1
00:01:47,509 --> 00:01:52,520
[BLADE OF FURY]

2
00:01:52,640 --> 00:01:54,369
هیتمن در حال انجام وظیفه

3
00:01:54,370 --> 00:01:56,020
معامله کردن زندگی برای پول

4
00:01:58,300 --> 00:02:00,479
این دنیا آشفته است.

5
00:02:01,320 --> 00:02:03,789
پر از افراد خارج از قانون.

6
00:02:13,460 --> 00:02:15,109
محل اقامت این مقام پول صادر کرد،

7
00:02:15,110 --> 00:02:17,240
من به آنها کمک کردم تا مردم را دستگیر کنند.

8
00:02:17,490 --> 00:02:21,020
فردی که این کار را انجام می دهد
به نام هیتمن

9
00:02:26,040 --> 00:02:27,410
نمی فهمی؟

10
00:02:30,410 --> 00:02:31,860
کارآفرین

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,820
انجام تجارت دشوار است

12
00:02:35,180 --> 00:02:36,640
اومدم دنبالت

13
00:02:37,200 --> 00:02:38,930
برای بحث در مورد یک تجارت

14
00:02:39,480 --> 00:02:41,090
تعدادی آیتم وجود دارد،

15
00:02:41,110 --> 00:02:42,170
اموال دولتی

16
00:02:42,410 --> 00:02:43,949
انبوهی از جواهرات گرانبها.

17
00:02:43,950 --> 00:02:45,410
در وسط راه دزدیده شد.

18
00:02:47,950 --> 00:02:49,828
پس از سرقت کالا
و مردم را بکشند،

19
00:02:49,829 --> 00:02:52,829
تاجر ایرانی را هم کشتید.

20
00:02:52,870 --> 00:02:55,949
شما وانمود می کنید که تاجر هو هستید
و عالی عمل کن

21
00:02:55,950 --> 00:02:58,529
از این فرصت برای فرار استفاده کنید
از منطقه غرب

22
00:02:58,530 --> 00:03:00,930
شما واقعاً از یک استراتژی خطرناک استفاده می کنید.

23
00:03:07,920 --> 00:03:09,459
اگر جواهر را ترک کنی،

24
00:03:09,460 --> 00:03:12,120
من فرض می کنم
ما هرگز ملاقات نکردیم

25
00:03:12,740 --> 00:03:15,470
این چیزی است که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم
با شما

26
00:03:18,170 --> 00:03:20,230
آیا شما واقعا یک قاتل هستید؟

27
00:03:29,870 --> 00:03:32,930
بسیاری از قاتل ها
که زیر این شمشیر مرد.

28
00:03:32,950 --> 00:03:34,649
من از هیچکس نمی ترسم.

29
00:03:34,650 --> 00:03:36,660
غیر از آن چهار نفر.

30
00:03:37,030 --> 00:03:38,329
کدام چهار نفر؟

31
00:03:38,470 --> 00:03:40,130
سگ شغال، جنگجو.

32
00:03:40,280 --> 00:03:41,610
شبح زن، حیله گر.

33
00:03:41,620 --> 00:03:43,410
کور، بی رحم

34
00:03:43,940 --> 00:03:47,139
هیچ چیز نمی تواند زندگی کند
زیر شمشیر مو سفید

35
00:03:47,140 --> 00:03:49,510
تو زن نیستی

36
00:03:50,070 --> 00:03:51,409
موهات هم سفید نیست

37
00:03:51,410 --> 00:03:52,700
کور هم نیست

38
00:03:52,950 --> 00:03:55,050
سگ چیست؟

39
00:04:09,320 --> 00:04:12,990
به نظر می رسد این روزها تجارت است
به توافق نرسیدند.

40
00:05:20,330 --> 00:05:22,590
شما از ذهن خود خارج شده اید.

41
00:05:52,360 --> 00:05:53,970
من هستم...

42
00:05:54,659 --> 00:05:56,909
سگ شغال.

43
00:05:57,230 --> 00:05:58,239
[سگ شغال]

44
00:05:58,240 --> 00:05:59,490
شرایط را بداند.

45
00:06:04,780 --> 00:06:07,290
من نابینا هستم

46
00:06:07,570 --> 00:06:09,730
همه این چیزها برای شماست

47
00:06:09,880 --> 00:06:11,730
بگذار بروم.

48
00:06:12,490 --> 00:06:13,870
خیلی دیر.

49
00:06:25,120 --> 00:06:26,320
سگ شغال.

50
00:06:31,910 --> 00:06:35,739
اصلا دولت
سنگهای قیمتی تحویل نمی دهد

51
00:06:35,740 --> 00:06:38,520
یک زن را بازداشت کردند.

52
00:06:41,320 --> 00:06:43,030
بیا حرف بزنیم

53
00:06:43,910 --> 00:06:45,820
تو اجازه دادی برم

54
00:06:47,240 --> 00:06:48,850
این زن

55
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
رازی داشته باشد

56
00:06:50,451 --> 00:06:53,920
این راز ارزشمندتر است
به جای جواهرات

57
00:06:54,330 --> 00:06:55,729
دیگری

58
00:06:55,730 --> 00:06:59,659
او هنگام بازی بسیار وحشی است.

59
00:07:00,490 --> 00:07:01,200
چی میخوای؟

60
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
چی میخوای؟

61
00:07:02,201 --> 00:07:03,860
کشته نشو!

62
00:07:06,990 --> 00:07:07,990
بد

63
00:07:08,120 --> 00:07:09,489
حکم بازداشت نیاز به یک فرد زنده دارد.

64
00:07:09,490 --> 00:07:11,280
اگر مرده باشد بی ارزش است.

65
00:07:15,670 --> 00:07:16,730
تو نمیروی

66
00:07:17,320 --> 00:07:18,980
باید جبران کنی

67
00:07:19,380 --> 00:07:20,860
تو اجازه دادی برم!

68
00:07:39,410 --> 00:07:41,270
این شراب است، شما نمی توانید آن را بنوشید.

69
00:07:51,450 --> 00:07:52,370
پول داری؟

70
00:07:52,371 --> 00:07:53,560
به جایش رفتی

71
00:08:04,240 --> 00:08:06,350
دوباره پیش او

72
00:08:12,990 --> 00:08:15,190
این چو شیونگ، دزد اصلی بود؟

73
00:08:16,070 --> 00:08:17,090
درست است.

74
00:08:23,830 --> 00:08:25,890
چرا اینقدر بی شرمی؟

75
00:08:26,990 --> 00:08:28,630
او چو شیونگ را کشت.

76
00:08:28,990 --> 00:08:30,110
یکی برای یکی

77
00:08:30,200 --> 00:08:31,489
او را بردم تا کار را تمام کند.

78
00:08:31,490 --> 00:08:33,150
اگر باور نمی کنید از او بپرسید.

79
00:08:35,950 --> 00:08:37,320
چه حیوانی!

80
00:08:39,700 --> 00:08:41,630
فقط می توانید نصف را پرداخت کنید.

81
00:08:41,780 --> 00:08:42,989
نفرین این خانم درست است.

82
00:08:42,990 --> 00:08:44,450
نام او سگ شغال است.

83
00:08:44,490 --> 00:08:46,538
مطمئناً بهتر از حیوانات نیست.

84
00:08:46,539 --> 00:08:48,959
انسان بودن در این روزگار خیلی سخت است.

85
00:08:48,960 --> 00:08:50,029
در واقع، تبدیل شدن به یک حیوان آسان است.

86
00:08:50,030 --> 00:08:51,830
لعنتی! حیوان!

87
00:08:51,960 --> 00:08:53,079
اگر پول نگیرید،

88
00:08:53,080 --> 00:08:54,330
من نمی روم

89
00:08:54,870 --> 00:08:56,130
چیکار میکنی؟

90
00:08:56,409 --> 00:08:57,940
او می تواند مردم را قطع کند.

91
00:08:58,420 --> 00:09:00,409
نونا یک فراری مهم را می کشد.

92
00:09:00,410 --> 00:09:01,879
طبق قانون قابل عفو است.

