1
00:00:19,341 --> 00:00:28,596
Så, kan du använda en pistol? Tja, jag föredrar nävar.
Vem ska jag slåss mot? Våra fiender.

2
00:00:28,620 --> 00:00:32,737
Har du någonsin suttit i fängelse?
Varför frågade du?

3
00:00:32,761 --> 00:00:38,480
Villkoren du är villig att ta.
Vad gjorde du?

4
00:00:38,601 --> 00:00:42,097
Mina kompisar såg något i
ett skyltfönster de ville ha.

5
00:00:42,121 --> 00:00:45,098
Så jag körde in i den.
Det kallas smash.

6
00:00:45,122 --> 00:00:48,258
Slå och ta tag. Ja, jag vet.
Jag läser tidningarna.

7
00:00:48,282 --> 00:00:51,618
Säger här du har nyligen
arbetade för en filmskådespelare.

8
00:00:51,642 --> 00:00:54,337
Ja. Som hans livvakt

9
00:00:54,361 --> 00:00:59,377
bland annat.
Men innan dess, i detta

10
00:00:59,401 --> 00:01:02,401
bokhandel,

11
00:01:05,080 --> 00:01:10,737
varför gick du därifrån?
Jag brydde mig inte om det. Och du är glad

12
00:01:10,761 --> 00:01:15,537
med detta detta arrangemang.
Boken har sitt liv. Jag har min. Det

13
00:01:15,561 --> 00:01:20,016
fungerar. Jag är förvånad
fler gör det inte.

14
00:01:20,040 --> 00:01:25,376
Jag kände honom. Din far.
Jag kände honom före kriget.

15
00:01:25,400 --> 00:01:28,961
Du kände honom,

16
00:01:31,241 --> 00:01:37,376
Jack.
Ah, det här är jag kan inte jag kan inte.

17
00:01:37,400 --> 00:01:41,201
Jack, vart ska du?

18
00:01:42,521 --> 00:01:46,577
Men din tidigare
litade arbetsgivaren på dig? Ja.

19
00:01:46,601 --> 00:01:52,817
Trots din historia?
På grund av det kanske?

20
00:01:52,841 --> 00:01:57,601
Och ska vi lita på dig?

21
00:01:58,841 --> 00:02:05,601
Jag antar att du kommer att få reda på det
när nästa lönnmördare kommer.

22
00:02:19,481 --> 00:02:22,577
Nora, jag gjorde det aldrig.

23
00:02:22,601 --> 00:02:26,897
Aldrig gjort vad?
Gjorde shilling av is och satte dem

24
00:02:26,921 --> 00:02:32,017
i mätaren.
Vad är all denna korrosion då?

25
00:02:32,041 --> 00:02:36,257
Det är rost. Ja, det är det

26
00:02:36,281 --> 00:02:40,081
kallt, eller hur?

27
00:02:43,321 --> 00:02:46,097
Vi skulle kunna bränna några.
Nej, det kunde vi inte.

28
00:02:46,121 --> 00:02:50,938
Inte ens geette hayers. Nej, verkligen, Nora.
För någon så ny på

29
00:02:50,962 --> 00:02:55,361
nöjen att läsa,
du håller snabbt på att bli en fruktansvärd slask.

30
00:02:59,641 --> 00:03:03,041
vad är det?

31
00:03:03,880 --> 00:03:08,160
Känns tyst utan honom.

32
00:03:20,041 --> 00:03:25,457
Gud välsigne Wals igen
och alla som seglar i henne.

33
00:03:25,481 --> 00:03:32,577
Åh, gud. Åh, för helvete.
Förlåt mig, min kära. Jag verkar vara med

34
00:03:32,601 --> 00:03:38,358
ett tillstånd av avancerat förtryck.
Åh, jag hade märkt, Victor, stanna bara

35
00:03:38,382 --> 00:03:40,641
stanna där.
Jag hämtar en trasa.

36
00:03:43,481 --> 00:03:48,561
Cigarett, sir.
Dunh Hill eller kepsar...

37
00:03:51,800 --> 00:03:53,696
Kan vi prata? Tack.

38
00:03:53,720 --> 00:03:56,880
Tack.

39
00:04:04,761 --> 00:04:11,841
Här. Det är för honom.
Åh, tack.

40
00:04:20,201 --> 00:04:24,897
Snälla njut.
Inte tillräckligt med citronsaft.

41
00:04:24,921 --> 00:04:30,096
För mycket is. Och det gjorde jag inte
som hur du skakade den.

42
00:04:30,120 --> 00:04:32,656
För våldsam. Mhm.

43
00:04:32,680 --> 00:04:37,761
Naturligtvis. Ursäkta mig.

44
00:04:37,881 --> 00:04:44,560
De tycker att jag är för våldsam.
Det är en våldsam konst.

45
00:04:45,081 --> 00:04:48,656
Bra att jag inte slösade bort
någon gen på dem. Sedan

46
00:04:48,680 --> 00:04:52,321
du lär dig snabbt.

47
00:05:01,081 --> 00:05:07,138
Jag är glad att du har fallit på fötter.
Jag hade ingen aning om att du skulle vara här. Det har vi inte

48
00:05:07,162 --> 00:05:12,577
har sett dig om veckor. Hur mår du?
Jag har inte länge på mig. Vad vill du?

49
00:05:12,601 --> 00:05:16,497
Åh, Jack, det här är dumt.

50
00:05:16,521 --> 00:05:22,737
Vi saknar dig. Vi båda hoppades att du hade hittat
en säker födelse i Archangel Lane. Ett hem.

51
00:05:22,761 --> 00:05:27,578
Boken och jag. Tja, vårt arrangemang är
ovanligt, jag vet, men som jag sa till dig

52
00:05:27,602 --> 00:05:31,617
när vi träffades första gången,
kärleken är där den faller.

53
00:05:31,641 --> 00:05:36,161
Och hur gör min far
passa in i allt det där?

54
00:05:36,601 --> 00:05:39,538
En av Mr. Books små
dansar, var han? Väl,

55
00:05:39,562 --> 00:05:43,458
Boken måste prata med dig
om din far ordentligt.

56
00:05:43,482 --> 00:05:47,778
Titta, vårt äktenskap skyddar oss båda.
Har vi inte rätt att vara lyckliga?

57
00:05:47,802 --> 00:05:51,458
Glad? Men gallivant
ut i natten

58
00:05:51,482 --> 00:05:54,898
med gud vet vem.
Och du? Ge mig det.

59
00:05:54,922 --> 00:05:57,218
Är det det senaste?
Är det en kille med mustasch?

60
00:05:57,242 --> 00:06:01,658
Han var kapten före kriget.
Ah, drömbåt, officerens röra. var han

61
00:06:01,682 --> 00:06:05,538
något sånt?
Men lyssnar lite nu.

62
00:06:05,562 --> 00:06:09,617
Trav.
Du behöver inte välja honom,

63
00:06:09,641 --> 00:06:14,337
Fru Mops. Tja,
det är bäst att vi inte låter honom vänta.

64
00:06:14,361 --> 00:06:17,761
Ursäkta mig.

65
00:06:25,321 --> 00:06:30,737
Åh, kom till mitt rum och hjälp mig att torka av.
Jag är blöt, kvinna. Ge mig den jäkla trasan.

