1 00:00:45,796 --> 00:00:47,298 Mari kita uraikan. 2 00:00:49,425 --> 00:00:51,761 Hidrogen. Apa manfaatnya bagi kita? 3 00:00:51,928 --> 00:00:54,764 Secara mol, kami melihat 63 persen. 4 00:00:54,931 --> 00:00:57,058 Enam puluh tiga? 5 00:00:57,225 --> 00:00:58,684 Itu adalah pukulan besar. 6 00:00:58,851 --> 00:01:02,021 - Langkahku selanjutnya pasti oksigen. - Oksigen, 26 persen. 7 00:01:02,188 --> 00:01:04,398 Dua puluh enam. Itu dia airnya. 8 00:01:04,565 --> 00:01:07,985 - Karbon, 9 persen. - Karbon, 9. 9 00:01:08,152 --> 00:01:11,113 - Totalnya 98 persen. - Benar. 10 00:01:11,322 --> 00:01:15,576 - Nitrogen, 1,25 persen. - Satu koma dua lima. 11 00:01:15,743 --> 00:01:18,079 Itu membawa Anda ke 99 seperempat. 12 00:01:18,246 --> 00:01:21,249 Yang hanya menyisakanmu dengan elemen jejak... 13 00:01:21,415 --> 00:01:24,001 Di tempat keajaiban terjadi. 14 00:01:24,168 --> 00:01:27,964 Tunggu sebentar. Bagaimana dengan kalsium? Kalsium tidak ada habisnya. 15 00:01:28,130 --> 00:01:29,966 Ada seluruh kerangka yang perlu dipertanggungjawabkan. 16 00:01:30,132 --> 00:01:31,842 - Kamu pasti berpikir, kan? - Benar. 17 00:01:32,009 --> 00:01:35,596 Kalsium. Kalsiumnya hanya 0,25 persen. 18 00:01:36,055 --> 00:01:40,518 Apa? Serendah itu? Dengan serius? 19 00:01:40,685 --> 00:01:42,436 Sial, aku tidak pernah berpikir seperti itu. 20 00:01:42,603 --> 00:01:47,441 - Oke, jadi di mana letak besinya? - Besi. 21 00:01:47,608 --> 00:01:54,490 Wah oke 0,00004 persen. 22 00:01:54,782 --> 00:01:58,577 Apa? Anda tidak bisa memilikinya hemoglobin tanpa zat besi. 23 00:01:58,744 --> 00:02:01,622 - Tampaknya, tidak memakan banyak waktu. - Tidak diragukan lagi. Pergilah. 24 00:02:01,789 --> 00:02:05,668 - Natrium. - Natrium, 0,04. 25 00:02:07,628 --> 00:02:12,591 - Fosfor, 0,19. - Poin satu-sembilan. 26 00:02:13,259 --> 00:02:14,719 Ini dia. 27 00:02:15,177 --> 00:02:18,723 Jadi semuanya... 28 00:02:18,889 --> 00:02:25,396 Jumlahnya mencapai 99,888042 persen. 29 00:02:28,024 --> 00:02:33,404 Kita 0,111958 persen... 30 00:02:34,405 --> 00:02:35,740 Malu. 31 00:02:35,906 --> 00:02:39,577 - Seharusnya, itu segalanya. - Ya? 32 00:02:41,329 --> 00:02:42,747 Aku tidak tahu, itu hanya... 33 00:02:42,913 --> 00:02:44,165 Itu hanya... 34 00:02:44,332 --> 00:02:46,500 Sepertinya ada sesuatu yang hilang, bukan? 35 00:02:49,003 --> 00:02:52,757 Pasti ada lebih banyak lagi bagi manusia daripada itu. 36 00:03:23,454 --> 00:03:25,122 Aku benci sepatu ini. 37 00:03:25,289 --> 00:03:28,042 Sepatu membuatku terlihat seperti aku harusnya mengganti pispot... 38 00:03:28,250 --> 00:03:30,127 Sepertinya aku harus mencicit... 39 00:03:30,294 --> 00:03:32,880 Membawakan sup untuk beberapa orang orang tua yang menjijikkan... 40 00:03:33,047 --> 00:03:35,049 Lalu naik bus pulang untuk 16 kucingku. 41 00:03:35,257 --> 00:03:37,468 Lalu kenapa kamu memakainya? 42 00:03:38,552 --> 00:03:41,972 Saya suka dukungannya. Lengkungan saya kebetulan sangat archy. 43 00:03:45,142 --> 00:03:50,815 Yo, ada apa? Hei, bisakah kamu meneleponku, seperti, dalam dua menit? Terima kasih, sampai jumpa. 44 00:03:52,650 --> 00:03:54,860 Aku harus pergi, ambil ini. 45 00:03:55,820 --> 00:03:57,571 Perempuan? 46 00:03:58,906 --> 00:04:00,825 Louis. 47 00:04:00,991 --> 00:04:04,495 Tidak seperti itu dari bisnismu. 48 00:04:04,662 --> 00:04:06,664 - Cepat saja. - Tidak. 49 00:04:06,831 --> 00:04:11,252 Oh, dan tolong jangan bilang, "yo." 50 00:04:11,419 --> 00:04:14,213 Kamu tidak akan tahu betapa aku membencinya. 51 00:04:19,343 --> 00:04:23,013 Anda melewatkan satu tempat, di sana. 52 00:04:23,514 --> 00:04:24,890 Haruskah Anda berada di tangga itu? 53 00:04:25,057 --> 00:04:27,560 Sama-sama untuk mengambil alih bagiku di sini. 54 00:04:27,726 --> 00:04:30,020 Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak mengerti Walt untuk melakukannya. 55 00:04:30,396 --> 00:04:33,399 Ya, ada ide. 56 00:04:35,443 --> 00:04:38,404 Jadi saya sedang mengerjakannya cerita pendek baru ini... 57 00:04:38,571 --> 00:04:43,200 Dan ada karakter stoner di dalamnya dan aku mencoba untuk... 58 00:04:44,452 --> 00:04:46,620 Sebenarnya, Anda tahu, biarkan aku kembali. 59 00:04:46,829 --> 00:04:52,376 Anda merokok ganja secara adil di kampus, bukan? 60 00:04:54,211 --> 00:04:57,131 Maksudku, setidaknya kamu mencobanya. 