1
00:00:13,013 --> 00:00:14,849
خۆشحاڵم بە ناسینت.

2
00:00:14,932 --> 00:00:17,226
- باشە.
- بەڵێ.

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,937
[ساچا بارۆن کۆهین] لە بۆرات
فیلمی فیلمی دواتر،

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,856
لەگەڵ دوو کەس دەژیام
تیۆریستەکانی پیلانگێڕی،

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,816
لە کارەکتەریدا، بۆ چەند ڕۆژێک.

6
00:00:23,941 --> 00:00:24,942
-ڤاکسینەکان.
- بیل گەیتس.

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,694
- دەنگدان بە پۆست.
- ڤایرۆسی چینی.

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,571
-خوێنیان بخۆنەوە.
- خۆش نییە.

9
00:00:28,654 --> 00:00:30,239
[ساچا] ئەفسانە
و زانیاری هەڵە

10
00:00:30,322 --> 00:00:31,449
لەگەڵ بۆرات هاوبەشیان کرد

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,242
سووتەمەنی بە قسەیەکی مەترسیدار

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,994
کە بریتییە لە دڕاندنی کۆمەڵگاکان

13
00:00:35,077 --> 00:00:35,995
لەبەردەم چاوماندا.

14
00:00:36,078 --> 00:00:37,872
لەم زنجیرە ئەڵقەیەدا،

15
00:00:37,955 --> 00:00:41,125
ئێمە جیم و جێری دەناسێنین
بۆ پسپۆڕانی پێشەنگی جیهان،

16
00:00:41,167 --> 00:00:43,794
پزیشکان و ئەکادیمییەکان،
کێ قسە دەکات

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,088
هەندێک لە مەترسیدارترینیان
پیلانگێڕییەکان ڕووبەڕووی یەکتر دەبنەوە

18
00:00:46,172 --> 00:00:48,674
و ڕووبەڕوویان پووچەڵ بکەنەوە.

19
00:00:48,758 --> 00:00:49,675
سڵاو، جیم و جێری.

20
00:00:49,759 --> 00:00:51,802
ئەمە هیلاری ڕۆدهام کلینتۆنە.

21
00:00:57,099 --> 00:00:58,851
[جیم] دەزانی
ئەم پالێتانەی خشت

22
00:00:58,934 --> 00:01:00,120
کە فڕێ دەدرێن
لە پۆلیسەکان؟

23
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
- بەڵێ.
- دەزانی کێ خاوەنی ئەوە؟

24
00:01:02,146 --> 00:01:03,689
- بیل گەیتس.
- [جێری] بەڵێ.

25
00:01:03,773 --> 00:01:05,274
بیل گەیتس دەروازە دروست دەکات؟

26
00:01:05,357 --> 00:01:06,734
خشت دروست دەکات.

27
00:01:11,155 --> 00:01:13,741
[گێڕەرەوە] لە ساڵی ٢٠٢٠، لە ماوەی…
ناڕەزایەتییەکانی ژیانی ڕەشپێستەکان گرنگە،

28
00:01:13,824 --> 00:01:16,118
وێنەکان بڵاوبوونەتەوە
لە سۆشیال میدیا

29
00:01:16,202 --> 00:01:19,288
لە پالێتی بەرچاوی خشتەکان
لە ناوچە ناڕەزایەتییەکان.

30
00:01:19,330 --> 00:01:21,707
پۆستەکان، ئاگادارکردنەوەیەک
بۆ هاوڕێ خۆپیشاندەران،

31
00:01:21,791 --> 00:01:24,293
پێشنیاری کرد کە خشتەکان
لەلایەن پۆلیسەوە دانرابوو

32
00:01:24,376 --> 00:01:27,046
بۆ هاندانی توندوتیژی
و لەناوبردنی موڵک و ماڵی

33
00:01:27,129 --> 00:01:28,839
وەک ڕێگەیەک بۆ زیادکردنی دەستگیرکردن.

34
00:01:28,923 --> 00:01:31,801
بەڵام دوای چیرۆکەکە
لە ئەسپێکی پۆلیسی دالاس

35
00:01:31,884 --> 00:01:33,636
لێدان بە خشتێک
هەڵگیرا

36
00:01:33,719 --> 00:01:35,387
لەلایەن سایتی هەواڵی کۆنەپەرستانەوە
بریتبارت،

37
00:01:35,471 --> 00:01:37,807
دەستی کرد بە سووڕانەوە
بە شێوەیەکی بەرفراوانتر.