66
00:06:30,761 --> 00:06:33,777
Kom igen.
Ta bort dina träiga händer från mig.

67
00:06:33,801 --> 00:06:38,096
Jag kommer inte ha det för skam.
Åh kära, sir. Åh, du har haft rätt

68
00:06:38,120 --> 00:06:43,458
olycka. Vem är det här? Våta byxor är
mot klädkoden. Du vet, det här

69
00:06:43,482 --> 00:06:47,858
är Warsingham. Så varför går du inte
tillbaka till ditt rum, ta de blöta byxorna

70
00:06:47,882 --> 00:06:52,178
av och lägg dig lite.
Jag har aldrig blivit så förolämpad. Jag är

71
00:06:52,202 --> 00:06:57,537
säker på att du har fallit som du.
Victor eller min gamla vän. Jag kan inte

72
00:06:57,561 --> 00:07:00,577
lämna dig ensam i 5 minuter, kan jag?
En jävla tjej tål inte en juke.

73
00:07:00,601 --> 00:07:06,418
Sätta sig. Äh, kan vi få ett par sådana?
Vad? Vad kallar du dem?

74
00:07:06,442 --> 00:07:11,178
Helt kanelsyra för de två damerna
för deras kungliga högheter. Du menar

75
00:07:11,202 --> 00:07:17,338
dessa är på mig damer? Och får jag säga,
du ser superbra ut ikväll.

76
00:07:17,362 --> 00:07:21,857
Jag hälsar Qatars hus.
Vilken kommissarie som bor i den nu, ta

77
00:07:21,881 --> 00:07:27,058
se bra ut, Troty. Det är vad som händer
till dig när du blir detroniserad av

78
00:07:27,082 --> 00:07:29,697
rebs. Åh. Åh kära du.

79
00:07:29,721 --> 00:07:33,617
Tillåt mig. Så pinsamt.
Jag ber om ursäkt.

80
00:07:33,641 --> 00:07:40,238
Inte alls. Inte alls. Ta hand om
öre och punden kommer att ta hand om

81
00:07:40,262 --> 00:07:42,081
själva. Vad?

82
00:07:43,161 --> 00:07:46,161
Sedan.

83
00:07:47,001 --> 00:07:53,697
Jag hade lite tur på hästarna.
Känner du Ascus?

84
00:07:53,721 --> 00:07:57,376
Mycket bra, sir.
Hur går det?

85
00:07:57,400 --> 00:08:05,400
Åh, bra till fast.
Efter detta, ska vi? Äh,

86
00:08:05,800 --> 00:08:10,418
normalt mina favoritellipser,
men jag tycker bara att vi ska kalla det en natt

87
00:08:10,442 --> 00:08:14,496
nu, Victor. Åh, Trotty.
Du är inte rolig längre.

88
00:08:14,520 --> 00:08:18,717
Det är otroligt hur olika saker är
kan se utan att dra nytta av

89
00:08:18,741 --> 00:08:20,240
blackout.

90
00:08:20,281 --> 00:08:26,881
Här är Joe Stalins nästa slag.
Tinker Tonk.

91
00:08:34,361 --> 00:08:37,361
Segrare.

92
00:09:11,801 --> 00:09:14,880
Värme. Värme.

93
00:09:55,481 --> 00:09:59,537
Detta är en tysk mark. Ja.

94
00:09:59,561 --> 00:10:04,176
Det här är kinesiska. Åh.

95
00:10:04,200 --> 00:10:08,817
Och det här är en knapp.

96
00:10:08,841 --> 00:10:12,976
Det är en väldigt fin knapp.
Nora, har du tagit shilling

97
00:10:13,000 --> 00:10:18,337
från denna burk?
Åh, påminn mig vad är priset på en grön

98
00:10:18,361 --> 00:10:22,401
pingvinkriminalroman.

99
00:10:24,681 --> 00:10:29,841
Ah, det är bättre.

100
00:10:37,481 --> 00:10:40,481
Framgång.

101
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Ah,

102
00:11:03,241 --> 00:11:07,057
åh, det är du.
Är du redo att begå en affär?

103
00:11:07,081 --> 00:11:12,218
Nej, sergeant. Hon bara surfade.
Jag hatar att verka nyfiken, men varför är det

104
00:11:12,242 --> 00:11:16,418
du här? Ja, det finns en kille
dödade vid väggarna i dem. Förgiftad

105
00:11:16,442 --> 00:11:20,258
död i en hög med pundsedlar
på golvet i flodbaren.

106
00:11:20,282 --> 00:11:25,058
Åh, det är bara vår grej.
Bli inte för upphetsad. Inspektören

107
00:11:25,082 --> 00:11:30,417
vill ha en bok. Gbook. Det är tyst.
Det är några utländska kungligheter inblandade,

108
00:11:30,441 --> 00:11:35,418
det verkar. Han säger, "Äh, har du det
något om Balkans hämndregler?"

109
00:11:35,442 --> 00:11:40,337
Närmare bestämt kanonen från Qatari."
Hur man för löjligt döljer. Gör du

110
00:11:40,361 --> 00:11:45,617
har det? Nästan säkert.
Och 504, säger han.

111
00:11:45,641 --> 00:11:48,657
504. Rum med utsikt.
Det är okej för

112
00:11:48,681 --> 00:11:54,577
några, antar jag. Mrs. Books har redan checkat in.
Vadå? Åh, öh, hon är en av

113
00:11:54,601 --> 00:11:57,760
de misstänkta.

114
00:11:57,961 --> 00:12:03,121
Problem i paradiset,
är det hon?

115
00:12:28,121 --> 00:12:33,856
Ho ho. Vilken skönhet. Ja.
Kan vara en av dessa ledtrådar. Vi

116
00:12:33,880 --> 00:12:36,257
som de. Har du något emot det?

117
00:12:36,281 --> 00:12:38,921
Ja.

118
00:12:40,041 --> 00:12:44,658
Säger folk verkligen vad du är
gift när när de är på V?

119
00:12:44,682 --> 00:12:49,738
Ingen aning. Jag kommer inte ut mycket.
Vad menar du? Titta på Walsingham.

120
00:12:49,762 --> 00:12:52,416
Så är han? Åh ja.
Låt oss ta honom

121
00:12:52,440 --> 00:12:56,401
någonstans mer tidigare. Japp.

122
00:13:08,281 --> 00:13:11,538
Inte huvudentrén, tack.
Inspektör,

123
00:13:11,562 --> 00:13:17,458
Jag är ledsen. Vi kan inte vara mer diskreta.
Får jag föreslå servicekorridoren?

124
00:13:17,482 --> 00:13:20,718
Ah, ja. Ja. Tack, herr Kind.
Inget hindrar mig från att öppna baren igen

125
00:13:20,742 --> 00:13:22,481
imorgon tror jag.

126
00:13:37,081 --> 00:13:40,320
Tack.

127
00:13:48,281 --> 00:13:50,458
God kväll, sir. Kväll.

128
00:13:50,482 --> 00:13:53,697
Har du en reservation?
Eh, nej. Det gör min fru.

129
00:13:53,721 --> 00:13:57,538
Din fru? Fru bok.
Har du sett henne? Jag är rädd

130
00:13:57,562 --> 00:14:00,378
hon kan vara bedrövad.
Nej. Bok.