61 00:04:59,133 --> 00:05:01,051 Ayo. 62 00:05:02,970 --> 00:05:07,057 Saya mungkin mencobanya. Mengapa? 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,560 Apakah kamu mengingatnya berpengaruh pada suasana hatimu? 64 00:05:09,727 --> 00:05:11,896 Seperti, mengubahnya secara besar-besaran? 65 00:05:12,438 --> 00:05:14,732 Itu membuatku lebih serius. 66 00:05:14,899 --> 00:05:16,567 Benar-benar? 67 00:05:16,734 --> 00:05:22,072 Karena saya paling ingat itu membuat saya pusing, itu saja. 68 00:05:22,865 --> 00:05:27,077 Aku hanya ingin tahu jika mungkin bisa... 69 00:05:29,914 --> 00:05:34,418 Anda tahu, itu hanya masalah karakter Aku terjebak. Sudahlah. 70 00:05:34,585 --> 00:05:37,671 - Walter Jr ada di pot? - Apa? Tidak. 71 00:05:39,757 --> 00:05:42,301 - Apa yang membuatmu jadi...? - Dimana dia mendapatkannya? 72 00:05:42,468 --> 00:05:45,971 - Marie. - Dengan serius. Apakah ini orang Louis? 73 00:05:46,388 --> 00:05:50,518 - Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini? - Marie, kamu harus menatap mataku. 74 00:05:50,684 --> 00:05:54,605 Saya benar-benar bertanya tentang sebuah cerita yang saya tulis, itu saja. 75 00:05:55,189 --> 00:05:59,360 Tangan kanan kepada Tuhan, Walter Jr. tidak ada di pot... 76 00:05:59,527 --> 00:06:02,446 Tentu saja tidak sejauh yang saya tahu. 77 00:06:03,113 --> 00:06:05,115 Tidak sejauh yang Anda tahu? 78 00:06:05,533 --> 00:06:07,159 Marie. 79 00:07:54,266 --> 00:07:56,226 Hei, lihat aku. 80 00:07:57,811 --> 00:08:00,022 Hei, berbalik dan lihat aku. 81 00:08:09,031 --> 00:08:11,575 Saya tidak akan melakukan ini kepada musuh terburukku. 82 00:08:13,661 --> 00:08:15,579 Ini merendahkan martabat. 83 00:08:20,250 --> 00:08:21,960 Saya minta maaf. 84 00:08:22,836 --> 00:08:26,048 Anda berharap saya akan membuatnya mudah dan langsung mati, bukan? 85 00:08:27,549 --> 00:08:29,301 Tapi aku tidak akan melakukannya. 86 00:08:29,468 --> 00:08:31,929 Jadi, bunuh aku atau biarkan aku pergi. 87 00:08:33,263 --> 00:08:35,766 Kamu tidak memilikinya di dalam dirimu, Walter. 88 00:08:39,770 --> 00:08:41,563 Bagaimana kamu tahu namaku? 89 00:08:42,940 --> 00:08:47,111 Jessi. Dia memberi tahu Emilio dan aku. 90 00:08:47,945 --> 00:08:50,447 Saya datang untuk menjual sabu kepada Anda. 91 00:08:51,782 --> 00:08:55,119 Jadi, apa kamu mengancamnya, ya? Apakah kamu berhasil mengalahkannya? 92 00:08:55,285 --> 00:08:57,287 Bahkan tidak dekat. 93 00:09:00,958 --> 00:09:03,085 Apa lagi yang dia katakan padamu? 94 00:09:04,503 --> 00:09:07,172 Hampir semuanya dia bisa memikirkan. 95 00:09:07,339 --> 00:09:09,633 Anda adalah guru sekolah menengahnya. 96 00:09:09,800 --> 00:09:11,844 Suatu saat kamu mengajar tentang karbon dioksida... 97 00:09:12,010 --> 00:09:14,638 Dengan membuat soda anggur di kelas. 98 00:09:15,305 --> 00:09:19,101 Anda mempunyai seorang putra yang terbelakang, atau di kursi roda atau semacamnya. 99 00:09:21,520 --> 00:09:24,523 Seharusnya tidak terlihat saat beberapa berita muncul. 100 00:09:24,690 --> 00:09:26,900 Pasanganmu itu... 101 00:09:27,109 --> 00:09:28,235 Dia punya mulut yang besar. 102 00:09:31,989 --> 00:09:34,491 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan yang kamu lakukan di sini... 103 00:09:34,658 --> 00:09:36,326 Tapi percayalah... 104 00:09:37,119 --> 00:09:39,663 Pekerjaan ini tidak cocok untuk Anda. 105 00:09:41,540 --> 00:09:45,002 Jadi, sebaiknya aku melepaskanmu saja. 106 00:09:45,169 --> 00:09:49,715 Buka saja kuncimu dan... selamat tinggal, ya? 107 00:09:50,174 --> 00:09:52,676 Saya tidak melihat pilihan nyata apa yang Anda miliki. 108 00:09:52,843 --> 00:09:55,721 Itu di antara itu dan pembunuhan berdarah dingin. 109 00:09:56,513 --> 00:09:58,015 Selain itu... 110 00:09:59,183 --> 00:10:01,185 Masalahmu sebenarnya duduk di lantai atas. 111 00:10:20,746 --> 00:10:22,206 Sibuk. 112 00:10:22,790 --> 00:10:25,417 Hei, yo, aku mencoba mencubitnya di sini. 113 00:10:25,584 --> 00:10:27,711 Beri aku privasi saja, maukah kamu? 114 00:10:30,964 --> 00:10:33,592 - Oke. - Apa-apaan ini, kawan? 115 00:10:34,676 --> 00:10:36,470 Apa yang kamu lakukan, kawan? 116 00:10:36,678 --> 00:10:38,931 - Dasar brengsek. Apa...? - Kamu memberitahukan namaku padanya. 117 00:10:39,097 --> 00:10:41,225 - Kata siapa, dia? - Nama saya, tempat saya bekerja. 