1 00:00:52,386 --> 00:00:53,804 Mari kita luruskan. 2 00:00:54,305 --> 00:00:57,558 Ini, chemistry, adalah wilayahku. 3 00:00:57,767 --> 00:00:59,644 Saya bertanggung jawab atas memasak. 4 00:00:59,810 --> 00:01:02,647 Di luar sana, di jalan, kamu menghadapinya. 5 00:01:05,650 --> 00:01:08,986 Sejauh pelanggan kami pergi, saya tidak melakukannya ingin tahu apa pun tentang mereka. 6 00:01:09,153 --> 00:01:11,489 Aku tidak ingin melihat mereka, Aku tidak ingin mendengarnya. 7 00:01:11,656 --> 00:01:15,409 Saya tidak ingin ada interaksi dengan mereka apapun. 8 00:01:18,037 --> 00:01:22,208 Operasi ini adalah Anda dan saya, dan aku adalah partner diamnya. 9 00:01:22,375 --> 00:01:24,877 Anda punya masalah dengan itu? 10 00:01:25,419 --> 00:01:27,171 Terserahlah, kawan. 11 00:01:33,552 --> 00:01:35,846 Tidak peduli apa yang terjadi... 12 00:01:36,222 --> 00:01:38,057 Tidak ada lagi pertumpahan darah. 13 00:01:39,308 --> 00:01:40,685 Tidak ada kekerasan. 14 00:02:34,905 --> 00:02:36,741 Walt? 15 00:02:36,907 --> 00:02:39,327 - Kamu baik-baik saja? - Oh ya. 16 00:02:39,493 --> 00:02:41,287 Ya, aku baik-baik saja. 17 00:02:42,496 --> 00:02:46,042 Kamu tahu, sayang, kamu... Anda benar-benar tidak perlu... 18 00:02:47,043 --> 00:02:50,588 Dengar, aku senang berada di sini bersamamu. 19 00:02:53,215 --> 00:02:56,218 Aku hanya mengatakan itu, kamu tahu, aku akan baik-baik saja... 20 00:02:56,385 --> 00:02:58,888 Itu sungguh, jika kamu ingin pergi... 21 00:03:00,264 --> 00:03:04,477 Anda tahu, sebenarnya, itu akan terjadi membuatku merasa sedikit lebih baik... 22 00:03:04,643 --> 00:03:08,356 Mengetahui bahwa Anda ada di sana ketika Walter Jr. pulang dari sekolah. 23 00:03:12,401 --> 00:03:14,028 Oke. 24 00:03:15,738 --> 00:03:18,115 Baiklah. Jadi, Anda akan menelepon saya setelah selesai? 25 00:03:18,282 --> 00:03:20,034 - Oh ya. - Oke. 26 00:03:22,870 --> 00:03:26,165 Oh, dan apakah kamu pernah berhubungan dengan Elliott? 27 00:03:26,332 --> 00:03:29,877 Karena saya belum melihat cek darinya. 28 00:03:30,044 --> 00:03:32,004 Ya, aku... aku mengerti. 29 00:03:32,171 --> 00:03:35,341 - Benar-benar? - Itu datang, ya. Dan aku... 30 00:03:35,508 --> 00:03:37,176 Ya, benar. Itu datang minggu lalu... 31 00:03:37,343 --> 00:03:40,513 Dan saya langsung memasukkannya ke dalam akun credit union saya. 32 00:03:40,679 --> 00:03:43,766 Jadi aku yang mengurusnya. 33 00:03:47,853 --> 00:03:50,481 Jadi kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 34 00:03:53,067 --> 00:03:58,656 Bisakah kamu tidak menyetorkan ini sampai hari Senin? 35 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 Terima kasih. 36 00:04:02,827 --> 00:04:06,163 Hubungi jika rasa tidak nyamannya terlalu parah, jika tidak, sampai jumpa minggu depan. 37 00:04:29,770 --> 00:04:33,858 Reaksi kimia melibatkan perubahan pada dua tingkat: 38 00:04:34,024 --> 00:04:36,527 Materi dan energi. 39 00:04:36,902 --> 00:04:42,783 Ketika suatu reaksi terjadi secara bertahap, perubahan energinya sedikit. 40 00:04:42,950 --> 00:04:46,328 Maksudku, kamu bahkan tidak menyadarinya reaksi tersebut terjadi. 41 00:04:46,495 --> 00:04:53,461 Misalnya saja ketika karat menumpuk di bagian bawah mobil, kan? 42 00:04:57,214 --> 00:05:01,510 Tetapi jika reaksi terjadi dengan cepat... 43 00:05:01,677 --> 00:05:05,389 Menghilangkan zat yang tidak berbahaya bisa berinteraksi dengan cara... 44 00:05:05,556 --> 00:05:10,603 Itu menghasilkan ledakan energi yang sangat besar. 45 00:05:14,023 --> 00:05:20,863 Siapa yang bisa memberi saya contoh reaksi kimia yang cepat? 46 00:05:25,201 --> 00:05:27,453 Petunjuk, petunjuk. Di sini. 47 00:05:28,162 --> 00:05:29,872 Seperti ledakan? 48 00:05:31,123 --> 00:05:34,335 Ya bagus. Ledakan. 49 00:05:34,502 --> 00:05:39,006 Ledakan adalah akibatnya reaksi kimia... 50 00:05:39,173 --> 00:05:41,717 Terjadi hampir seketika. 51 00:05:41,884 --> 00:05:45,471 Dan semakin cepat reaktan, Yaitu. Bahan peledak... 52 00:05:45,638 --> 00:05:49,350 Dan Merkurius yang fulminatif adalah contoh utama dari hal itu. 53 00:05:49,850 --> 00:05:52,728 Semakin cepat mereka mengalami perubahan... 54 00:05:52,895 --> 00:05:55,898 Semakin dahsyat ledakannya. 55 00:05:59,944 --> 00:06:01,695 Ledakan. 