1 00:00:04,797 --> 00:00:08,342 Ini resume saya. 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,846 Maksudku, secara teknis dikatakan demikian "riwayat hidup"... 3 00:00:12,013 --> 00:00:16,017 Yang menurut saya lebih profesional, tapi, tahukah kamu... 4 00:00:16,184 --> 00:00:17,727 Hal yang sama, cukup banyak. 5 00:00:17,894 --> 00:00:19,729 Itu... wow, bagus. 6 00:00:19,896 --> 00:00:22,899 Posisi ini sebenarnya adalah a hal-hal yang tidak memerlukan pengalaman. 7 00:00:23,065 --> 00:00:26,319 Dan itu tidak benar-benar dikatakan di sini... 8 00:00:26,485 --> 00:00:30,406 Tapi saya punya latar belakang yang kuat dalam penjualan. 9 00:00:30,573 --> 00:00:32,533 Saya cukup memulai sendiri, jadi... 10 00:00:32,700 --> 00:00:34,911 - Itu bagus sekali, tapi... - Luar biasa. 11 00:00:35,077 --> 00:00:36,245 aku hanya... 12 00:00:36,412 --> 00:00:39,207 Saya benar-benar merasa saya bisa menjadi besar... 13 00:00:39,373 --> 00:00:42,501 Aset utama bagi tenaga penjualan Anda. 14 00:00:45,171 --> 00:00:47,423 Saya pikir ada sedikit kesalahpahaman. 15 00:00:47,590 --> 00:00:49,300 Ini sebenarnya bukan pekerjaan penjualan. 16 00:00:49,467 --> 00:00:53,221 Maksudku, aku akan dengan senang hati mempertimbangkanmu untuk posisi penjualan... 17 00:00:53,387 --> 00:00:55,473 Tapi semua agen kami perlu izin... 18 00:00:55,640 --> 00:00:58,100 Memiliki setidaknya dua tahun pengalaman kerja... 19 00:00:58,309 --> 00:00:59,852 Dan biasanya gelar sarjana. 20 00:01:04,440 --> 00:01:06,692 Apa yang akan Anda lakukan lebih seperti... 21 00:01:06,859 --> 00:01:08,736 Periklanan. 22 00:01:21,749 --> 00:01:23,251 Hei, Jesse. 23 00:01:23,417 --> 00:01:25,586 Hei, kawan. 24 00:01:25,753 --> 00:01:26,921 Hai kawan. 25 00:01:27,088 --> 00:01:29,006 - Ada apa? - Luak? 26 00:01:29,173 --> 00:01:31,676 Dimana kamu selama ini menjaga dirimu? 27 00:01:34,512 --> 00:01:36,264 Ya, kamu juga. 28 00:01:38,349 --> 00:01:41,185 Yo, kenapa kamu ingin melakukannya pekerjaan yang membosankan ini? 29 00:01:41,352 --> 00:01:43,187 Maksudku, jangan tersinggung. 30 00:01:43,354 --> 00:01:44,855 Karena aku sedang dalam masa percobaan, yo. 31 00:01:45,022 --> 00:01:48,401 Aku harus membuktikannya pada pria itu Saya direhabilitasi. 32 00:01:48,567 --> 00:01:51,654 Warga negara yang terhormat, semua itu. 33 00:01:51,862 --> 00:01:54,615 Ini juga latihan yang sangat bagus. 34 00:01:54,782 --> 00:01:57,451 Anda tidak bisa hanya berdiri di sana, kamu harus memutar panahnya. 35 00:01:57,618 --> 00:02:00,913 Ada semua gerakan ini Anda harus belajar, seperti "helikopter". 36 00:02:05,084 --> 00:02:07,336 Ya. Lihat ya? 37 00:02:07,503 --> 00:02:08,879 Itu menyebalkan. 38 00:02:09,046 --> 00:02:10,715 Aku masih belum pandai dalam hal itu. 39 00:02:10,881 --> 00:02:13,134 Anda benar-benar membuka mata saya terhadap kemungkinan-kemungkinan. 40 00:02:13,301 --> 00:02:15,594 - Ya. - Hei, ngomong-ngomong... 41 00:02:16,762 --> 00:02:19,015 - Terima kasih atas tokenya. - Kapan pun. 42 00:02:19,181 --> 00:02:20,391 Omong-omong... 43 00:02:21,517 --> 00:02:24,895 Anda pikir Anda mungkin bisa hubungkan aku dengan kristal? 44 00:02:25,646 --> 00:02:28,441 Tidak, saya sudah keluar dari bisnis ini untuk sementara waktu. 45 00:02:28,607 --> 00:02:30,901 Sebenarnya, sekarang sedang berpikir untuk pensiun. 46 00:02:31,068 --> 00:02:33,112 - Apa? Tidak. - Ya. 47 00:02:33,279 --> 00:02:35,698 Barang yang Anda buat sungguh luar biasa. 48 00:02:35,906 --> 00:02:37,283 Itu sungguh luar biasa. 49 00:02:37,450 --> 00:02:38,659 Masa pensiun? 50 00:02:39,744 --> 00:02:41,162 Aku tidak mungkin mendengar ini. 51 00:02:41,329 --> 00:02:45,416 Tidak, kawan, aku punya pasangan ini yang membantuku memasak. 52 00:02:45,583 --> 00:02:48,002 Maksudku, aku sedang melakukannya sebagian besar pekerjaan... 53 00:02:50,171 --> 00:02:52,256 Tapi dia brengsek, jadi... 54 00:02:52,423 --> 00:02:55,718 Pokoknya, maksudku, pseudo sudah mulai semakin sulit didapat dan... 55 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 Yo, aku bisa menghubungkanmu dengan beberapa semu. 56 00:02:58,804 --> 00:03:00,556 Pseudo besar. 57 00:03:00,723 --> 00:03:03,142 Aku punya saluran, kawan. 58 00:03:03,309 --> 00:03:04,769 Kita bisa bermitra. 59 00:03:07,021 --> 00:03:08,147 Tidak ada tekanan. 60 00:03:08,314 --> 00:03:10,733 Tidak ada tekanan. Coba pikirkan, oke? 61 00:03:10,941 --> 00:03:13,486 Oh sial. Aku harus pergi. 62 00:03:23,079 --> 00:03:25,498 Yo, ini cara untuk menabung. 63 00:03:25,664 --> 00:03:27,792 Simpan uang dolar Anda, kalian semua. 64 00:03:33,631 --> 00:03:36,133 Penghematan besar dengan cara ini dan hemat 65 00:03:37,885 --> 00:03:41,597 ayolah! Hemat uang. 66 00:04:06,705 --> 00:04:08,249 Itu hadiah yang bodoh. 67 00:04:08,457 --> 00:04:10,000 Tidak, tidak. Dia akan menyukainya. 68 00:04:10,167 --> 00:04:11,877 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 69 00:04:12,336 --> 00:04:15,005 Bukankah undangannya bahkan mengatakan "tidak ada hadiah"? 70 00:04:15,172 --> 00:04:16,924 - Walt. - Apa? 71 00:04:17,091 --> 00:04:18,717 Kita harus pergi. 72 00:04:19,385 --> 00:04:20,845 Aku tahu, aku tidak mengeluh. 73 00:04:21,011 --> 00:04:22,221 Ya, benar. 74 00:04:24,849 --> 00:04:26,851 Lihat, kita membutuhkan ini. 75 00:04:27,017 --> 00:04:30,271 Kita telah melalui banyak hal belakangan ini. Oke? 76 00:04:32,398 --> 00:04:36,569 Astaga, sepertinya kita tidak mendapatkannya memo "krem". 