118 00:10:41,391 --> 00:10:43,811 - Kamu memberitahunya tentang anakku. - Hei, jangan sentuh aku. 119 00:10:43,977 --> 00:10:46,605 - Dasar pecandu. - Tidak, berikan itu padaku. Itu milikku. 120 00:10:46,772 --> 00:10:48,941 Ini akan turun ke toilet. Awas saja. 121 00:10:49,107 --> 00:10:50,651 Tidak, itu bernilai 40 ribu, kamu... 122 00:10:50,818 --> 00:10:53,570 Tidak ada gunanya ketika Anda merokok semuanya. 123 00:10:53,737 --> 00:10:55,739 Keluar dari toilet. 124 00:10:55,906 --> 00:10:57,741 - Keluar dari toilet! - Tidak. 125 00:10:59,785 --> 00:11:02,913 Keluar dari toilet. 126 00:11:03,205 --> 00:11:05,332 Hentikan. 127 00:11:08,710 --> 00:11:10,087 Tidak. Tidak mungkin. 128 00:11:46,039 --> 00:11:48,041 Tidak tidak tidak. 129 00:11:48,250 --> 00:11:50,794 Jesse, di mana menurutmu kamu akan pergi? 130 00:11:50,961 --> 00:11:52,337 Mundur, kawan, Yesus. 131 00:11:52,504 --> 00:11:54,006 - Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. - Tidak, tidak. 132 00:11:54,172 --> 00:11:56,717 Anda punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Saya melakukan bagian saya. 133 00:11:56,884 --> 00:11:59,386 Maksudmu kecabulan itu Saya menghabiskan waktu berjam-jam untuk membersihkan? 134 00:11:59,553 --> 00:12:02,472 - Itu kontribusimu? - Cium pantat merah jambuku, kawan. 135 00:12:02,639 --> 00:12:05,976 Aku tidak meminta semua ini. Bagaimana kabarku? seharusnya tinggal di sini sekarang, ya? 136 00:12:06,143 --> 00:12:08,812 Seluruh rumahku berbau seperti itu keju kaki dan dry cleaning. 137 00:12:08,979 --> 00:12:12,065 Karena kamu tidak mengikuti instruksi saya. 138 00:12:12,274 --> 00:12:13,984 Oh, baiklah, puji Hitler, jalang. 139 00:12:14,151 --> 00:12:16,486 Dan izinkan saya memberi tahu Anda hal lain. 140 00:12:16,653 --> 00:12:19,489 Kita melempar koin, oke? 141 00:12:19,656 --> 00:12:22,200 Anda dan saya. Anda dan saya. 142 00:12:22,367 --> 00:12:24,703 Pembalikan koin itu sakral. 143 00:12:35,172 --> 00:12:37,507 Pekerjaan Anda sedang menunggu Anda di ruang bawah tanah itu... 144 00:12:37,674 --> 00:12:39,927 Sesuai koin. 145 00:12:40,093 --> 00:12:41,678 Sialan, sudah lakukan itu. 146 00:12:56,568 --> 00:12:59,571 Itu yang dia katakan. Ya. 147 00:13:00,572 --> 00:13:02,950 Ya. Ya, menurutku kami memiliki beberapa di antaranya. 148 00:13:03,617 --> 00:13:05,619 - Ya, kamu harus mencobanya. - Halo? 149 00:13:05,827 --> 00:13:08,288 - Tujuh setengah, mungkin. Aku tidak tahu. - Permisi. 150 00:13:08,455 --> 00:13:09,915 Apakah Anda memiliki ini dalam warna hitam? 151 00:13:12,334 --> 00:13:14,086 Bagaimanapun, seperti yang kubilang tadi... 152 00:13:14,252 --> 00:13:17,631 Saya pergi ke pesta malam itu. Ya, Tony ada di sana. 153 00:13:21,426 --> 00:13:22,761 Apa pun. 154 00:13:22,928 --> 00:13:25,597 Hei, dari mana saja kamu? Aku meneleponmu dua jam yang lalu. 155 00:13:25,764 --> 00:13:28,266 Maaf sayang, aku sedang sibuk di sini. Ada apa? 156 00:13:28,433 --> 00:13:32,729 Sebenarnya banyak sekali, dan itu adalah topik yang sensitif. 157 00:13:32,896 --> 00:13:37,734 - Jadi aku ingin kamu fokus, dan... - Hei, duduk! Duduk! 158 00:13:37,901 --> 00:13:40,070 Sialan, Hank. 159 00:13:40,237 --> 00:13:42,990 Maaf sayang, aku hanya di tengah sesuatu di sini. 160 00:13:43,156 --> 00:13:45,075 Turun. Turun. 161 00:13:45,242 --> 00:13:48,954 Duduk! Duduklah, mengerti? Kamu juga, duduklah! 162 00:13:52,290 --> 00:13:53,375 Kotoran. 163 00:13:54,251 --> 00:13:56,420 Aku kembali, sayang. Ada apa? 164 00:13:56,586 --> 00:13:59,965 -Walter Jr. - Ya, bagaimana dengan dia? 165 00:14:00,465 --> 00:14:03,760 - Ganja. Dia merokok. - Omong kosong. 166 00:14:03,927 --> 00:14:06,138 Permisi, ibunya sendiri sepertinya berpikir begitu. 167 00:14:06,304 --> 00:14:08,265 - Skyler memberitahumu itu? - Dia menyimpulkannya. 168 00:14:08,432 --> 00:14:09,766 Dia menyimpulkannya, ya? 169 00:14:10,767 --> 00:14:12,769 Dia dengan kuat menyimpulkannya. 170 00:14:12,936 --> 00:14:18,525 Seperti, “Dokter, teman saya menderita dari disfungsi ereksi." 171 00:14:18,692 --> 00:14:20,277 - Tolong, ayolah. - Baiklah. 172 00:14:20,444 --> 00:14:22,612 - Bicaralah padanya. - Walt harus berbicara dengannya. 173 00:14:22,779 --> 00:14:24,781 Skyler, lebih baik lagi. Dia akan menendang pantatnya. 174 00:14:24,948 --> 00:14:27,117 Menurutku, seharusnya itu kamu. 175 00:14:27,284 --> 00:14:29,286 Kau tahu, beritahu dia beberapa cerita horor. 