1 00:00:06,117 --> 00:00:10,217 Här är Joe Stalins nästa slag. Tinker tetonk. 2 00:00:12,941 --> 00:00:17,477 Vem var han? Victor träffades alla honom innan ett flyganfall. 41. 3 00:00:17,501 --> 00:00:23,758 Det är sant. Jag bytte glasögon. Han drack giftet som var avsett för en av oss. 4 00:00:23,782 --> 00:00:28,638 Nafia och Ru här. Vi skulle vara så tacksam om du bara skulle hålla ett öga på 5 00:00:28,662 --> 00:00:32,918 dem. Detta var tredje försöket om vårt liv sedan vi lämnade New York. 6 00:00:32,942 --> 00:00:38,278 Det första du måste göra är att arrestera att cocktail servitör och du måste ta med 7 00:00:38,302 --> 00:00:41,778 i någon annan i personalen. Har du en reservation? 8 00:00:41,802 --> 00:00:44,261 Eh, nej. Det gör inte min fru. Det är du 9 00:00:44,700 --> 00:00:47,957 dags för en liten pratstund. Vad vet Jack? 10 00:00:47,981 --> 00:00:53,156 Min fru och jag har ett arrangemang som Jag kände hans bortgångne far. Inget mer. 11 00:00:53,180 --> 00:00:58,037 Och ska vi lita på dig? Jag antar att du kommer att få reda på det. 12 00:00:58,061 --> 00:01:02,020 När nästa lönnmördare kommer. 13 00:01:22,461 --> 00:01:29,701 Hej igen. Hej Fizz för dem. Mitt Brasilien. 14 00:01:30,541 --> 00:01:34,420 Vem är det? Det är jag. 15 00:01:49,740 --> 00:01:52,740 Champagne. 16 00:02:00,861 --> 00:02:04,740 Vi beställde inte champagne. 17 00:02:06,301 --> 00:02:09,860 Vem är 18 00:02:21,821 --> 00:02:24,821 huvudet. 19 00:02:33,821 --> 00:02:37,220 Ett steg till. 20 00:02:45,500 --> 00:02:52,901 Nåväl, låt oss alla lugna oss, ska vi? Värme. Värme. N. 21 00:03:11,580 --> 00:03:14,580 Värme. Värme. 22 00:03:55,101 --> 00:03:57,476 Helvete, det gör ont. Är du okej? 23 00:03:57,500 --> 00:04:02,036 You shut up, you bloody cop, the lunatic. I thought you had the gun. Det 24 00:04:02,060 --> 00:04:07,317 var en champagneflaska. Åh gud. 25 00:04:07,341 --> 00:04:10,557 Kommer jag att dö? Det är bara nåden. 26 00:04:10,581 --> 00:04:14,758 Luckily for you, your role, Highness, this is a very, very regrettable 27 00:04:14,782 --> 00:04:16,758 incident, fröken Edie. Skallra. 28 00:04:16,782 --> 00:04:20,758 Miss Edy, we live under the constant hot om mord. Den svarta 29 00:04:20,782 --> 00:04:25,437 mantle of death hovers over us like the London fog. Sometimes we make mistakes 30 00:04:25,461 --> 00:04:28,838 av rädsla. Du måste förlåta oss. Oh, you shouldn't forgive them. Du 31 00:04:28,862 --> 00:04:32,358 borde väcka åtal. Säg inte vad jag ska göra. Okej, det har jag haft 32 00:04:32,382 --> 00:04:36,198 nog om det. I've simply had enough of it. Vi förstår, kära du. 33 00:04:36,222 --> 00:04:39,958 Gör du det? Because I've just ended a ship that started with a pass and ended with 34 00:04:39,982 --> 00:04:41,478 jag får sparken. Avskedad? 35 00:04:41,502 --> 00:04:45,878 You haven't handed my cards, haven't I? Vad? Varför? Vad för? 36 00:04:45,902 --> 00:04:47,877 Because someone sabotaged pannorna, tippade 37 00:04:47,901 --> 00:04:50,598 linolja i dem. Yeah, but why would they think that 38 00:04:50,622 --> 00:04:53,638 är det du? Jag har ett motiv. Herr Klein gav mig en 39 00:04:53,662 --> 00:04:58,038 munfull för att stå emot den jäveln. Nu har jag blivit skjuten. Snälla 40 00:04:58,062 --> 00:04:59,218 skott. Vad är det? 41 00:04:59,242 --> 00:05:02,458 Morfintartrat. Jag tänker inte ha du stöter mig som en blodig nålkudde. 42 00:05:02,782 --> 00:05:06,558 Det kommer att lindra din smärta. Jag lever. Och om du tror att jag bara hoppar 43 00:05:06,582 --> 00:05:09,598 på nattbussen och säg, "Åh, det måste vara djuriskt att din 44 00:05:09,622 --> 00:05:12,958 landet hatar ditt mod och det är du tvingas slumra den här i väggen." 45 00:05:12,982 --> 00:05:16,998 Tänk om, mina damer. Inte konstigt att du är det så nervös kring arbetarklassen. 46 00:05:17,022 --> 00:05:18,918 Det borde du jävla mycket vara. 47 00:05:19,742 --> 00:05:21,761 Jag ska ha den där Morphen nu. 48 00:05:23,981 --> 00:05:30,437 Aj. So, dear Rattle, what do you suggest? 49 00:05:30,461 --> 00:05:33,518 I'll stay here tonight in the royal suite. 50 00:05:33,542 --> 00:05:36,678 There are only two beds. Då ska jag ha den största och jag ska ha 51 00:05:36,702 --> 00:05:39,558 breakfast in it. Jag tycker att det är ett väldigt blygsamt krav 52 00:05:39,582 --> 00:05:43,718 med tanke på kulorna i väggen. Jag vet vikten av reglerna för 53 00:05:43,742 --> 00:05:46,158 gästfrihet i ditt land. Jag har läst på dem. 54 00:05:46,182 --> 00:05:51,478 That's right, Mr. Book. At home, vi är skyldiga att ta in dem som behöver skydd. 55 00:05:51,502 --> 00:05:56,838 Under kriget var många brittiska officerare hoppade fallskärm in på vårt territorium. Ingen blev förrådd. 56 00:05:56,862 --> 00:05:59,260 Jag ska sova i soffan. 57 00:05:59,785 --> 00:06:04,864 Vem av er är just nu låna mig din tandborste? 58 00:06:13,660 --> 00:06:18,418 Jag ska få någon att komma och ta en titt på detta. 59 00:06:18,442 --> 00:06:20,421 Det är trevligt att se dig, Jack. 60 00:06:29,100 --> 00:06:33,236 Vi förlorade honom. Vi kände honom aldrig riktigt. Av 61 00:06:33,260 --> 00:06:37,478 det var naturligtvis omöjligt att förutse hur han skulle reagera, men jag hoppades på 62 00:06:37,502 --> 00:06:40,037 sympati. Förståelse. 63 00:06:40,061 --> 00:06:45,198 Det är bara så det är med vissa människor. De kommer ner på en sak när 64 00:06:45,222 --> 00:06:49,118 de vet ingenting om det. Huckleberry Finn. 65 00:06:49,142 --> 00:06:53,397 Toppbetyg. Du kan sova till vänster. Jag gillar den där Edy. Hon är skarp. 66 00:06:53,421 --> 00:06:57,397 Skarp som hennes nibbar. Prinsessan. 67 00:06:57,421 --> 00:07:01,236 Upptagen dag imorgon. Bliss har arresterat Gazili. 68 00:07:01,260 --> 00:07:04,437 Åh, det är ett misstag. Så jag misstänker att jag kommer att spendera 69 00:07:04,461 --> 00:07:07,477 morgonen som visar honom varför. Smarta träskor. 