56 00:06:01,862 --> 00:06:04,990 Oke, dengarkan, kenapa tidak mulailah membaca sendiri... 57 00:06:05,157 --> 00:06:08,702 Dari atas bab tujuh? 58 00:06:23,509 --> 00:06:24,802 Kamu baik-baik saja? 59 00:06:26,053 --> 00:06:28,222 Saya mengerti, Tuan White. 60 00:06:28,389 --> 00:06:30,057 Jangan khawatir. 61 00:06:30,224 --> 00:06:32,476 Anda punya anak untuk diajar. 62 00:06:52,913 --> 00:06:54,873 Terima kasih, Hugo. 63 00:07:05,843 --> 00:07:08,387 Dia mulai menurunkan berat badan... 64 00:07:08,554 --> 00:07:13,309 Itu sulit untuk dilihat. 65 00:07:13,809 --> 00:07:19,565 Saya sudah bisa merasakan perbedaannya saat aku memeluknya. 66 00:07:26,238 --> 00:07:29,408 - Bolehkah aku bicara dengan...? - Tentu saja. 67 00:07:30,409 --> 00:07:31,952 Walt. 68 00:07:32,703 --> 00:07:35,372 Ketika kamu tidak mengizinkanku masuk... 69 00:07:35,539 --> 00:07:38,042 Ketika kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi... 70 00:07:38,917 --> 00:07:42,671 Maksudku, sepertinya aku merasa kamu tidak melakukannya bahkan terkadang ingin aku ada. 71 00:07:44,590 --> 00:07:48,010 Dan baru-baru ini, sore ini... 72 00:07:48,177 --> 00:07:50,638 Saat kamu pulang larut malam... 73 00:07:50,804 --> 00:07:55,517 Dan kami hanya bertanya-tanya dimana kamu berada. 74 00:07:56,685 --> 00:07:57,895 Ya, ayah. 75 00:07:59,813 --> 00:08:01,398 Ada apa dengan itu? 76 00:08:03,067 --> 00:08:08,947 Walt, apakah ada hal lain kamu menahan diri dari keluargamu? 77 00:08:12,284 --> 00:08:14,411 Sekaranglah waktunya untuk berbagi. 78 00:08:17,039 --> 00:08:21,418 Yah, aku... 79 00:08:22,086 --> 00:08:26,256 Aku suka menyendiri, maksudku, kadang-kadang. 80 00:08:26,423 --> 00:08:29,677 Dan ini bukan tentang kamu, sungguh. 81 00:08:30,135 --> 00:08:33,806 Hanya saja terkadang rasanya lebih baik... 82 00:08:33,972 --> 00:08:38,727 Tidak berbicara sama sekali... 83 00:08:39,812 --> 00:08:41,689 Tentang apa pun... 84 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 Kepada siapa pun. 85 00:08:44,066 --> 00:08:47,695 Waktu sendirian dapat membantu, untuk beberapa tipe. 86 00:08:49,238 --> 00:08:52,783 Mungkin mengetahui apa yang Anda lakukan ketika kamu sendirian... 87 00:08:53,200 --> 00:08:56,620 Mungkin bisa memudahkan keluarga Anda untuk lebih menerima... 88 00:08:56,787 --> 00:09:00,624 Apa pun yang Anda lakukan sendiri. 89 00:09:02,292 --> 00:09:03,919 Ya... 90 00:09:05,462 --> 00:09:08,799 aku suka jalan-jalan... 91 00:09:09,425 --> 00:09:13,804 Beberapa kali seminggu, mungkin lebih, sepulang kerja. 92 00:09:13,971 --> 00:09:19,977 Dan saya sangat menikmati alamnya. 93 00:09:20,561 --> 00:09:23,313 Tahukah kamu, kaktus... 94 00:09:24,481 --> 00:09:27,860 Vegetasi, hal semacam itu. 95 00:09:29,111 --> 00:09:34,283 Ini sangat terapeutik. 96 00:10:03,353 --> 00:10:05,189 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 97 00:10:05,355 --> 00:10:08,275 - Hei, kamu melakukan hal itu? - Aku pusing. Tidak. 98 00:10:08,442 --> 00:10:11,195 Aku hanya pusing. Saya butuh udara. 99 00:10:11,361 --> 00:10:13,947 - Ya Tuhan, aku merasa seperti terbakar. - Duduk, duduk. 100 00:10:14,114 --> 00:10:16,325 - Aku harus... - Lepaskan ini. 101 00:10:18,994 --> 00:10:20,454 Duduklah, cari udara segar. 102 00:10:22,289 --> 00:10:23,999 Ya Tuhan. 103 00:10:24,833 --> 00:10:26,251 Di Sini. 104 00:10:30,172 --> 00:10:32,299 - Lebih baik? - Ya, itu lebih baik. 105 00:10:39,097 --> 00:10:41,183 Kapan kamu akan memberitahuku? 106 00:10:44,061 --> 00:10:45,896 Memberitahu apa? 107 00:10:46,313 --> 00:10:48,106 Kanker. 108 00:10:48,273 --> 00:10:50,359 Anda mengerti, kan? 109 00:10:57,449 --> 00:10:58,909 Bagaimana kamu tahu? 110 00:10:59,076 --> 00:11:03,330 Bibiku punya salah satunya titik pada dirinya... 111 00:11:03,497 --> 00:11:07,334 Untuk menargetkan radiasi. Apa, yang ada di paru-parumu? 112 00:11:08,669 --> 00:11:11,505 Aku pasanganmu, kawan, kamu seharusnya memberitahuku. 113 00:11:11,672 --> 00:11:14,633 Ya Tuhan, itu tidak keren, oke? Sama sekali tidak. 114 00:11:17,302 --> 00:11:18,512 Kamu tahap apa? 115 00:11:24,476 --> 00:11:26,478 Pergi ke kelenjar getah bening Anda. 116 00:11:39,074 --> 00:11:40,784 Bibimu... 117 00:11:41,368 --> 00:11:44,621 Betapa buruknya dia kapan mereka menangkapnya? 