1
00:00:54,319 --> 00:00:56,556
Naprawdę muszę...

2
00:00:58,123 --> 00:00:59,257
Trzymaj to.

3
00:01:10,402 --> 00:01:12,572
Nie patrz!

4
00:01:27,587 --> 00:01:28,754
Kocham cię.

5
00:01:35,260 --> 00:01:36,662
Nie musisz tego powtarzać.

6
00:01:36,696 --> 00:01:38,263
Przepraszam. ja po prostu...

7
00:01:39,230 --> 00:01:40,432
kocham cię.

8
00:01:46,438 --> 00:01:49,909
<i>♪ Byłam pieprzoną modelką</i>

9
00:01:49,942 --> 00:01:53,478
<i>♪ Strzelałem butelkami
całą noc</i>

10
00:01:53,512 --> 00:01:57,148
<i>♪ playboy w grocie</i>

11
00:01:57,182 --> 00:01:58,784
<i>♪ nałóż to na twarz, chłopcze ♪</i>

12
00:01:59,885 --> 00:02:01,419
Nie są aż tak nihilistyczni

13
00:02:01,453 --> 00:02:02,688
jak wyglądają w Internecie.

14
00:02:02,722 --> 00:02:05,524
To po prostu jak,
co chcą, żebyś myślał.

15
00:02:05,558 --> 00:02:08,728
Tak myśli David
jesteś przyjacielem z dzieciństwa.

16
00:02:08,761 --> 00:02:11,931
Mmm-hmm. Tak,
właściwie był, hm,

17
00:02:11,964 --> 00:02:14,399
mój chłopak z przedszkola.

18
00:02:14,432 --> 00:02:17,268
Oczywiście zanim się zorientowałem
że jestem wściekłą lesbijką.

19
00:02:19,739 --> 00:02:20,740
Wow.

20
00:02:22,975 --> 00:02:25,410
Wszystkie wyglądają imponująco.

21
00:02:25,443 --> 00:02:26,912
Jesteś imponujący.

22
00:02:26,946 --> 00:02:28,313
Jasne.

23
00:02:28,346 --> 00:02:29,582
Mówię poważnie.

24
00:02:31,483 --> 00:02:33,519
Jordan idzie
mieć obsesję na twoim punkcie.

25
00:02:33,552 --> 00:02:35,955
Więc...

26
00:02:35,988 --> 00:02:37,923
<i>♪ Czuję się jak cholera, jak tatuś</i>

27
00:02:37,957 --> 00:02:39,759
<i>♪ biczuję różową ciężarówką,
tatuś jak cholera</i>

28
00:02:39,792 --> 00:02:41,527
<i>♪ on chce mi wejść w wnętrzności</i>

29
00:02:41,560 --> 00:02:43,763
<i>♪ liżę moją łechtaczkę, aż oszaleję,
tatuś jak cholera...</i>

30
00:02:43,796 --> 00:02:45,564
Kto to jest?

31
00:02:46,666 --> 00:02:48,400
Moja mama.

32
00:02:48,433 --> 00:02:51,937
<i>♪ Och, tatuś jak cholera
Czuję się tatusiem jak cholera</i>

33
00:02:54,874 --> 00:02:56,809
Ty mały dziwaku.

34
00:02:56,842 --> 00:02:58,978
Jestem... nie jestem. ja po prostu...

35
00:02:59,011 --> 00:03:00,445
Nic jej nie będzie, jasne?

36
00:03:01,446 --> 00:03:03,248
To nic złego, że się denerwujesz.

37
00:03:04,717 --> 00:03:06,351
To część zabawy.

38
00:03:06,384 --> 00:03:10,556
<i>♪ Tata jak cholera
Czuję, czuję...</i>

39
00:03:10,589 --> 00:03:13,959
<i>♪ Och, tatuś jak cholera
Czuję się tatusiem jak cholera</i>

40
00:03:13,993 --> 00:03:16,629
<i>♪ tatuś jak cholera
Czuję się tatusiem jak cholera</i>

41
00:03:16,662 --> 00:03:17,830
<i>♪ Czuję, czuję, czuję</i>

42
00:03:25,805 --> 00:03:28,206
<i>♪ Chodź, pieprz mnie,
Jestem napalony, haha! ♪</i>

43
00:03:32,978 --> 00:03:34,947
Uch, to pieprzone okno.

44
00:03:56,301 --> 00:03:58,003
To będzie świetna zabawa!

45
00:04:18,023 --> 00:04:19,357
Przyjdziesz?

46
00:04:19,390 --> 00:04:21,594
Tak. Hmm...

47
00:04:21,627 --> 00:04:22,995
Zapomniałem czegoś w samochodzie.

48
00:04:23,929 --> 00:04:24,930
OK...

49
00:04:25,998 --> 00:04:27,265
Nie trwaj zbyt długo.

50
00:05:01,399 --> 00:05:02,568
Twoja gra.

51
00:05:54,019 --> 00:05:55,654
O mój Boże!

52
00:05:55,688 --> 00:05:56,728
Niespodzianka, suki!

53
00:05:57,422 --> 00:05:58,958
O mój Boże!

54
00:05:58,991 --> 00:06:00,793
Ty pierdolona dziwko!

55
00:06:06,799 --> 00:06:07,943
Co, kurwa?
To Sophie.

56
00:06:07,967 --> 00:06:09,101
Suka!
Och...

57
00:06:09,134 --> 00:06:10,169
Co ona tu robi?

58
00:06:10,202 --> 00:06:11,604
Nie wiem.
Och, och...

59
00:06:11,637 --> 00:06:13,172
Witam!

60
00:06:13,205 --> 00:06:15,941
Moczysz mnie
mokra, zła dziewczynko.

61
00:06:15,975 --> 00:06:18,978
Chodź tutaj...
Ojej, chłopcze!

62
00:06:19,011 --> 00:06:20,079
Hej, wygrałem?

63
00:06:20,112 --> 00:06:21,013
Tak, Gregu.

64
00:06:21,046 --> 00:06:22,815
Mówiłem wam.
Mam naprawdę duże płuca!

65
00:06:22,848 --> 00:06:23,849
Ja wiem.

66
00:06:46,538 --> 00:06:47,573
O mój Boże.

67
00:06:47,606 --> 00:06:48,750
Nie mogę uwierzyć
jesteś tutaj, jak,

68
00:06:48,774 --> 00:06:49,808
ostatni raz cię widziałem,

69
00:06:49,842 --> 00:06:51,086
byłeś naćpany
w metrze,

70
00:06:51,110 --> 00:06:52,811
sikanie na podłogę
jak mała hiena.

71
00:06:52,845 --> 00:06:54,479
Myślałem, że ty
byli studentami Nyu.

72
00:06:54,513 --> 00:06:56,048
O mój Boże.

73
00:06:56,081 --> 00:06:58,751
I dlatego nie pozwalamy
henny potwór już nie istnieje.

74
00:06:58,784 --> 00:07:00,719
Nie, nie!

75
00:07:00,753 --> 00:07:02,154
OK, ale poważnie,
jak się masz?

76
00:07:02,187 --> 00:07:03,956
Jestem dobry. Tak.
Tak?

77
00:07:03,989 --> 00:07:06,058
Tak, jestem naprawdę dobry.
Dobry. Dobry.

78
00:07:06,091 --> 00:07:07,960
Wyglądasz tak dobrze.

79
00:07:07,993 --> 00:07:09,828
Tęsknię za tobą!
Ja też za tobą tęsknię.

80
00:07:09,862 --> 00:07:12,497
Muszę też powiedzieć,
uwielbiam podcast.

81
00:07:12,531 --> 00:07:14,800
OK, mamy fana kapsuły.

82
00:07:14,833 --> 00:07:16,201
Uwielbiamy podcast.

83
00:07:16,235 --> 00:07:18,469
Wielbiciel kapsuły.

84
00:07:18,504 --> 00:07:20,139
O mój Boże!
Jak miło cię widzieć!

85
00:07:20,172 --> 00:07:22,574
Nie mogę w to uwierzyć
jesteś tutaj! To jak, co?

86
00:07:22,608 --> 00:07:25,811
Cześć. Cześć, jestem Emma.
Cześć.

87
00:07:25,844 --> 00:07:27,746
O mój Boże. Bardzo mi przykro.

88
00:07:27,780 --> 00:07:29,548
To było takie niegrzeczne z mojej strony.
Jestem Alicja.

89
00:07:29,581 --> 00:07:32,151
Ludzie, to jest pszczoła.

90
00:07:32,184 --> 00:07:33,585
Bee, to wszyscy.

91
00:07:33,619 --> 00:07:34,696
To David, mój najlepszy przyjaciel

92
00:07:34,720 --> 00:07:36,255
w całości, cały,
cały szeroki świat.

93
00:07:36,288 --> 00:07:37,556
To jest Emma.

94
00:07:37,589 --> 00:07:39,024
To Jordania i...

95
00:07:40,659 --> 00:07:42,094
„Witam! Jestem Greg.

96
00:07:42,127 --> 00:07:43,929
„Witam, graczu! Jestem Sophie.

97
00:07:44,630 --> 00:07:45,664
Oh!

98
00:07:45,698 --> 00:07:48,734
Oj. Jesteś Sophie?

99
00:07:56,608 --> 00:07:58,544
Naprawdę miło z twojej strony
żeby się udało, Soph.

100
00:07:58,577 --> 00:08:00,879
Och, pikantnie, pikantnie, Jordan.

101
00:08:00,913 --> 00:08:02,715
Co to ma znaczyć?

102
00:08:02,748 --> 00:08:04,683
Po prostu to oznacza
wszyscy tu byliśmy

103
00:08:04,717 --> 00:08:06,952
i nikt nie miał żadnego pieprzenia
wskazówkę, że przyjdziesz.

104
00:08:06,986 --> 00:08:08,520
A co dopiero godzinę wcześniej

105
00:08:08,554 --> 00:08:10,089
przypuszcza się, że będzie burza
zacząć, więc...

106
00:08:10,122 --> 00:08:13,959
Co? ja całkowicie
powiedziałem wam

107
00:08:13,993 --> 00:08:14,994
że przyjdę.

108
00:08:15,794 --> 00:08:17,029
I wysłałem ci SMS-a.

109
00:08:17,062 --> 00:08:18,230
Na czacie grupowym?
Tak.

110
00:08:18,263 --> 00:08:19,298
Nie, nie zrobiłeś tego.
Nieważne,

111
00:08:19,331 --> 00:08:23,202
wiecie, że jestem
bezużyteczne z tekstem, prawda?

112
00:08:23,235 --> 00:08:24,346
Również mieliśmy na myśli
przyjść wczoraj,

113
00:08:24,370 --> 00:08:27,039
ale potem pszczoła została zaplanowana
na zmianę w pracy, więc...

114
00:08:27,072 --> 00:08:28,941
Och, gdzie pracujesz?

115
00:08:28,974 --> 00:08:31,610
Gamehut.
Och, miło.

116
00:08:31,643 --> 00:08:33,212
Dlaczego jesteście tacy dziwni?

117
00:08:33,245 --> 00:08:34,780
Mówisz o mnie?

118
00:08:34,813 --> 00:08:37,182
Co robisz z tym szampanem?
Chłopaki!

119
00:08:37,216 --> 00:08:39,160
Wiesz, że nie powinieneś
dotykać gówna mojego taty.

120
00:08:39,184 --> 00:08:41,153
Zofia tu jest.
OK, to Sophie.

121
00:08:41,186 --> 00:08:42,755
To raz na jakiś czas
obserwacja milenijna.

122
00:08:42,788 --> 00:08:43,856
Robimy to.
Nie.

123
00:08:43,889 --> 00:08:45,090
Tak, daj spokój.

124
00:08:45,124 --> 00:08:47,226
Kto chce to wrzucić?
Zrobię to.

125
00:08:47,259 --> 00:08:48,937
Greg, pomożesz mi to rozpakować?
Tak, wrzucę to.

126
00:08:48,961 --> 00:08:50,029
Dobra.
Tak.

127
00:08:50,062 --> 00:08:51,797
Ja, hm...

128
00:08:51,830 --> 00:08:52,965
Przyniosłem coś.

129
00:08:53,799 --> 00:08:56,735
Oh! Co, uh... co jest?

130
00:08:56,769 --> 00:09:00,205
To jest cukinia. Chleb.

131
00:09:00,239 --> 00:09:02,775
To chleb z cukinii.
Dziękuję.

132
00:09:03,042 --> 00:09:04,076
Mniam.

133
00:09:04,109 --> 00:09:05,611
Hej, frajerzy.
To słodkie.

134
00:09:09,815 --> 00:09:12,051
O mój Boże! O mój Boże!

135
00:09:12,084 --> 00:09:13,919
Jak to zrobiłeś?

136
00:09:13,952 --> 00:09:15,087
Widziałeś to?
W porządku.

137
00:09:15,120 --> 00:09:16,364
To nie jest takie fajne.
To było szalone.

138
00:09:16,388 --> 00:09:17,823
O mój Boże!

139
00:09:17,856 --> 00:09:19,024
Wow.
Wow.

140
00:09:19,058 --> 00:09:21,627
To było takie chore. Nie mogę
Wierzę, że tego nie nagraliśmy.

141
00:09:21,660 --> 00:09:22,837
Daj mi miecz Gurkha mojego taty.

142
00:09:22,861 --> 00:09:23,929
Daj mi to.
Tutaj, stary.

143
00:09:23,962 --> 00:09:25,840
Kurwa, to było takie dobre.
Właśnie znalazłem to na ścianie.

144
00:09:25,864 --> 00:09:27,666
Tak, nie chwytaj
zesraj się z mojej ściany.

145
00:09:27,699 --> 00:09:29,001
och! Ech, ostrożnie
z tym nalewaniem,

146
00:09:29,034 --> 00:09:30,702
cholernie drogie.

147
00:09:30,736 --> 00:09:32,838
W porządku, w porządku.
Proszę bardzo. Proszę bardzo.

148
00:09:32,871 --> 00:09:34,139
Dzięki.
Naprawdę imponujące.

149
00:09:34,173 --> 00:09:35,607
Ładne nalewanie.

150
00:09:35,641 --> 00:09:37,643
Soph, chcesz?
Jestem trzeźwy.

151
00:09:39,011 --> 00:09:40,679
Tak!
Nie, dziękuję.

152
00:09:40,712 --> 00:09:42,281
Gratulacje.

153
00:09:42,314 --> 00:09:44,116
Dzięki.
Dzięki.

154
00:09:44,149 --> 00:09:45,660
Do huraganów!

155
00:09:45,684 --> 00:09:47,019
Na huraganowe imprezy!

156
00:09:47,052 --> 00:09:48,954
Tak.
Do huraganów.

157
00:09:48,987 --> 00:09:50,255
Do huraganów.

158
00:09:50,289 --> 00:09:51,323
Głęboko.

159
00:09:57,162 --> 00:09:58,997
Chłopaki, zaczyna się!

160
00:10:02,267 --> 00:10:03,869
Czas na imprezę!

161
00:10:03,902 --> 00:10:05,037
Startowy.

162
00:10:05,938 --> 00:10:07,306
Gówno. Pierdolić.

163
00:10:10,275 --> 00:10:12,711
OK, co się dzieje z Maxem?

164
00:10:12,744 --> 00:10:13,580
Nic.
Gdzie on jest?

165
00:10:13,612 --> 00:10:15,747
Po prostu robi sobie przerwę.
On wróci.

166
00:10:15,781 --> 00:10:16,849
Co to znaczy?

167
00:10:18,217 --> 00:10:21,353
Czy to wszystko co masz,
skurwielu!

168
00:10:27,893 --> 00:10:29,261
chodźmy!

169
00:10:40,839 --> 00:10:42,774
Hej, skurwielu!

170
00:10:42,808 --> 00:10:43,909
Czy możemy porozmawiać przez chwilę?

171
00:10:43,942 --> 00:10:46,245
Czy możesz zapukać?
Nie, to mój dom.

172
00:10:46,278 --> 00:10:48,080
Jasne. Co słychać?

173
00:10:48,113 --> 00:10:49,948
Prywatnie.
Oh!

174
00:10:49,982 --> 00:10:51,083
Jasne.

175
00:10:52,384 --> 00:10:54,052
Przepraszam. Nauczy się.

176
00:10:54,887 --> 00:10:56,088
Zaraz wracam.

177
00:10:56,121 --> 00:10:58,161
Tak, właśnie to
Tom Hanks powiedział w <i>rozbitku.</i>

178
00:10:59,358 --> 00:11:00,959
<i>Jest naprawdę urocza.</i>

179
00:11:00,993 --> 00:11:03,362
Jak szkolna strzelanka
rodzaj sposobu.

180
00:11:03,395 --> 00:11:06,865
„Przyniosłem cię
chleb z cukinii, Dave.”

181
00:11:06,899 --> 00:11:08,233
Ona jest moja. Ręce przy sobie.

182
00:11:26,785 --> 00:11:27,819
Hej.

183
00:11:29,788 --> 00:11:31,957
Och, cześć... ja...

184
00:11:31,990 --> 00:11:33,892
Uch, ja tylko...
Nie, nie, wiem.

185
00:11:35,127 --> 00:11:37,329
To jest piękne. Dom.

186
00:11:37,362 --> 00:11:39,698
Rodzice Sophie mają taki
to jeszcze większe.

187
00:11:44,803 --> 00:11:46,271
Po prostu bądź ostrożny, dobrze?

188
00:11:48,373 --> 00:11:49,942
Z Sophie. Po prostu...

189
00:11:53,212 --> 00:11:54,479
Bądź ostrożny.

190
00:11:55,180 --> 00:11:56,315
Dobra.

191
00:11:58,551 --> 00:11:59,885
Dobra.

192
00:12:09,361 --> 00:12:11,330
Ale on nie jest gorący.
Wiesz, co mam na myśli?

193
00:12:11,363 --> 00:12:12,464
Jest jak twoja mama

194
00:12:12,497 --> 00:12:13,999
byłoby jak,
„Och, jest gorący”.

195
00:12:14,032 --> 00:12:16,335
Nie twoja mama,
Mam na myśli ogólnie mamę.

196
00:12:16,368 --> 00:12:17,236
Mamy, które wyszły za mąż

197
00:12:17,269 --> 00:12:19,171
przez jakieś 10, 15 lat
i widzą, jak,

198
00:12:19,204 --> 00:12:20,839
on wychodzi ze Starbucksa...

199
00:12:20,872 --> 00:12:23,075
Alice musi kogoś przyprowadzić
nie mówiąc nikomu.

200
00:12:23,108 --> 00:12:24,042
Więc czytasz czat.

201
00:12:24,076 --> 00:12:26,144
Dlaczego wszyscy
masz taką obsesję na punkcie czatu?