77 00:04:37,528 --> 00:04:38,863 Kami baik-baik saja. 78 00:04:39,029 --> 00:04:42,366 Ya, aku terlihat seperti sedang memakainya gaun prom dari tahun 1985. 79 00:04:42,533 --> 00:04:44,201 Sayang, kamu terlihat baik-baik saja. 80 00:04:44,368 --> 00:04:47,788 Walt, ini satu-satunya Saya dapat menemukan itu cocok untuk saya. 81 00:04:48,998 --> 00:04:52,751 Ya Tuhan, maukah kamu melihatnya. Undangannya bertuliskan "tidak ada hadiah". 82 00:04:54,044 --> 00:04:55,296 Jadi? Ayo. 83 00:04:55,504 --> 00:04:58,799 Tuan, aku akan mengambilkannya untukmu. 84 00:05:00,301 --> 00:05:03,220 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 85 00:05:05,389 --> 00:05:06,891 Oh, lihat, itu Elliott. 86 00:05:07,057 --> 00:05:09,727 Oh, ayolah, kita ucapkan halo. 87 00:05:11,020 --> 00:05:12,605 Elliott. 88 00:05:13,522 --> 00:05:14,732 Walt. 89 00:05:14,899 --> 00:05:17,067 Anda berhasil. 90 00:05:17,234 --> 00:05:18,277 Selamat ulang tahun. 91 00:05:18,444 --> 00:05:20,738 - Tidak akan melewatkannya demi dunia. - Skyler. 92 00:05:20,905 --> 00:05:23,824 Hai. Oh, benar. 93 00:05:24,033 --> 00:05:26,410 Senang bertemu denganmu. Kamu terlihat cantik, seperti biasa. 94 00:05:26,577 --> 00:05:29,788 Nah, hari-hari ini sedikit lebih besar daripada cantik, tapi... 95 00:05:29,955 --> 00:05:33,417 Tentu saja selamat. Itu adalah berita yang sangat bagus. 96 00:05:33,584 --> 00:05:37,254 - Terima kasih. - Gretchen, lihat siapa yang datang. 97 00:05:40,966 --> 00:05:42,426 Sudah lama sekali. 98 00:05:42,593 --> 00:05:45,429 Oh, senang bertemu denganmu. 99 00:05:47,097 --> 00:05:48,265 Ini sangat bagus. 100 00:05:48,432 --> 00:05:50,017 Skyler, selamat datang. Selamat. 101 00:05:50,184 --> 00:05:52,520 Terima kasih. Senang sekali berada di sini. 102 00:05:52,686 --> 00:05:55,272 - Kapan kamu jatuh tempo? - Sekitar 10 minggu lagi. 103 00:05:56,941 --> 00:05:59,527 Dan sebenarnya, kami baru mengetahuinya bahwa itu perempuan. 104 00:05:59,693 --> 00:06:02,446 - Oh, itu luar biasa sekali. - Ya. 105 00:06:02,613 --> 00:06:05,115 Ya, kami sudah memikirkannya untuk diri kita sendiri. 106 00:06:05,282 --> 00:06:06,575 Ya, memikirkannya. 107 00:06:09,119 --> 00:06:11,705 Oh, hei, ngomong-ngomong... 108 00:06:11,872 --> 00:06:14,792 Mengamankan paten itu sungguh menakjubkan. 109 00:06:14,959 --> 00:06:18,879 Maksudku, pekerjaannya yang dilakukan perusahaan Anda... 110 00:06:19,088 --> 00:06:20,798 Selamat untuk Anda berdua. 111 00:06:20,965 --> 00:06:24,843 - Kerja keras dan banyak keberuntungan. Banyak. - Ya. Oh, baiklah, sekarang. 112 00:06:25,010 --> 00:06:26,345 Elliott. 113 00:06:26,512 --> 00:06:28,013 Permisi, kami harus menyapa. 114 00:06:28,180 --> 00:06:30,057 Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, kita akan menyusul. 115 00:06:30,224 --> 00:06:31,559 Tentu, tentu. Oke. 116 00:06:31,725 --> 00:06:33,143 - Oke. - Senang sekali kamu di sini. 117 00:06:33,310 --> 00:06:34,853 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 118 00:06:35,020 --> 00:06:36,730 John, Nona. Apa kabarmu? 119 00:06:39,984 --> 00:06:42,236 Selamat. Selamat ulang tahun. 120 00:07:56,769 --> 00:07:58,062 Walt? 121 00:07:58,228 --> 00:07:59,772 Saya pikir itu kamu. 122 00:07:59,938 --> 00:08:01,148 memudar. 123 00:08:01,315 --> 00:08:03,067 Lama tak jumpa. 124 00:08:03,233 --> 00:08:05,235 - Ini Walter putih. - Halo. 125 00:08:05,402 --> 00:08:07,112 Kembali di Caltech, dia... 126 00:08:07,279 --> 00:08:09,948 Anda hanyalah seorang master kristalografi. 127 00:08:10,115 --> 00:08:14,244 Aku ingat saat ini kita pernah bersama terjebak pada masalah protein ini... 128 00:08:14,411 --> 00:08:16,163 Selama berminggu-minggu. 129 00:08:16,330 --> 00:08:18,666 Kamu baru saja masuk... 130 00:08:18,832 --> 00:08:20,626 Dan Anda punya satu kata untuk kami... 131 00:08:20,793 --> 00:08:23,671 Sinkronisasi. Itu sinkrotron, ya. 132 00:08:23,837 --> 00:08:27,466 Mereka menghasilkan yang murni dan lebih lengkap pola daripada sinar X-ray. 133 00:08:27,633 --> 00:08:30,761 Pengumpulan data membutuhkan waktu yang sangat singkat. 134 00:08:30,928 --> 00:08:33,305 Ini adalah materi putih abu-abu. 135 00:08:34,723 --> 00:08:37,685 - Beritahu mereka, Walt. - Oke. 136 00:08:37,851 --> 00:08:41,105 Ya, dulu saat Elliott dan aku berada di sekolah pascasarjana... 137 00:08:41,271 --> 00:08:42,856 Kami menemukan namanya. 138 00:08:43,023 --> 00:08:46,110 Schwartz, hitam. Walter putih. 139 00:08:46,276 --> 00:08:49,196 Jadi bersama-sama mereka menjadi teknologi materi abu-abu. 140 00:08:49,363 --> 00:08:51,949 - Lucu, ya? - Jadi kamu menjalankan perusahaan bersama Elliott? 141 00:08:52,116 --> 00:08:54,952 Tidak. Tidak, itu Gretchen dan Elliott. 142 00:08:55,119 --> 00:08:58,288 Ya, ya. Anda tahu, Saya tertarik pada pendidikan. 143 00:08:59,123 --> 00:09:00,666 Universitas apa? 144 00:09:03,127 --> 00:09:06,964 Oh, wow, itu stratocaster. 145 00:09:07,131 --> 00:09:10,968 Bukan sembarang strategi. Itu salah satu milik Clapton. 146 00:09:11,135 --> 00:09:13,011 Mustahil. 147 00:09:13,178 --> 00:09:17,641 "Kepada Elliott, maaf atas ruam gesper ini, Eric Clapton." 148 00:09:17,808 --> 00:09:20,644 Terima kasih. Ini indah. 149 00:09:20,811 --> 00:09:22,646 - Kenapa dia melakukan ini? - -cantik. 