70 00:07:07,501 --> 00:07:12,196 Om skon passar. Åh, det är de dynamiska Alperna, förresten. Hej, 71 00:07:12,220 --> 00:07:15,636 det är de Dariska Alperna, min kärlek, inte Karpaterna. 72 00:07:15,660 --> 00:07:20,260 Som sagt, klyftblock. 73 00:07:47,421 --> 00:07:51,220 Boka. Inspektör 74 00:07:52,940 --> 00:07:55,940 nu 75 00:08:13,021 --> 00:08:17,717 klar med den där magsergeanten. Förpackad och märkt, sir. Vi lämnar tillbaka den 76 00:08:17,741 --> 00:08:22,100 i sinom tid. Ta plats. 77 00:08:24,461 --> 00:08:28,518 Ska du debitera mig? Åh, det finns gott om tid för det. 78 00:08:28,542 --> 00:08:30,918 Jag har redan sagt allt. Det finns i min 79 00:08:30,942 --> 00:08:34,196 uttalande. Åh, bara en sak innan vi börjar. Äh, 80 00:08:34,220 --> 00:08:38,516 Mr. Book här kommer att gå med oss. Han är en specialist. 81 00:08:38,540 --> 00:08:43,398 Mr Gazili, det är mycket viktigt att du använd den här intervjun för att berätta sanningen. 82 00:08:43,422 --> 00:08:47,758 För om du inte gör det kan jag inte hållas kvar ansvarig för konsekvenserna. 83 00:08:47,782 --> 00:08:53,478 Vi känner till din affär med Edy Rattle. Hon har gett oss ett uttalande och 84 00:08:53,502 --> 00:08:58,478 därigenom har gett oss ett ev motiv, en anledning för dig att döda kapten 85 00:08:58,502 --> 00:09:04,357 eftersom han gjorde ett pass på Idi. Det måste hända typ tre gånger om dagen. 86 00:09:04,381 --> 00:09:09,876 Vilken bransch är du i exakt? Antikvarieboksbranschen. 87 00:09:09,900 --> 00:09:12,996 Jag har läst Scutaris kanot. Har du? 88 00:09:13,020 --> 00:09:19,477 Jag vet det. Lev efter det. Det var väldigt viktigt för min by. 89 00:09:19,501 --> 00:09:23,477 Låt oss börja då. Om jag sa att vi skulle ge dig 90 00:09:23,501 --> 00:09:27,838 tredje graden, vad skulle du förvänta dig? Som att sparka ut av bönorna. 91 00:09:27,862 --> 00:09:29,918 Orm i gräset. Vad sa du? 92 00:09:29,942 --> 00:09:34,580 Glöm tredje graden. Orm i gräset. Kom igen. Jag väntar. 93 00:09:35,741 --> 00:09:38,757 Äntligen vodka. 94 00:09:38,781 --> 00:09:44,517 Creme dement. Limejuice. Äh, lemonad. Var är min is? Den gick in först. 95 00:09:44,541 --> 00:09:49,157 Skakar du den här drinken? Kom igen. Kom igen, herr Gazidi. Detta är 96 00:09:49,181 --> 00:09:52,437 Wals sjunger. Skakar du den här drinken? 97 00:09:52,461 --> 00:09:55,277 Jag rör om det. Jag rör om det. Hos en pojke. 98 00:09:55,301 --> 00:10:01,157 Hos en pojke. Jag vet det. fransk vermouth, torr gin, grenadine, fyra streck skakade. 99 00:10:01,181 --> 00:10:05,460 Och vad skulle du lägga i en pensé? 100 00:10:07,101 --> 00:10:11,397 Hm, anet. Nej, nej, nej. Herr Gazili, 101 00:10:11,421 --> 00:10:15,157 titta, jag är fortfarande på prov. Jag är ingen expert. 102 00:10:15,181 --> 00:10:18,997 Jag skulle säga att du inte är men du är inte heller en mördare. 103 00:10:19,021 --> 00:10:23,798 Tja, vad är det som får dig att säga det? Eftersom han lämnade en smutsig stor 104 00:10:23,822 --> 00:10:28,518 fingeravtryck på den övre delen av en av dessa glasögon. Och en god cocktail 105 00:10:28,542 --> 00:10:34,958 servitör, samt att veta hur man blandar en tredje graden hanterar alltid ett stenglas 106 00:10:34,982 --> 00:10:38,838 lägre ner. Du gjorde drinken till kapten, vilket var när du lämnade din 107 00:10:38,862 --> 00:10:43,678 fingeravtryck på hans glas. Men drycken var inte dödlig. Jag är ledsen om detta låter 108 00:10:43,702 --> 00:10:48,238 förolämpande, herr Gazili, men det har du ännu att skaffa sig förmågan att förgifta vem som helst 109 00:10:48,262 --> 00:10:52,198 en fullsatt bar i klarsynt, speciellt med bara några sekunder 110 00:10:52,222 --> 00:10:57,398 mellan den uppviglande händelsen och brottet. Men jag är säker på att du kommer dit. In 111 00:10:57,422 --> 00:11:01,798 Faktum är att jag skulle gå så långt som att säga dig var redan en modellanställd. 112 00:11:01,822 --> 00:11:05,318 Du ska skriva till mig en referens nu, är du? 113 00:11:05,342 --> 00:11:08,838 Varför inte? Hur länge har prinsessor varit på hotellet? 114 00:11:08,862 --> 00:11:14,997 4 dagar. Och du hade redan lagt märke till dem alltid avvisa den första drinken, så du 115 00:11:15,021 --> 00:11:19,118 gjort det av kranvatten. Ja. Vissa arbetsgivare skulle främja en 116 00:11:19,142 --> 00:11:23,460 anställd så bekymrad över slöseri. 117 00:11:24,941 --> 00:11:29,717 Tja, herr Gazily, verkar som att du kan gå och hämta 118 00:11:29,741 --> 00:11:34,757 dina saker. Ja. Uh vår vän här håller på att checka ut. Sergeant Morris. 119 00:11:34,781 --> 00:11:38,301 Mycket bra, sir. 120 00:11:45,261 --> 00:11:49,157 Tja, vad nu? Vem som helst kunde ha fått det saltet 121 00:11:49,181 --> 00:11:53,638 syra i drycken. Och Gazili var för klumpig för att ha gjort det 122 00:11:53,662 --> 00:11:56,917 det. Som jag upptäckte sent i går kväll, den. 123 00:11:56,941 --> 00:12:02,116 Canon of Scotari har mycket strikta regler om gästfrihet. Det är tabu att skada 124 00:12:02,140 --> 00:12:07,558 någon du anser vara din gäst. Kapten No var Gazils gäst, strängt taget, 125 00:12:07,582 --> 00:12:12,117 och kanonen är mycket strikt. Gjorde det Sa det dig något annat 126 00:12:12,141 --> 00:12:15,556 användbar? Åh, ja. Förolämpa min fru framför 127 00:12:15,580 --> 00:12:21,717 huvudman i byn och du är skyldig mig ett får. Om min fru förolämpar dig är jag skyldig dig 128 00:12:21,741 --> 00:12:24,741 fem. 129 00:12:25,821 --> 00:12:32,341 Tja, jag tycker att det oftast är bäst om bara människor är bara trevliga mot varandra. 130 00:13:10,621 --> 00:13:14,958 Du var väl inte i armén? Du vet var jag var. 131 00:13:14,982 --> 00:13:18,798 Nåväl, oavsett. Rakt i ryggraden kanske. 