202
00:12:26,178 --> 00:12:28,256
Teraz jesteś tutaj. jestem tutaj,
jesteśmy tu razem, prawda?

203
00:12:28,280 --> 00:12:30,949
Dlaczego się martwimy?
o czacie?

204
00:12:30,983 --> 00:12:32,417
Kiedy po prostu możemy
żyj chwilą.

205
00:12:32,451 --> 00:12:33,495
Tak, to dlatego
poszedłeś na rehabilitację

206
00:12:33,519 --> 00:12:34,554
i nie jesteś pod wpływem narkotyków.

207
00:12:34,587 --> 00:12:35,454
Więc wszystko jest jak,

208
00:12:35,487 --> 00:12:38,924
„Och, dlaczego nie
Bądźmy po prostu w porządku, stary?”

209
00:12:40,225 --> 00:12:41,860
Masz mały problem
z Gregiem?

210
00:12:43,262 --> 00:12:44,296
Drwal.

211
00:12:44,329 --> 00:12:45,364
To nowa kapsuła.

212
00:12:45,397 --> 00:12:47,933
Nie jestem przyzwyczajony
jeszcze do wdechu.

213
00:12:47,966 --> 00:12:49,268
Ile on ma 40 lat?

214
00:12:49,301 --> 00:12:50,579
Nie wiem.
Myślę, że Alice go znalazła

215
00:12:50,603 --> 00:12:52,204
na Tinderze albo jakimś gównie.

216
00:12:52,237 --> 00:12:54,339
Najwyraźniej był
w Afganistanie.

217
00:12:54,373 --> 00:12:56,942
Myślę, że był w wojsku,
albo jakieś gówno, więc...

218
00:12:56,975 --> 00:12:58,176
Cóż, jest gorąco.

219
00:12:58,210 --> 00:13:00,078
On nie jest...
Nie jest aż tak gorący.

220
00:13:00,112 --> 00:13:01,356
Nie musisz myśleć
on jest atrakcyjny,

221
00:13:01,380 --> 00:13:03,091
tylko Alicja musi myśleć
że jest atrakcyjny.

222
00:13:03,115 --> 00:13:04,349
Jak, czuję, jak,

223
00:13:04,383 --> 00:13:06,385
Jestem bardziej atrakcyjna.

224
00:13:06,418 --> 00:13:08,920
Tak?
Absolutnie.

225
00:13:08,954 --> 00:13:10,188
I jakie są cechy

226
00:13:10,222 --> 00:13:11,366
które przynosisz
do stołu?

227
00:13:11,390 --> 00:13:12,824
Cóż, po prostu wyglądam, jakbym się pieprzył.

228
00:13:12,858 --> 00:13:14,259
Wiesz, co mam na myśli?
Mhm.

229
00:13:14,293 --> 00:13:16,361
Wyglądam jakbym... pieprzył się.

230
00:13:16,395 --> 00:13:18,497
I taki jest klimat
Lubię tam wystawiać.

231
00:13:18,531 --> 00:13:20,332
Tak.
Nie, tak,

232
00:13:20,365 --> 00:13:22,176
on jest, naprawdę
przystojny. Cokolwiek.

233
00:13:22,200 --> 00:13:23,978
To znaczy, nie musimy
rozmawiać o tym cały czas.

234
00:13:24,002 --> 00:13:25,380
Co kurwa
stało się z twoją twarzą?

235
00:13:25,404 --> 00:13:26,271
Pieprzony Maks.

236
00:13:26,305 --> 00:13:29,074
Maks to zrobił?
Tak, pieprzony Max, naprawdę.

237
00:13:29,107 --> 00:13:30,184
Dobra? Stałem na zewnątrz

238
00:13:30,208 --> 00:13:31,587
i po prostu do mnie podbiegł
i uderzył mnie w oko.

239
00:13:31,611 --> 00:13:32,787
Właśnie do ciebie podbiegłem?
Po prostu to zrobił.

240
00:13:32,811 --> 00:13:34,490
Spójrz na to. Właśnie przyszedł
do ciebie i zrobił to, co?

241
00:13:34,514 --> 00:13:35,890
Myślę, że to...
Właściwie myślę, że to wygląda

242
00:13:35,914 --> 00:13:37,617
jednak jakiś narkotyk.
Nie sądzisz?

243
00:13:37,650 --> 00:13:40,118
Robi się coraz ciemniej.

244
00:13:40,152 --> 00:13:42,421
wyglądam jak,
jak wojownik. Prawidłowy?

245
00:13:42,454 --> 00:13:43,998
To trochę jak...
To całkiem fajne.

246
00:13:44,022 --> 00:13:45,190
Jest trochę gorąco.

247
00:13:45,223 --> 00:13:46,602
Na przykład, gdybyś mnie zobaczył
wychodząc z 7-Eleven,

248
00:13:46,626 --> 00:13:48,894
byłbyś jak...

249
00:13:50,462 --> 00:13:51,963
Hmm...

250
00:13:51,997 --> 00:13:54,366
Czy miałeś okazję, uh,

251
00:13:54,399 --> 00:13:55,934
w ogóle rozmawiać z moimi rodzicami?

252
00:13:59,037 --> 00:14:01,173
Co kurwa
robisz tutaj, Soph?

253
00:14:02,941 --> 00:14:04,409
Tęskniłem za tobą.

254
00:14:04,443 --> 00:14:06,311
Oboje wiemy, że to kłamstwo.

255
00:14:06,345 --> 00:14:07,946
Nikt nigdy za mną nie tęsknił.

256
00:14:51,289 --> 00:14:53,559
Uch, nie! Proszę, nie!

257
00:14:58,263 --> 00:14:59,965
Uch, mój Boże,
możesz to wyłączyć?

258
00:14:59,998 --> 00:15:01,333
Wkurza mnie to.

259
00:15:01,366 --> 00:15:04,504
Tak. Masz rację.
Masz rację.

260
00:15:04,537 --> 00:15:07,305
Hej, chłopaki, czy mogę...
Czy mogę połączyć się z Wi-Fi?

261
00:15:07,339 --> 00:15:09,975
O Boże, nigdy nie mogę
zapamiętaj hasło.

262
00:15:10,008 --> 00:15:12,177
To właściwie
dobre hasło.

263
00:15:12,210 --> 00:15:13,930
Przeniosę to.
Jaki jest Twój e-mail?

264
00:15:14,479 --> 00:15:16,047
Uch... co?

265
00:15:16,081 --> 00:15:17,650
Jaki jest Twój e-mail?

266
00:15:19,317 --> 00:15:21,453
Hej...

267
00:15:23,321 --> 00:15:25,457
Przepraszam.
Moja usługa wygasła,

268
00:15:25,490 --> 00:15:27,292
ale teraz korzystam z Wi-Fi.

269
00:15:27,325 --> 00:15:30,162
Więc to dobrze.

270
00:15:30,195 --> 00:15:32,665
Na 100% chcę zrobić tiktoka.
Każdy z Was może to zrobić.

271
00:15:32,698 --> 00:15:35,535
Dobra. Czy znasz to?
Który to jest?

272
00:15:37,002 --> 00:15:38,179
Nie wiem, co robię.

273
00:15:38,203 --> 00:15:39,481
Podążaj...
Obejrzymy to...

274
00:15:39,505 --> 00:15:41,106
Złapiesz to. Tak.

275
00:15:41,139 --> 00:15:44,176
OK, gotowe, trzy, dwa...

276
00:15:44,209 --> 00:15:46,211
Tak trzymaj, tak trzymaj.

277
00:15:46,244 --> 00:15:47,713
Iść!
Spójrz na siebie.

278
00:15:51,784 --> 00:15:52,785
Czy jesteśmy w ostatniej części?

279
00:15:52,819 --> 00:15:54,754
To było dobre.
To było dobre. Dobra.

280
00:15:54,787 --> 00:15:57,322
Greg zrobił się trochę łobuzerski
ale sprawdzamy ruchy.

281
00:15:57,355 --> 00:15:59,458
Nie, nie zrobiłeś tego.
Znowu, znowu, znowu.

282
00:15:59,491 --> 00:16:00,769
Na koniec idziesz w ten sposób.

283
00:16:00,793 --> 00:16:02,595
Gotowy? Przygotować.
Wszystko w porządku?

284
00:16:02,628 --> 00:16:04,530
Powinniśmy po prostu to opublikować.

285
00:16:04,564 --> 00:16:05,497
To bardzo dobre.

286
00:16:05,531 --> 00:16:07,175
Jestem gotowy na
przepływ. Jeszcze raz!

287
00:16:07,199 --> 00:16:08,300
Trzy, dwa, jeden, start!

288
00:16:08,333 --> 00:16:09,602
Chcesz drinka?

289
00:16:09,635 --> 00:16:10,703
Chcesz czegoś?

290
00:16:10,736 --> 00:16:12,270
Proszę bardzo. Proszę bardzo!

291
00:16:12,304 --> 00:16:15,140
Dobrze się bawi.

292
00:16:15,173 --> 00:16:16,241
chodźmy!

293
00:16:16,274 --> 00:16:18,644
Tak! O mój Boże.

294
00:16:18,678 --> 00:16:20,111
OK, suko.

295
00:16:21,313 --> 00:16:22,748
Robię bardzo słone.

296
00:16:22,782 --> 00:16:24,216
Jest niesamowicie słony.

297
00:16:25,651 --> 00:16:27,285
Czy to Twój pierwszy związek?

298
00:16:29,555 --> 00:16:31,423
Nie.

299
00:16:31,456 --> 00:16:33,425
Ty po prostu, w pewnym sensie,
daj ten klimat.

300
00:16:34,392 --> 00:16:36,562
Nie w zły sposób.
Tak.

301
00:16:36,596 --> 00:16:38,263
Jak dawno
byliście razem?

302
00:16:39,197 --> 00:16:40,265
Och, uh, sześć tygodni.

303
00:16:41,066 --> 00:16:42,367
Ładny.
Wow.

304
00:16:42,400 --> 00:16:44,236
Sześć tygodni z Sophie.

305
00:16:44,269 --> 00:16:46,506
Alicja.
W dobrym tego słowa znaczeniu, to dobrze.

306
00:16:46,539 --> 00:16:48,173
Jesteś z Moskwy?

307
00:16:48,206 --> 00:16:50,075
Nie.
Och.

308
00:16:50,108 --> 00:16:51,209
Dlaczego?

309
00:16:52,344 --> 00:16:54,045
<i>Doktor Żywago</i>
to mój ulubiony film.

310
00:16:54,079 --> 00:16:55,480
Uch, mój Boże,

311
00:16:55,515 --> 00:16:57,048
co się dzieje
z tą burzą?

312
00:16:57,082 --> 00:16:58,818
To ja zdecyduję.

313
00:16:58,851 --> 00:17:01,052
Chcę, żeby to się zaczęło,
jakby znowu nalewał

314
00:17:01,086 --> 00:17:04,055
żebyśmy mogli cholernie zwariować.

315
00:17:05,257 --> 00:17:07,325
Och, wiesz, że tak
zioło w tym, prawda?

316
00:17:07,359 --> 00:17:09,361
Niewiele,
Chciałem tylko dać ci znać.

317
00:17:09,394 --> 00:17:11,363
Po prostu cię nie chciałem
pojechać do miasta i wtedy...

318
00:17:11,396 --> 00:17:12,956
Tak.
Wiesz, co mam na myśli?

319
00:17:14,399 --> 00:17:17,369
Och, dostajemy
dużo lajków.

320
00:17:17,402 --> 00:17:18,571
Wszyscy: <i>♪ Jestem mądry</i>

321
00:17:18,604 --> 00:17:19,672
<i>♪ Jestem silny</i>

322
00:17:19,705 --> 00:17:21,807
<i>♪ Jestem gotowy
cokolwiek się stanie!</i>

323
00:17:21,841 --> 00:17:24,209
<i>♪ Mam dobrych przyjaciół</i>

324
00:17:24,242 --> 00:17:26,546
<i>♪ będziemy trzymać się razem
do końca

325
00:17:32,552 --> 00:17:34,452
<i>♪ Hej, mogę być odpowiedzią</i>

326
00:17:34,486 --> 00:17:36,354
<i>♪ Jestem gotowy do tańca
kiedy wampir się podniesie</i>

327
00:17:36,388 --> 00:17:38,256
<i>♪ i kiedy osiągnąłem ten spadek
weź aparat</i>

328
00:17:38,290 --> 00:17:40,234
<i>♪ widać, że byłem
ta suka od czasu rozpieszczania</i>

329
00:17:40,258 --> 00:17:42,260
<i>♪ i że jestem
ta młoda siostra, latarnia morska</i>

330
00:17:42,294 --> 00:17:44,095
<i>♪ suka, która chce
konkurować i</i>

331
00:17:44,129 --> 00:17:45,439
<i>♪ Mogę wpaść w szał na tę pompę
z podglądem i</i>

332
00:17:45,463 --> 00:17:47,600
<i>♪ wiesz co, twoja suka
się, gdy się wplecie</i>

333
00:17:47,633 --> 00:17:48,834
<i>♪ Chcę tylko
popij ten poncz</i>

334
00:17:48,868 --> 00:17:51,136
och! Oj!
Co, kurwa?

335
00:17:51,169 --> 00:17:53,438
<i>♪ Kopnij swoją suką
którzy pochodzą z Paryża</i>

336
00:17:53,471 --> 00:17:55,407
<i>♪ ona wie, dokąd idę
moje zi sezon</i>

337
00:17:55,440 --> 00:17:58,343
Dawid! Oj! Co, kurwa?

338
00:17:58,376 --> 00:17:59,377
O mój Boże!

339
00:17:59,411 --> 00:18:01,246
<i>♪ Chyba ta pizda
zostać zjedzonym</i>

340
00:18:01,279 --> 00:18:02,648
<i>♪ Chyba ta pizda
zostać zjedzonym</i>

341
00:18:02,682 --> 00:18:04,149
jesteś incelem?

342
00:18:04,182 --> 00:18:05,818
Jestem naćpany i ugryzłem ją.

343
00:18:05,851 --> 00:18:08,286
<i>♪ Byłem w 212
na górze miasta a</i>

344
00:18:08,320 --> 00:18:10,322
<i>♪ czarnuchu, wiesz o co chodzi
czy nie?</i>

345
00:18:10,355 --> 00:18:12,490
<i>♪ Słowo do tego, kto cię stworzył
Jestem niegrzeczną suką, czarnuchu.</i>

346
00:18:12,525 --> 00:18:13,693
<i>♪ z czego jesteś zbudowany?</i>

347
00:18:13,726 --> 00:18:14,994
<i>♪ Jestem jedzeniem
Twoje jedzenie do góry, kochanie</i>

348
00:18:15,027 --> 00:18:17,597
<i>♪ Dobrze wyglądam, czarnuchu
założę się, że chcesz się pieprzyć</i>

349
00:18:17,630 --> 00:18:18,864
<i>♪ czarnuchy lepiej, och, uciekaj, uciekaj</i>

350
00:18:18,898 --> 00:18:19,975
<i>♪ możesz zostać postrzelony, ziomek</i>

351
00:18:19,999 --> 00:18:21,275
<i>♪ jeśli chcesz
podnieść broń</i>

352
00:18:21,299 --> 00:18:23,703
<i>♪ powiedz swojej załodze, żeby nie wychodziła z przodu
Jestem chuliganem, czarnuchu.</i>

353
00:18:23,736 --> 00:18:24,737
Przepraszam.

354
00:18:24,770 --> 00:18:26,539
<i>♪ Suko, jestem za
też wybuchnąć</i>

355
00:18:26,572 --> 00:18:28,574
<i>♪ To ja dzisiaj
Jestem nowym gówniarzem</i>

356
00:18:28,608 --> 00:18:29,709
ty też, hm...

357
00:18:29,742 --> 00:18:33,411
Czy poszedłeś na studia?
tutaj, w stanach, albo, um...

358
00:18:33,445 --> 00:18:37,583
Tak, tutaj...
Mam na myśli stan Utah.

359
00:18:37,617 --> 00:18:38,818
Musisz się zrelaksować.

360
00:18:38,851 --> 00:18:39,885
Chyba.

361
00:18:39,919 --> 00:18:41,486
Nie, mówię poważnie, musisz...

362
00:18:41,520 --> 00:18:42,855
Musisz się zrelaksować.

363
00:18:42,888 --> 00:18:46,559
Jestem po prostu bardzo spocony
i muszę się nawodnić.

364
00:18:46,592 --> 00:18:47,627
Dobra?

365
00:18:49,895 --> 00:18:50,796
Powinieneś uważać na swoją dziewczynę.

366
00:18:50,830 --> 00:18:54,466
Wygląda na to, że tak
zabawa z Jordanem.

367
00:18:55,534 --> 00:18:57,369
<i>♪ Co zrobisz
kiedy się pojawię?</i>

368
00:18:57,402 --> 00:18:59,237
<i>♪ Kiedy premiera?</i>

369
00:18:59,270 --> 00:19:01,206
<i>♪ Suko, koniec
waszego życia są już blisko</i>

370
00:19:01,239 --> 00:19:03,643
<i>♪ To gówno było moje, moje!</i>

371
00:19:03,676 --> 00:19:04,810
<i>♪ Suko, jestem w 212</i>

372
00:19:04,844 --> 00:19:06,054
<i>♪ z napiętym piątym
czarnuchu, to zoo 21</i>

373
00:19:06,078 --> 00:19:07,421
<i>♪ kurwa, co zrobisz
kiedy twój zbir się spryskał?</i>

374
00:19:07,445 --> 00:19:10,650
<i>♪ Założę się, że jego suka go nie dopadnie
założę się, że niewiele zrobisz</i>

375
00:19:10,683 --> 00:19:12,450
<i>♪ zobacz nawet jeśli
naprawdę chcesz pęknąć</i>

376
00:19:12,484 --> 00:19:14,195
<i>♪ twoja suka cię potnie
i dopraw także swoją załogę</i>

377
00:19:14,219 --> 00:19:15,429
<i>♪ pop, grasz
z twoim masłem</i>

378
00:19:15,453 --> 00:19:16,732
<i>♪ jakby to nie było prawdą
też odbezpiecz broń</i>

379
00:19:16,756 --> 00:19:18,456
<i>♪ gdzie jesz kupę, kochanie</i>

380
00:19:18,490 --> 00:19:19,725
<i>♪ Mam to w dupie
twoje słodkie pytanie</i>

381
00:19:19,759 --> 00:19:21,694
<i>♪ jaki jest twój kutas, ziomek
czym się zajmujesz?</i>

382
00:19:21,727 --> 00:19:23,629
<i>♪ O co chodzi, stary?
Gdzie się budzisz?</i>

383
00:19:23,663 --> 00:19:24,740
<i>♪ Powiedz swojej suce
nienawidź dalej... ♪</i>

384
00:19:24,764 --> 00:19:25,798
Cisza!