131
00:14:00,402 --> 00:14:04,017
Åh. 504. Freddy, jag vet.
Jag behåller den här. Tack.

132
00:14:04,041 --> 00:14:08,778
Vad har hänt, älskling?
Vad är det här med ett lik? Varför har de varit det

133
00:14:08,802 --> 00:14:13,137
skurar mina högar? Vulkaniska blodsfejder.
Jag är inte stolt över mig själv.

134
00:14:13,161 --> 00:14:17,697
Det blev champagne. Jag dejtar loppen.
Gåta mig i 230.

135
00:14:17,721 --> 00:14:24,176
Cocktails. Mer cocktails. Och sedan travig.
Vi lever våra egna liv. Det var det

136
00:14:24,200 --> 00:14:30,297
alltid affären. Självflaggning är aldrig till hjälp.
Inte alls lika roligt som

137
00:14:30,321 --> 00:14:34,497
någon gör det mot dig.
Vem var han? Victor eller

138
00:14:34,521 --> 00:14:37,536
eller med två Rs.
Sjökaptenen gifte sig. Ad

139
00:14:37,560 --> 00:14:44,817
träffade honom tidigare i ett flyganfall 41.
Han gjorde ett pass mot mig in

140
00:14:44,841 --> 00:14:48,657
var? Snälla gör inte det
få mig att säga f-ordet.

141
00:14:48,681 --> 00:14:50,416
Folier. Ja.

142
00:14:50,440 --> 00:14:54,096
Åh,
Jag bara hade en trevlig stund.

143
00:14:54,120 --> 00:14:58,658
Tja, det är inget fel med det.
Han visade sig vara den mest hemska tråkan.

144
00:14:58,682 --> 00:15:01,137
Var är han nu?
I morg. Åh,

145
00:15:01,161 --> 00:15:05,057
en sista kväll på brickorna.
Och det finns något annat.

146
00:15:05,081 --> 00:15:08,736
Se, tack och lov att du är här.
Är du redo? För vad?

147
00:15:08,760 --> 00:15:13,138
Att intervjua kungligheter.
Det är lite oregelbundet, eller hur?

148
00:15:13,162 --> 00:15:16,218
Jag bryr mig inte. De skrämmer mig.
Jag går inte in ensam.

149
00:15:16,242 --> 00:15:20,977
Har du inte tagit deras fingeravtryck?
Jag har fått Morris att göra det. Jag kan vara en

150
00:15:21,001 --> 00:15:25,098
feg, men jag är ingen idiot.
Jag har vår primära text, kanonen

151
00:15:25,122 --> 00:15:29,738
av Qatari. Åh, ja. Ser dyrt ut.
Kommer det att betala för vår svit, inspektör?

152
00:15:29,762 --> 00:15:33,898
Åh, den bortgångne kaptenen tar hand om det, Mrs.
Men du är i rummet härnäst

153
00:15:33,922 --> 00:15:36,898
till prinsessorna.
Åh, hur är de?

154
00:15:36,922 --> 00:15:40,778
Åh, de är glamorösa på något sätt
besviken och statslös på ett sätt.

155
00:15:40,802 --> 00:15:45,938
Det kanske är dags att jag håller ett öga på dem.
I ett öra också. Jag ska använda en av

156
00:15:45,962 --> 00:15:48,961
de där små glasögonen
de håller vid diskbänken.

157
00:15:56,361 --> 00:16:01,658
Så, kommer detta att hjälpa oss att hitta vem som har gjort det?
Det är en bok med sedvanelagar för

158
00:16:01,682 --> 00:16:05,938
avlägsna bergssamhällen utan
en domare eller justitieråd. Byn

159
00:16:05,962 --> 00:16:09,817
äldste konsulterar texten och berättar sedan
du hur mycket raiki att ge för din

160
00:16:09,841 --> 00:16:14,737
dotters bröllop, vad du ska göra om din
bin flyr och bygger ett bo på din

161
00:16:14,761 --> 00:16:19,698
arbetsmark, sånt.
Och vem du får döda om

162
00:16:19,722 --> 00:16:21,961
någon dödar din kusin.
Ah.

163
00:16:24,521 --> 00:16:26,458
Tja, vilket språk gjorde det
du tror att det gick

164
00:16:26,482 --> 00:16:29,058
att vara med? Tja,
vi har tre modersmålstalare på

165
00:16:29,082 --> 00:16:31,058
lokalerna,
men de är alla misstänkta.

166
00:16:31,082 --> 00:16:34,018
Vem är den tredje?
Åh, han är en ganska snygg cocktail

167
00:16:34,042 --> 00:16:37,257
servitör. Tja, oroa dig inte för mycket.
Det vackra.

168
00:16:37,281 --> 00:16:40,738
Tutonic forskare publicerade en
översättning av den på tyska.

169
00:16:40,762 --> 00:16:43,938
Åh, du talar verkligen om
Tysk i sömnen ibland.

170
00:16:43,962 --> 00:16:48,977
Så, var är denna översättning?
Norah letar efter det nu. Måste vara

171
00:16:49,001 --> 00:16:52,938
någonstans i lagsektionen eller social
vetenskap eller etikett eller stöttning öppen en

172
00:16:52,962 --> 00:16:57,537
dörr. Du sa att du gör något annat. Ja.
Dessa prinsessor har fått

173
00:16:57,561 --> 00:17:01,418
förvärvsarbete till en av
huvudstäderna fördrivna.

174
00:17:01,442 --> 00:17:05,841
Åh ja, jag vet.

175
00:17:09,720 --> 00:17:13,441
Och där är han.

176
00:17:13,641 --> 00:17:18,337
Jag skruvar ner sängfjädern.
Sergeant Morris kommer snart att ta en

177
00:17:18,361 --> 00:17:20,658
uttalande. Ja, självklart.

178
00:17:20,682 --> 00:17:23,418
Jag skulle vara tacksam, Mrs.
Boka om du inte lämnade hotellet.

179
00:17:23,442 --> 00:17:28,161
Det är helt okej, inspektör.
Du måste göra din plikt.

180
00:17:34,121 --> 00:17:38,001
Här för att se deras
kungliga högheter.

181
00:17:43,561 --> 00:17:51,537
Skriva in. Åh hund, var är den?
Grön rak

182
00:17:51,561 --> 00:17:57,777
kornig Marocko bunden folio med mycket
av akademiska monografier inbundna.

183
00:17:57,801 --> 00:18:02,801
Lite rävad enligt
till katalogen.

184
00:18:03,881 --> 00:18:07,441
Du är ingen hjälp.

185
00:18:18,201 --> 00:18:22,001
Det kan descar.

186
00:18:22,600 --> 00:18:26,881
Vad skulle jag göra utan dig?

187
00:18:43,241 --> 00:18:46,561
Åh, snälla.

188
00:18:54,840 --> 00:19:00,001
Dags för en liten pratstund, Mrs.
Boka.

189
00:19:11,321 --> 00:19:15,696
Poff. Jag ber om ursäkt.

190
00:19:15,720 --> 00:19:22,497
Jag ber om ursäkt för det.
Att vi har sjunkit så lågt. Kom ihåg

191
00:19:22,521 --> 00:19:28,576
bra bankettbord här?
H stolar gjorda med björk så silvriga som

192
00:19:28,600 --> 00:19:32,576
snö på bergstopparna
klädd med dammasker eller så.