176 00:14:29,453 --> 00:14:32,205 Mungkin tunjukkan padanya beberapa gambar otopsi. 177 00:14:32,414 --> 00:14:34,291 Otopsi overdosis ganja? Ayo. 178 00:14:34,541 --> 00:14:36,793 Aku tidak tahu, sayang, hanya saja, lho... 179 00:14:36,960 --> 00:14:40,172 Menurutku, ayahnyalah yang seharusnya menjadi orangnya melakukan ini, bukan begitu? 180 00:14:40,338 --> 00:14:42,632 Hank, dia menghormatimu. 181 00:14:46,011 --> 00:14:49,890 Ya, baiklah. Dengar, maksudku, Saya akan mampir ke tempat mereka setelah bekerja. 182 00:14:50,057 --> 00:14:52,809 - Bagus. Menakut-nakuti dia secara langsung. - Ya, ya. 183 00:14:52,976 --> 00:14:54,644 Hei, mana gulaku? 184 00:14:59,941 --> 00:15:01,068 Permisi, Bu. 185 00:15:01,485 --> 00:15:04,488 Bu, Anda harus memakai alas kaki sebelum Anda mencobanya. 186 00:15:04,988 --> 00:15:06,656 Saya sangat bersih. 187 00:15:06,823 --> 00:15:09,826 Ya, baiklah, aku akan sangat menghargainya. 188 00:15:11,328 --> 00:15:14,831 Hei, maaf soal itu. Ya, aku akan memeriksanya. 189 00:15:15,707 --> 00:15:18,210 Kau tahu, aku menyembunyikan sepasang untukmu minggu lalu, yang abu-abu. 190 00:15:18,460 --> 00:15:21,213 Manajer saya menemukannya dan kami meletakkannya kembali di lantai. 191 00:15:21,379 --> 00:15:23,090 Aku tahu. 192 00:16:09,219 --> 00:16:12,389 -Bagaimana menurutmu? —tentang apa? 193 00:16:13,557 --> 00:16:14,891 Sepertinya ini tempat yang bagus? 194 00:16:15,725 --> 00:16:17,894 Tidak, tidak juga. 195 00:16:18,061 --> 00:16:20,105 Kamu pikir kamu ingin tinggal di sini? 196 00:16:22,274 --> 00:16:25,235 - Yakin tentang itu? - Ya, cukup yakin. 197 00:16:25,402 --> 00:16:28,488 Saya pikir kami akan melakukannya krim batu dingin. 198 00:16:28,655 --> 00:16:31,241 Ya, ya, baiklah, kami mengambil jalan memutar sedikit. 199 00:16:31,408 --> 00:16:34,494 Bayangkan kita akan datang dan lihat bagaimana separuh lainnya hidup. 200 00:16:34,661 --> 00:16:37,247 Inilah yang kami sebut istana kristal. 201 00:16:37,414 --> 00:16:40,167 Anda tahu siapa yang tinggal di istana? Kepala Meth. 202 00:16:40,917 --> 00:16:43,170 Dasar meth yang jahat dan licik... 203 00:16:43,336 --> 00:16:47,340 Siapa yang akan menjual coochie neneknya untuk sebuah pukulan. 204 00:16:47,549 --> 00:16:50,010 Oh, menurutmu itu lucu? Itu lucu, ya? Ya. 205 00:16:50,177 --> 00:16:52,512 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Setiap dari ini... 206 00:16:52,679 --> 00:16:57,017 Limbah kulit yang menyedihkan memulainya bagaimana? 207 00:16:57,184 --> 00:16:59,436 - Menurutmu bagaimana mereka memulainya? - Aku tidak tahu. 208 00:16:59,603 --> 00:17:02,439 Menurut Anda apa yang mereka lakukan sebelum mereka lulus... 209 00:17:02,606 --> 00:17:05,317 Untuk menembakkan sabu ke penis mereka? 210 00:17:06,943 --> 00:17:08,778 Obat gerbang. 211 00:17:08,945 --> 00:17:10,697 Begitulah kami menyebutnya. 212 00:17:10,864 --> 00:17:13,283 Dolar menjadi donat, dan aku tidak peduli padamu... 213 00:17:13,450 --> 00:17:17,329 Obat gerbang itu adalah ganja, setiap saat. 214 00:17:17,495 --> 00:17:19,539 - Kamu mengerti? - Ya. 215 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 Jadi kenapa kamu memberitahuku ini? 216 00:17:22,959 --> 00:17:25,629 Karena aku mencintaimu, kamu bajingan kecil. 217 00:17:26,213 --> 00:17:28,965 Dan, hei, dulu aku masih muda, kamu tahu. 218 00:17:29,841 --> 00:17:32,719 Dunia adalah tempat yang kacau, kamu tahu. 219 00:17:32,886 --> 00:17:36,306 Anda tahu, kali ini saja, kamu tahu... 220 00:17:36,473 --> 00:17:39,476 Hei! Hai! Hei kamu! 221 00:17:39,643 --> 00:17:43,605 Ya, kamu, Putri. Pergi ke sini. 222 00:17:46,024 --> 00:17:48,818 Hei, jangan memaksaku keluar dari mobil. 223 00:17:53,156 --> 00:17:54,491 Lihat ini. 224 00:17:54,658 --> 00:17:56,743 Apa yang saya bicarakan. 225 00:17:57,827 --> 00:18:00,247 - Aku tidak menahannya, oke? - Apa aku bilang buka mulutmu? 226 00:18:00,413 --> 00:18:02,332 Dan melepaskan mobilnya. 227 00:18:03,041 --> 00:18:06,419 Sisi lain. Pergi ke sisi lain, ngobrol dengan temanku di sini. 228 00:18:09,339 --> 00:18:11,508 Siapa namamu, sayang? 229 00:18:12,717 --> 00:18:14,511 - Wendy. - Wendy, ya? 230 00:18:14,678 --> 00:18:16,846 Berapa banyak yang Anda kenakan untuk cuaca berangin, Wendy? 231 00:18:17,264 --> 00:18:20,225 - Aku tidak akan melakukannya, dia masih kecil. - Ya Tuhan, apakah itu pertanyaanku? 