93
00:09:01,880 --> 00:09:03,409
نیازی به رفتن به زندان نیست

94
00:09:03,410 --> 00:09:05,269
جنایتکاران زیادی در این دنیا حکومت می کنند.

95
00:09:05,270 --> 00:09:07,130
اما هنوز عدالت وجود دارد.

96
00:09:07,450 --> 00:09:09,690
باز هم یک تجارت مضر

97
00:09:09,910 --> 00:09:10,910
صبر کن

98
00:09:14,410 --> 00:09:15,410
آقا

99
00:09:29,150 --> 00:09:30,709
این فرد درگیر یک پرونده قتل است.

100
00:09:30,710 --> 00:09:31,840
صبر کن،

101
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
سپس بازجویی

102
00:09:34,440 --> 00:09:35,000
بیا

103
00:09:35,030 --> 00:09:36,170
بگذار بروم!

104
00:09:44,900 --> 00:09:46,030
منو بکش

105
00:09:46,060 --> 00:09:46,950
تو فقط منو بکش

106
00:09:46,950 --> 00:09:47,780
من به شما التماس می کنم.

107
00:09:47,780 --> 00:09:48,740
تو فقط منو بکش

108
00:09:48,740 --> 00:09:49,700
من به شما التماس می کنم.

109
00:09:49,701 --> 00:09:51,390
تو منو بکش!

110
00:09:51,670 --> 00:09:53,100
تو منو بکش!

111
00:09:53,130 --> 00:09:54,619
تو منو بکش!

112
00:09:54,620 --> 00:09:55,240
بیا

113
00:09:55,241 --> 00:09:56,420
منو بکش

114
00:10:03,450 --> 00:10:04,740
سگ شغال.

115
00:10:05,200 --> 00:10:06,660
طبق مقررات،

116
00:10:07,240 --> 00:10:09,220
هیچ پاداشی نخواهید گرفت

117
00:10:11,780 --> 00:10:13,670
هزینه کار سخت باقی می ماند.

118
00:11:05,040 --> 00:11:06,570
هان لو.

119
00:11:24,410 --> 00:11:24,960
آقا

120
00:11:24,961 --> 00:11:26,130
ببخشید قربان

121
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
آقا

122
00:11:29,180 --> 00:11:30,130
آقا ببخشید

123
00:11:30,130 --> 00:11:30,790
آقا

124
00:11:30,790 --> 00:11:31,780
ببخشید

125
00:11:31,781 --> 00:11:32,990
ببخشید

126
00:11:35,580 --> 00:11:36,580
آقا

127
00:11:41,730 --> 00:11:43,040
برو!

128
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
بیا

129
00:12:05,790 --> 00:12:07,550
شرط بندی بزرگ

130
00:12:07,580 --> 00:12:09,310
یه کوچیک شرط میبندم

131
00:12:09,710 --> 00:12:10,710
بیا

132
00:12:11,820 --> 00:12:12,870
کوچک.

133
00:12:14,130 --> 00:12:15,340
دوباره بازی کن

134
00:12:16,370 --> 00:12:17,440
دوباره بازی کن

135
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
دوباره بازی کن

136
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
ادامه دهید.

137
00:12:20,980 --> 00:12:21,940
بزرگ شرط می بندم

138
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
دوباره، دوباره.

139
00:12:23,290 --> 00:12:24,659
آقا میخوای بخری

140
00:12:24,660 --> 00:12:25,989
کیک تازه یا نه؟

141
00:12:25,990 --> 00:12:27,310
خیلی خوشمزه

142
00:12:27,420 --> 00:12:29,680
چه کسی به بچه های کوچک اجازه ورود می دهد؟

143
00:12:30,170 --> 00:12:31,120
برو بیرون

144
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
سریع بیا بیرون

145
00:12:32,120 --> 00:12:32,620
قاطی نکن

146
00:12:32,621 --> 00:12:34,220
از بچه های کوچک بیشتر از همه متنفرم.

147
00:12:34,660 --> 00:12:35,830
بدشانس.

148
00:12:38,740 --> 00:12:40,620
من عارف نیستم

149
00:12:40,950 --> 00:12:41,940
شرط بندی بزرگ برای همه

150
00:12:41,941 --> 00:12:43,290
برو کنار

151
00:12:52,820 --> 00:12:54,819
کیف پولم را پس بده

152
00:12:54,820 --> 00:12:55,780
از سر راه برو

153
00:12:55,781 --> 00:12:57,200
کیف پولم را پس بده!

154
00:12:57,570 --> 00:12:59,260
کیف پولم را پس بده

155
00:12:59,320 --> 00:13:00,909
- لباسم کثیف شده.
- کیف پولم را پس بده.

156
00:13:00,910 --> 00:13:02,409
این پول را به عنوان غرامت در نظر بگیرید.

157
00:13:02,410 --> 00:13:03,419
کیف پولم را پس بده

158
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
رها کن

159
00:13:04,860 --> 00:13:07,530
کیف پولم را پس بده!

160
00:13:07,630 --> 00:13:09,180
حرکت کن

161
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
اراک.

162
00:13:10,390 --> 00:13:11,780
به من شراب بده

163
00:13:12,560 --> 00:13:14,020
- شراب
- ولش کن

164
00:13:18,030 --> 00:13:19,170
بزنش!

165
00:13:19,190 --> 00:13:20,430
محکم بزن

166
00:13:28,090 --> 00:13:29,840
محکم بزن!

167
00:13:38,530 --> 00:13:39,699
تو کی هستی؟

168
00:13:39,700 --> 00:13:40,410
منتظر چی هستی؟

169
00:13:40,410 --> 00:13:41,410
بیا!

170
00:13:55,410 --> 00:13:56,410
برو!

171
00:13:57,030 --> 00:13:58,210
سریع بدوید

172
00:14:08,030 --> 00:14:09,340
سیس زینگ.

173
00:14:09,730 --> 00:14:10,670
اراک.

174
00:14:10,750 --> 00:14:11,660
واقعا تو

175
00:14:11,661 --> 00:14:13,060
من شراب می خواهم.

176
00:14:13,090 --> 00:14:15,039
بهت گفتم امروز دیدمش

177
00:14:15,040 --> 00:14:16,220
اراک.

178
00:14:16,410 --> 00:14:17,440
پی زینگ.

179
00:14:19,030 --> 00:14:20,830
مدام گزارش نمی دهید

180
00:14:20,990 --> 00:14:22,529
ملاقات غیرمنتظره در اینجا

181
00:14:22,530 --> 00:14:24,190
شرابم را اذیت نکن

182
00:14:25,010 --> 00:14:28,110
برادرها کار می کنند
برای آقای Guo فعلی.

183
00:14:28,460 --> 00:14:30,160
بیا اینجا کار کن

184
00:14:34,410 --> 00:14:35,410
اراک.

185
00:14:39,900 --> 00:14:41,240
وقتی متوجه شدید،

186
00:14:41,630 --> 00:14:44,480
در شهرک بایهوا به دنبال من بگردید
در کوه ووزی

187
00:14:58,080 --> 00:14:59,840
دوباره بازی کن

188
00:15:26,540 --> 00:15:27,670
آقا

189
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
اینجا

190
00:15:54,380 --> 00:15:56,780
آقا من در حال بازجویی از یک زندانی هستم.

191
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
آن را بردارید.

192
00:16:09,820 --> 00:16:11,140
چه چیزی به دست آوردی؟

193
00:16:11,570 --> 00:16:12,890
نه...

194
00:16:12,950 --> 00:16:14,180
هیچی.

195
00:16:16,990 --> 00:16:18,769
آیا از او بازجویی نمی کنید؟

196
00:16:18,770 --> 00:16:20,480
نه، نه.

197
00:16:43,450 --> 00:16:48,779
[اداره شهرستان]

198
00:16:48,780 --> 00:16:49,540
آقای یانگ

199
00:16:49,570 --> 00:16:50,630
آنها چه کسانی هستند؟

200
00:16:50,650 --> 00:16:51,819
چطور جرات می کنی زندانی خودت را ببری؟

201
00:16:51,820 --> 00:16:52,839
درگیر این موضوع نشو

202
00:16:52,840 --> 00:16:53,790
زیاد حرف نزنید.

