32,706
- මගුලක්.
- භාෂාව.

1531
00:59:32,840 --> 00:59:34,942
සමාවෙන්න සර්...

1532
00:59:35,743 --> 00:59:38,412
ඒක හ්ම්... ෂිට් ඒක...
ඒක මගුලක්...

1533
00:59:38,547 --> 00:59:40,381
මගුල, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
එය - එය නලයකි.

1534
00:59:40,515 --> 00:59:41,749
භාෂාව, කරුණාකර.

1535
00:59:42,249 --> 00:59:44,553
- වැරදියි.
-ඒ මෙත් හදන කෙනෙක් නේද?

1536
00:59:44,785 --> 00:59:46,020
[පන්ති සිනා]

1537
00:59:47,154 --> 00:59:49,990
මොකක්ද වික්ටර් කිව්වේ සර්..
එය sump පොම්පයක් බව ය.

1538
00:59:50,124 --> 00:59:52,593
නිවැරදියි. සහ මොකක්ද
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

1539
00:59:53,094 --> 00:59:56,363
පොම්ප පොම්පයක් ජලය එකතු කරයි
ඔබේ නිවස යට...

1540
00:59:57,064 --> 01:00:00,835
එය ප්රමාණවත් තරම් පුරවන තුරු
පාවෙන ස්විචයක් අවුලුවයි

1541
01:00:01,135 --> 01:00:02,870
සක්රිය කරන
විසර්ජන නළය

1542
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
ජලය තල්ලු කරන
ඔබේ නිවසින් ඈත.

1543
01:00:05,239 --> 01:00:06,273
හරියටම.

1544
01:00:06,508 --> 01:00:08,476
අපොයි, අලුත් ළමයා කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

1545
01:00:08,676 --> 01:00:11,045
-[පන්ති සිනහව]
-[ළමයා] ස්තූතියි, සහෝ.

1546
01:00:11,178 --> 01:00:12,514
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ.

1547
01:00:12,813 --> 01:00:14,882
හේයි, මිස්ටර් ගොට්ටි උත්සාහ කළා
මගේ අම්මගේ පස්සට හුකන්න.

1548
01:00:15,082 --> 01:00:17,485
-[පන්ති සිනහව]
-[ස්ටීෆ්] ඔහ්, දෙවියනේ...

1549
01:00:18,152 --> 01:00:21,422
ගැහැනියකට සහ පිරිමියෙකුට ලැබෙන විට
එක්තරා ආකාරයකින් එකට -

1550
01:00:21,556 --> 01:00:23,157
- හෑන්ඩ් ජොබ්?
- නෑ.

1551
01:00:23,592 --> 01:00:26,026
හ්ම්ම්... හෑන්ඩ් ජොබ් කියන්නේ මොකක්ද?

1552
01:00:26,727 --> 01:00:28,362
එය නිවැරදියි.

1553
01:00:28,496 --> 01:00:30,664
ඔව්, මම මගේ මගුල දන්නවා.

1554
01:00:34,603 --> 01:00:35,836
ඊළඟ එක.

1555
01:00:37,838 --> 01:00:40,542
[ස්ටීෆ් සුසුම්ලමින්]
ඔහ්, මොන දවසක්ද?

1556
01:00:40,674 --> 01:00:42,209
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සංගීතය මැකී යයි]

1557
01:00:43,110 --> 01:00:44,078
[කෙඳුර]

1558
01:00:44,546 --> 01:00:47,348
අනේ මගේ බඩ රිදෙනවා.
මම දවල් කෑමට Twixs වැඩියි.

1559
01:00:47,549 --> 01:00:49,950
අපි මොනවද ඉගෙන ගත්තේ යාලුවනේ?
අපිට බින්දුව දෙන්න.

1560
01:00:50,084 --> 01:00:51,586
හොඳයි, එය තරමක් දැඩි විය
පළමු දිනය.

1561
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
ඔයාලා දන්නවනේ තෝමස් මර්ෆි
බෑන්ඩ් පන්තියෙන්?

1562
01:00:56,056 --> 01:00:57,725
නෑ. එයා ඩීලර් කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

1563
01:00:57,858 --> 01:00:59,594
-[සිනාසෙයි] ඔව්.
- ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1564
01:00:59,860 --> 01:01:00,995
මේ මගුල අහන්න.

1565
01:01:01,162 --> 01:01:03,030
-[ක්ලික් කිරීම්]
-[පටිගත කිරීමේදී සංගීත කණ්ඩායම වාදනය]

1566
01:01:07,868 --> 01:01:08,869
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

1567
01:01:09,003 --> 01:01:10,070
-[ක්ලික් කිරීම්]
-[පටිගත කිරීමේ නැවතුම්]

1568
01:01:10,404 --> 01:01:12,139
- ඔහ්, ඔයාට ඒක ඇල්ලුවේ නැද්ද?
-[බොයිඩ්] නැත.

1569
01:01:12,541 --> 01:01:13,807
- ඔහු උරා බොයි.
-[සිනාසෙයි]

1570
01:01:13,941 --> 01:01:15,743
ඔව්. අනික එයා තමයි මුල් පුටුව.

1571
01:01:16,043 --> 01:01:18,078
- මම ඔහුට වඩා හොඳයි.
- මේ මිනිහා යන්තම් සෙල්ලම් කරනවා

1572
01:01:18,212 --> 01:01:20,414
- ඔහු ඔහුට වඩා හොඳයි.
- ඔව්, මම මසකට වරක් සෙල්ලම් කරනවා.

1573
01:01:20,714 --> 01:01:21,949
ජේසුස් වහන්සේ.

1574
01:01:22,950 --> 01:01:24,084
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

1575
01:01:24,218 --> 01:01:25,319
[මාර්කි]
කවුරුහරි මට කිව්වා මම වගේ කියලා

1576
01:01:25,452 --> 01:01:26,854
"පහළ යකඩ මිනිසා."

1577
01:01:27,054 --> 01:01:30,824
ඒ වගේම තව එකෙක් කිව්වා මම වගේ කියලා
iPhone එකක් අඟල් එකක්.

1578
01:01:30,958 --> 01:01:32,893
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා
පොඩි පොන්නයෙක් සහ ඔබ වයසයි.

1579
01:01:33,027 --> 01:01:34,395
ඔව්, එය සංයෝජන දැවීමකි.

1580
01:01:34,795 --> 01:01:36,931
ඔහ්... මම දැනගෙන හිටියා ඒක නෙගටිව් එකක් කියලා.

1581
01:01:37,097 --> 01:01:39,266
මේක දාඩිය දාන්න එපා මහත්තයෝ.
බලන්න...

1582
01:01:40,100 --> 01:01:41,502
...අපි ඔයාව එවන්නම්
හෙට පූර්ණ වාෂ්පයෙන්

1583
01:01:41,636 --> 01:01:42,671
අවන්හලේ.

1584
01:01:43,003 --> 01:01:43,938
ඔබ සූදානම්.

1585
01:01:44,071 --> 01:01:46,207
- මගුල ඔව්.
- ඔව්.

1586
01:01:46,508 --> 01:01:47,808
[බටහිර සංගීත වාදනය]

1587
01:01:48,610 --> 01:01:50,945
හරි. අපිට පෙනෙන්න තියෙන්නේ
අපි කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

1588
01:01:51,078 --> 01:01:52,112
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

1589
01:01:52,346 --> 01:01:54,348
-[බබ්ලිං]
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1590
01:01:54,715 --> 01:01:55,950
[ස්ටීෆ්] ඔව්.

1591
01:01:56,317 --> 01:01:57,851
-එය කුමක් ද?
-[දියර ස්ලෝෂිං]

1592
01:01:57,985 --> 01:02:00,788
[ස්ටීෆ්]
රුබික් කැටයක් වගේ.

1593
01:02:00,955 --> 01:02:02,189
[මාර්කි] ඔව්.

1594
01:02:02,557 --> 01:02:03,724
ප්ලාස්ටික් ඔතා.

1595
01:02:04,358 --> 01:02:07,696
පසුබිමක් සහිතව
බට් bustle වලින්.

1596
01:02:08,329 --> 01:02:10,632
-[මාර්කි] ම්ම්-හ්ම්.
-[ස්ටීෆ්] විටමින් බී පිස්.

1597
01:02:10,764 --> 01:02:12,132
සමහර විට බාර්බි බෝනික්කන්?

1598
01:02:12,366 --> 01:02:13,367
[බුබුළු]

1599
01:02:13,834 --> 01:02:15,202
කඳ විතරයි.

1600
01:02:15,803 --> 01:02:17,371
- ඔව්.
-හ්ම්.

1601
01:02:17,505 --> 01:02:19,574
ඔව්, යමක්
එම රේඛා අවහිර කරයි.

1602
01:02:19,708 --> 01:02:20,941
- ඔව්. ඩෙෆ් --
- නිසැකවම.

1603
01:02:25,379 --> 01:02:26,914
අපි කියන්න ඕන කියලා හිතන්න
කළමනාකරු ටිම්?

1604
01:02:27,314 --> 01:02:29,950
මම කියන්නේ, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
අහ් - ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නයක්.

1605
01:02:30,084 --> 01:02:31,285
ඔවුන්ට රක්ෂණයක් ලැබුණා.

1606
01:02:31,418 --> 01:02:33,287
- ඔහ්, ඔවුන් කරන්නේ?
- ඔව්, අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

1607
01:02:33,420 --> 01:02:34,455
ඔව්, අපි ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

1608
01:02:34,723 --> 01:02:36,123
[බුබුළු]

1609
01:02:36,658 --> 01:02:37,891
[නාට්‍ය සංගීතය]

1610
01:02:50,404 --> 01:02:52,306
-සුභ සන්ද්යාවක්.
-ඒයි, ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1611
01:02:52,439 --> 01:02:54,908
එහිදී අපි ඔබේ ලොකරය විවෘත කරමු
සහ එහි ඇතුළත ඇති දේ බලන්න?

1612
01:02:56,310 --> 01:02:57,679
-මට නොතියෙනවා.
-හ්ම්. එය කුමක්ද,

1613
01:02:57,811 --> 01:02:59,413
එකතුවක්
අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්වල?

1614
01:03:03,183 --> 01:03:04,151
- ඔහ්,
-හ්ම්...

1615
01:03:04,285 --> 01:03:05,553
සෞඛ්ය සම්පන්න දික්කසාදයක් වගේ.

1616
01:03:06,120 --> 01:03:08,355
-ප්රවේසම් වන්න.
- සටහන් කර ඇත.

1617
01:03:08,789 --> 01:03:09,823
[සංගීතය දිගටම]

1618
01:03:10,090 --> 01:03:11,158
[ස්ටීෆ් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

1619
01:03:11,492 --> 01:03:13,093
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
- සත්යය හෝ නිර්භීත?

1620
01:03:13,227 --> 01:03:14,663
ඔබ මත්කුඩු විකුණලා තියෙනවද
සමාගමක් සඳහා

1621
01:03:14,795 --> 01:03:17,131
අපගේ සමාගමෙන් පිටත,
නමුත් අපගේ සමාගම භාවිතා කරන්නේද?

1622
01:03:17,264 --> 01:03:20,401
ඒකත් වැඩ කරන Cartel එකක්
මෙක්සිකෝවේ හෝ ඇමරිකාවේ?

