1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,258 --> 00:00:40,176 Duele... 4 00:00:41,677 --> 00:00:43,679 Ups… 5 00:00:47,975 --> 00:00:51,104 El sonido fue absorbido por la nieve y no se pudo escuchar. 6 00:00:54,440 --> 00:00:55,649 yo… 7 00:00:55,941 --> 00:00:58,027 Ser músico... 8 00:00:58,152 --> 00:01:00,904 Debo convertirme... 9 00:01:04,408 --> 00:01:06,994 Debo convertirme en el músico de jazz número uno del mundo. 10 00:01:14,752 --> 00:01:16,879 ¿Extraño? ¿Tú también eres una persona? 11 00:01:24,512 --> 00:01:26,847 ¿Está tu pareja ahí? 12 00:01:31,477 --> 00:01:33,896 Definitivamente... puedo hacerlo 13 00:02:02,175 --> 00:02:05,303 (Estación Sendai) 14 00:02:05,428 --> 00:02:07,346 entonces me voy 15 00:02:07,513 --> 00:02:09,390 Está bien, Ayaka, no seas así. 16 00:02:11,225 --> 00:02:13,019 Esto es lo que Caihua quiere darte 17 00:02:13,144 --> 00:02:15,354 Oh, son bolas de arroz, gracias. 18 00:02:16,855 --> 00:02:17,815 ¿Qué es esto? 19 00:02:18,066 --> 00:02:20,776 Lo que quiero regalarte es que tengas una buena comida allí. 20 00:02:21,235 --> 00:02:24,238 Hermano ya...gracias 21 00:02:27,283 --> 00:02:31,079 Creo que volverá en una semana. 22 00:02:31,745 --> 00:02:32,913 no volverá 23 00:02:33,664 --> 00:02:36,750 hermano no volverá 24 00:02:59,398 --> 00:03:01,442 ¿Eh? ¿Qué es esto? 25 00:03:02,360 --> 00:03:04,528 (A mi hermano: Idiota, Ayakaru) 26 00:03:04,778 --> 00:03:06,364 ¿Cómo es ese chico? 27 00:03:23,131 --> 00:03:28,177 Título: Superestrella azul 28 00:03:28,302 --> 00:03:29,970 (Estación de transferencia de Shinjuku) 29 00:03:36,894 --> 00:03:39,855 ¿Dónde está Shinjuku-sanchome? 30 00:03:40,606 --> 00:03:42,400 ¿Eh? ¿Está durmiendo? 31 00:03:53,786 --> 00:03:54,828 {\an8}Se deja la mochila 32 00:03:54,953 --> 00:03:58,582 {\an8}Ah, lo siento... 33 00:04:09,968 --> 00:04:11,679 Aquí no es posible, ¿verdad? 34 00:04:17,518 --> 00:04:18,935 {\an8}Aquí tampoco funciona 35 00:04:21,105 --> 00:04:21,730 ¡Ups! 36 00:04:28,029 --> 00:04:30,156 {\an8}¿Dónde está? 37 00:04:34,160 --> 00:04:36,037 Que exageración.... 38 00:04:37,163 --> 00:04:39,207 ¿Cuántas personas hay? 39 00:04:47,005 --> 00:04:48,549 hambre 40 00:05:00,728 --> 00:05:02,063 {\an8}Esto es todo 41 00:05:12,948 --> 00:05:15,743 Finalmente vine a Tokio 42 00:05:31,425 --> 00:05:32,885 Viene... ¿grande? 43 00:05:33,011 --> 00:05:34,303 Hola Tamada 44 00:05:34,428 --> 00:05:36,389 Recibí tu dirección de Tai San. 45 00:05:36,597 --> 00:05:39,725 No nos hemos visto desde la graduación, ¿por qué viniste aquí de repente? 46 00:05:41,685 --> 00:05:43,021 Por supuesto que estoy aquí para tocar jazz. 47 00:05:43,146 --> 00:05:47,150 Creo que sí, ¿qué son esas maletas? 48 00:05:48,067 --> 00:05:50,611 ¡Por favor Tamada! Préstame una estancia de dos o tres días. 49 00:05:50,778 --> 00:05:51,654 ¿Qué? 50 00:05:51,779 --> 00:05:56,409 También deberías preguntar primero, ya que es un inconveniente para nosotros. 51 00:05:56,700 --> 00:05:59,870 Me temo que si me comunico con usted, podrían rechazarme. 52 00:06:04,042 --> 00:06:04,833 entra 53 00:06:05,751 --> 00:06:07,170 Gracias, Tamada 54 00:06:11,507 --> 00:06:14,968 Vaya, ¿soy un experto? 55 00:06:15,094 --> 00:06:17,971 Finalmente me acostumbré a esa estufa 56 00:06:19,723 --> 00:06:20,974 voy a empezar 57 00:06:23,269 --> 00:06:24,270 tan delicioso 58 00:06:28,649 --> 00:06:30,276 ¿Cómo es? ¿Está delicioso? 59 00:06:31,444 --> 00:06:32,195 delicioso 60 00:06:32,445 --> 00:06:33,404 ¡Solo dilo! 61 00:06:33,612 --> 00:06:35,739 -¿Estamos casados? -ah? 62 00:06:35,864 --> 00:06:39,493 ¿Y si no es matrimonio? ¿Pareja? 63 00:06:39,785 --> 00:06:41,870 ¡Has estado aquí durante dos semanas! 64 00:06:41,995 --> 00:06:44,582 Agregas "sí" al final de las oraciones. 65 00:06:44,707 --> 00:06:46,209 Me he vuelto como un tokiota. 66 00:06:47,460 --> 00:06:50,213 ¡Vine a Tokio en busca de la libertad! 67 00:06:50,338 --> 00:06:51,422 hay mujeres 68 00:06:51,547 --> 00:06:54,050 Brillante vida en el campus 69 00:06:54,175 --> 00:06:58,429 Así que trabajé duro para entrar a la escuela de mi elección, pero... 70 00:06:58,554 --> 00:07:02,558 De hecho, salgo con este tipo como tú todos los días. 71 00:07:02,808 --> 00:07:05,894 ¿Por qué dejé Sendai...? 72 00:07:06,020 --> 00:07:09,857 Está bien, encontraré una casa dentro de este mes. 73 00:07:10,316 --> 00:07:13,194 ¿Estás seguro? Tal vez seguirás posponiéndolo 74 00:07:13,652 --> 00:07:15,904 No practiques solo todo el día. 75 00:07:16,030 --> 00:07:17,615 Buscando una casa en serio 76 00:07:18,032 --> 00:07:20,201 lo se 77 00:07:20,326 --> 00:07:23,746 Vale, date prisa y cómelo mientras esté caliente. 78 00:07:25,998 --> 00:07:28,876 Vaya, 1 habitación y 1 cocina cuestan 80.000 yenes... 79 00:07:29,377 --> 00:07:31,587 Puedes vivir en una casa unifamiliar en Sendai 80 00:07:31,712 --> 00:07:34,006 Efectivamente, las condiciones del mercado son las mismas que las de Internet. 81 00:07:35,508 --> 00:07:37,218 ¿Oh? ¿25.000 yenes? 82 00:07:37,343 --> 00:07:39,345 (estacionamiento mensual) 83 00:07:39,678 --> 00:07:41,055 Estacionamiento… 84 00:07:46,894 --> 00:07:49,605 ¿Cuántos kilogramos es esto? 85 00:07:49,730 --> 00:07:52,191 Estoy tocando jazz... 86 00:07:52,400 --> 00:07:54,818 Gracias por tu arduo trabajo. Te veré de nuevo la próxima vez. 87 00:07:54,943 --> 00:07:56,195 ¡Gracias! 88 00:07:56,404 --> 00:07:58,197 Ya viene... 89 00:08:01,034 --> 00:08:02,326 ¡Sí! 90 00:08:02,660 --> 00:08:05,746 Sólo dáselo a Tamada... 10.000, ¿verdad? 91 00:08:06,372 --> 00:08:09,042 Entonces mañana quiero escuchar jazz de Tokio. 92 00:08:25,058 --> 00:08:26,309 es tan ruidoso 93 00:08:30,396 --> 00:08:32,480 hola grande 94 00:08:38,279 --> 00:08:40,781 Déjame dejarte ir hoy 95 00:08:41,407 --> 00:08:44,868 (Maestro Tamada, este es el alquiler) (Perdón por molestarte todo el tiempo, te amo) 96 00:09:04,638 --> 00:09:07,100 (Jazz "TOMA DOS") 97 00:09:08,017 --> 00:09:09,602 Sólo elige aquí 98 00:09:16,359 --> 00:09:17,485 ¿Extraño? 99 00:09:25,868 --> 00:09:27,328 hola 100 00:09:31,624 --> 00:09:32,500 viniendo 101 00:09:33,459 --> 00:09:34,335 bienvenido 102 00:09:34,460 --> 00:09:36,879 Por favor dímelo hoy... 103 00:09:37,004 --> 00:09:38,256 ¿Qué quieres beber? 104 00:09:38,381 --> 00:09:40,549 Uh... entonces quiero té oolong 105 00:09:40,674 --> 00:09:41,717 bueno 106 00:09:46,097 --> 00:09:46,847 a ti 107 00:09:47,098 --> 00:09:48,432 gracias 108 00:09:51,435 --> 00:09:53,604 ¿Qué pasa con la actuación de hoy? 109 00:09:54,105 --> 00:09:57,066 Hoy...no 110 00:10:01,779 --> 00:10:02,905 ¿Te gusta? 111 00:10:03,531 --> 00:10:04,365 ¿Qué? 112 00:10:04,490 --> 00:10:06,075 ¿Te gusta el jazz? 113 00:10:06,492 --> 00:10:09,537 si, me gusta el jazz 114 00:10:12,873 --> 00:10:14,542 ¿Puedo reproducir un disco? 115 00:10:15,084 --> 00:10:15,834 bueno 116 00:10:16,252 --> 00:10:18,754 Últimamente no he tenido presentaciones en vivo aquí. 117 00:10:18,879 --> 00:10:19,672 Sí... 118 00:10:20,214 --> 00:10:21,882 ¿Sigue lloviendo afuera? 119 00:10:22,258 --> 00:10:24,343 si, llovizna 120 00:10:24,802 --> 00:10:26,054 Eso es todo 121 00:10:29,557 --> 00:10:33,019 Es asombroso. Este hombre realmente cree en el jazz. 122 00:10:46,115 --> 00:10:49,410 Vaya que valiente 123 00:11:03,132 --> 00:11:05,718 ¡Oh, súper genial! 124 00:11:06,135 --> 00:11:07,386 ¡Hijo! 125 00:11:08,137 --> 00:11:09,680 ¿Sabías? 126 00:11:10,139 --> 00:11:11,974 Aunque sea Sonny... 127 00:11:12,350 --> 00:11:13,726 No Sonny Rollins 128 00:11:13,851 --> 00:11:15,394 Es Sonny Stitt, ¿verdad? 129 00:11:16,020 --> 00:11:19,940 Genial, esta canción es como el clima de hoy. 130 00:11:24,237 --> 00:11:26,572 Hermano, quieres escuchar una presentación en vivo, ¿verdad? 131 00:11:26,822 --> 00:11:27,615 ¿Eh? 132 00:11:27,823 --> 00:11:30,701 Compruébalo aquí, ahora hay presentaciones en vivo. 133 00:11:30,826 --> 00:11:33,037 ¡Vaya, muchas gracias! 134 00:11:35,373 --> 00:11:38,417 ¿Cómo podría saberlo el niño? 135 00:11:39,127 --> 00:11:41,045 Elijo álbumes según el clima. 136 00:11:41,879 --> 00:11:44,382 (JAZZSPOT "Dos Cinco Uno") 137 00:12:07,655 --> 00:12:09,282 ¿Qué pasó con ese tipo? 138 00:12:22,045 --> 00:12:23,754 ¿Tocar guitarra y piano alternativamente? 139 00:13:09,092 --> 00:13:11,052 ¡Qué guapo! 140 00:13:11,427 --> 00:13:15,848 Hermano Zebian, ¡tocas muy bien! 141 00:13:16,265 --> 00:13:17,725 gracias 142 00:13:17,850 --> 00:13:20,103 Tan joven pero tan poderoso 143 00:13:20,228 --> 00:13:23,814 Incluso si te unes a nosotros de repente, no será inferior. 144 00:13:24,148 --> 00:13:27,276 Muchas gracias. Estoy trabajando muy duro sólo para seguir tu ritmo. 145 00:13:27,401 --> 00:13:30,113 Ni siquiera necesitas usar ambas manos para jugar, ¿y todavía te atreves a decir eso? 146 00:13:30,738 --> 00:13:34,117 Deberías considerar seriamente el recorrido. 147 00:13:34,367 --> 00:13:37,328 Hazte famoso 148 00:13:37,745 --> 00:13:40,206 Bien, déjame pensarlo. 149 00:13:43,584 --> 00:13:47,588 Hay muchos chicos geniales en Tokio. 150 00:13:50,091 --> 00:13:51,050 tan grande 151 00:13:54,553 --> 00:13:56,430 eso es genial 152 00:13:56,597 --> 00:13:58,974 Mmm...? 153 00:13:59,267 --> 00:14:01,685 Espera... ¿Qué dijiste de repente? 154 00:14:02,645 --> 00:14:03,687 ¿Es realmente tan grande? 155 00:14:03,812 --> 00:14:05,773 ¿Tocas el alto? ¿O tenor? 156 00:14:06,024 --> 00:14:06,607 ¿Eh? 157 00:14:06,732 --> 00:14:09,110 Tienes callos en los pulgares porque tocas el saxofón, ¿verdad? 158 00:14:09,818 --> 00:14:10,903 Ah... 159 00:14:11,154 --> 00:14:12,821 Resulta que esto es lo que significa. 160 00:14:14,615 --> 00:14:15,699 Por favor… 161 00:14:16,742 --> 00:14:17,826 ¿Qué está pasando? 162 00:14:18,661 --> 00:14:20,204 ¿Puedo hablar contigo un momento? 163 00:14:25,793 --> 00:14:26,752 a ti 164 00:14:26,919 --> 00:14:28,003 gracias 165 00:14:29,004 --> 00:14:34,385 Mi nombre es Miyamoto Dai, de Sendai, Prefectura de Miyagi, 18 años. 166 00:14:34,510 --> 00:14:36,512 Oh, este nombre me hace sentir como si mi polla fuera muy grande. 167 00:14:36,637 --> 00:14:38,472 lo siento mucho 168 00:14:38,681 --> 00:14:40,558 Mi nombre es Sawabe Yuki. 169 00:14:41,017 --> 00:14:43,352 Entonces, ¿a cuál juegas? 170 00:14:43,477 --> 00:14:44,437 tenor 171 00:14:44,853 --> 00:14:48,566 Vine aquí justo después de graduarme de la escuela secundaria, trabajando y soplando al mismo tiempo. 172 00:14:50,526 --> 00:14:51,527 Sr. Xueqi, ¿y usted? 173 00:14:51,860 --> 00:14:54,572 Soy estudiante universitario, pero ni siquiera voy a clase. 174 00:14:54,697 --> 00:14:56,574 ¿Estudiante universitario? ¿Jugar así? 175 00:14:57,200 --> 00:14:59,868 ¿Vaya? ¿Cómo se juega? 176 00:15:01,120 --> 00:15:03,247 Aunque solo te escuché tocar una canción 177 00:15:03,372 --> 00:15:06,625 Pero esos graves nítidos, velocidad y ritmo precisos 178 00:15:07,376 --> 00:15:09,170 melodía inaudita 179 00:15:09,878 --> 00:15:12,215 Considerándolo todo, es increíble. 