203
00:16:53,791 --> 00:16:55,820
این طبق قانون نیست.

204
00:16:55,890 --> 00:16:56,890
زیاد حرف بزن

205
00:17:03,320 --> 00:17:04,530
آقای هان

206
00:17:04,570 --> 00:17:05,800
لطفا

207
00:17:11,860 --> 00:17:15,410
[اداره شهرستان]

208
00:17:31,900 --> 00:17:33,109
یک کابوس دیگر؟

209
00:17:37,990 --> 00:17:39,040
عمه یینگ

210
00:17:39,569 --> 00:17:41,000
چرا اینجایی؟

211
00:17:41,820 --> 00:17:42,950
این خانه من است.

212
00:17:46,120 --> 00:17:47,810
پس چرا من اینجا هستم؟

213
00:17:48,820 --> 00:17:50,909
یک گدا شما را به بالای کوه ببرد.

214
00:17:50,910 --> 00:17:52,840
می ترسید مست شوید و در جاده بمیرید.

215
00:17:53,110 --> 00:17:54,360
ما واقعاً نزدیکیم،

216
00:17:54,380 --> 00:17:55,629
اما اگر دوباره تکرار شود،

217
00:17:55,630 --> 00:17:57,490
من واقعاً می خواهم پول بخواهم.

218
00:18:04,780 --> 00:18:05,950
خوب

219
00:18:05,960 --> 00:18:07,490
زخم این بار سبک تر بود.

220
00:18:12,450 --> 00:18:13,910
این اسلش بدترین بود.

221
00:18:18,200 --> 00:18:21,020
چرا این به نظر می رسد
توسط یک زن خراشیده شده است؟

222
00:18:23,120 --> 00:18:25,520
این بار در اطلاعات شما خطایی وجود داشت.

223
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
پول نیز برگردانده نمی شود.

224
00:18:27,870 --> 00:18:30,050
چو شیونگ جواهرات را سرقت نمی کند.

225
00:18:30,780 --> 00:18:32,310
اما یک زن

226
00:18:34,410 --> 00:18:36,940
اگر چنین است، مطمئن باشید
زن غیر معمول

227
00:18:37,030 --> 00:18:38,360
آیا می خواهید مورد تحقیق قرار بگیرید؟

228
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
بس است.

229
00:18:42,660 --> 00:18:44,990
آیا برای شرط بندی دوباره پولتان تمام شده است؟

230
00:18:49,630 --> 00:18:50,860
من مدیون شما هستم

231
00:18:51,500 --> 00:18:52,780
من پرداخت خواهم کرد.

232
00:18:56,160 --> 00:18:57,070
در حال حاضر.

233
00:18:57,071 --> 00:18:59,000
به مدت دو روز آن را در معرض آب قرار ندهید.

234
00:19:02,120 --> 00:19:03,949
آیا دستور العملی برای خواب راحت شبانه وجود دارد؟

235
00:19:03,950 --> 00:19:05,000
وجود دارد.

236
00:19:05,370 --> 00:19:06,900
اما، اگر مقایسه شود،

237
00:19:07,160 --> 00:19:09,080
نوشیدن شراب ارزان تر است

238
00:19:14,070 --> 00:19:15,590
دوباره بدهکار؟

239
00:19:15,670 --> 00:19:17,909
کسب درآمد برای پرداخت بدهی.

240
00:19:17,910 --> 00:19:20,119
این دزدان زن و مرد

241
00:19:20,120 --> 00:19:22,119
مرتکب قتل و سرقت،

242
00:19:22,120 --> 00:19:23,980
انجام قاچاق انسان

243
00:19:24,780 --> 00:19:26,119
اطلاعات دقیق است.

244
00:19:26,120 --> 00:19:29,090
در کارخانه تولید سنگ پنهان شوید
خارج از شهر

245
00:19:29,810 --> 00:19:31,520
این تجارت خوبی است.

246
00:19:32,030 --> 00:19:33,370
برای شما ذخیره شده است.

247
00:19:38,410 --> 00:19:39,900
طبق معمول.

248
00:19:46,530 --> 00:19:48,070
[دستور دستگیری فراری]

249
00:19:50,740 --> 00:19:53,160
ما فقط یک گاو دزدیدیم.

250
00:19:53,180 --> 00:19:54,569
لازم نیست اینجوری باشه، درسته؟

251
00:19:54,570 --> 00:19:55,490
از اول بهت گفتم

252
00:19:55,490 --> 00:19:56,430
با شما نخواهد رفت

253
00:19:56,431 --> 00:19:58,239
من یک خانم بزرگ هستم،

254
00:19:58,240 --> 00:19:59,319
باید با شما به زندان برود

255
00:19:59,320 --> 00:20:00,320
اکنون

256
00:20:27,110 --> 00:20:28,650
او لیانرو.

257
00:20:28,820 --> 00:20:30,490
Mo Men the Iron Tree.

258
00:20:30,530 --> 00:20:34,380
چطور جرات کردی تجارت من را بدزدی

259
00:20:37,800 --> 00:20:39,700
یک مارمولک کوچک دیگر وجود دارد.

260
00:20:41,190 --> 00:20:42,700
[مار چهار پا]

261
00:21:23,210 --> 00:21:26,020
معلوم شد هدف شما من هستم.

262
00:21:27,680 --> 00:21:29,150
نظر شما چیست؟

263
00:23:48,010 --> 00:23:50,100
شما بچه ها دنبال من بودید، نه؟

264
00:23:57,390 --> 00:23:58,569
[چاقوی دیوانه]

265
00:23:58,570 --> 00:23:59,720
[زمین بالا]

266
00:24:47,830 --> 00:24:48,950
منتظر من باش

267
00:24:53,330 --> 00:24:54,569
آقای یانگ

268
00:24:54,570 --> 00:24:56,739
چرا به من سر نمیزنی
این چند روز

269
00:24:56,740 --> 00:24:58,069
شما نمی دانید.

270
00:24:58,070 --> 00:25:00,490
سگ دیوانه مرا اذیت کرده بود.

271
00:25:00,820 --> 00:25:01,910
این قلب من

272
00:25:02,030 --> 00:25:03,540
همه چیز تو هستی

273
00:25:06,010 --> 00:25:07,880
همه...

274
00:25:10,120 --> 00:25:12,180
چه کسی وضعیت را نمی داند؟

275
00:25:23,820 --> 00:25:25,220
قدرتم خیلی زیاده

276
00:25:25,250 --> 00:25:26,950
ببخشید

277
00:25:27,910 --> 00:25:28,620
یک...

278
00:25:28,621 --> 00:25:29,630
سگ شغال.

279
00:25:32,550 --> 00:25:34,550
سگ شغال چرا اومدی؟

280
00:25:35,830 --> 00:25:36,830
تو...

281
00:25:37,180 --> 00:25:38,659
چی میخوای بدونی؟

282
00:25:38,660 --> 00:25:39,920
همه چی رو بهت میگم

283
00:25:45,240 --> 00:25:48,200
حکم دستگیری شما
توسط مافوق داده شده است.

284
00:25:48,230 --> 00:25:49,760
به من مربوط نیست

285
00:25:53,480 --> 00:25:55,410
من فقط یک نایب السلطنه هستم

286
00:25:56,540 --> 00:25:58,709
من فقط به امور یک منطقه رسیدگی می کنم.

287
00:25:58,710 --> 00:26:01,040
حتی اگه منو بکشی فایده ای نداره

288
00:26:09,300 --> 00:26:11,560
در مورد زنی که آوردی

289
00:26:16,910 --> 00:26:17,710
این زن،

290
00:26:17,711 --> 00:26:19,640
کسانی که آن را لمس کنند خواهند مرد.

291
00:26:21,530 --> 00:26:22,530
سگ شغال.

292
00:26:22,810 --> 00:26:24,120
برادر سگ شغال.

293
00:26:25,220 --> 00:26:27,199
من یک مقام مهم دولتی هستم.

294
00:26:27,200 --> 00:26:28,070
برادر سگ شغال.

295
00:26:28,071 --> 00:26:29,270
سگ شغال.