1623
01:03:20,834 --> 01:03:22,771
අපොයි නෑ මම වීගන්.

1624
01:03:23,037 --> 01:03:24,506
-හ්ම්.
-කරගෙන යන්න.

1625
01:03:25,472 --> 01:03:26,508
ඔබට එය ලැබුණාද?

1626
01:03:27,609 --> 01:03:28,777
ඔහ්, ඒ කළමනාකරු ටිම්.

1627
01:03:29,376 --> 01:03:31,145
දැක්කද කට්ටිය
නව කාලසටහන?

1628
01:03:31,278 --> 01:03:32,980
[මාර්කි] ඔහ්, ඔව්,
ඒ ගැන අපට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

1629
01:03:33,113 --> 01:03:35,215
අනික අපි එක එක්කෙනාට කිව්වා විතරයි
අනෙක් අපගේ ගැඹුරු,

1630
01:03:35,349 --> 01:03:37,552
අඳුරුතම, අහ්
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව රහස්.

1631
01:03:37,686 --> 01:03:38,919
ඔබේ කුමක්ද?

1632
01:03:40,120 --> 01:03:42,189
මම වරක් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ජීවත් වුණා
මාස දහයකට.

1633
01:03:42,557 --> 01:03:44,559
ඔහු මිනිසුන්ට කියමින් වටේ ගියේය
මම සමලිංගිකයෙක්.

1634
01:03:45,959 --> 01:03:47,328
ඉතින් අපි වෙන් වුණා.

1635
01:03:47,696 --> 01:03:49,063
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

1636
01:03:49,830 --> 01:03:51,065
නැවත වැඩට යන්න.

1637
01:03:51,865 --> 01:03:53,100
සර්...

1638
01:03:53,802 --> 01:03:55,436
අනික අපි චලුපස් වලින් ඉවරයි.

1639
01:03:58,439 --> 01:03:59,840
අපි එයාව ගත්තා.

1640
01:04:02,777 --> 01:04:04,011
[සංගීතය මැකී යයි]

1641
01:04:04,713 --> 01:04:05,747
[හිප්-හොප් සංගීතය]

1642
01:04:06,113 --> 01:04:07,081
මගුලයි මචන් උන් නෙමේ...

1643
01:04:07,214 --> 01:04:08,583
ඔහ්, කවුද ඒ කට්ටිය?

1644
01:04:08,849 --> 01:04:11,720
[මාර්ක්] <i>අනේ, ජරාව, ඒවා තමයි</i>
<i>ඒ රසිකයන්ට පමණක්ද?</i>

1645
01:04:12,587 --> 01:04:14,855
නිකන් මේ අය දිහා බලන්න එපා.
දිගටම ඇවිදින්න.

1646
01:04:16,056 --> 01:04:17,257
[මාර්කි] හේයි යාලුවනේ.

1647
01:04:18,258 --> 01:04:19,561
-[ස්ටීෆ්] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
-[මාකී] හේයි.

1648
01:04:30,638 --> 01:04:32,239
මේ කට්ටිය කලබල වෙලා
යමක් ගැන, හාහ්?

1649
01:04:34,274 --> 01:04:35,510
[මිනිසා 1] ...අම්මලා.

1650
01:04:41,215 --> 01:04:43,417
ඔව්. කරදරයක් නෑ මහත්තයෝ.
පීසා ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.

1651
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
මධ්යම පීසා.

1652
01:04:45,352 --> 01:04:46,654
එලියට එන්න, ඔයාට මගුල්.

1653
01:04:49,990 --> 01:04:51,425
අපිට යන්න අවසරද?

1654
01:04:51,626 --> 01:04:53,427
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

1655
01:04:54,662 --> 01:04:55,896
[එන්ජිම අරගල]

1656
01:05:05,272 --> 01:05:06,407
ඔයාට අපිව ඕන
ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට?

1657
01:05:06,541 --> 01:05:07,575
[වීදුරු කැඩීම]

1658
01:05:07,709 --> 01:05:09,176
- මගුල, මචන්.
-[මිනිසා 1]

1659
01:05:26,493 --> 01:05:27,729
[මාර්කි]
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

1660
01:05:28,128 --> 01:05:29,363
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1661
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1662
01:05:35,770 --> 01:05:36,738
[බටහිර වැනි සංගීතය]

1663
01:05:36,871 --> 01:05:38,038
වාව්.

1664
01:05:38,372 --> 01:05:40,274
අසල්වැසි ඔරලෝසුව කොහෙද
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට?

1665
01:05:40,775 --> 01:05:41,810
[සංගීතය මැකී යයි]

1666
01:05:42,109 --> 01:05:43,812
මෙම ස්ලර්ප් සුප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1667
01:05:44,478 --> 01:05:46,180
මට තිබිය යුතුද?
කෝප්පයක් හෝ පාත්‍රයක්, ඔබ සිතන්නේ?

1668
01:05:48,616 --> 01:05:51,185
මට ලැබෙන්න ඇති
මෙම බබා බර්ගර්.

1669
01:05:53,020 --> 01:05:55,924
- සැමුවෙල්. කුමක් ද?
- හේයි.

1670
01:05:56,356 --> 01:05:58,459
මචන් ලස්සන තොප්පියක් මචන්.

1671
01:05:58,626 --> 01:06:00,994
- ඒ සම්ප්‍රදායික ඇඳුම?
- ගාර්බ්, මිනිහෝ? මොකක්ද--

1672
01:06:01,128 --> 01:06:02,530
ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ මචන්? එය --

1673
01:06:02,664 --> 01:06:03,665
එය තරඟාවලියකි.

1674
01:06:03,898 --> 01:06:06,601
මම උඩ පැන්නා
Hacienda Grill එකේ, පුතා.

1675
01:06:06,901 --> 01:06:08,202
එක එදිරිව දොළහ.

1676
01:06:08,368 --> 01:06:09,904
මම මගේ සමහර චලනයන් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

1677
01:06:10,037 --> 01:06:11,606
ඒත් මචන් උන්ට බට තිබ්බා
හා දේවල් මචන්.

1678
01:06:11,739 --> 01:06:12,740
උගත් පාඩම.

1679
01:06:12,874 --> 01:06:13,875
මම තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමි.

1680
01:06:14,007 --> 01:06:15,242
ඇසීමට කණගාටුයි - ඔබ බලන්න -

1681
01:06:15,375 --> 01:06:16,477
-ඔබ බලන්න-- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ඔයා, ආහ්...

1682
01:06:16,611 --> 01:06:17,745
- ඔබ පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.
- ඔව්.

1683
01:06:17,879 --> 01:06:18,913
මම හොඳ පෙනුමක්ද?

1684
01:06:19,046 --> 01:06:20,380
ඔව්. [පැට්ස්]

1685
01:06:20,915 --> 01:06:22,249
- ඔව්.
- මම මගේ ග්රහණය නැවත ලබා ගත්තා.

1686
01:06:22,382 --> 01:06:23,518
-[සිනාසෙයි]
-[ස්ටීෆ්] ඔහ්, ඔව්. ඔබට පුළුවන්...

1687
01:06:23,651 --> 01:06:25,587
-... ඕනෑම කෙනෙකුට කිති කවන්න.
- ඔව් මචන්.

1688
01:06:25,720 --> 01:06:27,120
ඒ ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා

1689
01:06:27,254 --> 01:06:28,656
- අපේ අවන්හලේ.
- ඔව්.

1690
01:06:28,989 --> 01:06:32,092
යාලුවනේ, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට තියෙනවා කියලා
බස් කොල්ලෙක් වෙන්න ගුටිකන්න.

1691
01:06:32,392 --> 01:06:36,163
මොකක්ද දන්නවද,
අහ්, නැවුම් මාළු කියන්නේ?

1692
01:06:36,296 --> 01:06:37,532
[බටහිර පන්නයේ සංගීතය]

1693
01:06:39,466 --> 01:06:41,803
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? මොකක්ද--
-[තඩ්]

1694
01:06:41,970 --> 01:06:44,171
[සිනාසෙයි] නෑ...

1695
01:06:44,304 --> 01:06:46,240
එය මායිම අසල සෑම තැනකම ඇත.

1696
01:06:46,406 --> 01:06:49,109
ඔව්. එය මිලයි
අපි වැඩ කිරීමට ගෙවන්නෙමු,

1697
01:06:49,243 --> 01:06:50,512
- සහ එය වටිනවා.
-[සැමුවෙල්] ඔව්.

1698
01:06:50,645 --> 01:06:52,780
මට තාම අතීතය පේන්නෙ නෑ
අඩි හතක්.

1699
01:06:52,981 --> 01:06:54,114
ඒක එච්චර දුර නෑ මචන්.

1700
01:06:54,281 --> 01:06:55,550
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
මාරුවක් ඉවත් කරන්න.

1701
01:06:55,884 --> 01:06:58,553
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්
සමහර බාහිර උදව්.

1702
01:06:59,253 --> 01:07:01,388
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
කතා කිරීමට පිරිමි ළමයින්.

1703
01:07:02,590 --> 01:07:03,625
තත්පරයක් ඉන්න.

1704
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
චලනය නොවන්න.
- නෑ.

1705
01:07:05,727 --> 01:07:07,127
මට මේක ඕනේ.

1706
01:07:09,496 --> 01:07:11,198
-යන්න--
-ඔයා අපිව ඇතුලට ගන්නද හදන්නේ
තුන්දෙනා?

1707
01:07:11,331 --> 01:07:13,300
නෑ මචන්. ඔහු j-- එළියට පැනලා.

1708
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
ඔහුට ඩෙක්සැට්‍රිම් නම් දේවතාවිය අවශ්‍යයි.

1709
01:07:16,069 --> 01:07:17,505
ජරාව. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1710
01:07:17,639 --> 01:07:19,674
මම කිව්වේ, පොලිස්කාරයෝ
කොහොම හරි අපේ බඩු ඔක්කොම තියෙනවා.

1711
01:07:20,340 --> 01:07:21,609
හේයි, අපට චෙක්පතක් ලබා ගත හැකිද?

1712
01:07:21,910 --> 01:07:22,911
මට ඔයාගේ ටැබ් එක ලැබුණා.

1713
01:07:23,511 --> 01:07:28,115
නිකමට... මාව මතක තියාගන්න
ප්ලග් එක ඉහළට ඇදෙන විට.

1714
01:07:29,584 --> 01:07:31,251
-ඒක තමයි. අපි රික්...
- දෙයියනේ. අපි ඇත්තටම

1715
01:07:31,385 --> 01:07:32,720
ස්කාර්ෆේස් සහ අනෙක් පුද්ගලයා.

1716
01:07:32,854 --> 01:07:33,955
ඔව්, රික් රොස්.

1717
01:07:34,421 --> 01:07:35,657
-අපි යමු.
- ඔව්.

1718
01:07:37,090 --> 01:07:38,325
[රොක් සංගීතය]

1719
01:07:40,093 --> 01:07:41,529
-[සංගීතය මැකී යයි]
<i>-ග්‍රේසියස්.</i>

1720
01:07:42,329 --> 01:07:44,197
ස්තූතියි, ග්‍රෙගර්.
ආමෙන්.

1721
01:07:44,331 --> 01:07:45,567
අපි එය ඉවත් කරමු.

1722
01:07:46,133 --> 01:07:48,368
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා,
කොල්ලෝ සහ කොල්ලෝ.