180 00:15:13,841 --> 00:15:15,926 ¿Qué opinas de los demás? 181 00:15:16,052 --> 00:15:19,888 No lo sé exactamente, pero todos jugaron bien. 182 00:15:20,431 --> 00:15:22,350 El guitarrista llama especialmente la atención. 183 00:15:22,475 --> 00:15:24,685 -Eso no funcionará. -¿Eh? 184 00:15:26,062 --> 00:15:28,147 el jazz esta muriendo 185 00:15:28,272 --> 00:15:30,024 flotando al borde de la muerte 186 00:15:30,441 --> 00:15:31,942 Si un tio de ese nivel 187 00:15:32,068 --> 00:15:37,281 Simplemente confía en las mismas técnicas y piensa que esto es jazz. 188 00:15:37,406 --> 00:15:39,825 Entonces Jazz morirá más rápido. 189 00:15:41,410 --> 00:15:45,998 ¿Pero no son ellos el tipo de personas que mantienen vivo al Jazz? 190 00:15:46,457 --> 00:15:48,417 eso no tiene sentido 191 00:15:48,542 --> 00:15:49,293 ¿Eh? 192 00:15:49,835 --> 00:15:51,754 Muy poca gente escucha jazz 193 00:15:51,879 --> 00:15:55,007 Por eso quiero ganar con sonido real. 194 00:15:56,675 --> 00:15:57,468 ¿Ganar? 195 00:15:58,677 --> 00:16:01,097 Quiero liderar la música en Tokio. 196 00:16:01,764 --> 00:16:04,517 ¿Su objetivo es mantener viva la actual franquicia del Jazz? 197 00:16:05,434 --> 00:16:08,729 Quiero ser el músico de jazz número uno del mundo. 198 00:16:09,647 --> 00:16:11,232 ¿Número uno del mundo? 199 00:16:11,357 --> 00:16:12,275 si 200 00:16:12,400 --> 00:16:15,069 Número uno del mundo, ¿qué es exactamente? 201 00:16:15,778 --> 00:16:19,782 Puede expresar todos los estados de ánimo y emociones a través de la música. 202 00:16:21,450 --> 00:16:24,245 Es mejor no decir esto fácilmente. 203 00:16:24,745 --> 00:16:26,247 muy exasperante 204 00:16:26,497 --> 00:16:27,956 No estoy hablando sólo al azar 205 00:16:29,667 --> 00:16:32,503 Disculpe... ¿puedes formar un grupo conmigo? 206 00:16:32,628 --> 00:16:35,673 ¿Eh? ¿Te refieres a formar una banda? 207 00:16:36,257 --> 00:16:37,175 si 208 00:16:37,883 --> 00:16:40,094 Aún no te he oído tocar 209 00:16:40,511 --> 00:16:43,639 Por favor escuche y luego responda. 210 00:16:53,274 --> 00:16:55,026 Si es una lástima, no estaré de acuerdo. 211 00:16:55,359 --> 00:16:56,902 debería estar bien 212 00:16:57,320 --> 00:16:59,572 En definitiva, el talento es importante 213 00:16:59,697 --> 00:17:02,575 No importa lo duro que trabaje un chico sin talento... 214 00:17:03,701 --> 00:17:05,661 Es sólo un esfuerzo inútil 215 00:17:05,994 --> 00:17:07,829 ¿Y si tengo talento? 216 00:17:08,122 --> 00:17:11,167 Haré todo lo posible para utilizarte como un trampolín. 217 00:17:11,750 --> 00:17:13,377 ¿Un trampolín...? 218 00:17:14,128 --> 00:17:17,881 El jazz no es como una banda de rock que puede permanecer junta para siempre. 219 00:17:18,006 --> 00:17:20,842 Deberíamos utilizarnos unos a otros como trampolines para aumentar nuestra reputación. 220 00:17:21,302 --> 00:17:23,470 ¿No es de esto de lo que se trata formar un grupo? 221 00:17:24,680 --> 00:17:26,682 Además, deja de usar honoríficos conmigo. 222 00:17:27,474 --> 00:17:29,727 Yo también tengo 18 años, la misma edad que tú. 223 00:17:29,852 --> 00:17:33,272 ¿Eh...? ¿Solo tienes 18 años cuando eres tan poderoso? 224 00:17:39,195 --> 00:17:40,279 (¿Dónde está la ubicación?) (¡Aquí!) 225 00:17:40,779 --> 00:17:42,156 ¿"TOMAR DOS"? 226 00:17:42,531 --> 00:17:43,824 Demasiado difícil de entender 227 00:17:47,828 --> 00:17:50,164 Xueqi, estás aquí 228 00:17:50,748 --> 00:17:52,541 ¿Grande esta tienda es? 229 00:17:52,791 --> 00:17:54,293 La tienda de la Sra. Akiko 230 00:17:54,418 --> 00:17:56,420 Ella dijo que podemos usarlo hoy. 231 00:17:57,046 --> 00:17:58,214 hola 232 00:17:58,547 --> 00:18:00,216 Hola soy zebian 233 00:18:00,341 --> 00:18:01,592 Está bien, vamos 234 00:18:01,717 --> 00:18:04,762 Espera un minuto, déjame beber un vaso de agua primero. 235 00:18:07,890 --> 00:18:10,518 Por cierto, ¿cuántos años llevas haciendo esto? 236 00:18:11,060 --> 00:18:12,561 Más de 3 años 237 00:18:12,686 --> 00:18:15,148 ¿Solo 3 años? ¿Tan corto? 238 00:18:15,523 --> 00:18:17,733 Sí, practiqué duro durante 3 años. 239 00:18:24,032 --> 00:18:26,617 Entiendo, tu escuela secundaria estaba en el club de bandas de viento, ¿verdad? 240 00:18:26,909 --> 00:18:29,120 No, todos los colegios de nuestro país tienen equipos de baloncesto. 241 00:18:29,245 --> 00:18:32,248 Estaba soplando solo junto al río. 242 00:18:33,041 --> 00:18:35,126 Pero fui a clase en el último medio año. 243 00:18:36,127 --> 00:18:37,461 Realmente falso... 244 00:18:37,586 --> 00:18:38,837 Xueqi, ¿cuántos años llevas jugando? 245 00:18:39,880 --> 00:18:41,382 -4 años? -A partir de 4 años 246 00:18:41,590 --> 00:18:46,262 Vaya, ¿no son sólo 14 años? demasiado fuerte 247 00:18:48,014 --> 00:18:50,433 Grande, si apestas... 248 00:18:50,558 --> 00:18:52,101 Bueno, no importa 249 00:18:53,394 --> 00:18:56,105 Está bien, señorita Akiko, préstame el piano para tocar. 250 00:18:56,314 --> 00:18:57,273 por favor 251 00:18:57,398 --> 00:18:59,067 no, no necesito 252 00:18:59,775 --> 00:19:00,776 lo soplo solo 253 00:19:01,027 --> 00:19:02,070 ¿Eh? 254 00:19:02,611 --> 00:19:05,656 Incluso si estoy solo, puedes juzgar, ¿verdad? 255 00:19:06,365 --> 00:19:09,243 Juguemos juntos después de formar un grupo. 256 00:21:17,705 --> 00:21:19,915 ¿Cómo es? ¿Quieres formar un grupo conmigo? 257 00:21:22,751 --> 00:21:23,794 ¿Xue Qi? 258 00:21:24,420 --> 00:21:27,590 Eso es todo, papá, regresa tú primero. 259 00:21:27,715 --> 00:21:28,966 ¿Qué? ¿Cuál es el significado? 260 00:21:29,092 --> 00:21:32,428 No te preocupes, me pondré en contacto contigo nuevamente. 261 00:21:32,928 --> 00:21:33,846 Pero... 262 00:21:33,971 --> 00:21:35,598 dame algo de tiempo 263 00:21:37,391 --> 00:21:39,268 Señorita Qiuzi, gracias. 264 00:21:39,393 --> 00:21:40,103 de nada 265 00:21:40,228 --> 00:21:41,854 Xue Qi, recuerda contactarme. 266 00:21:42,730 --> 00:21:43,314 bueno 267 00:21:47,443 --> 00:21:51,655 Esta es también la primera vez que lo escucho. Ese niño es realmente asombroso. 268 00:21:55,618 --> 00:21:58,246 Maldita sea... ¿talento? 269 00:21:58,787 --> 00:22:01,832 No, sólo 3 años... 270 00:22:02,875 --> 00:22:07,921 Ese tipo... ¿cuánta práctica ha tenido? 271 00:22:17,473 --> 00:22:21,019 Bueno, ese fue su último año de secundaria. 272 00:22:21,144 --> 00:22:24,480 Le enseñé saxofón durante medio año. 273 00:22:29,610 --> 00:22:32,696 Antes parecía haber sido autodidacta. 274 00:22:32,821 --> 00:22:35,116 Fue muy malo al principio. 275 00:22:35,949 --> 00:22:38,327 Pero su música es intrépida. 276 00:22:38,577 --> 00:22:40,704 Sólo te llevará 30 minutos aprender saxofón. 277 00:22:40,829 --> 00:22:43,041 puede tocar las escalas 278 00:22:43,541 --> 00:22:45,876 Pero para producir un tono realmente agradable 279 00:22:46,001 --> 00:22:47,920 lleva mucho tiempo 280 00:22:48,462 --> 00:22:50,673 Este proceso es bastante solitario. 281 00:22:53,134 --> 00:22:55,511 sin excepciones 282 00:22:56,012 --> 00:22:58,222 alguna noche en invierno 283 00:22:58,347 --> 00:23:01,350 Estoy junto al río en el viento frío y cortante 284 00:23:01,475 --> 00:23:05,438 lo vi jugando solo 285 00:23:05,813 --> 00:23:10,193 Pensé para mis adentros, este tipo no es normal. 286 00:23:10,526 --> 00:23:12,528 este chico esta loco 287 00:23:13,279 --> 00:23:16,532 Este chico es tan guapo 288 00:23:24,373 --> 00:23:25,374 ¿Qué fue eso hace un momento? 289 00:23:25,499 --> 00:23:26,959 ¿Eh? ¿Muy guapo? 290 00:23:27,085 --> 00:23:30,463 Qué raro, estás completamente fuera de lugar. 291 00:23:30,838 --> 00:23:32,756 por mi capricho 292 00:23:32,881 --> 00:23:36,760 Oh, realmente no soporto a este tipo que juega solo todo el tiempo. 293 00:23:36,885 --> 00:23:40,098 Pero también puedes cooperar conmigo, ¿verdad? 294 00:23:40,223 --> 00:23:43,559 Todo lo que se desvía del marco es ruido. 295 00:23:44,727 --> 00:23:45,936 escucha 296 00:23:47,146 --> 00:23:50,649 ¿Entiendes? Digamos que este es nuestro marco... 297 00:23:51,525 --> 00:23:53,736 Sólo mantente dentro del marco 298 00:23:54,903 --> 00:23:58,407 No importa lo loco que estés, no se volverá ruidoso. 299 00:23:58,657 --> 00:24:00,993 Vaya, qué increíble... 300 00:24:01,202 --> 00:24:03,954 Necesitamos unirnos pronto a la sección rítmica. 301 00:24:04,080 --> 00:24:04,913 ¿Debe serlo? 302 00:24:05,039 --> 00:24:07,916 Por supuesto, la batería es como los coches. 303 00:24:08,626 --> 00:24:12,380 Y nosotros somos los pasajeros, debemos igualar su velocidad. 304 00:24:12,588 --> 00:24:14,382 La característica de los tambores de jazz es que 305 00:24:14,507 --> 00:24:16,425 puede ser cualquier tipo de auto 306 00:24:16,550 --> 00:24:19,095 Así no estarás tan descontrolado, ¿verdad? 307 00:24:19,220 --> 00:24:20,429 ¿Es eso así? 308 00:24:22,056 --> 00:24:24,100 Está bien, hazlo de nuevo 309 00:24:24,392 --> 00:24:25,434 ¡Está bien! 310 00:24:27,270 --> 00:24:31,482 Siguiendo el consejo de Keynes, el gobierno aumentó la inversión pública 311 00:24:31,607 --> 00:24:33,942 reactivar temporalmente la economía 312 00:24:34,068 --> 00:24:37,446 Sin embargo, se puede decir que el New Deal de Roosevelt terminó en un fracaso. 313 00:24:37,571 --> 00:24:39,323 -¡Oye, pásate el balón! -¡Detenlo! 314 00:24:39,448 --> 00:24:40,741 Oye, hay espacio aquí 315 00:24:42,410 --> 00:24:47,123 ¡Ah, mi posibilidad súper remota! ¿Vas a descansar? 316 00:24:47,248 --> 00:24:48,916 aun es temprano 317 00:24:51,252 --> 00:24:52,461 tan exhausto 318 00:24:52,586 --> 00:24:53,504 Tengo muchas ganas de tomar una copa rápido 319 00:24:53,629 --> 00:24:55,673 Mayor, con respecto al disparo de hace un momento. 320 00:24:55,798 --> 00:24:59,843 Ah, Tamada, ocupaste el octavo lugar en la prefectura en la escuela secundaria, ¿verdad? 321 00:25:00,303 --> 00:25:01,845 Sólo relájate y disfrútalo 322 00:25:01,970 --> 00:25:02,680 No, pero... 323 00:25:02,805 --> 00:25:04,140 Sociedades 324 00:25:04,265 --> 00:25:08,894 Es solo para cultivar un cuerpo y una mente sanos antes de salir a la sociedad. 325 00:25:10,104 --> 00:25:11,314 Eso es todo... 326 00:25:25,744 --> 00:25:27,830 Pa, estoy practicando 327 00:25:27,955 --> 00:25:28,789 ¿Eh? 328 00:25:29,165 --> 00:25:33,252 ¿No vas a llevar a las chicas del club a sus habitaciones esta noche? 329 00:25:33,752 --> 00:25:34,962 idiota 330 00:25:35,338 --> 00:25:38,674 Estas son sobras de una fiesta, en su mayoría comida frita. 331 00:25:38,799 --> 00:25:42,470 Oh, 讚Oh Tamada, buen trabajo. 332 00:25:45,098 --> 00:25:47,891 dejé el club 333 00:25:48,726 --> 00:25:50,519 ¿Eh? ¿Qué ocurre? 334 00:25:50,769 --> 00:25:52,063 No pasa nada 335 00:25:52,480 --> 00:25:53,647 Ah... 336 00:25:54,565 --> 00:25:57,526 Por cierto, tengo mucha suerte de que no te aburras. 