296
00:26:29,290 --> 00:26:30,310
بادیگارد!

297
00:26:34,010 --> 00:26:35,500
آقا خوب مواظب باش

298
00:26:37,320 --> 00:26:39,620
اینها مسئولین مهم ما هستند.

299
00:26:44,990 --> 00:26:46,940
به نظر می رسد اشتباه نصب شده است.

300
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
برو بیرون

301
00:27:16,200 --> 00:27:18,029
اون زن خیلی قویه

302
00:27:18,030 --> 00:27:20,210
من فقط می دانم که نام او لیو ژن است.

303
00:27:20,240 --> 00:27:21,770
چیز دیگه ای بلد نیستن

304
00:27:22,200 --> 00:27:25,100
او را به زور گرفتند
توسط گروهی از مردم در آن شب

305
00:27:25,570 --> 00:27:28,449
من فقط می توانم ببینم و نمی توانم
انجام هر کاری

306
00:27:28,450 --> 00:27:29,780
من آن را نگاه کردم.

307
00:27:30,540 --> 00:27:32,890
آنها برای آقای گوئو کار می کنند.

308
00:27:33,160 --> 00:27:35,530
هویت آقای گوا مرموز است.

309
00:27:35,780 --> 00:27:37,549
من فقط می دانم که او از کجا می آید
از اقامتگاه وزیر

310
00:27:37,550 --> 00:27:39,080
دارای صفحه برق.

311
00:27:39,570 --> 00:27:42,030
استاد یانگ باید به دستورات او گوش دهد.

312
00:27:42,200 --> 00:27:45,169
اخیرا چندین نفر را استخدام کرده است
ساکنان برای بریدن چوب در همه جا.

313
00:27:45,170 --> 00:27:48,989
برای ساختن یک برج بلند عجله کنید
در کوه Wuzi خارج از شهر.

314
00:27:48,990 --> 00:27:50,520
من نمی دانم برای چه استفاده می شود.

315
00:27:56,830 --> 00:27:58,890
آیا هنوز به عدالت اعتقاد دارید؟

316
00:28:45,550 --> 00:28:47,370
با دیدنت اینطوری

317
00:28:48,230 --> 00:28:50,170
متاسفم

318
00:28:50,580 --> 00:28:53,910
از ثروت لذت ببرید
اقامتگاه وزیر خوب نیست؟

319
00:28:54,370 --> 00:28:56,830
اصرار داشته باشید که روز را با یک فرار پشت سر بگذارید.

320
00:29:00,700 --> 00:29:03,190
ما فقط صلح و آرامش می خواهیم.

321
00:29:03,870 --> 00:29:07,000
نمی خواهید در یک مکان قدرت بمانید
اون بی رحم

322
00:29:07,280 --> 00:29:08,700
من به شما التماس می کنم.

323
00:29:09,270 --> 00:29:11,260
التماس می کنم اجازه بده بریم

324
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
خوب

325
00:29:14,500 --> 00:29:16,449
تا زمانی که همه چیز را به من بگویی،

326
00:29:16,450 --> 00:29:18,050
من با هر چیزی موافقت خواهم کرد.

327
00:29:28,450 --> 00:29:30,690
من برای خیر شما مخلصم

328
00:29:37,780 --> 00:29:39,650
من نقشه شیطانی شما را می دانم.

329
00:29:39,690 --> 00:29:41,890
نمیذارم موفق بشی

330
00:29:42,120 --> 00:29:43,989
اگه عالی هستی منو بکش!

331
00:29:43,990 --> 00:29:45,650
منو بکش!

332
00:29:49,870 --> 00:29:52,420
چطور میتونم تحمل کنم که تو رو لمس کنم؟

333
00:29:53,850 --> 00:29:56,260
من فقط نمی خواهم شما در اطراف پرسه بزنید.

334
00:29:57,880 --> 00:29:59,840
من نگرانم.

335
00:30:11,160 --> 00:30:12,740
پاهای زیبا

336
00:30:29,620 --> 00:30:31,750
چرا امروز اومدی؟

337
00:30:33,060 --> 00:30:34,420
اینجا منتظرم باش

338
00:30:36,440 --> 00:30:38,780
بعد از آمدنت همه چیز بهتر می شود.

339
00:30:39,070 --> 00:30:41,260
آقای گو قطعا از شما قدردانی می کند.

340
00:30:41,610 --> 00:30:42,870
آیا می دانید؟

341
00:30:42,900 --> 00:30:44,380
بدون آقای گو،

342
00:30:44,730 --> 00:30:47,370
برادران مثل امروز نخواهند بود.

343
00:30:47,870 --> 00:30:49,369
چیزهایی برای نگرانی

344
00:30:49,370 --> 00:30:50,900
نه کمی هم، درست است؟

345
00:30:53,450 --> 00:30:55,380
با قبل فرق داره

346
00:30:57,620 --> 00:30:59,280
حالا ما کارها را انجام می دهیم

347
00:30:59,690 --> 00:31:01,120
برای خودت

348
00:31:05,530 --> 00:31:06,860
به تیم خوش آمدید

349
00:31:33,620 --> 00:31:36,199
آقای گوو امروز حالش بد است.

350
00:31:36,200 --> 00:31:37,940
هنگام صحبت کردن مراقب باشید.

351
00:31:46,410 --> 00:31:47,490
آقای گو.

352
00:31:48,420 --> 00:31:49,570
پی زینگ.

353
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
بشین

354
00:31:54,320 --> 00:31:56,250
برای تماشای نمایش با من همراه باشید.

355
00:31:56,520 --> 00:31:58,720
عادت به نشستن روی چهارپایه بلند ندارد.

356
00:31:59,120 --> 00:32:00,290
ببخشید بی ادب

357
00:32:12,770 --> 00:32:14,380
برخی از این گرگ ها،

358
00:32:15,080 --> 00:32:17,410
ابتدا برای چند روز گرسنگی را رها کرد.

359
00:32:19,190 --> 00:32:21,150
اگر کسی در میدان شکست بخورد،

360
00:32:23,210 --> 00:32:25,720
سپس از آن به عنوان غذای آنها استفاده می شود.

361
00:32:26,850 --> 00:32:28,690
نگاه کسانی که تلاش می کنند

362
00:32:30,350 --> 00:32:33,220
برای زنده ماندن یکدیگر را می کشند
بسیار زیبا

363
00:32:34,760 --> 00:32:36,990
اما، فقط این دیدگاه

364
00:32:41,820 --> 00:32:44,950
که می تواند مرا فراموش کند
یک لحظه ناآرام

365
00:32:45,870 --> 00:32:47,610
گوشت ضعیف،

366
00:32:48,820 --> 00:32:50,620
تبدیل شدن به غذای قوی ها

367
00:32:51,120 --> 00:32:53,250
شما را "سگ شغال" می نامند.

368
00:32:53,910 --> 00:32:55,310
حتما میفهمی

369
00:32:57,180 --> 00:32:58,930
این نظریه، درست است؟

370
00:33:05,120 --> 00:33:06,160
خوب!

371
00:33:18,680 --> 00:33:20,080
ممنون آقا

372
00:33:22,400 --> 00:33:24,400
او این کار را با کمال میل انجام داد.

373
00:33:25,720 --> 00:33:27,320
کسی به او فشار نیاورد.

374
00:33:30,430 --> 00:33:32,930
طبق گزارشات، در جریان شورش انشی،

375
00:33:32,950 --> 00:33:36,350
شما و هان لو سرباز هستید
در خیمه فوفنگ سلسله تانگ.

376
00:33:37,160 --> 00:33:38,619
کمک کننده در غلبه بر

377
00:33:38,620 --> 00:33:40,420
شورش در معبد Zhaojue.

378
00:33:40,790 --> 00:33:42,990
یک فرد با استعداد نادر است.

379
00:33:43,330 --> 00:33:45,290
شما حاضرید به من خدمت کنید

380
00:33:45,520 --> 00:33:47,130
البته من شما را قبول دارم

381
00:33:47,550 --> 00:33:49,250
شما اشتباه متوجه شده اید.