232 00:18:20,392 --> 00:18:23,186 Jangan berpikir terlalu keras, itu akan melukai otakmu. 233 00:18:23,353 --> 00:18:26,273 - Apakah Anda berada di pipa atau di jarum? - Tidak ada apa-apa. Juga tidak. 234 00:18:26,439 --> 00:18:28,692 Ya, ya. Tunjukkan pada kami gigimu, ya? 235 00:18:28,858 --> 00:18:31,736 Ayolah, Wendy, mari kita lihat putih mutiara itu. 236 00:18:33,530 --> 00:18:37,409 Ya Tuhan. Lihat itu? Pipa, tentu saja. 237 00:18:37,575 --> 00:18:39,244 Besar-besaran, besar-besaran di pipa. 238 00:18:39,411 --> 00:18:41,538 Anda punya sesuatu kamu ingin bertanya pada Wendy? 239 00:18:41,705 --> 00:18:43,373 Tidak, tidak juga. 240 00:18:43,540 --> 00:18:45,709 Anda pernah merokok apa pun, Wendy? 241 00:18:46,167 --> 00:18:48,420 Sosis tidak dihitung. 242 00:18:49,796 --> 00:18:53,049 Serius, beri tahu temanku di sini bagaimana Anda memulai. 243 00:18:53,216 --> 00:18:57,053 Mungkin dulu, apa? Seperti a pramuka, atau bernyanyi di paduan suara gereja. 244 00:18:57,220 --> 00:19:01,266 - Apa yang kamu, seperti, cacat? - Dia mematahkan kakinya saat bermain sepak bola. 245 00:19:01,433 --> 00:19:05,186 Dia seorang qb. Punya lengan seperti howitzer. 246 00:19:06,563 --> 00:19:09,399 Jadi beritahu aku, Wendy, kamu merokok ganja? 247 00:19:09,566 --> 00:19:10,734 Kenapa, kamu punya beberapa? 248 00:19:10,900 --> 00:19:13,570 Baiklah, ayo, pergilah. Keluar dari sini. 249 00:19:13,737 --> 00:19:16,990 Hei, peringatan yang adil, lain kali Aku akan menghancurkanmu. 250 00:19:24,456 --> 00:19:25,790 Jadi, bagaimana menurut Anda? 251 00:19:38,428 --> 00:19:42,015 Tutup pintunya. Tutup pintunya. Kunci itu. Kunci, kunci. 252 00:19:42,974 --> 00:19:44,100 Siapa itu tadi? 253 00:19:44,267 --> 00:19:47,020 Polisi dan beberapa pemain sepak bola bermain-main denganku. 254 00:19:47,228 --> 00:19:49,481 Mereka bertanya tentangku, ya? 255 00:19:50,357 --> 00:19:52,233 Tidak, menurutku mereka hanya menginginkan ganja. 256 00:20:06,164 --> 00:20:07,791 Di sana. 257 00:20:09,167 --> 00:20:11,503 Sial, aku meninggalkan root beer-ku. 258 00:21:00,677 --> 00:21:03,763 - Halo? - Hei, sayang, ini aku. 259 00:21:03,930 --> 00:21:05,765 Dengar, aku minta maaf. 260 00:21:05,932 --> 00:21:11,187 Waktu, itu hilang begitu saja dari saya. aku hanya... 261 00:21:12,355 --> 00:21:16,192 Salahku, salahku. Bogdan baru saja menahanku di sini sampai larut malam... 262 00:21:16,359 --> 00:21:18,945 Anda tahu, melakukan inventarisasi... 263 00:21:19,112 --> 00:21:21,739 Dan aku seharusnya... 264 00:21:21,906 --> 00:21:27,078 Anda tahu, Anda benar. Saya harus belajar mengatakan, Anda tahu, "tidak." 265 00:21:30,623 --> 00:21:33,084 Langit? kamu di sana? 266 00:21:34,461 --> 00:21:36,588 Anda berada di tempat cuci mobil? 267 00:21:39,924 --> 00:21:44,971 Saya benar-benar meragukan hal itu, sejak kamu berhenti dua minggu lalu. 268 00:21:50,602 --> 00:21:54,481 Aku menelepon bogdan, mencarimu. 269 00:21:54,981 --> 00:21:57,108 Cukup banyak uang yang dia berikan padaku. 270 00:21:59,235 --> 00:22:00,987 Dengar... 271 00:22:02,614 --> 00:22:04,908 Dengar, aku akan pulang dan kita akan membicarakannya. 272 00:22:06,409 --> 00:22:08,912 - Menurutku tidak, Walt. - Sayang... 273 00:22:09,078 --> 00:22:11,080 Dimanapun kamu berada... 274 00:22:12,123 --> 00:22:14,167 Kenapa kamu tidak saja menginap di sana malam ini? 275 00:22:14,375 --> 00:22:17,504 Skyler? Skyler? 276 00:22:19,589 --> 00:22:21,090 Skyler? 277 00:22:22,800 --> 00:22:24,886 Walter? 278 00:22:25,178 --> 00:22:26,679 Halo? 279 00:22:26,888 --> 00:22:29,682 Hei, aku agak lapar di sini. 280 00:24:07,905 --> 00:24:09,991 Ayo. 281 00:24:32,388 --> 00:24:34,057 Berengsek. 282 00:24:34,515 --> 00:24:36,893 Aku tidak mengira kamu akan kembali. 283 00:24:51,240 --> 00:24:52,825 Berapa lama saya keluar? 284 00:24:54,077 --> 00:24:55,745 Sepuluh, 15 menit? 285 00:24:57,747 --> 00:25:01,417 Saya belum pernah melihat seseorang mengetuk keluar hanya dengan batuk. 286 00:25:01,584 --> 00:25:03,628 Anda menghirup kotoran yang sama kamu gunakan padaku? 287 00:25:12,595 --> 00:25:14,055 Saya menderita kanker paru-paru. 288 00:25:38,788 --> 00:25:41,290 Aku akan membuatkanmu sandwich lagi. 289 00:26:18,161 --> 00:26:19,996 Itu aman. 290 00:26:20,997 --> 00:26:22,999 Tidak ada racun. 291 00:26:26,169 --> 00:26:28,337 Karena itu akan terjadi cara melakukannya... 292 00:26:29,005 --> 00:26:31,048 Jika kamu akan melakukannya. 