337 00:25:58,986 --> 00:26:01,614 Rara vez vengo a Tokio 338 00:26:01,739 --> 00:26:04,533 Pero todavía practico en este lugar todos los días. 339 00:26:05,284 --> 00:26:06,494 Porque he tomado una decisión 340 00:26:08,621 --> 00:26:11,082 Quiero ser el músico de jazz número uno del mundo. 341 00:26:14,043 --> 00:26:17,255 Por cierto, Tamada, tengo algo que preguntarte... 342 00:27:22,278 --> 00:27:24,113 ¿Esto es jazz? 343 00:27:24,238 --> 00:27:27,200 Gracias Tamada, el ritmo es genial. 344 00:27:28,242 --> 00:27:30,411 -Es diferente de lo que pensaba. -¿Eh? 345 00:27:30,911 --> 00:27:34,873 No sé qué decir, ¿debería decir pasión? 346 00:27:36,459 --> 00:27:38,211 me gusta el jazz 347 00:27:38,336 --> 00:27:40,463 También es porque es apasionado y de sangre caliente. 348 00:27:40,588 --> 00:27:42,173 Especialmente el solo es aún mejor. 349 00:27:42,298 --> 00:27:43,049 ¿En solitario? 350 00:27:43,424 --> 00:27:45,134 Es la parte de improvisación. 351 00:27:45,551 --> 00:27:47,886 no pensar con la cabeza 352 00:27:48,012 --> 00:27:51,224 ¿Debería decir libertad... o profundidad...? 353 00:27:52,100 --> 00:27:56,729 En resumen, los solos interpretados por músicos de primer nivel son geniales. 354 00:27:59,440 --> 00:28:00,774 El jazz se siente genial 355 00:28:01,359 --> 00:28:03,736 Me alegra mucho oírte decir eso. 356 00:28:04,112 --> 00:28:04,987 ¿En realidad? 357 00:28:05,446 --> 00:28:07,823 La mayoría de la gente no entiende el jazz. 358 00:28:08,282 --> 00:28:10,451 Si pudiera ayudarte, que no entiendes de jazz, entiende 359 00:28:11,160 --> 00:28:12,911 Entonces otros también podrán entender 360 00:28:20,128 --> 00:28:21,379 Grande déjame preguntarte 361 00:28:23,131 --> 00:28:27,260 ¿Crees que puedo ser baterista? 362 00:28:32,973 --> 00:28:35,226 ¡El tambor es genial! 363 00:28:35,351 --> 00:28:36,560 hay muchos tambores 364 00:28:37,103 --> 00:28:38,187 ¿Cuál es el principal? 365 00:28:38,437 --> 00:28:39,855 Empecemos por la caja. 366 00:28:39,980 --> 00:28:40,898 ¿Esto? 367 00:28:41,024 --> 00:28:43,526 Grande… 368 00:28:45,278 --> 00:28:46,070 ¿Quién es él? 369 00:28:46,445 --> 00:28:48,614 Mi casero, Tamada-san. 370 00:28:49,782 --> 00:28:53,244 Tamada-san, ¿conoces a Art Blakey? 371 00:28:53,369 --> 00:28:55,371 ¿Eh? ¿Presión hasta el punto en que no haya acumulación? 372 00:28:55,788 --> 00:28:57,081 Ah, esto es todo, ¿verdad? 373 00:28:58,666 --> 00:29:02,420 Grande, ahora es nuestro período importante, ¿verdad? 374 00:29:02,545 --> 00:29:03,379 si 375 00:29:03,546 --> 00:29:05,548 Me refiero a buscar a alguien que pueda hacerte 376 00:29:05,673 --> 00:29:08,426 Un gran baterista que no pierde el control, ¿verdad? 377 00:29:09,093 --> 00:29:11,929 Entonces, ¿por qué trajiste a un tonto aquí? 378 00:29:12,055 --> 00:29:14,848 Maldita sea, ¿a quién llamas tonto? 379 00:29:15,516 --> 00:29:16,934 Si Tamada me aleja 380 00:29:17,060 --> 00:29:19,187 solo puedo quedarme en tu casa 381 00:29:21,564 --> 00:29:25,151 Está bien... sí, pisa este platillo. 382 00:29:26,360 --> 00:29:29,613 Esto se cierra, y luego sigue este ritmo. 383 00:29:30,198 --> 00:29:32,658 Oh, ¿este sentimiento? 384 00:29:32,783 --> 00:29:36,120 Bueno, sigue así, juguemos juntos. 385 00:29:36,537 --> 00:29:38,706 Pero sólo hoy 386 00:29:47,673 --> 00:29:49,758 No derramaron ni una gota de sudor. 387 00:29:50,218 --> 00:29:52,220 Maldita sea, necesito concentrarme. 388 00:30:11,822 --> 00:30:13,449 Tamada-san, eso es todo por ahora. 389 00:30:13,782 --> 00:30:15,368 Gracias por tu arduo trabajo 390 00:30:16,077 --> 00:30:19,413 Tengo algo que decirle a papá. Por favor regresa primero. 391 00:30:21,290 --> 00:30:23,084 grande, gracias 392 00:30:25,336 --> 00:30:26,504 Grande déjame preguntarte 393 00:30:26,629 --> 00:30:29,298 ¿Por qué quieres traer a un profano aquí? 394 00:30:29,423 --> 00:30:31,800 Todo el mundo es profano al principio. 395 00:30:32,885 --> 00:30:33,844 ¿Entonces? 396 00:30:34,178 --> 00:30:38,057 Xue Qi, ¿quieres negar el entusiasmo de otras personas por la música? 397 00:30:47,983 --> 00:30:49,152 Tamada? 398 00:30:55,199 --> 00:30:56,075 hola 399 00:30:56,825 --> 00:30:57,701 ...hola 400 00:30:57,826 --> 00:30:59,662 Tápalo para no molestar a los vecinos. 401 00:31:07,295 --> 00:31:10,423 No hay nada malo en querer jugar. 402 00:31:13,634 --> 00:31:16,554 Sr. Tamada, trate de no apretar demasiado. 403 00:31:17,055 --> 00:31:18,139 si maestro 404 00:31:19,223 --> 00:31:20,641 Ups, Yuyin. 405 00:31:20,766 --> 00:31:23,311 Eres tan bueno como Kendrick Scott 406 00:31:23,436 --> 00:31:26,897 (Aula de Música de Rencor) La gente quiere ser Keith Moon 407 00:31:27,898 --> 00:31:31,360 36 entregas para perfeccionar tu virilidad 408 00:31:31,610 --> 00:31:33,821 No hay vuelta atrás 409 00:31:35,198 --> 00:31:38,201 Pero tampoco planeo mirar atrás 410 00:31:39,910 --> 00:31:41,620 Oh, es Zebian 411 00:31:41,829 --> 00:31:42,996 mucho tiempo sin verte 412 00:31:43,122 --> 00:31:44,665 Gracias por tu arduo trabajo 413 00:31:44,790 --> 00:31:47,543 ¿Estás dispuesto a actuar en este programa? 414 00:31:47,668 --> 00:31:50,338 Un trío con Yamaguchi y yo. 415 00:31:50,463 --> 00:31:52,340 busco baterista 416 00:31:52,631 --> 00:31:55,008 ¿No es posible ir a Yamaguchi? 417 00:31:55,551 --> 00:31:57,678 Es el único baterista, ¿verdad? 418 00:31:57,886 --> 00:31:59,680 ¿Quieres decir que no es lo suficientemente fuerte? 419 00:31:59,805 --> 00:32:03,351 (Asociación de Investigación de Jazz de Ritsuka) ¿Hay buenos bateristas en las universidades de por aquí? 420 00:32:03,809 --> 00:32:06,812 En concreto, tiene que estar a la altura de mi nivel. 421 00:32:14,653 --> 00:32:17,240 ¿Crees que será diferente después de cuatro días? 422 00:32:17,365 --> 00:32:18,907 fui a la clase de bateria 423 00:32:19,117 --> 00:32:20,534 Sí, ¿qué sigue? 424 00:32:21,660 --> 00:32:25,123 También hay estudiantes de primaria entre los estudiantes, pero yo sigo siendo el peor. 425 00:32:26,332 --> 00:32:28,376 Pero... cuando juegas con ustedes dos 426 00:32:28,501 --> 00:32:30,544 Siempre pensé que el jazz era genial. 427 00:32:32,213 --> 00:32:34,298 Tamada, ¿está bien esta velocidad? 428 00:32:34,798 --> 00:32:36,509 debería ser posible 429 00:33:03,077 --> 00:33:05,871 Xue Qi, esto debería estar bien, ¿verdad? 430 00:33:05,996 --> 00:33:07,081 juguemos juntos 431 00:33:07,206 --> 00:33:08,416 bien 432 00:33:19,593 --> 00:33:20,928 Así que eso es todo 433 00:33:21,637 --> 00:33:26,059 Ah Da, eres tan gentil y capaz de cooperar con los débiles. 434 00:33:27,643 --> 00:33:30,438 Yutian, eres demasiado fuerte. 435 00:33:30,563 --> 00:33:32,440 ¿Estoy jugando bien? 436 00:33:32,565 --> 00:33:33,732 Tamada-san 437 00:33:33,982 --> 00:33:37,111 No puedo dejar que te conviertas en miembro oficial. 438 00:33:37,736 --> 00:33:39,030 Nieve reza… 439 00:33:40,031 --> 00:33:44,285 El enfoque del jazz no son cosas difíciles como las habilidades, ¿verdad? 440 00:33:44,743 --> 00:33:46,954 Creo que mientras pueda conmover a la gente, está bien. 441 00:33:47,496 --> 00:33:49,748 aún no he terminado de hablar 442 00:33:50,083 --> 00:33:51,917 No puedes ser miembro todavía 443 00:33:52,043 --> 00:33:53,919 Pero puedes practicar en cualquier momento. 444 00:33:54,753 --> 00:33:56,339 Xue Qi, ¿es verdad? 445 00:33:57,590 --> 00:33:58,757 bueno 446 00:34:06,890 --> 00:34:07,933 ¿Mamá? 447 00:34:08,642 --> 00:34:09,935 mmm estoy bien 448 00:34:10,394 --> 00:34:12,646 ¿Es conveniente ahora? ¿Han regresado los estudiantes? 449 00:34:15,941 --> 00:34:19,987 Quiero preguntarte... después de las notas 8 y 16 en la batería. 450 00:34:20,113 --> 00:34:21,989 ¿Qué se debe enseñar? 451 00:34:22,948 --> 00:34:27,286 Hmm...pasemos la puerta, ¿qué sigue? 452 00:35:17,878 --> 00:35:20,714 (〈PRIMERA NOTA〉) 453 00:35:22,341 --> 00:35:25,219 Esto es demasiado detallado y atractivo, ¿verdad? 454 00:35:25,344 --> 00:35:27,555 Todavía necesito ajustarme de nuevo 455 00:35:27,680 --> 00:35:28,931 ¡Hagamos un show en vivo! 456 00:35:29,057 --> 00:35:32,060 -¿Eh? -¿Qué? Imposible, absolutamente imposible. 457 00:35:32,185 --> 00:35:34,978 Yutian ha estado estudiando durante 3 meses, eso es casi todo. 458 00:35:35,104 --> 00:35:38,607 Escuchen, Tamada aún no es miembro oficial. 459 00:35:38,732 --> 00:35:42,445 Y sólo llevo 3 meses aprendiendo batería. ¿Hay alguna manera de tocar la batería tranquilamente? 460 00:35:42,570 --> 00:35:44,322 Bueno... 461 00:35:44,530 --> 00:35:46,115 ¿Sin tiempo? 462 00:35:46,240 --> 00:35:49,910 La orquesta aún no está completa, por lo que no tiene sentido actuar. 463 00:35:50,036 --> 00:35:52,246 Sólo terminará en vergüenza. 464 00:35:52,371 --> 00:35:55,458 Es más, ¿quién escuchará a nadie como nosotros? 465 00:35:55,749 --> 00:35:57,668 ¿Cómo sabrás si no lo intentas? 466 00:35:58,086 --> 00:36:02,340 Quiero ver que pasa con nosotros ahora. 467 00:36:04,925 --> 00:36:06,094 solo una vez 468 00:36:06,385 --> 00:36:08,262 ¡Por favor, probémoslo primero! 469 00:36:08,387 --> 00:36:10,556 yo tambien quiero hacer negocios 470 00:36:10,681 --> 00:36:13,642 Cuántos clientes puedes atraer es importante 471 00:36:13,767 --> 00:36:18,022 De todos modos, tenemos dos estudiantes universitarios. 472 00:36:18,147 --> 00:36:22,485 Están buscando gente del club para que venga, debe estar muy animado. 473 00:36:22,818 --> 00:36:26,697 También espero atraer clientes jóvenes. 474 00:36:27,490 --> 00:36:29,658 Bueno, cualquier día de la semana está bien. 475 00:36:30,201 --> 00:36:31,369 ¡Por favor! 476 00:36:35,206 --> 00:36:38,334 ¡Vamos a tocar jazz...! 477 00:36:38,626 --> 00:36:41,879 Para tu información, ¡hay maravillosas actuaciones de jazz! 478 00:36:42,004 --> 00:36:44,090 Ah, eso... ¡gracias! 479 00:36:44,215 --> 00:36:46,759 (Noche de Jazz para 18 Años) Por favor… 480 00:36:47,676 --> 00:36:48,469 ¿Qué está pasando? 481 00:36:48,594 --> 00:36:50,138 ¿Puedo preguntar? 482 00:36:50,263 --> 00:36:53,682 ¿Cuál es la probabilidad de que vengas? 483 00:36:53,932 --> 00:36:56,102 ¿Eh? ¿Esto es mañana? 484 00:36:56,227 --> 00:36:59,605 Pero no he oído hablar del jazz... 485 00:37:01,107 --> 00:37:02,025 10% verdad? 486 00:37:02,525 --> 00:37:03,817 10%… 487 00:37:03,942 --> 00:37:04,985 ¡Muchas gracias! 488 00:37:05,861 --> 00:37:07,613 Estamos 100%… 489 00:37:07,738 --> 00:37:10,324 No, el 120% funcionará 490 00:37:10,449 --> 00:37:11,867 Por favor ven y escucha 491 00:37:12,660 --> 00:37:14,120 realmente impresionante 492 00:37:14,537 --> 00:37:16,330 -¡Muchas gracias! -¿Cómo era ese tipo volador de hace un momento? 493 00:37:16,455 --> 00:37:17,873 -¡Esperando que vengas! -¿Quieres entablar una conversación? 494 00:37:17,998 --> 00:37:19,667 que verguenza 495 00:37:26,340 --> 00:37:29,510 (Ubicación "Seven Spot") sin talento 496 00:37:30,844 --> 00:37:33,222 Oh, está justo aquí 497 00:37:34,223 --> 00:37:36,184 Oh, publiqué muchos de ellos. 