118 00:11:44,788 --> 00:11:47,916 Cukup buruk, dia tidak bertahan lama. 119 00:11:49,251 --> 00:11:52,880 - Berapa lama? - Tujuh bulan. 120 00:11:59,052 --> 00:12:00,721 Saya mengerti sekarang. 121 00:12:00,888 --> 00:12:03,348 Itu sebabnya kamu melakukan semua ini. 122 00:12:03,515 --> 00:12:06,768 Anda ingin menghasilkan uang tunai untuk orang-orang Anda sebelum Anda check out. 123 00:12:06,935 --> 00:12:08,937 - Kamu punya masalah dengan itu? - Katakan padaku. 124 00:12:09,104 --> 00:12:12,649 Kamulah yang terlihat seperti itu dia baru saja merangkak keluar dari microwave. 125 00:12:18,280 --> 00:12:20,532 Anda akan bisa menyelesaikan batchnya? 126 00:12:22,743 --> 00:12:23,827 Baiklah. 127 00:12:38,634 --> 00:12:41,887 Apa yang terjadi dengan keterampilan gilamu? 128 00:12:48,143 --> 00:12:50,270 Berlangsung. Di Sini. 129 00:12:55,275 --> 00:12:57,277 Kamu bisa. 130 00:13:02,407 --> 00:13:05,410 Jika Anda memiliki pertanyaan, Aku akan segera keluar dari sini. 131 00:13:10,874 --> 00:13:15,212 Lain kali, masukkan kantong es di kepala Anda selama kemoterapi. 132 00:13:15,796 --> 00:13:19,174 Bibiku bilang itu membantu dengan rambut rontok. 133 00:13:55,752 --> 00:13:58,922 Apa ini, Natal? 134 00:14:01,299 --> 00:14:04,678 Ini yang kami temukan jalan keluarnya di boonies di tempat juru masak? 135 00:14:08,015 --> 00:14:10,225 - Astaga. - Apa? 136 00:14:10,392 --> 00:14:13,687 Lab bilang mereka menemukan jejaknya dari beberapa tulisan di dalamnya. 137 00:14:13,854 --> 00:14:16,690 - Spidol ajaib atau semacamnya. - Ya? Apa isinya? 138 00:14:16,857 --> 00:14:20,318 "Properti dari jp. Menangkan laboratorium kimia." 139 00:14:20,652 --> 00:14:21,862 Itu sekolah Walt. 140 00:15:41,274 --> 00:15:43,527 Seharusnya kami mulai jam 3. 141 00:15:43,693 --> 00:15:47,197 Hei, aku sedang membuat tumpukan lemak, kawan. Santai. 142 00:15:47,364 --> 00:15:51,535 Hei, ponsel prabayar. Gunakan itu. 143 00:15:59,709 --> 00:16:03,004 - Berapa harganya? - Dua puluh enam yang besar. 144 00:16:03,213 --> 00:16:06,383 Apakah itu saja? Dua puluh enam ribu dolar? 145 00:16:06,550 --> 00:16:10,554 Tidak, itu 2600, dan bagianmu adalah 13... 146 00:16:11,263 --> 00:16:14,057 Minus 25 dolar untuk telepon itu. 147 00:16:14,224 --> 00:16:17,310 - Berapa banyak sabu yang kamu jual? - Hampir satu ons. 148 00:16:21,606 --> 00:16:22,732 Terakhir kali saya memeriksa... 149 00:16:22,899 --> 00:16:26,570 Ada 16 ons hingga satu pon. Apa yang kamu lakukan dengan sisanya, merokok? 150 00:16:26,736 --> 00:16:28,905 Yo, aku keluar sepanjang malam kristal selempang. 151 00:16:29,072 --> 00:16:32,117 Anda pikir itu kue yang bergerak satu pon sabu sepersepuluh sekaligus? 152 00:16:32,284 --> 00:16:34,327 Mengapa Anda menjualnya dalam jumlah kecil? 153 00:16:34,536 --> 00:16:37,122 Kenapa tidak kamu jual saja seluruh pon sekaligus? 154 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 Kepada siapa? Seperti apa rupaku, wajah bekas luka? 155 00:16:39,416 --> 00:16:43,837 Ini tidak bisa diterima. Saya melanggar hukum di sini. 156 00:16:44,045 --> 00:16:46,298 Pengembalian ini terlalu kecil untuk risikonya. 157 00:16:46,464 --> 00:16:48,550 Saya pikir kamu akan siap untuk satu pon lagi. 158 00:16:48,717 --> 00:16:50,427 Anda mungkin tahu banyak tentang kimia... 159 00:16:50,594 --> 00:16:53,555 Tapi kamu tidak kenal Jack tentang melempar obat bius. 160 00:16:53,722 --> 00:16:56,850 Baiklah, aku akan memberitahumu, aku tahu kurangnya motivasi ketika saya melihatnya. 161 00:16:57,058 --> 00:16:58,977 Ya ampun... 162 00:16:59,144 --> 00:17:02,981 Ayolah, kamu harus lebih dari itu imajinatif, Anda tahu, hanya... 163 00:17:03,148 --> 00:17:05,609 Coba berpikir di luar kotak di sini. 164 00:17:05,775 --> 00:17:09,112 Kami harus memindahkan produk kami dalam jumlah besar, grosir. 165 00:17:09,279 --> 00:17:13,283 Sekarang, bagaimana kita melakukannya? 166 00:17:14,367 --> 00:17:17,662 - Apa maksudmu dengan distributor? - Ya. Ya, itulah yang kami butuhkan. 167 00:17:17,829 --> 00:17:21,291 Kami membutuhkan distributor. Sekarang, apakah Anda mengenal orang seperti itu? 168 00:17:21,458 --> 00:17:24,586 Ya, maksudku, dulu, sampai kamu membunuhnya. 