293 00:26:32,341 --> 00:26:34,552 Saya kira itu akan terjadi. 294 00:26:34,761 --> 00:26:36,179 Maksudku... 295 00:26:36,345 --> 00:26:38,931 Anda menjadi seorang ahli kimia dan sebagainya. 296 00:26:56,073 --> 00:27:00,036 Jadi nama itu... 297 00:27:00,411 --> 00:27:02,663 Gila-8. 298 00:27:02,872 --> 00:27:05,041 Apa aku benar-benar harus memanggilmu seperti itu? 299 00:27:05,208 --> 00:27:07,877 Maksudku, jangan tersinggung, tapi... 300 00:27:08,377 --> 00:27:10,379 Apakah kamu tidak punya nama asli? 301 00:27:11,547 --> 00:27:13,382 Domingo. 302 00:27:14,383 --> 00:27:16,093 Domingo. 303 00:27:16,260 --> 00:27:19,055 Itu "Minggu", bukan? 304 00:27:21,557 --> 00:27:25,394 Aku lebih suka memanggilmu seperti itu, jika kamu tidak keberatan. 305 00:27:26,395 --> 00:27:27,897 Apa pun. 306 00:27:28,064 --> 00:27:30,733 Saya tidak bisa mengatakan saya sangat menyukainya. 307 00:27:33,820 --> 00:27:36,948 Jadi, Domingo... 308 00:27:37,114 --> 00:27:40,993 Anda dari seluruh kota di sini atau di tempat lain? 309 00:27:41,285 --> 00:27:43,412 Hei, Walter? Kamu mulai mengenalku... 310 00:27:43,579 --> 00:27:46,624 Bukankah itu akan membuatnya lebih mudah bagimu untuk membunuhku. 311 00:27:47,124 --> 00:27:48,918 Bukannya aku keberatan, kamu mengerti? 312 00:27:51,462 --> 00:27:55,007 Kamu tahu, kamu terus memberitahuku bahwa aku tidak memilikinya dalam diriku. 313 00:27:55,216 --> 00:27:56,926 Yah, mungkin. 314 00:27:57,343 --> 00:27:59,262 Tapi mungkin juga tidak. 315 00:28:02,431 --> 00:28:05,142 Aku yakin aku sedang mencarinya ada alasan untuk tidak melakukannya. 316 00:28:05,309 --> 00:28:08,771 Maksudku, ada alasan bagus apa pun. 317 00:28:14,944 --> 00:28:17,029 Jual aku. 318 00:28:17,238 --> 00:28:19,282 Katakan padaku apa itu. 319 00:28:22,869 --> 00:28:25,329 Saya akan memulai dengan berjanji bahwa jika kamu membiarkanku pergi... 320 00:28:25,496 --> 00:28:28,875 Aku tidak akan mengejarmu, bahwa kamu akan aman. 321 00:28:29,041 --> 00:28:31,127 Kurasa aku akan mengatakannya apa yang terjadi di antara kita... 322 00:28:32,169 --> 00:28:33,462 ."Tidak pernah terjadi. 323 00:28:33,629 --> 00:28:37,300 Dan apa yang terbaik bagi kedua belah pihak apakah kita melupakan semuanya. 324 00:28:38,009 --> 00:28:41,679 Tapi Anda tahu siapa pun yang berada dalam situasi saya akan membuat janji seperti itu. 325 00:28:41,846 --> 00:28:44,307 Dan, dalam kasus saya, mereka kebetulan benar. 326 00:28:44,473 --> 00:28:45,975 Anda tidak akan pernah tahu pasti. 327 00:28:49,979 --> 00:28:52,148 Jadi, apa lagi yang bisa kuberitahukan padamu? 328 00:28:57,987 --> 00:28:59,906 Aku tidak tahu. 329 00:29:01,282 --> 00:29:03,826 Tapi kamu harus meyakinkanku. 330 00:29:04,660 --> 00:29:08,664 Dan kamu tidak akan kemana-mana sampai kamu melakukannya. 331 00:29:09,832 --> 00:29:12,168 Hei, ya. Ya. 332 00:29:12,418 --> 00:29:14,670 Saya dari sini di kota, kawan. 333 00:29:15,379 --> 00:29:18,007 Abq, lahir dan besar. 334 00:29:18,174 --> 00:29:20,092 Tidak pernah pergi. 335 00:29:20,676 --> 00:29:24,013 Belajar administrasi bisnis di unm... 336 00:29:24,180 --> 00:29:25,389 Dapatkan gelarku. 337 00:29:26,599 --> 00:29:28,351 Benar-benar? 338 00:29:30,895 --> 00:29:34,523 Apakah itu berguna dalam perdagangan narkoba? 339 00:29:34,690 --> 00:29:36,525 Tidak sakit. 340 00:29:37,318 --> 00:29:40,071 Awalnya saya akan belajar musik. 341 00:29:40,529 --> 00:29:43,282 Mungkin bahkan mencoba untuk oberlin dan berklee. 342 00:29:43,449 --> 00:29:46,744 Pops saya membujuk saya untuk tidak melakukannya. 343 00:29:46,911 --> 00:29:50,873 Katanya tidak ada uang di dalamnya kecuali Aku berakhir dengan bintang rock omong kosong... 344 00:29:51,040 --> 00:29:54,043 Dan saya tidak punya peluang bola salju pada yang itu. 345 00:29:55,044 --> 00:29:57,213 Apa pekerjaan ayahmu? 346 00:29:58,214 --> 00:30:01,550 Dia memiliki furnitur tampico ke menaul. 347 00:30:02,593 --> 00:30:05,221 Tunggu sebentar, aku tahu tempat itu. 348 00:30:07,723 --> 00:30:09,642 Tunggu sebentar. Itu... 349 00:30:09,850 --> 00:30:12,228 Itu itu... 350 00:30:12,395 --> 00:30:14,814 Mereka biasa mengadakannya pada larut malam... 351 00:30:14,981 --> 00:30:17,274 - Iklan bodoh. - Itu mereka punya, ya. 352 00:30:17,441 --> 00:30:20,611 Ya, itu dia. Telah melakukannya selama lebih dari 30 tahun. 