382
00:33:49,270 --> 00:33:51,070
اومدم مذاکره کنم

383
00:33:52,580 --> 00:33:54,430
من یک کارآفرین هستم.

384
00:33:55,600 --> 00:33:57,400
بدشانسی اخیر.

385
00:33:58,160 --> 00:33:59,180
کسب و کار من

386
00:33:59,870 --> 00:34:02,020
به هم ریخته توسط شما

387
00:34:08,420 --> 00:34:09,600
هان لو.

388
00:34:11,090 --> 00:34:13,140
آیا من کسی هستم که اشتباه متوجه شدم؟

389
00:34:15,970 --> 00:34:16,990
پی زینگ.

390
00:34:18,540 --> 00:34:20,240
یک بچه

391
00:34:38,449 --> 00:34:40,310
چقدر می دانی؟

392
00:34:41,280 --> 00:34:42,320
قطعا

393
00:34:43,489 --> 00:34:45,749
شما از قبل می دانید که من از کجا آمده ام
از اقامتگاه وزیر

394
00:34:45,750 --> 00:34:46,570
وزیر پیر است

395
00:34:46,571 --> 00:34:48,170
و صاحب یک پسر شد

396
00:34:48,409 --> 00:34:50,139
این خوشبختی بزرگی است.

397
00:34:50,659 --> 00:34:52,529
اما چه کسی آن زن دیوانه را تصور می کرد

398
00:34:52,530 --> 00:34:54,408
بچه را قبل از سن او گرفت

399
00:34:54,409 --> 00:34:55,699
حتی یک ماه

400
00:34:57,440 --> 00:34:59,320
این یک ننگ خانوادگی است.

401
00:35:00,639 --> 00:35:03,370
اذیت کردن آبروی وزیر

402
00:35:05,120 --> 00:35:06,850
من به مشکلات وزیر کمک می کنم.

403
00:35:08,219 --> 00:35:10,750
همه چیز را باید با دقت در نظر گرفت.

404
00:35:11,390 --> 00:35:12,920
اگر کسی به شما توهین کرد،

405
00:35:13,960 --> 00:35:15,280
لطفا درک کنید

406
00:35:16,820 --> 00:35:19,030
میدونی اون بچه کجاست؟

407
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
ده روز

408
00:35:23,630 --> 00:35:24,799
ده روز بعد،

409
00:35:24,800 --> 00:35:25,869
من بچه را اینجا می آورم.

410
00:35:25,870 --> 00:35:26,909
چرا ده روز؟

411
00:35:26,910 --> 00:35:29,029
من هرگز طعمه نمی گیرم
بیش از ده روز

412
00:35:29,030 --> 00:35:29,750
هدف شما؟

413
00:35:29,751 --> 00:35:31,029
دستور ضبط پاداش را پس بگیرید.

414
00:35:31,030 --> 00:35:32,670
اگر شکست بخورد؟

415
00:35:33,850 --> 00:35:35,640
غذای گرگ شوید.

416
00:35:35,870 --> 00:35:36,740
موافقت کرد.

417
00:35:36,740 --> 00:35:37,740
شما آزاد هستید.

418
00:35:39,130 --> 00:35:40,490
اما، به یاد داشته باشید.

419
00:35:41,280 --> 00:35:42,760
فقط ده روز مونده

420
00:35:48,920 --> 00:35:50,120
صبر کن

421
00:35:57,320 --> 00:35:58,810
من میدونم چطوری کار میکنی

422
00:35:59,700 --> 00:36:00,950
اندکی حسن نیت

423
00:36:02,700 --> 00:36:04,420
منتظر خبرهای خوب هستم

424
00:36:18,990 --> 00:36:20,510
دیگه تعقیبش نکن

425
00:36:25,710 --> 00:36:30,110
هشدار برای گرفتن سگ شغال
به طور موقت معتبر نیست

426
00:36:30,740 --> 00:36:33,040
تو کی هستی؟

427
00:36:47,370 --> 00:36:49,269
از کجا در مورد این کودک می دانید؟

428
00:36:49,270 --> 00:36:51,440
من فقط شرط بندی بزرگی کردم

429
00:36:52,530 --> 00:36:54,659
افرادی که همیشه می بازند
هر بار که شرط بندی می کنی،

430
00:36:54,660 --> 00:36:55,740
این بار کار کرد

431
00:36:57,770 --> 00:36:59,629
زن مصمم بود بمیرد

432
00:36:59,630 --> 00:37:01,560
باید از چیزی محافظت کند

433
00:37:02,530 --> 00:37:04,960
چه چیزی از جان او مهمتر است؟

434
00:37:05,240 --> 00:37:07,770
تو هرگز
لمس زنان و کودکان

435
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
این بار،

436
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
چرا

437
00:37:12,790 --> 00:37:15,710
نمی توانم نگاهش را فراموش کنم.

438
00:37:16,560 --> 00:37:17,810
منو بکش!

439
00:37:17,830 --> 00:37:19,470
منو بکش!

440
00:37:20,910 --> 00:37:21,910
منو بکش!

441
00:37:22,080 --> 00:37:23,300
منو بکش!

442
00:37:23,360 --> 00:37:25,070
پسرم را نکش!

443
00:37:26,110 --> 00:37:27,850
میخوای چیکار کنی؟

444
00:37:31,700 --> 00:37:33,169
هر مکان بازدید شده است

445
00:37:33,170 --> 00:37:34,529
و افرادی که این زن ملاقات کرد

446
00:37:34,530 --> 00:37:35,659
قبل از دستگیری،

447
00:37:35,660 --> 00:37:37,199
من می خواهم همه چیز را بدانم.

448
00:37:37,200 --> 00:37:40,330
هر چه زودتر به من اطلاعات بدهید،
بهتر خواهد شد.

449
00:37:40,670 --> 00:37:42,319
هویت و قدرت آقای گو

450
00:37:42,320 --> 00:37:44,280
ما نمی توانیم با آن مبارزه کنیم

451
00:37:44,370 --> 00:37:46,370
اگه بعدا پشیمون شد...

452
00:37:47,280 --> 00:37:48,740
من راز را نگه می دارم

453
00:37:48,900 --> 00:37:51,160
جرات نمی کرد ناگهان به من دست بزند.

454
00:37:59,320 --> 00:38:02,380
اول نمی خواستم تو را بکشم
در این موضوع

455
00:38:02,390 --> 00:38:04,909
ولی واقعا نمیتونم پیداش کنم
شخص دیگری

456
00:38:04,910 --> 00:38:06,409
میتونی منو رد کنی

457
00:38:06,410 --> 00:38:07,529
من این پول را می دانم ...

458
00:38:07,530 --> 00:38:08,530
بس است.

459
00:38:09,620 --> 00:38:11,369
مشکل بعد از ده روز

460
00:38:11,370 --> 00:38:12,410
به من مربوط نیست

461
00:39:04,530 --> 00:39:08,369
در واقع، یک متخصص ردیاب معروف
در میان قاتلان

462
00:39:08,370 --> 00:39:10,039
یک قدم سریعتر از من

463
00:39:10,040 --> 00:39:13,450
بدون سایه، شما نمی توانید
این دستور را بگیرید

464
00:39:10,260 --> 00:39:13,710
[بی سایه]

465
00:39:20,570 --> 00:39:22,770
آیا تا به حال او را ملاقات کرده اید؟

466
00:39:28,370 --> 00:39:29,660
نترس.

467
00:39:30,280 --> 00:39:31,529
سانیا گفت

468
00:39:31,530 --> 00:39:34,199
یک زن می رود پس می دهد
کودک به او

469
00:39:34,200 --> 00:39:36,069
در عوض یک آینه داد.