169 00:17:38,391 --> 00:17:42,479 Jadi siapa yang menggantikan krazy-8? 170 00:17:42,646 --> 00:17:45,190 Seseorang bernama tuco. 171 00:17:45,357 --> 00:17:46,816 Badass, dari apa yang saya dengar. 172 00:17:47,651 --> 00:17:51,404 Tuco, oke. Kalau begitu bicara saja dengan tuco. 173 00:17:51,613 --> 00:17:54,532 Benar. Seperti, “Halo, Pak. Hei, aku tahu kamu tidak mengenalku... 174 00:17:54,699 --> 00:17:57,994 Apakah Anda tertarik pada a jumlah kejahatan metamfetamin?" 175 00:17:58,161 --> 00:18:01,164 Ya, tapi mungkin dengan mungkin sedikit lebih berjualan? 176 00:18:01,331 --> 00:18:03,333 Anda hanya tidak mengerti, kawan. Og orang ini. 177 00:18:03,500 --> 00:18:07,170 - Apa... apa maksudnya? - Astaga, lihat, dia di luar level kita, kawan. 178 00:18:07,337 --> 00:18:10,423 Dia tidak akan melakukan bisnis dengan beberapa pria yang dia tidak kenal. 179 00:18:10,924 --> 00:18:12,759 Anda tidak mengerti cara kerjanya. 180 00:18:12,926 --> 00:18:16,054 Anda tidak bisa terburu-buru beberapa manusia es tingkat tinggi... 181 00:18:16,221 --> 00:18:17,889 Dan mulailah membuat kesepakatan. 182 00:18:18,056 --> 00:18:21,726 Oke? Itu berisiko. Anda memerlukan intro, Anda membutuhkan seseorang untuk menjamin. 183 00:18:21,893 --> 00:18:23,853 Nah, siapa yang mengenalkanmu pada krazy-8? 184 00:18:24,020 --> 00:18:26,898 Emilio, dan itu hanya karena Saya mengenalnya sejak kelas tiga. 185 00:18:27,065 --> 00:18:30,652 - Dan kita tidak bisa berbicara dengan Emilio, karena... - Baiklah, baiklah, baiklah. 186 00:18:30,819 --> 00:18:36,157 Dengar, sudah kubilang padamu, Tuan White, itu terlalu berisiko. Oke? 187 00:18:36,324 --> 00:18:39,035 Maksudku, kita menghasilkan uang. Kenapa kamu tidak bisa puas... 188 00:18:39,202 --> 00:18:41,288 - Dengan apa adanya? - Oh, ayolah! Yesus! 189 00:18:41,454 --> 00:18:44,082 Tumbuhkan saja beberapa bola sialan! 190 00:19:25,415 --> 00:19:30,086 - Tunggu sampai Senin lagi? - Ya, tolong. Terima kasih. 191 00:19:39,637 --> 00:19:41,514 Ya Tuhan. 192 00:20:07,791 --> 00:20:09,793 Terima kasih, Hugo. 193 00:20:34,651 --> 00:20:36,319 - Tok, tok. - Oh, hei. 194 00:20:37,028 --> 00:20:40,824 - Bagaimana perasaanmu, Walt? - Bagus. Ya. 195 00:20:41,408 --> 00:20:43,701 Apakah Anda siap menerima tamu? 196 00:20:47,539 --> 00:20:49,499 Baiklah, beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu. 197 00:20:49,666 --> 00:20:52,085 Saya akan. Terima kasih, Carmen. 198 00:20:53,670 --> 00:20:55,255 Berengsek. 199 00:20:55,422 --> 00:20:58,675 Cewek punya pantat seperti bawang, membuatku ingin menangis. 200 00:21:00,051 --> 00:21:03,388 Jadi, apa... apa yang kamu lakukan disini? 201 00:21:03,555 --> 00:21:07,809 Ya, saya punya beberapa pertanyaan Saya ingin dijalankan oleh Anda, terkait dengan pekerjaan. 202 00:21:08,017 --> 00:21:09,853 Kamu merasa baik-baik saja? Saya bisa kembali lagi nanti. 203 00:21:10,019 --> 00:21:13,022 Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. Ya, ya, aku baik-baik saja. 204 00:21:13,857 --> 00:21:16,860 Apa maksudmu, "berhubungan dengan pekerjaan"? 205 00:21:18,194 --> 00:21:21,448 Apakah Anda menyadarinya? 206 00:21:28,037 --> 00:21:29,706 Nah, itu digunakan untuk memasak sabu. 207 00:21:30,957 --> 00:21:34,961 Menemukannya di beberapa tanah India sekitar 40 mil dari sini. 208 00:21:35,128 --> 00:21:38,923 Label lama di bagian dalam biasanya bertuliskan: 209 00:21:39,466 --> 00:21:42,135 - "Laboratorium kimia J.p. Winn." - Benar-benar? 210 00:21:42,719 --> 00:21:45,221 Saya tidak mengerti bagaimana itu datangnya dari sini. 211 00:21:45,388 --> 00:21:47,348 aku berharap kamu bisa membantuku dengan itu. 212 00:21:47,515 --> 00:21:51,269 Kami menemukannya di dekat mobil yang ditinggalkan itu milik salah satu pengadu kami. 213 00:21:53,980 --> 00:21:55,356 Seorang pengadu? 214 00:21:55,523 --> 00:21:57,484 Ya, salah satu dari kami informan rahasia. 215 00:21:57,984 --> 00:21:59,235 Hilang beberapa waktu lalu. 216 00:21:59,402 --> 00:22:02,655 Belum ada tubuh, tapi kami cukup yakin, Anda tahu: 217 00:22:02,864 --> 00:22:07,744 Mungkin dipotong kecil-kecil dan diumpankan ke elang. 218 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Bagaimanapun, kamu... 219 00:22:10,872 --> 00:22:13,750 Respirator apa pun seperti itu menghilang akhir-akhir ini? 220 00:22:16,961 --> 00:22:19,255 Tidak, maksudku, aku tidak mengetahuinya. 