193
00:19:32,600 --> 00:19:37,138
Åh, vi har varit mer besvärliga
situationer än detta, har vi inte,

194
00:19:37,162 --> 00:19:41,538
inspektör? Att vi har en bok.
Så, vem är polisen? Du eller den här

195
00:19:41,562 --> 00:19:45,218
bok? Han gör anteckningar åt mig.
Hjälper till med

196
00:19:45,242 --> 00:19:50,417
Pitmans korta hand. Så användbart.
Lång och rödhårig som vallmo

197
00:19:50,441 --> 00:19:54,257
vårt hemland.
Jag inser att det här kommer att bli väldigt

198
00:19:54,281 --> 00:19:58,897
svårt för er era kungliga högheter.
Men om det finns några

199
00:19:58,921 --> 00:20:04,257
detalj du kan komma ihåg, hur liten som helst,
det kan hjälpa oss att upptäcka vem som dödade kapten.

200
00:20:04,281 --> 00:20:09,777
Det är lätt. Jag dödade honom.
Så han, vad gjorde han?

201
00:20:09,801 --> 00:20:14,977
Det är sant. Jag bytte glasögon.
Han drack giftet som var avsett för en av oss. Vi

202
00:20:15,001 --> 00:20:20,498
har en rutin, min syster och jag,
att orsaka distraktion. Jag hälsar huset

203
00:20:20,522 --> 00:20:23,857
av Scutali. Vilket som helst
kommissarie bor i den nu. Ta

204
00:20:23,881 --> 00:20:28,898
ett bra utseende, pålitlig. Det är vad som händer
till dig om du blir detroniserad av de röda.

205
00:20:28,922 --> 00:20:30,497
Nej då. Åh kära du.

206
00:20:30,521 --> 00:20:35,217
Så pinsamt. Jag ber om ursäkt.
Inte alls. Inte alls. Ta hand om

207
00:20:35,241 --> 00:20:39,217
öre och punden kommer
sköta sig själva. Vad?

208
00:20:39,241 --> 00:20:45,377
Det är en vana, en nödvändig försiktighetsåtgärd.
Så här.

209
00:20:45,401 --> 00:20:51,258
Detta var det tredje försöket på vårt liv
sedan vi lämnade New York. Det fanns en

210
00:20:51,282 --> 00:20:54,978
Stewart på lagret.
Kan jag vända på ditt rum? Madame.

211
00:20:55,002 --> 00:20:58,938
Så transparent.
Och den där Frälsningsarméns kvinna utanför

212
00:20:58,962 --> 00:21:03,618
operan skakar hennes plåtlåda. Va?
Hon förnekade allt. Naturligtvis.

213
00:21:03,642 --> 00:21:06,658
Vem tror du försöker döda dig?
Kommunisterna förstås.

214
00:21:06,682 --> 00:21:09,698
Opera. Men de redan
har dina palats, din

215
00:21:09,722 --> 00:21:12,977
gods, vårt sommarhus
vid Adriatiska havet. Där

216
00:21:13,001 --> 00:21:18,737
är en sjö där. När den uppgående solen berör
det, det är som rodnaden.

217
00:21:18,761 --> 00:21:23,738
På våren var vårt land
utropade en folkrepublik. De

218
00:21:23,762 --> 00:21:28,097
vill du vad är uttrycket?
En stor finish. Va?

219
00:21:28,121 --> 00:21:31,777
Därav livvakten.
Och hur hittar du honom?

220
00:21:31,801 --> 00:21:36,858
Som han misslyckades med att förhindra ett försök på vår
liv, jag skulle säga att han inte har det

221
00:21:36,882 --> 00:21:41,578
täckte sig i härlighet.
Har inte kommunisterna också din

222
00:21:41,602 --> 00:21:45,618
annan syster? Vi talar inte om henne.
Se? Ja. Den yngsta. Hon avsade sig

223
00:21:45,642 --> 00:21:49,817
hennes titel. Vi talar inte om henne.
Rött avskum. Hon

224
00:21:49,841 --> 00:21:54,401
förrådde sin förstfödslorätt,
hennes land, hennes familj.

225
00:21:55,161 --> 00:21:58,737
Ta det. Tack.

226
00:21:58,761 --> 00:22:03,697
Naturligtvis, om detta visar sig vara det
fall, då ditt byte av

227
00:22:03,721 --> 00:22:08,418
drycker kommer inte att vara utan konsekvenser.
Vi är vana vid att vara pelare. Det kommer vi

228
00:22:08,442 --> 00:22:10,816
ta vad som helst
kommer till oss rätt

229
00:22:10,840 --> 00:22:15,298
nu. Nu då i ditt uttalande du
sa något om detta mordväsen

230
00:22:15,322 --> 00:22:19,378
skrivet om i kanonen Scutari.
Vad betyder det?

231
00:22:19,402 --> 00:22:23,258
Det betyder att dödandet så här
följer vissa sedvanliga principer.

232
00:22:23,282 --> 00:22:27,697
Det betyder det första du måste
är att arrestera den där cocktailservitören.

233
00:22:27,721 --> 00:22:29,377
Ismail Gazili Guili Guili.

234
00:22:29,401 --> 00:22:31,857
Guili Guili? Varför?

235
00:22:31,881 --> 00:22:36,578
Han är från bergen.
Dessa människor känner till reglerna för hämnd. Det är de

236
00:22:36,602 --> 00:22:40,817
besatt av dem. Du måste arrestera honom.
Och du måste ta in några andra på

237
00:22:40,841 --> 00:22:42,337
personal annan

238
00:22:42,361 --> 00:22:45,197
m bergsmän. Ja.

239
00:22:45,221 --> 00:22:46,720
Ja.

240
00:22:47,720 --> 00:22:51,818
Tack så mycket.
Det här har varit till stor hjälp.

241
00:22:51,842 --> 00:22:54,738
Så du gör som vi säger.
Nej, det gör jag inte.

242
00:22:54,762 --> 00:22:57,578
Varför? eftersom,
prinsessa, jag är inte din

243
00:22:57,602 --> 00:23:03,438
ämne. Och i det här landet,
en man är oskyldig tills motsatsen bevisats, vad som helst

244
00:23:03,462 --> 00:23:05,441
höjd han föddes på.

245
00:23:10,600 --> 00:23:15,600
Ibland, inspektör,
du gör mig stolt över att vara från rännstenen.

246
00:23:16,441 --> 00:23:20,598
Har aldrig riktigt tänkt på
mig själv som republikan.

247
00:23:20,622 --> 00:23:25,998
Tja, det är krigsboken. Förändrade oss alla.
Jag har aldrig riktigt tänkt på mig själv som en

248
00:23:26,022 --> 00:23:28,918
jude. Du kommer någonsin
här under Blitz?

249
00:23:28,942 --> 00:23:34,717
De var tvungna att släppa in dig om det blev en razzia
på, även utan slips. Vi brukade

250
00:23:34,741 --> 00:23:40,058
komma ner till den nedre ribban.
Det är känt som fruktförsäljaren.

251
00:23:40,082 --> 00:23:42,141
Det var ganska
den blandade grillen.

252
00:24:11,221 --> 00:24:15,757
Du gjorde ingenting. Det ska du
var min pojkvän och du gjorde ingenting.