353 00:30:20,778 --> 00:30:24,490 Tunggu sebentar. Bagaimana hasilnya? Itu... 354 00:30:24,782 --> 00:30:27,576 Tunggu, tunggu, tunggu. Itu... 355 00:30:28,744 --> 00:30:33,290 Jangan biarkan berbelanja saring otakmu-o 356 00:30:33,582 --> 00:30:37,253 nyanyikan saja refrain singkat ini-o 357 00:30:37,420 --> 00:30:40,589 -perabotan kami bagus -perabotan kami bagus 358 00:30:40,756 --> 00:30:44,427 -tampico adalah nama-o -tampico adalah nama-o 359 00:30:54,937 --> 00:30:57,982 Cukup tolol. Tapi apa yang bisa kamu lakukan? 360 00:30:58,149 --> 00:31:01,944 Ya, memang cenderung untuk menempel di kepalamu. 361 00:31:02,111 --> 00:31:05,865 Apakah kamu menulis itu? Menjadi musisi dalam keluarga. 362 00:31:06,032 --> 00:31:10,036 Sial, tidak, kawan. Itu adalah pamanku yang gila, Alex. 363 00:31:10,202 --> 00:31:12,496 Dia menyanyikannya di bar, mencoba menangkap wanita. 364 00:31:14,040 --> 00:31:18,044 Pikirannya, seperti berkata, "hei, aku menulis 'stainnay to Heaven.'" 365 00:31:20,212 --> 00:31:23,299 ya, tapi di furnitur tampico, aku... 366 00:31:23,799 --> 00:31:28,637 Saya pikir ketika anak saya lahir bahwa kami membeli keranjang bayinya di sana. 367 00:31:28,804 --> 00:31:32,016 Kami tidak menjual keranjang bayi di sana. Ini lebih merupakan barang khusus. 368 00:31:32,183 --> 00:31:33,476 Kami memang biasa menjual boks bayi. 369 00:31:35,644 --> 00:31:38,230 Kalau begitu, tempat tidur bayi, oke. Sebuah tempat tidur bayi. 370 00:31:38,439 --> 00:31:40,566 Ya. Tidak, aku ingat itu. 371 00:31:40,733 --> 00:31:46,822 Faktanya, saya ingat mengenalinya ayahmu dari iklan itu. 372 00:31:46,989 --> 00:31:50,493 Meski begitu, dia tidak berada di dekatnya sebagai ramah dalam kehidupan nyata. 373 00:31:52,745 --> 00:31:55,331 Apakah dia mencoba menjualmu perpanjangan garansi itu? 374 00:31:55,748 --> 00:31:57,750 Ya, mungkin dia melakukannya. 375 00:31:57,958 --> 00:32:00,336 Dan saya mungkin cukup bodoh untuk membelinya. 376 00:32:00,503 --> 00:32:02,505 Ya, itu hal besarnya. 377 00:32:02,671 --> 00:32:04,340 Kamu meminta segelas air padanya... 378 00:32:04,507 --> 00:32:07,510 Dia akan memberitahumu bahwa kamu membutuhkannya perpanjangan garansi di atas es. 379 00:32:11,472 --> 00:32:13,891 - Apakah kamu juga bekerja di sana? - Hanya seumur hidupku. 380 00:32:14,391 --> 00:32:17,019 Sampai hari aku berkata, "persetan," dan berhenti. 381 00:32:24,860 --> 00:32:27,696 16 tahun yang lalu, berapa umurmu? 382 00:32:29,031 --> 00:32:32,034 Jika itu sepulang sekolah, percayalah, aku ada di sana. 383 00:32:32,201 --> 00:32:34,245 Bahkan mungkin bisa membantu menelepon Anda. 384 00:32:34,411 --> 00:32:38,207 Anda dan perpanjangan garansi Anda di tempat tidur bayi. 385 00:32:46,757 --> 00:32:48,884 Dunia kecil. 386 00:32:53,430 --> 00:32:56,058 Jalan yang kita ambil, ya? 387 00:33:21,584 --> 00:33:24,086 Jesse tahu kamu menderita kanker? 388 00:33:26,964 --> 00:33:29,091 Tidak seorang pun kecuali kamu. 389 00:33:30,551 --> 00:33:33,304 - Bukan keluargamu? - Tidak. 390 00:33:35,139 --> 00:33:36,765 Kenapa tidak? 391 00:33:40,436 --> 00:33:45,357 Bukan percakapan yang bahkan aku siap untuk memilikinya. 392 00:33:47,651 --> 00:33:49,695 Itu sebabnya kamu memasak sabu? 393 00:33:50,571 --> 00:33:52,990 Anda ingin meninggalkan uang untuk keluargamu. 394 00:33:55,117 --> 00:33:56,785 Neraka. 395 00:33:56,952 --> 00:33:59,788 Aku akan menulis cek padamu sekarang jika kamu melepaskanku. 396 00:34:05,336 --> 00:34:07,630 Seperti yang kubilang, Walter... 397 00:34:08,297 --> 00:34:11,217 Jika bidang pekerjaan ini tidak cocok untukmu... 398 00:34:15,888 --> 00:34:18,224 Keluar sebelum terlambat. 399 00:34:24,480 --> 00:34:27,024 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 400 00:34:57,554 --> 00:34:59,765 Aku akan mengambil kuncinya. 401 00:36:45,871 --> 00:36:48,457 Oh, tidak, tidak, tidak. 402 00:36:59,134 --> 00:37:02,513 Tidak. Tidak. Tidak, jangan lakukan ini. 403 00:37:02,679 --> 00:37:05,974 Jangan lakukan ini. Mengapa kamu melakukan ini? 404 00:37:06,642 --> 00:37:09,311 Mengapa kamu melakukan ini? 405 00:37:42,428 --> 00:37:44,680 Anda melakukan hal yang benar, Walter. 406 00:37:46,014 --> 00:37:47,516 Ya? 407 00:37:51,687 --> 00:37:53,605 Apakah kamu mau...? 408 00:38:08,412 --> 00:38:12,249 Jadi kamu tidak marah? 409 00:38:12,708 --> 00:38:14,251 Apa maksudmu? 410 00:38:14,835 --> 00:38:16,753 Marah padamu? 