470
00:39:36,070 --> 00:39:38,409
گفت حتما برمیگرده
این بچه را بردارید

471
00:39:38,410 --> 00:39:40,529
سانیا بیرون آمد تا منتظر زن باشد
هر روز

472
00:39:40,530 --> 00:39:42,279
بالاخره تو هم اومدی

473
00:39:42,280 --> 00:39:43,280
به نظر من،

474
00:39:43,281 --> 00:39:45,109
سریع این بچه رو ببر

475
00:39:45,110 --> 00:39:46,239
من به اندازه کافی مشکل داشتم

476
00:39:46,240 --> 00:39:47,770
مراقبت از برخی از این کودکان

477
00:39:57,250 --> 00:39:59,549
شما مجاز به حمل کودکان نیستید
مثل این

478
00:39:59,550 --> 00:40:01,750
چگونه پدر می شوی؟

479
00:40:04,730 --> 00:40:05,700
با بابا بیا

480
00:40:05,701 --> 00:40:06,710
پسر خوب

481
00:40:12,910 --> 00:40:13,980
صبر کن

482
00:40:16,740 --> 00:40:18,120
اینو بیار

483
00:40:18,280 --> 00:40:19,889
این میراث گرانبهای مادر است
برای پسرش

484
00:40:19,890 --> 00:40:21,260
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

485
00:40:22,320 --> 00:40:23,779
در راه اطاعت کنید.

486
00:40:23,780 --> 00:40:25,160
بائو [♪عزیزم]

487
00:40:25,640 --> 00:40:26,620
بائو؟

488
00:40:26,621 --> 00:40:27,629
فقط زنگ زد

489
00:40:27,630 --> 00:40:30,160
هر کودکی مورد محبت والدینش است.

490
00:40:30,720 --> 00:40:32,209
این را برای خوردن در جاده ببرید.

491
00:40:32,210 --> 00:40:35,070
یادتان باشد که بجوید تا له شود
فقط به کودک خورد

492
00:41:44,810 --> 00:41:46,810
میتونی گریه نکنی؟

493
00:43:01,950 --> 00:43:03,340
نکن!

494
00:43:04,340 --> 00:43:05,070
نکن!

495
00:43:05,070 --> 00:43:06,070
منو بکش!

496
00:43:06,120 --> 00:43:07,120
منو بکش!

497
00:43:07,120 --> 00:43:08,120
منو بکش!

498
00:43:40,530 --> 00:43:43,730
آیا شما یک دستور العمل هستید
تا من خوب بخوابم؟

499
00:43:51,530 --> 00:43:52,530
[به: سگ شغال]

500
00:43:54,660 --> 00:43:58,060
شما یک قاتل هستید
که وو شائوآن استخدام کرد.

501
00:44:02,450 --> 00:44:03,860
گو ژونگ شیانگ

502
00:44:03,970 --> 00:44:05,269
مسئول اقامتگاه وزیر.

503
00:44:05,270 --> 00:44:06,779
از خانواده‌ای پست می‌آید.

504
00:44:06,780 --> 00:44:08,609
نام خانوادگی او گوئو است، پس از نام خانوادگی مادرش.

505
00:44:08,610 --> 00:44:11,980
در واقع یک پسر نامشروع است
وزیر لی چانگجی

506
00:44:12,120 --> 00:44:13,899
طبیعت او دوست دارد احساسات را در خود نگه دارد.

507
00:44:13,900 --> 00:44:15,520
دقیق و بی رحم.

508
00:44:15,550 --> 00:44:18,400
به ویژه رسیدگی به مشکلات کثیف در محل سکونت.

509
00:44:18,830 --> 00:44:20,230
وزیر پیر است.

510
00:44:20,270 --> 00:44:21,749
زن قانونی فرزندی ندارد.

511
00:44:21,750 --> 00:44:24,529
رقصنده لیو ژن زایمان کرد
یک پسر برای او

512
00:44:24,530 --> 00:44:27,130
فال یک ستاره ارزشمند است.

513
00:44:27,140 --> 00:44:28,530
وزیر خوشحال شد.

514
00:44:28,550 --> 00:44:31,079
در واقع باعث درگیری های پنهانی می شود
داخل اقامتگاه

515
00:44:31,080 --> 00:44:33,129
برای تضمین زندگی خود و فرزندش،

516
00:44:33,130 --> 00:44:34,910
لیو ژن از پایتخت گریخت.

517
00:44:35,490 --> 00:44:39,329
Guo Zhongxiang گفت دستور داد
وزیر به دنبال اولاد خود باشد.

518
00:44:39,330 --> 00:44:41,790
در واقع او قصد کشتن این کودک را داشت.

519
00:44:42,090 --> 00:44:43,889
او یک آرزو دارد
به ارث بردن دفتر

520
00:44:43,890 --> 00:44:46,529
همچنین به جادوی سیاه اعتقاد داشته باشید
جادوگر منطقه غربی

521
00:44:46,530 --> 00:44:48,319
قصد بیرون آوردن نوزاد به قرص
و آن را بخور

522
00:44:48,320 --> 00:44:51,150
در یک شب ماه کامل
پانزدهم همین ماه

523
00:44:51,240 --> 00:44:53,029
می خواهید سرنوشت را با او عوض کنید.

524
00:44:53,030 --> 00:44:54,950
اینجوری دیوونه رفتار کردن

525
00:44:54,980 --> 00:44:56,470
بدتر از حیوانات

526
00:45:05,610 --> 00:45:06,950
اینجا منتظرم باش

527
00:45:33,800 --> 00:45:35,440
بیا و گزارش بده

528
00:46:17,750 --> 00:46:19,210
این بچه را به من بسپار

529
00:46:31,960 --> 00:46:33,090
برویم

530
00:46:38,240 --> 00:46:40,170
اگه نمیخوای میرم

531
00:47:12,450 --> 00:47:15,250
شما به ما آسیب می رسانید
اگه اینجوری رفتار کنی

532
00:47:15,330 --> 00:47:17,530
به من کمک کن آخرین کار را انجام دهم.

533
00:47:19,020 --> 00:47:20,540
یک هویت جدید

534
00:47:21,050 --> 00:47:22,350
یک چهره جدید

535
00:47:28,410 --> 00:47:30,670
من می خواهم ببینم این کودک بزرگ شده است.

536
00:47:31,610 --> 00:47:32,610
بائو

537
00:48:01,450 --> 00:48:04,060
آیا بیشتر از همه از کودکان متنفر نیستید؟

538
00:48:04,660 --> 00:48:05,900
الان هم همینطوره

539
00:48:07,930 --> 00:48:09,210
چشماتو ببند

540
00:48:09,280 --> 00:48:10,340
کمی بخواب

541
00:48:10,360 --> 00:48:12,020
بعد از بیدار شدن تمام می شود.

542
00:48:15,880 --> 00:48:17,909
به نظر می رسد وقت آن رسیده که بائو ادرار کند.

543
00:48:17,910 --> 00:48:18,910
خونسرد باشید

544
00:48:19,030 --> 00:48:21,560
من در مراقبت از آن بهتر هستم
فرزند تو

545
00:48:23,120 --> 00:48:24,470
در دنیای امروز،

546
00:48:24,950 --> 00:48:26,810
شهروندان عادی مثل ما،

547
00:48:26,990 --> 00:48:29,250
از قبل زنده ماندن به اندازه کافی سخت بود.

548
00:48:29,870 --> 00:48:31,730
من بالای این کوه زندگی میکنم

549
00:48:31,910 --> 00:48:33,620
برای دوری از درگیری

550
00:48:35,870 --> 00:48:37,670
با اینکه زندگی کردن سخته

551
00:48:38,320 --> 00:48:41,320
من هم نمی خواهم برگردم
به کابوس گذشته

552
00:48:45,030 --> 00:48:46,370
اما، من واقعا هستم

553
00:48:46,620 --> 00:48:48,820
احساس ناراحتی در این چند روز

554
00:48:51,750 --> 00:48:55,530
اگه بریم چی
این مکان آشفته با هم؟

555
00:48:56,430 --> 00:48:58,430
آن را با یک زندگی جدید عوض کنید.

556
00:48:59,950 --> 00:49:02,060
حتی کشتن بچه ها.

557
00:49:04,530 --> 00:49:05,840
حیوان.

558
00:49:23,740 --> 00:49:26,050
خائنان باید بمیرند

559
00:49:27,360 --> 00:49:28,360
پی زینگ.

560
00:49:28,950 --> 00:49:30,580
این افتخار شماست

561
00:49:32,860 --> 00:49:34,270
نکن.

562
00:49:34,330 --> 00:49:35,670
پسرم را نکش

563
00:49:45,770 --> 00:49:46,909
نکن!