385
00:19:25,831 --> 00:19:27,499
Co? Zatrzymywać się!

386
00:19:27,533 --> 00:19:29,300
Kto chce zagrać
ciała ciała ciała?

387
00:19:29,334 --> 00:19:31,737
Ach, kurwa!
Tak!

388
00:19:31,771 --> 00:19:33,806
Więc jeśli rysujesz
kartka papieru

389
00:19:33,839 --> 00:19:35,473
na którym jest „x”,

390
00:19:35,508 --> 00:19:37,475
jesteś mordercą.

391
00:19:37,510 --> 00:19:39,310
I masz
żeby zachować to w tajemnicy.

392
00:19:39,344 --> 00:19:41,947
Chłopaki, strasznie się stresuję
za każdym razem, gdy w to gramy.

393
00:19:41,981 --> 00:19:43,348
Zawsze ktoś kończy płaczem.

394
00:19:43,381 --> 00:19:44,717
Zawsze kończysz się płaczem.

395
00:19:44,750 --> 00:19:47,653
OK, mam dostęp
moje emocje z łatwością.

396
00:19:47,687 --> 00:19:49,421
Bardzo niewiarygodnie łatwo.

397
00:19:49,454 --> 00:19:51,322
Ona jest aktorką,
ona zawsze płacze pierwsza.

398
00:19:52,792 --> 00:19:55,528
Mówię tylko,
ta gra staje się bardzo brzydka.

399
00:19:55,561 --> 00:19:57,228
O mój Boże, nie, tak nie jest.

400
00:19:57,262 --> 00:19:59,632
Robi się brzydko
kiedy ona brzydko płacze.

401
00:19:59,665 --> 00:20:01,634
Dosłownie każdy
czas gramy,

402
00:20:01,667 --> 00:20:02,668
ludzie zaczynają walczyć.

403
00:20:02,702 --> 00:20:04,737
Tak, cóż, to jest
co sprawia, że jest to zabawne, Emmo.

404
00:20:09,709 --> 00:20:10,743
Gdzie jest Maks?

405
00:20:10,776 --> 00:20:12,477
Nie odpowiada na moje SMS-y.

406
00:20:12,511 --> 00:20:13,746
O Jezu...

407
00:20:20,786 --> 00:20:22,021
Jak więc grać?

408
00:20:22,054 --> 00:20:24,924
Więc zrobię to
za sekundę włącz światła.

409
00:20:24,957 --> 00:20:26,559
A jeśli jesteś mordercą,

410
00:20:26,592 --> 00:20:28,994
musisz się przekraść
i kogoś zabić

411
00:20:29,028 --> 00:20:31,362
przez dotykanie ich
na plecach.

412
00:20:31,396 --> 00:20:34,967
A potem wszyscy inni
musi uniknąć śmierci.

413
00:20:35,000 --> 00:20:36,836
A potem, jeśli zostaniesz zabity,

414
00:20:36,869 --> 00:20:40,039
musisz upaść
i udawaj, że nie żyjesz.

415
00:20:40,072 --> 00:20:41,607
Tak.

416
00:20:41,640 --> 00:20:43,676
Fajny.

417
00:20:43,709 --> 00:20:45,678
Hej, uh...
Alicja, chcesz...

418
00:20:45,711 --> 00:20:47,747
Co?
Czy chcesz...

419
00:20:47,780 --> 00:20:50,248
Wiesz.
Oh! Przepraszam, muszę iść.

420
00:20:50,683 --> 00:20:51,951
To nagły przypadek.

421
00:20:51,984 --> 00:20:54,587
Przepraszam.

422
00:20:54,620 --> 00:20:55,764
Najważniejsza część

423
00:20:55,788 --> 00:20:57,757
jest tak, że jeśli natkniesz się na ciało,

424
00:20:57,790 --> 00:20:59,725
musisz krzyczeć,
„ciała, ciała, ciała”.

425
00:20:59,759 --> 00:21:00,960
A gdy już to nastąpi,

426
00:21:00,993 --> 00:21:02,327
obrócimy wszystko
światła ponownie włączone

427
00:21:02,360 --> 00:21:04,663
i wtedy spróbujemy
żeby dowiedzieć się kto to zrobił.

428
00:21:04,697 --> 00:21:05,998
Mógłbyś to potrzymać?

429
00:21:06,031 --> 00:21:07,600
Czy Greg tego dotknął?

430
00:21:07,633 --> 00:21:08,667
O mój Boże.

431
00:21:08,701 --> 00:21:10,603
Jesteś takim kutasem
o Gregu.

432
00:21:10,636 --> 00:21:12,037
Po prostu trzymaj to.

433
00:21:14,106 --> 00:21:15,340
Dawid...

434
00:21:15,373 --> 00:21:16,942
Co?
Ja, ugh...

435
00:21:22,413 --> 00:21:23,783
OK...

436
00:21:26,018 --> 00:21:27,520
Słuchaj, co się kurwa dzieje?

437
00:21:27,553 --> 00:21:28,954
Zejdź na podłogę.

438
00:21:28,988 --> 00:21:30,022
Zejdź na podłogę.

439
00:21:30,055 --> 00:21:32,024
Rusz tu swoją dupę, chłopcze.

440
00:21:34,927 --> 00:21:36,427
Dobra.
W porządku.

441
00:21:36,461 --> 00:21:37,663
Jordania:
Kto uczyni zaszczyty?

442
00:21:38,531 --> 00:21:39,865
Och...

443
00:21:39,899 --> 00:21:42,300
Wejdź w to. chodźmy.

444
00:21:43,068 --> 00:21:44,402
Oj!

445
00:21:44,435 --> 00:21:46,939
Ach!

446
00:21:46,972 --> 00:21:48,841
Suka.

447
00:21:48,874 --> 00:21:49,909
Czy jesteś na mnie zły?

448
00:21:49,942 --> 00:21:51,222
Nie.
OK.

449
00:21:53,045 --> 00:21:54,379
Oj!
Jordania!

450
00:21:54,412 --> 00:21:55,748
Oj.
Co? To jest gra.

451
00:21:55,781 --> 00:21:57,016
Wow...

452
00:22:14,900 --> 00:22:17,136
O mój Boże...
Och, daj spokój!

453
00:22:17,169 --> 00:22:18,403
Co to było?
Pszczoła!

454
00:22:18,436 --> 00:22:19,446
Musisz uderzać więcej.
Musisz położyć

455
00:22:19,470 --> 00:22:21,507
trochę mięśni. Musisz...
Tak, idź.

456
00:22:21,540 --> 00:22:22,541
Tak.

457
00:22:24,076 --> 00:22:25,410
Pospiesz się!

458
00:22:25,443 --> 00:22:26,521
Uderz go, zasługuje na to.

459
00:22:26,545 --> 00:22:27,513
Kurwa, uderz mnie!

460
00:22:27,546 --> 00:22:29,615
On tego chce.
Nie, on na to zasługuje.

461
00:22:29,648 --> 00:22:30,583
Naprawdę na to zasługuje. Zrób to.

462
00:22:30,616 --> 00:22:31,993
Jeśli ktoś na to zasługuje
żeby zostać trafionym, to powinien być on.

463
00:22:32,017 --> 00:22:33,853
Tak.
Dobra.

464
00:22:33,886 --> 00:22:35,554
Och, do cholery, w ten sposób.

465
00:22:35,588 --> 00:22:37,122
O mój Boże!

466
00:22:37,156 --> 00:22:38,991
Dawid!
Dawid.

467
00:22:40,593 --> 00:22:41,894
Widzieć?
Dawid.

468
00:22:43,863 --> 00:22:45,598
Jesteś pieprzonym kutasem!

469
00:22:45,631 --> 00:22:47,099
Co?

470
00:22:47,132 --> 00:22:48,834
Jesteś takim dupkiem.

471
00:22:48,868 --> 00:22:50,011
Uczę ją
jak grać w grę.

472
00:22:50,035 --> 00:22:51,469
Kochanie, przestań, przestań!

473
00:22:51,503 --> 00:22:53,505
Czekajcie, chłopaki,
ktoś musi mnie uderzyć.

474
00:22:53,539 --> 00:22:55,074
Kto mnie uderzy?

475
00:22:55,107 --> 00:22:56,374
Zrobię to.

476
00:22:57,209 --> 00:22:59,477
Oj!

477
00:23:00,980 --> 00:23:02,413
Dziękuję.
Nie ma za co.

478
00:23:02,447 --> 00:23:03,448
Dobra!

479
00:23:03,481 --> 00:23:05,483
Czy jesteśmy gotowi do wyjścia?
Tak, chodźmy, kurwa.

480
00:23:05,517 --> 00:23:07,037
Tak.
Zagrajmy w grę.

481
00:23:17,696 --> 00:23:19,798
Cholera!
Jestem taki popierdolony.

482
00:23:43,789 --> 00:23:44,924
Ach.

483
00:23:49,528 --> 00:23:50,663
Jesteś gotowy?

484
00:23:50,863 --> 00:23:52,031
Tak.

485
00:24:34,740 --> 00:24:35,808
Hej.

486
00:25:06,205 --> 00:25:07,906
Oh!

487
00:25:22,221 --> 00:25:23,689
Widzę białego człowieka...

488
00:25:23,722 --> 00:25:25,290
Ciała, ciała, ciała!

489
00:25:28,227 --> 00:25:32,264
Wy! Tutaj.

490
00:25:33,198 --> 00:25:37,069
NIE!

491
00:25:37,102 --> 00:25:38,904
W porządku,
który próbował to wykorzystać

492
00:25:38,937 --> 00:25:40,739
mojego ciała w ciemności?

493
00:25:40,773 --> 00:25:42,207
Twoje życzenie, kochanie.

494
00:25:42,241 --> 00:25:45,978
Och, dlaczego, Boże?
Dlaczego? Było mu tak gorąco!

495
00:25:46,945 --> 00:25:48,881
Czy to byłeś ty?
Nie.

496
00:25:48,914 --> 00:25:51,750
OK. Więc mamy
jakieś nominacje?

497
00:25:51,784 --> 00:25:53,252
Emma, ​​cóż.

498
00:25:53,285 --> 00:25:55,254
Wow, gorąco.
Co?

499
00:25:55,287 --> 00:25:57,890
Dlaczego?
Tak, myślę, że to była Emma.

500
00:25:57,923 --> 00:25:59,691
Dlaczego myślisz, że to byłem ja?

501
00:25:59,725 --> 00:26:00,893
Tak, Davidzie, dlaczego?

502
00:26:00,926 --> 00:26:02,361
OK, cóż, ona po prostu...

503
00:26:02,394 --> 00:26:05,097
zgadza się ze wszystkim
że wszyscy mówią.

504
00:26:05,130 --> 00:26:07,299
I to jest jej strategia
w tej grze

505
00:26:07,332 --> 00:26:09,001
i to działa za każdym razem.

506
00:26:09,034 --> 00:26:10,669
Więc po prostu teraz to dzwonię.
To Emma.

507
00:26:10,702 --> 00:26:12,638
Czy mamy
jakieś inne nominacje?

508
00:26:12,671 --> 00:26:14,807
Hm... tak, David.

509
00:26:14,840 --> 00:26:16,351
Och, daj spokój.
To nisko wiszące owoce.

510
00:26:16,375 --> 00:26:18,077
Mam na myśli tego, który rzuca
pierwszy kamień.

511
00:26:18,110 --> 00:26:19,845
Chłopaki, dlaczego on się nie rusza?

512
00:26:20,679 --> 00:26:24,183
Greg?
Kochanie, wstawaj.

513
00:26:24,216 --> 00:26:26,985
Nie musisz trzymać
udając tak długo.

514
00:26:27,886 --> 00:26:29,621
Dziecko?
Chodź, Gregu.

515
00:26:29,655 --> 00:26:30,656
Greg...

516
00:26:31,190 --> 00:26:32,191
Greg...

517
00:26:33,225 --> 00:26:34,226
Wstawaj.

518
00:26:35,094 --> 00:26:36,161
Czekać.

519
00:26:40,132 --> 00:26:41,166
Greg?

520
00:26:42,301 --> 00:26:43,902
Greg!

521
00:26:43,936 --> 00:26:45,404
Gregor wstawaj!

522
00:26:45,437 --> 00:26:46,839
Greg! Nie wstaje.

523
00:26:46,872 --> 00:26:49,208
Hej, zrelaksuj się,
to zawsze działa. Ja wiem.

524
00:26:49,241 --> 00:26:51,844
Och, hej!
O mój Boże.

525
00:26:51,877 --> 00:26:54,847
Naprawdę mnie tym przestraszyłeś.

526
00:26:56,281 --> 00:26:57,950
Jesteś małym oszustem, Greg.

527
00:26:57,983 --> 00:26:59,651
Wiem, Jezu Chryste.

528
00:26:59,685 --> 00:27:01,720
Uroczy.

529
00:27:01,753 --> 00:27:04,423
OK, więc... co z Davidem?

530
00:27:05,757 --> 00:27:07,226
Czekaj, może to Jordan.

531
00:27:07,259 --> 00:27:09,337
Zawsze jest bardzo agresywna
kiedy ona jest zabójcą.

532
00:27:09,361 --> 00:27:10,729
Proszę bardzo.
Co? Nie, nie jestem.

533
00:27:10,762 --> 00:27:11,730
Kłamiesz.

534
00:27:11,763 --> 00:27:13,732
Twój głos zawsze dobiega końca
naprawdę wysoko, kiedy kłamiesz.

535
00:27:13,765 --> 00:27:15,734
Nie, tak nie jest.
Ja... to... ja...

536
00:27:15,767 --> 00:27:17,803
To na pewno David.
Dlaczego krzyczysz?

537
00:27:17,836 --> 00:27:19,013
To byłoby cholernie oczywiste

538
00:27:19,037 --> 00:27:20,839
gdybym był zabójcą,
którym nie jestem.

539
00:27:20,873 --> 00:27:21,983
Myślę, że sam kopiesz

540
00:27:22,007 --> 00:27:23,442
w małą dziurę tutaj, Dave.

541
00:27:23,475 --> 00:27:26,078
Ludzie, Jezu Chryste...

542
00:27:26,111 --> 00:27:27,946
Najlepsza obrona
jest dobrym przestępstwem.

543
00:27:27,980 --> 00:27:29,257
Hej, zamknij się. Nie jesteś
powinien porozmawiać. Nie żyjesz.

544
00:27:29,281 --> 00:27:30,358
Właściwie są umarli
nie powinien mówić.

545
00:27:30,382 --> 00:27:32,160
Och, tak, ty... przepraszam, kochanie,
nie możesz. To zasada.

546
00:27:32,184 --> 00:27:34,219
Och, mój b.
Tak, żadnych rozmów. Spakuj to.

547
00:27:34,253 --> 00:27:36,093
Co kurwa
czy to w ogóle oznacza, Greg?

548
00:27:36,121 --> 00:27:37,756
Co słychać?

549
00:27:37,789 --> 00:27:39,791
„Najlepsza obrona
jest dobrym przestępstwem.”

550
00:27:39,825 --> 00:27:41,793
Co to znaczy...
Co to znaczy?

551
00:27:41,827 --> 00:27:45,030
No wiesz, najlepiej
obrona to dobry atak.

552
00:27:48,501 --> 00:27:50,169
Co...
Co to jednak oznacza?

553
00:27:52,204 --> 00:27:53,972
No cóż...

554
00:27:54,006 --> 00:27:57,276
To... to znaczy
to najlepsza obrona

555
00:27:58,377 --> 00:28:00,045
jest dobrym przestępstwem.

556
00:28:00,078 --> 00:28:02,114
Jasne, jasne, słyszałem cię.

557
00:28:02,147 --> 00:28:05,450
Ale co to znaczy
do ciebie, Gregu? Jak...

558
00:28:05,484 --> 00:28:08,287
Nie wiem, mógłbyś
omówić to dla nas?

559
00:28:08,320 --> 00:28:09,821
Rozbij to.

560
00:28:09,855 --> 00:28:11,323
Jasne.

561
00:28:11,356 --> 00:28:13,792
Więc hej, spójrz na sport,
jest...

562
00:28:15,127 --> 00:28:16,161
O mój Boże.

563
00:28:16,195 --> 00:28:17,796
Jesteś takim pieprzonym kutasem.

564
00:28:17,829 --> 00:28:19,198
Hej, to chwila pouczająca.

565
00:28:23,135 --> 00:28:24,203
Och, rozumiem.

566
00:28:25,304 --> 00:28:26,471
Pieprzysz mnie.

567
00:28:27,172 --> 00:28:28,440
Nie. Nie,

568
00:28:28,473 --> 00:28:29,908
Nie zadzieram z tobą, Greg.

569
00:28:30,809 --> 00:28:32,144
Po prostu dobrze się bawię.

570
00:28:32,177 --> 00:28:34,379
Wszyscy jesteśmy sprawiedliwi
dobrze się bawić.

571
00:28:34,413 --> 00:28:35,781
Prawda, chłopaki?

572
00:28:36,481 --> 00:28:37,716
Prawda, Gregu?

573
00:28:47,292 --> 00:28:48,427
Po prostu się bawimy.

574
00:29:00,906 --> 00:29:02,407
wiesz,

575
00:29:02,441 --> 00:29:04,876
Myślę, że nadszedł czas na mnie
położyć się do łóżka.

576
00:29:04,910 --> 00:29:07,879
Och, daj spokój, Greg.
Gregu, nie.

577
00:29:07,913 --> 00:29:09,248
Dobranoc, Gregu.

578
00:29:09,948 --> 00:29:11,083
Dzieciaki, bawcie się dobrze.

579
00:29:11,116 --> 00:29:12,784
Do zobaczenia później, Gracz.

580
00:29:12,818 --> 00:29:13,919
tak przy okazji,

581
00:29:13,952 --> 00:29:15,821
czy mogę tylko wskazać
całą naszą uwagę

582
00:29:15,854 --> 00:29:18,223
na fakt, że Emma
nie powiedział ani cholernego słowa.

583
00:29:18,257 --> 00:29:21,460
Oj, masz rację.

584
00:29:21,493 --> 00:29:22,528
Oj, nie zrobiła tego!

585
00:29:22,562 --> 00:29:25,063
Tylko zwracam uwagę
oczywiste. To wszystko.

586
00:29:25,097 --> 00:29:26,865
Spójrz, ona to robi
to połykanie.

587
00:29:26,898 --> 00:29:28,309
Ona zawsze to robi
kiedy jest cholernie zdenerwowana!

588
00:29:28,333 --> 00:29:29,344
O mój Boże!
Spójrz, spójrz!

589
00:29:29,368 --> 00:29:31,870
O mój Boże, robisz to.
Połykasz to.