253
00:24:15,781 --> 00:24:21,021
Vad förväntar du dig att jag ska göra?
Ingenting.

254
00:24:22,100 --> 00:24:26,797
Var det han från i morse? Ja.
Kom på mig i ett silkesdressingspel

255
00:24:26,821 --> 00:24:31,517
med allt som pekar norrut.
Han heter kapten Victor O.

256
00:24:31,541 --> 00:24:35,277
Inte längre.
De har redan gett mig en varning.

257
00:24:35,301 --> 00:24:38,076
Vad? Ja.
Tydligen skrika på leous

258
00:24:38,100 --> 00:24:43,517
kunder är inte vägen.
Jag ska prata med Mr Kind.

259
00:24:43,541 --> 00:24:48,637
Det var Mr Kind som gav mig varningen.
Ännu ett svart märke på mina armar.

260
00:24:48,661 --> 00:24:52,076
Hatar det här stället. du vet,

261
00:24:52,100 --> 00:24:57,037
Jag mådde bra här.
Jag trodde i alla fall att jag var det.

262
00:24:57,061 --> 00:25:02,237
Vad är den jävla poängen?
Ja. Jag är ledsen.

263
00:25:02,261 --> 00:25:07,718
Du vet, min pappa hade rätt om dig,
Ismail, och jag borde ha lyssnat på

264
00:25:07,742 --> 00:25:12,061
honom. låt mig vara. Vad?

265
00:25:13,941 --> 00:25:17,181
Titta på det här.

266
00:25:37,380 --> 00:25:42,318
Försiktig, officer. Min kompis lånar
hans jazztidningar från matraee.

267
00:25:42,342 --> 00:25:46,078
Du kan inte handla till mig, sir. Jag har varit på
väderkvarnsteater och sett de där herrarna

268
00:25:46,102 --> 00:25:51,261
med tidningarna i knät
och tog med några till stationen.

269
00:26:01,781 --> 00:26:05,838
Jazzade han inte med den här, sir?
Nej då. Det där satte mig direkt av.

270
00:26:05,862 --> 00:26:08,918
Åh, du hatar din kungafamilj, eller hur?
De är inte min kungafamilj. Det har de

271
00:26:08,942 --> 00:26:14,077
varit ingen kunglig familj sedan 1940.
Ända sedan de lämnade oss med den mannen.

272
00:26:14,101 --> 00:26:16,837
Hej, Marco. Vad hette han?
Vad är Seleni, kompis?

273
00:26:16,861 --> 00:26:20,958
Jag visste att du skulle veta, kompis. Rätt.
Åh, sir. Konfiskerar detta som

274
00:26:20,982 --> 00:26:23,677
bevis.
Du gillar det här, eller hur?

275
00:26:23,701 --> 00:26:29,197
Det är bara arbete, sir.
Håll humöret, va?

276
00:26:29,221 --> 00:26:34,461
Anta att jag brukar ta allt det där
aggression ute på isbitarna.

277
00:26:55,781 --> 00:26:58,716
Bok för herr bok. WHO?

278
00:26:58,740 --> 00:27:05,740
Det är Canon ofqatari.
Det är Albanien.

279
00:27:11,941 --> 00:27:15,437
Mrs. Book är ute ur bilden.
Du kan inte vara säker på det, sir.

280
00:27:15,461 --> 00:27:18,638
Jag har läst ett uttalande och det är jag
nöjd att det inte har med henne att göra.

281
00:27:18,662 --> 00:27:21,596
Men sir, jag är nöjd.
Maurice

282
00:27:21,620 --> 00:27:24,620
klart.

283
00:27:27,781 --> 00:27:33,517
Så du tror att det var en av oss?
Jag tror ingenting än.

284
00:27:33,541 --> 00:27:37,517
Senor Barbarini. Okej.
Tja, jag har begränsat det till

285
00:27:37,541 --> 00:27:41,517
två. En kunglig medlem av House of Scoutari.
Nafia eller Ruia?

286
00:27:41,541 --> 00:27:45,677
Rätt. Åh, metod. Förgifta.
Något gled in i

287
00:27:45,701 --> 00:27:49,517
cocktailglas efter han
provade det med Ed Rattle.

288
00:27:49,541 --> 00:27:53,438
Det är kammarjungfrun. Ja.
Så, var var hon när kaptenen eller hostade hans

289
00:27:53,462 --> 00:27:55,398
sist? Redan borta.

290
00:27:55,422 --> 00:27:59,278
Motiv? Du tänker på vilken anledning som helst
vem som helst skulle vilja döda kapten Victor.

291
00:27:59,302 --> 00:28:03,038
Malm? Skämtar du?
Den kaptenen var det alltid

292
00:28:03,062 --> 00:28:06,958
här med olika kvinnor,
oftast i samma rum. 504.

293
00:28:06,982 --> 00:28:10,716
Verkligen? Utsikt över staden. Buller.
Denna säng fjädrar.

294
00:28:10,740 --> 00:28:15,558
Hertiginna pris för favorit beskyddare.
Och den kaptenen har kommit hit för

295
00:28:15,582 --> 00:28:18,717
år. Vanligtvis en gång
vecka utan gnissel.

296
00:28:18,741 --> 00:28:23,438
Du är mycket välinformerad.
Inga hemligheter på Wingham, sir. Vi ser

297
00:28:23,462 --> 00:28:26,118
alla smutsiga där eftersom
vi måste rengöra den.

298
00:28:26,142 --> 00:28:29,998
Vissa kanske säger, herr för att titta
att det är ett grand hotells plikt att

299
00:28:30,022 --> 00:28:33,038
se till att det privata livet
av en gäst förblir privat.

300
00:28:33,062 --> 00:28:37,837
Och vissa kanske säger, inspektör,
att på ett pampigt hotell brukar folk vara på det

301
00:28:37,861 --> 00:28:41,438
som torsk i en hink.
Så, det är ett passionsbrott då.

302
00:28:41,462 --> 00:28:44,878
Nej, det tror jag
kapten var något i

303
00:28:44,902 --> 00:28:46,837
underrättelsetjänsten under kriget.

304
00:28:46,861 --> 00:28:51,277
Hur vet du det? De är en typ.
Vänlig, men berätta

305
00:28:51,301 --> 00:28:57,037
ingenting. Med en drink. Det kommer de alltid
ha vad den andra personen har.

306
00:28:57,061 --> 00:29:01,318
Så, eh, varför skulle prinsessorna det
vill döda en brittisk spion?

307
00:29:01,342 --> 00:29:06,398
Eftersom brittisk underrättelsetjänst lämnade
över Scutari till de kommunistiska partisanerna

308
00:29:06,422 --> 00:29:09,421
och kaptenen
kände igen prinsessorna.

309
00:29:12,021 --> 00:29:17,917
Vilka är de?
Borde jag känna till dem? Bulkins.

310
00:29:17,941 --> 00:29:22,637
Samma till dig. Nafia

311
00:29:22,661 --> 00:29:26,877
och Ruia,
prinsessor av kungahuset.

312
00:29:26,901 --> 00:29:31,677
Scutari,
avsatt av kommunisterna och nu

313
00:29:31,701 --> 00:29:37,356
driver runt världen som Flatson.
Mycket glamoröst. Flatson. Fanns det inte en

314
00:29:37,380 --> 00:29:43,758
skandal? De gjorde en flit och ädelmetallen
från centralbanken hittade på något sätt sin

315
00:29:43,782 --> 00:29:48,716
långt in i sina hattaskar.
Något sådant.