38
00:01:37,890 --> 00:01:39,266
لەو کاتەدا،

39
00:01:39,350 --> 00:01:42,603
گێڕانەوەکە گۆڕا
لە ژیانی ڕەشپێستەکانەوە بۆ ژیانی شین.

40
00:01:42,686 --> 00:01:46,398
تیۆریستێکی بەناوبانگی پیلانگێڕی
ئەلێکس جۆنز چیرۆکەکەی شێواند،

41
00:01:46,482 --> 00:01:48,984
دیسانەوە ئۆنلاین،
دانانی تاوانەکە لەسەر پێیەکان

42
00:01:49,068 --> 00:01:51,570
لە دابینکەرێکی بیناسازی
خشتی ئەکمێ،

43
00:01:51,654 --> 00:01:53,656
کۆمپانیایەکی بچووک لە پۆرتفۆلیۆدا

44
00:01:53,739 --> 00:01:55,574
لە وارن بافێت
بێرکشایر هاثاوەی.

45
00:01:55,658 --> 00:02:00,955
ئەندامێکی پێشووی دەستەی کارگێڕی...
بێرکشایر هاثاوەی، بیل گەیتس.

46
00:02:01,038 --> 00:02:03,249
ئەمەش پیلانەکەی دروست کرد
تیۆرییەک کە ئەنارکیستەکان

47
00:02:03,332 --> 00:02:05,793
لەلایەن گەیتسەوە پارەیان بۆ دابین دەکرا
بۆ هاندانی توندوتیژی

48
00:02:05,876 --> 00:02:08,087
لە ژیانی ڕەشپێستەکان گرنگە
خۆپیشاندانەکانی دەوروبەری ئەمریکا.

49
00:02:08,170 --> 00:02:11,590
لایەنەکانی ئەم پیلانگێڕییە
تەنانەت تیۆریش هاوبەش بوون

50
00:02:11,674 --> 00:02:14,885
لەلایەن NYPD ەوە
و کۆشکی سپی ترەمپ.

51
00:02:17,012 --> 00:02:18,639
[موتالێ نکۆندێ] هێی،
جیم و جێری.

52
00:02:18,722 --> 00:02:20,724
چۆنی؟
هەست دەکەم ئێوە دوو کەس دەناسم.

53
00:02:20,808 --> 00:02:21,892
باشە کە یوس بناسم.

54
00:02:21,976 --> 00:02:23,453
خۆشە کە توانیم لێرە دابنیشێم
و قسەت لەگەڵ بکە.

55
00:02:23,477 --> 00:02:26,146
لە کارەکانمدا هەوڵ دەدەم وەسفی بکەم
بۆ خەڵک

56
00:02:26,230 --> 00:02:28,440
وەک بوون، وەک،
بەدواداچوونکارێکی ئینتەرنێت.

57
00:02:28,524 --> 00:02:30,609
[ژنە ڕۆژنامەنووس] موتالێ نکۆندە
هاوڕێیەکە

58
00:02:30,693 --> 00:02:33,654
لە سەنتەری بێرکمان کلاین
لە زانکۆی هارڤارد.

59
00:02:33,696 --> 00:02:37,783
[موتالێ] ئێمە ماوەیەکە بەدوایدا دەگەڕێین
لە چۆن کۆمپانیاکانی پلاتفۆرم

60
00:02:37,867 --> 00:02:41,412
ڕێگە بە پێشنیارەکەیان بدەن
ئەلگۆریتمەکان

61
00:02:41,495 --> 00:02:43,539
بۆ بڵاوکردنەوەی زانیاری ناڕاست.

62
00:02:44,957 --> 00:02:49,587
بەڕاستی زۆرم نەبینیوە
ناڕەزایەتی دەربڕین بە شێوەیەکی کەسی، خۆم.

63
00:02:49,670 --> 00:02:51,589
ئەوەی لە تیڤی بینیومە

64
00:02:51,672 --> 00:02:53,215
توندوتیژییەکی زۆری نیشانداوە.

65
00:02:53,299 --> 00:02:56,218
[موتالێ] شتی شێتانەم بینی
سەیرکردنی خوارەوە

66
00:02:56,302 --> 00:02:59,430
ئەم کونە دوپشکانەی سۆشیال میدیا.