590
00:29:31,903 --> 00:29:33,839
nie jestem.
Jesteś.

591
00:29:33,872 --> 00:29:35,508
OK, kocham cię,
ale kiedy połkniesz,

592
00:29:35,541 --> 00:29:37,009
to po prostu kurwa...
Dlaczego?

593
00:29:37,042 --> 00:29:38,243
Połykanie jest normalne.

594
00:29:38,277 --> 00:29:39,387
To normalna rzecz.
Tak...

595
00:29:39,411 --> 00:29:41,322
To bardzo atrakcyjne dla ONZ.
Nie wiem dlaczego to robisz?

596
00:29:41,346 --> 00:29:44,816
O mój Boże. Czy dlatego
wy nigdy nie uprawiacie seksu?

597
00:29:44,850 --> 00:29:46,952
Co?
Alicja.

598
00:29:46,985 --> 00:29:51,089
Co? To nie jest nic złego.
Niektórzy ludzie dużo uprawiają seks.

599
00:29:51,123 --> 00:29:52,057
Niektórzy mają go mniej.

600
00:29:52,090 --> 00:29:54,960
Alicja, kim jesteś
o czym mówisz? Robimy.

601
00:29:54,993 --> 00:29:56,895
Mam tego dużo. Niektóre...

602
00:29:56,928 --> 00:29:58,206
Czy ty kurwa...
O mój Boże.

603
00:29:58,230 --> 00:30:00,110
Mówisz, kurwa?
o nas za moimi plecami?

604
00:30:01,033 --> 00:30:02,568
Nie.
Tak.

605
00:30:02,602 --> 00:30:03,902
Nie.
Tak.

606
00:30:04,870 --> 00:30:06,004
Nie, nie jestem.

607
00:30:06,038 --> 00:30:07,239
nie jestem! nie jestem.

608
00:30:07,272 --> 00:30:08,283
ja po prostu...
To po prostu świetne.

609
00:30:08,307 --> 00:30:11,943
Nie, ja... my...
Ja... ty nigdy naprawdę... Ja...

610
00:30:11,977 --> 00:30:13,879
ja nie...
Zawsze mnie podpalasz.

611
00:30:13,912 --> 00:30:15,524
„Gaslight”, zamknij się.
To cholernie głupie słowo.

612
00:30:15,548 --> 00:30:16,716
Przepraszam?

613
00:30:16,749 --> 00:30:19,351
Gaslight jest jednym z nich
najczęściej używane słowa wszechczasów,

614
00:30:19,384 --> 00:30:21,587
do rzeczy
anihilacji.

615
00:30:21,621 --> 00:30:24,022
OK, to nie znaczy
cokolwiek innego niż fakt

616
00:30:24,056 --> 00:30:25,525
to, jak,
czytasz Internet.

617
00:30:25,558 --> 00:30:28,026
Albo coś w stylu: „gratuluję,
masz konto na Twitterze.”

618
00:30:28,060 --> 00:30:30,195
Ugh, to jest cholernie kiepskie.

619
00:30:30,228 --> 00:30:31,306
„Gaslight”, daj sobie spokój.

620
00:30:31,330 --> 00:30:34,132
Na przykład, co będzie dalej? jesteś
nazwiesz mnie narcyzem?

621
00:30:34,166 --> 00:30:36,968
Albo żołnierz piechoty,
jak biała supremacja?

622
00:30:37,002 --> 00:30:39,004
No dalej, kurwa,
bądź bardziej oryginalny.

623
00:30:39,037 --> 00:30:40,272
Kiepski.

624
00:30:40,305 --> 00:30:41,316
Co? Mówię tylko,
to jest to co mówię

625
00:30:41,340 --> 00:30:43,084
ona nie ma pomysłu
w jej pieprzonej głowie

626
00:30:43,108 --> 00:30:45,911
to nie zostało powiedziane
przez kogokolwiek innego.

627
00:30:45,944 --> 00:30:47,580
Nic, co nie jest z góry przesądzone.

628
00:30:48,648 --> 00:30:51,149
David, to naprawdę podłe.

629
00:30:51,183 --> 00:30:52,884
Spójrz, ona płacze.

630
00:30:52,918 --> 00:30:54,086
Co?

631
00:30:54,119 --> 00:30:55,296
Dlaczego wszyscy
patrzysz na mnie w ten sposób?

632
00:30:55,320 --> 00:30:57,255
To nie jest jej prawdziwy płacz.

633
00:30:59,424 --> 00:31:00,425
Głosuję na Davida.

634
00:31:01,393 --> 00:31:02,928
Tak, ja też.

635
00:31:02,961 --> 00:31:04,630
Ty jesteś kurwa poważny?

636
00:31:04,664 --> 00:31:05,964
Chłopaki, tu Emma.

637
00:31:05,997 --> 00:31:08,501
Ona jest aktorką.
Ona gra.

638
00:31:09,468 --> 00:31:10,302
Trzeci.

639
00:31:10,335 --> 00:31:12,237
Wow, jakie to cholernie zaskakujące.

640
00:31:12,270 --> 00:31:14,206
Tak, spójrz na swoje
drżąca górna warga.

641
00:31:14,239 --> 00:31:16,375
Jakby wszyscy cię nie widzieli
w <i>hedda gabler.</i> Pierdol się.

642
00:31:16,408 --> 00:31:18,176
Tak, tak, tak... czwarte.

643
00:31:20,979 --> 00:31:22,615
O mój Boże.

644
00:31:22,648 --> 00:31:24,015
Pieprzyć tę grę!

645
00:31:27,953 --> 00:31:29,054
Cholera.

646
00:31:31,022 --> 00:31:33,392
Relacje mogą
być naprawdę skomplikowane.

647
00:31:36,529 --> 00:31:38,196
Czy wszystko w porządku?

648
00:31:38,230 --> 00:31:39,599
Nic mi nie jest.
Czy jesteś pewien?

649
00:31:39,632 --> 00:31:42,134
Nic mi nie jest. U mnie wszystko w 100% w porządku.
Jesteś pewien, kochanie?

650
00:31:42,167 --> 00:31:43,636
Tak. Zagrajmy.

651
00:31:44,403 --> 00:31:45,538
Oj!

652
00:31:46,405 --> 00:31:48,206
Brawo, dobre.

653
00:31:48,240 --> 00:31:51,176
Nagle
ona kocha tę grę.

654
00:31:51,209 --> 00:31:53,378
To było szalone.

655
00:31:55,715 --> 00:31:56,915
Daj mi to.

656
00:31:59,217 --> 00:32:00,318
Cholera!

657
00:32:02,120 --> 00:32:03,589
Ach! O mój Boże!

658
00:32:03,623 --> 00:32:04,657
Co to było?

659
00:32:04,690 --> 00:32:06,434
Co, kurwa?
Czy to te światła?

660
00:32:06,458 --> 00:32:07,492
Co to było?

661
00:32:07,527 --> 00:32:08,493
O mój Boże.
Czy to przez burzę?

662
00:32:08,528 --> 00:32:10,530
O mój Boże.
Założę się, że to był David.

663
00:32:10,563 --> 00:32:12,264
Dawid! To nie Dawid.
Pospiesz się.

664
00:32:12,297 --> 00:32:13,331
Piszę do niego SMS-a.

665
00:32:13,365 --> 00:32:15,233
David, pieprzysz się z nami?

666
00:32:15,267 --> 00:32:16,736
Włącz ponownie światła.

667
00:32:16,769 --> 00:32:18,538
Hej, ma ktoś serwis?

668
00:32:18,571 --> 00:32:19,639
NIE!

669
00:32:19,672 --> 00:32:21,306
Ugh, czekaj, mój nie działa.

670
00:32:21,339 --> 00:32:23,141
OK, myślę
WiFi też nie działa.

671
00:32:23,175 --> 00:32:25,444
O mój Boże, jestem
kurwa go zabiję.

672
00:32:25,477 --> 00:32:28,079
Świetnie!
Dawid!

673
00:32:28,113 --> 00:32:30,516
Dawid! To jest
naprawdę cholernie słodkie!

674
00:32:33,452 --> 00:32:35,597
Soph, czy on może wyłączyć?
generator z garażu,

675
00:32:35,621 --> 00:32:37,523
albo piwnica, czy cokolwiek innego?

676
00:32:37,557 --> 00:32:39,559
Nie wiem.

677
00:32:42,160 --> 00:32:43,094
Dawid!

678
00:32:43,128 --> 00:32:46,264
OK, cóż, zrobię to
idź i przełącz wyłącznik.

679
00:32:46,298 --> 00:32:48,009
Czy jest w garażu
czy jest w piwnicy?

680
00:32:48,033 --> 00:32:49,234
Dawid!
Zofia?

681
00:32:49,267 --> 00:32:50,479
Co?
Ok, nieważne.

682
00:32:50,503 --> 00:32:52,505
OK, pójdę
kup więcej latarek.

683
00:32:52,538 --> 00:32:54,272
Idę do łazienki.

684
00:32:54,306 --> 00:32:55,307
Gdzie jest łazienka?

685
00:32:55,340 --> 00:32:58,410
Um, uch, na dole,
pierwsze drzwi po prawej stronie.

686
00:32:59,244 --> 00:33:00,345
Idę tam.

687
00:33:05,116 --> 00:33:06,485
Dawid?

688
00:33:11,089 --> 00:33:13,124
David, pieprzysz się z nami?

689
00:34:15,888 --> 00:34:17,790
Miałem na myśli inne schody.

690
00:34:23,763 --> 00:34:25,831
Dawid! Dawid!

691
00:34:28,768 --> 00:34:31,403
Pomoc! Niech ktoś pomoże!

692
00:34:32,404 --> 00:34:33,839
Nie, nie, nie.

693
00:34:33,873 --> 00:34:35,641
Co się kurwa stało?

694
00:34:35,675 --> 00:34:38,410
O mój Boże! Dlaczego miałby...

695
00:34:38,443 --> 00:34:40,813
Sprawdź jego puls.
Co, kurwa?

696
00:34:40,846 --> 00:34:42,748
O, kurwa!
O mój Boże!

697
00:34:42,782 --> 00:34:43,849
Trzymaj jego głowę do góry!

698
00:34:44,684 --> 00:34:46,552
O mój Boże!
Pierdolić!

699
00:34:46,586 --> 00:34:48,888
Pierdolić!
Czy on umiera?

700
00:34:48,921 --> 00:34:51,323
Trzymaj jego głowę do góry!
Chodź, kochanie, poczekaj.

701
00:34:51,356 --> 00:34:52,868
Co kurwa
stało się z jego szyją?

702
00:34:52,892 --> 00:34:54,560
Kocham cię, Davidzie.
Gówno.

703
00:34:54,594 --> 00:34:56,529
Co się dzieje?

704
00:34:58,229 --> 00:34:59,799
Gówno!

705
00:34:59,832 --> 00:35:01,534
Co robisz?
Dzwonię pod numer 911!

706
00:35:01,567 --> 00:35:02,735
O mój Boże! Masz serwis?

707
00:35:02,768 --> 00:35:04,269
Kurwa, nie! Czy ty?

708
00:35:04,302 --> 00:35:05,470
NIE!
Gówno!

709
00:35:05,504 --> 00:35:07,305
Gdzie idziesz?
Telefon stacjonarny!

710
00:35:07,339 --> 00:35:08,774
Powinniśmy przenieść jego ciało?

711
00:35:08,808 --> 00:35:11,242
Dlaczego?
Nie wiem. Ponieważ on jest...

712
00:35:11,276 --> 00:35:12,477
Nie, nie możesz go przenieść.

713
00:35:12,511 --> 00:35:14,279
Oglądałeś <i>svu?</i>
To dowód.

714
00:35:14,312 --> 00:35:17,349
Z czego?
Przyczyna!

715
00:35:17,382 --> 00:35:19,317
Telefon stacjonarny?
Nie, nie ma połączenia.

716
00:35:19,351 --> 00:35:21,152
Sophie, gdzie są twoje klucze?

717
00:35:21,186 --> 00:35:22,521
Twoje klucze, Sophie,
gdzie oni są?

718
00:35:22,555 --> 00:35:23,488
Są w kieszeni.

719
00:35:23,522 --> 00:35:25,357
Są w jej kieszeni...
Gdzie? Kurwa pomocy!

720
00:35:25,390 --> 00:35:26,358
Gdzie idziesz?

721
00:35:26,391 --> 00:35:28,694
Idę do samochodu.
Do samochodu? Dlaczego?

722
00:35:28,728 --> 00:35:30,295
Żeby dostać jakąś pieprzoną pomoc.

723
00:35:30,328 --> 00:35:31,697
Czekaj, masz licencję?

724
00:35:31,731 --> 00:35:33,164
Czy ona nie ma licencji?

725
00:35:33,198 --> 00:35:34,700
Nie wiem.
Nie sądzę.

726
00:35:34,734 --> 00:35:36,569
Pierdolić!
On nie żyje!

727
00:35:36,602 --> 00:35:38,336
Musisz iść!
Nie wiem!

728
00:35:38,904 --> 00:35:40,640
Przestał oddychać!

729
00:36:04,563 --> 00:36:05,698
Oddział!

730
00:36:28,353 --> 00:36:29,622
Trzeba wcisnąć gaz.

731
00:36:29,655 --> 00:36:31,757
Wiem jak
do cholery prowadzić, Alice!

732
00:36:31,791 --> 00:36:33,626
Nie widzę.
Czy bateria jest wyczerpana?

733
00:36:34,794 --> 00:36:37,228
O nie...
Co?

734
00:36:37,262 --> 00:36:39,665
Myślę, że zostawiłem włączone światło,
na lustrze.

735
00:36:39,699 --> 00:36:42,467
O Jezu Chryste.

736
00:36:42,501 --> 00:36:44,269
Co kurwa
mamy zrobić?

737
00:36:44,302 --> 00:36:45,805
Czekaj, gdzie są twoje samochody?

738
00:36:45,838 --> 00:36:47,540
My...
Mamy tylko jeden samochód.

739
00:36:47,573 --> 00:36:50,275
Max nas wszystkich odebrał
i on, kurwa, wyszedł!

740
00:36:50,308 --> 00:36:53,713
Kurwa, kurwa, kurwa!

741
00:37:04,957 --> 00:37:07,325
Maks prawdopodobnie to zrobi
będę tu lada chwila, prawda?

742
00:37:07,358 --> 00:37:08,460
Gdzie Jordania?

743
00:37:09,628 --> 00:37:11,797
Poszła sprawdzić
generator, ja...

744
00:37:12,698 --> 00:37:14,900
Co on, kurwa, robił?

745
00:37:14,934 --> 00:37:16,978
O czym ty mówisz?
Kurwa, co on robił?

746
00:37:17,002 --> 00:37:19,605
Dlaczego, do cholery, nim był
na zewnątrz podczas burzy?

747
00:37:29,380 --> 00:37:30,716
Hej!
To ja, wpuść mnie!

748
00:37:38,758 --> 00:37:39,892
Znalazłem to.

749
00:37:41,359 --> 00:37:42,628
Na zewnątrz, w błocie.

750
00:37:49,835 --> 00:37:50,936
Nie dotykaj tego

751
00:37:50,970 --> 00:37:53,739
hm, czy system bezpieczeństwa
działać w przypadku zaniku zasilania?

752
00:37:53,773 --> 00:37:55,473
Hmm...

753
00:37:55,508 --> 00:37:57,977
Tak, tak, tak, tak.

754
00:37:58,010 --> 00:37:59,477
Tata Davida nam to wyjaśnił.

755
00:37:59,512 --> 00:38:00,622
Nikt nie może wejść
bez kodu.

756
00:38:00,646 --> 00:38:01,814
Cóż, Max ma kod.

757
00:38:02,615 --> 00:38:03,816
Więc...
Maks by nie...

758
00:38:03,849 --> 00:38:06,852
Mówię tylko, że
gdzie on, kurwa, jest?

759
00:38:06,886 --> 00:38:08,721
Czy nie mógł wrócić
po ostatniej nocy?

760
00:38:08,754 --> 00:38:10,321
Alicja, przestań.

761
00:38:13,659 --> 00:38:14,860
Co się stało zeszłej nocy?

762
00:38:14,894 --> 00:38:16,461
Nic.
Nie.

763
00:38:16,494 --> 00:38:17,963
Zrobiliśmy grzyby

764
00:38:17,997 --> 00:38:21,466
i Max powiedział wszystkim
że był zakochany w Emmie.

765
00:38:21,499 --> 00:38:23,769
Co pomyślał David
w tej chwili było pięknie,

766
00:38:23,803 --> 00:38:25,504
ale może nie dzisiaj.

767
00:38:25,538 --> 00:38:27,640
Alice, to dosłownie nie
w ogóle się, kurwa, liczy.

768
00:38:27,673 --> 00:38:30,341
Gdzie jest Greg? Gdzie on jest?

769
00:38:30,375 --> 00:38:31,911
Co?
Gdzie jest Greg?

770
00:38:31,944 --> 00:38:32,978
ja...

771
00:38:33,012 --> 00:38:34,647
Powiedział, że idzie spać.

772
00:38:34,680 --> 00:38:36,381
Więc moim zdaniem będzie
że śpi.

773
00:38:36,414 --> 00:38:37,759
OK, nie sądzisz
to trochę dziwne

774
00:38:37,783 --> 00:38:39,652
że on tego nie zrobił, jak
już się obudziłeś?

775
00:38:40,019 --> 00:38:41,319
Jordania,

776
00:38:42,054 --> 00:38:43,789
co próbujesz powiedzieć.

777
00:38:43,823 --> 00:38:45,390
Może powinniśmy
po prostu idź i sprawdź, co u niego.

778
00:38:45,423 --> 00:38:46,659
Nie, nie, nie.

779
00:38:49,695 --> 00:38:50,830
Jordania...

780
00:38:50,863 --> 00:38:53,599
Co robisz?
Jordania... Jordania.

781
00:38:53,632 --> 00:38:54,767
Co robisz!

782
00:38:54,800 --> 00:38:56,101
Zachowuję bezpieczeństwo.
Naprawdę?

783
00:38:56,135 --> 00:38:57,212
Bo to wygląda
chwytasz

784
00:38:57,236 --> 00:38:59,505
pieprzony tasak do mięsa
iść szukać mojego chłopaka!

785
00:38:59,538 --> 00:39:01,106
Wow. Sympatia?

786
00:39:01,140 --> 00:39:02,584
To pierwszy raz
Słyszałem, że go tak nazywasz.

787
00:39:02,608 --> 00:39:03,642
To szalone.

788
00:39:03,676 --> 00:39:04,820
Nie bądź taką suką.

789
00:39:04,844 --> 00:39:07,022
Alice, dosłownie
po prostu się chronię, ok?

790
00:39:07,046 --> 00:39:09,815
Pozwól, że ci przypomnę,
nasz przyjaciel nie żyje.