316
00:29:48,740 --> 00:29:53,997
Och de driver
vår väg eller din väg till

317
00:29:54,021 --> 00:29:57,437
vara exakt. Jag förstår.
På marknaden för en uppsättning

318
00:29:57,461 --> 00:30:02,238
ordböcker, är de?
De bor bara på Walssingham

319
00:30:02,262 --> 00:30:07,517
på vägen från dig.
Och det har kommit brev,

320
00:30:07,541 --> 00:30:13,757
hot, onda sådana.
Du borde prata med posten då.

321
00:30:13,781 --> 00:30:21,781
Vi skulle vara så tacksamma om
du höll bara ett öga på dem.

322
00:30:22,100 --> 00:30:24,956
Jag sa till dig

323
00:30:24,980 --> 00:30:29,341
Jag är bara en bokförsäljare. Och jag

324
00:30:29,701 --> 00:30:36,237
Jag påminde dig om att vi
hjälpte till att hitta den unge Jack.

325
00:30:36,261 --> 00:30:40,380
Det var inte lätt, du vet.

326
00:30:57,701 --> 00:31:02,076
Åh, det är du. Det är jag.

327
00:31:02,100 --> 00:31:07,661
Svårt för ni vet.
Ah, nämn det inte.

328
00:31:09,781 --> 00:31:13,917
Så, händer det mycket då?
Gör det det?

329
00:31:13,941 --> 00:31:20,141
Kommer med ett jobb, eller hur?
Kan jag göra det nu, sir?

330
00:31:20,661 --> 00:31:24,557
Skulle dock inte ha dödat honom för det.
Någon gjorde det.

331
00:31:24,581 --> 00:31:28,317
Ja. Så,

332
00:31:28,341 --> 00:31:31,836
vilken sida står du på? Ledsen.

333
00:31:31,860 --> 00:31:37,037
Vilken sida är du på? Oj.
Vilka är alternativen? Tja,

334
00:31:37,061 --> 00:31:42,476
Det är ledningen på detta hotell som
behandla sin personal som muk och ge en

335
00:31:42,500 --> 00:31:46,157
tjej en munsbit bara för
stå upp för sig själv.

336
00:31:46,181 --> 00:31:48,956
Rätt.
Sedan är det arbetarna.

337
00:31:48,980 --> 00:31:54,158
Okej. Jo, arbetarna då.
Kul att höra ditt uttryck

338
00:31:54,182 --> 00:31:59,437
solidaritet, bror. Men det är handlingar,
inte ord som räknas, tror du inte?

339
00:31:59,461 --> 00:32:04,557
Rätt. Så varför går du inte ner dit
till den där taxistationen, ge mig en god kopp

340
00:32:04,581 --> 00:32:08,797
fat? Jag kan inte.

341
00:32:08,821 --> 00:32:14,637
Kanske senare. Jag måste bara komma tillbaka
till deras kungliga blodiga högheter.

342
00:32:14,661 --> 00:32:20,237
Rädd. Så,
hur känns det att jobba för dem

343
00:32:20,261 --> 00:32:25,437
parasiter?
Är det vad de är?

344
00:32:25,461 --> 00:32:31,037
Vad skulle du kalla dem?
Sorgligt,

345
00:32:31,061 --> 00:32:37,757
antar jag.
Ja, lite trist. Tja,

346
00:32:37,781 --> 00:32:45,781
talar för mig själv, jag skulle rada dem
upp, skjut kåkarna.

347
00:33:15,541 --> 00:33:19,277
Jag kan säga ett ordentligt hej till dig
nu, snäll Edmond.

348
00:33:19,301 --> 00:33:23,277
God afton.
Mer än snäll, brukade jag säga.

349
00:33:23,301 --> 00:33:28,316
Åh, det är för snällt.
De stängde den, du vet, den nedre ribban.

350
00:33:28,340 --> 00:33:34,076
Fruktförsäljaren. Åh, vad synd.
Ja, för ominredning dock när arbetet

351
00:33:34,100 --> 00:33:38,477
kommer faktiskt att börja. jag vet inte.
De verkar föredra det malkulat. Den

352
00:33:38,501 --> 00:33:42,558
ledning. Du menar att det är det
allt kvar? Väggmålningen

353
00:33:42,582 --> 00:33:46,558
och allt.
Tja, vi kan ta en titt om du vill

354
00:33:46,582 --> 00:33:49,758
gillar. Äh,
Jag borde verkligen komma tillbaka

355
00:33:49,782 --> 00:33:52,941
på övervåningen. Naturligtvis.

356
00:33:53,220 --> 00:34:00,061
Jag antar att det är lite
peep skulle inte skada.

357
00:34:04,500 --> 00:34:09,357
Nu är frågan hur lamporna fungerar?
Minns inte

358
00:34:09,381 --> 00:34:11,997
det finns några.
Du slår aldrig på dem.

359
00:34:12,021 --> 00:34:15,438
Svartögd, antar jag. Jag vet.
Det var bara hemskt

360
00:34:15,462 --> 00:34:18,716
föga smickrande. Åh, ja.
Du har rätt. Låt oss vända dem

361
00:34:18,740 --> 00:34:23,660
av. Bara en sopplåt.

362
00:34:25,700 --> 00:34:29,740
Dessa väggar kunde prata.

363
00:34:41,220 --> 00:34:45,916
Kim Strang är död.
Hörde du Kim Strang?

364
00:34:45,940 --> 00:34:49,837
Han brukade behålla sin Max
Faktor i en gasmasklåda.

365
00:34:49,861 --> 00:34:54,797
Tja, han hade varit i Egypten, eller hur?
Var tvungen att hålla den solbrännan uppe.

366
00:34:54,821 --> 00:35:00,598
Vad hände med honom? Han gick in
havet vid stranden rum. Jag är ledsen att säga.

367
00:35:00,622 --> 00:35:03,916
Någon hade hans brev.
Hemsk. Verkligen

368
00:35:03,940 --> 00:35:08,317
fruktansvärda.
Och du är väldigt gift. Jag förstår.

369
00:35:08,341 --> 00:35:10,156
Mycket, mycket grattis.

370
00:35:10,180 --> 00:35:13,117
Tack.
Och tack för din hjälp med um

371
00:35:13,141 --> 00:35:16,876
annan sak. Inte alls.
Vad vet Jack?

372
00:35:16,900 --> 00:35:21,117
Att jag och min fru har ett arrangemang
att jag kände hans bortgångne far.

373
00:35:21,141 --> 00:35:25,998
Inget mer. Det tyckte han var svårt nog att ta.
Sprang ut på oss så mycket

374
00:35:26,022 --> 00:35:27,998
natt. Flödade här

375
00:35:28,022 --> 00:35:34,078
där han förvärvsarbetar tack vare
dig och kunna hålla ett öga på den andra

376
00:35:34,102 --> 00:35:36,678
kroppar som flyter omkring.
De kungliga scutari.

377
00:35:36,702 --> 00:35:39,838
Varför behöver du hålla ett öga på dem?
Det är möjligt att de var avsedda

378
00:35:39,862 --> 00:35:42,038
offren, inte kaptenen.