67
00:02:59,513 --> 00:03:04,101
هەموو شتێک وەک توندوتیژییەکی زەبەلاح وایە
لە ڕێگەی خشتەکانەوە

68
00:03:04,184 --> 00:03:06,103
- بۆ هەموو جۆرە...
- منیش ئەوەم بیست.

69
00:03:06,186 --> 00:03:08,480
پالێتی خشت؟ ئایا ئەوە
باسی چی دەکەیت؟

70
00:03:08,564 --> 00:03:11,775
ئەمە بەدەست بهێنە، کۆمەڵێک خشت
بە واتایەکی ڕەسەن جێگیر بوون

71
00:03:11,859 --> 00:03:14,904
لە نزیک شوێنەکانی کوێ
ئەم ناڕەزایەتی و ئاژاوەگێڕانە

72
00:03:14,987 --> 00:03:16,572
لە کۆتاییدا دەبنە.

73
00:03:16,655 --> 00:03:18,324
ئەوان خەریکی نمایشکردنین.

74
00:03:18,407 --> 00:03:20,176
[ڕۆژنامەنووس] مەبەستم ئەوەیە، تۆ هەتبووە
ئەم کۆمەڵە خشت و بەردانە

75
00:03:20,200 --> 00:03:21,511
لە نزیک جۆراوجۆرەکان دەردەکەون
سایتەکانی ناڕەزایەتی،

76
00:03:21,535 --> 00:03:22,453
ئەمەش وایکردووە زۆر کەس گریمانە بکەن

77
00:03:22,536 --> 00:03:24,330
خشتەکان چێندرابوون

78
00:03:24,413 --> 00:03:27,833
لەلایەن ئاژاوەگێڕانی دەرەوە
بە تایبەتی بۆ وروژاندنی کێشە.

79
00:03:27,917 --> 00:03:30,961
زۆربەی شارەکان کۆمەڵێک خشتیان تێدایە
پاڵکەوتن بە دەوریدا،

80
00:03:31,045 --> 00:03:34,214
و بە تایبەتی
لە پەتاکەدا،

81
00:03:34,298 --> 00:03:36,091
بیناسازییەکەی وەستابوو.

82
00:03:36,175 --> 00:03:37,801
[پیاو] تەنها هەندێک
خشتی هەڕەمەکی-کەر، bruh.

83
00:03:37,885 --> 00:03:39,762
[ژنە ڕۆژنامەنووس] وە ئەمانە؟
ئەوەندە هەڕەمەکی نییە.

84
00:03:39,845 --> 00:03:41,722
بەڵگەی ڤیدیۆیی دەریدەخات
ئەوان لەوێ بوون

85
00:03:41,805 --> 00:03:45,100
پێش ئەوەی جۆرج فلۆید بکوژرێت.

86
00:03:45,184 --> 00:03:47,978
[جوان] بەڵام لەبەر ئەوەی بینیوتە
ئەم وێنەیەی خشتەکان

87
00:03:48,062 --> 00:03:51,482
لە شارە جیاوازەکان،
هەبوو، ئەه، نزیک بوو

88
00:03:51,565 --> 00:03:53,651
وەک ئەفسانەیەکی شارستانی
لە دەوروبەریان.

89
00:03:53,734 --> 00:03:55,962
[پیاو ٢] نازانم، پیاو، کە،
کە بەلای منەوە ڕاست دەرناکەون.

90
00:03:55,986 --> 00:03:57,589
[ئەندرۆ مارانتز] بۆ
تیۆریستەکانی پیلانگێڕی،

91
00:03:57,613 --> 00:04:00,115
کاتێک وێنەیەک بە شێوەی ئۆنلاین دەبینیت

92
00:04:00,199 --> 00:04:02,826
لە کۆمەڵێک خشت
لەسەر گۆشەی شەقامێک،

93
00:04:02,910 --> 00:04:05,871
لەبری بیرکردنەوە،
- نازانم ئەوە چییە.

94
00:04:05,955 --> 00:04:07,682
ڕەنگە ئەو وێنەیە گیرابێت
دوو ساڵ لەمەوبەر..."

95
00:04:07,706 --> 00:04:10,334
[ڕۆژنامەنووس] ئەم کۆمەڵەیە
لە خشتەکان لە شاری دالاس لە ویلایەتی تەکساس.