791
00:39:09,849 --> 00:39:12,127
Więc jeśli mógłbyś po prostu, na przykład,
nie eskaluj sytuacji...

792
00:39:12,151 --> 00:39:13,953
Nie eskaluję.
Trzymasz nóż

793
00:39:13,986 --> 00:39:15,497
i ruszasz rękami
podczas gdy ty mówisz.

794
00:39:15,521 --> 00:39:17,323
Alicja, jak długo
znasz Grega?

795
00:39:19,191 --> 00:39:20,458
Jak...

796
00:39:22,728 --> 00:39:23,829
Długie.

797
00:39:24,797 --> 00:39:25,831
Alicja.

798
00:39:26,765 --> 00:39:27,833
Uff...

799
00:39:29,001 --> 00:39:31,103
Nie wiem dokładnie jak długo.

800
00:39:31,136 --> 00:39:32,638
Ja... jak...

801
00:39:33,606 --> 00:39:34,640
Dwa tygodnie.

802
00:39:34,673 --> 00:39:35,808
OK, uh...

803
00:39:35,841 --> 00:39:37,408
Co wiesz
o Gregu, Alice?

804
00:39:37,442 --> 00:39:38,476
O mój Boże.

805
00:39:38,510 --> 00:39:39,621
Co o nim wiesz?

806
00:39:39,645 --> 00:39:40,880
O mój Boże, chłopaki!

807
00:39:40,913 --> 00:39:41,990
O mój Boże!
Zrelaksować się. Zatrzymywać się!

808
00:39:42,014 --> 00:39:44,550
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Wiem to
jest dobrym człowiekiem, ok?

809
00:39:44,583 --> 00:39:46,085
Jest zasadniczo
dobrą osobą.

810
00:39:46,118 --> 00:39:47,653
Nie zrobiłby tego. Jak, nie.

811
00:39:47,686 --> 00:39:49,664
Czy znasz jego drugie imię?
Czy wiesz gdzie on mieszka?

812
00:39:49,688 --> 00:39:51,523
Czy wiesz ile
jakie cholerne pieniądze on zarabia?

813
00:39:51,557 --> 00:39:53,192
Czy wiesz
jego nazwisko, Alice?

814
00:39:53,225 --> 00:39:54,693
Wiem dużo.

815
00:39:54,727 --> 00:39:57,062
Nasza pierwsza randka była o godz.
Był w barze.

816
00:39:57,096 --> 00:39:58,864
Pił, jak
średnia ilość...

817
00:39:58,898 --> 00:40:00,008
OK, Alice... przestań.
Lubi naturę.

818
00:40:00,032 --> 00:40:01,000
Jakie jest jego drugie imię?

819
00:40:01,033 --> 00:40:01,934
Jest księżycem-wagą.
Gdzie on mieszka?

820
00:40:01,967 --> 00:40:03,011
Nie pytasz
jak masz na drugie imię!

821
00:40:03,035 --> 00:40:05,938
Dobra? Przez naprawdę długi czas.
Och... kurwa!

822
00:40:07,773 --> 00:40:09,508
Jest księżycem-wagą.
To wiele mówi!

823
00:40:09,541 --> 00:40:10,709
Pierdolić!

824
00:40:14,479 --> 00:40:16,081
Greg!
Cii!

825
00:40:16,115 --> 00:40:17,726
Co? Właśnie powiedziałeś
szukamy Grega!

826
00:40:17,750 --> 00:40:18,827
OK, cóż
nie pierdol się, Alice...

827
00:40:18,851 --> 00:40:19,995
Greg! Czy możesz przyjść?
do kuchni?

828
00:40:20,019 --> 00:40:21,086
Potrzebujemy cię na chwilę.

829
00:40:21,120 --> 00:40:23,155
Zamknąć się.
Przestań machać do mnie nożem!

830
00:40:23,188 --> 00:40:24,523
Pierdolić.
Sprawiasz, że...

831
00:40:24,556 --> 00:40:26,058
Zatrzymaj się. Zatrzymywać się. Greg!

832
00:40:26,091 --> 00:40:27,559
Zatrzymywać się. Po prostu przestań.
Po prostu bądź cicho.

833
00:40:27,593 --> 00:40:28,627
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.

834
00:40:28,661 --> 00:40:30,495
Greg! Nie.
Zrelaksować się.

835
00:40:30,529 --> 00:40:32,965
Nie chwytaj mnie za usta.
Zrelaksować się. Zrelaksować się. Zrelaksować się.

836
00:40:32,998 --> 00:40:34,667
Uciszasz mnie.
O mój Boże.

837
00:40:34,700 --> 00:40:36,467
Odwal się.
OK, przestań.

838
00:40:36,502 --> 00:40:38,137
Nie chwytaj mnie tak więcej.

839
00:40:38,170 --> 00:40:39,004
I rzuciła się na mnie z nożem.

840
00:40:39,038 --> 00:40:41,006
przepraszam...
Odsuń się.

841
00:40:41,040 --> 00:40:42,141
OK, złotko!

842
00:40:43,676 --> 00:40:44,743
Czekaj, gdzie jest Emma?

843
00:40:44,777 --> 00:40:45,811
O mój Boże.

844
00:41:00,793 --> 00:41:01,994
Emma?

845
00:41:05,030 --> 00:41:06,565
Emma?

846
00:41:06,598 --> 00:41:07,933
chłopaki,

847
00:41:07,967 --> 00:41:09,768
może Emma mogłaby to zrobić.

848
00:41:09,802 --> 00:41:10,912
Była naprawdę wkurzona na Davida.

849
00:41:10,936 --> 00:41:12,013
Alicja, co do cholery?

850
00:41:12,037 --> 00:41:13,081
Emma by tego nie zrobiła.

851
00:41:13,105 --> 00:41:14,006
Była zdruzgotana.

852
00:41:14,039 --> 00:41:16,041
Ona ma coś w rodzaju
pełny atak paniki.

853
00:41:16,075 --> 00:41:17,676
Tak, ale ona jest aktorką.

854
00:41:17,710 --> 00:41:19,611
Ona gra.
Pamiętasz <i>heddę Gabler?</i>

855
00:41:19,645 --> 00:41:20,579
OK, nie chcę być złośliwy,

856
00:41:20,612 --> 00:41:22,614
ale nie była taka dobra
w <i>hedda gabler.</i>

857
00:41:39,832 --> 00:41:41,166
To jest mój pokój.

858
00:41:41,200 --> 00:41:42,568
Więc otwórz to.

859
00:41:43,669 --> 00:41:44,670
Otwórz to.

860
00:41:44,703 --> 00:41:46,772
Co się stało,
– Greg nigdy by tego nie zrobił?

861
00:41:46,805 --> 00:41:48,741
Nie zrobiłby tego.
OK, więc otwórz.

862
00:41:48,774 --> 00:41:50,175
Zrobię to za sekundę.

863
00:41:50,976 --> 00:41:52,077
zamierzam.

864
00:42:02,721 --> 00:42:03,989
Nie ma go tutaj.

865
00:42:06,658 --> 00:42:08,627
Soph, czy jest tu jakaś broń?
w domu?

866
00:42:08,660 --> 00:42:09,695
Broń?

867
00:42:10,262 --> 00:42:11,397
Nie. Nie ma mowy.

868
00:42:11,430 --> 00:42:13,832
Tata Davida potrafi być kutasem,
ale jego polityka sprawdza się.

869
00:42:26,812 --> 00:42:27,946
Chłopaki...

870
00:42:33,385 --> 00:42:35,087
Co to kurwa jest?

871
00:42:38,390 --> 00:42:40,259
Ale...

872
00:42:40,292 --> 00:42:43,629
Chciał być przygotowany
za huragan. On...

873
00:42:47,132 --> 00:42:48,309
Dlaczego zatoczył koło
ten pieprzony dom

874
00:42:48,333 --> 00:42:49,768
na jego pieprzonej mapie?

875
00:42:49,802 --> 00:42:51,522
Musimy
znajdź Emmę zanim on to zrobi.

876
00:42:51,703 --> 00:42:52,805
Dobra.

877
00:42:56,909 --> 00:42:58,243
Następnie sprawdźmy mój pokój.

878
00:43:32,444 --> 00:43:34,179
Nie sądzę
chowa się w moim staniku.

879
00:43:36,915 --> 00:43:38,083
Chłopaki...

880
00:43:38,117 --> 00:43:39,318
Chodź tutaj.

881
00:43:54,166 --> 00:43:56,235
O mój Boże, Emmo.

882
00:43:58,270 --> 00:43:59,671
Emma.

883
00:43:59,705 --> 00:44:00,873
Czy wszystko w porządku?

884
00:44:00,906 --> 00:44:02,717
Co się dzieje?
Co wy robicie?

885
00:44:02,741 --> 00:44:04,042
Przestraszyłeś mnie, co się dzieje?

886
00:44:05,177 --> 00:44:06,345
Jest tu strasznie gorąco.

887
00:44:08,447 --> 00:44:09,381
Co to jest?

888
00:44:09,414 --> 00:44:11,350
Xanax. Chcesz jednego?
Tak, daj mi jednego.

889
00:44:12,417 --> 00:44:14,920
Chcesz jednego?
Nie.

890
00:44:14,953 --> 00:44:16,321
Hej, weź to.

891
00:44:16,355 --> 00:44:18,857
Dlaczego?
Znajdę Grega.

892
00:44:18,891 --> 00:44:21,260
Gregor, dlaczego? Gdzie jest Maks?

893
00:44:21,293 --> 00:44:23,996
Może Max to zrobił.
Może on tu jest.

894
00:44:24,029 --> 00:44:25,297
Max był naprawdę zły na Davida.

895
00:44:25,330 --> 00:44:26,374
mówię poważnie,
wyglądał, jakby miał zamiar to zrobić

896
00:44:26,398 --> 00:44:27,299
zrób coś naprawdę pojebanego.

897
00:44:27,332 --> 00:44:28,967
Alicja! Zamknąć się.
Po prostu mówię.

898
00:44:29,001 --> 00:44:30,269
Maks nigdy by tego nie zrobił.

899
00:44:30,302 --> 00:44:31,970
Chodźmy znaleźć Grega.

900
00:44:32,371 --> 00:44:33,372
Dobra.

901
00:44:55,827 --> 00:44:56,929
Co do...

902
00:44:59,031 --> 00:45:01,200
Co, kurwa?
O mój Boże.

903
00:45:03,101 --> 00:45:05,037
Co do cholery ma na twarzy?

904
00:45:05,070 --> 00:45:07,873
To jego maska ​​do terapii światłem.
Ma depresję sezonową.

905
00:45:10,008 --> 00:45:11,109
chodźmy.

906
00:45:24,423 --> 00:45:25,791
Hej... ciii...

907
00:45:39,471 --> 00:45:40,806
Greg.

908
00:45:48,013 --> 00:45:50,148
Co słychać?
Gdzie byłeś?

909
00:45:50,182 --> 00:45:51,350
co?

910
00:45:51,383 --> 00:45:52,451
Gdzie byłeś?

911
00:45:53,285 --> 00:45:55,287
Och, ja...

912
00:45:55,320 --> 00:45:56,455
Nie mogłem spać,

913
00:45:56,488 --> 00:45:59,024
więc przyjechałem tutaj
robić moje ćwiczenia.

914
00:45:59,057 --> 00:46:00,297
Dlaczego mi nie odpowiedziałeś?

915
00:46:00,325 --> 00:46:01,493
Wołałeś mnie?

916
00:46:01,527 --> 00:46:02,894
Tak.

917
00:46:02,928 --> 00:46:04,930
Ja... miałem słuchawki w uszach.

918
00:46:08,601 --> 00:46:11,870
Czy wy jesteście
nadal grasz w wilkołaka?

919
00:46:16,408 --> 00:46:17,943
Greg!

920
00:46:17,976 --> 00:46:19,378
Zatrzymywać się! Przestań!

921
00:46:24,550 --> 00:46:25,585
W porządku.

922
00:46:25,618 --> 00:46:27,419
Co mam zrobić, co?

923
00:46:27,452 --> 00:46:28,987
Dlaczego nam nie powiesz,
pieprzony Greg?

924
00:46:29,021 --> 00:46:31,256
Czy to moja torba podróżna?
Czy to nóż?

925
00:46:31,290 --> 00:46:32,592
Dlaczego zabrałeś ze sobą torbę podróżną?

926
00:46:32,625 --> 00:46:34,960
Huragan?
Widzisz, mówiłem ci.

927
00:46:34,993 --> 00:46:36,170
Dlaczego zakreśliłeś kółko
ten pieprzony dom

928
00:46:36,194 --> 00:46:37,262
na twojej pieprzonej mapie?

929
00:46:39,031 --> 00:46:40,566
Co się dzieje?
Dawid nie żyje.

930
00:46:40,600 --> 00:46:42,134
Jego ciało jest na zewnątrz.

931
00:46:42,167 --> 00:46:43,468
Ciało Davida. Czekaj, co?

932
00:46:43,503 --> 00:46:44,970
Dlaczego zabiłeś Davida?

933
00:46:45,003 --> 00:46:46,606
Zamordowałeś mojego chłopaka.

934
00:46:46,639 --> 00:46:50,442
Nie, nie. Dawid mnie zabił.
Prawidłowy?

935
00:46:50,475 --> 00:46:52,277
To nie jest żart, Greg.

936
00:46:52,311 --> 00:46:54,614
Dawid nie żyje.
Ktoś poderżnął mu gardło.

937
00:46:54,647 --> 00:46:56,448
Co?
Z pieprzonym mieczem,

938
00:46:56,481 --> 00:46:58,116
ty pierdolony chory skurwielu!

939
00:47:01,621 --> 00:47:03,488
Och...

940
00:47:05,223 --> 00:47:06,858
Zadzieracie ze mną?

941
00:47:10,095 --> 00:47:12,364
Och, wy
pieprzą się ze mną.

942
00:47:14,466 --> 00:47:15,467
Pierdolić!

943
00:47:16,401 --> 00:47:17,869
Uroczy.

944
00:47:17,903 --> 00:47:19,304
NIE!

945
00:47:20,238 --> 00:47:22,107
Dobra.

946
00:47:22,140 --> 00:47:23,580
Każdy potrzebuje
wziąć głęboki oddech.

947
00:47:24,376 --> 00:47:25,410
Alicja.

948
00:47:25,444 --> 00:47:26,522
Oddaj mi mój nóż!

949
00:47:26,546 --> 00:47:28,380
Co się kurwa dzieje?

950
00:47:28,413 --> 00:47:30,550
Nie wiem!

951
00:47:30,583 --> 00:47:32,451
Odłóż broń.
Odłożyłeś to.

952
00:47:32,484 --> 00:47:33,919
Teraz!

953
00:47:34,520 --> 00:47:35,621
Na podłodze!

954
00:47:37,356 --> 00:47:38,567
OK, OK.
A co powiesz na to?

955
00:47:38,591 --> 00:47:39,934
Odłóż to.
OK, OK, OK.

956
00:47:39,958 --> 00:47:41,226
OK, odłożymy je.

957
00:47:41,259 --> 00:47:42,538
Położymy... wszyscy
odłóż je.

958
00:47:42,562 --> 00:47:44,482
Prawidłowy? Położymy je
jeśli odłożysz swoje.

959
00:47:45,297 --> 00:47:46,365
Położymy je.

960
00:47:47,567 --> 00:47:49,669
Dobra.

961
00:47:49,702 --> 00:47:51,604
Dobra.
Tak, proszę, proszę.

962
00:47:51,637 --> 00:47:53,205
To wydaje się sprawiedliwe.
Tak.

963
00:47:54,139 --> 00:47:55,173
Dobra.

964
00:47:55,207 --> 00:47:56,308
Odkładanie tego.

965
00:47:57,577 --> 00:47:59,177
Jesteśmy dobrzy.
Tak.

966
00:47:59,211 --> 00:48:00,946
OK, to jest dobre.

967
00:48:01,614 --> 00:48:03,048
W porządku.

968
00:48:06,451 --> 00:48:08,420
Jordania!
Czy wszystko w porządku?

969
00:48:08,453 --> 00:48:10,021
Oj!
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

970
00:48:10,956 --> 00:48:12,357
Proszę, przestań!
Alicja?

971
00:48:14,594 --> 00:48:15,994
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się!

972
00:48:16,027 --> 00:48:17,229
NIE! NIE!

973
00:48:25,605 --> 00:48:27,939
Zofia! Nie.
Nie, nie, nie, Sophie!

974
00:48:58,069 --> 00:48:59,938
Matka skurwielu.

975
00:49:10,550 --> 00:49:12,083
O mój Boże.

976
00:49:13,285 --> 00:49:15,287
O mój Boże.

977
00:49:39,177 --> 00:49:40,445
To nie jest w porządku.

978
00:49:42,314 --> 00:49:44,149
Nie zrobił tego.

979
00:49:44,182 --> 00:49:47,118
Alicja, skąd wiesz?
Skąd wiesz, że to zrobił?

980
00:49:48,253 --> 00:49:49,488
Słuchaj, mam na myśli, jak...

981
00:49:50,590 --> 00:49:52,324
Jeśli spojrzysz na nas wszystkich, jak np.

982
00:49:53,291 --> 00:49:55,060
na papierze, logicznie rzecz biorąc,

983
00:49:55,093 --> 00:49:57,563
on jest najbardziej prawdopodobny
do popełnienia aktu przemocy.

984
00:49:57,597 --> 00:49:59,130
Na papierze?

985
00:50:00,432 --> 00:50:03,268
Co kurwa
o czym w ogóle mówisz?

986
00:50:03,301 --> 00:50:04,135
To znaczy, on jest jedyny

987
00:50:04,169 --> 00:50:06,137
który służył w wojsku,
prawda? Więc...

988
00:50:07,272 --> 00:50:08,340
Co?

989
00:50:09,775 --> 00:50:11,677
Jest weterynarzem.

990
00:50:11,711 --> 00:50:13,411
Prawidłowy? Jak Irak? Albo...

991
00:50:13,445 --> 00:50:15,146
Nie, pomyślałem
to był Afganistan.

992
00:50:15,180 --> 00:50:17,717
Był weterynarzem.

993
00:50:17,750 --> 00:50:19,519
Był
asystent lekarza weterynarii.

994
00:50:19,552 --> 00:50:21,621
Czy ty się pieprzysz?
teraz poważnie?

995
00:50:21,654 --> 00:50:23,823
Więc dlaczego
nazywasz go G.I. Joe?

996
00:50:23,856 --> 00:50:26,692
Ponieważ... widziałeś go?

997
00:50:26,726 --> 00:50:28,694
Cóż, niezależnie od tego, tak czy inaczej,

998
00:50:28,728 --> 00:50:32,665
jak z nas wszystkich,
jest największą niewiadomą.