221 00:22:19,756 --> 00:22:21,925 - Aku perlu melihat inventaris itu. - Tentu. 222 00:22:22,091 --> 00:22:24,594 Tentu. Aku punya daftar yang tergantung di dinding. 223 00:22:24,761 --> 00:22:27,013 Apakah Anda keberatan jika saya melihatnya di gudangmu? 224 00:22:27,180 --> 00:22:29,098 Sama sekali tidak. Tidak. 225 00:22:29,265 --> 00:22:31,100 Jadilah tamuku. 226 00:22:34,103 --> 00:22:35,939 Baiklah, jadi siapa yang punya kuncinya? 227 00:22:36,105 --> 00:22:38,608 Fakultas Sains, staf, Carmen... 228 00:22:38,775 --> 00:22:42,904 Wakil kepala sekolah memiliki master, dan saya. 229 00:22:43,112 --> 00:22:44,989 Bagaimana dengan pelajar? 230 00:22:45,281 --> 00:22:48,117 Tidak, tidak. Tidak ada siswa yang memiliki kunci. 231 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 Sial, kuharap tidak. Pertanyaan saya adalah... 232 00:22:50,453 --> 00:22:53,289 Lakukan salah satu dari hal-hal kecil itu tahu di mana kamu menyimpannya? 233 00:22:53,456 --> 00:22:54,958 Saya tidak... Saya rasa tidak, tidak. 234 00:22:55,124 --> 00:22:58,211 Maksudku, selain itu, aku menyimpannya di sini di sakuku, jadi... 235 00:22:58,419 --> 00:23:00,922 Walt, lihat, Aku tahu mereka muridmu... 236 00:23:01,089 --> 00:23:03,508 Tapi jangan meremehkan mereka. Kesalahan besar. 237 00:23:03,675 --> 00:23:06,719 - Apakah ada respirator lain? - Tidak. 238 00:23:06,928 --> 00:23:09,806 Karena saya menghitung enam, inventaris mengatakan delapan. 239 00:23:13,643 --> 00:23:16,145 - Barang pecah belah tampak agak jarang. - Benarkah? 240 00:23:16,312 --> 00:23:22,318 Ya. Anda kehilangan beberapa setidaknya labu erlenmeyer. 241 00:23:22,485 --> 00:23:24,070 Oh ya. 242 00:23:24,529 --> 00:23:27,865 Lima ribu mililiter bulat-bawah. 243 00:23:28,032 --> 00:23:31,327 Kepala sabu suka menyeduh bayi ini. 244 00:23:32,328 --> 00:23:36,082 - Kamu akan menjawabnya? - Oh, tidak, hanya saja... tidak, aku tidak... 245 00:23:36,249 --> 00:23:38,084 Mungkin itu Skyler dan dia dalam masalah. 246 00:23:38,251 --> 00:23:42,255 Sial, jangan abaikan di akunku. Jawablah. Ayolah, aku ada urusan yang harus diselesaikan. 247 00:23:42,880 --> 00:23:44,882 - Astaga. - Oke. 248 00:23:46,175 --> 00:23:49,470 - Halo? - Yo, ada apa, Tuan W? 249 00:23:50,555 --> 00:23:51,764 Spermang. 250 00:23:51,973 --> 00:23:54,267 - Waktu yang buruk untuk berbicara? - Sangat. 251 00:23:54,475 --> 00:23:56,019 Baiklah, jadi dengarkan saja. 252 00:23:56,185 --> 00:23:59,230 Jadi, kamu kenal pria itu yang tadi kita bicarakan, tuco? 253 00:23:59,397 --> 00:24:02,734 Ternyata anakku, Pete yang kurus, berada di blok sel yang sama dengannya. 254 00:24:02,900 --> 00:24:04,193 Di los lunas. 255 00:24:04,360 --> 00:24:09,198 Jadi kami masuk. Kami mengangkut satu pon untuk pria itu sekarang. 256 00:24:09,699 --> 00:24:13,578 Oke, kalau begitu. Terima kasih. Terima kasih banyak telah menelepon. 257 00:24:16,372 --> 00:24:18,499 Dokter saya sangat perhatian. 258 00:24:18,666 --> 00:24:22,211 Hei, lihat, sobat. Hal terakhir Yang ingin kulakukan hanyalah memasukkanmu ke dalam air panas. 259 00:24:22,378 --> 00:24:25,214 Tapi beberapa monyet meth mengalami kegilaan makan di sini, oke? 260 00:24:25,715 --> 00:24:28,301 Anda harus berjaga-jaga dengan lebih baik di atas wilayahmu. 261 00:24:30,011 --> 00:24:33,056 Kami tidak menginginkan orang untuk mulai bertanya-tanya tentangmu, bukan? 262 00:24:40,313 --> 00:24:43,650 Benar. Tidak. Benar. Sama sekali tidak. 263 00:24:47,236 --> 00:24:49,238 Jadi, Anda yakin kamu dekat dengan pria ini? 264 00:24:49,405 --> 00:24:52,241 Dua kacang dalam karung bola, yo. 265 00:25:08,466 --> 00:25:10,468 Yo, kawan, aku kurus, Pete. 266 00:25:19,435 --> 00:25:22,939 Mungkin ini bukan ide yang bagus, yo. Ayo. 267 00:25:26,984 --> 00:25:29,987 Ya, itulah yang terjadi. 268 00:25:42,500 --> 00:25:45,128 Yo, tuco sudah menunggu kita. 269 00:25:54,846 --> 00:25:57,306 Tidak perlu, kawan. Aku dan tuco kembali. 270 00:26:11,654 --> 00:26:15,158 Tuco, apa yang terjadi, saudaraku? 271 00:26:20,830 --> 00:26:24,917 Tempat tidur bayi yang sakit, yo. Anda telah menyimpannya itu nyata sejak kamu bermunculan. 