150 00:09:22,813 --> 00:09:24,648 Seperti apa dia berumur 8 tahun? 151 00:09:24,815 --> 00:09:26,650 Ini, sayang. 152 00:09:31,321 --> 00:09:32,531 Oh, ini dari Walt. 153 00:09:32,698 --> 00:09:34,366 - Ya Tuhan. - Tidak apa-apa. 154 00:09:36,160 --> 00:09:37,661 Hai. 155 00:09:38,162 --> 00:09:40,414 Mari kita lihat apa yang kita punya. 156 00:09:46,336 --> 00:09:48,005 Yum ramen yang enak. 157 00:09:59,516 --> 00:10:04,271 Di sinilah aku dan Walt hidup... 158 00:10:04,438 --> 00:10:06,857 Selama 10 bulan berturut-turut... 159 00:10:07,024 --> 00:10:09,860 Saat kami sedang bekerja pada tesis kami. 160 00:10:10,027 --> 00:10:13,030 Menjualnya di ralstow's di lorong perangkat keras. 161 00:10:13,197 --> 00:10:15,032 Tepat di sebelah... apa itu? 162 00:10:15,199 --> 00:10:17,367 - Tulang dada. Ya. - Tulang dada. 163 00:10:17,534 --> 00:10:19,578 Ya, 10 untuk satu dolar sembilan puluh sembilan. 164 00:10:19,745 --> 00:10:22,748 Sampai hari ini, Saya yakin mie ini... 165 00:10:22,915 --> 00:10:25,083 Bertanggung jawab atas kesuksesan kami. 166 00:10:25,250 --> 00:10:27,419 Ini adalah sumber kehidupan kami. 167 00:10:27,586 --> 00:10:31,131 Teman, di mana kamu menemukan ini? saya pikir mereka telah dilarang bertahun-tahun yang lalu. 168 00:10:33,258 --> 00:10:34,885 Saya menyukainya. 169 00:10:37,054 --> 00:10:38,555 Terima kasih, Walt. 170 00:10:39,223 --> 00:10:40,891 Dengan baik. 171 00:10:41,058 --> 00:10:42,976 Untuk pria yang memiliki segalanya. 172 00:10:44,228 --> 00:10:45,270 - Tidak tidak tidak. - Itu tadi. 173 00:10:45,437 --> 00:10:47,314 - Tidak, kamu ingat pria gendut itu. - Ya. 174 00:10:47,481 --> 00:10:49,233 Kami biasa memanggilnya snottrough. 175 00:10:49,399 --> 00:10:50,984 Dia menyembunyikan benda itu di bawah hidungnya. 176 00:10:51,151 --> 00:10:53,737 - Apa nama benda itu? - Itu tadi dobkins. 177 00:10:53,904 --> 00:10:56,824 Itu adalah orang yang sama selalu berbau seperti susu coklat. 178 00:10:56,990 --> 00:10:58,742 - Itu tadi. - Tidak tidak tidak. 179 00:10:58,909 --> 00:11:01,286 Itu bukan dobkins, itu... 180 00:11:01,453 --> 00:11:04,915 Bagaimanapun, aku bersumpah demi Tuhan, dia biasa menyetrika tambalan itu... 181 00:11:05,082 --> 00:11:08,418 Ke siku dari anggotanya hanya jaket... 182 00:11:08,585 --> 00:11:11,088 Karena dia pikir itu yang membuatnya terlihat terhormat. 183 00:11:11,255 --> 00:11:13,423 - Bukan? Saya pikir itu... - Tidak. 184 00:11:14,633 --> 00:11:16,927 Ya Tuhan. Nah, ini untuk ingus. 185 00:11:17,094 --> 00:11:18,929 - Untuk ingus. - Dimanapun Anda berada. 186 00:11:19,096 --> 00:11:20,764 Tuhan memberkati dia. 187 00:11:22,266 --> 00:11:27,437 Apakah Anda ingat profesor yang dulu benci Robert Wilhelm Bunsen? 188 00:11:27,604 --> 00:11:30,649 Ya. Yang harus Anda lakukan disebutkan pembakar bunsen... 189 00:11:30,816 --> 00:11:32,860 Dan dia melontarkan kata-kata kasar. 190 00:11:33,026 --> 00:11:36,113 "Oh, bukan dia yang menciptakannya." Apakah Anda ingat lambaian tangan itu? 191 00:11:36,280 --> 00:11:39,116 "Dia baru saja memperbaikinya," Anda tahu. 192 00:11:39,283 --> 00:11:40,951 Sangat mudah untuk membunuh 15 menit. 193 00:11:43,829 --> 00:11:45,205 Ya Tuhan. 194 00:11:45,414 --> 00:11:47,374 Aku rindu ini, Walt. 195 00:11:50,335 --> 00:11:52,462 Dengar, kita harus berkumpul lebih sering. 196 00:11:52,629 --> 00:11:55,132 Skyler dan saya akan senang sekali untuk memilikimu dan Gretchen... 197 00:11:55,299 --> 00:11:56,967 Kapan-kapan mampir untuk makan malam. 198 00:11:57,134 --> 00:11:58,969 Oh, tentu saja, ya, tentu saja. 199 00:12:00,178 --> 00:12:04,975 Tapi tahukah Anda, yang saya maksud adalah itu kamu dan aku harus bekerja sama lagi. 200 00:12:07,227 --> 00:12:10,022 - Apakah kamu akan mengajar di SMA? - Tidak, tidak, tidak, serius. 201 00:12:10,188 --> 00:12:12,482 Apa yang menghentikan kita? 202 00:12:15,319 --> 00:12:17,738 Tunggu sebentar, Elliott, apa yang kamu...? 203 00:12:17,946 --> 00:12:20,657 Apakah Anda meminta saya untuk datang bekerja untukmu di materi abu-abu? 204 00:12:20,824 --> 00:12:22,868 Ya kenapa tidak? Anda akan cocok. 205 00:12:23,035 --> 00:12:26,330 Kamu brilian, kamu punya banyak pengalaman. 206 00:12:26,496 --> 00:12:28,165 Ya... 207 00:12:28,332 --> 00:12:30,334 Saya tidak begitu tahu di mana untuk memulai. 208 00:12:30,500 --> 00:12:31,752 Maksudku... 209 00:12:31,960 --> 00:12:34,046 Ya Tuhan, kamu tidak tahu. 210 00:12:34,212 --> 00:12:38,216 Aku menghabiskan hari-hariku hanya dengan menggambar atom di papan tulis... 211 00:12:38,383 --> 00:12:41,261 Dan mencoba membuat anak-anak ini belajar tabel periodik. 212 00:12:41,470 --> 00:12:43,347 Dengar, aku mengerti. 213 00:12:43,513 --> 00:12:47,017 Kamu sedikit berkarat, tapi Anda tidak melihat sisi positifnya di sini. 214 00:12:47,184 --> 00:12:50,938 Kami benar-benar dapat memperoleh manfaat dari sepasang mata baru. 215 00:12:51,104 --> 00:12:53,857 Anda tahu kapan Anda sudah melakukannya telah mencoba untuk memecahkan beberapa masalah... 216 00:12:54,024 --> 00:12:56,109 Selama berbulan-bulan, Anda mendapatkan visi terowongan. 217 00:12:56,276 --> 00:13:01,198 Seorang pria berpikir di luar kotak, Anda mungkin adalah orang yang kami butuhkan. 218 00:13:16,546 --> 00:13:19,883 Dengar, Elliott, itu... 219 00:13:20,050 --> 00:13:23,387 Tawaran tersebut sangat menarik, memang benar, terima kasih. 