999
00:50:32,698 --> 00:50:34,199
Znamy się od zawsze.

1000
00:50:34,232 --> 00:50:36,636
Jordan, jakie są
próbujesz zrobić?

1001
00:50:36,669 --> 00:50:38,547
nie jestem...
Nie próbuję nic zrobić.

1002
00:50:38,571 --> 00:50:40,773
On nie żyje, ok?

1003
00:50:40,806 --> 00:50:42,675
On nie żyje. Zabiliśmy go.

1004
00:50:42,708 --> 00:50:44,175
Zabiła go.

1005
00:50:54,520 --> 00:50:56,321
Idź zmienić koszulę.

1006
00:51:01,527 --> 00:51:04,697
Musimy wyjechać.
Musimy się stąd wydostać.

1007
00:51:04,730 --> 00:51:06,097
Nie mamy samochodu.

1008
00:51:06,131 --> 00:51:07,833
OK, idę spacerować.
Emmo, przestań.

1009
00:51:07,867 --> 00:51:08,977
Co masz na myśli?
Nie możesz tak po prostu, kurwa...

1010
00:51:09,001 --> 00:51:11,303
Emma, jesteś dosłownie
pośrodku niczego.

1011
00:51:11,336 --> 00:51:12,738
Gdzie idziesz?

1012
00:51:24,850 --> 00:51:27,118
To znaczy, mogłoby
był ktoś z nas.

1013
00:51:27,152 --> 00:51:29,387
Wszyscy rozbiegliśmy się
kiedy zgasły światła.

1014
00:51:29,421 --> 00:51:32,390
To znaczy, mogłoby
byłem Maxem, ok?

1015
00:51:32,424 --> 00:51:34,459
Alicja, nie wiesz
o czym mówisz.

1016
00:51:34,492 --> 00:51:37,128
Uderzył Davida w łeb
twarz przez ciebie.

1017
00:51:37,162 --> 00:51:38,864
Tylko dlatego, że Maks
jest we mnie zakochany

1018
00:51:38,898 --> 00:51:40,533
nie znaczy
zabiłby Dawida.

1019
00:51:41,701 --> 00:51:43,435
Och, co kurwa
jest z tobą nie tak?

1020
00:51:43,936 --> 00:51:45,170
Co?

1021
00:51:45,203 --> 00:51:48,306
Tu nie chodzi o ciebie i Maxa.

1022
00:51:48,340 --> 00:51:49,809
Dlaczego jesteś taki podły?

1023
00:51:49,842 --> 00:51:51,677
Bo jestem zdenerwowany, Emmo.

1024
00:51:51,711 --> 00:51:53,813
Jestem zły, bo ktoś
zabił mojego najlepszego przyjaciela.

1025
00:51:53,846 --> 00:51:56,348
Sophie, używałaś?
Wierzę, że to robisz

1026
00:51:56,381 --> 00:51:58,350
to o tobie.

1027
00:51:58,383 --> 00:52:01,854
Ja też jestem smutny, ok?
Ja też się boję.

1028
00:52:01,887 --> 00:52:04,189
Bardzo go kochałam.

1029
00:52:04,222 --> 00:52:05,691
Nie wyglądało na to.

1030
00:52:05,725 --> 00:52:07,492
Co?
Wydawało się

1031
00:52:07,526 --> 00:52:08,761
uwielbiałaś mieć chłopaka.

1032
00:52:08,794 --> 00:52:10,261
I kochałeś
czuć się komfortowo.

1033
00:52:10,295 --> 00:52:12,464
Ale nie, nie kochałaś go.

1034
00:52:12,497 --> 00:52:14,165
Nawet tego nie zrobiłeś
kurwa jak on.

1035
00:52:14,199 --> 00:52:15,744
Po prostu byłeś zbyt przestraszony
nic z tym zrobić.

1036
00:52:15,768 --> 00:52:17,946
Więc zostałeś przez trzy lata
dłużej, niż powinieneś

1037
00:52:17,970 --> 00:52:19,371
bo jesteś tchórzem.

1038
00:52:19,805 --> 00:52:21,239
Nie, nie jestem.

1039
00:52:21,907 --> 00:52:23,609
Nie, nie jestem.

1040
00:52:24,710 --> 00:52:25,845
nie jestem.

1041
00:52:26,512 --> 00:52:27,913
nie jestem. Prawidłowy? ja...

1042
00:52:28,914 --> 00:52:30,683
Jesteś... jesteś taki toksyczny.

1043
00:52:30,716 --> 00:52:31,884
Emmo, uspokój się.
Jesteś.

1044
00:52:31,917 --> 00:52:33,318
NIE! Nie, nie zamierzam...

1045
00:52:33,351 --> 00:52:34,887
Jesteś taki toksyczny.

1046
00:52:34,920 --> 00:52:37,657
I szczerze mówiąc, kiedy upadłeś
z powierzchni ziemi,

1047
00:52:37,690 --> 00:52:39,692
Dawid odetchnął z ulgą.

1048
00:52:39,725 --> 00:52:43,428
Odetchnął z ulgą, że tego nie zrobił
muszę się już z tobą męczyć.

1049
00:52:43,461 --> 00:52:45,239
Wolałbym, żeby je odcięto
zamiast tego twoja głowa,

1050
00:52:45,263 --> 00:52:46,464
ty bezkręgowa kupo gówna.

1051
00:52:46,899 --> 00:52:48,333
Zofia.

1052
00:52:48,366 --> 00:52:49,602
Jezu Chryste.

1053
00:52:51,537 --> 00:52:52,738
Emma.

1054
00:52:52,772 --> 00:52:54,640
Emmo, chodź. Czekać.

1055
00:52:54,674 --> 00:52:56,474
Czekać.
Emma.

1056
00:52:56,509 --> 00:52:57,610
Emma.

1057
00:52:58,010 --> 00:52:59,310
Emma.

1058
00:53:00,278 --> 00:53:01,747
To było naprawdę miłe, Soph.

1059
00:53:02,948 --> 00:53:04,382
Chłopaki...

1060
00:53:05,718 --> 00:53:06,852
Gdzie do cholery jest pszczoła?

1061
00:54:35,541 --> 00:54:36,709
Emma.

1062
00:54:38,077 --> 00:54:39,377
Bardzo mi przykro.

1063
00:54:39,410 --> 00:54:40,780
Bardzo mi przykro.

1064
00:54:40,813 --> 00:54:42,047
Naprawdę mi przykro.

1065
00:54:42,081 --> 00:54:44,349
Jestem teraz bardzo popierdolony.

1066
00:54:45,584 --> 00:54:46,652
Przepraszam.

1067
00:54:47,418 --> 00:54:48,888
Przepraszam. Przepraszam.

1068
00:54:48,921 --> 00:54:50,841
Dobra? To było po prostu jak
rzeczy zaczęły nadchodzić...

1069
00:54:56,461 --> 00:54:58,697
Czy nie tego chciałeś?

1070
00:55:00,465 --> 00:55:01,710
Tak, Emmo,
tego właśnie chciałem.

1071
00:55:01,734 --> 00:55:02,811
Taki właśnie byłem
w nastroju na.

1072
00:55:02,835 --> 00:55:04,804
Dziękuję bardzo.
Co, kurwa?

1073
00:55:04,837 --> 00:55:06,471
Jezus Chrystus!

1074
00:55:06,505 --> 00:55:07,849
Zawsze myślisz, że wszyscy
jest w tobie zakochany.

1075
00:55:07,873 --> 00:55:09,041
To takie szalone.
ja...

1076
00:55:10,075 --> 00:55:11,644
Przepraszam.

1077
00:55:11,677 --> 00:55:12,745
Przepraszam.

1078
00:55:12,778 --> 00:55:13,846
Czy chcesz tego?

1079
00:55:15,948 --> 00:55:16,982
Tak.

1080
00:55:17,016 --> 00:55:18,349
Dziękuję.

1081
00:55:18,383 --> 00:55:19,484
Jasne.

1082
00:55:33,065 --> 00:55:34,365
Pszczoła?

1083
00:55:43,408 --> 00:55:44,442
Zofia?

1084
00:56:08,167 --> 00:56:09,467
Emma?

1085
00:57:19,538 --> 00:57:20,606
Pomoc!

1086
00:57:20,940 --> 00:57:21,941
Jordania!

1087
00:57:22,675 --> 00:57:23,542
Pomoc!

1088
00:57:23,575 --> 00:57:25,544
Pomoc.
Gdzie jesteś?

1089
00:57:25,577 --> 00:57:27,046
Pomoc! Proszę o pomoc! Pomoc!

1090
00:57:27,079 --> 00:57:29,982
Pomoc! Pomoc! Pomoc!

1091
00:57:31,617 --> 00:57:32,718
Emma.

1092
00:57:32,751 --> 00:57:33,895
O mój Boże.
Emma.

1093
00:57:33,919 --> 00:57:36,121
O mój Boże.
O mój Boże.

1094
00:57:36,155 --> 00:57:37,823
Co się stało?
Nie wiem!

1095
00:57:37,856 --> 00:57:39,058
Nie wiem.

1096
00:57:41,694 --> 00:57:43,729
Nie dotykaj jej!
Próbuję tylko...

1097
00:57:43,762 --> 00:57:45,173
Nie. NIE!
Dowiedz się, co się stało.

1098
00:57:45,197 --> 00:57:46,808
Jak mam przypuszczać
wiedzieć, jeśli jej nie dotknę?

1099
00:57:46,832 --> 00:57:48,499
Nie, po prostu nie, po prostu nie.

1100
00:57:49,001 --> 00:57:50,836
Och, kurwa.

1101
00:57:50,869 --> 00:57:51,937
O mój Boże.

1102
00:57:53,772 --> 00:57:55,774
Coś usłyszałem.

1103
00:57:55,808 --> 00:57:58,577
Hm, może ona...

1104
00:57:58,610 --> 00:58:00,546
O mój Boże.

1105
00:58:00,579 --> 00:58:02,548
Upadła, może się potknęła?
Nie.

1106
00:58:02,581 --> 00:58:04,750
Nie, nie. Ona...

1107
00:58:04,783 --> 00:58:06,919
Ona... została popchnięta, ok?

1108
00:58:06,952 --> 00:58:09,521
Została popchnięta.
Mówiłem ci, że to nie Greg!

1109
00:58:09,555 --> 00:58:11,123
Cieszysz się, że ona nie żyje?

1110
00:58:11,156 --> 00:58:13,726
Nie, ale ci mówiłem
to nie był Greg!

1111
00:58:22,001 --> 00:58:23,836
Tak... Mówiłem ci.

1112
00:58:30,209 --> 00:58:31,910
Nie widzisz, co się dzieje?

1113
00:58:34,346 --> 00:58:35,948
Co?

1114
00:58:35,981 --> 00:58:37,149
Kto był zabójcą?

1115
00:58:37,182 --> 00:58:38,217
Co?

1116
00:58:40,119 --> 00:58:41,120
Kto był zabójcą?

1117
00:58:41,754 --> 00:58:42,755
W grze?

1118
00:58:43,789 --> 00:58:45,824
Działa według tego samego schematu.

1119
00:58:45,858 --> 00:58:46,859
Zgony.

1120
00:58:46,892 --> 00:58:48,627
Proszę... proszę,
po prostu przestań mówić, proszę!

1121
00:58:48,660 --> 00:58:50,796
David, Greg, Emma.

1122
00:58:50,829 --> 00:58:52,331
David, Greg, Emma.

1123
00:58:52,364 --> 00:58:53,799
Nie.
Tak!

1124
00:58:53,832 --> 00:58:55,072
Tak, kurwa, Jordan!
Nie.

1125
00:58:55,100 --> 00:58:57,669
Nie, nie jest
według tego samego wzoru.

1126
00:58:57,703 --> 00:59:00,873
Greg umarł i wtedy
straciliśmy Davida.

1127
00:59:00,906 --> 00:59:03,275
Ale w prawdziwym życiu
David umarł, a potem my...

1128
00:59:03,308 --> 00:59:08,247
OK, ale Greg, David, Emma.
Grega, Davida i Emmy.

1129
00:59:08,280 --> 00:59:09,958
To znaczy, dlaczego inaczej
ktoś ją tam zostawił

1130
00:59:09,982 --> 00:59:11,259
chyba że nas chcieli
znaleźć ją?

1131
00:59:11,283 --> 00:59:12,818
Dlaczego mieliby nas chcieć
znaleźć ją?

1132
00:59:12,851 --> 00:59:15,854
Bo grają
chora, pieprzona gra.

1133
00:59:16,221 --> 00:59:17,790
Dobra?

1134
00:59:17,823 --> 00:59:19,758
Kto był zabójcą?
Nie byłem zabójcą.

1135
00:59:19,792 --> 00:59:20,759
Alice, jesteś naćpana.

1136
00:59:20,793 --> 00:59:23,162
Jesteś naćpany, ok?
Wszyscy jesteśmy odurzeni.

1137
00:59:23,195 --> 00:59:24,763
nie jestem.

1138
00:59:24,797 --> 00:59:25,998
nie jestem.

1139
00:59:26,965 --> 00:59:28,100
Czy masz na sobie makijaż?

1140
00:59:30,803 --> 00:59:32,304
Ja... byłem na górze,
zmieniam moje...

1141
00:59:32,337 --> 00:59:33,872
Wyglądasz dziwnie.

1142
00:59:34,840 --> 00:59:36,241
Czyj to sweter?

1143
00:59:36,275 --> 00:59:37,609
Znalazłem to na górze.

1144
00:59:38,877 --> 00:59:39,921
Jak długo ją znasz?

1145
00:59:39,945 --> 00:59:41,180
Przestań, Alicja.

1146
00:59:43,115 --> 00:59:44,116
Kim jesteś?

1147
00:59:45,350 --> 00:59:47,319
Co?
Pojawiasz się tutaj,

1148
00:59:47,352 --> 00:59:49,354
zacznij uśmiechać się do mojego chłopaka.

1149
00:59:51,223 --> 00:59:52,724
O czym ty mówisz?

1150
00:59:52,758 --> 00:59:53,826
Twój głos drży.

1151
00:59:53,859 --> 00:59:55,761
Nie. Nie.
Tak. To jest.

1152
00:59:55,794 --> 00:59:56,929
Wygooglowałem Cię.

1153
00:59:56,962 --> 00:59:58,630
I nie było nikogo
z twoim imieniem

1154
00:59:58,664 --> 01:00:01,767
który ukończył
ze stanu Utah w tym roku.

1155
01:00:01,800 --> 01:00:04,670
Nie ma dosłownie żadnego zapisu
w ogóle o twojej obecności.

1156
01:00:04,703 --> 01:00:05,771
Co, kurwa?

1157
01:00:06,405 --> 01:00:08,173
Słuchaj, mogę wyjaśnić.

1158
01:00:08,207 --> 01:00:09,675
O mój Boże.

1159
01:00:09,708 --> 01:00:11,210
Odkryłeś ciało Davida.

1160
01:00:11,243 --> 01:00:12,420
Nie, ja tylko...
Mogłeś majstrować

1161
01:00:12,444 --> 01:00:13,345
z generatorem,

1162
01:00:13,378 --> 01:00:14,856
tak jak ty manipulowałeś
z samochodem Sophie.

1163
01:00:14,880 --> 01:00:15,814
Powiedziałeś ty
zostawił włączone światła, prawda?

1164
01:00:15,848 --> 01:00:18,016
Czy mówisz poważnie?
Widzieliśmy, jak kogoś zabiłeś.

1165
01:00:18,050 --> 01:00:20,119
Dosłownie zamordowałeś Grega!

1166
01:00:20,152 --> 01:00:21,386
Dosłownie!

1167
01:00:21,420 --> 01:00:23,255
Dosłownie! Ty chory chuju!

1168
01:00:23,288 --> 01:00:25,357
Nie, zwariowałeś? Nie.
Uspokój się.

1169
01:00:25,390 --> 01:00:27,726
Porozmawiajmy o tym.
Porozmawiać o tym?

1170
01:00:27,759 --> 01:00:29,161
Tak.
Nie... nie.

1171
01:00:29,194 --> 01:00:30,863
Porozmawiajmy o tym, dobrze?

1172
01:00:30,896 --> 01:00:32,030
Mmm-mmm. Nie chcę.

1173
01:00:32,064 --> 01:00:33,799
Zofia... Zofia.
NIE!

1174
01:00:33,832 --> 01:00:35,276
Zofia.
Ali, ce: Nie dotykaj jej!

1175
01:00:35,300 --> 01:00:37,035
och!

1176
01:00:37,069 --> 01:00:38,179
Wiesz co?
ja nie...

1177
01:00:38,203 --> 01:00:39,238
Nie chcę cię tutaj.

1178
01:00:39,271 --> 01:00:40,339
OK, uspokój się.

1179
01:00:40,372 --> 01:00:41,406
Nie, poważnie.
Alicja!

1180
01:00:41,440 --> 01:00:42,680
Alicja!
Nie chcę cię tutaj.

1181
01:00:42,708 --> 01:00:44,676
Ja... zrelaksuję się.
Po prostu się zamknij! Zamknąć się!

1182
01:00:44,710 --> 01:00:46,011
Nie chcę cię tutaj.

1183
01:00:46,044 --> 01:00:47,355
Wynoś się z tego pokoju!
Puść mnie, Alicja.

1184
01:00:47,379 --> 01:00:48,456
Wypierdalaj z tego pokoju!

1185
01:00:48,480 --> 01:00:50,125
Nie chcę patrzeć
już na twoją twarz. Wysiadać.

1186
01:00:50,149 --> 01:00:51,226
Alicja, uspokój się.
nie jestem...

1187
01:00:51,250 --> 01:00:52,727
Nie uspokajam się.
Puść mnie, Alicja.

1188
01:00:52,751 --> 01:00:54,820
Nie, zabiłeś
mój pieprzony chłopak.

1189
01:00:54,853 --> 01:00:56,397
Wiesz co? Wiesz co?
To była samoobrona.

1190
01:00:56,421 --> 01:00:57,465
Ja... chcę, żeby wyszła.

1191
01:00:57,489 --> 01:00:58,991
Jordanie, możesz mi pomóc?
W porządku.

1192
01:00:59,024 --> 01:01:00,392
Jordania!
Jezu, Alicja.

1193
01:01:00,425 --> 01:01:01,827
Otwórz te cholerne drzwi!

1194
01:01:01,860 --> 01:01:03,328
Jezu Chryste!

1195
01:01:03,362 --> 01:01:04,830
Nie chcę jej tu!

1196
01:01:04,863 --> 01:01:05,964
Zrelaksować się!
NIE!

1197
01:01:05,998 --> 01:01:07,900
Zrelaksować się!
NIE!