272 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 - Bagaimana rasanya setahun? - Ini anakmu? 273 00:26:28,212 --> 00:26:31,090 Ya, Jesse. Bung dengan gelasnya Aku sudah menceritakannya padamu. 274 00:26:31,257 --> 00:26:33,342 Hei, kawan, ya. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 275 00:26:34,761 --> 00:26:36,012 Pecahkan esnya. 276 00:26:52,904 --> 00:26:56,657 - Ambil pukulan. - Jangan khawatir, kawan, aku bukan polisi. 277 00:26:58,034 --> 00:26:59,702 Saya bilang, pukul saja. 278 00:27:02,705 --> 00:27:04,248 Baiklah. 279 00:27:19,388 --> 00:27:22,809 Ini menendang seperti bagal dengan bolanya terbungkus lakban. 280 00:27:24,727 --> 00:27:26,813 - Di mana kamu mendapatkannya? - Aku memasak edit 281 00:27:32,318 --> 00:27:33,611 Untuk siapa kamu bekerja? 282 00:27:34,320 --> 00:27:39,075 Tidak ada siapa-siapa, kawan. Maksudku, aku punya pasangan yang saya masak, tapi hanya itu. 283 00:27:41,911 --> 00:27:43,579 Baiklah. 284 00:27:46,332 --> 00:27:47,750 Kami mendapat kesepakatan. 285 00:27:47,917 --> 00:27:49,836 Lihat, aku sudah bilang padamu tuco akan menghubungkanmu. 286 00:27:50,002 --> 00:27:52,922 Dingin. Saya belum bilang berapa jumlahnya. 287 00:28:01,806 --> 00:28:04,767 Baiklah. Berapa harganya? 288 00:28:04,934 --> 00:28:06,769 Tiga puluh lima besar untuk satu pon. 289 00:28:11,774 --> 00:28:14,777 Maksudku, kamu sedikit ringan, ya. 290 00:28:18,239 --> 00:28:20,491 Tidak apa-apa, jangan dipikirkan. Semuanya baik-baik saja. 291 00:28:20,658 --> 00:28:22,618 Itu bagus. Ayo, keluar dari sini. 292 00:28:24,036 --> 00:28:26,622 - Bagaimana dengan uangnya? - Kamu akan mendapatkannya. 293 00:28:26,789 --> 00:28:28,499 Ini adalah operasi konsinyasi. 294 00:28:30,126 --> 00:28:33,462 Kamu ingin aku melayang tiga puluh lima g? 295 00:28:35,339 --> 00:28:36,883 Anda tidak percaya padaku? 296 00:28:37,049 --> 00:28:39,051 Hei, tidak, tidak, hei. Bukan itu, kawan. 297 00:28:39,260 --> 00:28:42,388 Hanya saja, Anda tahu, Saya tidak melakukan bisnis seperti itu. 298 00:28:42,555 --> 00:28:45,308 Sial, kesepakatan sudah selesai. 299 00:28:47,643 --> 00:28:51,647 Kamu bilang ini keren, oke? Uang untuk sabu, uang tunai di muka. 300 00:28:51,814 --> 00:28:53,900 Jangan ke depan, kawan, tuco bagus untuk itu. 301 00:28:55,067 --> 00:28:58,154 Aku tidak butuh bajinganmu untuk menjamin saya. 302 00:29:02,366 --> 00:29:04,201 Ayo. 303 00:29:05,077 --> 00:29:07,330 Ayolah. 304 00:29:18,341 --> 00:29:23,596 Baiklah. Anda membawa saya beberapa kristal yang sangat bersih. 305 00:29:25,348 --> 00:29:27,725 Anda benar-benar ingin uang Anda dimuka? 306 00:29:51,415 --> 00:29:52,583 Di muka. 307 00:30:22,905 --> 00:30:28,577 Tidak ada yang memindahkan kristal di lembah selatan tapi aku, jalang. 308 00:30:48,806 --> 00:30:49,932 Pagi, Hugo. 309 00:30:52,143 --> 00:30:55,021 Kamu tidak keberatan jika aku memanggilmu Hugo, Hugo? 310 00:30:59,025 --> 00:31:01,402 Kami tidak pernah mempunyai masalah dengan Hugo, selamanya. 311 00:31:01,569 --> 00:31:03,279 Apakah itu paman Hank? 312 00:31:04,613 --> 00:31:07,783 Benar, apa yang kamu dapatkan di sana? Baiklah. Pesan dia. 313 00:31:08,826 --> 00:31:11,620 milik Paman Hank menangkap Tuan Archilleya. 314 00:31:12,288 --> 00:31:15,291 Ini tidak masuk akal kepadaku sama sekali. Saya tidak mengerti. 315 00:31:15,458 --> 00:31:18,461 Saya punya dua kata untuk Anda: Pemeriksaan latar belakang. Bagaimana dengan itu? 316 00:31:20,838 --> 00:31:23,966 Yo, yo, yo. 1-4-8, 3-ke-3, ke-6, ke-9. 317 00:31:24,133 --> 00:31:27,094 Mewakili abq. Ada apa, jalang? 318 00:31:27,261 --> 00:31:29,138 Biarkan saja pada nadanya. 319 00:31:29,305 --> 00:31:32,975 Dimana kamu? Telepon aku kembali. 320 00:31:33,142 --> 00:31:35,561 - Hei, Walt? - Ya? 321 00:31:35,770 --> 00:31:40,983 - Hank akan bertransaksi. - Oke, aku akan segera ke sana. 322 00:31:46,781 --> 00:31:49,492 Baiklah, mari kita lihat apa yang akan terjadi pada kita. 323 00:31:50,701 --> 00:31:53,996 Kamu terlihat baik, Walt. Warnamu lebih bagus. 324 00:31:54,163 --> 00:31:55,998 Ya? Terima kasih. 325 00:31:56,165 --> 00:31:59,001 Dia sebenarnya aktif barang yang cukup kuat sekarang. 