132 00:13:18,822 --> 00:13:24,038 Vid palatset skulle en rad soldater hälsar oss precis på väg till frukosten. 133 00:13:24,062 --> 00:13:29,877 Åh, tur. Du kanske har ramlat. Och då letade vi inte alltid 134 00:13:29,901 --> 00:13:33,557 över våra axlar. Vi var hemma med vårt eget folk. 135 00:13:33,581 --> 00:13:36,538 Du mĺste hämta inspektören. Varför? Vad har hänt? 136 00:13:36,562 --> 00:13:38,580 Ännu ett hotbrev. 137 00:13:41,181 --> 00:13:45,621 De fick dig. Nej. Nej. 138 00:13:46,700 --> 00:13:51,717 Tja, du har gjort det bra. De beställde in. Inte mindre än jag förtjänar. 139 00:13:51,741 --> 00:13:55,796 Visst nog. Balkon blandat tydligen. Trevlig. 140 00:13:55,820 --> 00:13:59,118 Se den där lilla flickan ringer på slutet där? 141 00:13:59,142 --> 00:14:02,518 Jag är en keps som man själv. Skulle du inte ta med mig för 142 00:14:02,542 --> 00:14:05,258 den där tunnan? Jag trodde att du hade allt du hade 143 00:14:05,282 --> 00:14:06,900 behövs här. 144 00:14:07,741 --> 00:14:12,020 Det är lite rikt för mitt blod. 145 00:14:15,580 --> 00:14:19,438 Så, var var fröken Ed Rattle när mordet ägde rum? 146 00:14:19,462 --> 00:14:23,398 Äh, att ha en furu utanför enligt ett uttalande. Har redan 147 00:14:23,422 --> 00:14:26,638 administrerade giftet menad för prinsessorna. 148 00:14:26,662 --> 00:14:30,398 Enligt mina underrättelsekällor, hon är en fullt betald partimedlem. 149 00:14:30,422 --> 00:14:32,918 kommunist, läs som Lenins kombinationer. 150 00:14:32,942 --> 00:14:36,358 Vad? Så, hon kanske ville ha dem döda 151 00:14:36,382 --> 00:14:39,638 på uppdrag av den nya härskande klass i Qatari. 152 00:14:39,662 --> 00:14:42,557 Sedan är det det andra syster såklart. 153 00:14:42,581 --> 00:14:46,158 Annan syster? Åh, ja. Det finns tre av dem, 154 00:14:46,182 --> 00:14:50,501 Inspektör. Tre systrar. 155 00:14:50,781 --> 00:14:57,317 Riket delade sig, exilmonarker undrar jag. 156 00:14:57,341 --> 00:15:00,757 Hur som helst, prinsessan Sier gick över till andra sidan. 157 00:15:00,781 --> 00:15:06,118 Så det kan vara hennes slående över arbetare genom att mörda syskonen. 158 00:15:06,142 --> 00:15:12,341 Det är här vi borde vara tittar enligt mig. Handla. 159 00:15:14,621 --> 00:15:18,757 Ja. Han gillade damerna, eller hur? Kapten Hall. 160 00:15:18,781 --> 00:15:23,637 Det är inte så jag skulle ha uttryckt det. Ändå 161 00:15:23,661 --> 00:15:26,837 vi har åtminstone hans hemnummer nu. Nej. 162 00:15:26,861 --> 00:15:30,838 Ja. Det här måste vara hans fru. Sylvia. Vad vet du? 163 00:15:30,862 --> 00:15:34,357 Hon är den enda utan stjärnbetyg. 164 00:15:34,381 --> 00:15:38,837 Ja. Tja, det finns en annan bekant namn där också. 165 00:15:38,861 --> 00:15:42,517 Åh, som du säger, sir. Åh, 166 00:15:42,541 --> 00:15:47,717 och Barbarini. 2 maj 1940. Ascot racerbana. Fyra stjärnor, passionerad 167 00:15:47,741 --> 00:15:51,717 italienare, överstrukna, men fortfarande läsbar. 168 00:15:51,741 --> 00:15:56,838 Vad menar du? Uppenbart, eller hur? Kapten Orin, bara 169 00:15:56,862 --> 00:16:00,676 som damerna. Han var lite queer. Vad menar du? 170 00:16:00,700 --> 00:16:06,517 Han reste så att säga på buss 38 och 43. Han träffade den där italienska barmannen 171 00:16:06,541 --> 00:16:10,837 på loppen och hade relationer. Allt finns där i svart och vitt. 172 00:16:10,861 --> 00:16:14,678 Träffades på loppen. Eh, Ascot racecourse. Det finns inträde efter 173 00:16:14,702 --> 00:16:17,198 inträde. Vilket motiv? 174 00:16:17,222 --> 00:16:21,518 Svart hane. Uppenbarligen hotade kapten att avslöja Barbarini. 175 00:16:21,542 --> 00:16:27,398 Kapten O är en gift man. Det hela är lite Det är lite långsökt. 176 00:16:27,422 --> 00:16:32,757 Man vet aldrig med gifta män, sir. Vad är din stora teori då? 177 00:16:32,781 --> 00:16:37,317 Det skulle vara talande, sergeant. Men på tal om fru O, så tror jag 178 00:16:37,341 --> 00:16:42,356 någon borde prata med henne snart. Jag ska fråga Trotty om jag får. 179 00:16:42,380 --> 00:16:46,996 Fruar vet alltid. Vad män än tycker. Meddelande från 180 00:16:47,020 --> 00:16:53,941 den killen, Jack. Sir, prinsessor begär en annan publik. 181 00:16:58,140 --> 00:17:00,676 En Winston Churchill-mask. Nej. 182 00:17:00,700 --> 00:17:06,757 En Ora flyghjälm. En plocka en lilja burk fylld helt med tånagelklipp. 183 00:17:06,781 --> 00:17:10,916 Åh ja. Det är inte för svaga hjärtan. 184 00:17:10,940 --> 00:17:16,676 En kammarjungfrus liv, men min pappa drev en pub i Bala, så 185 00:17:16,700 --> 00:17:22,436 Jag har sett allt. Och hur är det med mordet? 186 00:17:22,460 --> 00:17:26,916 Jag vet. Jag var utanför. Du förstår, du kan inte fästa Victor eller mig. 187 00:17:26,940 --> 00:17:32,197 Jag försökte inte. Ärlig. Synd att jag inte var där dock. 188 00:17:32,221 --> 00:17:35,877 Jag hade gärna velat se den gå ner. 189 00:17:35,901 --> 00:17:41,237 Så du sa att du kom ur klirra och sedan gick du till jobbet i en 190 00:17:41,261 --> 00:17:43,156 bokhandel. Ja. 191 00:17:43,180 --> 00:17:45,957 För Mr. Book. Ja. 192 00:17:45,981 --> 00:17:50,117 Och nu jobbar du för den qatariska kungafamiljen. 193 00:17:50,141 --> 00:17:56,757 Inte så mycket längre, tror jag inte. Jag är inte mycket polis som livvakt. 194 00:17:56,781 --> 00:18:00,357 Har du något efter märken? Hej, 195 00:18:00,381 --> 00:18:05,797 i din bokhandel, D Capel, 196 00:18:05,821 --> 00:18:09,636 volym fyra. Nu pratar du. 197 00:18:09,660 --> 00:18:13,438 Så varför lämnade du? Jag tror bara inte att de är min typ 198 00:18:13,462 --> 00:18:15,317 människor. Nej. 199 00:18:15,341 --> 00:18:22,757 Tar alla möjliga, du vet. Som jag säger, sakerna jag har sett i Wingham. 200 00:18:22,781 --> 00:18:27,156 Kanske är det dags att du utökar dina horisonter lite, solsken. 