1198
01:01:07,933 --> 01:01:10,068
Zofia! Sophie, zrób coś!

1199
01:01:10,102 --> 01:01:11,770
Zabiłeś go, uciekaj!

1200
01:01:11,803 --> 01:01:13,172
Zofia!
Wysiadać!

1201
01:01:17,409 --> 01:01:19,311
Zofia!

1202
01:03:41,353 --> 01:03:42,588
Zostań tutaj.

1203
01:05:23,723 --> 01:05:25,090
Jestem taki głodny.

1204
01:05:25,123 --> 01:05:26,167
Jak możesz być teraz głodny?

1205
01:05:26,191 --> 01:05:27,335
Nie planowałem tego.

1206
01:05:27,359 --> 01:05:29,194
Alicja...

1207
01:05:29,227 --> 01:05:31,564
Co, kurwa?
Jak tu kurwa wejść?

1208
01:05:31,597 --> 01:05:33,198
Ona ma broń.

1209
01:05:33,231 --> 01:05:35,967
Jordan ma broń
w kieszeni, Sophie,

1210
01:05:36,001 --> 01:05:37,202
odsuń się od niej.

1211
01:05:37,235 --> 01:05:38,413
Nie, nie, Zofio,
ona jest myląca...

1212
01:05:38,437 --> 01:05:39,505
Puść mnie.

1213
01:05:39,539 --> 01:05:41,173
Żartujesz sobie?

1214
01:05:41,206 --> 01:05:42,508
Nie mam broni.

1215
01:05:42,542 --> 01:05:44,409
Następnie opróżnij kieszenie.

1216
01:05:46,546 --> 01:05:47,547
Powoli!

1217
01:05:57,523 --> 01:05:58,990
To wszystko?

1218
01:05:59,024 --> 01:06:00,225
To wszystko.

1219
01:06:01,460 --> 01:06:03,962
O mój Boże.

1220
01:06:05,263 --> 01:06:06,364
Jesteś zabójcą.

1221
01:06:08,634 --> 01:06:10,469
W... w grze... Ja...

1222
01:06:10,503 --> 01:06:12,037
Jak kurwa
dostałeś się tutaj?

1223
01:06:12,070 --> 01:06:13,682
Gdzie jest broń?
Nie mam, kurwa, broni.

1224
01:06:13,706 --> 01:06:16,642
Zamknęliśmy wszystkie drzwi.
Jak się dostałeś?

1225
01:06:16,676 --> 01:06:17,710
Zabiłeś go.

1226
01:06:17,743 --> 01:06:20,278
Dlaczego miałbym zabić Davida?
Dlaczego miałbym zabić Davida?

1227
01:06:20,312 --> 01:06:21,179
Dlaczego miałbym zabić Emmę?

1228
01:06:21,213 --> 01:06:22,113
Są, dosłownie,
moi najstarsi przyjaciele.

1229
01:06:22,147 --> 01:06:24,282
Właśnie ich, kurwa, poznałeś!
Jak śmiecie?

1230
01:06:24,316 --> 01:06:25,417
Kiedy znalazłem Davida,

1231
01:06:25,450 --> 01:06:28,019
byłeś ostatnią osobą
żeby się tam dostać.

1232
01:06:29,087 --> 01:06:31,022
Zajęło ci to trochę czasu.
To prawda.

1233
01:06:31,056 --> 01:06:33,458
Gdzie byłeś
kiedy Emma umarła, co?

1234
01:06:33,492 --> 01:06:35,093
Popchnąłeś ją!
Zamknąć się!

1235
01:06:35,126 --> 01:06:36,471
Facet, nie słuchaj jej.
Nie wiesz co, kurwa

1236
01:06:36,495 --> 01:06:38,196
o którym mówisz!
I wtedy cię zobaczyłem.

1237
01:06:38,230 --> 01:06:39,565
Widziałem, jak sięgałeś po broń.

1238
01:06:39,599 --> 01:06:40,666
To kłamstwo.

1239
01:06:40,700 --> 01:06:43,034
To pieprzone kłamstwo.
Kłamiesz. Jesteś kłamcą!

1240
01:06:43,068 --> 01:06:44,737
Kłamiesz
twoje pierdolone zęby.

1241
01:06:44,770 --> 01:06:45,605
Kłamałeś we wszystkim.

1242
01:06:45,638 --> 01:06:47,172
Kłamałeś
wszystko dla Sophie.

1243
01:06:47,205 --> 01:06:48,774
Jesteś pieprzonym kłamcą.

1244
01:06:48,808 --> 01:06:51,076
Tak, ty...
Okłamałeś Sophie.

1245
01:06:55,681 --> 01:06:56,749
Dobra.

1246
01:06:59,084 --> 01:07:00,118
Dobra.

1247
01:07:04,322 --> 01:07:06,224
Pojechałem do stanu Utah

1248
01:07:06,692 --> 01:07:08,661
na jeden semestr.

1249
01:07:08,694 --> 01:07:12,732
Ale moja mama była...
Było jej ciężko

1250
01:07:12,765 --> 01:07:14,499
i wróciłem do domu
się nią opiekować.

1251
01:07:17,302 --> 01:07:18,738
I pracowałem w Gamehut,

1252
01:07:20,405 --> 01:07:22,440
ale zamknęli
nasza lokalizacja, jak,

1253
01:07:22,474 --> 01:07:24,744
tydzień po tym, jak cię poznałem. ja...
Aplikowałem, ale...

1254
01:07:24,777 --> 01:07:26,111
Co robiłeś
kiedy upadłem

1255
01:07:26,144 --> 01:07:27,279
jesteś w centrum handlowym?

1256
01:07:31,817 --> 01:07:34,386
Spotkaliśmy się o godz
strefa gastronomiczna. ja...

1257
01:07:37,690 --> 01:07:39,457
Nie chciałem cię rozczarować.

1258
01:07:44,396 --> 01:07:45,565
Było mi wstyd.

1259
01:07:50,201 --> 01:07:51,771
Powinienem był ci powiedzieć.
ja po prostu...

1260
01:07:53,839 --> 01:07:55,575
Moja mama, ona...

1261
01:07:57,643 --> 01:07:58,811
Ona ma...

1262
01:08:01,413 --> 01:08:03,148
Moja mama ma borderline.

1263
01:08:03,816 --> 01:08:05,383
O mój Boże.

1264
01:08:06,484 --> 01:08:08,554
Bardzo mi przykro, to...

1265
01:08:08,588 --> 01:08:09,855
To naprawdę poważne.

1266
01:08:09,889 --> 01:08:12,758
Zdrowie psychiczne
to naprawdę poważny problem.

1267
01:08:12,792 --> 01:08:15,628
To znaczy, właściwie nigdy tego nie robiłem
mówiłem to każdemu, ale...

1268
01:08:18,496 --> 01:08:19,575
Ale mam dysmorfię ciała.

1269
01:08:19,599 --> 01:08:21,601
O mój Boże.
Zamknij się, Alice.

1270
01:08:23,936 --> 01:08:25,805
Chciałem ci powiedzieć.
ja po prostu...

1271
01:08:29,441 --> 01:08:31,777
Po prostu bardzo chciałem
żebyś mnie lubił.

1272
01:08:41,654 --> 01:08:44,389
Musisz
żartuj sobie, kurwa.

1273
01:08:47,660 --> 01:08:48,694
O mój Boże.

1274
01:08:48,728 --> 01:08:49,629
Jordanie, co do cholery?

1275
01:08:49,662 --> 01:08:50,939
Czy ty mi mówisz?
że w to wierzysz

1276
01:08:50,963 --> 01:08:51,831
kupa bzdur?

1277
01:08:51,864 --> 01:08:53,566
Czy to przypuszcza się?
wzbudzić zaufanie?

1278
01:08:53,599 --> 01:08:55,300
Jej mama ma „borderline”.

1279
01:08:55,333 --> 01:08:57,803
Czy to nie jest pieprzona czerwona flaga?
komukolwiek innemu?

1280
01:08:57,837 --> 01:08:58,938
To poważny problem.

1281
01:08:58,971 --> 01:09:00,405
Skąd to kurwa wziąłeś?

1282
01:09:00,438 --> 01:09:01,473
Tata Davida jest bogaty!

1283
01:09:01,507 --> 01:09:02,440
Bogaci ludzie
miej pieprzoną broń, Sophie!

1284
01:09:02,474 --> 01:09:04,242
Moi rodzice są bogaci.
Nie mają broni.

1285
01:09:04,275 --> 01:09:05,745
Cóż, mam na myśli, że wszyscy jesteśmy bogaci,

1286
01:09:05,778 --> 01:09:07,913
ale ty i David
są jak bogaci, bogaci.

1287
01:09:07,947 --> 01:09:09,882
To nigdy nie miało dla mnie znaczenia...

1288
01:09:09,915 --> 01:09:11,617
Och, zamknij się, kurwa!

1289
01:09:11,651 --> 01:09:13,519
Nawet nie
chcę cię zaprosić.

1290
01:09:13,552 --> 01:09:14,854
Dyskutowaliśmy o zaproszeniu Cię,

1291
01:09:14,887 --> 01:09:16,589
ale dlatego, że to dom Dawida.

1292
01:09:16,622 --> 01:09:17,890
Tego nie powiedziałem, ale...

1293
01:09:17,923 --> 01:09:19,825
I nie, nie zrobiłeś tego
odpowiedz na czacie grupowym.

1294
01:09:19,859 --> 01:09:22,494
A potem pojawiasz się ty
z tym pieprzonym psychopatą.

1295
01:09:22,528 --> 01:09:24,664
Nie nazywaj jej psychopatką,
to takie zdolne.

1296
01:09:24,697 --> 01:09:26,297
Pieprzyć cię.
Zasługujecie na siebie.

1297
01:09:26,331 --> 01:09:28,299
Mam nadzieję, że się, kurwa, udusi
ty we śnie.

1298
01:09:28,333 --> 01:09:31,302
Tak, nie zrobiłeś tego
odpowiedz na czacie.

1299
01:09:31,336 --> 01:09:33,939
I David naprawdę mi powiedział

1300
01:09:33,973 --> 01:09:37,643
że go błagałaś
porozmawiać z rodzicami

1301
01:09:37,677 --> 01:09:40,445
i, jak,
odblokuj ponownie swoje zaufanie.

1302
01:09:40,478 --> 01:09:41,857
I dlatego
właściwie tu jesteś.

1303
01:09:41,881 --> 01:09:43,214
Och, tak?

1304
01:09:43,248 --> 01:09:44,325
Och, tak, mówił ci to

1305
01:09:44,349 --> 01:09:45,727
podczas gdy wy się kłóciliście
kolejki przede mną.

1306
01:09:45,751 --> 01:09:46,585
Twój uzależniony przyjaciel

1307
01:09:46,619 --> 01:09:48,721
kim rzekomo jesteś
tak się martwię?

1308
01:09:48,754 --> 01:09:50,255
Martwimy się.
NIE!

1309
01:09:50,288 --> 01:09:51,667
Nie, nie, nie.
Pozwól mi to wyjaśnić.

1310
01:09:51,691 --> 01:09:52,801
OK, pozwól mi to wyjaśnić.

1311
01:09:52,825 --> 01:09:54,259
Więc kiedy czarna dziewczyna

1312
01:09:54,292 --> 01:09:55,828
ma nawyk kokainy,
to problem.

1313
01:09:55,861 --> 01:09:57,530
Ale kiedy wszyscy inni
wokół niej to robi,

1314
01:09:57,563 --> 01:09:59,598
w tym jej najlepsza przyjaciółka,
który akurat jest biały

1315
01:10:00,032 --> 01:10:01,299
i męski,

1316
01:10:01,332 --> 01:10:02,568
jest w porządku?

1317
01:10:02,601 --> 01:10:05,638
Rozumiem i jestem sojusznikiem,

1318
01:10:05,671 --> 01:10:09,642
i całkowicie rozumiem, jak to jest...

1319
01:10:11,443 --> 01:10:12,578
Tak to wygląda.

1320
01:10:13,646 --> 01:10:14,714
I...

1321
01:10:15,781 --> 01:10:16,882
Hmm...

1322
01:10:17,850 --> 01:10:19,685
Jordania?
O mój Boże.

1323
01:10:19,719 --> 01:10:22,253
Masz obsesję
z odgrywaniem ofiary.

1324
01:10:22,287 --> 01:10:23,189
Przepraszam?

1325
01:10:23,221 --> 01:10:24,857
Musiałem jeździć
w ambulansie z tobą

1326
01:10:24,890 --> 01:10:26,892
trzy razy,
myśląc, że nie żyjesz.

1327
01:10:26,926 --> 01:10:28,761
Potrzebowałem pomocy i ją otrzymałem

1328
01:10:28,794 --> 01:10:29,929
i przepraszam.
Masz pomoc?

1329
01:10:29,962 --> 01:10:33,398
Masz na myśli, że musieliśmy narcować
na ciebie, do twojego pieprzonego taty

1330
01:10:33,431 --> 01:10:35,801
więc cię odciął
i wyślę cię na rehabilitację,

1331
01:10:35,835 --> 01:10:39,270
podczas gdy ty byłeś całkiem dosłownie
kopanie i krzyczenie.

1332
01:10:39,304 --> 01:10:40,539
Tak.
A potem po prostu

1333
01:10:40,573 --> 01:10:42,007
spadł z powierzchni ziemi.

1334
01:10:42,041 --> 01:10:43,151
Bo to właśnie robisz, Soph.

1335
01:10:43,175 --> 01:10:44,920
To właśnie robisz, kiedy
sprawy stają się trudne, uciekasz.

1336
01:10:44,944 --> 01:10:47,345
Uciekłeś, żeby pisać
twoje pieprzone wspomnienia.

1337
01:10:47,378 --> 01:10:49,380
To twórcza literatura faktu
co jest prawidłową odpowiedzią

1338
01:10:49,414 --> 01:10:50,883
do życia w gospodarce uwagi.

1339
01:10:50,916 --> 01:10:52,551
Och, spierdalaj i umieraj.

1340
01:10:52,585 --> 01:10:53,686
Piszesz małe eseje

1341
01:10:53,719 --> 01:10:55,988
o twojej mamusi i jej wódce.

1342
01:10:56,021 --> 01:10:57,489
I twoją cipkę
i twoje uczucia.

1343
01:10:57,523 --> 01:10:58,758
I twoje pieprzone uczucia.

1344
01:10:58,791 --> 01:11:00,559
O mój Boże, wszyscy toniemy

1345
01:11:00,593 --> 01:11:01,961
w twoich pieprzonych uczuciach.

1346
01:11:01,994 --> 01:11:04,997
Uczucia są faktami.
NIE! Nie, nie są.

1347
01:11:05,030 --> 01:11:06,297
Fakty są faktami.

1348
01:11:06,331 --> 01:11:07,700
Dlaczego nas upiekłaś, Sophie?

1349
01:11:07,733 --> 01:11:08,868
Dlaczego?

1350
01:11:09,869 --> 01:11:11,336
Bo mnie, kurwa, podniecasz.

1351
01:11:13,404 --> 01:11:14,540
Umożliwiasz mi.

1352
01:11:15,975 --> 01:11:17,009
Czy ona wie?

1353
01:11:17,042 --> 01:11:18,443
Czy ona wie co?

1354
01:11:19,078 --> 01:11:21,479
Że mnie błagałeś

1355
01:11:21,514 --> 01:11:23,949
zatrzymać się w twoim mieszkaniu
w drodze tutaj.

1356
01:11:23,983 --> 01:11:25,316
I zrobiłem to.

1357
01:11:25,350 --> 01:11:27,586
I pieprzyliśmy się w twoim samochodzie.

1358
01:11:28,721 --> 01:11:29,588
Ona kurwa kłamie.

1359
01:11:29,622 --> 01:11:30,899
Ona leży
jej pieprzone zęby.

1360
01:11:30,923 --> 01:11:31,967
Próbuje zdobyć
w twojej głowie.

1361
01:11:31,991 --> 01:11:33,692
Nie słuchaj jej, dobrze?

1362
01:11:33,726 --> 01:11:34,827
Sprawdź jej SMS-y.

1363
01:11:37,495 --> 01:11:39,532
Jesteś niezrównoważony, Jordan.

1364
01:11:40,866 --> 01:11:43,669
Jesteś pozbawiony empatii.

1365
01:11:43,702 --> 01:11:45,004
Nie masz uczuć.

1366
01:11:45,037 --> 01:11:46,806
Chcesz wiedzieć?
dlaczego nigdy nie mogłem

1367
01:11:46,839 --> 01:11:48,306
kiedykolwiek będę z tobą?

1368
01:11:49,374 --> 01:11:50,475
Ponieważ Ty planujesz

1369
01:11:50,509 --> 01:11:52,511
wszystko w twoim
pierdolony kalendarz Google,

1370
01:11:52,545 --> 01:11:53,746
łącznie z seksem.

1371
01:11:53,779 --> 01:11:55,881
Bo nie masz duszy.

1372
01:11:55,915 --> 01:11:56,982
Pieprzyć cię.

1373
01:11:57,016 --> 01:11:58,884
Znęcasz się emocjonalnie.

1374
01:11:58,918 --> 01:12:00,418
Musiałem iść na terapię z powodu zespołu stresu pourazowego (PTSD).

1375
01:12:00,451 --> 01:12:02,353
Możesz, kurwa, zapytać Alice.

1376
01:12:02,387 --> 01:12:04,089
Tak, zrobiła to.

1377
01:12:04,790 --> 01:12:06,091
Od dawna.

1378
01:12:11,496 --> 01:12:13,364
Nienawidzisz Alicji.

1379
01:12:13,398 --> 01:12:15,034
Nie, nie mam.
Tak, gardzisz nią.

1380
01:12:15,067 --> 01:12:16,545
Ciągle narzekasz
o tym, jakie to nudne

1381
01:12:16,569 --> 01:12:17,937
i jest denerwująca.
Nienawidzisz jej.

1382
01:12:17,970 --> 01:12:19,805
To żałosne, jak
nie przestaniesz się śmiać

1383
01:12:19,839 --> 01:12:21,907
jej głupiego podcastu.

1384
01:12:21,941 --> 01:12:23,474
Pozwól jej mieć podcast.

1385
01:12:24,810 --> 01:12:26,377
Nie wiem co
o którym mówisz.

1386
01:12:26,411 --> 01:12:29,648
Nienawidzisz słuchać jej podcastu.

1387
01:12:29,682 --> 01:12:30,683
Czekaj...

1388
01:12:31,083 --> 01:12:32,383
Co?

1389
01:12:33,451 --> 01:12:34,954
I stworzyłeś nas
przysięgnij na nasze życie

1390
01:12:34,987 --> 01:12:36,088
nikomu nie mówić.

1391
01:12:36,856 --> 01:12:38,023
Jordanie, czy to prawda?