498 00:37:36,517 --> 00:37:38,144 No hay folletos para nosotros 499 00:37:38,686 --> 00:37:40,313 Parece ser menospreciado 500 00:37:53,617 --> 00:37:54,368 hola 501 00:37:54,660 --> 00:37:56,704 Lo siento, llegué tarde al trabajo. 502 00:37:57,080 --> 00:37:58,956 ¿Hay invitados? 503 00:38:02,543 --> 00:38:06,755 3 clientes habituales, incluido el encargado de la tienda, un total de 4 personas 504 00:38:09,717 --> 00:38:11,802 ¿Ves? Nadie estará tan ocioso 505 00:38:11,927 --> 00:38:14,013 Ven y escucha actuar a personas desconocidas. 506 00:38:14,138 --> 00:38:17,725 Snow Qi, somos tan geniales. 507 00:38:17,850 --> 00:38:18,684 ¿Eh? 508 00:38:19,727 --> 00:38:23,647 Tamada, ahora vamos a tocar jazz. 509 00:38:24,607 --> 00:38:28,361 somos tan geniales 510 00:38:32,156 --> 00:38:32,948 vamos 511 00:38:35,034 --> 00:38:37,245 Ups? todos los jóvenes 512 00:38:37,370 --> 00:38:38,954 ¿No viste el volante en la puerta? 513 00:38:39,455 --> 00:38:41,915 ¿Decía "Jazz de 18 años"? 514 00:38:42,250 --> 00:38:43,334 Tu vino aguado 515 00:38:43,459 --> 00:38:44,710 gracias 516 00:38:59,267 --> 00:39:03,271 Quiero recordar esta etapa por el resto de mi vida. 517 00:39:36,762 --> 00:39:41,309 El baterista no puede seguir el ritmo. Ha llegado a su límite. 518 00:39:41,475 --> 00:39:45,313 Sin embargo, esas dos personas... 519 00:39:45,854 --> 00:39:50,318 Saxofón y piano, solo tienen 18 años... 520 00:42:01,949 --> 00:42:03,326 Realmente increíble en solitario 521 00:42:08,081 --> 00:42:10,249 ¿Esto es jazz? 522 00:42:45,993 --> 00:42:46,952 Tamada 523 00:42:47,203 --> 00:42:48,704 ¿Eh? Oh 524 00:42:49,372 --> 00:42:50,706 Entonces aplausos 525 00:42:54,877 --> 00:42:58,922 Por cierto, la celebración de la primera actuación. En realidad es una bebida de una máquina expendedora. 526 00:42:59,048 --> 00:43:01,717 Solo hay 3 invitados, así que no me pagan. 527 00:43:01,842 --> 00:43:04,803 Entonces lo que hiciste está mal 528 00:43:05,263 --> 00:43:08,141 Hoy en día todavía se distribuyen folletos, pero esto es Tokio. 529 00:43:08,432 --> 00:43:09,850 Pero... 530 00:43:09,975 --> 00:43:10,851 lo siento 531 00:43:11,394 --> 00:43:15,523 Mi forma de tocar la batería es terrible y te estoy frenando. 532 00:43:16,024 --> 00:43:17,316 Hola Tamada 533 00:43:17,733 --> 00:43:20,278 tengo que dejar la banda 534 00:43:20,403 --> 00:43:22,780 -135 veces -¿Eh? 535 00:43:23,447 --> 00:43:27,076 En la pista 3 cometiste 135 errores. 536 00:43:27,201 --> 00:43:28,994 Después de eso no volveré a contar. 537 00:43:29,662 --> 00:43:31,705 seré honesto 538 00:43:33,082 --> 00:43:35,668 Incluso mejor de lo que esperaba 539 00:43:36,919 --> 00:43:37,628 ¿Eh? 540 00:43:37,836 --> 00:43:39,130 ¿Bien? grande 541 00:43:41,715 --> 00:43:42,550 si 542 00:43:42,966 --> 00:43:46,512 No importa lo que digan, es un gran espectáculo. 543 00:43:49,890 --> 00:43:52,393 Vaya, tengo que ir al próximo trabajo a tiempo parcial. 544 00:43:52,518 --> 00:43:54,728 Yo también, adiós Yutian. 545 00:43:55,104 --> 00:43:55,938 bueno 546 00:44:01,027 --> 00:44:03,529 Te lo dije, esto es demasiado rápido. 547 00:44:05,364 --> 00:44:07,158 No siempre puede ser así 548 00:44:07,825 --> 00:44:08,576 ¿Qué? 549 00:44:09,035 --> 00:44:10,578 Mientras Tamada trabaje duro, todo estará bien. 550 00:44:11,745 --> 00:44:14,790 ¿Quieres que se vea así por nuestra culpa? 551 00:44:16,625 --> 00:44:18,001 el chico sonrió 552 00:44:18,419 --> 00:44:20,671 Esa es una sonrisa falsa escalofriante, ¿verdad? 553 00:44:21,630 --> 00:44:26,594 Deberías trabajar duro por ti mismo, ¿verdad? 554 00:44:27,595 --> 00:44:29,138 Yutian está sonriendo 555 00:44:29,722 --> 00:44:30,556 ¿Qué? 556 00:44:31,099 --> 00:44:34,518 Creo en los esfuerzos de ese tipo. 557 00:44:36,562 --> 00:44:38,356 Grande, estoy hablando de ti 558 00:44:38,481 --> 00:44:40,108 Ve a morir una vez 559 00:44:59,502 --> 00:45:01,045 ¿Qué está pasando? 560 00:45:28,364 --> 00:45:32,076 Así es, no me obligaron a 561 00:45:32,743 --> 00:45:34,120 ¡Me ofrecí voluntario! 562 00:45:38,291 --> 00:45:39,500 ("La trayectoria de JASS") 563 00:45:39,625 --> 00:45:43,337 Ahora, cuando pienso en mi primera actuación, todavía empiezo a sudar frío. 564 00:45:43,462 --> 00:45:47,591 También fue la primera actuación profesional de Da. 565 00:45:48,092 --> 00:45:51,470 Sí, ese tipo estaba jugando tan duro como podía. 566 00:45:52,388 --> 00:45:54,807 Tienes que hacer lo mejor que puedas 567 00:45:56,142 --> 00:45:57,476 Porque hizo lo mejor que pudo 568 00:45:57,601 --> 00:45:59,812 Sólo Xueqi y yo podemos seguir el ritmo. 569 00:46:01,105 --> 00:46:04,150 y nos lleva a la actuación final 570 00:46:05,609 --> 00:46:10,114 Sí, ese año y medio fue el mejor momento. 571 00:46:11,032 --> 00:46:13,534 Todavía se lo muestro a mis clientes ahora. 572 00:46:13,992 --> 00:46:18,539 Dijo que tuve una gran actuación con ese Miyamoto. 573 00:46:23,377 --> 00:46:24,253 ¡Clang! 574 00:46:24,378 --> 00:46:26,339 (¡Nombre! "JASS") Se llama "JASS" 575 00:46:27,215 --> 00:46:28,257 "JASS"… 576 00:46:28,591 --> 00:46:30,301 Oh, JASS 577 00:46:53,074 --> 00:46:55,201 ¿Cuántos errores cometí hoy? 578 00:46:57,245 --> 00:46:58,371 80 veces? 579 00:47:05,169 --> 00:47:07,463 Bien, otra vez 580 00:47:18,849 --> 00:47:20,351 (〈NUEVO〉) 581 00:47:42,581 --> 00:47:44,625 (Cuenta oficial "JASS") 582 00:47:49,672 --> 00:47:52,966 (JASS: ¡La actuación está confirmada!) 583 00:47:59,557 --> 00:48:02,351 Uh, grande...buenas noches a todos. 584 00:48:02,476 --> 00:48:03,227 Somos JASS 585 00:48:09,692 --> 00:48:11,027 ¡Somos JASS! 586 00:48:13,779 --> 00:48:16,282 Pa, ¿cuántas personas crees que vendrán hoy? 587 00:48:16,990 --> 00:48:20,203 Mmmm... ¿mucho? 588 00:48:22,205 --> 00:48:23,331 32 personas 589 00:48:23,456 --> 00:48:24,332 ¿Tantos? 590 00:48:25,874 --> 00:48:26,917 ¡Esto es increíble! 591 00:48:27,460 --> 00:48:29,670 Y luego esto es... 592 00:48:29,920 --> 00:48:31,797 -¡Guau! -Esto es... 593 00:48:31,922 --> 00:48:33,674 Sí, la recompensa de esta noche. 594 00:48:33,799 --> 00:48:34,633 ¡Muchas gracias! 595 00:48:37,928 --> 00:48:40,806 Por primera vez recibimos oficialmente honorarios por resultados. 596 00:48:43,976 --> 00:48:46,270 ¿Cuántos errores cometí hoy? 597 00:48:47,396 --> 00:48:52,026 Hubo 38 errores grandes y más del doble de errores pequeños. 598 00:48:55,529 --> 00:48:57,906 Papá, ¿por qué quieres tocar jazz? 599 00:48:58,074 --> 00:48:59,950 Mi familia da una clase de piano. 600 00:49:00,076 --> 00:49:02,828 Entonces toco el piano desde que era niño. 601 00:49:03,162 --> 00:49:05,456 Como se esperaba de un joven de Tokio. 602 00:49:05,581 --> 00:49:07,333 ¿Qué? ¿Qué es? 603 00:49:07,458 --> 00:49:10,294 Soy el ciudadano más genial de la prefectura de Nagano en Japón. 604 00:49:10,419 --> 00:49:11,587 Ah... 605 00:49:12,588 --> 00:49:14,173 Pero tú eres diferente, ¿verdad? 606 00:49:14,298 --> 00:49:15,966 ¿Por qué elegiste Jazz? 607 00:49:17,468 --> 00:49:18,677 Porque el jazz... 608 00:49:19,678 --> 00:49:22,140 Tanto apasionado como apasionado. 609 00:49:24,058 --> 00:49:25,893 ¿No otra música? 610 00:49:26,144 --> 00:49:28,854 ¿Qué debería decir...? 611 00:49:29,480 --> 00:49:31,315 Porque el jazz es música emocional, ¿verdad? 612 00:49:31,607 --> 00:49:32,733 ¿Tienes sentimientos? 613 00:49:32,858 --> 00:49:37,321 Sí, puedo convertir los pensamientos del día en una melodía. 614 00:49:37,988 --> 00:49:39,282 diferente cada dia 615 00:49:40,283 --> 00:49:42,368 Entonces no hay límite 616 00:49:43,036 --> 00:49:45,246 ¿Es el solo que mencionaste antes? 617 00:49:46,622 --> 00:49:50,000 Papá, es hora de establecer metas para nosotros tres. 618 00:49:50,126 --> 00:49:52,920 ¿Meta? ¿Dijiste que somos tres? 619 00:49:53,087 --> 00:49:54,588 ¿Entonces Tamada se ha unido oficialmente? 620 00:49:56,965 --> 00:49:58,467 Tamada, ¿escuchas eso? 621 00:49:58,592 --> 00:50:01,012 Aquí tienes, horneado 622 00:50:03,097 --> 00:50:05,391 Yutian, tú... 623 00:50:06,225 --> 00:50:07,226 ¿Cómo? 624 00:50:08,227 --> 00:50:11,480 Eres realmente... bueno asando carne. 625 00:50:18,821 --> 00:50:20,114 Realmente está aquí, ¿verdad? 626 00:50:21,240 --> 00:50:24,202 Quiero estar en este escenario cuando sea adolescente. 627 00:50:24,327 --> 00:50:26,579 ¿Dónde es esto? ¿"Tan azul"? 628 00:50:27,080 --> 00:50:29,332 El club de jazz número uno de Japón 629 00:50:29,457 --> 00:50:30,958 ¿Es este el número uno en Japón? 630 00:50:31,917 --> 00:50:34,128 Tamada, ¿cuánto cuesta la entrada hoy? 631 00:50:34,670 --> 00:50:35,754 dos mil yenes 632 00:50:35,879 --> 00:50:37,631 Entonces el azul es diez mil. 633 00:50:37,756 --> 00:50:39,342 ¿Eh? tan asombroso 634 00:50:39,467 --> 00:50:42,053 Y tiene capacidad para 250 personas. 635 00:50:42,553 --> 00:50:45,764 ¿Verdadero o falso? ¿Adolescentes jugando aquí? 636 00:50:46,224 --> 00:50:48,559 Solo nos queda un año 637 00:50:48,684 --> 00:50:49,977 Debemos hacer nuestro mejor esfuerzo 638 00:50:50,103 --> 00:50:50,978 si 639 00:50:51,354 --> 00:50:52,480 ¿Verdad? 640 00:50:56,025 --> 00:50:58,152 Voy a dejarlos a ambos atrás. 641 00:51:01,280 --> 00:51:03,532 Si puedes hacerlo, inténtalo. 642 00:51:10,456 --> 00:51:13,167 ¿Estás interesado en el festival de música? 643 00:51:13,292 --> 00:51:14,043 ¿Qué ocurre? 644 00:51:14,168 --> 00:51:15,878 acabo de recibir una llamada 645 00:51:16,462 --> 00:51:19,006 Nos preguntaron si queríamos asistir al festival de música. 646 00:51:19,132 --> 00:51:20,258 ¿Festival de música? 647 00:51:20,716 --> 00:51:21,967 ¿Qué festival de música? 648 00:51:22,135 --> 00:51:27,056 Dijo que era el Festival de Jazz de Katsushika, que se realizará en un mes. 649 00:51:28,307 --> 00:51:31,227 Un pequeño festival de música jazz para revitalizar la ciudad 650 00:51:31,519 --> 00:51:33,521 Lo más destacado del festival de música es "Act" 651 00:51:33,646 --> 00:51:35,106 Había un pianista llamado Amanuma. 652 00:51:35,231 --> 00:51:36,732 el es famoso 653 00:51:36,857 --> 00:51:40,819 Mitsuhoshi Amanuma actualmente trabaja como crítico y aparece frecuentemente en los medios. 654 00:51:41,112 --> 00:51:42,905 Oh, esta persona 655 00:51:43,406 --> 00:51:44,448 Oh 656 00:51:44,573 --> 00:51:47,035 (Orquesta de Jazz Modal) Parece que el final es "Act" 657 00:51:47,243 --> 00:51:48,786 estamos delante de ellos 658 00:51:48,911 --> 00:51:50,663 Parece ayudar a calentar la atmósfera. 659 00:51:51,664 --> 00:51:54,167 El lugar debe ser bastante grande. 660 00:51:55,418 --> 00:51:57,461 Este es el momento decisivo... 661 00:51:57,878 --> 00:51:58,754 ¿El momento decisivo? 662 00:51:59,213 --> 00:52:03,259 Mucha gente de la industria del jazz también vendrá al festival de música. 663 00:52:03,384 --> 00:52:05,761 Si te tildan de mala banda 664 00:52:05,886 --> 00:52:08,514 Nunca más en mi vida seré invitado a ningún lugar. 