201 00:18:27,180 --> 00:18:32,261 Låt mig veta om du tycker om det del för oss någon gång. Ja, 202 00:18:52,540 --> 00:18:57,797 så kallade prinsessor. Min ravin reser sig när jag ser dig i 203 00:18:57,821 --> 00:19:04,997 tidning. Dina dekadenta ben draperad i Madame Debavier, 204 00:19:05,021 --> 00:19:10,838 som snart kommer att droppa av ditt smutsiga blod. Ja, jag förstår varför du känner 205 00:19:10,862 --> 00:19:14,276 obekväm. Så vad ska du göra åt det, 206 00:19:14,300 --> 00:19:18,277 min kära dam? Du kommer att tilltala mig med min riktiga titel. 207 00:19:18,301 --> 00:19:23,157 Uh, förlåt inspektören, ers kungliga höghet. Polismannen är ofta en trubbig 208 00:19:23,181 --> 00:19:26,598 verktyg snarare än en diplomat. Kanske jag kanske. 209 00:19:26,622 --> 00:19:31,958 Som jag har sagt, detta är den senaste av många, droppande av gift. Våra fiender, 210 00:19:31,982 --> 00:19:36,998 deras legion. Kan de inte låta oss vila? Räcker det inte med att vi tvingas till det 211 00:19:37,022 --> 00:19:42,157 dra våra trötta ben runt världen som fantomer? Du talar om kanonen 212 00:19:42,181 --> 00:19:45,877 av gästfrihet. Men vad ska vi göra om din? Vad 213 00:19:45,901 --> 00:19:52,037 välkommen tar vi emot i ditt berömda London? Eländig mat, eländig kall, en 214 00:19:52,061 --> 00:19:56,197 livvakt som misslyckas med att vakta. Och nu detta. 215 00:19:56,221 --> 00:20:02,021 Jag ska göra vad jag kan ge mina begränsade resurser. 216 00:20:55,021 --> 00:20:58,021 Lust. 217 00:21:02,701 --> 00:21:07,418 Ja, självklart. Och vi är oerhört ledsna. 218 00:21:07,442 --> 00:21:09,621 Tja, om det är det bästa du kan göra. 219 00:21:10,381 --> 00:21:14,117 Åh, fröken Raffle. Ja, herr Kind. 220 00:21:14,141 --> 00:21:20,276 Jag hörde om den olyckliga händelsen. Det är ett sätt att beskriva det. Jag är 221 00:21:20,300 --> 00:21:27,477 okej, men jag tror att jag kan skämma bort mig själv lite mer i gräddan av samhället. Som 222 00:21:27,501 --> 00:21:31,238 Jag har fått sparken, Jag kan använda hotellet som gäst istället. 223 00:21:31,262 --> 00:21:34,197 Det vill säga deras kungliga högheter. Jag ska sätta 224 00:21:34,221 --> 00:21:37,637 allt på deras konto. Tja, spendera inte för mycket. 225 00:21:37,661 --> 00:21:39,878 Vad? Ingenting. Mr Rattle. 226 00:21:39,902 --> 00:21:43,358 Ja. Skulle du vara snäll kom och träffa mig efteråt 227 00:21:43,382 --> 00:21:48,341 har du unnat dig själv? Okej, herr Kind. 228 00:21:54,381 --> 00:21:58,677 Edie, kan vi prata? 229 00:21:58,701 --> 00:22:03,758 Jag vill be om ursäkt för kvaliteten av tjänsten idag. Uppvärmningen är 230 00:22:03,782 --> 00:22:08,118 av. Menyn är kall. Jag är djupt ledsen, 231 00:22:08,142 --> 00:22:13,998 Ismael. Inget av det är ditt fel. Ja, jag är rädd att det är det. Det orsakades av 232 00:22:14,022 --> 00:22:18,998 de tre flaskorna linolja som jag stal från ditt skåp. 233 00:22:19,022 --> 00:22:24,438 Men linolja är till för att polera. Jag använder den för mina nya inlägg och mina dagar. 234 00:22:24,462 --> 00:22:30,758 Ja, jag vet. Men jag hällde det i generatorn. Jag förgiftade inte Victor Oed, 235 00:22:30,782 --> 00:22:35,717 men jag förgiftade hotellet. Jag var så arg på mig själv, på med 236 00:22:35,741 --> 00:22:42,357 den mannen, med den här platsen. Så jag trodde bara att jag dödade den. 237 00:22:42,381 --> 00:22:47,093 Jag är djupt ledsen. Jag ska erkänna allt för Mr. Fine. 238 00:22:47,118 --> 00:22:50,285 Och det kommer du inte förlora ditt jobb heller. 239 00:23:25,420 --> 00:23:28,420 Va? 240 00:24:08,221 --> 00:24:13,381 Du du mig. 241 00:24:14,621 --> 00:24:19,797 Det här är inte lätt för mig, som jag säkert kan föreställa dig. Naturligtvis har du precis förlorat 242 00:24:19,821 --> 00:24:24,837 din man. Den båten seglade för länge sedan, Mrs. bok och du är inte den 243 00:24:24,861 --> 00:24:29,540 första av Victors erövringar till telefon. 244 00:24:30,061 --> 00:24:36,756 Om det gör det lättare så gjorde han inte det. Gjorde vad? 245 00:24:36,780 --> 00:24:39,780 Erövra. 246 00:24:44,701 --> 00:24:48,437 Jag brukade komma hit hela tiden tid, du vet, 247 00:24:48,461 --> 00:24:52,917 att titta på honom med den senaste modellen. 248 00:24:52,941 --> 00:24:55,941 fru, 249 00:25:03,981 --> 00:25:09,636 du har läst den. Att se sig själv här bedömd som 250 00:25:09,660 --> 00:25:14,997 boskap. Tycker du fick han vad han förtjänade? 251 00:25:15,021 --> 00:25:22,180 Tja, inte riktigt, men eh jag menar vilken topp han var. 252 00:25:22,540 --> 00:25:27,557 Vet du att jag skulle tänka bättre om honom om var det en riktig dagbok? Något med en 253 00:25:27,581 --> 00:25:32,101 lite ordentligt otrogen passion. 254 00:25:33,180 --> 00:25:39,278 Oroa dig inte, min kära. Jag klandrar dig inte riktigt. Jag menar, Victor hade charm till 255 00:25:39,302 --> 00:25:44,837 ledig i sin tid. Och jag blev van vid hans äventyr. 256 00:25:44,861 --> 00:25:49,396 Dom för dem. Så van vid dem blev det ett slags 257 00:25:49,420 --> 00:25:55,300 hobby. Det låter konstigt. 258 00:25:55,581 --> 00:25:59,957 Mitt äktenskap blev kallt och mitt liv blev kallt. 259 00:25:59,981 --> 00:26:06,101 Jag tror inte riktigt att jag kände allt sedan Dunkirk. 260 00:26:06,540 --> 00:26:12,597 Så jag skulle komma hit var det var ljus och skratt 261 00:26:12,621 --> 00:26:17,957 vanligtvis. Gjorde du inte oroa dig för att han kan se 262 00:26:17,981 --> 00:26:20,941 du? 263 00:26:21,341 --> 00:26:28,180 Victor hade inte lagt märke till mig på flera år. Det fanns ingen anledning att tro att han skulle börja nu. 264 00:26:28,381 --> 00:26:32,501 Var det så du kunde? 265 00:26:33,501 --> 00:26:39,237 Vad? Giftet. 266 00:26:39,261 --> 00:26:44,318 Jag menar, du var där. Du Du gav mig den duken. Det skulle ha varit lätt 267 00:26:44,342 --> 00:26:49,317 för dig att administrera sundet. Jag dödade inte min man, Mrs Spoke. 