96
00:04:10,417 --> 00:04:12,795
گووگڵ ستریت ڤیو دەگرێت
لە مانگی شوباتی ئەمساڵەوە

97
00:04:12,878 --> 00:04:15,839
هەمان کۆمەڵە نیشان بدە،
دیسانەوە، پێش ناڕەزایەتییەکان.

98
00:04:15,923 --> 00:04:19,176
[ئەندرۆ] ...لەبری بیرکردنەوە
سەبارەت بە ڕوونکردنەوە بێتاوانەکان،

99
00:04:19,259 --> 00:04:22,221
تۆ پێت وایە "کەسێک هەوڵ دەدات."

100
00:04:22,304 --> 00:04:24,515
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێمەدا تێکەڵاو بێت، و ئەوەش
ڕەنگە کەسێک وابێت

101
00:04:24,598 --> 00:04:27,226
هەندێک لە دەرەوەی دەستێوەردان
وەک بیل گەیتس."

102
00:04:27,309 --> 00:04:30,688
بەڕێزان ئێستا ئێمە...
دۆزیویەتیەوە کێ گەیاندن دەکات

103
00:04:30,771 --> 00:04:33,065
خشت بۆ زیاتر لە ٢٠ شار.
ئەوە خشتی ئەکمە،

104
00:04:33,148 --> 00:04:36,402
خاوەندارێتی لەلایەن بێرکشایر هاثاوەی دەکرێت
و بیل گەیتس.

105
00:04:36,485 --> 00:04:38,487
هیچ هۆکارێک نییە
بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە ئەوە ڕاستە.

106
00:04:38,570 --> 00:04:40,781
تا ئێستا کەس نەیدۆزیوەتەوە
هەر بەڵگەیەک لەسەر ئەوە.

107
00:04:40,864 --> 00:04:42,700
ئەوە کاتێکە کە کەسێکت هەبێت،
وەک ئەلێکس جۆنز،

108
00:04:42,783 --> 00:04:46,328
کێ زانیاری ناڕاست دەکات
بۆ بژێوی ژیان،

109
00:04:46,412 --> 00:04:49,415
مەسەلەکە ئەوەیە کە شۆکت بکات
و دەتلەرزێنێت بۆ سەرنجدان.

110
00:04:49,498 --> 00:04:52,543
گەیتس بۆ کێ کاردەکات؟
تۆ گرەو دەکەیت... شەیتان.

111
00:04:52,626 --> 00:04:55,504
شتەکەی گەیتس، بێگومان،
بە سوودوەرگرتن لە ڕاستییەکە

112
00:04:55,587 --> 00:04:57,798
کە هەبووە
تیۆرێکی پیلانگێڕی گەیتس

113
00:04:57,881 --> 00:05:00,175
کە قازانجێکی زۆری دەکرد
لە زەبری هێز و پشکەکانی ئۆنلاین.

114
00:05:00,259 --> 00:05:03,095
کەواتە، دیسانەوە، دەبینیت
سروشتی هەلپەرستی

115
00:05:03,178 --> 00:05:06,140
لە پیلانگێڕی، کە دەلکێت
لەسەر ئەوەی کە ئێستایە.

116
00:05:07,182 --> 00:05:11,311
بەشێک لە زانیاریەکان دەربارەی،
جۆرێک، وەک، بیل گەیتس،

117
00:05:11,395 --> 00:05:12,646
دەزانی، لەگەڵ خشتەکاندا.

118
00:05:12,730 --> 00:05:14,023
ڕەنگە هەستم پێ بکات

119
00:05:14,064 --> 00:05:15,625
بەو شێوەیە ئەو بڕێکی زۆری هەیە
بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکات.

120
00:05:15,649 --> 00:05:17,693
بەڵام بڕیار بوو ئەوە بێت
ئەنتیفا. ئایا نەبوو؟

121
00:05:17,776 --> 00:05:19,653
بە دژە... یان...

122
00:05:19,737 --> 00:05:22,114
ئەنتیفا ئەوانە بوون کە بوون
گوایە ئەو کارەی کردبێت.

123
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
بەڵام نازانم
ئەگەر ئەوە ڕاست بێت یان نا.

124
00:05:24,324 --> 00:05:28,454
خۆشبەختانە بۆ ئێمە، وەک وڵاتێک،
دەرکەوت کە ڕاست نییە.

125
00:05:28,537 --> 00:05:30,177
یەک ڕاستی
سەبارەت بەو تیۆرییە پیلانگێڕییە

126
00:05:30,247 --> 00:05:31,749
ئەوەیە کە هەبوون
خشتەکان ئامادەن.