1723
01:07:48,502 --> 01:07:50,103
මම දන්නවා. ජීවිතය නරක ආරංචියකි.

1724
01:07:50,237 --> 01:07:52,272
නමුත් මෙය formaldehyde වේ
ඉහළ චෙරි

1725
01:07:52,406 --> 01:07:53,675
ජරාව සන්ඬේ.

1726
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
ඔබ දන්නවා රික්,
නව වේටර් පත් කරන්නා?

1727
01:07:56,343 --> 01:07:58,378
ඔව්. අම්මෝ කෙනෙක් කිව්වා

1728
01:07:58,513 --> 01:08:01,481
එයාට රස්සාව විතරක් නිසා කියලා
ඔහුගේ සීයා නිරූපිකාවක් විය,

1729
01:08:01,616 --> 01:08:06,988
සහ මට කියන්න ඕන මගේ
පෙර මව්වරුන්ට පවා ඉඩ දුන්නේ නැත

1730
01:08:07,120 --> 01:08:08,422
නිරූපිකාවන් වෙන්න.

1731
01:08:08,890 --> 01:08:11,025
මොන මගුලක්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

1732
01:08:11,191 --> 01:08:12,894
- පළමු නිරූපිකාව කාන්තාවක්,
-[සිනහව අඩංගු]

1733
01:08:13,027 --> 01:08:14,596
සහ බොහෝ මාදිලි තවමත් පවතී.

1734
01:08:14,896 --> 01:08:16,196
මම වැක්ස් කරනවා.

1735
01:08:16,330 --> 01:08:17,899
ඒකට කියන්නේ ඉරිසියාව කියලා,
සමහර විට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

1736
01:08:18,032 --> 01:08:21,168
මම කියන්න ගිය දේ තමයි
රික් පෙන්නුවේ නැහැ කියලා

1737
01:08:21,301 --> 01:08:23,671
සෘජු මාරුවීම් තුනක් සඳහා.

1738
01:08:24,438 --> 01:08:26,273
ඉතින් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ,

1739
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
මම අගය කරනවා
ඔබ මට දැනුම් දෙනවා.

1740
01:08:28,509 --> 01:08:30,678
ඔහුගේ පවුලේ අයද කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

1741
01:08:30,979 --> 01:08:34,649
එයා මගේ උනා නම් මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහු මට නොපෙනී ගියේය.

1742
01:08:35,415 --> 01:08:38,285
නමුත් ඔහු මගේ නොවේ,
මම ඔහුගේ සේවායෝජකයා.

1743
01:08:38,686 --> 01:08:41,188
සහ ඔහු දිගටම කරගෙන යනවා නම්
නොපෙන්වීමට,

1744
01:08:41,321 --> 01:08:42,957
දෙවි පිහිටයි, අපි යනවා
ප්රවර්ධනය කිරීමට සිදු වේ

1745
01:08:43,091 --> 01:08:44,358
ඔබගෙන් එක් ඌරු පැටවෙක්.

1746
01:08:44,491 --> 01:08:46,761
ඉතින් හැමෝම
එහි තියුණුව සිටින්න.

1747
01:08:47,095 --> 01:08:48,930
- නැවත වැඩට.
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

1748
01:08:49,063 --> 01:08:50,732
- ඔව්. ඔව්.
- ඔව්.

1749
01:08:50,865 --> 01:08:51,899
[නොපැහැදිලි]

1750
01:08:52,499 --> 01:08:55,469
ඉතින් රික් -
රික් කඩවසම් සහ අතුරුදහන්.

1751
01:08:56,203 --> 01:08:59,641
කෙනෙක් කොච්චර අවධානයෙන් ඉන්නවද
මචන් අවශ්‍යද? මම කිව්වේ, එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

1752
01:09:00,008 --> 01:09:01,441
මම නිකමට කියන්නේ, ඒක වල් වගේ

1753
01:09:01,576 --> 01:09:04,311
කොහොමද වේටර් කෙනෙක්ට බැරි
පෙන්වන්න. නැත්නම් ඔහු ඉවත් වෙනවා,

1754
01:09:04,444 --> 01:09:06,179
ඔවුන් විකාර APB එකක් දැම්මා.

1755
01:09:06,446 --> 01:09:08,415
ඔබ කවුරුන් හෝ සිතනවාද
අපි අයින් වුණොත් මහත මගුලක් දෙනවාද?

1756
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
නැත.

1757
01:09:10,417 --> 01:09:13,453
[සුසුම් හෙළයි]
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය පරීක්ෂා කරමු.

1758
01:09:14,254 --> 01:09:16,024
- ඔහ්.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1759
01:09:16,256 --> 01:09:17,257
මම අත්හැරියා!

1760
01:09:17,391 --> 01:09:19,459
[ඔස්කාර්] නැවුම් මාළු!

1761
01:09:19,794 --> 01:09:21,763
-[බටහිර පන්නයේ සංගීතය]
- නෑ.

1762
01:09:21,896 --> 01:09:23,931
-නෑ මම නිකමට කිව්වේ...
මම නිකමට කිව්වේ...
-[ඔස්කාර්] අර ටයිටි ඩික් එක ගන්න!

1763
01:09:24,264 --> 01:09:26,534
-[ස්ටීෆ් මැසිවිලි නඟයි]
අර සුදු කොල්ලා මර්ක්!
-[මාකී කෑගසයි] මම බයයි!

1764
01:09:26,668 --> 01:09:27,902
-[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]
-[පහන් සහ පයින් පහර දීම]

1765
01:09:28,036 --> 01:09:29,671
-[ඔස්කාර්] පොඩි බැල්ලි!
-[කැපීම]

1766
01:09:29,804 --> 01:09:32,073
-[ස්ටීෆ්] අර අපිරිසිදු බබාට කිති කවන්න!
-[මාකී] නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1767
01:09:32,239 --> 01:09:33,473
[සංගීතය මැකී යයි]

1768
01:09:34,341 --> 01:09:35,677
-[ජූනි] හරි, නිශ්චලව ඉන්න.
-[මාකී කෙඳිරිගායි]

1769
01:09:35,810 --> 01:09:38,345
- සූදානම්ද? ඔව්, කමක් නැහැ.
-[කෙඳිරිගාමින්]

1770
01:09:38,478 --> 01:09:40,148
- පහසු.
-[සිනාසෙයි]

1771
01:09:40,515 --> 01:09:42,917
- ඔයා හොඳින්.
- ඕව්...

1772
01:09:43,283 --> 01:09:44,552
- බලමු.
-[මන්දගාමී රට සංගීතය]

1773
01:09:44,919 --> 01:09:47,387
- ඔෆ්.
- මම හිතන්නේ නැහැ එය සුදුසුයි කියලා

1774
01:09:47,522 --> 01:09:49,657
- සංයෝජනයෙන් අඩක් පවා.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1775
01:09:49,791 --> 01:09:53,393
ඔව්... හොඳයි, මම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් පරක්කු වෙනවා.

1776
01:09:53,528 --> 01:09:56,430
හොඳයි, අපි අපේ කරන්න කැමතියි
ගනුදෙනුකරුවන් සතුටුයි.

1777
01:09:57,297 --> 01:09:58,966
ඒවායින් සමහරක් කෙසේ හෝ.

1778
01:10:00,101 --> 01:10:01,468
-[ආශ්වාස කරයි]
-[ජූනි] හේයි,

1779
01:10:01,903 --> 01:10:04,237
කෝ ඔයාගේ අමුතු,
මහලු පුතා කොහොමත්?

1780
01:10:04,505 --> 01:10:06,808
[ටිම්] අද රාත්‍රිය මන්දගාමී රාත්‍රියකි.
අපිට කාව හරි කපන්න වෙනවා.

1781
01:10:06,941 --> 01:10:08,142
ඔහ්, ඒ අපි විය හැකිද?

1782
01:10:08,275 --> 01:10:09,744
නෑ, අපිට ලැබුණා
සම්පූර්ණ ජලනල ගැටළුවක්.

1783
01:10:09,877 --> 01:10:12,146
අපට ඔස්කාර්ගේ කුඩා අත් අවශ්‍යයි
නල ඉවත් කරන්න.

1784
01:10:12,279 --> 01:10:13,480
ස්ටීෆ්, ඔයා ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.

1785
01:10:13,614 --> 01:10:15,683
ඔව් සර්.
මම මාකීව බලන්න යනවා.

1786
01:10:15,817 --> 01:10:16,651
[මාර්කි] මගේ පුතා?

1787
01:10:16,818 --> 01:10:18,485
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ස්ටීෆ්?

1788
01:10:18,753 --> 01:10:20,487
-[සිනාසෙයි]
- ඔහ්, ඒ මගේ හොඳම මිතුරා.

1789
01:10:20,621 --> 01:10:22,123
- ඔව්, නැහැ, නැහැ. ඔහු, ආ...
- ඔහ්...

1790
01:10:22,255 --> 01:10:25,292
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියා
ඒ මිනිහා අවුරුදු ගාණක්.

1791
01:10:26,194 --> 01:10:27,494
කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ?

1792
01:10:27,929 --> 01:10:28,963
[සංගීතය දිගටම]

1793
01:10:33,266 --> 01:10:35,368
ඔහ්, ඇත්තටම,

1794
01:10:35,502 --> 01:10:39,574
මම එයාව කොහොම හරි බේරගත්තා
ඔහු මෝටර් රථයක ගැටුණු විට.

1795
01:10:40,141 --> 01:10:41,676
එහෙනම් ඔබ වීරයෙක්.

1796
01:10:43,243 --> 01:10:44,344
හරියටම නොවේ.

1797
01:10:44,779 --> 01:10:46,581
[ජූනි]
මට ඔබ වගේ.

1798
01:10:47,347 --> 01:10:49,150
මොනවා උනත්
ඔහුට පහර දුන් පුද්ගලයාට?

1799
01:10:49,784 --> 01:10:52,954
ඒක තමයි ඒ කොටස
පැහැදිලි කරන්න අමාරු නිසා...

1800
01:10:55,255 --> 01:10:56,624
...ඒ මිනිහා මම.

1801
01:10:57,725 --> 01:10:59,326
[සංගීතය මලානික වෙයි]

1802
01:11:01,461 --> 01:11:02,697
[පසුබිමේ සෙල්ලම් කරන ළමයි]

1803
01:11:04,464 --> 01:11:05,533
-[තරුණ ස්ටීෆ්] ඔබ සියල්ල!
-[හෝන්]

1804
01:11:05,666 --> 01:11:06,901
-[තඩ්]
-[ටයර් කෑගැසීම]

1805
01:11:07,434 --> 01:11:10,037
අපොයි. ඉහළින් අඳින්න.

1806
01:11:10,805 --> 01:11:13,107
අපොයි. අපොයි.
අපොයි.

1807
01:11:13,273 --> 01:11:14,842
[පසුබිමේ සෙල්ලම් කරන ළමයි]

1808
01:11:15,475 --> 01:11:17,444
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1809
01:11:17,578 --> 01:11:18,813
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1810
01:11:19,614 --> 01:11:21,816
- විෂ.
- මම වස පානය කළාද?

1811
01:11:21,949 --> 01:11:23,350
නැහැ, විෂ. ටී ෂර්ට් එක.