564
00:49:46,910 --> 00:49:47,490
بکش...

565
00:49:47,491 --> 00:49:49,660
منو بکش!

566
00:49:50,420 --> 00:49:51,590
نکن.

567
00:49:52,890 --> 00:49:54,800
نکن!

568
00:50:05,530 --> 00:50:06,530
بکش...

569
00:50:06,531 --> 00:50:10,160
منو بکش!

570
00:50:18,950 --> 00:50:21,230
چشمان خود را باز کنید و واضح ببینید.

571
00:50:21,990 --> 00:50:23,360
در میدان جنگ،

572
00:50:23,900 --> 00:50:26,370
فقط با بودن یک حیوان وحشی،

573
00:50:26,580 --> 00:50:28,290
فقط قادر به زنده ماندن

574
00:50:56,460 --> 00:50:58,660
من می خواهم یک نفر دیگر اضافه کنم.

575
00:51:02,850 --> 00:51:05,590
اگر قبل از سحر برنگشتم،

576
00:51:06,150 --> 00:51:08,449
یک مکان امن برای زندگی پیدا کنید
برای این بچه

577
00:51:08,450 --> 00:51:10,850
هر کس سرنوشت خود را دارد.

578
00:51:10,870 --> 00:51:13,129
به خاطر یک زن ناشناس،

579
00:51:13,130 --> 00:51:14,130
آیا این ارزش دارد؟

580
00:51:15,180 --> 00:51:16,240
چه کسی می داند؟

581
00:51:18,260 --> 00:51:20,930
یک تجارت بد دیگر

582
00:51:27,990 --> 00:51:29,429
لیو ژن در این مکان حبس شد.

583
00:51:29,430 --> 00:51:30,410
این اشتباه نخواهد شد.

584
00:51:30,411 --> 00:51:32,529
Shadowless خرج زیادی می کند
پول شما، درست است؟

585
00:51:32,530 --> 00:51:33,720
ارزشش را دارد.

586
00:51:33,910 --> 00:51:35,459
من گزارش نامه خواهم نوشت،

587
00:51:35,460 --> 00:51:38,189
جنایات Guo Zhongxiang را افشا کرد
به دولت

588
00:51:38,190 --> 00:51:39,869
حتی اگر مجبور باشم موقعیتم را به خطر بیندازم،

589
00:51:39,870 --> 00:51:41,549
من هنوز باید او را وارد آن کنم.

590
00:51:41,550 --> 00:51:43,989
این مکان محافظت می شود
توسط بسیاری از سربازان به طور معمول.

591
00:51:43,990 --> 00:51:45,909
انگار امشب همه چی تموم شده

592
00:51:45,910 --> 00:51:46,910
عجیبه

593
00:51:47,810 --> 00:51:49,260
چرا می خواهی به من کمک کنی؟

594
00:51:51,640 --> 00:51:53,060
می خواهم ببینی،

595
00:51:53,120 --> 00:51:55,050
هنوز وجدان در این دنیا هست

596
00:51:55,070 --> 00:51:57,330
اگر وجدان هست عدالت هست.

597
00:52:02,320 --> 00:52:03,500
زنده بمان

598
00:52:04,450 --> 00:52:07,489
افراد بیشتری هستند که به شما نیاز دارند
در این دنیا

599
00:52:07,490 --> 00:52:08,890
اینجا منتظرم باش

600
00:52:11,240 --> 00:52:12,240
سگ شغال.

601
00:52:13,120 --> 00:52:14,980
من هنوز اسم واقعی شما را نمی دانم.

602
00:52:18,070 --> 00:52:19,200
آیا این مهم است؟

603
00:52:19,280 --> 00:52:21,540
افراد باید نام واقعی داشته باشند.

604
00:52:22,940 --> 00:52:25,400
من به شما می گویم
وقتی دفعه بعد ملاقات کنیم

605
00:53:04,500 --> 00:53:08,630
[سرگرمی]

606
00:53:09,830 --> 00:53:14,410
شما پدر و مادر را نمی بینید که در آینه نگاه می کنند
و روی موهای سفید آه می کشد.

607
00:53:15,080 --> 00:53:19,660
موهای سیاه سفید شده است.

608
00:53:34,240 --> 00:53:36,590
برای من عجیب بود که هیچ کس نگهبان نبود.

609
00:53:36,870 --> 00:53:39,730
معلوم شد، یک بزرگ را پنهان می کند.

610
00:53:40,070 --> 00:53:41,920
ما به ندرت دور هم جمع می شویم.

611
00:53:42,350 --> 00:53:45,280
نباید توسط افراد دیگر مزاحم شود.

612
00:53:45,990 --> 00:53:47,319
به قول شما؟

613
00:53:47,320 --> 00:53:51,549
حتی آقای سفید مو هم رتبه شد
اولین نفر در بین قاتلان قبلاً در حال عمل بود.

614
00:53:51,550 --> 00:53:53,330
برای من افتخار است.

615
00:53:53,470 --> 00:53:54,500
[موهای سفید استاد]

616
00:53:56,760 --> 00:53:57,810
طعم.

617
00:54:04,020 --> 00:54:05,220
شراب خوب

618
00:54:06,430 --> 00:54:07,850
قوری خوب

619
00:54:09,070 --> 00:54:11,000
شما برای نجات مردم آمده اید.

620
00:54:13,440 --> 00:54:15,520
چه ربطی به تو داره؟

621
00:54:16,300 --> 00:54:17,430
بدون اتصال

622
00:54:17,450 --> 00:54:19,890
باید دلیلی برای انجام کاری وجود داشته باشد.

623
00:54:21,350 --> 00:54:22,580
شما چطور؟

624
00:54:25,300 --> 00:54:27,420
هیتمن در حال انجام وظیفه،

625
00:54:27,450 --> 00:54:29,280
دلیل نپرس

626
00:54:30,140 --> 00:54:31,310
سگ شغال.

627
00:54:32,280 --> 00:54:34,630
تو قوانین رو زیر پا گذاشتی

628
00:54:36,090 --> 00:54:37,650
به نظر می رسد،

629
00:54:39,200 --> 00:54:40,820
باید بجنگیم

630
00:54:43,440 --> 00:54:45,570
کوزه شراب به من برنگشته است.

631
00:56:42,820 --> 00:56:46,160
خیلی وقته به این سرگرمی دعوا نکرده بودم

632
00:57:33,600 --> 00:57:35,270
در حال حاضر.

633
00:57:35,500 --> 00:57:37,370
بازی کردن کافی است.

634
00:57:38,740 --> 00:57:40,070
دیگه فرار نکن

635
00:57:40,090 --> 00:57:42,120
من هم نمی توانم تو را تعقیب کنم.

636
00:57:42,910 --> 00:57:44,240
سگ شغال.

637
00:57:46,080 --> 00:57:47,620
فقط به آن پایان دهیم.

638
00:58:34,790 --> 00:58:36,290
من کنجکاو هستم.

639
00:58:38,600 --> 00:58:41,060
سگ شغال باهوش ترین در تجارت است،

640
00:58:41,790 --> 00:58:44,420
ممکن است با اقامتگاه وزیر دشمنی کند

641
00:58:45,820 --> 00:58:49,090
که به خاطر یک کودک حکومت می کند.

642
00:58:51,350 --> 00:58:53,420
می خواهم ببینم،

643
00:58:54,060 --> 00:58:57,190
چه بلایی سرت اومده

644
00:58:57,620 --> 00:58:59,370
بعد، چی میبینی؟

645
00:58:59,820 --> 00:59:04,280
با سگ شغال بسیار متفاوت است
که قبلا دیدم

646
00:59:05,950 --> 00:59:08,090
من کمی به شما حسادت می کنم.

647
00:59:08,450 --> 00:59:10,630
حضور در دنیای هنرهای رزمی،

648
00:59:12,660 --> 00:59:15,540
من در مورد آن فکر کرده ام
راه های زیادی برای مردن

649
00:59:16,650 --> 00:59:18,520
امروز اینجا بمیر،

650
00:59:21,620 --> 00:59:23,170
از جمله بسیار خوب

651
00:59:27,480 --> 00:59:30,940
در واقع همه ما زنده ایم
در یک تابوت بزرگ

652
00:59:31,860 --> 00:59:35,920
چیزی که فرق می کند این است که دیر یا زود می میرد.