220 00:13:24,721 --> 00:13:26,932 Tapi ada... 221 00:13:27,099 --> 00:13:29,393 Ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 222 00:13:31,645 --> 00:13:36,400 Saya punya beberapa masalah pribadi. 223 00:13:36,566 --> 00:13:38,902 Lihat, tidak ada apa-apa kita tidak bisa berolahraga. 224 00:13:39,069 --> 00:13:41,405 Ya, ya, tapi... 225 00:13:41,571 --> 00:13:44,157 Ini rumit. 226 00:13:44,908 --> 00:13:46,576 Kami dapat membantu Anda. 227 00:13:46,743 --> 00:13:49,454 Kami memiliki asuransi kesehatan yang sangat baik. 228 00:14:14,646 --> 00:14:17,190 Hei, apakah kamu mencobanya buah ara yang dibungkus prosciutto? 229 00:14:17,357 --> 00:14:19,317 Mereka seperti, wow. Mereka hanya... 230 00:14:19,484 --> 00:14:21,945 Saya pasti punya sekitar 30 dari pengisap itu. 231 00:14:22,112 --> 00:14:24,197 Oh, dan meja makanan lautnya, apakah kamu melihat itu? 232 00:14:24,364 --> 00:14:27,784 Mereka punya ekor lobster, mereka memiliki kaki kepiting, seperti udang. 233 00:14:27,951 --> 00:14:29,578 Mereka punya... 234 00:14:32,289 --> 00:14:35,667 - Walt. - Apa yang kamu katakan pada Elliott? 235 00:14:35,834 --> 00:14:37,711 - Apa? - Kamu memberitahunya tentang kanker... 236 00:14:37,878 --> 00:14:40,797 Bukan? Bukan? 237 00:14:40,964 --> 00:14:43,133 Saya tidak percaya. 238 00:14:43,300 --> 00:14:46,970 Oke, kami sedang berbicara, dia bertanya bagaimana kabarmu... 239 00:14:47,137 --> 00:14:50,474 Dan aku minta maaf, tapi aku tidak punya wajah poker terbaik saat ini... 240 00:14:50,640 --> 00:14:52,059 Dalam hal ini. 241 00:14:52,225 --> 00:14:55,896 Dia tahu ada sesuatu yang salah bersamamu, dan dia mendesakku. 242 00:14:56,104 --> 00:14:57,647 Dia menekanmu? Ayo. 243 00:14:57,814 --> 00:15:00,484 Walt, ketika tiba saatnya... 244 00:15:00,650 --> 00:15:03,028 Saya tidak tahu harus berbuat apa tapi katakan yang sebenarnya padanya. 245 00:15:03,195 --> 00:15:06,990 Yang sebenarnya? Nah, bagaimana kalau kamu baru saja berkata, "dia baik-baik saja," ya? 246 00:15:09,242 --> 00:15:12,245 Anda bisa saja mengatakan itu. "Dia baik-baik saja." Hal itu akan terlaksana. 247 00:15:12,412 --> 00:15:14,164 Aku tidak suka caramu berbicara. 248 00:15:14,331 --> 00:15:17,000 Aku tidak suka caramu berbicara tentang urusan pribadi... 249 00:15:17,167 --> 00:15:21,213 Kepada orang yang tidak bahkan dalam hidup kita lagi. 250 00:15:21,379 --> 00:15:23,840 Sebenarnya apa yang dia katakan padamu? 251 00:15:24,007 --> 00:15:25,383 - Dia menawariku pekerjaan. - Apa? 252 00:15:25,550 --> 00:15:29,096 Ya. Seperti daun ara, kamu tahu. 253 00:15:29,262 --> 00:15:31,723 Beberapa omong kosong yang menyelamatkan muka... 254 00:15:31,890 --> 00:15:35,102 Itu memungkinkan saya untuk dengan murah hati menerima amalnya. 255 00:15:35,268 --> 00:15:37,771 Dan kemudian ketika saya menolaknya, dia datar... 256 00:15:37,938 --> 00:15:40,023 Ditawarkan untuk membayar pengobatanku. 257 00:15:40,190 --> 00:15:43,360 Itulah sebenarnya yang terjadi kamu mengharapkan dia melakukannya, bukan? 258 00:15:43,860 --> 00:15:44,861 - Walt. - Bukan begitu? 259 00:15:45,028 --> 00:15:48,782 - Tidak. Aku tidak memasangnya... - Tolong. Ayo. Ayo. 260 00:15:51,034 --> 00:15:53,453 Oke, apa yang kamu katakan? 261 00:15:55,539 --> 00:15:57,290 Walt? 262 00:15:57,874 --> 00:15:59,709 Menurutmu apa yang aku katakan? 263 00:16:00,585 --> 00:16:03,046 Mengapa? Walt. 264 00:16:53,096 --> 00:16:56,433 - Siap berangkat? - Aku naik bus. 265 00:16:58,768 --> 00:17:00,937 Oke. 266 00:17:02,522 --> 00:17:04,858 Sampai jumpa sayang. 267 00:17:42,687 --> 00:17:45,482 Hei, kawan. Apakah ini lubang peluru? 268 00:17:47,484 --> 00:17:50,487 Tidak, kawan. Itu untuk, seperti, kamu tahu... 269 00:17:50,654 --> 00:17:52,697 Ventilasi. 270 00:17:56,201 --> 00:17:59,412 Pengaturan yang bagus, ya? 271 00:17:59,579 --> 00:18:01,706 - Pria. - Ini bukan apa-apa, kawan. 272 00:18:01,873 --> 00:18:04,834 Saya dulu punya, seperti, peralatan gelas dua kali lebih banyak... 273 00:18:05,001 --> 00:18:11,174 Sampai mantan rekanku yang bodoh mengemudi kami ke dalam selokan dan merusak sebagian besarnya. 274 00:18:11,341 --> 00:18:13,927 Gelas kimia besar, ya? 275 00:18:14,094 --> 00:18:17,555 Hei, tunggu, tunggu, tidak, itu... Ya, itu adalah labu yang mendidih. 276 00:18:17,722 --> 00:18:19,849 Ini adalah gelas kimia. 277 00:18:20,016 --> 00:18:24,688 Ini gelas kimia Griffin. Ini gelas kimia volumetrik. 278 00:18:24,854 --> 00:18:27,691 Ini labu erlenmeyer. 279 00:18:27,857 --> 00:18:30,193 Anda punya... 280 00:18:30,360 --> 00:18:32,737 Anda benar-benar tahu omong kosong Anda. 281 00:18:32,904 --> 00:18:34,447 Itu kimia dasar saja lho. 282 00:18:38,118 --> 00:18:40,120 Anda punya sesuatu untuk saya? 283 00:18:40,328 --> 00:18:42,038 Sial, ya. 284 00:18:53,049 --> 00:18:54,217 Oke. 285 00:18:54,384 --> 00:18:56,553 Kami sedang berbisnis. 286 00:18:56,720 --> 00:18:57,804 Baiklah, luak. 287 00:18:57,971 --> 00:19:00,348 Bung, lihat ini. 288 00:19:00,932 --> 00:19:02,225 Yesus. 289 00:19:02,392 --> 00:19:05,895 - Untuk apa kamu membawa itu? - Memburu. 290 00:19:06,062 --> 00:19:08,398 Kita mungkin melihat lembing. 