1812
01:11:24,085 --> 01:11:26,486
ඒ කට්ටිය නියමයි.
මම ඔවුන්ව තුන් වතාවක් දුටුවෙමි.

1813
01:11:26,621 --> 01:11:27,989
අනික ඔයා කාර් එකක හැප්පිලා.

1814
01:11:28,256 --> 01:11:29,489
[බිරවයි]

1815
01:11:33,694 --> 01:11:34,729
[කෙඳිරිගාමින්]

1816
01:11:40,400 --> 01:11:42,469
-[සංගීතය දිගටම]
- හොඳයි ...

1817
01:11:43,303 --> 01:11:44,672
...මේ විදියට හිතන්න.

1818
01:11:46,373 --> 01:11:48,042
කවුරුහරි ඔහුට පහර දෙන්නට විය.

1819
01:11:52,479 --> 01:11:53,781
ඔහු වාසනාවන්තයි ඒ ඔබයි.

1820
01:12:00,121 --> 01:12:01,354
එය කදිමයි.

1821
01:12:04,258 --> 01:12:05,492
ස්තුතියි.

1822
01:12:06,459 --> 01:12:07,695
[සංගීතය මෘදු වේ]

1823
01:12:10,131 --> 01:12:11,498
[වාහන පසුකර යන]

1824
01:12:19,807 --> 01:12:22,043
[ගැඹුරු හඬින්]
කෝ මගේ කුකුල් සල්ලි?

1825
01:12:24,846 --> 01:12:29,016
[ගැඹුරු හඬින්]
ඉතින් කපුටා ස්ටීෆ්ගේ තාත්තාට සමානයි.

1826
01:12:29,650 --> 01:12:30,885
සුභ සන්ද්යාවක්.

1827
01:12:32,485 --> 01:12:34,689
[ගැඹුරු කටහඬ] කුමක් වුවත්
මිනිහට වුනා
එයාට ගැහුවද?

1828
01:12:35,056 --> 01:12:36,958
[ගැඹුරු හඬින්]
ඒ මිනිහා මම.

1829
01:12:37,191 --> 01:12:38,960
කවුරුහරි ඔහුට පහර දෙන්නට විය.

1830
01:12:42,362 --> 01:12:43,798
[ගැඹුරු හඬින්]
එය උරා බොන්න, දඩබ්බර.

1831
01:12:47,301 --> 01:12:48,468
ඔයා මට කැමතියි නේද යාලුවනේ?

1832
01:12:48,769 --> 01:12:50,004
[oposum sniffling]

1833
01:12:50,338 --> 01:12:52,006
-[ඔපොසම් squeaks]
- මම බස් කොල්ලෙක්.

1834
01:12:52,273 --> 01:12:53,507
තවමත් මම අනුමාන කරමි.

1835
01:12:54,342 --> 01:12:56,811
[opossum chittering]

1836
01:13:01,249 --> 01:13:02,482
[සංගීතය මැකී යයි]

1837
01:13:03,483 --> 01:13:04,719
එච්චරයි...

1838
01:13:05,620 --> 01:13:07,054
ඒ මගුල...

1839
01:13:12,727 --> 01:13:14,595
මිනීමරු,
ඔබ ඔබේ vape අතහැරියා.

1840
01:13:15,462 --> 01:13:19,166
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

1841
01:13:19,333 --> 01:13:20,635
[ස්ටීෆ්] බෝල් මහතා?

1842
01:13:20,768 --> 01:13:22,236
[Murderball කතා කරන ස්පාඤ්ඤ]

1843
01:13:22,370 --> 01:13:25,539
-[ස්ටීෆ්] මිස්ටර් මර්-- මිනීමැරුම?
-[Murderball කතා කරන ස්පාඤ්ඤ]

1844
01:13:28,376 --> 01:13:29,610
[නාට්‍ය සංගීතය]

1845
01:13:31,312 --> 01:13:32,346
ඒක ආශ්චර්යයක්.

1846
01:13:32,513 --> 01:13:34,048
ඒ වගේම මම එය දුටුවා.

1847
01:13:36,517 --> 01:13:37,752
මර්ඩර්බෝල්!

1848
01:13:42,623 --> 01:13:44,625
-වාව්. මෙය බයිබලානුකුලයි.
-[සංගීතය මැකී යයි]

1849
01:13:44,792 --> 01:13:46,560
එය විය
හොඳ ස්ථාවරයක්, සහෝදරයා.

1850
01:13:46,694 --> 01:13:48,095
ඔව්, ස්තූතියි, කොල්ලා.

1851
01:13:48,396 --> 01:13:49,997
ඔහ්, එය මගෙන් බොහෝ දේ ගත්තා.

1852
01:13:50,264 --> 01:13:51,766
ඔබට මට පුටුවේ නැඟීමට උදව් කළ හැකිද?

1853
01:13:51,899 --> 01:13:52,934
ෂුවර්.

1854
01:13:53,466 --> 01:13:55,435
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.

1855
01:13:55,569 --> 01:13:57,171
[ස්ටීෆ්] ඔයා ආශ්චර්යයක් මචන්.

1856
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
[මර්ඩර්බෝල් කෙඳිරිගාමින්] ස්තූතියි.

1857
01:13:59,740 --> 01:14:01,375
ඔයාට ඕන දෙයක් මචන්.

1858
01:14:01,542 --> 01:14:02,475
[හුස්ම ගැනීම]

1859
01:14:02,610 --> 01:14:03,844
ඔබ ආශ්චර්යයකි.

1860
01:14:05,546 --> 01:14:06,881
කවුරුත් මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

1861
01:14:07,682 --> 01:14:09,684
ඔබ හරි. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

1862
01:14:09,917 --> 01:14:11,585
අනේ මට මහන්සියි මචන්.
මට විවේක ගත යුතුයි.

1863
01:14:11,719 --> 01:14:12,987
මට ඔබේ කකුල් ස්පර්ශ කළ හැකිද?

1864
01:14:13,821 --> 01:14:15,423
මට ඔයාගේ මැජික් කකුල අල්ලන්න ඕන.

1865
01:14:15,556 --> 01:14:18,326
- ඒ ඇති.
-[ස්ටීෆ්] මට ස්පර්ශ කළ හැකිද?
ඔබේ කකුල්, සර්?

1866
01:14:19,393 --> 01:14:22,730
- ඔහ්, මම ඔවුන්ට කැමතියි. ඉතින්...
ඔවුන්ගේ කකුල් දෙස බලන්න.
-හරි හරී. ඔව්.

1867
01:14:22,863 --> 01:14:24,231
[smooches] මම ඒවාට කැමතියි, කොල්ලා.

1868
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
ඔබ එයට කැමතිද? හ්ම්...

1869
01:14:26,167 --> 01:14:29,136
බලන්න මේ පුංචි මායාකාරිය දිහා
කඳන්, හාහ්?

1870
01:14:29,637 --> 01:14:32,139
ඔහ්.
එයා දැන් ගෙදර නෑ.

1871
01:14:32,740 --> 01:14:34,642
ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ කුඩා සුදු ගැහැනිය වීමට?

1872
01:14:34,942 --> 01:14:39,280
<i>♪ විස්මිත කකුල් ♪</i>

1873
01:14:39,413 --> 01:14:40,815
හරි, හරි, හරි. ඒ ඇති.

1874
01:14:40,948 --> 01:14:43,150
<i>♪ මම මේ ලොකු බල්ලන්ට කැමතියි ♪</i>
[ගායනා කිරීම]

1875
01:14:43,284 --> 01:14:44,552
ඔහ්, ජරාව.

1876
01:14:44,685 --> 01:14:46,687
-[කම්මල] මගුල් ආශ්චර්යය.
-[කෙඳිරිගාමින්]

1877
01:14:46,821 --> 01:14:47,989
-[smooches]
- මගුල, මචන්.

1878
01:14:48,122 --> 01:14:50,124
-ඔයාගේ කකුල් මාව සමලිංගිකයෙක් කරනවා.
-[කෙඳිරිගාමින්]

1879
01:14:50,257 --> 01:14:51,792
හරි. මට කතා කරන්න
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

1880
01:14:51,926 --> 01:14:53,661
- හරිද? සුභ පැතුම්.
-හරි හරී. [නොපැහැදිලි]

1881
01:14:53,794 --> 01:14:55,830
-[ස්ටීෆ්] ඔහ්, ඔව්.
-[කෙඳිරිගාමින්] හරි.

1882
01:14:55,963 --> 01:14:58,065
- දෙවියන් හොඳයි. [කෙඳිරිගාමින්]
-[ස්ටීෆ්] ඔව්...

1883
01:14:58,432 --> 01:14:59,667
[දොර වැසෙයි]

1884
01:15:00,067 --> 01:15:01,102
[සංගීතය දිගටම]

1885
01:15:04,238 --> 01:15:05,272
[අමතමින්]

1886
01:15:05,406 --> 01:15:06,607
[රේඛා නාද]

1887
01:15:07,375 --> 01:15:08,576
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන් කොල්ලෝ.

1888
01:15:08,709 --> 01:15:09,810
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

1889
01:15:09,944 --> 01:15:10,945
- මම යන්නම් ...
-[ස්ටීෆ් කෙඳිරිගාමින්]

1890
01:15:11,078 --> 01:15:11,912
හේයි යාලුවනේ.

1891
01:15:12,113 --> 01:15:13,347
ඔබ එය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1892
01:15:13,647 --> 01:15:14,648
ඔබ මකර ලග්නයකි.

1893
01:15:14,782 --> 01:15:16,817
නෑ මර්ඩර්බෝල් ඇවිද්දා.

1894
01:15:16,951 --> 01:15:18,185
-[ඔස්කාර්] මොකක්ද?
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]

1895
01:15:18,452 --> 01:15:19,587
අපි අර කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් පනින්න ඕනේ.

1896
01:15:19,720 --> 01:15:21,288
නැහැ ඔහු-- ඔහු අත්හැරියේ නැහැ.

1897
01:15:21,422 --> 01:15:24,392
ඔහු ඇවිද ගියේය. ඔහු ඇවිද ගියේය.
ඔහුගේ කකුල් මත මෙන්.

1898
01:15:24,525 --> 01:15:25,526
හරියට හෝමෝ සේපියන් කෙනෙක් වගේ.

1899
01:15:25,659 --> 01:15:26,961
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

1900
01:15:27,128 --> 01:15:28,629
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඔහු නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.

1901
01:15:28,763 --> 01:15:31,432
බූරුවා කන්න ඔස්කාර්.
ඔහු ඇවිදිනවා මම දැක්කා.

1902
01:15:31,699 --> 01:15:33,934
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.
මම ඔහු සමඟ සෙල්ෆියක් ගන්නම්.

1903
01:15:35,269 --> 01:15:36,670
සහ තවත් දෙයක්.

1904
01:15:37,204 --> 01:15:40,408
මට ගැහුවේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා
මම පොඩි කාලේ එයාලගේ කාර් එක.

1905
01:15:40,541 --> 01:15:41,776
[නාට්‍ය සංගීතය]

1906
01:15:42,543 --> 01:15:44,178
මගේ හිටපු හොඳම යාළුවා...

1907
01:15:46,380 --> 01:15:47,615
...මාකී.

1908
01:15:51,752 --> 01:15:52,987
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

1909
01:15:55,222 --> 01:15:56,257
හේයි, මර්ඩර්බෝල්.