665 00:52:08,764 --> 00:52:13,352 Sin embargo, mucha gente puede escuchar nuestra música. 666 00:52:13,852 --> 00:52:15,938 Esta es una oportunidad para aumentar su base de clientes. 667 00:52:16,939 --> 00:52:19,733 De todos modos, es el momento decisivo. 668 00:52:19,858 --> 00:52:22,445 (Estación Shibamata) 669 00:52:22,570 --> 00:52:25,323 (Sesión informativa para artistas del Festival de Jazz de Katsushika) Entonces, molestaré a todos ese día. 670 00:52:25,781 --> 00:52:28,576 Es hora de la próxima fiesta. 671 00:52:28,909 --> 00:52:31,954 ¡Salud, compañeros artistas! 672 00:52:32,413 --> 00:52:34,248 Saludos 673 00:52:37,543 --> 00:52:41,880 Bueno, parece que alguien nos ha recomendado esta vez. 674 00:52:42,005 --> 00:52:43,341 gracias 675 00:52:43,466 --> 00:52:45,926 No... no soy yo 676 00:52:46,052 --> 00:52:48,762 Hola, ¿puedo sentarme a tu lado? 677 00:52:48,887 --> 00:52:50,014 bien 678 00:52:50,348 --> 00:52:52,850 Soy yo quien te recomienda 679 00:52:52,975 --> 00:52:54,477 ¿Eh? ¿En realidad? 680 00:52:54,768 --> 00:52:56,145 gracias 681 00:52:56,270 --> 00:52:58,314 ¿Pero dónde escuchaste nuestro programa? 682 00:52:58,606 --> 00:53:01,150 No, no lo he visto ni oído hablar de él. 683 00:53:01,775 --> 00:53:05,071 Solo les pido a mis amigos que presenten a jóvenes enérgicos. 684 00:53:05,404 --> 00:53:07,573 La otra parte te recomendó 685 00:53:07,823 --> 00:53:10,784 Los jóvenes son los más populares en este tipo de festivales de música. 686 00:53:10,909 --> 00:53:14,288 (¡La brillante banda de adolescentes! "JASS") ¿Cómo puedo decirlo? Incluso si fallas, sigue siendo lindo. 687 00:53:16,624 --> 00:53:18,959 Por cierto, ¿de quién es la música que estáis interpretando? 688 00:53:19,460 --> 00:53:21,337 Principalmente interpretamos música original. 689 00:53:21,462 --> 00:53:24,340 ¿Modo? ¿Señor Leng? ¿Auge? 690 00:53:24,590 --> 00:53:27,551 No distinguimos entre ellos, es solo Jazz. 691 00:53:28,052 --> 00:53:29,512 demasiado vago 692 00:53:29,803 --> 00:53:30,596 ¿Eh? 693 00:53:30,888 --> 00:53:33,307 También necesitamos usar nuestro cerebro. 694 00:53:33,432 --> 00:53:36,477 Debe satisfacer las necesidades de los cada vez más escasos aficionados al jazz. 695 00:53:36,602 --> 00:53:38,646 solo di jazz 696 00:53:38,771 --> 00:53:41,857 Es como no poder decir claramente qué hay dentro de los bollos. 697 00:53:42,275 --> 00:53:44,277 No puedes hacerte famoso así. 698 00:53:45,403 --> 00:53:46,612 ¿Es así? 699 00:53:48,281 --> 00:53:50,783 actuamos para 700 00:53:50,908 --> 00:53:53,661 Deja que más gente escuche nuestra música. 701 00:53:54,120 --> 00:53:56,455 Creo que todos lo entenderán después de escucharlo. 702 00:53:56,872 --> 00:53:58,041 Entonces? 703 00:53:58,166 --> 00:54:00,293 ¿Crees que el público que vino originalmente a escuchar nuestra actuación 704 00:54:00,418 --> 00:54:02,628 ¿Me convertiré en tu fan? 705 00:54:02,920 --> 00:54:03,712 ¡bien! 706 00:54:05,131 --> 00:54:07,800 Si, esta estupidez 707 00:54:07,925 --> 00:54:10,053 Parece un adolescente 708 00:54:10,344 --> 00:54:11,387 Sr. Amanuma 709 00:54:12,138 --> 00:54:13,264 ¿Qué está pasando? 710 00:54:13,681 --> 00:54:17,226 Sr. Amanuma, escuche también nuestra actuación. 711 00:54:18,519 --> 00:54:21,105 Todavía tengo que practicar, así que te disculparé. 712 00:54:26,360 --> 00:54:29,780 ¿Qué? Ese tipo Amanuma se siente tan mal. 713 00:54:29,905 --> 00:54:30,864 ¿Entonces qué? 714 00:54:31,074 --> 00:54:34,202 Dije que convertiría a los fans de Act en nuestros fans. 715 00:54:35,453 --> 00:54:36,412 Exactamente como lo que dirías 716 00:54:36,537 --> 00:54:40,499 En resumen, ésta es la manera de ganar. 717 00:54:40,624 --> 00:54:43,669 Estudiemos primero el sonido de Act. 718 00:54:43,794 --> 00:54:45,963 ¿Significa sondear el timbre favorito del público? 719 00:54:46,089 --> 00:54:47,423 No pienses en esas cosas 720 00:54:48,757 --> 00:54:52,095 Si atendemos a los demás, no será propio de nosotros. 721 00:54:52,220 --> 00:54:53,887 ¿Qué más hacer? 722 00:54:54,347 --> 00:54:55,431 Hazte más fuerte 723 00:54:56,057 --> 00:54:58,684 Todos necesitamos hacer una voz fuerte 724 00:54:59,685 --> 00:55:02,105 Eso es demasiado vago, ¿verdad? 725 00:55:02,230 --> 00:55:03,897 ¡Entonces hazte más fuerte específicamente! 726 00:55:09,737 --> 00:55:11,697 (Xue Qi) 727 00:55:13,366 --> 00:55:16,535 Ah, Xue Qi, afuera es grande. 728 00:55:16,785 --> 00:55:18,246 ¿No trajo su celular? 729 00:55:18,371 --> 00:55:20,206 -Salió a correr. -¿Eh? 730 00:55:20,581 --> 00:55:22,291 ¿No te lo dije? 731 00:55:22,416 --> 00:55:25,628 Ha estado corriendo 3 horas todos los días durante las últimas dos semanas. 732 00:55:25,753 --> 00:55:28,256 Para mejorar la función cardiopulmonar. 733 00:55:28,714 --> 00:55:29,923 verdadero o falso 734 00:55:30,258 --> 00:55:33,052 El tono de ese tipo se hará más fuerte. 735 00:55:33,427 --> 00:55:34,470 ¿Qué pasa contigo? 736 00:55:34,887 --> 00:55:37,931 Yo no haría nada tan malo 737 00:55:38,557 --> 00:55:41,894 Me quedo en casa y estudio elegantemente. 738 00:56:00,746 --> 00:56:04,292 No importa lo viejo o lo nuevo, no importa la categoría 739 00:56:05,126 --> 00:56:06,794 las cosas buenas son buenas 740 00:56:08,546 --> 00:56:11,799 (Festival de Música de Jazz de Katsushika) 741 00:56:12,300 --> 00:56:14,260 ¡Guau, qué grande! 742 00:56:14,593 --> 00:56:18,222 Sí, nunca hemos experimentado un lugar tan grande. 743 00:56:18,722 --> 00:56:21,059 Ups, estoy empezando a ponerme nervioso. 744 00:56:21,184 --> 00:56:23,019 Tamada, no te preocupes 745 00:56:23,144 --> 00:56:26,480 Actué en lugares más grandes en la escuela secundaria. 746 00:56:26,730 --> 00:56:28,857 Esto no me consuela en absoluto 747 00:56:31,235 --> 00:56:32,986 Pa, has corrido mucho, ¿verdad? 748 00:56:33,904 --> 00:56:35,073 si 749 00:56:35,364 --> 00:56:37,325 solo tengo estos zapatos 750 00:56:40,078 --> 00:56:41,495 Señor Miyamoto 751 00:56:41,745 --> 00:56:42,663 Ah, hola 752 00:56:42,955 --> 00:56:44,957 Por favor dame más consejos hoy 753 00:56:47,000 --> 00:56:49,087 ¿Qué pasa con tu vestuario escénico? 754 00:56:49,212 --> 00:56:50,254 Solo usa este traje 755 00:56:50,629 --> 00:56:54,717 Sí... como sea, esto parece más una persona joven. 756 00:56:55,384 --> 00:56:58,054 De todos modos, no importa lo que te pase. 757 00:56:58,179 --> 00:57:01,099 Por eso hicimos el final. 758 00:57:01,974 --> 00:57:07,313 Miyamoto-san, aunque antes tuvimos algunos disgustos. 759 00:57:07,688 --> 00:57:11,109 Pero no te emociones demasiado, solo relájate. 760 00:57:11,650 --> 00:57:13,861 Haremos todo lo posible para calentar el ambiente. 761 00:57:13,986 --> 00:57:15,779 Así que por favor... 762 00:57:19,367 --> 00:57:21,119 tambien trabaja duro 763 00:57:33,797 --> 00:57:36,050 Hay unas 150 personas en el público. 764 00:57:37,093 --> 00:57:39,137 Habrá más cuando le toque a Act 765 00:57:39,595 --> 00:57:41,514 -Tamada, concéntrate -Está bien 766 00:57:41,680 --> 00:57:43,432 el ambiente esta bien 767 00:57:43,557 --> 00:57:45,934 De todos modos, la audiencia está aquí para ver Act. 768 00:57:47,520 --> 00:57:50,148 Realmente desearía que hubiera una nota fuerte al principio. 769 00:57:50,523 --> 00:57:52,733 ¿Qué? ¿Quieres reorganizar el arreglo? 770 00:57:53,234 --> 00:57:54,943 Cada vez soy más capaz de competir entre sí. 771 00:57:55,444 --> 00:57:56,654 No es una competencia 772 00:57:57,530 --> 00:58:01,159 La cuestión es cómo impresionar al público, empezando por mí. 773 00:58:02,951 --> 00:58:06,497 De lo contrario, cambie la primera canción a "N.E.W." 774 00:58:06,997 --> 00:58:07,748 bueno 775 00:58:07,873 --> 00:58:10,251 Tamada, la antesala empieza con un gran comienzo 776 00:58:10,376 --> 00:58:11,710 lo se 777 00:58:14,213 --> 00:58:16,924 Gracias, somos "Domino Five" 778 00:58:17,300 --> 00:58:18,759 hacer todo lo posible 779 00:58:19,052 --> 00:58:20,553 Seguramente impresionará a la audiencia. 780 00:58:26,350 --> 00:58:27,935 Ah, Sr. Kawakita. 781 00:58:28,269 --> 00:58:31,105 Oh, es de “21 Music”… 782 00:58:31,230 --> 00:58:33,732 Tengo cincuenta mariscos, soy un visitante raro. 783 00:58:33,857 --> 00:58:35,151 ¿Estás aquí para ver Act? 784 00:58:35,318 --> 00:58:37,778 me acaban de encontrar 785 00:58:59,633 --> 00:59:00,551 ¿Qué pasa? 786 00:59:00,676 --> 00:59:02,553 ¿Están nerviosos? 787 01:03:00,541 --> 01:03:01,334 ¡sí! 788 01:03:30,863 --> 01:03:32,990 Ups, lo logramos 789 01:03:33,116 --> 01:03:34,700 quiero beber agua... 790 01:03:35,743 --> 01:03:38,329 El ambiente es súper alto. 791 01:03:42,041 --> 01:03:44,293 Lo siento, disculpa que te moleste. 792 01:03:44,418 --> 01:03:46,795 Soy Fifty Bei de 21 Music 793 01:03:47,213 --> 01:03:49,757 ¿Puedes tomar algo de tiempo? 794 01:03:52,260 --> 01:03:54,970 ("21 Música", Igai Sheng) 795 01:03:55,554 --> 01:03:56,972 lo logramos 796 01:03:57,556 --> 01:03:58,766 tal vez 797 01:03:59,017 --> 01:04:02,270 El público definitivamente nos recordará. 798 01:04:02,478 --> 01:04:04,188 El ambiente es muy emocionante. 799 01:04:04,313 --> 01:04:06,774 E incluso vino gente de discográficas a nosotros. 800 01:04:06,899 --> 01:04:09,652 Simplemente dijo que quería explorar posibilidades. 801 01:04:09,777 --> 01:04:12,238 Este tipo de cosas no es sorprendente. 802 01:04:13,281 --> 01:04:14,448 Eso es todo... 803 01:04:14,573 --> 01:04:16,284 aun es temprano 804 01:04:16,409 --> 01:04:19,245 Si utilizamos la analogía de viajar a la luna para publicar un disco, 805 01:04:19,370 --> 01:04:20,454 Seguimos en Atami... 806 01:04:20,579 --> 01:04:22,373 No, todavía estoy en Shinagawa, ¿verdad? 807 01:04:22,665 --> 01:04:28,087 Aun así vino a invitarnos a la luna. 808 01:04:29,255 --> 01:04:31,799 tengo que progresar mas 809 01:04:31,924 --> 01:04:35,844 Sí, todavía no puedes comprar entradas solo. 810 01:04:39,265 --> 01:04:42,393 Lo mismo ocurre con Tamada, definitivamente podemos hacer más. 811 01:04:42,810 --> 01:04:44,978 Muestra un rendimiento más potente 812 01:04:45,313 --> 01:04:46,939 ¿Qué? ¿I? 813 01:04:48,691 --> 01:04:49,983 Siento lo mismo hoy 814 01:04:50,109 --> 01:04:52,820 ¿Todos tus solos parecen similares? 815 01:04:55,489 --> 01:04:56,824 ¿Muy parecidos? 816 01:04:57,075 --> 01:04:58,617 El solo es improvisado 817 01:04:59,410 --> 01:05:02,955 Si es lo mismo cada vez, el público se aburrirá. 818 01:05:04,373 --> 01:05:07,793 Ahora la atención se centra en mostrar un rendimiento de alta calidad, ¿verdad? 819 01:05:08,336 --> 01:05:10,463 ¿No basta con tener un buen solo? 820 01:05:11,089 --> 01:05:13,049 Tamada es suficiente para nuestro riesgo. 821 01:05:13,174 --> 01:05:14,092 Entonces… 822 01:05:14,217 --> 01:05:17,178 El desempeño ganador es más importante que el buen desempeño 823 01:05:17,303 --> 01:05:19,597 Ese es el propósito de hoy, ¿verdad? 