291 00:19:38,261 --> 00:19:40,013 Apakah kamu akan membantuku atau apa? 292 00:19:45,477 --> 00:19:47,395 Hai. 293 00:19:51,900 --> 00:19:53,151 diberi lencana 294 00:20:03,953 --> 00:20:06,206 Ya, sobat. Ya. 295 00:20:51,459 --> 00:20:53,253 Mari kita lihat uangnya. 296 00:20:53,670 --> 00:20:55,004 Di Sini. 297 00:20:55,171 --> 00:20:57,340 Saya butuh masing-masing lima. Ayo, dua lagi. 298 00:20:57,507 --> 00:20:59,342 Di Sini. 299 00:20:59,968 --> 00:21:01,469 Bagaimana dengan dia? 300 00:21:02,345 --> 00:21:04,556 Apakah kamu bercanda? Dia terlihat lebih muda dari kita. 301 00:21:04,722 --> 00:21:06,015 Apa pun. 302 00:21:07,016 --> 00:21:08,560 Bagaimana dengan pria itu? 303 00:21:08,726 --> 00:21:10,562 Tidak, dia terlihat seperti seorang pengusaha. 304 00:21:11,980 --> 00:21:14,607 Jadi pengusaha selalu terburu-buru. 305 00:21:14,774 --> 00:21:18,069 Mereka selalu pergi ke suatu pertemuan atau semacamnya. 306 00:21:18,236 --> 00:21:20,238 Serius, dia hanya akan mengatakan tidak. 307 00:21:22,198 --> 00:21:24,117 Hei, hei, orang ini. 308 00:21:24,284 --> 00:21:25,368 Ini orang kita. 309 00:21:25,535 --> 00:21:26,578 Anda sudah bangun. 310 00:21:26,744 --> 00:21:28,580 Mengapa saya harus melakukannya? 311 00:21:28,746 --> 00:21:30,707 Berikan aku kruknya dan aku akan melakukannya. 312 00:21:32,625 --> 00:21:34,377 Kotoran. 313 00:21:36,713 --> 00:21:38,882 Permisi, hei... 314 00:21:39,048 --> 00:21:41,259 Kami lupa id kami, dan kami bertanya-tanya... 315 00:21:41,426 --> 00:21:45,096 Jika Anda bisa membantu kami dan membelikan kami six-pack? 316 00:21:45,263 --> 00:21:47,891 Anda tahu, apa yang Anda tanyakan adalah ilegal. 317 00:21:49,267 --> 00:21:50,560 Tidak, tidak. 318 00:21:50,727 --> 00:21:52,770 Ya, benar. 319 00:21:52,937 --> 00:21:55,315 Oh sial. 320 00:21:57,609 --> 00:21:59,903 Sepertinya Anda memenangkan jackpot. 321 00:22:01,321 --> 00:22:03,573 Ini bukan cara yang ingin saya belanjakan malam liburku. 322 00:22:04,282 --> 00:22:06,910 Anggap ini yang pertama dan peringatan terakhir. 323 00:22:07,076 --> 00:22:10,121 - Ya, tuan. - Kamu beruntung punya ayah yang baik, ini. 324 00:22:18,171 --> 00:22:20,256 Jika orang lain tidak lari... 325 00:22:20,423 --> 00:22:23,259 Aku bisa saja membicarakan jalan keluarnya. 326 00:22:23,426 --> 00:22:25,595 Tidak keren, kawan. Tidak keren. 327 00:22:25,762 --> 00:22:29,307 Apa, kamu tidak pernah mencoba membeli bir kapan kamu seusiaku? 328 00:22:29,474 --> 00:22:32,435 Aku sedang membicarakan tentang kamu yang meneleponku dan bukan ayahmu. 329 00:22:32,769 --> 00:22:34,812 Bagaimana menurut Anda itu akan membuatnya merasa? 330 00:22:45,073 --> 00:22:47,617 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa padamu. 331 00:22:50,119 --> 00:22:52,121 Pergi saja. 332 00:22:52,288 --> 00:22:54,499 Aku akan mengurusmu nanti. 333 00:23:01,130 --> 00:23:02,465 Dimana Walt? 334 00:23:04,092 --> 00:23:07,637 Aku belum melihatnya sejak pagi ini. Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 335 00:23:08,012 --> 00:23:10,181 Dengar, bantu aku, oke? 336 00:23:10,348 --> 00:23:12,308 Jangan beritahu dia tentang anak itu. 337 00:23:12,475 --> 00:23:15,395 Dia masih remaja mencoba mencetak bir. 338 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 Anda tahu... 339 00:23:18,481 --> 00:23:19,857 Rasa sakit yang kian bertambah. 340 00:23:20,733 --> 00:23:24,362 Maksudku, dia mengetahui ayahnya sakit, dia mulai bertingkah, kamu tahu? 341 00:23:24,529 --> 00:23:27,240 Pertama potnya, lalu ini. 342 00:23:27,407 --> 00:23:28,866 Panci? 343 00:23:31,995 --> 00:23:35,206 - Kamu bilang padaku anak itu sedang merokok. - Itu yang Skyler katakan padaku. 344 00:23:35,373 --> 00:23:39,669 - Maksudku, kamu mungkin juga mengalaminya. - Aku tidak sedang membicarakan Walter, Jr. 345 00:23:39,836 --> 00:23:42,672 Saya sedang berbicara tentang Walt. 346 00:23:44,382 --> 00:23:46,884 Permisi? 347 00:23:47,051 --> 00:23:49,429 Dia mengakuinya. 348 00:23:50,430 --> 00:23:52,849 Dia bilang dia menyukainya. 349 00:23:53,391 --> 00:23:55,184 Walt? 350 00:23:59,147 --> 00:24:01,024 Kotoran. 351 00:24:04,527 --> 00:24:07,030 Saya tidak berpikir dia memilikinya di dalam dirinya. 352 00:24:07,196 --> 00:24:09,282 - Sepertinya dia bukan dirinya sendiri akhir-akhir ini. - Ya. 353 00:24:09,449 --> 00:24:10,575 Maksudku... 354 00:24:10,742 --> 00:24:14,203 Mengapa ada orang yang waras memilih untuk tidak melakukan pengobatan? 355 00:24:14,370 --> 00:24:17,040 Terutama ketika itu sudah dibayar penuh. 356 00:24:17,373 --> 00:24:19,083 Kenapa dia melakukan ini? 357 00:24:20,376 --> 00:24:22,253 Anda tahu apa yang perlu kita lakukan? 358 00:24:22,420 --> 00:24:25,423 Apa yang sebenarnya perlu kita lakukan adalah mendudukkannya, kita semua... 359 00:24:25,590 --> 00:24:27,884 Dan keluarkan semuanya di atas meja. 360 00:24:28,051 --> 00:24:30,386 Bicarakan semuanya. 361 00:24:30,553 --> 00:24:33,598 - Maksudmu intervensi? - Tidak, tidak. 362 00:24:33,765 --> 00:24:37,226 Hanya pertemuan keluarga. 363 00:24:37,393 --> 00:24:40,563 Dimana semua orang bisa menyuarakan kekhawatirannya... 364 00:24:40,730 --> 00:24:43,066 Dan didengarkan. 365 00:24:51,074 --> 00:24:53,159 Kamu jenius, kawan. 366 00:24:53,326 --> 00:24:55,328 Cankenstein ini tidak nyata. 367 00:24:55,495 --> 00:24:57,664 Ketika kita kembali, Aku akan membakar setelan itu... 368 00:24:57,830 --> 00:25:01,084 Karena kita akan melakukannya membuat adonan gila. 369 00:25:02,001 --> 00:25:04,003 Itu tidak benar. 