1910
01:15:57,691 --> 01:15:59,593
මට ගන්න ඕනේ
ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක්, යාලුවනේ.

1911
01:15:59,860 --> 01:16:02,263
හැමෝටම ඔප්පු කරන්න
ඔයා දියුණු වෙනවා කියලා.

1912
01:16:07,368 --> 01:16:08,537
මට ඕන සෙල්ෆියක් ගන්න විතරයි

1913
01:16:08,669 --> 01:16:09,937
ඔබේ කකුල් අතර
තවමත් වැඩ කරමින් සිටිති.

1914
01:16:12,273 --> 01:16:13,307
මිනීමරුවාද?

1915
01:16:16,844 --> 01:16:18,712
මේක මම හිතුවට වඩා ජරාවක්.

1916
01:16:20,247 --> 01:16:21,282
කුමක් ද?

1917
01:16:25,386 --> 01:16:26,420
[සංගීතය දිගටම]

1918
01:16:26,555 --> 01:16:27,588
[ස්ථිතික]

1919
01:16:27,788 --> 01:16:29,590
[නොපැහැදිලි ශබ්ද]

1920
01:16:38,265 --> 01:16:39,333
වාසනාවක්ද?

1921
01:16:42,803 --> 01:16:44,238
-[මිනිසා] <i>ඔව්.</i>
- මට යමක් ලැබෙනවා.

1922
01:16:44,371 --> 01:16:46,607
<i>මම අංක අටකට කැමතියි,</i>
<i>නැචෝ දෙකක්,</i>

1923
01:16:46,740 --> 01:16:48,776
<i>-සහ වැනිලා කේතුවක්.</i>
-[කාන්තාව] <i>අයිස්ක්‍රීම් යන්ත්‍රය</i>

1924
01:16:48,909 --> 01:16:50,512
<i>-පහළයි.</i>
-[මිනිසා] <i>මම ඇණවුම් කළේ නැහැ</i>

1925
01:16:50,644 --> 01:16:52,413
<i>අයිස්ක්‍රීම් එපා, අම්මපා.</i>

1926
01:16:52,547 --> 01:16:53,747
[කාන්තාව] <i>බැල්ලිය, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

1927
01:16:53,981 --> 01:16:55,716
[Steef] <i>ඔබ කොහෙද,</i>
<i>Murderball?</i>

1928
01:16:56,917 --> 01:16:59,186
[ස්ටීෆ්] ඔව්... හේයි, මර්ඩර්බෝල්.

1929
01:17:00,555 --> 01:17:03,858
ඔයා ඉන්නකොට මට ඔයාව බලන්න ඕන
කකුල් තාම මැජික් අයියේ.

1930
01:17:04,391 --> 01:17:05,392
ඔව්...

1931
01:17:05,793 --> 01:17:06,861
මර්ඩර්බෝල්.

1932
01:17:07,128 --> 01:17:09,163
-[තුවක්කු ක්ලික්]
-[මිනිසා] කැටි කරන්න.

1933
01:17:09,730 --> 01:17:11,566
ලබා ගැනීමට මෙහි පමණි
මර්ඩර්බෝල් සමඟ සෙල්ෆියක්.

1934
01:17:11,699 --> 01:17:13,000
[මිනිසා]
තමුසේ ආවේ මගුලක් කරන්න නෙවෙයි.

1935
01:17:13,801 --> 01:17:15,035
ඇවිදින්න පටන් ගන්න.

1936
01:17:15,302 --> 01:17:16,337
කුමක් ද? මම නිකම්--

1937
01:17:16,504 --> 01:17:17,738
[සංගීතය දිගටම]

1938
01:17:22,843 --> 01:17:25,746
වාව්. මේක පිස්සුවක්.

1939
01:17:26,947 --> 01:17:28,315
මෙය ට්‍රේලරයේ කොටසක්ද?

1940
01:17:29,817 --> 01:17:31,218
එය මට පිට්ස්බර්ග් සිහිපත් කරයි.

1941
01:17:33,320 --> 01:17:34,889
මෙය නිදන කාමර තුනක එකක්ද?

1942
01:17:40,127 --> 01:17:41,328
හායි, මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

1943
01:17:42,429 --> 01:17:43,664
මර්ඩර්බෝල්.

1944
01:17:47,067 --> 01:17:48,869
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති විශිෂ්ට ස්ථානය.

1945
01:17:51,138 --> 01:17:52,173
ඔව්...

1946
01:17:53,440 --> 01:17:54,675
මම ඔයාව මරනවා.

1947
01:17:54,808 --> 01:17:55,943
කුමක් ද? මම?

1948
01:17:56,076 --> 01:17:57,311
[මිනීමැරුම]
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

1949
01:17:58,445 --> 01:17:59,747
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1950
01:18:04,485 --> 01:18:05,719
ඒකට සාප වේවා.

1951
01:18:07,688 --> 01:18:09,056
ඒ මිනිහා මාව කිස් කරන්න හැදුවා.

1952
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
[සංගීතය සැහැල්ලුවෙන් මැකී යයි]

1953
01:18:16,230 --> 01:18:18,199
හේයි, කවුරුහරි Steef දැකලා තියෙනවද?

1954
01:18:18,332 --> 01:18:19,967
මම හැමතැනම බැලුවා
ඔහු සඳහා අවන්හල.

1955
01:18:20,301 --> 01:18:21,835
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි

1956
01:18:21,969 --> 01:18:24,004
ඔහු දැනගත් දා සිට
ඔබ ඔහුට ඔබේ මෝටර් රථයෙන් පහර දුන්නා.

1957
01:18:25,105 --> 01:18:26,807
[සැක සහිත සංගීතය]

1958
01:18:28,309 --> 01:18:29,343
නෑ නෑ නෑ.

1959
01:18:29,910 --> 01:18:33,113
- ෂිට්...
-[වස්තු කෑගැසීම]

1960
01:18:37,851 --> 01:18:39,086
[සරදම්]

1961
01:18:41,789 --> 01:18:42,790
[බොයිඩ්] හේයි, ඩිප්ෂිට්.

1962
01:18:42,923 --> 01:18:44,158
[දොර විවෘත වේ]

1963
01:18:49,363 --> 01:18:50,364
[මාර්කි] ඔයාලා.

1964
01:18:50,764 --> 01:18:51,966
[සුසුම් හෙළයි]

1965
01:18:52,466 --> 01:18:53,500
ස්ටීෆ් කොහෙද?

1966
01:18:54,201 --> 01:18:56,203
[මාර්කි] මම දන්නේ නැහැ.
මමත් එයාව හොයනවා.

1967
01:18:56,337 --> 01:19:00,007
ඔහු යමක් කියනු අපට ඇසිණි
ගුවන් විදුලියේ මර්ඩර්බෝල් ගැන.

1968
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
මිනීමරුවාද?

1969
01:19:03,844 --> 01:19:05,312
හොඳයි, ඒ පුද්ගලයා මෙහි ජීවත් වේ.

1970
01:19:08,249 --> 01:19:09,083
හේයි යාලුවනේ.

1971
01:19:09,783 --> 01:19:11,586
හේයි, අපි වෙන්න තිබුණා
මිනිත්තු දෙකකට පෙර රැකියාවේදී.

1972
01:19:11,720 --> 01:19:12,753
වෙන්නේ කුමක් ද?

1973
01:19:13,087 --> 01:19:14,388
[සැහැල්ලුවෙන් තට්ටු කරයි]
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1974
01:19:14,522 --> 01:19:15,756
ටික්ටොක් එකක්ද?

1975
01:19:17,626 --> 01:19:18,859
හේයි යාලුවනේ.

1976
01:19:19,728 --> 01:19:21,095
හේයි, යාලුවනේ, එන්න.

1977
01:19:26,834 --> 01:19:28,068
කුමක් ද?

1978
01:19:29,270 --> 01:19:31,272
මර්ඩර්බෝල් කළා
මේ සිදුරෙන් වැටෙන්නද?

1979
01:19:31,539 --> 01:19:32,773
[සංගීතය මැකී යයි]

1980
01:19:33,474 --> 01:19:34,509
හලෝ?

1981
01:19:35,943 --> 01:19:37,177
ආයුබෝවන්?

1982
01:19:39,813 --> 01:19:40,814
[ගැඹුරු පිපිරවීම]

1983
01:19:41,348 --> 01:19:43,350
මට මාකීගේ දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ගැහුව කෙනා.

1984
01:19:44,852 --> 01:19:46,854
දැන් මර්ඩර්බෝල්ගේ රංගනය අමුතුයි.

1985
01:19:48,989 --> 01:19:50,024
[විදුලිය නාද වීම]

1986
01:19:50,391 --> 01:19:52,527
මම පරදිනවා
එක් දිනක් තුළ මිතුරන් දෙදෙනෙක්.

1987
01:19:52,893 --> 01:19:54,663
[රික්] කට වහන්න, ස්ටීෆ්.

1988
01:19:55,229 --> 01:19:56,631
-[ගැඹුරු, නාට්‍යමය ස්වරය]
-[ස්ටීෆ්] රික්.

1989
01:19:56,797 --> 01:19:57,998
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.

1990
01:19:58,566 --> 01:20:00,000
මට මගේ පැහැපත් බව නැති වෙනවා.

1991
01:20:00,200 --> 01:20:01,268
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1992
01:20:01,569 --> 01:20:03,470
හැමෝම හිතුවා
ඔබ උපාධියේ සිටියා.

1993
01:20:03,672 --> 01:20:04,673
කුමක් ද?

1994
01:20:05,172 --> 01:20:06,641
නැහැ, මෝඩ මගුලක්.

1995
01:20:06,775 --> 01:20:08,643
හේයි, අහන්න, යාලුවනේ.

1996
01:20:09,109 --> 01:20:10,911
මම සතියෙන් භාගයකින් කෑවේ නැහැ.

1997
01:20:11,145 --> 01:20:12,747
මට ප්‍රෝටීන් ටිකක් අවශ්‍යයි.

1998
01:20:13,013 --> 01:20:14,448
කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1999
01:20:15,082 --> 01:20:16,651
-[clank]
- ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නැත.

2000
01:20:16,850 --> 01:20:18,085
[නාට්‍ය සංගීතය]

2001
01:20:19,353 --> 01:20:22,189
අනේ දෙවියනේ.
මෙතන ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් එකක් තියෙනවා.

2002
01:20:22,323 --> 01:20:24,559
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
මගේ ළඟ ඒවා නැහැ.

2003
01:20:24,693 --> 01:20:25,959
- හායි.
- කැටි කරන්න!

2004
01:20:26,093 --> 01:20:27,595
- ඔහ්...
-[තඩ්]

2005
01:20:27,895 --> 01:20:29,330
අපොයි දෙයියනේ.

2006
01:20:29,830 --> 01:20:31,031
[හුස්ම පිට කරයි]

2007
01:20:32,634 --> 01:20:33,702
ඔහ්, ස්ටීෆ්.

2008
01:20:34,168 --> 01:20:35,570
ඔබත් මේ සිරගෙදරද?

2009
01:20:36,370 --> 01:20:37,806
මම ඔයාව හෙව්වා මචන්.

2010
01:20:37,938 --> 01:20:39,139
ඔබ මෙහි ධාවනය නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

2011
01:20:39,440 --> 01:20:41,543
යාලුවනේ, මම පැහැදිලි කරන්නම්
මොකද වුණේ කියලා.