326 00:31:59,168 --> 00:32:02,838 Dr. Delcavoli mencoba membujuknya mengambil cuti dari pekerjaan, tapi... 327 00:32:03,005 --> 00:32:05,674 Sebenarnya, Saya baru saja berbicara dengan Carmen pagi ini... 328 00:32:05,841 --> 00:32:08,844 Dan mereka mendapatkan penggantinya selama beberapa minggu. 329 00:32:09,011 --> 00:32:11,514 - Bagus. - Aku hanya tidak punya kesempatan untuk memberitahumu. 330 00:32:11,680 --> 00:32:14,225 - Maaf. - Taruhanmu, pria tangguh. 331 00:32:14,391 --> 00:32:16,143 Memeriksa. 332 00:32:16,894 --> 00:32:18,020 Ya, periksa. 333 00:32:18,521 --> 00:32:20,397 Cek sudah dikirim melalui pos. 334 00:32:21,190 --> 00:32:23,984 - Sepuluh juta. - Itu 25 juta, biru 10. 335 00:32:24,151 --> 00:32:26,987 Kalau begitu, 25 juta, karena begitulah caraku berguling. 336 00:32:27,488 --> 00:32:29,031 Hei, paman Hank... 337 00:32:29,198 --> 00:32:33,202 Saya mendengar Anda ditangkap Pak Archilleya tempo hari. 338 00:32:33,369 --> 00:32:34,495 Dia pria yang cukup keren. 339 00:32:34,662 --> 00:32:40,501 Ternyata dia punya rekornya. Ya, beberapa daging sapi. 340 00:32:40,668 --> 00:32:44,213 Kami pikir dialah orangnya mencuri perlengkapan kimia sekolahmu. 341 00:32:44,380 --> 00:32:48,676 Maksudku, kamu tahu, dia punya kunci, sesuai dengan profilnya. 342 00:32:48,843 --> 00:32:52,138 Dan saat kami menggeledah truknya, kami menemukan sebuah benda tumpul tua yang besar dan gemuk. 343 00:32:52,304 --> 00:32:55,558 Itu buktinya Hugo tua yang besar ternyata tidak begitu keren. 344 00:32:55,724 --> 00:32:59,562 - Ini untukmu, Walt. - Ya, aku akan menelepon. 345 00:32:59,728 --> 00:33:01,897 Anda tahu, Saya tidak percaya sistem sekolah... 346 00:33:02,064 --> 00:33:03,899 Tidak tahu tentang rekor orang ini. 347 00:33:04,066 --> 00:33:06,694 Maksudku, itu menakutkan. Bagaimana mungkin hal seperti itu... 348 00:33:06,861 --> 00:33:09,238 - Hanya menyelinap melalui celah? - Aku tidak tahu. 349 00:33:09,405 --> 00:33:14,577 Maksudku, untuk apa nilainya, Hugo tidak menganggapku sebagai pencuri. 350 00:33:14,743 --> 00:33:18,164 Ya, bukan masalah pribadi, Walt, tapi kamu tidak akan mengenal penjahat... 351 00:33:18,330 --> 00:33:21,083 Jika dia cukup dekat untuk memeriksa hernia Anda. 352 00:33:23,043 --> 00:33:27,715 Meski begitu, kami mendapat surat perintah penggeledahan, dan kami mengobrak-abrik rumah tua Hugo. 353 00:33:27,882 --> 00:33:30,551 Ternyata dia adalah seorang pothead di liga utama. 354 00:33:30,718 --> 00:33:33,179 Tapi dia tidak menyerang perangkat kimiamu. 355 00:33:33,762 --> 00:33:34,805 Anda menyembunyikan sesuatu? 356 00:33:41,770 --> 00:33:45,191 Saya ikut. Dan kartu sungai. 357 00:33:47,776 --> 00:33:49,778 Ya, aku tidak mendapat apa-apa, aku keluar. 358 00:33:49,945 --> 00:33:51,780 saya keluar. 359 00:33:56,327 --> 00:33:59,997 Ketika uang jaminan yang lama sudah lunas, kamu tahu kamu berada di dalam. 360 00:34:00,623 --> 00:34:02,750 Sepertinya itu kamu dan aku, sobat. 361 00:34:03,834 --> 00:34:06,629 Apa yang akan terjadi padanya. Hugo? 362 00:34:07,296 --> 00:34:10,424 Maksudku, dia akan melakukannya kehilangan pekerjaannya, sebagaimana seharusnya. 363 00:34:10,591 --> 00:34:14,428 Mungkin menghabiskan beberapa bulan di dalamnya county, karena ini bukan rap pertamanya. 364 00:34:15,930 --> 00:34:17,723 saya menunggu. 365 00:34:19,975 --> 00:34:22,311 Anda akan menjadi jantan atau kamu akan muntah? 366 00:34:25,731 --> 00:34:27,316 Maaf. 367 00:34:30,152 --> 00:34:31,946 aku setuju. 368 00:34:35,324 --> 00:34:41,121 Bung. Dasar pembohong yang buruk, buruk, buruk, dan mengerikan. 369 00:34:42,623 --> 00:34:44,667 Apa yang kamu merokok di sana, ya? 370 00:34:45,834 --> 00:34:48,504 Kamu punya hati? Anda mendapatkan flushnya, bukan? 371 00:34:53,133 --> 00:34:56,136 Tidak. Tidak tertipu, sobat. saya melipat. 372 00:34:58,055 --> 00:35:00,182 - Bicara tentang anti-klimaks. - Hai. 373 00:35:00,349 --> 00:35:02,643 Kartu Anda tidak mungkin ada seburuk itu, ayolah. 374 00:35:02,810 --> 00:35:04,979 Astaga. Anda membuang kartu as? 375 00:35:05,145 --> 00:35:07,898 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dan seorang koboi untuk... 376 00:35:14,071 --> 00:35:16,407 Tidak ada apa-apa. 377 00:36:13,756 --> 00:36:15,591 Ya, ada apa? 378 00:36:17,134 --> 00:36:20,346 Siapa ini? Aku menelepon Jesse Pinkman. 