370 00:25:04,212 --> 00:25:05,755 Apa maksudmu, itu tidak benar? 371 00:25:07,423 --> 00:25:11,094 Cuacanya mendung. Seharusnya tidak mendung. 372 00:25:11,260 --> 00:25:13,971 Oke, yang terakhir kali, itu kaca. 373 00:25:14,138 --> 00:25:19,102 Jadi apa? Berawan, tidak berawan? Bagiku itu terlihat cukup bagus. 374 00:25:20,978 --> 00:25:22,939 Cukup bagus. 375 00:25:24,941 --> 00:25:28,152 Tunggu, tunggu. Yo, apa yang kamu lakukan? 376 00:25:33,533 --> 00:25:36,285 Apakah kamu sudah gila? Saya benar-benar akan merokok itu. 377 00:25:36,452 --> 00:25:38,621 Ini bukan untukmu, ini untuk pelanggan kami. 378 00:25:38,788 --> 00:25:40,707 Mereka akan menuntut standar tertentu. 379 00:25:40,873 --> 00:25:43,835 Apa? Apa...? Apa yang kamu...? 380 00:25:44,168 --> 00:25:46,504 - Apa? - Kami akan melakukannya lagi. 381 00:25:47,296 --> 00:25:48,631 Sampai kita melakukannya dengan benar. 382 00:26:14,532 --> 00:26:16,409 Walt. 383 00:26:18,202 --> 00:26:20,830 Silakan duduk dan bergabunglah dengan kami. 384 00:27:11,881 --> 00:27:14,884 - Kita bisa melakukan lebih baik. - Jangan pikirkan itu. 385 00:27:15,051 --> 00:27:17,929 - Hai. - Ayo. 386 00:27:19,555 --> 00:27:21,265 Tiga pon penuh dari pseudo terbuang. 387 00:27:21,432 --> 00:27:23,601 Tahukah kamu berapa lama Saya harus memutar tanda itu? 388 00:27:23,768 --> 00:27:27,730 - Lepaskan aku, psikopat. - Helikopter, jalang! 389 00:27:36,614 --> 00:27:38,574 Tuhan! 390 00:27:42,745 --> 00:27:43,746 Brengsek. 391 00:27:46,582 --> 00:27:47,667 Buka pintunya. 392 00:28:09,438 --> 00:28:12,441 Kembalilah ke sini, jalang! 393 00:28:12,608 --> 00:28:14,110 Aku akan mengacaukanmu! 394 00:28:15,903 --> 00:28:17,780 Ini tidak lucu! 395 00:28:26,789 --> 00:28:30,334 Saya benar-benar perlu memahaminya proses berpikirmu... 396 00:28:30,501 --> 00:28:32,461 Karena yang jelas aku tidak melakukannya. 397 00:28:32,628 --> 00:28:37,466 Saya merasa bahwa keputusan ini kamu telah membuat... 398 00:28:37,633 --> 00:28:39,969 Tidak hanya itu bukan demi kepentingan terbaikmu... 399 00:28:40,136 --> 00:28:43,639 Ini bukan demi kepentingan terbaik dari seluruh keluarga kami. 400 00:28:43,973 --> 00:28:47,143 - Dengar, Skyler... - Tolong, belum. saya... 401 00:28:48,019 --> 00:28:49,312 Saya punya bantal bicara. 402 00:28:52,356 --> 00:28:54,525 Semua orang bisa mengutarakan pendapatnya, ingat? 403 00:28:54,692 --> 00:28:57,361 Dan kemudian Anda akan mendapatkan kesempatan Anda. 404 00:28:57,862 --> 00:29:01,532 Uang selalu begitu masalah bagi kami, saya akan memberikannya kepada Anda. 405 00:29:01,699 --> 00:29:04,869 Tapi sekarang Elliott sudah lebih dari bersedia untuk ikut serta... 406 00:29:05,036 --> 00:29:08,331 Walt, aku tahu, aku mengerti bahwa sulit bagi Anda untuk menerima bantuan. 407 00:29:08,497 --> 00:29:10,583 Mungkin begitulah cara Anda dibesarkan. 408 00:29:10,750 --> 00:29:12,668 Tapi, sayang... 409 00:29:12,835 --> 00:29:16,839 Tidak apa-apa untuk bersandar pada orang lain sekarang dan lagi. 410 00:29:17,006 --> 00:29:19,258 Anda memerlukan perawatan ini. 411 00:29:19,467 --> 00:29:22,345 Dan tidak ada yang bisa menghentikan Anda dari mendapatkannya... 412 00:29:22,511 --> 00:29:24,221 Kecuali kamu. 413 00:29:31,854 --> 00:29:35,274 - Bolehkah aku menjawab? - Sebentar lagi. 414 00:29:35,483 --> 00:29:39,403 Saya pikir kita perlu untuk mengelilingi lingkaran terlebih dahulu. 415 00:29:41,280 --> 00:29:43,532 Hank, maukah kamu memulainya? 416 00:29:47,286 --> 00:29:50,706 Ya. Oke, baiklah... 417 00:29:50,873 --> 00:29:53,209 - Yang ingin kukatakan adalah... - Ambil bantal bicara. 418 00:30:00,132 --> 00:30:02,259 Baiklah, lihat, sobat... 419 00:30:03,010 --> 00:30:07,306 Aku tahu aku tidak bisa melakukannya cukup memberitahumu ini... 420 00:30:08,808 --> 00:30:11,102 Tapi aku peduli padamu. 421 00:30:11,727 --> 00:30:13,896 Banyak sekali. 422 00:30:14,563 --> 00:30:16,399 Dan masalah kanker ini... 423 00:30:17,066 --> 00:30:21,070 Mari kita... hadapi saja, Anda tahu, kamu mendapat masalah. 424 00:30:23,280 --> 00:30:25,241 Terkadang keberuntungan Anda bisa berubah. 425 00:30:25,408 --> 00:30:26,492 Maksudku... 426 00:30:26,659 --> 00:30:30,413 Maksudku, aku tidak bisa memberitahumu berapa kali Aku... Aku mulai dengan tangan kotor... 427 00:30:30,579 --> 00:30:34,250 Dan saya berakhir dengan, Anda tahu, rumah penuh. Oke? 428 00:30:34,625 --> 00:30:36,794 Maksudku, kuncinya adalah, kamu harus bertahan di sana. 429 00:30:36,961 --> 00:30:41,090 Sobat, kamu harus terus memasang taruhanmu, terus pasang taruhanmu. 430 00:30:44,468 --> 00:30:47,471 - Apa yang kamu katakan? - Tolong, Marie, biarkan dia bicara. 431 00:30:47,638 --> 00:30:50,808 Itulah yang ingin kami lakukan di sini. Silakan. 432 00:30:51,684 --> 00:30:53,602 Lanjutkan, Hank. 433 00:30:54,437 --> 00:30:58,649 Baiklah, lihat ke sini, oke? 434 00:30:58,816 --> 00:31:01,819 Ini bagian bawah dari yang kesembilan, pangkalan dimuat... 435 00:31:01,986 --> 00:31:03,612 Anda sudah bangun. 436 00:31:04,155 --> 00:31:06,490 Tapi lenganmu jelek, kan? 437 00:31:06,657 --> 00:31:09,952 Tidak mungkin kamu akan memukul homer, oke? 438 00:31:10,119 --> 00:31:13,789 Jadi, Anda bisa membiarkan cubitan itu terjadi ambil tongkatnya... 439 00:31:13,956 --> 00:31:17,960 Atau Anda bisa mempertahankan harga diri Anda dan kalah dalam permainan. 