268 00:26:49,341 --> 00:26:56,900 Jag pikade Victor. Föraktade honom inte. Vem gjorde det då? 269 00:27:00,461 --> 00:27:06,037 Hur är hans krig? Han gjorde sin tjänst i Caro och en period 270 00:27:06,061 --> 00:27:10,917 på Balkan. Balkan. 271 00:27:10,941 --> 00:27:15,317 Och innan dess var han här. Hemmafronten. 272 00:27:15,341 --> 00:27:21,141 Vistelseort? Fråga det. 273 00:27:35,101 --> 00:27:41,876 Ah, det är du. Skulle det vara vad står det? 274 00:27:41,900 --> 00:27:45,381 Död åt parasiter. 275 00:27:52,701 --> 00:27:57,876 Tack för att du kom. Allt är avstängt. Kippers, njurar, 276 00:27:57,900 --> 00:28:03,156 kedgery och radiatorerna. De är definitivt avstängda. Åh, 277 00:28:03,180 --> 00:28:08,077 det finns ett urval av kallskuret. Utmärkt. Tja, två av dem då, 278 00:28:08,101 --> 00:28:11,877 snälla. Vänta, se till att de är det ordentligt kallt. Jag har poring 279 00:28:11,901 --> 00:28:13,598 konsistens. Sir, 280 00:28:13,622 --> 00:28:17,958 tjänsten det är skrämmande. Kalla mig Marian Twinette, men jag väntade 281 00:28:17,982 --> 00:28:21,397 laboratorierna att spola. Ändå kom uppvärmningen på i en halvtimme. 282 00:28:21,421 --> 00:28:24,038 Det var trevligt. Du sa att det var brådskande, Mr. Book. 283 00:28:24,062 --> 00:28:26,598 På ett sätt, ja. Är du närmare? 284 00:28:26,622 --> 00:28:30,478 Närmare att ta reda på det som försökte mörda oss. 285 00:28:30,502 --> 00:28:34,917 Ingen försökte mörda dig. Men breven, hoten. 286 00:28:34,941 --> 00:28:38,501 Du skickade dem. 287 00:28:39,741 --> 00:28:43,957 Vad? Du är arg. Hur vågar du? Sätt dig ner, 288 00:28:43,981 --> 00:28:47,478 prinsessa. Själva tanken att jag 289 00:28:47,502 --> 00:28:50,917 Jag sa sitt ner. Jag kanske är mer av en diplomat än 290 00:28:50,941 --> 00:28:56,837 inspektör. Det finns bara så mycket av denna utmattande aur kan jag stå ut med. 291 00:28:56,861 --> 00:29:01,636 När började du skicka breven? Inte direkt. jag 292 00:29:01,660 --> 00:29:06,821 föreställ dig för en medan det var verkligt. 293 00:29:08,141 --> 00:29:12,756 När vi flydde vårt land, det fanns ögon överallt. Vi var rädda för att äta eller 294 00:29:12,780 --> 00:29:18,837 dricka. Vi levde dag för dag, knuffad in i stinkande källare, smutsiga lastrum 295 00:29:18,861 --> 00:29:24,197 fartyg. Men hotet var verklig, herr bok. I. 296 00:29:24,221 --> 00:29:29,798 New York, vi var ödesdigra. De älskar kungligheter där, som ni vet, precis 297 00:29:29,822 --> 00:29:35,238 eftersom de inte har något eget. Vi var inbjudna till alla rätta fester, 298 00:29:35,262 --> 00:29:40,598 träffade alla rätt människor. Men det finns inget mer tragiskt än 299 00:29:40,622 --> 00:29:43,477 exil, herr bok. Och inget mer patetiskt. 300 00:29:43,501 --> 00:29:49,717 Efter en tid torkade inbjudningarna ut, paraden gick vidare och jag insåg det 301 00:29:49,741 --> 00:29:55,077 vi hade gått från att vara i fara till något långt, mycket värre. 302 00:29:55,101 --> 00:29:59,876 Vi hade blivit irrelevanta. 303 00:29:59,900 --> 00:30:04,837 Vad hade newim och scutari att frukta från oss? Varför skulle de skicka 304 00:30:04,861 --> 00:30:11,077 lönnmördare halvvägs över hela världen till göra en väg med oss? Varför skulle någon 305 00:30:11,101 --> 00:30:15,557 bry sig? Men det finns glamour i döden 306 00:30:15,581 --> 00:30:20,037 fara. Och så började jag skriva alla dessa 307 00:30:20,061 --> 00:30:24,597 brev både till oss och till myndigheter i vilken fattig nation vi än 308 00:30:24,621 --> 00:30:29,477 påtvingade oss själva. Jag betalar en kvinna här en blygsam avgift för att gå runt 309 00:30:29,501 --> 00:30:33,118 hotellet, släpper av dem då och då. 310 00:30:33,142 --> 00:30:36,756 Vissa misstänkte din andra syster kanske ligger bakom dem. 311 00:30:36,780 --> 00:30:44,516 Hon är död, herr bok. Jag såg henne skjuten i ansiktet. 312 00:30:44,540 --> 00:30:50,420 Kommunisterna aldrig litade verkligen på henne. 313 00:30:52,141 --> 00:30:56,741 Och jag kommer inte att förlora en annan syster. 314 00:30:57,101 --> 00:31:02,637 Men så skedde en riktig förgiftning. Jag visste inte vad jag skulle tro. Nafia 315 00:31:02,661 --> 00:31:07,876 bytte glasögon som alltid. Och så den där mannen, den kaptenen som ligger död hos oss 316 00:31:07,900 --> 00:31:14,837 fötter. Mitt sinne rasade. Hade allt blivit verkligt. 317 00:31:14,861 --> 00:31:18,677 Men vad skulle jag annars kunna göra men fortsätta som planerat? 318 00:31:18,701 --> 00:31:22,357 Var mycket bra gjort. Tack. 319 00:31:22,381 --> 00:31:27,438 Äntligen dock intrycket av din systers pennspetsar är mycket distinkt. 320 00:31:27,462 --> 00:31:31,237 Verkligen. Musik nibb. Smal ned drag, breda 321 00:31:31,261 --> 00:31:34,597 tvärslag för skriva noter. 322 00:31:34,621 --> 00:31:40,158 Och hon skriver de ganska sorgliga och vackra små låtar av henne och den 323 00:31:40,182 --> 00:31:44,517 referenser till din garderob också. Ganska specifikt för en desperat kommunist 324 00:31:44,541 --> 00:31:47,876 lönnmördare? Jag kunde inte hjälpa mig själv. 325 00:31:47,900 --> 00:31:55,540 Så, betyder detta då det Var kapten O det avsedda offret? 326 00:31:55,900 --> 00:32:01,876 Så jag måste fråga, herr bok i andan i dina brittiska berättelser. 327 00:32:01,900 --> 00:32:08,501 Vem gjorde det? Det är frågan, kära dam. 328 00:32:13,341 --> 00:32:16,341 Sir. 329 00:32:35,261 --> 00:32:40,318 Normalt inte ett fan av den här sorten sak, relevant för typen av thriller 330 00:32:40,342 --> 00:32:44,197 man finner i Whith. Men ibland är det verkligen bäst att 331 00:32:44,221 --> 00:32:49,317 samla alla. Enhet av plats och allt det där. Så, på natten den 332 00:32:49,341 --> 00:32:53,636 mord, Mr Gazily här inrättat en första omgång av två drinkar. 