379 00:36:20,596 --> 00:36:23,265 Hei kawan, dia keluar. 380 00:36:23,974 --> 00:36:26,101 Lalu di mana dia? 381 00:36:40,282 --> 00:36:41,784 Kamu orangnya? 382 00:36:42,451 --> 00:36:44,661 Ya, akulah orangnya. 383 00:36:49,792 --> 00:36:51,627 Bagaimana kabarnya? 384 00:36:52,294 --> 00:36:55,255 Ada beberapa tulang rusuk yang patah, dan semacamnya. 385 00:36:56,131 --> 00:36:57,800 Menjadi kacau cukup bagus. 386 00:36:58,509 --> 00:37:02,429 Aku seperti, "sialan, tuco, santai saja, ini." 387 00:37:03,305 --> 00:37:05,974 Saya tidak tahu apa yang merasukinya. Dengan serius. 388 00:37:08,894 --> 00:37:11,105 Dia keluar, kawan. Jalan keluar. 389 00:37:12,022 --> 00:37:14,400 Mereka membuatnya dibius secara besar-besaran. 390 00:37:20,197 --> 00:37:21,782 Jadi kamu yang masak, ya? 391 00:37:23,992 --> 00:37:26,328 Yo, aku tidak mengetahui namamu. 392 00:37:40,175 --> 00:37:42,678 Ceritakan padaku tentang tuco ini. 393 00:37:43,429 --> 00:37:45,722 Ceritakan semuanya tentang dia. 394 00:39:28,742 --> 00:39:29,868 Pagi. 395 00:39:32,829 --> 00:39:34,873 Bisakah Anda memberikan menteganya? 396 00:39:37,543 --> 00:39:39,127 Keren, ayah. 397 00:40:26,091 --> 00:40:30,387 Hei, bola isyarat. Butuh petunjuk arah? 398 00:40:32,389 --> 00:40:33,515 Kamu tuco? 399 00:40:38,979 --> 00:40:43,483 Saya ingin berbicara dengan Tuco, dan aku tidak akan pergi sampai aku melakukannya. 400 00:42:07,484 --> 00:42:08,819 Siapa namamu? 401 00:42:09,695 --> 00:42:11,655 Heisenberg. 402 00:42:11,822 --> 00:42:15,450 Heisenberg. Oke. 403 00:42:15,659 --> 00:42:17,369 Silakan duduk, Heisenberg. 404 00:42:18,704 --> 00:42:21,289 Saya tidak membayangkan saya akan berada di sini terlalu lama. 405 00:42:23,709 --> 00:42:25,293 Baiklah. 406 00:42:26,795 --> 00:42:27,921 Jadilah seperti itu. 407 00:42:30,799 --> 00:42:32,426 Ini pertemuanmu. 408 00:42:32,592 --> 00:42:35,804 Mengapa kamu tidak mulai berbicara dan katakan padaku apa yang kamu inginkan? 409 00:42:36,888 --> 00:42:38,724 Lima puluh ribu dolar. 410 00:42:40,726 --> 00:42:44,730 Ya ampun. Lima puluh g? Bagaimana Anda mengetahuinya? 411 00:42:44,896 --> 00:42:47,441 Tiga puluh lima untuk satu pon sabu yang kamu curi... 412 00:42:47,607 --> 00:42:50,444 Dan lima belas lainnya atas rasa sakit dan penderitaan pasangan saya. 413 00:42:56,241 --> 00:42:58,076 Paflnen 414 00:43:04,708 --> 00:43:08,462 Oh, ya, aku ingat perempuan jalang kecil itu. 415 00:43:08,962 --> 00:43:10,756 Jadi kamu pasti ayah. 416 00:43:19,431 --> 00:43:21,475 Biar saya luruskan. 417 00:43:23,059 --> 00:43:24,978 Aku mencuri obat biusmu... 418 00:43:26,605 --> 00:43:29,900 Aku mengalahkan kencingnya keluar dari bagalmu, bocah... 419 00:43:30,942 --> 00:43:35,197 Lalu kamu masuk ke sini dan kamu membawakanku lebih banyak sabu? 420 00:43:39,075 --> 00:43:40,952 Itu rencana yang brilian, ese. 421 00:43:41,119 --> 00:43:42,662 Cemerlang. 422 00:43:43,955 --> 00:43:46,875 Anda salah memahami satu bagiannya. 423 00:43:50,754 --> 00:43:53,465 Ini bukan sabu. 424 00:44:20,617 --> 00:44:22,369 Apakah kamu gila? 425 00:44:22,536 --> 00:44:23,954 Anda ingin mencari tahu? 426 00:44:25,163 --> 00:44:27,791 Tidak, tidak, Gonzo, tenang. 427 00:44:32,212 --> 00:44:35,590 Kamu punya nyali, aku akan memberimu itu. 428 00:44:35,757 --> 00:44:39,427 Baiklah, baiklah. Aku akan memberimu uangmu. 429 00:44:43,431 --> 00:44:47,936 Kristal itu yang dibawakan pasanganmu untukku... 430 00:44:48,103 --> 00:44:53,191 Itu terjual lebih cepat dari sepuluh dolar di tj. 431 00:44:56,945 --> 00:45:00,782 Katakanlah kamu membawakanku satu pon lagi minggu depan. 432 00:45:04,244 --> 00:45:05,620 Uang di muka. 433 00:45:06,246 --> 00:45:07,789 Baiklah. 434 00:45:08,623 --> 00:45:09,958 Uang di muka. 435 00:45:14,963 --> 00:45:17,799 Terkadang Anda harus Rob untuk menjaga kekayaanmu. 436 00:45:19,467 --> 00:45:22,721 Selama kita punya sebuah pemahaman. 437 00:45:25,265 --> 00:45:29,769 Satu pon tidak akan cukup. Anda harus mengambil dua. 438 00:45:36,151 --> 00:45:37,402 Ah, benarkah? 439 00:45:38,778 --> 00:45:41,489 Hei, omong kosong apa itu? 440 00:45:43,867 --> 00:45:46,202 Merkuri yang marah... 441 00:45:47,078 --> 00:45:49,664 Dan sedikit perubahan kimia.