440 00:31:18,294 --> 00:31:20,296 Anda mengerti apa yang saya katakan? 441 00:31:25,634 --> 00:31:28,345 Anda mendapatkan harga diri Anda, kawan. Saya mengerti, oke? Saya mengerti. 442 00:31:29,096 --> 00:31:31,307 Tapi ayah ini warbucks ingin ikut serta, kawan. 443 00:31:31,474 --> 00:31:35,728 Aku bersama wanita tuamu dalam hal ini. Kubilang ambil uangnya dan lari, kawan. 444 00:31:39,023 --> 00:31:41,150 Ada yang mau mengambil benda ini? Di Sini. 445 00:31:41,317 --> 00:31:42,693 Ya, Walter... 446 00:31:42,860 --> 00:31:48,657 Walter, Jr., saya yakin Anda pernah melakukannya sekitar sejuta hal untuk dikatakan, mungkin. 447 00:31:48,824 --> 00:31:51,327 Dan sekarang adalah kesempatan Anda. 448 00:31:52,161 --> 00:31:55,831 Teruskan. Biarkan saja semuanya keluar. 449 00:31:59,668 --> 00:32:01,545 - Hei, ayolah. - Tidak apa-apa. 450 00:32:08,511 --> 00:32:11,013 Beritahu ayahmu bagaimana perasaanmu. 451 00:32:13,891 --> 00:32:16,727 - Aku kesal. - Katakan padanya. 452 00:32:17,436 --> 00:32:20,106 Saya kesal. 453 00:32:20,272 --> 00:32:22,900 Karena kamu sedang... 454 00:32:23,526 --> 00:32:24,860 kamu... 455 00:32:27,029 --> 00:32:28,572 Kamu banci. 456 00:32:30,533 --> 00:32:33,911 Anda, seperti, siap untuk menyerah. 457 00:32:36,163 --> 00:32:39,708 Kamu... tuhan. 458 00:32:39,875 --> 00:32:42,378 Bagaimana jika kamu menyerah padaku, ya? 459 00:32:50,302 --> 00:32:52,388 Semua hal yang telah aku lalui... 460 00:32:52,555 --> 00:32:56,892 Dan kamu takut dari sedikit kemoterapi? 461 00:33:11,407 --> 00:33:13,993 Saya pribadi... 462 00:33:15,995 --> 00:33:18,581 Menurutku, kamu harus melakukannya apa pun yang ingin kamu lakukan. 463 00:33:20,457 --> 00:33:22,001 Apa? 464 00:33:22,793 --> 00:33:25,254 Anda mengatakan kepada kami untuk jujur tentang perasaan kita. 465 00:33:25,421 --> 00:33:27,590 Walt yang mengidap kanker, itu keputusannya. 466 00:33:27,756 --> 00:33:29,758 Itu tidak tergantung pada kita semua. 467 00:33:29,925 --> 00:33:34,430 - Kenapa kamu melakukan ini? - Hei, hei. 468 00:33:34,597 --> 00:33:37,766 Aku tidak berencana tentang persetujuan dengan Walt. 469 00:33:37,933 --> 00:33:40,978 Setelah duduk dan mendengarkan untuk kalian semua membicarakan masa depannya... 470 00:33:41,145 --> 00:33:44,607 - Sepertinya dia tidak punya suara dalam hal itu... - Dia tidak akan memiliki masa depan... 471 00:33:44,773 --> 00:33:46,442 Jika dia tidak mendapatkan pengobatan. 472 00:33:46,609 --> 00:33:49,653 Saya seorang profesional medis. 473 00:33:49,820 --> 00:33:53,782 Saya melakukan rontgen pada orang yang sedang dirawat setiap hari. 474 00:33:53,949 --> 00:33:56,493 Saya melihat mereka setiap hari. Dan tahukah Anda? 475 00:33:56,660 --> 00:34:00,456 Beberapa di antaranya benar-benar menyedihkan. 476 00:34:00,623 --> 00:34:03,292 - Marie... - Maaf, tapi itu benar. 477 00:34:03,459 --> 00:34:08,130 Dan beberapa dari mereka tidak mau mengeluarkan uang minggu atau bulan terakhir mereka... 478 00:34:08,297 --> 00:34:10,799 Dipilih oleh dokter. 479 00:34:10,966 --> 00:34:13,469 Tapi mereka diajak bicara oleh keluarga mereka. 480 00:34:13,636 --> 00:34:15,804 Bisakah saya mendapatkan bantalnya kembali? Saya setuju dengan Marie. 481 00:34:15,971 --> 00:34:16,972 - Terima kasih. - Hank... 482 00:34:17,139 --> 00:34:19,350 Apa? Mungkin Walt ingin mati seperti laki-laki. 483 00:34:19,516 --> 00:34:21,977 Aku tidak ingin dia mati sama sekali. 484 00:34:22,144 --> 00:34:25,481 Itulah inti dari semua ini. Jadi bantulah atau tinggalkan. 485 00:34:25,856 --> 00:34:28,734 Skyler, aku hanya ingin untuk memberi hormat padamu... 486 00:34:28,901 --> 00:34:31,195 Memberi Anda pendapat jujur saya. 487 00:34:31,362 --> 00:34:35,032 Kamu tahu, Marie, ini bukan klub debat. 488 00:34:35,199 --> 00:34:40,579 - Ini adalah hidup suamiku... - Saya membuat satu pengamatan sederhana... 489 00:34:40,788 --> 00:34:44,333 - Dan itu seperti kamu... beraninya kamu... - Oke, jadi kami tidak setuju... 490 00:34:44,500 --> 00:34:46,543 Wanita! Marie! 491 00:34:48,837 --> 00:34:51,298 Ini sangat bodoh. 492 00:34:55,803 --> 00:34:57,846 Baiklah, Aku punya bantal bicara sekarang. 493 00:34:59,306 --> 00:35:00,516 Oke? 494 00:35:11,193 --> 00:35:14,238 Kita semua, di ruangan ini... 495 00:35:14,613 --> 00:35:16,699 Kami saling mencintai. 496 00:35:17,032 --> 00:35:20,619 Kami menginginkan yang terbaik untuk satu sama lain, dan aku tahu itu. 497 00:35:21,036 --> 00:35:23,539 Saya sangat berterima kasih untuk itu. 498 00:35:24,873 --> 00:35:28,377 Tapi yang aku inginkan... 499 00:35:30,879 --> 00:35:34,216 Apa yang saya inginkan, apa yang saya butuhkan... 500 00:35:35,634 --> 00:35:38,220 Adalah sebuah pilihan. 501 00:35:38,846 --> 00:35:42,891 Maksudnya itu apa? 502 00:35:44,643 --> 00:35:49,732 Terkadang aku merasa tidak pernah melakukannya sebenarnya... 503 00:35:49,898 --> 00:35:53,569 Buatlah pilihanku sendiri... 504 00:35:53,736 --> 00:35:55,571 Maksudku. 505 00:36:01,452 --> 00:36:02,995 Seluruh hidupku... 506 00:36:04,580 --> 00:36:06,749 Sepertinya aku tidak pernah... 507 00:36:09,752 --> 00:36:14,173 Anda tahu, saya punya pendapat yang nyata tentang semua itu. 508 00:36:17,134 --> 00:36:20,471 Nah, yang terakhir ini, kanker... 