333 00:32:53,660 --> 00:32:58,917 Ja. Vilket avvisas av prinsessorna och går ner i handfatet. Nu kommer vi till 334 00:32:58,941 --> 00:33:04,677 brewhaha och en ny karaktär kommer in i vårt drama. Kapten Victor Ore, snälla 335 00:33:04,701 --> 00:33:10,037 här representerad av herr Kind. Kom in, fröken Rattle, berätta vad som hände 336 00:33:10,061 --> 00:33:13,557 nästa. Tja, det är kapten Wats insjuknat i 337 00:33:13,581 --> 00:33:18,437 tinger, och han säger att han har det några extra plikter för mig, vilket verkar 338 00:33:18,461 --> 00:33:23,237 involvera att jag går till hans rum och går därifrån med lite pengar. Så jag avböjer, av 339 00:33:23,261 --> 00:33:29,317 naturligtvis, och jag tittar över på Isma. Jag tittar på honom för, ja, jag 340 00:33:29,341 --> 00:33:33,118 tror att han kan hjälpa mig. Gör det anständiga. 341 00:33:33,142 --> 00:33:35,797 Och det gör han inte. Vad händer härnäst, Edie? 342 00:33:35,821 --> 00:33:41,197 Tja, jag tänker, kommer kaptenen att slå mig? Så jag säger till honom vart han ska 343 00:33:41,221 --> 00:33:46,757 gå av och sedan säger han något. Jag vet inte, något hot eller annat. jag 344 00:33:46,781 --> 00:33:51,478 lyssnade inte. Och det är när Jack här kom till min räddning. 345 00:33:51,502 --> 00:33:57,318 Sen gick jag ut och rökte. Tack, fröken Rattle. Så, herr Gazili då 346 00:33:57,342 --> 00:34:05,701 ställer upp två glas till för en ny omgång. Fyra Walsingham surrar totalt. 347 00:34:09,181 --> 00:34:14,278 Tre bra och en, som vi ska se, på väg att ha en extra ingrediens. 348 00:34:14,302 --> 00:34:19,478 Men när exakt gjorde en av dessa drycker får en skvätt saltsyra? 349 00:34:19,502 --> 00:34:23,878 Prinsessan Nefier, du berättar att du bytte två av dessa glasögon. 350 00:34:23,902 --> 00:34:27,956 Vilka två? Så här, herr bok. En av våra för en 351 00:34:27,980 --> 00:34:31,798 av deras. Mycket bra. Men du dricker inte än, 352 00:34:31,822 --> 00:34:35,958 är du? För att du vill se någon annars drick först, vilket bara är klokt, 353 00:34:35,982 --> 00:34:41,398 bara vettigt när det finns så många mördare omkring. Så du måste vänta a 354 00:34:41,422 --> 00:34:44,757 lite längre tills distraktionen är över. 355 00:34:44,781 --> 00:34:47,918 Och det här är den ryska rouletten ögonblick, nu, är det? 356 00:34:47,942 --> 00:34:52,558 Detta var inget tillfälligt mord. Det var väldigt noga genomtänkt. Nu, vi 357 00:34:52,582 --> 00:34:56,758 vet att giftet inte fanns i herr Gazids shaker. Vi känner prinsessan Nefier 358 00:34:56,782 --> 00:35:01,398 förtjänar inga förebråelser. Alla dina kungliga höghet gjorde var att byta en perfekt 359 00:35:01,422 --> 00:35:05,438 säker och effektiv Walsingham s för en annan. Jag skulle faktiskt föreslå det 360 00:35:05,462 --> 00:35:10,198 ingen av dessa drycker skulle ha producerat något värre än en baksmälla fram till incidenten med mynten. 361 00:35:10,222 --> 00:35:13,224 Det var det tillfälle för någon här 362 00:35:13,249 --> 00:35:16,758 att förgifta en av dessa cocktails. Den som han helt klart var på väg att plocka upp. 363 00:35:16,782 --> 00:35:23,661 Ja, det var inget fel. Kapten Ore var tvungen att dö. Varför dock? 364 00:35:26,541 --> 00:35:32,597 Kommer du ihåg Arendor-stjärnan? Inte vår finaste stund. jag fruktar 365 00:35:32,621 --> 00:35:36,558 hon torpederades av Jerry. Började kriget. 366 00:35:36,582 --> 00:35:39,958 2 juli 1940. Det fanns en uppsättning ombord, var det inte 367 00:35:39,982 --> 00:35:42,437 där? Många interner skickas till Australien. 368 00:35:42,461 --> 00:35:45,358 Kanada. Kanada. Slåss sinsemellan. 369 00:35:45,382 --> 00:35:48,033 Tja, det var vad det stod i Daily Express. 370 00:35:48,058 --> 00:35:51,425 Även i riksdagen Mr. Book betyder inte att det är sant. Verkligen. 371 00:35:53,181 --> 00:35:58,740 Och bland passagerarna, 372 00:35:59,421 --> 00:36:03,861 din syster, Maria, 373 00:36:09,181 --> 00:36:15,157 Barbarini, M. 12 januari 1940, Ascuit kapplöpningsbana. 374 00:36:15,181 --> 00:36:21,477 16 januari, Ascuit kapplöpningsbana 19. Så det var hennes kapten som alla möttes vid tävlingarna. 375 00:36:21,501 --> 00:36:24,278 Tja, det var ingen kapplöpning under kriget. 376 00:36:24,302 --> 00:36:27,918 Helt klart ascots där de lägger 377 00:36:27,942 --> 00:36:32,757 förordningen 18 nedan, eller hur? Engelska nazister, tyska antinazister, is 378 00:36:32,781 --> 00:36:38,037 grädde män, spagettihusförsäljare, servitörer som en gång sa något 379 00:36:38,061 --> 00:36:43,557 vagt komplimenterande om skärningen av Illuchs fock. Allt läggs under taggtråd 380 00:36:43,581 --> 00:36:46,998 ett interneringsläger. Vad var fallet mot. 381 00:36:47,022 --> 00:36:50,277 Barbarinis dock? Mina föräldrar är födda i Italien. 382 00:36:50,301 --> 00:36:56,654 Så någon här påstod att jag var fascist, marscherade ut mig under tjänsten, skickad upp norrut. 383 00:36:56,679 --> 00:37:00,757 Ingen protesterade, särskilt mannen som drev baren 384 00:37:00,781 --> 00:37:06,101 här i Blitz. Och din syster. 385 00:37:07,021 --> 00:37:13,918 1938 sa min far, "Varför inte spendera sommaren med din italienska moster, gå till" 386 00:37:13,942 --> 00:37:20,196 en strand med dem, till Campo Solar, bygga eld, få lite frisk luft. 387 00:37:20,220 --> 00:37:27,657 De ger dig en fin liten uniform som tjejen guidar men eller Selenis tjejguider. 388 00:37:27,682 --> 00:37:32,436 Ah, så hon tog med sig enhetligt hem som en souvenir. 389 00:37:32,460 --> 00:37:38,436 Det räckte för herrarna från 18B. Där låg den i en garderob. Så av henne 390 00:37:38,460 --> 00:37:43,077 gick på eskort. Hon var i sin tur på grund av uniformen. 391 00:37:43,101 --> 00:37:49,038 Folk tar dem fruktansvärt allvarligt. Det fungerade för Victor. När han var 392 00:37:49,062 --> 00:37:54,038 i hans sjömanskostym gjorde folk som han sa. Jag menar, det var charm också 393 00:37:54,062 --> 00:37:58,278 rang. Rang. Charm. Det var så han fick Marias namn på 394 00:37:58,302 --> 00:38:02,518 lista för Kanada. Det borde kanske vara generöst. Föreställ dig 395 00:38:02,542 --> 00:38:06,998 han höll på att få ut henne från lägret till ett nytt liv borta från kriget. 