2012
01:20:41,676 --> 01:20:43,010
[මිනිසා 2] මගුල ගන්න.

2013
01:20:43,812 --> 01:20:44,845
-නැගිටින්න.
-[මිනිසා] ඔබත් නැගිටින්න.

2014
01:20:45,245 --> 01:20:47,381
හොඳයි...
ඔහ්, රික්, ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?

2015
01:20:47,881 --> 01:20:49,517
මචන් මම ඔයාට මැසේජ් එව්වා
ඔබේ උපන් දිනය මත.

2016
01:20:49,651 --> 01:20:50,785
ඔයා මට ආපහු මැසේජ් කළේ නැහැ.

2017
01:20:50,918 --> 01:20:52,721
හොඳයි, මම මෙතන හිටියා,
ඔයා පරාජිතයෙක්.

2018
01:20:53,020 --> 01:20:54,054
එය තවමත් රළු ය.

2019
01:20:54,321 --> 01:20:55,690
- ඕව්.
-[මිනිසා] එන්න, අපි යමු.

2020
01:20:55,824 --> 01:20:57,592
-ඔබටත්.
-[මාකී] ඕව්. මම යනවා.

2021
01:20:58,892 --> 01:21:00,528
හේයි, රික්, ඔබගේ දුරකථනය පේනුගත කරන්න.

2022
01:21:01,663 --> 01:21:02,597
[සංගීතය දිගටම]

2023
01:21:02,731 --> 01:21:03,997
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, රික්.

2024
01:21:04,932 --> 01:21:05,966
-[සිස්ලින්]
-[සුසුම් හෙළමින්]

2025
01:21:06,133 --> 01:21:08,235
වාහ්... <i>Órale.</i>

2026
01:21:09,002 --> 01:21:11,706
එය රහසිගත හා හොර රහසේ නොවේ නම්.

2027
01:21:12,574 --> 01:21:14,975
- යාලුවනේ, එයාට නැගිටින්න පුළුවන්.
- මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.

2028
01:21:15,109 --> 01:21:18,580
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කැමති වුණා,
<i>chicharrones...</i>

2029
01:21:19,446 --> 01:21:23,083
...මේ වෙනකම්
මට <i>Pollo</i> පෝලියෝ කියලා.

2030
01:21:23,217 --> 01:21:24,719
[මාර්කි] අපි තවමත් කතා කරනවාද?
මේ ගැන?

2031
01:21:25,018 --> 01:21:26,286
ඒක වචන සෙල්ලමක් විතරයි.

2032
01:21:26,420 --> 01:21:28,255
ඊට පස්සේ මේක
මාව සිපගන්න හැදුවා.

2033
01:21:28,823 --> 01:21:30,391
ඒක තොල් සෙල්ලමක් විතරයි.

2034
01:21:30,625 --> 01:21:34,395
ඔයා දන්නවනේ... මම කැමතියි
ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා.

2035
01:21:34,529 --> 01:21:35,563
අපි පිළිගන්නවා.

2036
01:21:35,963 --> 01:21:38,165
[Murderball] ඒත්... මට බෑ.

2037
01:21:38,465 --> 01:21:40,334
ඔබට නොදැක සිටිය නොහැක
ඔබ දැනටමත් දැක ඇති දේ.

2038
01:21:40,467 --> 01:21:42,637
ඔව්, ඇස්
හොඳ මතකයන් ඇත.

2039
01:21:43,003 --> 01:21:44,071
ඔවුන් වගේ...

2040
01:21:44,204 --> 01:21:47,575
මුහුණේ මොළය.

2041
01:21:48,976 --> 01:21:51,378
-[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]

2042
01:21:51,813 --> 01:21:53,013
-ඒ මොකක්ද?
-කුමක් ද?

2043
01:21:53,347 --> 01:21:54,181
බැල්ලියන්.

2044
01:21:54,314 --> 01:21:55,517
[මාර්කි] නැහැ, පළමු කොටස.

2045
01:21:55,650 --> 01:21:56,984
[පැකිලීම] අවසාන වචන.

2046
01:21:57,117 --> 01:21:58,352
[ස්ටීෆ්] ඇත්තටම, ඔව්.

2047
01:21:59,319 --> 01:22:01,989
මේ පාර නම් මම දැනගෙන හිටියා
කවදා හරි ආවා, මට ඕන වුණා...

2048
01:22:04,224 --> 01:22:07,461
...මේ බන්ධන දාගන්න
මගේ තාත්තා මට දුන්...

2049
01:22:07,995 --> 01:22:09,531
...මම පොඩි කාලේ.

2050
01:22:09,798 --> 01:22:10,832
[මන්දගාමී සංගීතය]

2051
01:22:11,298 --> 01:22:13,300
හිරේ යන්න කලින්...

2052
01:22:13,802 --> 01:22:15,969
...එයා මාව එක්කන් ගියා
මේ vape shop එකට.

2053
01:22:16,538 --> 01:22:19,106
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.
පිළිකා කාරක, එය හැඳින්වූයේ, සහ

2054
01:22:19,306 --> 01:22:20,675
එය කථා දෙකක් විය.

2055
01:22:21,810 --> 01:22:24,178
ඒ වගේම එයා මට දුම් බොන්න දුන්නා
සියලු තරුණ vapes.

2056
01:22:26,380 --> 01:22:30,184
ඒ වගේම මමත් එහි කොටසක් වුණා
Carcinogens Kids Club ටිකක්.

2057
01:22:30,885 --> 01:22:31,985
[සුසුම් හෙළයි]

2058
01:22:32,352 --> 01:22:34,955
ඒ වගේම ඔහු මට මේ බණ්ඩානය දුන්නා
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

2059
01:22:37,424 --> 01:22:38,959
ඒ නිසා මම එය අඳින්නෙමි.

2060
01:22:40,795 --> 01:22:42,229
ඉතින් මම ස්වර්ගයට යන විට ...

2061
01:22:44,398 --> 01:22:45,966
...ඔහුට මාව හොයාගන්න පුළුවන් වේවි.

2062
01:22:50,103 --> 01:22:51,338
[සංගීතය මැකී යයි]

2063
01:22:51,706 --> 01:22:52,740
[සැහැල්ලු හිනාව]

2064
01:22:53,808 --> 01:22:54,843
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

2065
01:22:55,375 --> 01:22:56,945
-මගේ ස්ටීෆ් සඳහා.
-[මන්දගාමී සංගීතය]

2066
01:22:57,645 --> 01:23:00,782
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...
[සුසුම් හෙළයි]

2067
01:23:01,381 --> 01:23:03,551
... මම ඒක ගත්තම
එදා බල්ලා එලියට...

2068
01:23:05,787 --> 01:23:07,354
එය ඔහුගේ අවසන් වටය විය

2069
01:23:07,488 --> 01:23:09,056
මම-- මම හිතුවා
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

2070
01:23:09,189 --> 01:23:11,358
සහ ඔහුට අවශ්ය විය
මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

2071
01:23:12,159 --> 01:23:13,327
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා.

2072
01:23:13,460 --> 01:23:14,796
මම දැනගෙන හිටියා එයා යනවා කියලා
නරක වෙන්න.

2073
01:23:14,929 --> 01:23:16,997
ඒ වගේම ඔහු හරිම නරකයි
කිසිසේත්ම රිය පැදවීමට නොහැකි විය.

2074
01:23:17,130 --> 01:23:18,298
ඒ වගේම ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.

2075
01:23:18,465 --> 01:23:20,367
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම බය වුණා.

2076
01:23:21,235 --> 01:23:23,103
ඒ සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

2077
01:23:23,571 --> 01:23:25,472
ඒත් ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා
ලෝකයේ...

2078
01:23:26,541 --> 01:23:29,677
...ඒ වගේම දැනගෙන මැරෙන්නත් බෑ
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

2079
01:23:34,749 --> 01:23:35,783
මම ඔයාට සමාව දෙනවා මචන්.

2080
01:23:38,318 --> 01:23:40,788
[Murderball] මල්ලි හදන්න එපා
මේ මගුල හරිම සමලිංගිකයි, යාලුවනේ.

2081
01:23:40,922 --> 01:23:42,122
අපිට වෙඩි තියන්න.

2082
01:23:42,624 --> 01:23:43,658
මැරෙන්න වෙලාව...

2083
01:23:44,659 --> 01:23:45,693
<i>පොලෝ...</i>

2084
01:23:46,126 --> 01:23:47,194
...පෝලියෝ.

2085
01:23:47,361 --> 01:23:48,763
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

2086
01:23:49,463 --> 01:23:50,264
[වෙඩි වෙඩි]

2087
01:23:50,397 --> 01:23:52,266
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[දැඩි සංගීතය]

2088
01:23:53,835 --> 01:23:55,803
-[මාකී හුස්ම හෙළයි]
-[මිනීමැරුම කෙඳිරිගෑම]

2089
01:23:56,571 --> 01:23:58,640
මේක හරියට දැනෙනවා
අපි ජීවත්ව සිටියදී.

2090
01:23:58,806 --> 01:24:00,107
[කෙඳිරිගාමින්]

2091
01:24:04,712 --> 01:24:06,648
[මාකී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
එය Padre Noche ය.

2092
01:24:09,316 --> 01:24:12,020
- සෑම ඉරිදාවකම...
-[මිනීමැරුම කෙඳිරිගෑම]

2093
01:24:12,554 --> 01:24:14,689
මම ඔයාව අර කඩේට එක්කන් ගියා...

2094
01:24:15,623 --> 01:24:17,792
සහ ඔබ උත්සාහ කළා
සියලුම නව රස,

2095
01:24:18,292 --> 01:24:20,795
ඊට පස්සේ ඔයාට වමනේ ගියා
ගෙදර යන ගමන්.

2096
01:24:20,929 --> 01:24:21,996
[සැක සහිත සංගීතය]

2097
01:24:22,530 --> 01:24:26,133
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

2098
01:24:27,702 --> 01:24:30,203
මම ඒක ඔයාට දුන්නා
ඔබේ පස්වන උපන්දිනයේදී.

2099
01:24:31,005 --> 01:24:32,640
ශුද්ධ ජරාව.

2100
01:24:34,241 --> 01:24:35,275
තාත්තා?

2101
01:24:35,475 --> 01:24:36,711
[සංගීතය බලාපොරොත්තු සහගත වෙයි]

2102
01:24:38,312 --> 01:24:40,480
ස්ටීෆ්! [සිනාසෙයි]

2103
01:24:40,648 --> 01:24:42,249
[ස්ටීෆ්] තාත්තා!

2104
01:24:42,717 --> 01:24:44,384
ඔහ්... [සිනාසෙයි]

2105
01:24:46,554 --> 01:24:47,855
මම හිතුවේ ඔයා හිරේ කියලා.

2106
01:24:48,188 --> 01:24:49,222
[සුසුම් හෙළයි]

2107
01:24:49,389 --> 01:24:50,525
නැහැ, මම බේරුණා, සහ

2108
01:24:50,658 --> 01:24:53,260
මාසයක් ඇතුළත
මම එළියේ සිටි අතර මම ...

2109
01:24:53,995 --> 01:24:55,597
[පැකිලීම]

2110
01:24:55,897 --> 01:24:57,865
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.