509 00:36:22,264 --> 00:36:26,518 Yang tersisa hanyalah bagaimana saya memilih untuk melakukan pendekatan ini. 510 00:36:26,685 --> 00:36:29,688 Kalau begitu buatlah pilihan yang tepat, Walt. 511 00:36:30,481 --> 00:36:33,442 Anda bukan satu-satunya orang yang terkena dampaknya. 512 00:36:34,443 --> 00:36:36,111 Bagaimana dengan anakmu? 513 00:36:37,780 --> 00:36:41,950 Apakah kamu tidak ingin melihat putrimu? tumbuh dewasa? aku hanya... 514 00:36:46,955 --> 00:36:49,041 Tentu saja saya tahu. 515 00:36:50,918 --> 00:36:55,631 Skyler, Anda sudah membaca statistiknya, kamu... 516 00:37:00,552 --> 00:37:02,388 Para dokter ini... 517 00:37:02,554 --> 00:37:05,557 Berbicara tentang "bertahan"... 518 00:37:05,724 --> 00:37:10,312 Satu tahun, dua tahun, seolah itu satu-satunya hal yang penting. 519 00:37:10,479 --> 00:37:17,486 Tapi apa gunanya bertahan hidup saja jika saya terlalu sakit untuk bekerja? 520 00:37:18,529 --> 00:37:21,156 Untuk menikmati makanan? 521 00:37:23,200 --> 00:37:25,077 Untuk bercinta? 522 00:37:32,000 --> 00:37:34,837 Untuk jam berapa aku tersisa... 523 00:37:37,089 --> 00:37:39,383 Aku ingin tinggal di rumahku sendiri. 524 00:37:39,550 --> 00:37:42,386 Aku ingin tidur di kasurku sendiri. 525 00:37:42,553 --> 00:37:46,181 Aku tidak ingin tersedak 30 atau 40 pil setiap hari... 526 00:37:46,348 --> 00:37:47,558 Dan kehilangan rambutku... 527 00:37:48,100 --> 00:37:52,521 Dan berbaring, terlalu lelah untuk bangun... 528 00:37:54,606 --> 00:37:58,694 Dan sangat mual bahwa aku bahkan tidak bisa menggerakkan kepalaku. 529 00:38:00,696 --> 00:38:02,531 Dan kamu. 530 00:38:02,990 --> 00:38:05,409 Membersihkan setelah saya. 531 00:38:07,619 --> 00:38:09,705 Dan aku? Apa...? 532 00:38:10,372 --> 00:38:12,374 Beberapa... 533 00:38:12,541 --> 00:38:17,212 Beberapa orang mati, beberapa secara artifisial hidup... 534 00:38:17,754 --> 00:38:21,133 Hanya menandai waktu. 535 00:38:28,390 --> 00:38:31,518 Dan itu bagaimana kamu akan mengingatku. 536 00:38:37,524 --> 00:38:39,902 Itu bagian terburuknya. 537 00:38:42,821 --> 00:38:48,911 Jadi itulah proses berpikir saya, Skyler. 538 00:38:50,454 --> 00:38:53,248 Saya minta maaf. aku hanya... 539 00:38:57,336 --> 00:39:00,756 Saya memilih untuk tidak melakukannya. 540 00:40:55,203 --> 00:40:56,955 Baiklah. 541 00:41:00,208 --> 00:41:02,377 "Baiklah" apa? 542 00:41:05,589 --> 00:41:08,091 Aku akan melakukan pengobatannya. 543 00:41:39,081 --> 00:41:41,416 Ini akan baik-baik saja. 544 00:41:41,917 --> 00:41:43,752 Oke. 545 00:42:09,361 --> 00:42:11,029 Wanita dari kantor penagihan... 546 00:42:11,238 --> 00:42:14,157 Katanya mereka biasanya menagih perusahaan asuransi secara langsung. 547 00:42:14,324 --> 00:42:19,538 Tapi karena hmo kami tidak membayarnya, kita bisa membayar di muka dengan kartu kredit. 548 00:42:22,124 --> 00:42:26,712 Oh, dan kemudian Elliott akan mengirimkan cek. 549 00:42:26,878 --> 00:42:29,631 Saya akan mengurusnya. 550 00:42:34,636 --> 00:42:36,388 Walter putih? 551 00:42:40,809 --> 00:42:42,686 Oke. 552 00:42:43,270 --> 00:42:44,521 - Baiklah. - Oke. 553 00:42:44,688 --> 00:42:46,022 - Sampai jumpa sebentar lagi. - Oke. 554 00:42:46,189 --> 00:42:47,482 Oke. 555 00:44:18,573 --> 00:44:20,075 Elliott. 556 00:44:20,242 --> 00:44:22,661 Walt, ini Gretchen. 557 00:44:23,995 --> 00:44:25,580 Oh, hei. 558 00:44:25,747 --> 00:44:27,415 Hei, Gretchen, apa kabarmu? 559 00:44:27,582 --> 00:44:31,461 Anda tahu, sungguh menyenangkan melihatnya kalian berdua beberapa hari yang lalu, kamu tahu. 560 00:44:31,628 --> 00:44:34,256 Wow, pesta yang luar biasa. 561 00:44:35,090 --> 00:44:38,593 Elliott bercerita padaku tentang kanker itu. 562 00:44:38,760 --> 00:44:42,097 Saya sangat menyesal. 563 00:44:43,890 --> 00:44:45,016 Nah, kamu tahu... 564 00:44:45,600 --> 00:44:47,853 Menurutku memang begitulah adanya. 565 00:44:48,019 --> 00:44:50,146 Saya tidak tahu harus berkata apa. 566 00:44:50,313 --> 00:44:53,400 Kecuali, aku selalu di sini untukmu. 567 00:44:53,942 --> 00:44:57,445 Kami berdua begitu. Kami ingin Anda mengetahuinya. 568 00:44:58,780 --> 00:45:01,408 Ya, terima kasih. 569 00:45:02,659 --> 00:45:07,706 Walt, Elliott memberitahuku bahwa dia telah menawarkan untuk membayar pengobatannya. 570 00:45:07,914 --> 00:45:08,999 Anda harus menerima. 571 00:45:09,165 --> 00:45:11,334 Uang itu, sejauh yang kami berdua ketahui... 572 00:45:11,501 --> 00:45:13,795 Itu milikmu. 573 00:45:13,962 --> 00:45:17,549 Bahkan nama perusahaan kami, itu setengah milikmu. 574 00:45:20,010 --> 00:45:21,219 Walt? 575 00:45:24,222 --> 00:45:27,309 Apakah ini tentang kamu dan aku? 576 00:45:39,487 --> 00:45:41,865 Gretchen, saya sangat menghargainya tawaran itu. 577 00:45:42,032 --> 00:45:45,577 Saya bersedia. Tapi kami baik-baik saja. 578 00:45:46,703 --> 00:45:50,206 Ternyata, asuransinya berhasil. 579 00:45:52,500 --> 00:45:55,962 saya terlindungi. Dan... 580 00:45:56,254 --> 00:45:59,049 Ya, dan, bagaimanapun juga, Saya sangat menghargainya, sungguh. 581 00:45:59,215 --> 00:46:01,009 Terima kasih. 582 00:46:01,843 --> 00:46:04,387 Bagus. Itu kabar baik. 583 00:46:06,056 --> 00:46:09,100 Anda tahu, itu benar-benar pesta yang hebat. 584 00:46:12,187 --> 00:46:16,858 - Tetap berhubungan, oke? - Tentu. Tentu, dan... 585 00:46:17,025 --> 00:46:19,277 Terima kasih telah menelepon. 586 00:47:17,919 --> 00:47:19,546 Ingin memasak?