824 01:05:30,441 --> 01:05:32,151 En el aula de piano de mi ciudad natal 825 01:05:33,486 --> 01:05:36,864 Hay una estudiante que es mayor que yo. 826 01:05:37,323 --> 01:05:40,368 Ella siempre toca el piano felizmente. 827 01:05:42,536 --> 01:05:47,500 Ver su mirada me da ganas de tocar el piano también. 828 01:05:51,670 --> 01:05:53,339 Entonces un día... 829 01:05:53,922 --> 01:05:55,549 Se escapó con sus padres durante la noche. 830 01:05:57,135 --> 01:06:01,972 Ella vino a mi casa a despedirse y mi madre dijo... 831 01:06:03,016 --> 01:06:05,934 Xiaokui, sigue tocando el piano. 832 01:06:08,229 --> 01:06:08,896 bien 833 01:06:10,856 --> 01:06:13,067 Adiós Xiaoxue 834 01:06:18,406 --> 01:06:20,741 No hay manera de que ella pueda durar 835 01:06:21,075 --> 01:06:24,162 La música necesita condiciones para perseverar 836 01:06:24,787 --> 01:06:26,747 entonces debemos ganar 837 01:06:27,581 --> 01:06:29,083 Ella seguirá tocando el piano. 838 01:06:31,252 --> 01:06:35,964 Esto no tiene nada que ver con la victoria o la derrota, aún así debe seguir tocando el piano. 839 01:06:47,893 --> 01:06:51,564 Gracias por venir a Katsushika el mes pasado. 840 01:06:51,939 --> 01:06:53,816 ¿Qué opinas de JASS? 841 01:06:55,234 --> 01:06:59,530 Me sorprendió que el tenor fuera tan fuerte. 842 01:06:59,655 --> 01:07:02,616 Tú también fuiste afectado y te volviste más fuerte. 843 01:07:02,741 --> 01:07:04,160 gracias 844 01:07:04,577 --> 01:07:09,123 Entonces quieres que vaya a verlo, ¿a qué te refieres? 845 01:07:10,249 --> 01:07:13,919 ¿Podría ayudarnos a conectarnos con la gente de So Blue? 846 01:07:15,754 --> 01:07:17,548 allí para músicos de jazz 847 01:07:17,673 --> 01:07:19,175 Es como el Tokyo Dome 848 01:07:19,300 --> 01:07:20,218 Yo se esto 849 01:07:20,634 --> 01:07:23,179 Y quiero estar ahí arriba cuando sea adolescente 850 01:07:26,682 --> 01:07:29,977 Sawabane-san, me subestimas demasiado. 851 01:07:30,978 --> 01:07:34,815 Si vienes a mi para subir de nivel todavía puedo entender 852 01:07:34,940 --> 01:07:39,070 Pero lo que dijiste es que te saltaste cien niveles. 853 01:07:41,114 --> 01:07:42,406 escuela secundaria china 854 01:07:42,865 --> 01:07:46,160 Mi madre me llevó a So Blue por primera vez. 855 01:07:46,785 --> 01:07:50,873 Desde entonces he estado añorando esa etapa. 856 01:07:51,290 --> 01:07:55,669 Cuando los equipos de fútbol y baloncesto apuntan a competiciones nacionales 857 01:07:56,337 --> 01:07:59,006 Siempre he apuntado a So Blue 858 01:07:59,965 --> 01:08:02,176 se que esto es dificil 859 01:08:03,594 --> 01:08:07,348 Pero yo nunca... 860 01:08:08,182 --> 01:08:11,352 Nunca subestimes la música y So Blue 861 01:08:15,023 --> 01:08:18,067 Uchiyama, ¿qué opinas de esto? 862 01:08:18,776 --> 01:08:23,071 Parece haber recibido mi buzón a través del guitarrista Kawakita. 863 01:08:23,196 --> 01:08:26,199 Esta es la quinta letra y él es un estudiante. 864 01:08:26,324 --> 01:08:28,076 ¿Estudiante? 865 01:08:28,201 --> 01:08:31,789 ¿Debería decir mucha confianza? ¿O simplemente un idiota común y corriente? 866 01:08:32,205 --> 01:08:35,543 Sin embargo, a menudo dices que la vida futura es terrible. 867 01:08:35,668 --> 01:08:37,835 Quizás esto es lo que significa 868 01:08:39,047 --> 01:08:41,006 (Soy el Ping de So Blue) Vaya, aquí viene 869 01:08:41,424 --> 01:08:42,550 Xue Qi, ¿qué pasa? 870 01:08:42,675 --> 01:08:45,011 Le envié cinco cartas y finalmente respondió. 871 01:08:45,303 --> 01:08:47,138 Dijo que vendría a nuestra próxima actuación. 872 01:08:47,470 --> 01:08:48,264 Ah... 873 01:08:48,389 --> 01:08:50,891 ¿Qué chica te hace tan positivo? 874 01:08:51,017 --> 01:08:52,143 Es decir 875 01:08:52,268 --> 01:08:54,852 Debe ser una belleza con pechos grandes, grandes. 876 01:08:54,977 --> 01:08:57,815 Qué, el saxofonista obviamente es más guapo. 877 01:08:57,940 --> 01:09:00,858 Bien, hagamos todo lo posible hoy. 878 01:09:55,456 --> 01:09:56,707 (Salón JASS) 879 01:09:56,832 --> 01:09:57,666 Ups 880 01:09:58,209 --> 01:09:59,752 El ambiente de hoy también es muy emocionante. 881 01:09:59,877 --> 01:10:00,919 {\an8}(Soy el Ping de So Blue) Creo que pasé por esa sección sin problemas. 882 01:10:01,045 --> 01:10:02,088 {\an8} (Gire a la izquierda cuando salí del bar llamado "JOY") Creo que pasé por esa sección sin problemas. 883 01:10:02,213 --> 01:10:03,339 ¿Cómo es? 884 01:10:04,548 --> 01:10:06,467 Lo siento, me voy primero. 885 01:10:08,719 --> 01:10:10,179 debe estar buscando una mujer 886 01:10:11,139 --> 01:10:12,890 ¡Ya voy! compañero de clase xueqi 887 01:10:13,391 --> 01:10:15,851 Si le resulta conveniente, por favor firme por mí... 888 01:10:15,976 --> 01:10:17,020 lo siento 889 01:10:23,276 --> 01:10:26,404 Miyamoto-san, ¿puedes firmar tu nombre por mí? 890 01:10:26,529 --> 01:10:27,946 Vale, me encantaría 891 01:10:28,322 --> 01:10:29,698 gracias 892 01:10:33,536 --> 01:10:35,704 -Estás cada vez mejor. -¿Eh? 893 01:10:36,039 --> 01:10:37,998 Han pasado 8 meses desde la primera actuación. 894 01:10:38,124 --> 01:10:40,626 Tus baterías son cada vez mejores. 895 01:10:41,252 --> 01:10:45,839 Estoy aquí para escuchar tu ritmo de crecimiento continuo. 896 01:10:57,351 --> 01:10:58,311 bienvenido 897 01:11:04,358 --> 01:11:06,194 Bueno, soy Zebian. 898 01:11:06,610 --> 01:11:09,905 Encantado de conocerte. Mi nombre es Ping. Por favor siéntate. 899 01:11:10,364 --> 01:11:11,699 gracias 900 01:11:13,367 --> 01:11:14,702 larga espera 901 01:11:14,827 --> 01:11:16,037 ¿Qué te gustaría beber? 902 01:11:16,162 --> 01:11:18,289 Está todo bien, te lo dejo a ti. 903 01:11:18,539 --> 01:11:20,249 Por favor… ¿qué opinas? 904 01:11:20,791 --> 01:11:22,626 ¿Cómo jugamos? 905 01:11:23,044 --> 01:11:25,754 El baterista es un principiante, ¿verdad? 906 01:11:26,214 --> 01:11:29,550 Sin solo, solo la batería más básica. 907 01:11:29,675 --> 01:11:32,136 Pero luchó con todas sus fuerzas. 908 01:11:32,845 --> 01:11:34,472 Es una actuación muy agradable. 909 01:11:34,763 --> 01:11:37,266 Eso es todo, Tamada... 910 01:11:37,391 --> 01:11:40,436 tenor, lo cual me pareció interesante. 911 01:11:40,561 --> 01:11:44,773 Hay una fuerte intensidad que intenta destacarse y el tono también es único. 912 01:11:45,274 --> 01:11:48,652 Interesante y curioso sobre su futuro desarrollo. 913 01:11:48,777 --> 01:11:51,030 Bueno, ese tipo es un talento. 914 01:11:52,115 --> 01:11:52,906 En cuanto a ti… 915 01:11:54,367 --> 01:11:55,868 En absoluto 916 01:11:56,952 --> 01:11:57,661 ¿Eh? 917 01:11:58,121 --> 01:12:01,957 Una serie de habilidades deslumbrantes y sonidos de piano impacientes. 918 01:12:02,583 --> 01:12:05,002 Totalmente poco interesante para jugar. 919 01:12:05,878 --> 01:12:08,005 ¿No es interesante...? 920 01:12:08,214 --> 01:12:11,300 Estamos orgullosos de ser el club número uno de Japón. 921 01:12:11,425 --> 01:12:13,344 ¿Nos menosprecias? 922 01:12:13,469 --> 01:12:14,678 ¿Cómo podría...? 923 01:12:14,803 --> 01:12:17,056 ¿Eres tímido? 924 01:12:17,181 --> 01:12:21,227 Muéstrate con todas tus fuerzas y juega con todo tu corazón. 925 01:12:21,519 --> 01:12:23,854 Mostrarse así es un solo, ¿no? 926 01:12:24,688 --> 01:12:29,860 No sólo desprecias la música, también desprecias a otras personas. 927 01:12:29,985 --> 01:12:31,820 Arrogante y grosero al pedir bebidas. 928 01:12:32,363 --> 01:12:35,783 No digo "Encantado de conocerte" a las personas que conozco por primera vez. 929 01:12:36,117 --> 01:12:40,246 Quiero utilizar al Sr. Kawakita para conseguir nuestra invitación. 930 01:12:40,371 --> 01:12:44,542 Tu aura y actitud son todo menos modestas. 931 01:12:48,046 --> 01:12:52,466 Por lo tanto, incluso si perdemos este momento 932 01:12:53,926 --> 01:12:56,845 Lo siento, saldaré su cuenta también. 933 01:13:17,283 --> 01:13:21,162 Es sorprendente que puedas hablar de ello hasta este punto... 934 01:13:21,537 --> 01:13:24,123 De hecho, puedes recordarme hasta este punto. 935 01:13:27,460 --> 01:13:30,671 Esta tienda es increíble 936 01:13:37,053 --> 01:13:37,886 Ups 937 01:13:38,346 --> 01:13:39,180 hola 938 01:13:39,472 --> 01:13:40,723 ¿Quieres tocar el piano? 939 01:13:40,848 --> 01:13:43,476 Voy a volver, por favor sírvete tú mismo. 940 01:13:44,060 --> 01:13:45,686 Mañana también es festivo 941 01:13:46,354 --> 01:13:48,022 ¿Puedo seguir jugando? 942 01:13:53,986 --> 01:13:57,031 Es mucho trabajo duro... 943 01:14:13,589 --> 01:14:14,590 Ups? 944 01:14:19,095 --> 01:14:21,514 ¿Jugaste durante dos días enteros? 945 01:14:21,847 --> 01:14:22,723 si 946 01:14:23,599 --> 01:14:24,850 ¿Cómo se siente? 947 01:14:25,601 --> 01:14:26,727 En absoluto 948 01:14:29,480 --> 01:14:31,899 tengo que decirles 949 01:14:36,320 --> 01:14:38,614 Está más allá de mis expectativas. 950 01:14:38,864 --> 01:14:39,907 ¿Cómo? 951 01:14:40,033 --> 01:14:43,161 Pensé que tu habitación sería más elegante. 952 01:14:43,286 --> 01:14:45,079 este soy yo 953 01:14:45,496 --> 01:14:48,082 Entonces, ¿qué tienes que decir? 954 01:14:49,708 --> 01:14:52,253 De hecho, la gente de So Blue 955 01:14:52,378 --> 01:14:54,088 ¿Alguna vez has venido a nuestro show anterior? 956 01:14:54,213 --> 01:14:55,923 ¿Eh? ¿Qué está sucediendo? 957 01:14:56,299 --> 01:14:58,634 Hay que decir que lo invité a venir a verlo. 958 01:14:59,427 --> 01:15:01,345 Eso es todo, ¿qué sigue? 959 01:15:01,845 --> 01:15:04,682 Tiene una buena impresión de Yamato Tamada. 960 01:15:05,141 --> 01:15:08,686 Pero yo... dijo que mi solo apestaba. 961 01:15:08,811 --> 01:15:11,897 ¿Qué? ¿Ese tipo tiene algún problema con sus oídos? 962 01:15:12,315 --> 01:15:15,859 Dijo que mi solo era solo para mostrar mis habilidades. 963 01:15:17,028 --> 01:15:21,824 He estado intentando mejorar durante los últimos tres días, pero fue en vano. 964 01:15:22,575 --> 01:15:28,039 Arruiné el camino a So Blue, lo siento 965 01:15:28,622 --> 01:15:29,998 Nieve reza… 966 01:15:30,499 --> 01:15:34,545 ¿Crees que lo que dijo esa persona es correcto? 967 01:15:34,670 --> 01:15:35,504 si 968 01:15:35,921 --> 01:15:36,922 creo que es correcto también 969 01:15:37,048 --> 01:15:37,840 ¿Qué? 970 01:15:37,965 --> 01:15:39,175 Tamada 971 01:15:39,342 --> 01:15:43,304 Vuelve, no hay nada que podamos hacer ahora. 972 01:15:43,429 --> 01:15:45,639 ¿De qué estás hablando? 973 01:15:45,848 --> 01:15:47,516 Xue Qi está muy decepcionada, ¿no? 974 01:15:47,641 --> 01:15:50,353 Nada que perder, tiene que destacar más. 975 01:15:51,020 --> 01:15:52,855 Cuando juego solo, no importa lo malo que sea. 976 01:15:52,980 --> 01:15:55,858 También se cree el mejor del mundo. 977 01:15:56,317 --> 01:16:01,864 Si estás de acuerdo con él en que apestas, entonces no habrá posibilidad de que cantes. 978 01:16:02,115 --> 01:16:04,283 La gente que tiene miedo no puede hacer nada. 979 01:16:04,617 --> 01:16:08,121 No, debe haber algo que podamos hacer. 980 01:16:08,246 --> 01:16:09,872 Este es el problema de Xueqi 981 01:16:10,289 --> 01:16:12,708 ¿No somos socios? 