127
00:05:31,832 --> 00:05:34,668
ئەوان بە تایبەتی لەوێ نەبوون
بۆ لایەنێک یان لایەنێکی تر.

128
00:05:34,752 --> 00:05:36,086
بەڵام ڕاستییەکە
کە ئەوان لەوێ بوون،

129
00:05:36,170 --> 00:05:39,465
کە ڕێگەی داوە
بۆ بڵاوکردنەوەی درۆ.

130
00:05:39,548 --> 00:05:41,216
نازانم هەمووتان بیستوویانە،

131
00:05:41,300 --> 00:05:43,427
بەڵام لێکۆڵینەوەیەکی گەورە هەبوو
کە هاتە دەرەوە

132
00:05:43,510 --> 00:05:46,472
کە دەریخستووە کە ٩٣%
لە ناڕەزایەتییەکان

133
00:05:46,555 --> 00:05:48,015
ئاشتیخواز بوون.

134
00:05:48,098 --> 00:05:51,185
بەڕای من نازانم
ئەوە چەندە ڕاستە.

135
00:05:51,268 --> 00:05:54,521
من نیم، وەک وتم، ئەگەر بێت
سی ئێن ئێن، فۆکس، یان هەرکەسێک بێت،

136
00:05:54,605 --> 00:05:56,607
من لەسەر چەندین...
کەناڵە هەواڵییە جیاوازەکان.

137
00:05:56,690 --> 00:06:00,569
سووتانی نیشان دا
و بازدانی خەڵک بەسەر خەڵکدا،

138
00:06:00,652 --> 00:06:02,529
لێدانی جەهەنەمیان لێ دەربهێنێت.

139
00:06:02,613 --> 00:06:03,989
ئەمە گوایە
بۆ ئەوەی ناڕەزایەتییەک بێت.

140
00:06:04,073 --> 00:06:05,491
ئەمە ناڕەزایەتی نییە.

141
00:06:05,574 --> 00:06:07,201
تیۆریستەکانی پیلانگێڕی دەڵێن،

142
00:06:07,284 --> 00:06:11,997
"هەرکەسێک سوود لە بۆنەیەک وەربگرێت."
دەبێ هۆکاری ئەوە بووبێت”.

143
00:06:12,081 --> 00:06:14,917
با بڵێین، ئەگەر پۆلیس...
سوود لە ڕووداوێک وەربگرە،

144
00:06:15,000 --> 00:06:16,251
دەبێ ئەوان هۆکاری ئەوە بوون.

145
00:06:16,335 --> 00:06:18,212
یان ئەگەر ژیانی ڕەشپێستەکان گرنگ بن

146
00:06:18,295 --> 00:06:19,630
بەهۆی ڕووداوێکەوە ئاگر دەکرێنەوە،

147
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
دەبێ ئەوان هۆکاری ئەوە بوون.

148
00:06:21,215 --> 00:06:22,925
ئەگەر بڕیارە بڵێن
چیرۆکەکان،

149
00:06:23,008 --> 00:06:24,760
پێویستە بیگێڕنەوە
لەسەر هەموویان.

150
00:06:24,843 --> 00:06:26,929
هەڵمەبژێرە و هەڵمەبژێرە
ئەوەی دەتەوێت بیکەیت.

151
00:06:27,012 --> 00:06:29,056
هەمووی بڵێ. هەمووی پیشان بدە.

152
00:06:29,139 --> 00:06:30,390
بێگومان.

153
00:06:32,351 --> 00:06:34,311
بەهیوای سەرکەوتن بۆ هەردووکتان.
خۆش بوو کە تۆم ناسی.

154
00:06:34,394 --> 00:06:35,813
هەروەها تۆش.
خۆش بوو کە تۆم ناسی.

155
00:06:35,896 --> 00:06:37,624
خۆش بوو کە تۆم ناسی،
و قسەیەکی باش بوو لەگەڵ ئێوە.

156
00:06:37,648 --> 00:06:38,958
[جیم] من دەتبینم لەسەر...
ئینتەرنێت هەندێک جار. دڵنیام.

157
00:06:38,982 --> 00:06:40,359
بەڵێ، تۆ دەیکەیت.

158
00:06:40,442 --> 00:06:43,487
>>>>ئۆاکیسلاندتک<<<<<
www.opensubtitles.org