396 00:38:07,022 --> 00:38:12,318 Han ville bara ha en besvärlig älskare ur vägen innan hans fru fick reda på det. 397 00:38:12,342 --> 00:38:16,997 Det där skeppet var en dödsfälla. En dröm om det. 398 00:38:17,021 --> 00:38:23,557 De människor som trycker på barrikaderna, de stora träyxorna inlindade i hulling 399 00:38:23,581 --> 00:38:27,557 tråd och sedan havet kommer in och drunknar 400 00:38:27,581 --> 00:38:30,277 dem båda. Både 401 00:38:30,301 --> 00:38:36,917 Maria och barnet hans barn. 402 00:38:36,941 --> 00:38:42,436 Jag visste hans namn, det var allt, men jag kunde inte hitta honom. Messade kriget och 403 00:38:42,460 --> 00:38:48,358 vända upp och ner på allt. Nej, jag hade väldigt bråttom att hjälpa till 404 00:38:48,382 --> 00:38:52,838 obetydlig [ __ ] servitör. Det visade sig att jag har tjänstgjort i Wingham. 405 00:38:52,862 --> 00:38:57,478 Sal i månader. Victor eller min gamla vän. Jag kan inte lämna 406 00:38:57,502 --> 00:39:02,158 du ensam i 5 minuter, kan jag? När den jävla tjejen inte kan ta ett skämt. 407 00:39:02,182 --> 00:39:06,437 Låt oss ta ett par sådana. Vad kallar du dem? 408 00:39:06,461 --> 00:39:09,318 Vi ska sjunga dem sura med de två damerna. 409 00:39:09,342 --> 00:39:14,998 H för deras kungliga högheter. Du menar är på mig, damer? Mannen som tog bort 410 00:39:15,022 --> 00:39:20,181 min älskade Maria, min älskade syster. 411 00:39:20,781 --> 00:39:28,277 Så jag gjorde det som skulle göras. Jag förberedde is. Speciell is. 412 00:39:28,301 --> 00:39:33,956 Åh. Åh kära du. Så pinsamt. Jag ber om ursäkt. 413 00:39:33,980 --> 00:39:39,557 Inte alls. Se efter slantarna och punden kommer att sköta sig själva. 414 00:39:39,581 --> 00:39:42,581 Vad? 415 00:40:01,821 --> 00:40:08,676 Det var hennes födelsedag. Se, Marias födelsedag skulle ha varit. 416 00:40:08,700 --> 00:40:16,700 Det verkade att det verkade passande. Ja. Ja, det måste det ha gjort. 417 00:40:17,181 --> 00:40:22,196 Och jag vidtog försiktighetsåtgärden behålla en del av den förgiftade isen. 418 00:40:22,220 --> 00:40:26,357 Tinky tonk. Vänta, nej. 419 00:40:26,381 --> 00:40:33,237 Bara vanlig is. Ack, jag är rädd att jag bytte det. 420 00:40:33,261 --> 00:40:38,837 Jag är så mycket, mycket ledsen för din skull syster, Senior Babarini. 421 00:40:38,861 --> 00:40:42,901 Men mord är mord. 422 00:40:42,941 --> 00:40:48,558 Marco Barbarini, jag arresterar dig på en åtal för mord. Du behöver inte säga 423 00:40:48,582 --> 00:40:54,118 vad som helst, men allt du säger kan tas ner och användas mot dig i en 424 00:40:54,142 --> 00:40:57,141 domstol. Har du något att säga? 425 00:41:02,621 --> 00:41:07,877 Åh, förresten, herr snälla linolja i generatorerna. 426 00:41:07,901 --> 00:41:13,061 Det var jag också. Ledsen. 427 00:41:34,940 --> 00:41:40,597 Jag fick det. Mr Kind, ville du ha ett ord? 428 00:41:40,621 --> 00:41:45,157 Åh, ja, herr Rattle. Jag tänkte på din position här. 429 00:41:45,181 --> 00:41:48,838 Nåväl, nu vet jag att du inte var det ansvarig för händelsen med 430 00:41:48,862 --> 00:41:50,598 generatorer. Ja. 431 00:41:50,622 --> 00:41:53,838 Det var din uppsägning onödigt snabbt. 432 00:41:53,862 --> 00:41:56,597 Ja. Ja. Och jag ville säga att jag skulle mycket 433 00:41:56,621 --> 00:42:00,037 vill gärna erbjuda det position tillbaka till dig. 434 00:42:00,061 --> 00:42:04,517 Tja, jag accepterar. Det är allt mycket tillfredsställande. 435 00:42:04,541 --> 00:42:07,838 Det finns en reskontra här, eller hur? En huvudbok? 436 00:42:07,862 --> 00:42:13,358 Ett med personalens allt som kommer och går. Kan jag se min post? Det är 437 00:42:13,382 --> 00:42:17,541 där borta. Ja, självklart. 438 00:42:18,061 --> 00:42:21,301 Tack. 439 00:42:24,700 --> 00:42:29,477 Där är jag. Edith Rattle. Anledning till att lämna? 440 00:42:29,501 --> 00:42:36,261 Sabotage. Tja, det är bättre att slå det på protokollet. 441 00:42:37,581 --> 00:42:43,237 Tack, herr Kind. Nu, herr Kind, säger jag upp mig. 442 00:42:43,261 --> 00:42:46,838 Du säger upp dig? Ja, jag säger upp mig. Skulle du vilja sätta 443 00:42:46,862 --> 00:42:53,317 det där för mig? Du kan inte säga upp dig. Jag tror att jag precis gjorde det. 444 00:42:53,341 --> 00:42:56,821 Åh, arbetarna. 445 00:42:57,740 --> 00:43:01,220 Åh, arbetarna. 446 00:43:09,740 --> 00:43:14,117 Allt detta är helt korrekt. Två till tack 447 00:43:14,141 --> 00:43:17,861 för de människorna. 448 00:43:19,101 --> 00:43:24,357 Åh, saknar kriget. Är du? Jag vet inte vad etiketten är. 449 00:43:24,381 --> 00:43:30,517 Åh, jag tror att det är det kunglig kallelse. Tja, 450 00:43:30,541 --> 00:43:38,021 för dig, herr bok. För boken. Åh, tack. 451 00:43:39,421 --> 00:43:42,037 Vad är det till för? 100 guineies. 452 00:43:42,061 --> 00:43:47,477 Nej, jag menar, vad är det till för? Åh, vår kopia av kanonen ofqatari i vår handel. Det 453 00:43:47,501 --> 00:43:50,357 lönar sig att specialisera sig. Det kommer att studsa. 454 00:43:50,381 --> 00:43:56,357 Om det inte gör det ska jag ge det till Arendor Star Memorial Fund. 455 00:43:56,381 --> 00:44:00,196 Snälla njut. Tack. Vad ska vi dricka? 456 00:44:00,220 --> 00:44:03,637 Till oss. Till baren bar i är? 457 00:44:03,661 --> 00:44:05,956 Ja. Till Marco och Maria och 458 00:44:05,980 --> 00:44:11,317 alla Barbarinis. De förlorade och de besegrade. 459 00:44:11,341 --> 00:44:17,941 Alla Barbarinis. De som bär namnet och de som inte gör det. 460 00:44:17,966 --> 00:44:21,565 Och låt det vara inga fler drunkningar. 