982 01:16:13,251 --> 01:16:16,587 El jazz no siempre toca con los mismos miembros de la banda 983 01:16:16,712 --> 01:16:18,672 Los miembros del equipo cambiarán algún día. 984 01:16:19,173 --> 01:16:20,716 Eso es todo 985 01:16:23,844 --> 01:16:25,929 Grande, quieres ser el número uno del mundo. 986 01:16:26,597 --> 01:16:29,642 Y Xue Qi quiere ganar con el jazz, lo cual es bueno. 987 01:16:30,684 --> 01:16:31,852 Pero yo... 988 01:16:32,561 --> 01:16:35,814 Sólo quiero jugar con ustedes 989 01:16:37,150 --> 01:16:40,694 Cuando estéis en problemas, debéis ayudaros unos a otros. Este es un socio. 990 01:16:40,986 --> 01:16:43,156 Ser amable no mejorará su solo. 991 01:16:43,281 --> 01:16:46,075 Entonces ¿por qué no me tratas estrictamente? 992 01:16:46,617 --> 01:16:48,286 Obviamente soy el de peor desempeño 993 01:16:48,411 --> 01:16:50,579 ¡También me llamaste malo y terrible! 994 01:16:52,956 --> 01:16:53,666 Hola Tamada 995 01:16:53,791 --> 01:16:57,170 ¿Cómo? ¿Me menosprecias? 996 01:16:57,670 --> 01:17:00,631 ¿Cómo podemos tocar jazz si estamos tan divididos? 997 01:17:07,888 --> 01:17:11,267 Junji, ¿realmente quieres repetir el grado? 998 01:17:11,392 --> 01:17:13,561 Ah... cierto 999 01:17:13,686 --> 01:17:15,688 ¿Qué pasó? 1000 01:17:15,813 --> 01:17:21,027 A mamá le preocupa si estás en problemas 1001 01:17:21,152 --> 01:17:23,446 No, ese no es el caso 1002 01:17:23,571 --> 01:17:25,281 Entonces ¿por qué? 1003 01:17:25,573 --> 01:17:29,743 Lo siento, lo explicaré más tarde, ahora estoy en la escuela. 1004 01:17:46,802 --> 01:17:49,055 ya estas marcado 1005 01:17:52,391 --> 01:17:54,852 Pero puedes hacer un sonido hermoso. 1006 01:17:57,230 --> 01:17:59,357 OK, el mantenimiento ha terminado. 1007 01:18:03,236 --> 01:18:06,364 Vale, el turismo rojo es el último. 1008 01:18:06,780 --> 01:18:07,906 recibido 1009 01:18:09,742 --> 01:18:11,952 ¡Hola! ¡Zebian, deja pasar el tráfico! 1010 01:18:12,078 --> 01:18:12,911 Ah, lo siento 1011 01:18:22,421 --> 01:18:24,132 Tienda de tofu Jintian… 1012 01:18:32,140 --> 01:18:33,099 justo aquí 1013 01:18:45,194 --> 01:18:46,987 Efectivamente, es esa persona 1014 01:19:04,505 --> 01:19:05,673 Duele... 1015 01:19:05,798 --> 01:19:06,674 Eso… 1016 01:19:07,300 --> 01:19:09,302 ¿Eh? tu eres... 1017 01:19:09,843 --> 01:19:12,055 Lo siento mucho por los últimos días. 1018 01:19:12,513 --> 01:19:15,099 Si estás dispuesto, por favor acéptalo. 1019 01:19:15,308 --> 01:19:18,811 Oh, gracias por traerlo especialmente. 1020 01:19:18,936 --> 01:19:22,481 ¿Vives cerca de aquí? ¿O simplemente de paso? 1021 01:19:22,815 --> 01:19:24,358 Siempre quise disculparme 1022 01:19:24,483 --> 01:19:25,276 ¿Eh? 1023 01:19:25,609 --> 01:19:27,403 Por favor ven a nuestro show la próxima vez. 1024 01:19:27,695 --> 01:19:30,781 Definitivamente mostraré un mejor desempeño. 1025 01:19:35,161 --> 01:19:36,370 lo entiendo 1026 01:19:36,495 --> 01:19:38,456 Me pondré en contacto contigo lo antes posible. 1027 01:19:40,124 --> 01:19:41,459 ¿No te sientes bien? 1028 01:19:41,834 --> 01:19:45,171 Sí, quiere que encontremos un agente para el pianista. 1029 01:19:45,296 --> 01:19:48,216 ¿Por qué sucede esto? Habrá una actuación pasado mañana. 1030 01:19:48,591 --> 01:19:51,010 Mita está en Tokio ahora, ¿verdad? 1031 01:19:51,469 --> 01:19:55,848 Wada parece estar en Tokio también, además... 1032 01:19:56,057 --> 01:19:58,017 ¿Es esto justo para nosotros? 1033 01:19:58,309 --> 01:20:01,604 (libreta de direcciones) -¿Qué? -La gente de primera clase puede subir a este escenario. 1034 01:20:01,729 --> 01:20:03,772 Pero para los músicos frente a mí 1035 01:20:04,523 --> 01:20:07,985 ¿Es esto justo para nosotros? 1036 01:20:08,111 --> 01:20:10,613 (Oración de nieve de Sawabe) Es difícil decirlo... 1037 01:20:19,455 --> 01:20:22,500 ¿Podrías ser el tenor de JASS? 1038 01:20:22,750 --> 01:20:23,751 si 1039 01:20:23,876 --> 01:20:26,462 He visto tus actuaciones 1040 01:20:26,587 --> 01:20:29,965 Oh, gracias por hablar conmigo. 1041 01:20:30,091 --> 01:20:32,551 Siento que me he convertido en un artista 1042 01:20:32,760 --> 01:20:35,263 ¿Qué te pareció nuestra actuación? 1043 01:20:35,388 --> 01:20:36,430 muy interesante 1044 01:20:36,555 --> 01:20:39,017 Vaya, estoy tan feliz 1045 01:20:39,392 --> 01:20:42,520 Sí, ustedes son interesantes. 1046 01:20:43,354 --> 01:20:45,856 Tanto fuerte como apasionado. 1047 01:20:46,899 --> 01:20:48,484 ¿Cómo está el pianista? 1048 01:20:49,818 --> 01:20:51,195 ¿Estás hablando de Xue Qi? 1049 01:20:51,320 --> 01:20:54,323 Ahora está frente a una pared. 1050 01:20:54,823 --> 01:20:57,326 Esa pared parece alta y gruesa 1051 01:20:58,702 --> 01:20:59,703 Eso es todo... 1052 01:20:59,828 --> 01:21:00,996 Pero él estará bien 1053 01:21:01,789 --> 01:21:06,877 Xueqi definitivamente podrá superarlo, no tendremos ningún problema. 1054 01:21:08,796 --> 01:21:09,922 El espectáculo comenzará pronto. 1055 01:21:10,048 --> 01:21:11,424 Ya casi es hora de que me vaya 1056 01:21:11,924 --> 01:21:13,051 bueno 1057 01:21:13,551 --> 01:21:14,427 Eso… 1058 01:21:15,969 --> 01:21:19,473 Algún día tocaremos en esta tienda. 1059 01:21:19,598 --> 01:21:21,434 Por favor asegúrese de venir y apoyarnos cuando llegue. 1060 01:21:22,143 --> 01:21:23,311 Me despediré primero 1061 01:21:26,605 --> 01:21:30,151 Sr. Ping, ¿quién es ese joven? 1062 01:21:31,319 --> 01:21:32,611 esto es todo 1063 01:21:34,030 --> 01:21:36,074 Él es el jazz del mañana. 1064 01:21:44,082 --> 01:21:45,124 Hola? 1065 01:21:45,458 --> 01:21:46,709 soy plano 1066 01:21:46,834 --> 01:21:48,169 ¿Qué pasó la última vez...? 1067 01:21:48,461 --> 01:21:50,296 Perdón por tomarme la libertad de comunicarme con usted. 1068 01:21:56,552 --> 01:21:58,679 Pasado mañana "Fred Silver" 1069 01:21:58,804 --> 01:22:01,932 Vamos a actuar en nuestra tienda hermana "COTTON's" 1070 01:22:02,058 --> 01:22:05,561 Pero el pianista no se encuentra bien y no puede venir a Japón. 1071 01:22:05,811 --> 01:22:08,814 Busco urgentemente un agente para un pianista. 1072 01:22:09,565 --> 01:22:11,817 Sawabe-san, ¿estás dispuesto a actuar? 1073 01:22:12,235 --> 01:22:16,530 Si desea negarse, hágalo lo antes posible para que pueda encontrar a otra persona. 1074 01:23:04,078 --> 01:23:08,749 Obviamente no hay nadie más alrededor, así que ese tipo es bastante asombroso, ¿verdad? 1075 01:23:08,874 --> 01:23:09,417 si 1076 01:23:31,272 --> 01:23:34,233 Esto es...Jazz 1077 01:23:38,487 --> 01:23:39,322 Tamada 1078 01:23:40,156 --> 01:23:41,532 No importa si se desmorona 1079 01:23:42,450 --> 01:23:45,453 Todavía quiero jugar con ese chico. 1080 01:23:46,079 --> 01:23:47,330 si 1081 01:23:55,213 --> 01:23:57,548 ¡Ah! ¡Nieve reza, Yutian! 1082 01:23:59,425 --> 01:24:00,926 ¿Cómo es ese chico? 1083 01:24:01,344 --> 01:24:02,303 hola grande 1084 01:24:02,511 --> 01:24:03,679 hola 1085 01:24:04,222 --> 01:24:06,557 ¿Por qué saliste del armario con nosotros de repente? 1086 01:24:07,475 --> 01:24:10,686 Alguien de So Blue me acaba de llamar 1087 01:24:11,062 --> 01:24:13,522 Porque alguien estaba enfermo, solo vino a mí... 1088 01:24:14,148 --> 01:24:16,859 Ir a COTTON's como pianista suplente 1089 01:24:17,526 --> 01:24:19,528 ¿Crees que me escapé? 1090 01:24:20,654 --> 01:24:24,075 ¿Pero puedo separarme de JASS por una vez? 1091 01:24:27,536 --> 01:24:28,996 Genial, Xueqi 1092 01:24:33,251 --> 01:24:34,793 Échales un buen vistazo 1093 01:24:35,169 --> 01:24:37,963 ¡Está bien, eso es genial, Xue Qi! 1094 01:24:38,089 --> 01:24:40,049 ¿Aún puedo comprar entradas ahora? 1095 01:24:42,260 --> 01:24:45,388 ¿Madre? Soy yo, Junji 1096 01:24:46,347 --> 01:24:48,724 En realidad estoy tocando la batería. 1097 01:24:49,558 --> 01:24:54,688 Creo que si no lo hago ahora, me arrepentiré por el resto de mi vida, así que... 1098 01:24:55,773 --> 01:24:57,566 ahora por favor déjame continuar 1099 01:25:02,696 --> 01:25:04,823 ¿Habrá algún problema con Xue Qi? 1100 01:25:05,158 --> 01:25:06,575 actuar en un lugar como este 1101 01:25:06,700 --> 01:25:09,995 Y esa banda es súper famosa, ¿verdad? 1102 01:25:10,413 --> 01:25:13,874 Caminó todo el camino con nosotros, no debe haber ningún problema. 1103 01:25:21,090 --> 01:25:22,716 ¡Snow Qi está disponible! 1104 01:25:25,719 --> 01:25:27,388 ¡Fred! 1105 01:26:02,173 --> 01:26:04,883 Tan... tan fuerte, su saxofón 1106 01:26:05,134 --> 01:26:09,472 Sí, pero todos mis ojos están puestos en Xue Qi. 1107 01:26:10,639 --> 01:26:14,685 Estamos en una banda con un pianista increíble. 1108 01:26:31,452 --> 01:26:32,828 tan asombroso 1109 01:26:33,079 --> 01:26:35,248 El saxofón es súper fuerte. 1110 01:26:45,758 --> 01:26:49,470 (Pianista invitado: Yuki Sawabe) 1111 01:26:55,893 --> 01:26:57,603 Es hora de cambiar al solo de Xue Qi. 1112 01:27:44,650 --> 01:27:45,734 Entrando a la siguiente ronda 1113 01:27:57,371 --> 01:27:59,207 (No importa incluso si mueres por culpa del piano) 1114 01:28:03,836 --> 01:28:05,129 Juega con todo tu corazón. 1115 01:28:05,254 --> 01:28:08,257 (Dales un buen vistazo y que tengas una buena muerte) Juega con todo tu corazón. 1116 01:28:45,669 --> 01:28:47,921 ¡Sí! 1117 01:28:58,141 --> 01:29:00,018 (El pianista estrella en ascenso aparece en "THE COTTON's") ¡Qué genial! 1118 01:29:00,684 --> 01:29:03,479 La foto de Xue Qi fue publicada en un tamaño tan grande. 1119 01:29:03,604 --> 01:29:06,190 ¡Mi palabra... estará en la portada! 1120 01:29:06,857 --> 01:29:09,068 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 1121 01:29:09,985 --> 01:29:12,238 Señorita Qiuzi, tenemos algo que informarle. 1122 01:29:12,363 --> 01:29:14,448 Ah, ¿qué está pasando? 1123 01:29:14,698 --> 01:29:16,575 4 meses después 1124 01:29:16,950 --> 01:29:20,038 Vamos a jugar a So Blue. 1125 01:29:21,747 --> 01:29:23,416 Eso es todo, genial 1126 01:29:23,791 --> 01:29:25,626 -¿Qué? -¿Qué está sucediendo? 1127 01:29:25,751 --> 01:29:27,586 El señor Ping me llamó ayer. 1128 01:29:27,711 --> 01:29:28,421 ¿Verdadero o falso? 1129 01:29:28,754 --> 01:29:32,341 Llevamos un año practicando en esta tienda. 1130 01:29:32,466 --> 01:29:36,554 Debemos ser los primeros en decírselo a las personas que más se preocupan por nosotros. 1131 01:29:38,389 --> 01:29:39,848 -¡Sí! -¡maravilloso! 1132 01:29:41,267 --> 01:29:43,102 ¿Real o falso? 1133 01:29:43,727 --> 01:29:46,230 ¡Xueqi, has realizado un sueño! 1134 01:29:46,355 --> 01:29:48,691 felicitaciones 1135 01:29:48,816 --> 01:29:50,693 -No lo puedo creer. -Tamada, sonreíste demasiado. 1136 01:29:50,818 --> 01:29:53,321 muy bueno 1137 01:29:53,446 --> 01:29:54,780 JASS es el mejor! 1138 01:29:56,990 --> 01:30:00,328 Bueno, les dejo practicar a su gusto. 