379
00:35:42,062 --> 00:35:46,758
Det är en arbetshypotes.
Är du hos polisen nu, Gabriel?

380
00:35:46,782 --> 00:35:50,958
Du har alltid varit en mörk häst.
Det utgör en stor del av min

381
00:35:50,982 --> 00:35:55,518
charm. Herregud, är inte det farligt?
Jag menar, ett falskt steg.

382
00:35:55,542 --> 00:36:00,638
Jag är alltför väl medveten om det, Edmund.
Fast jag har ett speciellt brev

383
00:36:00,662 --> 00:36:04,438
från Churchill.
Ändå borde han nog inte hittas i

384
00:36:04,462 --> 00:36:09,658
en svagt upplyst källarbar med med
en fruktansvärt snygg gammal vän. Åh,

385
00:36:09,682 --> 00:36:11,341
kanske inte.

386
00:36:11,461 --> 00:36:15,478
Problem med nätet.
Och världsbiografen är inte kopplad till

387
00:36:15,502 --> 00:36:20,078
rutnätet. Den har sin egen oljedrivna
generatorer, doppa den i pipan.

388
00:36:20,102 --> 00:36:23,518
Allt beror på det, även VVS.
Och vad är ett grand hotell

389
00:36:23,542 --> 00:36:29,118
utan ström och varmt rinnande vatten?
Jag antar att det bara är en stor byggnad

390
00:36:29,142 --> 00:36:34,461
fullt av människor som är ganska kalla
och ganska hungrig och väldigt, väldigt rik.

391
00:36:34,741 --> 00:36:38,381
Jag borde komma tillbaka.

392
00:36:39,541 --> 00:36:42,781
Jag också.

393
00:37:07,221 --> 00:37:12,638
Inga stora överraskningar på giftfronten, inspektör.
Det dödliga glaset innehöll

394
00:37:12,662 --> 00:37:17,198
tråkig gammal saltsyra.
Åh, vi kan inte alla vara virtuosa.

395
00:37:17,222 --> 00:37:21,437
Virtuy den tumme.
Tillräckligt för arrestering.

396
00:37:21,461 --> 00:37:25,501
Tillräckligt för att hänga. Kanske.

397
00:37:32,501 --> 00:37:37,197
Okej. Tack. Hejdå.
Var är ED-uthyrning?

398
00:37:37,221 --> 00:37:44,741
Åh, jag ska kolla. Mycket bra.

399
00:37:54,261 --> 00:37:58,878
Fick den välsignade sergeanten
allt han krävde av dig, kära du?

400
00:37:58,902 --> 00:38:03,438
Tja, jag tog honom igenom det i utmattande detalj.
Vart hamnade du?

401
00:38:03,462 --> 00:38:06,878
Jag har pratat med personalen.
Åh, ja. Väldigt snällt av dig.

402
00:38:06,902 --> 00:38:09,758
De som tjänstgjorde
du cocktails ikväll.

403
00:38:09,782 --> 00:38:12,558
Tja, det var egentligen bara
den yngre. Guili,

404
00:38:12,582 --> 00:38:16,758
om du säger så.
Tydligen hällde han en hel runda ner i handfatet, ögon, en del

405
00:38:16,782 --> 00:38:19,678
frukt och allt.
Kunde han ha manipulerat den andra

406
00:38:19,702 --> 00:38:23,198
runda? Ja.
Ingen letade på grund av

407
00:38:23,222 --> 00:38:24,797
bruhaha. Bruhaha?

408
00:38:24,821 --> 00:38:28,718
Ja. En av prinsessorna tappade sitt nät.
Det var lösa pengar alltihop

409
00:38:28,742 --> 00:38:31,758
över golvet.
Ja, jag har hört talas om det. Och efter

410
00:38:31,782 --> 00:38:36,238
bruhaha, ja,
Jag släpade Victor tillbaka till baren.

411
00:38:36,262 --> 00:38:41,878
Han skålade. Och så var det Ferrari.
En bruhaha och sedan en Fiori. Det

412
00:38:41,902 --> 00:38:46,077
var väldigt förvirrande.
Och det var en kvinna.

413
00:38:46,101 --> 00:38:49,037
En kvinna? Jag har precis
kom ihåg att hon gav mig en

414
00:38:49,061 --> 00:38:52,317
tyg som St.
Veronica på väg till Golgata

415
00:38:52,341 --> 00:38:59,981
att torka upp Victor O:s byxor.
Det var något med blicken hon gav mig.

416
00:39:00,341 --> 00:39:04,317
Stackars Victor.
Människor ryggade tillbaka i ren skräck.

417
00:39:04,341 --> 00:39:09,581
Han brände ut halsen,
men man kunde höra det spraka.

418
00:39:11,940 --> 00:39:16,381
Jag är ledsen att du hade det
en vidrig tid.

419
00:39:21,301 --> 00:39:26,998
Jag ville bara bli stinker och vakna
upp någonstans med rena lakan och tre

420
00:39:27,022 --> 00:39:32,701
ägg omeletter. Jag ville ha något.
Så jag ville ha honom.

421
00:39:33,541 --> 00:39:40,621
Jag älskar dig, Mrs.
Boka. Döda hem.

422
00:39:40,821 --> 00:39:45,117
Boka. Ja.

423
00:39:45,141 --> 00:39:47,916
Vi pratar aldrig riktigt. Prata

424
00:39:47,940 --> 00:39:52,717
om arrangemanget.
Vad ska man prata om?

425
00:39:52,741 --> 00:39:56,477
Tja, att se att allt är
ja, att vi båda är okej.

426
00:39:56,501 --> 00:40:02,341
Allt är bra.
Titta, du lämnade ljuset på för mig.

427
00:40:04,180 --> 00:40:08,541
Jag skulle kunna göra
kärlek i detta

428
00:40:08,821 --> 00:40:14,237
i mörkret.
Har någon berättat för Victors fru?

429
00:40:14,261 --> 00:40:17,798
Det är inte som hon var
förväntar sig att han kommer hem.

430
00:40:17,822 --> 00:40:21,997
Vet du vem hon är?
Jag vet inte riktigt vem han var.

431
00:40:22,021 --> 00:40:27,117
Antag ändå att han gjorde det
ge oss en natt här.

432
00:40:27,141 --> 00:40:32,477
Är det inte fantastiskt?
Inga moln ikväll.

433
00:40:32,501 --> 00:40:37,357
Ingenstans för stjärnorna att gömma sig.
Vi hade aldrig riktigt en riktig smekmånad,

434
00:40:37,381 --> 00:40:40,557
gjorde vi det? Lite av en dagbokskrock.
Lufafa hade

435
00:40:40,581 --> 00:40:45,518
deras hjärta ligger också på Eastborne.
Stranden var väldigt stenig ändå.

436
00:40:45,542 --> 00:40:49,838
Och täckt av taggtråd.
Oroar det dig dock? Besviken

437
00:40:49,862 --> 00:40:51,597
du? Vad?

438
00:40:51,621 --> 00:40:55,437
Frånvaron av
landmärken, deklarationer,

439
00:40:55,461 --> 00:41:00,717
stora gester. Åh, anteckningsbok.

440
00:41:00,741 --> 00:41:05,197
Jag ska faktiskt göra en nu.
Vem är det här?