461 00:44:33,901 --> 00:44:39,877 Han fick mig jobbet. herr bok, 462 00:44:39,901 --> 00:44:44,196 han ordnade så att du kunde ta mig. Prinsessorna letade efter en 463 00:44:44,220 --> 00:44:48,837 livvakt. Gabriel frågade om jag kunde hjälpa till. Så du förstår, han tittade ut 464 00:44:48,861 --> 00:44:53,956 för dig trots att du faller ut. Du känner honom väl. 465 00:44:53,980 --> 00:44:57,861 Vi går långt tillbaka. 466 00:44:59,661 --> 00:45:04,837 Håller utkik efter mig eller manipulerar mig. nu, 467 00:45:04,861 --> 00:45:09,918 varför skulle du tänka på det så? Han sökte upp mig. Hittade mig när jag kom ut 468 00:45:09,942 --> 00:45:14,357 från fängelset, ställ upp mig. Bra jobbat, fint hem. 469 00:45:14,381 --> 00:45:16,117 Ja. Varför? 470 00:45:16,141 --> 00:45:21,557 Det måste du fråga honom. Och ett monster. Herr Kind. Jag är tacksam. 471 00:45:21,581 --> 00:45:28,997 Självklart är jag det. Det är bara mycket. Du vet, de är klara. 472 00:45:29,021 --> 00:45:32,837 Som de är, herr och fru. boka som han är. 473 00:45:32,861 --> 00:45:37,956 Det är svårt för mig att bara acceptera det. Du har en moralisk invändning. 474 00:45:37,980 --> 00:45:41,637 Mig? Varför måste jag moralisera? 475 00:45:41,661 --> 00:45:46,277 Jag tror att du har svarat på din egen fråga. Boken är snäll. 476 00:45:46,301 --> 00:45:51,956 Jag menar, jag vet att jag är snäll. Edmund snäll. Men jag kände en gång en tjej som hette Joy och 477 00:45:51,980 --> 00:45:57,397 hon var allt annat än. Det finns inget ondskefullt motiv, Jack. De 478 00:45:57,421 --> 00:46:02,661 vill hjälpa till. Varför låter du dem inte 479 00:46:30,381 --> 00:46:36,597 med dig på bara ett ögonblick. Hej igen. 480 00:46:36,621 --> 00:46:39,077 Åh, Mrs Goodwin. Jean. 481 00:46:39,101 --> 00:46:42,757 Jean. Efter mer av samma, hallickandet. 482 00:46:42,781 --> 00:46:47,077 Jag är inte riktigt säker. Jag tror jag vill ha något lite annorlunda. 483 00:46:47,101 --> 00:46:49,157 Min man är inte med dig? Nej. 484 00:46:49,181 --> 00:46:51,877 Golfbanan? Nej. Garricken. 485 00:46:51,901 --> 00:46:55,237 Skilsmässodomstolarna. Åh. 486 00:46:55,261 --> 00:47:00,117 Åh, den pjäsen du gav mig ett dockhem. 487 00:47:00,141 --> 00:47:04,597 Mest lysande. Jag gillar dig föreslog det snarare än fick mig att tänka. 488 00:47:04,621 --> 00:47:09,998 Ja, jag tänkte att det kanske gör det. Fick mig att inse hur snäv mina horisonter 489 00:47:10,022 --> 00:47:14,958 har blivit. Eller hur smalt som helst Gerald hade skapat mina horisonter. 490 00:47:14,982 --> 00:47:20,117 Kärlek varar inte alltid för evigt om inte aldrig älskat honom. Hemsk man. 491 00:47:20,141 --> 00:47:24,916 Men det är allt i det förflutna nu eller i händerna på min advokat i alla fall. 492 00:47:24,940 --> 00:47:30,277 Så vad kan jag göra för dig då? Jean, vad har du på resan? 493 00:47:30,301 --> 00:47:35,557 Resa? Mycket av det. Massor av det. Exotiska resor. 494 00:47:35,581 --> 00:47:38,517 Jag tror att det är dags att jag såg lite av världen. 495 00:47:38,541 --> 00:47:42,421 Jag har precis grejen 496 00:47:45,901 --> 00:47:50,261 med dig i bara en ögonblick, sir. 497 00:47:59,901 --> 00:48:02,901 Tack. 498 00:48:05,261 --> 00:48:08,117 Jag låter dig springa på den. Utan te är jag 499 00:48:08,141 --> 00:48:12,421 orekonstituerat damm. 500 00:48:15,901 --> 00:48:21,118 Det är svårt att släppa det förflutna, Mr Book när du har så många frågor 501 00:48:21,142 --> 00:48:25,956 om det liksom om det var inte för dig och jag skulle 502 00:48:25,980 --> 00:48:33,061 ha det bra, jag skulle sova på vallen 503 00:48:33,581 --> 00:48:39,477 men nu har jag en position om den är fortfarande tillgänglig den kungliga 504 00:48:39,501 --> 00:48:46,997 högheter som släppte er, jag slutar bra för dig ja jobbet är fortfarande ditt. 505 00:48:47,021 --> 00:48:54,196 Så jag har en position. Mysigt litet rum ovanför en bokhandel på. 506 00:48:54,220 --> 00:49:00,740 Archangel Lane. jag tänker, 507 00:49:01,180 --> 00:49:04,501 varför mig? 508 00:49:19,501 --> 00:49:27,501 Din far gav mig det här. Senast jag såg honom, 1935, 509 00:49:27,581 --> 00:49:33,477 sista gången han dog 510 00:49:33,501 --> 00:49:36,821 strax efter 511 00:49:37,101 --> 00:49:42,916 Jag kunde inte se på det här bok, inte på flera år. 512 00:49:42,940 --> 00:49:49,956 Och så kom kriget och jag var det upptagen, ganska upptagen. 513 00:49:49,980 --> 00:49:55,477 Det är bara några månader sedan jag tog upp den igen. Vågade ta upp den. Och jag 514 00:49:55,501 --> 00:49:59,237 fann att det var lite mer till det än jag trodde. 515 00:49:59,261 --> 00:50:02,661 Vad menar du? 516 00:50:11,101 --> 00:50:19,101 Åh, någonstans saktmodig medvetslös duva som sitter och sträcker sig gyllene hår 517 00:50:19,901 --> 00:50:25,797 och glad att hitta dig själv så rättvis. Stackars barn 518 00:50:25,821 --> 00:50:32,277 som väntar på din kärlek. Han försöker berätta för mig, förstår du, om 519 00:50:32,301 --> 00:50:39,381 dig, om sonen Det visste jag aldrig att han hade. 520 00:51:02,700 --> 00:51:07,621 Har tagits runt när du blev gravid. 521 00:51:12,061 --> 00:51:15,061 Felix. 522 00:51:18,301 --> 00:51:21,301 Felix. 523 00:51:22,621 --> 00:51:28,997 Jag har aldrig haft hans namn. Just det 524 00:51:29,021 --> 00:51:32,661 bara den där bilden. 525 00:51:33,180 --> 00:51:36,980 Din far var tysk. 526 00:51:37,180 --> 00:51:41,477 tyska, ryska, 527 00:51:41,501 --> 00:51:45,141 i själva verket. 528 00:51:47,341 --> 00:51:55,341 Vad var han för dig, Mr. Book? Vad var Felix för mig? 529 00:52:00,460 --> 00:52:04,301 Han var allt, Jack. 530 00:52:05,901 --> 00:52:10,180 Han var vad kriget tog bort. 531 00:52:13,180 --> 00:52:17,381 Han var hela världen. 532 00:52:23,341 --> 00:52:26,821 Hur dog han? 533 00:52:27,581 --> 00:52:31,141 jag vet inte. 534 00:52:38,061 --> 00:52:41,781 Ska vi ta reda på det? 535 00:53:16,700 --> 00:53:19,861 Du har 536 00:53:23,180 --> 00:53:26,180 du.