2111
01:24:57,999 --> 01:24:59,067
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන වුණා.

2112
01:24:59,701 --> 01:25:02,369
ඒත් මම හිතුවා මචන්
මම ඔබට නරක බලපෑමක් වනු ඇත.

2113
01:25:02,704 --> 01:25:06,774
මම ගිහින් ඔයාව බලන්න ගියා
වසර නවයක් පුරා සෑම සතියකම.

2114
01:25:07,107 --> 01:25:08,408
ඔවුන් කිව්වා ඔබ කාර්යබහුලයි කියලා

2115
01:25:09,142 --> 01:25:11,144
ඔබ පැනලා ගියා
මාසයකට පසු?

2116
01:25:11,613 --> 01:25:12,847
[Padre Noche] ලැජ්ජයි.

2117
01:25:13,380 --> 01:25:15,083
මම නිතරම හිතුවේ මට පුළුවන් කියලා

2118
01:25:15,315 --> 01:25:17,986
මේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න
සහ ඔබේ ඇතුල් වන්න.

2119
01:25:18,385 --> 01:25:20,054
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ ඔබ බව!

2120
01:25:20,187 --> 01:25:22,189
-[ස්ටීෆ්] තාත්තා! ඔහ්...
-[සිනාසෙමින්]

2121
01:25:22,322 --> 01:25:24,559
[Padre Noche] මම හිතුවා
ඔබ සෑම දිනකම.

2122
01:25:25,225 --> 01:25:27,028
[අක්‍රමවත් ලෙස හුස්ම ගැනීම]

2123
01:25:27,762 --> 01:25:29,463
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

2124
01:25:29,597 --> 01:25:31,298
- මොකද වුණේ, තාත්තා?
-[Padre Noche] මට වෙඩි වැදුනාද?

2125
01:25:31,766 --> 01:25:32,834
මට වෙඩි තිබ්බද?

2126
01:25:32,967 --> 01:25:34,936
-[ස්ටීෆ්] තාත්තා, වාඩි වෙන්න, තාත්තා.
- ඔහ්, ජරාව ...

2127
01:25:35,335 --> 01:25:36,638
-[තඩ්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

2128
01:25:37,005 --> 01:25:39,574
-[ස්ටීෆ්] වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.
- කවුද මට වෙඩි තිබ්බේ?

2129
01:25:39,774 --> 01:25:41,709
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[නාට්‍ය සංගීතය]

2130
01:25:42,110 --> 01:25:43,410
ඒක හරි යයි තාත්තේ.

2131
01:25:44,211 --> 01:25:45,613
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

2132
01:25:46,114 --> 01:25:47,347
මොකක්ද තාත්තේ?

2133
01:25:48,516 --> 01:25:50,818
මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියා...

2134
01:25:55,255 --> 01:25:56,658
ඔයා දැන් මගේ ළඟට ආවා තාත්තේ.

2135
01:25:58,425 --> 01:25:59,661
ඒකට කමක් නැහැ.

2136
01:26:02,830 --> 01:26:04,699
- ඔහු හරි.
-[දොර වැදී විවෘත]

2137
01:26:05,365 --> 01:26:06,500
[බොයිඩ්] කැටි කරන්න! FBI!

2138
01:26:06,634 --> 01:26:08,036
අත් ඔසවන්න!
මගුලට යන්න!

2139
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

2140
01:26:09,469 --> 01:26:10,872
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2141
01:26:11,005 --> 01:26:13,574
ඉතින් කොල්ලෝ ඔයා ඇතුලේ හිටියා
මුළු කාලයම මේ ගැන?

2142
01:26:13,708 --> 01:26:15,475
- අපි කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
- නෑ...

2143
01:26:15,610 --> 01:26:17,745
- අර බූරුවා අරින්න!
- නිජබිම් දෙපාර්තමේන්තුව
ආරක්ෂාව,

2144
01:26:17,879 --> 01:26:19,781
- බිම!
-[සතුටු සංගීතය]

2145
01:26:19,914 --> 01:26:23,584
-[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]
- ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව!

2146
01:26:23,718 --> 01:26:26,054
- අපි දන්නවා!
- හේයි, ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?

2147
01:26:26,186 --> 01:26:27,254
අපි සමූහ කතාබහක ඉන්නවා.

2148
01:26:27,421 --> 01:26:28,488
පසු වීමක් තිබේද?

2149
01:26:28,656 --> 01:26:29,991
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ.

2150
01:26:30,390 --> 01:26:31,693
- දෙයක් තියෙනවා.
- දෙයක් තියෙනවා.

2151
01:26:31,826 --> 01:26:34,294
-[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
-[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]

2152
01:26:34,461 --> 01:26:36,396
අයියෝ ඒක පිස්සුවක්
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

2153
01:26:36,564 --> 01:26:38,231
- මම දන්නවා. මගේ තාත්තා ආපහු ආවා.
-මම එයට කැමතියි.

2154
01:26:38,365 --> 01:26:39,801
ඒක හරිම අපූරුයි.
මට ඔයා ගැන සතුටුයි මචන්.

2155
01:26:39,934 --> 01:26:42,235
ස්තුතියි මචන්. මම--
මටත් මං ගැන සතුටුයි.

2156
01:26:42,369 --> 01:26:43,638
එයාට ඔයාගේ දේ මතක් උනා
සහ සියල්ල.

2157
01:26:43,771 --> 01:26:45,573
- ඔව්, ඔහු එය මට දුන්නා.
-[මාකී සිනහසෙමින්]

2158
01:26:45,707 --> 01:26:48,509
ඔහ්, මර්ඩර්බෝල් බලන්න. පුළුවන්
ඔයාට විශ්වාසද යාලුවට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා?

2159
01:26:48,643 --> 01:26:50,812
ඔව්, ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්.
ඔහු බබෙක් වගේ.

2160
01:26:50,945 --> 01:26:52,880
මට විශ්වාස කරන්න බැරි උනා,
එවිට ඔවුහු ඔහුට වෙඩි තැබූහ.

2161
01:26:53,014 --> 01:26:54,682
-[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්.
- මම විහිළුවක් කරනවා මචන්.
ටිකක් ඇවිද්දා.

2162
01:26:54,816 --> 01:26:56,483
- ළදරුවන්ට අනතුරුදායක කාලය.
-[මාකී] ඔව්.

2163
01:26:56,617 --> 01:26:58,786
නිශ්ශබ්දතාව!

2164
01:27:01,155 --> 01:27:02,790
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇස් ඇත
Padre Noche මත?

2165
01:27:03,157 --> 01:27:04,424
[Tally] ඔහු මගෙන් ඈත් වුණා.

2166
01:27:04,659 --> 01:27:06,127
[නියෝජිත] හොඳයි,
අපි ඔහු පසුපස යමු.

2167
01:27:06,259 --> 01:27:07,360
එය පිටත අංශක 105 කි.

2168
01:27:07,494 --> 01:27:08,963
- එයා ඔයාගේ ඔක්කොම.
- ඔහ්, නැහැ.

2169
01:27:09,097 --> 01:27:12,499
-[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]
- එය අංශක 105 යි!

2170
01:27:12,633 --> 01:27:15,636
-[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]
- මම උණුසුම්!

2171
01:27:16,704 --> 01:27:17,739
ලොක්කන්!

2172
01:27:17,872 --> 01:27:20,742
- අපිට මර්ඩර්බෝල් ලැබුණා. හරි හරී?
-[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

2173
01:27:20,875 --> 01:27:23,211
අනික ඒක ලොකු කෑල්ලක්
ප්රහේලිකාවේ.

2174
01:27:23,343 --> 01:27:24,645
එතනම.

2175
01:27:24,946 --> 01:27:26,781
මට වෙඩි තිබ්බා!

2176
01:27:27,148 --> 01:27:28,683
මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

2177
01:27:28,816 --> 01:27:30,051
[නියෝජිත 2] අපට පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

2178
01:27:30,317 --> 01:27:31,619
[රට සංගීතය]

2179
01:27:31,753 --> 01:27:32,787
[සුසුම් හෙළයි]

2180
01:27:37,125 --> 01:27:38,358
පසුව.

2181
01:27:40,427 --> 01:27:42,163
අවධානය, බස් කොල්ලන් සහ ගැහැණු ළමයින්.

2182
01:27:42,429 --> 01:27:45,432
අද ලෝකයේ සුවිශේෂී දවසක්
අපගේ පිහිටුවීමේ ඉතිහාසය.

2183
01:27:45,867 --> 01:27:48,035
සමහරුන්ගේ වීරෝදාර උත්සාහය
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින්

2184
01:27:48,169 --> 01:27:50,705
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම තබා ගැනීමට
අපේ අවන්හලෙන් පිටතට,

2185
01:27:51,005 --> 01:27:53,473
කිසිම සැකයක් නැහැ
අපගේ සමහර කාර්ය සාධනයට බලපායි,

2186
01:27:53,608 --> 01:27:55,076
ස්මාරක වී ඇත.

2187
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
ඒ වගේම ස්තුති කිරීමක් ලෙස,
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි

2188
01:27:58,813 --> 01:28:01,314
දෙකක් පිරිසිදු, pewter

2189
01:28:01,448 --> 01:28:04,185
-බස් ටබ් සිට ස්ටීෆ් බාන් වෙත
-[ හුස්ම හිරවීම]

2190
01:28:04,317 --> 01:28:05,385
සහ මාකී මොන්ට්ගොමරි.

2191
01:28:05,520 --> 01:28:07,221
[ හුස්ම හිරවීම සහ අත්පුඩි ගසමින් ]

2192
01:28:07,387 --> 01:28:08,956
[අත්පුඩි ගසමින් සහ හූපින්]

2193
01:28:09,757 --> 01:28:11,959
- අනේ දෙයියනේ.
-[අප්‍රේල් සිනාමුසුව]

2194
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- මාකී!

2195
01:28:14,929 --> 01:28:16,296
මචන්. කුමක් ද?

2196
01:28:16,429 --> 01:28:17,665
ඒක බලන්න.

2197
01:28:20,101 --> 01:28:21,702
අපොයි, මේවා ඇත්ත පියෝද?

2198
01:28:21,836 --> 01:28:25,506
සහ, රික්ගේ නොපැමිණීම නිසා, සහ
සමහර ඒවායින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට

2199
01:28:25,640 --> 01:28:27,775
මාධ්ය buzz
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම වටා,

2200
01:28:28,075 --> 01:28:30,778
මම නිවේදනය කිරීමට කැමතියි
අපි ගේන්නෙමු

2201
01:28:30,978 --> 01:28:35,149
ඔබගෙන් එක් ලාදුරු රෝගියෙක්
තරාතිරම දක්වා scuzzwranglers

2202
01:28:35,283 --> 01:28:36,316
වේටර්ගේ.

2203
01:28:36,751 --> 01:28:38,418
-[ග්‍රෙගර්] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ මම කියලා.
-[ හුස්ම හිරවීම]

2204
01:28:38,753 --> 01:28:41,556
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව,
මම නිවේදනය කිරීමට කැමතියි

2205
01:28:41,689 --> 01:28:44,759
අලුත්ම වේටර්
දේශසීමා බිස්ට්‍රෝ හි...

2206
01:28:46,561 --> 01:28:48,095
මාකී, එන්න
සහ මේ ජැකට් එක ගන්න.