411 00:38:19,047 --> 00:38:21,383 Hidup dan biarkan hidup, kawan. 412 00:38:23,552 --> 00:38:25,721 Itu sangat pengertian. 413 00:38:25,888 --> 00:38:27,764 Terserahlah, kawan. 414 00:38:27,931 --> 00:38:30,100 Aku hanya ingin pulang. 415 00:38:35,981 --> 00:38:37,774 Saya juga. 416 00:38:45,574 --> 00:38:47,659 Buka kunciku, Walter. 417 00:39:03,258 --> 00:39:05,594 Saat aku melakukannya... 418 00:39:07,095 --> 00:39:10,098 Apakah kamu akan menempel padaku dengan pecahan piring itu? 419 00:39:38,961 --> 00:39:40,712 Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku. 420 00:39:40,921 --> 00:39:42,798 Aku minta maaf, aku sangat menyesal, aku sangat menyesal. 421 00:39:43,423 --> 00:39:44,967 Saya sangat menyesal. 422 00:39:45,175 --> 00:39:46,802 Saya minta maaf. 423 00:39:53,684 --> 00:39:55,727 Saya minta maaf. 424 00:39:55,978 --> 00:39:58,230 Saya sangat menyesal. 425 00:41:27,069 --> 00:41:28,904 Halo? 426 00:41:29,821 --> 00:41:32,240 Ada orang di sini? 427 00:42:39,599 --> 00:42:41,685 Semuanya... 428 00:42:42,644 --> 00:42:45,313 Saya ingin Anda semua duduk. 429 00:42:45,480 --> 00:42:48,316 Tolong tenang. Terima kasih. 430 00:42:48,483 --> 00:42:51,236 saya mengerti yang dirasakan Tuan White... 431 00:42:51,403 --> 00:42:54,030 Sedikit di bawah cuaca pagi ini. 432 00:42:54,197 --> 00:42:59,202 Jadi kalian akan memilikinya untuk puas denganku hari ini. 433 00:42:59,369 --> 00:43:03,665 Dan kami akan mengawasi video yang sangat menarik... 434 00:43:03,832 --> 00:43:07,335 Tentang karbon. 435 00:43:07,544 --> 00:43:08,837 Hal yang sangat penting. 436 00:43:12,257 --> 00:43:15,886 - Jadi, bagaimana menurutmu? - Ini adalah tempat memasak. Pasti begitu. 437 00:43:16,052 --> 00:43:19,347 Tidak ada seorang pun yang datang ke sini hanya untuk membeli. 438 00:43:19,514 --> 00:43:22,350 Kebakaran di sana bisa saja terjadi secara tidak sengaja. 439 00:43:22,517 --> 00:43:25,020 Menurutku itu tidak dimaksudkan untuk menghancurkan bukti. 440 00:43:25,687 --> 00:43:29,065 Punya beberapa lagu dooley berangkat, menuju jalan raya. 441 00:43:29,232 --> 00:43:32,527 Jadi, apa, mereka ada di dalam semacam laboratorium tebas kemping? 442 00:43:32,694 --> 00:43:35,781 Mereka secara tidak sengaja menyalakan api dan semuanya? 443 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Ya. Mengapa tidak? 444 00:43:37,866 --> 00:43:40,952 Jadi mengapa hal kecil yang diberi gel rambut itu meninggalkan mobilnya? 445 00:43:44,247 --> 00:43:49,211 - Gomey, ini adalah budaya yang sedang mengalami kemunduran. - Ini adalah budaya yang kaya dan dinamis. 446 00:43:49,377 --> 00:43:51,713 Itu adalah mobil yang melompat-lompat. 447 00:43:52,088 --> 00:43:53,381 Apa-apaan? 448 00:43:53,548 --> 00:43:56,718 Kalian dulunya adalah penakluk, demi Tuhan. 449 00:43:56,885 --> 00:44:00,972 Baunya seperti drakkar noir pabrik di sini. 450 00:44:01,389 --> 00:44:02,933 Saya sudah mencarinya. 451 00:44:06,186 --> 00:44:08,230 Anda membuang-buang waktu Anda. 452 00:44:09,064 --> 00:44:12,067 Menyerahlah. Jika ini mobil jebakan, itu akan membutuhkan lebih banyak... 453 00:44:12,234 --> 00:44:14,903 - Daripada bodohmu yang menemukannya. - Oh ya? 454 00:44:15,070 --> 00:44:19,074 Anda sedang berbicara dengan ahli mobil jebakan, temanku. 455 00:44:19,241 --> 00:44:21,576 Aku sedang menghitung manusia hujan tusuk giginya. 456 00:44:22,077 --> 00:44:24,704 Ya, kamu seperti manusia hujan. Terbelakang. 457 00:44:32,254 --> 00:44:33,755 Ya, sayang. 458 00:44:37,926 --> 00:44:40,470 - Halo, bersemangat. - Brengsek. 459 00:44:41,304 --> 00:44:45,225 Mirip seperti sabu, tapi warnanya terlalu putih. 460 00:44:47,727 --> 00:44:49,479 Kau tahu apa yang kupikirkan, Gomey? 461 00:44:49,646 --> 00:44:52,440 Ya. Seseorang menguak pengadu kami. 462 00:44:52,607 --> 00:44:54,109 Hei, agen. 463 00:44:54,276 --> 00:44:56,111 Anda punya sesuatu? 464 00:45:30,812 --> 00:45:33,356 Aku tidak tahu. Itu hanya... 465 00:45:33,690 --> 00:45:36,151 Hanya saja... sepertinya tidak... 466 00:45:36,318 --> 00:45:38,987 Ada yang hilang? 467 00:45:39,195 --> 00:45:41,323 Bagaimana dengan jiwa? 468 00:45:52,834 --> 00:45:55,211 Jiwa. 469 00:46:02,552 --> 00:46:05,597 Tidak ada yang lain selain chemistry di sini. 470 00:47:10,620 --> 00:47:12,580 Skyler? 471 00:47:22,298 --> 00:47:24,968 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.