441
00:41:05,221 --> 00:41:12,461
Låt oss beställa en blodig
stor flaska champagne.

442
00:41:28,821 --> 00:41:34,858
Fick våra papper stämplade och signerade biljetter också.
Kan du inte göra någonting

443
00:41:34,882 --> 00:41:36,781
diskret, min älskling?

444
00:41:37,781 --> 00:41:43,118
Vi har 5 minuter på oss tills den lämnar plattform 6.
Vi ska vara i Paris

445
00:41:43,142 --> 00:41:48,018
till frukost. Det finns inga nazister i
Paris, men det finns kval, så det är allt

446
00:41:48,042 --> 00:41:49,741
kommer att bli bra.

447
00:41:50,900 --> 00:41:58,621
Jag kan inte följa med dig boken för
samma anledning till att du måste lämna.

448
00:42:18,981 --> 00:42:24,861
Åh, och jag måste återvända
detta till dig, min

449
00:42:25,701 --> 00:42:29,261
min kära karl.

450
00:42:31,301 --> 00:42:38,541
Jag älskar en bra bok,
en vacker bok.

451
00:42:38,981 --> 00:42:45,837
Och hur lätt det är att ta bilder
själv någon vinterkväll

452
00:42:45,861 --> 00:42:52,477
i landet som ligger med
just den här boken.

453
00:42:52,501 --> 00:42:56,461
Det rör mig så mycket.

454
00:42:59,541 --> 00:43:07,341
Men jag är rädd att jag inte kan behålla den.
Jag vet dess svagheter.

455
00:43:07,781 --> 00:43:12,221
Och några böcker fick
brände, du vet,

456
00:43:13,940 --> 00:43:19,277
och det skulle jag inte vilja vara
ansvarig för förlusten av denna

457
00:43:19,301 --> 00:43:26,781
för det är så kärt att
mig att jag vet det av Men

458
00:43:41,701 --> 00:43:47,277
hädanefter var som helst
du kan ströva omkring,

459
00:43:47,301 --> 00:43:53,341
min välsignelse som
en linje av ljus

460
00:43:53,381 --> 00:43:57,821
på vattnet dag och natt

461
00:43:57,940 --> 00:44:02,701
och som en ledstjärna
vaktar hemmet.

462
00:44:22,501 --> 00:44:25,741
Är alla

463
00:44:31,381 --> 00:44:34,381
stängt?

464
00:44:39,621 --> 00:44:42,621
Värme.

465
00:44:58,341 --> 00:45:01,341
Värme.

466
00:45:12,581 --> 00:45:15,581
Dennis.

467
00:45:16,660 --> 00:45:21,900
Ja. Använder fortfarande.

468
00:46:05,221 --> 00:46:11,021
Mr Kind, jag går runt
förklara om situationen.

469
00:46:11,621 --> 00:46:16,278
Var så bra att röra dig lite mindre tyst.
Det väcker misstankar.

470
00:46:16,302 --> 00:46:21,518
Förlåt mig, ers kungliga höghet.
Det är min träning. du ser,

471
00:46:21,542 --> 00:46:25,598
det är min också.
En ingenjör undersöker. det gör jag

472
00:46:25,622 --> 00:46:30,637
ber om ursäkt för eventuella besvär.
Vi är vana vid svårigheter.

473
00:46:30,661 --> 00:46:35,197
Vad har du på dig? Visa mig.
Det här är kanonen. Scutaris kanon.

474
00:46:35,221 --> 00:46:39,198
Varför har du det här?
Jag tar det till Mr Book i nästa

475
00:46:39,222 --> 00:46:43,238
rum. Han hjälper polisen.
Det här är mest intressant.

476
00:46:43,262 --> 00:46:46,998
Fortsätta. Tja,
han är ett slags expertvittne, och

477
00:46:47,022 --> 00:46:50,598
han bor här med sina
fru, som jag tror.

478
00:46:50,622 --> 00:46:56,140
Jag menade fortsätt på din väg.
God natt.

479
00:47:08,741 --> 00:47:13,038
Åh, jag trodde att du var en
flaska knappast sprit.

480
00:47:13,062 --> 00:47:16,078
En bok för Mr. Book.
Vad är det, kära du?

481
00:47:16,102 --> 00:47:19,718
Det var den där boken du ville ha.
Åh, mycket bra.

482
00:47:19,742 --> 00:47:24,158
Lamporna blinkade här uppe.
En ingenjör undersöker. det gör jag

483
00:47:24,182 --> 00:47:29,358
ber om ursäkt för eventuella besvär.
Finns det något mer jag kan göra för dig?

484
00:47:29,382 --> 00:47:31,618
Tja, spåra upp vår
champagne skulle vara trevligt.

485
00:47:31,642 --> 00:47:33,261
Naturligtvis,

486
00:47:35,781 --> 00:47:40,717
enastående man.
Luktar dock gott. Gardinia

487
00:47:40,741 --> 00:47:45,278
kapital. Precis vad vi behöver.
De tar sig tid med det

488
00:47:45,302 --> 00:47:49,757
champagne, eller hur?
Jag tror att de har problem nedan

489
00:47:49,781 --> 00:47:54,438
med generatorerna.
Du behöver väl ingen champagne, bok?

490
00:47:54,462 --> 00:48:00,178
Precis vad som helst med fotnoter.
Sedan bibliografin,

491
00:48:00,202 --> 00:48:02,701
kanske en eratumhalka.

492
00:48:05,861 --> 00:48:11,158
Brukade älska denna plats.
Du vet, under kriget var rummen billiga. 35

493
00:48:11,182 --> 00:48:16,878
shilling per natt.
Jo, de närmast V2:orna i alla fall. Alltid gott om

494
00:48:16,902 --> 00:48:21,116
livet nere i baren.
Lite för mycket ibland.

495
00:48:21,140 --> 00:48:27,517
Nu är Walsingham
listar som ett gammalt skepp.

496
00:48:27,541 --> 00:48:32,461
Tja, jag skulle vilja krossa
en flaska mot den.

497
00:49:45,061 --> 00:49:51,437
Låt mig berätta historien om en gammal dam
rättvis stående vaktpost genom åren

498
00:49:51,461 --> 00:49:57,837
på stadens Bonnie Square.
Låt mig berätta historien om resan

499
00:49:57,861 --> 00:50:05,861
ner till helvetet från den kära
fallfärdiga Walsium Hotel.

500
00:50:16,341 --> 00:50:24,341
Några kom för att stanna, vila, leka.
Några kom till förlossningen varje dag. Några kom

501
00:50:24,660 --> 00:50:32,660
att ringa den passerande klockan för
det kära gamla Walssingham Hotel.

502
00:50:44,180 --> 00:50:51,116
Men vem dödade kapten Victor Ore?
Prinsessa, servitör, piga eller mer? Vem

503
00:50:51,140 --> 00:50:57,116
kom att låta den sista spiken
för den käre gamle Walssingham.

504
00:50:57,140 --> 00:51:00,140
Hotell?

505
00:51:06,821 --> 00:51:10,221
Tja, då

506
00:51:10,741 --> 00:51:14,061
det är det.

507
00:51:16,180 --> 00:51:22,781
Vad var det? Edith.
Eden, är du okej?

508
00:51:29,701 --> 00:51:33,660
Ett steg till och allt.

509
00:52:09,541 --> 00:52:12,541
Du