1392
01:12:39,424 --> 01:12:41,527
Podoba mi się twój podcast, Alice.

1393
01:12:41,560 --> 01:12:44,429
O czym jest Twój podcast?

1394
01:12:44,462 --> 01:12:46,464
Spędzanie czasu z twoim
najmądrzejszy i najzabawniejszy przyjaciel.

1395
01:12:46,497 --> 01:12:49,969
Czy ty właśnie jęknąłeś?

1396
01:12:50,002 --> 01:12:51,036
Nie.

1397
01:12:51,070 --> 01:12:52,004
Kiedy powiedziałem „spędzanie czasu”

1398
01:12:52,037 --> 01:12:54,006
„Z najmądrzejszymi
i najzabawniejszy przyjaciel.”

1399
01:12:54,039 --> 01:12:56,508
O mój Boże.
Tak. Tak!

1400
01:12:56,542 --> 01:12:57,710
Pierdolić!
Właśnie znowu to zrobiłeś.

1401
01:12:57,743 --> 01:12:59,044
Nie, nie zrobiłem tego!
Przede wszystkim

1402
01:12:59,078 --> 01:13:01,747
trwa podcast
dużo pracy, ok?

1403
01:13:01,780 --> 01:13:03,082
Trzeba zorganizować gości.

1404
01:13:03,115 --> 01:13:04,884
Musisz zrobić kalendarz Google

1405
01:13:04,917 --> 01:13:07,119
i budujesz grono zwolenników.

1406
01:13:07,152 --> 01:13:08,888
To zajmuje cholernie dużo czasu!

1407
01:13:08,921 --> 01:13:10,723
I pracowałem
na to przez chwilę!

1408
01:13:11,590 --> 01:13:12,758
Dobra?

1409
01:13:12,791 --> 01:13:14,760
A potem powiem,

1410
01:13:14,793 --> 01:13:17,763
że nikt cię nie lubi, ok?

1411
01:13:17,796 --> 01:13:21,066
Nikt cię nie lubi!
Nikt cię nie lubi!

1412
01:13:21,100 --> 01:13:22,811
Czy wiesz, kiedy jesteś?
pijany i płaczesz do mnie,

1413
01:13:22,835 --> 01:13:24,503
„Och, obawiam się, że nikt mnie nie lubi”

1414
01:13:24,536 --> 01:13:26,147
"bo jestem podły
i suką, a ja ssę.”

1415
01:13:26,171 --> 01:13:29,541
Cóż, masz, OK?
Jesteś kurwa do bani.

1416
01:13:29,575 --> 01:13:31,710
A ja tylko spędzam czas
z tobą z litości

1417
01:13:31,744 --> 01:13:34,580
i przytłaczający ciężar
naszej wspólnej historii.

1418
01:13:34,613 --> 01:13:36,849
I to wszystko.

1419
01:13:36,882 --> 01:13:39,484
A ty jesteś po prostu bardzo zakochany

1420
01:13:39,518 --> 01:13:41,654
swoimi szmatami
do narracji o bogactwie,

1421
01:13:41,687 --> 01:13:43,589
jakbyś był jedyny
pieprzona osoba na świecie

1422
01:13:43,622 --> 01:13:45,157
który nie pochodził z pieniędzy.

1423
01:13:45,190 --> 01:13:47,159
Wiesz co?

1424
01:13:47,192 --> 01:13:51,196
Twoi rodzice
należą do wyższej klasy średniej.

1425
01:13:52,698 --> 01:13:53,799
Nie, nie są.

1426
01:13:54,199 --> 01:13:55,433
Jordania.

1427
01:13:56,168 --> 01:13:58,003
Są.

1428
01:13:58,037 --> 01:14:00,105
Wykładają na uniwersytecie.

1429
01:14:01,140 --> 01:14:03,509
To publiczne.

1430
01:14:03,542 --> 01:14:05,644
O mój Boże.

1431
01:14:05,678 --> 01:14:08,647
O mój Boże, mam na myśli,
nic dziwnego, że Sophie się wahała.

1432
01:14:08,681 --> 01:14:10,149
Kto mógłby się umawiać
jebany arkusz kalkulacyjny

1433
01:14:10,182 --> 01:14:11,583
z kompleksem wyższości?

1434
01:14:11,617 --> 01:14:13,097
To tak, jakbyś był taki...

1435
01:14:13,919 --> 01:14:15,988
Oj!

1436
01:14:16,922 --> 01:14:18,657
Co, kurwa?

1437
01:14:18,691 --> 01:14:19,992
Co, kurwa, Jordan?

1438
01:14:20,025 --> 01:14:23,028
O mój Boże.
Czy mówisz poważnie?

1439
01:14:23,062 --> 01:14:24,697
Czy ty właśnie, kurwa, mnie zastrzeliłeś?

1440
01:14:26,832 --> 01:14:29,168
Nie.
Kurwa, zastrzeliłeś mnie.

1441
01:14:29,201 --> 01:14:30,936
Z bronią!

1442
01:14:30,970 --> 01:14:31,937
Nie,
Nie zastrzeliłem cię. ja...

1443
01:14:31,971 --> 01:14:34,139
Ty kurwa
zamordował ich, ty dziwaku!

1444
01:14:34,173 --> 01:14:36,608
Jesteś mordercą.
Wiedziałem to!

1445
01:14:36,642 --> 01:14:38,177
Wiedziałem, jesteś taką suką!

1446
01:14:38,210 --> 01:14:39,144
Jesteś taką pieprzoną suką!

1447
01:14:39,178 --> 01:14:41,146
Nikogo nie zabiłem.
Tak, zrobiłeś to.

1448
01:14:41,180 --> 01:14:42,748
Jordan, odłóż broń.

1449
01:14:42,781 --> 01:14:44,783
Nigdy wcześniej mnie nie postrzelono.

1450
01:14:44,817 --> 01:14:47,853
To naprawdę cholernie boli!

1451
01:14:47,886 --> 01:14:49,588
Połóż kurwa
Opuść broń, proszę.

1452
01:14:49,621 --> 01:14:51,590
Zrobiłeś to.
Zmusiłeś mnie do tego.

1453
01:14:51,623 --> 01:14:52,858
Dlaczego mnie do tego zmusiłeś?

1454
01:14:52,891 --> 01:14:53,969
Co robisz?
Odłóż broń.

1455
01:14:53,993 --> 01:14:56,128
Dlaczego? Dlaczego mnie zastrzeliłeś?

1456
01:14:56,161 --> 01:14:57,129
Nie zastrzeliłem cię.

1457
01:14:57,162 --> 01:14:59,031
Tak, zrobiłeś to! Z tą bronią!
Przestań, przestań, przestań.

1458
01:14:59,064 --> 01:15:00,699
Alicja, przestań. Zatrzymywać się!
Z tą bronią.

1459
01:15:00,733 --> 01:15:02,668
Przestań tym machać.
Nie macham.

1460
01:15:02,701 --> 01:15:04,036
Nie bij mnie.
Już mnie zastrzeliłeś.

1461
01:15:04,069 --> 01:15:05,871
Zatrzymywać się! Nie dotykaj mnie.

1462
01:15:05,904 --> 01:15:07,248
Nie, nie, nie!
Zdobądź broń!

1463
01:15:07,272 --> 01:15:09,074
NIE!
Sophie, broń!

1464
01:15:09,108 --> 01:15:10,642
Nie! Zatrzymywać się!
Jesteś na mojej nodze!

1465
01:15:10,676 --> 01:15:11,810
Jesteś na mojej nodze!

1466
01:15:12,578 --> 01:15:13,946
Chcę tego. Daj mi to!

1467
01:15:13,979 --> 01:15:16,148
NIE!
Puścić!

1468
01:15:20,652 --> 01:15:21,754
NIE!

1469
01:15:21,787 --> 01:15:23,122
Oj!

1470
01:15:23,155 --> 01:15:24,623
NIE!

1471
01:15:24,656 --> 01:15:25,557
NIE!
Daj mi to.

1472
01:15:25,591 --> 01:15:26,935
Daj mi to! Daj mi to!
Zejdź ze mnie! NIE!

1473
01:15:26,959 --> 01:15:28,069
Odpierdol się ode mnie!

1474
01:15:28,093 --> 01:15:29,294
Wysiadać!

1475
01:15:31,897 --> 01:15:33,866
Oj! Moja pieprzona noga!

1476
01:15:33,899 --> 01:15:35,567
Gdzie to jest?

1477
01:15:35,601 --> 01:15:37,169
Oj!

1478
01:16:18,644 --> 01:16:19,845
Nie zrobiłem tego.

1479
01:16:31,957 --> 01:16:33,258
Proszę, nie ruszaj się.

1480
01:16:33,292 --> 01:16:34,660
Nie ruszaj się, kurwa.

1481
01:16:34,693 --> 01:16:36,061
Jest w porządku...
Nie ma sprawy, Jordanie.

1482
01:16:36,095 --> 01:16:37,930
Proszę, nie rób tego.

1483
01:16:37,963 --> 01:16:39,398
Proszę, tylko...

1484
01:16:39,431 --> 01:16:42,935
Zatrzymaj się! Nie zrobiłem tego.
Proszę, po prostu przestań, dobrze?

1485
01:16:42,968 --> 01:16:44,736
Po prostu odłóż to.
Proszę, przestań się ruszać.

1486
01:16:44,770 --> 01:16:47,272
Proszę... proszę,
nie podążaj za mną, proszę.

1487
01:16:47,306 --> 01:16:50,175
Proszę...
Zatrzymywać się! Przestań! Przestań!

1488
01:16:50,209 --> 01:16:51,743
Przestań, przestań, przestań!

1489
01:16:51,777 --> 01:16:53,045
Dlaczego to robimy?

1490
01:16:53,078 --> 01:16:54,413
Nie podchodź tutaj.

1491
01:16:54,446 --> 01:16:55,681
Nie, proszę, nie.

1492
01:16:55,714 --> 01:16:56,791
Proszę, odłóż to.

1493
01:16:56,815 --> 01:16:58,750
Proszę, przestań.
Proszę, zostań tam.

1494
01:16:58,784 --> 01:16:59,818
O mój Boże.

1495
01:16:59,852 --> 01:17:01,053
Proszę...

1496
01:17:03,322 --> 01:17:05,190
Zatrzymaj się.
Błagam Cię...

1497
01:17:05,224 --> 01:17:07,392
Nie podchodź tu, kurwa.
Proszę.

1498
01:17:07,426 --> 01:17:09,928
Sophie, mówię poważnie,
po prostu tam zostań.

1499
01:17:11,096 --> 01:17:12,164
Zatrzymywać się.

1500
01:17:12,197 --> 01:17:14,066
Po prostu tam zostań.
Po prostu proszę, zostań tam.

1501
01:17:14,099 --> 01:17:15,000
Błagam cię.

1502
01:17:15,033 --> 01:17:19,138
Proszę, kurwa...
Zostań tam, kurwa! Pierdolić!

1503
01:17:38,223 --> 01:17:39,224
Pszczoła!

1504
01:18:13,258 --> 01:18:16,962
Sprawdź jej SMS-y.

1505
01:19:06,144 --> 01:19:07,446
Zofia.

1506
01:19:12,484 --> 01:19:13,952
Zabiłeś Emmę?

1507
01:19:14,253 --> 01:19:15,287
Nie.

1508
01:19:18,824 --> 01:19:19,992
Zrobiłeś to?

1509
01:19:20,359 --> 01:19:21,460
NIE.

1510
01:19:23,929 --> 01:19:26,965
W porządku, jeśli to zrobiłeś.
Jest w porządku.

1511
01:19:28,601 --> 01:19:31,303
Chcę tylko wiedzieć.
Możesz mi powiedzieć.

1512
01:19:31,336 --> 01:19:33,805
Zabiłeś Davida?
Co?

1513
01:19:33,839 --> 01:19:35,107
Nie.

1514
01:19:35,508 --> 01:19:36,808
Zabiłeś Grega.

1515
01:19:36,842 --> 01:19:38,544
Aby cię chronić.

1516
01:19:38,578 --> 01:19:40,078
Musiałem.

1517
01:19:59,031 --> 01:20:00,432
Odpowiesz na to szczerze?

1518
01:20:02,200 --> 01:20:03,802
OK, obiecuję. Co to jest?

1519
01:20:04,303 --> 01:20:05,470
Czy ty...

1520
01:20:06,204 --> 01:20:07,306
Z Jordanem?

1521
01:20:08,073 --> 01:20:09,207
Nie.

1522
01:20:09,474 --> 01:20:10,876
Nie.

1523
01:20:12,177 --> 01:20:15,213
Nie, nie zrobiłem tego...
Nie zrobiłem tego. Nigdy bym tego nie zrobił.

1524
01:20:17,617 --> 01:20:18,984
Kocham cię, ok?

1525
01:20:25,891 --> 01:20:27,025
Czy mnie kochasz?

1526
01:20:35,400 --> 01:20:37,135
Chciałem cię tylko dotknąć.

1527
01:20:38,203 --> 01:20:39,237
Przerażasz mnie.

1528
01:20:47,446 --> 01:20:48,548
Pszczoła!

1529
01:20:53,018 --> 01:20:54,219
Pszczoła!

1530
01:20:56,355 --> 01:20:58,123
Musimy zostać razem!

1531
01:20:59,124 --> 01:21:00,892
Pszczoła!

1532
01:21:05,931 --> 01:21:06,998
Pszczoła!

1533
01:21:14,106 --> 01:21:15,140
Pszczoła?

1534
01:21:18,443 --> 01:21:19,612
Pszczoła?

1535
01:21:21,681 --> 01:21:23,181
Gdzie jesteś?

1536
01:21:26,418 --> 01:21:27,653
Kocham cię.

1537
01:21:31,990 --> 01:21:33,392
Musimy zostać razem.

1538
01:21:39,231 --> 01:21:40,465
Pszczoła!

1539
01:21:46,405 --> 01:21:47,973
- Dobra.
- Pszczoła!

1540
01:23:52,097 --> 01:23:53,231
Hej, hej.

1541
01:23:55,433 --> 01:23:58,203
Szukałem
dla ciebie wszędzie.

1542
01:24:00,840 --> 01:24:02,474
Muszę ci coś powiedzieć.

1543
01:24:04,710 --> 01:24:06,779
Poszedłem do pokoju Alice i...

1544
01:24:06,812 --> 01:24:09,515
A potem znalazłem koks
a potem...

1545
01:24:09,549 --> 01:24:13,251
Ja... Powiedziałem to wszystko
do Emmy i ona...

1546
01:24:13,285 --> 01:24:15,320
Ja... dałem jej pigułki
bo...

1547
01:24:16,354 --> 01:24:18,156
A potem potknęła się i upadła.

1548
01:24:20,526 --> 01:24:21,661
To moja wina.

1549
01:24:22,828 --> 01:24:25,665
Sophie, wszystko w porządku. Jest w porządku.

1550
01:24:27,867 --> 01:24:29,735
Myślałam, że nikt
uwierzyłby mi.

1551
01:24:36,842 --> 01:24:38,143
Daj mi swój telefon.

1552
01:24:40,345 --> 01:24:41,379
Co?

1553
01:24:41,413 --> 01:24:43,516
Chcę zobaczyć
Twój SMS z Jordanem.

1554
01:24:44,650 --> 01:24:46,351
NIE.

1555
01:24:46,384 --> 01:24:47,620
Muszę zobaczyć twoje SMS-y.

1556
01:24:50,322 --> 01:24:51,356
Proszę?

1557
01:25:17,950 --> 01:25:19,518
Nie.
Zofia.

1558
01:25:19,552 --> 01:25:20,786
Zatrzymywać się!

1559
01:26:03,629 --> 01:26:04,897
To nie jest mój telefon.

1560
01:26:04,930 --> 01:26:06,431
Och... co?

1561
01:26:11,904 --> 01:26:13,338
To nie jest mój telefon.

1562
01:26:53,813 --> 01:26:55,924
<i>♪ OK, nudzi mi się w domu
i nudzę się w domu</i>

1563
01:26:55,948 --> 01:26:58,316
<i>♪ nudzisz się w domu
i nudzę się w domu</i>

1564
01:26:58,349 --> 01:27:00,318
<i>♪ znudzony cholernie
w domu znudzony</i>

1565
01:27:00,351 --> 01:27:01,730
<i>♪ i jestem znudzony
w pierdolonym</i>

1566
01:27:01,754 --> 01:27:02,955
<i>♪ nudzisz się w domu</i>

1567
01:27:02,988 --> 01:27:04,198
<i>♪ nudzisz się w domu,
nudzić się w domu nudzić się</i>

1568
01:27:04,222 --> 01:27:06,491
<i>♪ nudzisz się w domu,
nudzić się w domu nudzić się</i>

1569
01:27:06,525 --> 01:27:07,736
<i>♪ Nudzę się
w pierdolonym</i>

1570
01:27:07,760 --> 01:27:08,794
<i>♪ nudzisz się w domu</i>

1571
01:27:08,828 --> 01:27:09,971
<i>♪ i jestem znudzony
w pierdolonym</i>

1572
01:27:09,995 --> 01:27:11,496
<i>♪ nudzisz się w domu, tak</i>

1573
01:27:11,530 --> 01:27:13,431
<i>♪ Nudzę się,
Nudzę się, nudzę się</i>

1574
01:27:19,071 --> 01:27:21,774
<i>♪ Tak, potrzebuję siebie
grube pisklęta</i>

1575
01:27:21,807 --> 01:27:22,808
<i>♪ siedzę na kanapie</i>

1576
01:27:22,842 --> 01:27:24,086
<i>♪ i idę
za pośrednictwem mojego Netflix</i>

1577
01:27:24,110 --> 01:27:25,319
<i>♪ znudzony skurwysynem,
Nie robię gówna</i>

1578
01:27:25,343 --> 01:27:28,279
<i>♪ powiedz jej, żeby się podciągnęła,
spraw, żeby się trzęsło jak Nesquik</i>

1579
01:27:28,313 --> 01:27:30,348
<i>♪ zamrożona szyja,
nie mamy dokąd pójść, suko</i>

1580
01:27:32,551 --> 01:27:34,385
<i>♪ Powiedz tej suce, żeby się uspokoiła
jak drzwi lodówki</i>

1581
01:27:34,419 --> 01:27:35,721
<i>♪ możemy podgrzać trochę ramenu</i>

1582
01:27:35,755 --> 01:27:37,590
<i>♪ nie mogę iść do sklepu</i>

1583
01:27:37,623 --> 01:27:39,625
<i>♪ nie mogę nawet wyruszyć w trasę
czarnuch tak znudzony ♪</i>

1584
01:28:03,983 --> 01:28:05,017
Co się stało?

1585
01:28:35,948 --> 01:28:37,448
Mam recepcję.