2207
01:28:48,296 --> 01:28:50,565
- මම? මම?
-[අත්පුඩි ගසමින්]

2208
01:28:50,798 --> 01:28:53,100
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔව්, සුභ පැතුම්.

2209
01:28:54,367 --> 01:28:55,670
- කථාව!
-[මාකී] මොකක්ද?

2210
01:28:55,803 --> 01:28:58,405
- කථාව! කථාව!
-[සිනාසෙමින් සහ අත්පුඩි ගසමින්]

2211
01:28:58,539 --> 01:29:00,274
-[මෘදු සංගීතය]
-[සැහැල්ලු හිනාව]

2212
01:29:00,407 --> 01:29:03,476
ස්තූතියි, කළමනාකරු ටිම්.
[අපොයි]

2213
01:29:04,477 --> 01:29:06,047
ස්තූතියි, ඇමරිකාව.

2214
01:29:06,514 --> 01:29:09,550
හොඳයි, මාස හතකට පෙර ...

2215
01:29:10,051 --> 01:29:12,086
...මම දැනගෙන හිටියා
මම වේටර් කෙනෙක් වුණොත්,

2216
01:29:12,419 --> 01:29:14,622
මට හැම දෙයක්ම ලැබේවි
මට ජීවිතයේ අවශ්‍ය විය.

2217
01:29:16,423 --> 01:29:18,793
රූපය, ගැහැණු ළමයා,

2218
01:29:19,627 --> 01:29:21,996
මුදල්, අනාගතය.

2219
01:29:22,797 --> 01:29:24,131
ඒත් ඇත්තටම මට වැරදුනා.

2220
01:29:25,498 --> 01:29:26,901
මට දැනටමත් ඒ සියලු දේවල් තිබේ.

2221
01:29:27,869 --> 01:29:29,570
මට හැමදේම ලැබුණා
මට නිතරම අවශ්‍ය විය.

2222
01:29:31,072 --> 01:29:32,139
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා.

2223
01:29:34,275 --> 01:29:37,678
ඉතින්, ස්තූතියි, නමුත් මම යනවා
මෙම ප්රවර්ධනය සමත් වන්න.

2224
01:29:38,779 --> 01:29:42,817
අනික මම මෙතනම ඉන්නම්
මගේ මිතුරා අසල.

2225
01:29:44,218 --> 01:29:45,418
ජීවිතේට බස් කොල්ලෝ.

2226
01:29:45,987 --> 01:29:47,054
ජීවිතේට බස් කොල්ලෝ.

2227
01:29:47,822 --> 01:29:50,291
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
කළමනාකරු ටිම්, අහ්...

2228
01:29:51,158 --> 01:29:53,928
මේවා වේටර් උසස්වීම්ද?
කොහෙත්ම මාරු කළ හැකිද?

2229
01:29:54,095 --> 01:29:55,830
[ටිම්] මත රඳා පවතී
ඔබ එය දෙන්නේ කාටද?

2230
01:29:56,297 --> 01:29:58,299
මම ඒක දෙන්න හිතුවා
අමාරුම වැඩ කරන පුද්ගලයා

2231
01:29:58,431 --> 01:30:00,167
ගොඩනැගිල්ලේ, ආ...

2232
01:30:00,701 --> 01:30:03,871
දවසින් දවස ඒවා කැඩෙනවා
සැපයීමට ඔවුන්ගේ පිටුපස...

2233
01:30:04,705 --> 01:30:06,807
... ඇත්තටම
ඔවුන්ගේ පවුලට හොඳ ජීවිතයක්.

2234
01:30:08,876 --> 01:30:10,344
ඉඟුරු විශිෂ්ට වනු ඇත

2235
01:30:10,477 --> 01:30:11,712
- වේටර්වරියක්.
-[මුඛය] මොකක්ද?

2236
01:30:11,846 --> 01:30:13,214
- ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත. අනුමත කළා.
-[අත්පුඩි ගසමින්]

2237
01:30:13,614 --> 01:30:15,549
-[ගැස්ම] මොකක්ද?
-[අත්පුඩි ගසමින්]

2238
01:30:16,050 --> 01:30:17,084
ස්තුතියි.

2239
01:30:17,285 --> 01:30:18,986
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2240
01:30:19,452 --> 01:30:20,855
- ඉඟුරු.
-[ඉඟුරු] ස්තූතියි.

2241
01:30:20,988 --> 01:30:23,024
-[ස්ටීෆ්] ඔව්! ඉඟුරු.
-[ඉඟුරු] ස්තූතියි.

2242
01:30:24,659 --> 01:30:26,060
- ඉඟුරු!
- දැන් ඇය වේටර්වරියක්,

2243
01:30:26,193 --> 01:30:28,396
මට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා,
ඔයා ජරාවක්.

2244
01:30:28,963 --> 01:30:30,965
- මාකී.
- ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2245
01:30:31,299 --> 01:30:33,901
ඉතින්, ඉන්න, ඔබ නැවතත් බස් බෝයි?

2246
01:30:34,501 --> 01:30:35,803
ඔයා හරි මම හරි.

2247
01:30:36,337 --> 01:30:39,907
ම්ම්, නැවුම් මාළු!

2248
01:30:40,141 --> 01:30:43,544
- නෑ, නෑ, නෑ. නෑ නෑ.
-[ස්ටීෆ් මැසිවිලි නඟයි] එය උගන්වන්න
පාඩමෙන් ඉවත් වන්න!

2249
01:30:43,678 --> 01:30:45,445
[බටහිර පන්නයේ සංගීතය]

2250
01:30:45,680 --> 01:30:48,115
-[තඩිබෑම]
-[කොඳුරමින්]

2251
01:30:56,424 --> 01:30:57,658
[සංගීතය මැකී යයි]

2252
01:31:03,731 --> 01:31:05,032
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක තමයි.

2253
01:31:09,603 --> 01:31:10,838
මෙහෙ එන්න මචන්.

2254
01:31:12,472 --> 01:31:13,708
[සැහැල්ලු හිනාව]

2255
01:31:15,776 --> 01:31:16,978
- ඉන්න.
- ඔයා මේ පැත්තට යනවද?

2256
01:31:17,111 --> 01:31:19,113
- ඔබත් මේ පැත්තේ යනවද?
- ඔව්.

2257
01:31:19,246 --> 01:31:20,881
- ඇයි ඔයා කිව්වේ මේකද?
-[මාකී] මම දන්නේ නැහැ.

2258
01:31:21,015 --> 01:31:22,883
මම හිතුවා -- මම හිතුවේ අපි කියලා
ඇවිදිනවා ඇති...

2259
01:31:23,017 --> 01:31:23,818
ආ, ඒක හොඳයි.

2260
01:31:23,951 --> 01:31:25,152
ඔහ්, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ මචන්.

2261
01:31:25,286 --> 01:31:27,655
-ඔයාගේ තාත්තා වියගහට බැඳිලා.
-[ස්ටීෆ්] ඔව්.

2262
01:31:27,788 --> 01:31:29,023
ඒ කියන්නේ මම යනවා
එසේම ජැක් කරනු ඇත

2263
01:31:29,156 --> 01:31:30,791
- මම වැඩෙන විට.
- ඔව්. ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

2264
01:31:30,925 --> 01:31:32,626
- එය රුධිර ප්රවාහයේ ඇත.
- මම දන්නවා මචන්.

2265
01:31:32,760 --> 01:31:33,861
පොම්පය, පොම්පය.

2266
01:31:33,995 --> 01:31:36,097
-[මාකී සිනහසෙමින්]
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

2267
01:31:36,330 --> 01:31:37,798
ඔව්, මම ඒ ගැන සතුටුයි.

2268
01:31:37,932 --> 01:31:39,300
දැන් මට මගේ තාත්තා ආපහු ලැබුණා,

2269
01:31:39,433 --> 01:31:41,702
මම හිතන්නේ මම පසුබසිනවා
ඒ මගේ අම්මට සැත්කමක්.

2270
01:31:42,169 --> 01:31:43,204
ඔහ්.

2271
01:31:43,604 --> 01:31:44,772
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

2272
01:31:44,939 --> 01:31:46,173
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

2273
01:31:46,340 --> 01:31:47,842
මම හිතන්නේ මම ආපහු යනවා
උසස් පාසලට.

2274
01:31:48,009 --> 01:31:49,710
- ඇත්තටම?
-[ස්ටීෆ්] ඔව්.
මම ඒකට වෛර කළා,

2275
01:31:49,844 --> 01:31:51,645
නමුත් අපි එය රහසිගතව කළ පසු,

2276
01:31:51,846 --> 01:31:53,114
මම එය හාරා ගත්තා.

2277
01:31:53,247 --> 01:31:54,281
එය පහසු වේ.

2278
01:31:54,548 --> 01:31:55,916
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඉවර කළේ නැහැ

2279
01:31:56,050 --> 01:31:57,518
මට තව පැය 38ක් විතර තියෙනවා.

2280
01:31:57,718 --> 01:31:59,120
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

2281
01:31:59,353 --> 01:32:02,456
ඔබට කවදා හෝ උපදේශකයෙකු අවශ්‍ය නම්,
මම-- මට උදව් කරන්න ඕන.

2282
01:32:02,757 --> 01:32:03,991
[උතුම් සංගීතය]

2283
01:32:05,760 --> 01:32:06,994
අපි ඇතුලට යමු.

2284
01:32:07,361 --> 01:32:09,063
[ස්ටීෆ්] අපි ටෝස්ට් ටිකක් හදමු!

2285
01:32:19,740 --> 01:32:20,975
[හෝන්]

2286
01:32:37,658 --> 01:32:39,627
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[බබ්ලිං]

2287
01:32:40,561 --> 01:32:41,762
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

2288
01:32:41,896 --> 01:32:43,431
ඔබ එහි සිට ඇත,
පැය දෙකක් වගේ.

2289
01:32:43,564 --> 01:32:44,832
ඔව්, මට මේක කරන්න බැහැ.

2290
01:32:45,266 --> 01:32:47,168
මම දන්නෙත් නෑ
මම මෙහි පහළින් සොයන්නේ කුමක්ද?

2291
01:32:47,468 --> 01:32:48,702
ජේසුස් වහන්සේ.

2292
01:32:51,205 --> 01:32:52,239
බලන්න...

2293
01:32:52,807 --> 01:32:54,375
...මම වේටර් කෙනෙක් විතරයි, හරිද?

2294
01:32:55,109 --> 01:32:57,178
මම දන්නෙත් නෑ
ඇත්තටම වෙන දෙයක් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

2295
01:32:57,378 --> 01:32:58,679
[හුස්ම පිට කරයි]

2296
01:32:59,080 --> 01:33:00,314
-[සිස්ලින්]
-[කෑගසමින්]

2297
01:33:01,348 --> 01:33:02,583
[කෙඳිරිගාමින්]

2298
01:33:03,284 --> 01:33:04,685
ෆකින් හොට් ප්ලේට්.

2299
01:33:04,919 --> 01:33:06,153
[හිප්-හොප් සංගීතය]

2300
01:34:02,511 --> 01:34:04,845
[සංගීතය මැකී යයි]

2301
01:34:06,313 --> 01:34:08,215
[චිල් සංගීතය]

2302
01:36:55,684 --> 01:36:57,351
[සංගීතය අවසන්]