1139 01:30:00,453 --> 01:30:03,331 Pero nunca se les permitió actuar aquí. 1140 01:30:04,998 --> 01:30:10,254 Me temo que no sacarán nada de un espectáculo aquí. 1141 01:30:10,879 --> 01:30:13,757 Pero cuando decidieron ir a So Blue a actuar 1142 01:30:14,592 --> 01:30:17,386 Pensé que creía en el jazz. 1143 01:30:17,970 --> 01:30:22,725 Pero tal vez lo que realmente creo es que esos niños 1144 01:30:27,521 --> 01:30:29,440 Finalmente es pasado mañana. 1145 01:30:29,565 --> 01:30:30,441 si 1146 01:30:30,566 --> 01:30:31,900 voy a trabajar 1147 01:30:32,151 --> 01:30:33,027 bueno 1148 01:30:34,362 --> 01:30:35,238 Tamada 1149 01:30:35,363 --> 01:30:36,322 ¿Eh? 1150 01:30:36,447 --> 01:30:38,116 has progresado 1151 01:30:38,491 --> 01:30:40,701 ¿Qué? ¿Qué... qué pasó? 1152 01:30:41,702 --> 01:30:44,247 La batería que tocas ha progresado. 1153 01:30:46,707 --> 01:30:49,043 -¿Cómo fue eso de ahora? -¿Eh? 1154 01:30:49,168 --> 01:30:51,420 Xue Qi, que nunca elogia a los demás, ahora elogia a los demás. 1155 01:30:51,545 --> 01:30:52,838 muy ordinario 1156 01:30:53,005 --> 01:30:54,423 ¿En serio? 1157 01:30:54,798 --> 01:30:55,674 Yo... 1158 01:30:56,842 --> 01:30:59,595 Siempre quise jugar solo 1159 01:30:59,720 --> 01:31:00,763 Eso es todo 1160 01:31:00,888 --> 01:31:03,557 Pero también me gusta componer música. 1161 01:31:04,100 --> 01:31:07,061 Me gusta pensar detenidamente y componer la melodía. 1162 01:31:07,186 --> 01:31:09,522 Las canciones que escribes son todas geniales. 1163 01:31:09,688 --> 01:31:11,524 reconozco tu talento 1164 01:31:11,649 --> 01:31:15,319 ¿Verdad? Tengo tanto talento que me da tanto miedo que no puedo dormir. 1165 01:31:15,444 --> 01:31:16,445 idiota 1166 01:31:19,032 --> 01:31:21,575 pero tu eres diferente 1167 01:31:21,700 --> 01:31:22,618 ¿Yo? 1168 01:31:22,826 --> 01:31:24,745 no deberías pensar 1169 01:31:24,870 --> 01:31:27,081 Debemos seguir avanzando cada día. 1170 01:31:27,206 --> 01:31:32,170 Tienes que morir decenas de miles de veces frente al público. 1171 01:31:34,130 --> 01:31:38,134 Después de todo, no eres lo suficientemente inteligente como para pensar en primer lugar. 1172 01:31:38,426 --> 01:31:39,968 Xue Qi, te derrotaré 1173 01:31:41,054 --> 01:31:42,680 Adiós me voy a trabajar 1174 01:31:43,306 --> 01:31:45,266 ok adios 1175 01:31:52,273 --> 01:31:55,984 Pasado mañana finalmente estaré en el escenario de So Blue. 1176 01:31:57,070 --> 01:32:00,364 Hablando de eso, nos conocimos por primera vez en el baño. 1177 01:32:02,116 --> 01:32:04,993 Yo tampoco le creí a Tamada en ese momento. 1178 01:32:07,913 --> 01:32:10,124 Porque los tres podemos llegar juntos a este punto. 1179 01:32:10,499 --> 01:32:14,337 Si no fuera por el trabajo conjunto de tres personas, no se habría logrado nada. 1180 01:32:16,297 --> 01:32:21,760 Es genial poder formar un grupo con ellos. 1181 01:32:34,898 --> 01:32:36,984 ¡Hola! ¿Puedes oírme? 1182 01:32:37,110 --> 01:32:38,152 ¡Zebiano! ¡Zebiano! 1183 01:32:38,277 --> 01:32:40,863 -¡Aún está consciente! -¿La ambulancia aún no ha llegado? 1184 01:32:41,322 --> 01:32:42,865 ¡El camionero está bien! 1185 01:32:52,750 --> 01:32:53,876 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 1186 01:32:54,001 --> 01:32:58,506 Derecho... bolsillo... teléfono móvil... 1187 01:33:03,136 --> 01:33:04,345 ¿Xue Qi? 1188 01:33:04,470 --> 01:33:06,597 Grande, lo siento... 1189 01:33:07,265 --> 01:33:09,517 no puedo ir al show 1190 01:33:16,357 --> 01:33:17,733 ¡Grande! 1191 01:33:19,110 --> 01:33:20,278 ¿Dónde está Xue Qi? 1192 01:33:20,778 --> 01:33:22,280 Cirugia por dentro 1193 01:33:22,405 --> 01:33:23,072 ¿Qué? 1194 01:33:23,572 --> 01:33:24,907 ¿Cuál es la situación? 1195 01:33:25,491 --> 01:33:27,285 No parece poner en peligro la vida 1196 01:33:28,244 --> 01:33:28,869 Pero… 1197 01:33:29,245 --> 01:33:30,579 ¿Cómo? 1198 01:33:31,872 --> 01:33:35,584 Escuché que su mano derecha es... inútil. 1199 01:33:39,422 --> 01:33:40,298 ¿Por qué…? 1200 01:33:41,299 --> 01:33:43,259 ¿Por qué sucede esto...? 1201 01:33:44,760 --> 01:33:47,888 El conductor puede estar conduciendo debido a la fatiga. 1202 01:33:48,514 --> 01:33:51,225 Su madre viene de Nagano. 1203 01:33:58,316 --> 01:34:00,318 Yutian, vámonos 1204 01:34:03,904 --> 01:34:05,031 ¿A dónde ir? 1205 01:34:06,074 --> 01:34:07,241 vamos 1206 01:34:13,497 --> 01:34:16,459 Maldita sea, la señorita Qiuzi ha vuelto. 1207 01:34:20,879 --> 01:34:23,132 ¿Es posible que quieras practicar? 1208 01:34:23,257 --> 01:34:27,428 Sí, practica hasta que tome forma. 1209 01:34:28,179 --> 01:34:29,097 Pero Xue le reza... 1210 01:34:29,222 --> 01:34:32,600 Ahora siento que no puedo parar 1211 01:34:35,936 --> 01:34:39,565 No puedo parar ni siquiera por un día 1212 01:34:45,321 --> 01:34:47,115 Oh... eso es todo 1213 01:34:48,074 --> 01:34:53,121 Señor Miyamoto, pero es posible que el público no lo acepte. 1214 01:34:53,787 --> 01:34:55,873 Aunque seamos solo nosotros dos, por favor déjanos actuar. 1215 01:34:56,874 --> 01:34:58,209 por favor 1216 01:35:01,712 --> 01:35:04,507 Reúna a todos y celebre una reunión de emergencia. 1217 01:35:04,632 --> 01:35:05,549 si 1218 01:35:13,974 --> 01:35:15,018 buenos dias 1219 01:35:15,643 --> 01:35:17,478 finalmente despertaste 1220 01:35:19,688 --> 01:35:21,690 El médico dijo que podría ser curable. 1221 01:35:22,275 --> 01:35:25,319 Tal vez se pueda curar 1222 01:35:45,464 --> 01:35:48,842 Uchiyama, hagamos nuestro mejor esfuerzo. 1223 01:35:50,511 --> 01:35:51,470 bien 1224 01:35:55,391 --> 01:35:57,560 ¿Qué le pasa a su compañero de clase Xue Qi? 1225 01:35:57,685 --> 01:35:58,519 ¿Eh? 1226 01:35:59,020 --> 01:36:01,439 Nunca he visto una combinación de saxofón y batería. 1227 01:36:01,564 --> 01:36:04,067 {\an8} (Anuncio: el pianista Yuki Sawabe no puede actuar) ¿Se puede jugar así? 1228 01:36:17,746 --> 01:36:18,997 (El espectáculo está por comenzar) 1229 01:36:19,123 --> 01:36:21,167 {\an8} (¡El escenario es tan grande!) (¿Está bien, hermanito?) 1230 01:36:23,669 --> 01:36:26,630 Buenas noches a todos y bienvenidos a So Blue. 1231 01:36:27,340 --> 01:36:33,054 Lo sentimos, grandes cambios antes del espectáculo. 1232 01:36:33,387 --> 01:36:37,558 Si tiene alguna insatisfacción después de la actuación, por favor explíquelo. 1233 01:36:37,891 --> 01:36:41,020 El pianista actuará hoy 1234 01:36:41,145 --> 01:36:42,938 Anoche hubo un accidente automovilístico. 1235 01:36:43,064 --> 01:36:44,232 La herida es bastante grave. 1236 01:36:45,149 --> 01:36:46,692 Xiaoxue... 1237 01:36:47,068 --> 01:36:48,111 eventualmente 1238 01:36:48,236 --> 01:36:52,615 se volvió sin precedentes Actuación de saxofón y batería de jazz. 1239 01:36:53,157 --> 01:36:56,994 Desde que esta banda confirmó su presentación, 1240 01:36:57,370 --> 01:37:00,164 He estado esperando con ansias la llegada de hoy. 1241 01:37:01,540 --> 01:37:05,628 Incluso si ahora se convierte en un programa de dos personas, seguirá siendo lo mismo. 1242 01:37:09,798 --> 01:37:10,716 Presentar a todos 1243 01:37:11,217 --> 01:37:13,927 Saxofón tenor, Dai Miyamoto 1244 01:37:14,553 --> 01:37:16,680 Batería, Shunji Tamada 1245 01:37:17,348 --> 01:37:18,474 BienvenidoJASS 1246 01:37:18,974 --> 01:37:20,768 -¡JASS! -¡grande! 1247 01:37:20,893 --> 01:37:22,145 ¡Tamada! 1248 01:39:09,502 --> 01:39:11,462 (¡Decidido el nombre! "JASS") 1249 01:43:01,150 --> 01:43:02,401 gracias a todos 1250 01:43:02,901 --> 01:43:05,154 Entonces, trae la siguiente canción. 1251 01:43:13,912 --> 01:43:15,706 -¡Sí! -¡maravilloso! 1252 01:43:15,873 --> 01:43:18,292 -¡JASS! -¡Miyamoto! 1253 01:43:21,795 --> 01:43:23,672 Buenas noches a todos, somos JASS 1254 01:43:24,757 --> 01:43:28,552 Realmente lamento haberme convertido de repente en dos personas. 1255 01:43:28,677 --> 01:43:30,054 ¡Genial para dos personas también! 1256 01:43:30,179 --> 01:43:31,389 ¡Miyamoto! 1257 01:43:31,514 --> 01:43:33,599 ¡Batería de jazz, Shunji Tamada! 1258 01:43:33,807 --> 01:43:35,351 ¡maravilloso! 1259 01:43:39,522 --> 01:43:41,607 Tenor, Miyamoto Dai 1260 01:43:41,732 --> 01:43:43,692 -¡Grande! -¡Impresionante! 1261 01:43:45,153 --> 01:43:47,696 La canción que tocamos hoy. 1262 01:43:48,781 --> 01:43:52,201 Todo escrito a mano por nuestro pianista. 1263 01:43:53,202 --> 01:43:55,329 ¡Piano, Yuki Sawabe! 1264 01:43:55,454 --> 01:43:57,331 -¡Xue Qi! -Impresionante 1265 01:43:57,456 --> 01:43:58,916 ¡JAS es increíble! 1266 01:44:00,126 --> 01:44:03,171 Muchas gracias hoy 1267 01:44:03,296 --> 01:44:04,547 ¡JAS! 1268 01:44:05,131 --> 01:44:06,549 ¡sí! 1269 01:44:06,799 --> 01:44:08,176 ¡JAS! 1270 01:44:32,158 --> 01:44:33,367 Nieve reza… 1271 01:44:34,327 --> 01:44:37,080 Hola, ¿lo sabías? 1272 01:44:37,413 --> 01:44:41,292 De hecho, puede insistir en que le den el alta del hospital. 1273 01:44:49,092 --> 01:44:52,136 Snow Qi, lo logramos. 1274 01:44:53,179 --> 01:44:57,100 De verdad quieres actuar con dos personas, eres tan estúpido. 1275 01:44:57,891 --> 01:45:00,311 Yo también quiero hacer un bis. 1276 01:45:01,062 --> 01:45:05,066 Idiota, casi mueres, y tu mano... 1277 01:45:06,025 --> 01:45:07,651 mi mano izquierda esta bien 1278 01:45:08,777 --> 01:45:10,029 ¿puedes? 1279 01:45:10,238 --> 01:45:11,239 bien 1280 01:45:12,781 --> 01:45:14,742 Grande, lo entiendes, ¿verdad? 1281 01:45:23,376 --> 01:45:26,879 Este es nuestro último show. 1282 01:45:28,005 --> 01:45:28,964 si 1283 01:45:29,215 --> 01:45:30,424 ¿Finalmente? 1284 01:45:31,050 --> 01:45:33,094 Significa que JASS se está disolviendo. 1285 01:45:44,522 --> 01:45:47,650 Este chico quiere ser el hombre número uno del mundo, ¿verdad? 1286 01:45:49,860 --> 01:45:52,488 Grande...no pares 1287 01:45:54,365 --> 01:45:55,324 si 1288 01:45:56,867 --> 01:45:59,412 Yutian, Xueqi 1289 01:46:00,579 --> 01:46:02,498 Somos los mejores, ¿verdad? 1290 01:46:05,376 --> 01:46:06,502 ¿Eh? 1291 01:46:09,088 --> 01:46:11,132 -¿Zawabe? -¡Xue Qi! 1292 01:46:14,343 --> 01:46:15,803 Xiaoxue... 1293 01:53:35,118 --> 01:53:37,870 cuando yo era joven 1294 01:53:37,995 --> 01:53:40,998 Llevaré al poderoso músico de jazz entre mis compañeros... 1295 01:53:43,209 --> 01:53:45,961 llamado "gigante azul" 1296 01:53:46,712 --> 01:53:49,590 Significa que la temperatura es extremadamente alta, más allá del rojo. 1297 01:53:49,715 --> 01:53:52,176 estrella azul brillante 1298 01:53:53,302 --> 01:53:57,431 La luz en ese show era muy azul. 1299 01:54:44,562 --> 01:54:54,572 (No te vayas, aún quedan destacados) 1300 01:58:37,420 --> 01:58:39,463 Hola, ¿has llegado al aeropuerto? 1301 01:58:39,963 --> 01:58:40,964 si 1302 01:58:42,883 --> 01:58:46,970 Xueqi, me gusta tu piano. 1303 01:58:48,306 --> 01:58:52,018 Quizás soy tu fan número uno. 1304 01:58:58,566 --> 01:58:59,900 Necesitas recuperarte rápidamente 1305 01:59:03,029 --> 01:59:05,406 Entendido, idiota 1306 01:59:06,574 --> 01:59:08,867 entonces me voy 1307 01:59:12,788 --> 01:59:15,833 {\an8}（〈GIGANTE AZUL〉） Grande... adelante 1308 01:59:16,500 --> 01:59:18,461 (Múnich) 1309 01:59:20,713 --> 01:59:22,423 Ok, toquemos jazz.