653
00:59:38,160 --> 00:59:44,240
چگونه می توان تسلیم قدرت شد؟

654
00:59:45,740 --> 00:59:52,660
خودت را ناراضی کنی؟

655
01:00:20,940 --> 01:00:21,940
لیو ژن.

656
01:00:32,440 --> 01:00:33,880
کودک...

657
01:00:35,240 --> 01:00:36,880
پسرم

658
01:00:36,970 --> 01:00:41,060
نگران نباشید، کودک بسیار امن است.

659
01:01:34,410 --> 01:01:36,140
می خواهم ببینی،

660
01:01:36,280 --> 01:01:38,210
هنوز وجدان در این دنیا هست

661
01:01:38,240 --> 01:01:40,500
اگر وجدان هست،
سپس عدالت وجود دارد.

662
01:01:54,570 --> 01:01:55,660
منو ببخش

663
01:01:55,970 --> 01:01:57,370
من باید این کار را انجام دهم.

664
01:02:10,240 --> 01:02:11,240
پی زینگ.

665
01:02:12,620 --> 01:02:14,570
دلت برای تیم تنگ شده بود

666
01:02:44,410 --> 01:02:45,410
رئیس.

667
01:02:48,080 --> 01:02:49,610
تو هم دلت برای تیم تنگ شده بود.

668
01:03:09,330 --> 01:03:10,439
دیگر نمی توان زندگی کرد

669
01:03:10,440 --> 01:03:12,420
من می خواهم جسد را ببینم.

670
01:03:13,030 --> 01:03:14,030
خوب

671
01:03:18,620 --> 01:03:22,030
تمام وسایل مورد نیاز را آماده کنید
مراسم تقدیم

672
01:03:39,140 --> 01:03:41,909
دستیار نایب السلطنه وو شائوآن و سگ شغال
قصد شورش

673
01:03:41,910 --> 01:03:43,119
درجا مجازات شد.

674
01:03:43,120 --> 01:03:44,779
اطلاعیه ای صادر خواهم کرد.

675
01:03:44,780 --> 01:03:46,319
قطعاً خوب ساخته شده است.

676
01:03:46,320 --> 01:03:47,970
خوب

677
01:03:50,880 --> 01:03:52,880
تو خیلی زیاد میدونی

678
01:03:52,990 --> 01:03:54,660
گو... گوا...

679
01:03:59,160 --> 01:04:00,590
خیلی بوی خوبی میدی

680
01:04:01,220 --> 01:04:03,880
چرا اینقدر هیجان زده ای
خواهرت را ملاقات کنی؟

681
01:04:17,170 --> 01:04:18,170
همه چیز سریع است.

682
01:04:25,110 --> 01:04:26,970
آیا هنوز جسد پیدا شده است؟

683
01:04:27,370 --> 01:04:29,200
من به رئیس هان گزارش خواهم داد.

684
01:04:30,430 --> 01:04:32,490
فقط یک سگ شغال،

685
01:04:33,490 --> 01:04:35,400
اینجوری وحشتناک

686
01:04:35,740 --> 01:04:37,360
حتی رئیس شما هان

687
01:04:37,570 --> 01:04:39,970
به نظر خیلی از او می ترسید

688
01:04:43,950 --> 01:04:46,410
تو نمی فهمی که او چقدر وحشتناک است.

689
01:04:47,210 --> 01:04:48,160
او،

690
01:04:48,161 --> 01:04:51,090
با نام مستعار سگ شغال
که نمی تواند بمیرد

691
01:05:16,290 --> 01:05:18,180
من فقط می خواهم زندگی کنم.

692
01:05:18,810 --> 01:05:21,239
معلومه که میدونی
آنها نباید ذکر شوند.

693
01:05:21,240 --> 01:05:23,540
اما در عوض همه ما را درگیر کرد.

694
01:05:23,660 --> 01:05:24,950
به من نگاه کن!

695
01:05:29,030 --> 01:05:31,430
من نمی خواهم به گذشته برگردم.

696
01:05:32,210 --> 01:05:34,840
وقتی می‌روی خارجی‌ها را نجات بده،

697
01:05:36,650 --> 01:05:39,110
آیا تا به حال به زندگی و مرگ من فکر کرده ای؟

698
01:05:43,890 --> 01:05:45,550
وو شائوآن کجاست؟

699
01:05:51,900 --> 01:05:53,680
من برای او دعا خواهم کرد.

700
01:05:58,470 --> 01:06:00,360
نام من است

701
01:06:01,260 --> 01:06:02,450
پی زینگ.

702
01:06:10,560 --> 01:06:12,110
دیگه کجا میخوای بری؟

703
01:06:16,500 --> 01:06:18,040
من می دانم.

704
01:06:18,820 --> 01:06:20,460
تا زمانی که از من دوری،

705
01:06:20,480 --> 01:06:23,080
شما راه های زیادی دارید
آزاد شدن

706
01:06:23,210 --> 01:06:25,420
اما، شما آن را انتخاب نکردید.

707
01:06:26,720 --> 01:06:28,400
زنده بمان

708
01:06:31,530 --> 01:06:34,030
من شمشیر رئیس هان را می شناسم.

709
01:06:34,530 --> 01:06:37,080
هیچ کس نمی تواند از آن شمشیر زندگی کند.

710
01:06:37,770 --> 01:06:39,260
شمشیر کیهان.

711
01:06:39,980 --> 01:06:42,240
شمشیر بای چی، خدای کشتار.

712
01:06:54,280 --> 01:06:55,599
محراب تکمیل شده است.

713
01:06:55,600 --> 01:06:58,000
چگونه با این کشاورزان برخورد کنیم؟

714
01:07:00,330 --> 01:07:02,239
افراد مرتبط با این مشکل،

715
01:07:02,240 --> 01:07:03,410
همه باید بمیرند

716
01:07:03,430 --> 01:07:04,430
می فهمم.

717
01:08:00,660 --> 01:08:04,330
[مقبره پی زینگ]

718
01:08:26,830 --> 01:08:27,830
هان لو.

719
01:08:28,960 --> 01:08:30,560
پس از اتمام این موضوع،

720
01:08:30,990 --> 01:08:32,590
من به شما آسیب نمی رسانم.

721
01:08:32,819 --> 01:08:34,319
متشکرم آقای گو.

722
01:08:34,840 --> 01:08:36,250
من از شما قدردانی می کنم

723
01:08:37,529 --> 01:08:39,529
چون خیلی شبیه من هستی

724
01:08:41,500 --> 01:08:42,629
تو بیا کنارم

725
01:08:42,630 --> 01:08:44,990
تا زمانی که زیاد دخالت نکنی،

726
01:08:45,569 --> 01:08:46,779
من به شما کمک خواهم کرد

727
01:08:47,290 --> 01:08:48,840
به جاه طلبی های خود برسید

728
01:08:54,180 --> 01:08:55,180
به یاد داشته باشید.

729
01:08:55,979 --> 01:08:57,130
باران قطع شد.

730
01:08:57,420 --> 01:08:58,490
نیمه شب.

731
01:08:59,029 --> 01:09:00,029
قرص تموم شد

732
01:09:02,490 --> 01:09:05,890
من شما را همراهی می کنم، قربان.

733
01:09:54,090 --> 01:09:55,620
چرا دوباره اومدی؟

734
01:10:01,750 --> 01:10:03,140
پی زینگ.

735
01:10:03,170 --> 01:10:04,699
دیگه لجبازی نکن

736
01:10:04,700 --> 01:10:06,419
به یک قاتل بودن برگردید.

737
01:10:06,420 --> 01:10:08,040
چرا می خواهید با ما مخالفت کنید؟

738
01:10:08,070 --> 01:10:09,360
نگاهی بیندازید.

739
01:10:09,390 --> 01:10:10,030
برادران

740
01:10:10,031 --> 01:10:11,389
با سختی زیادی برای رسیدن به مرحله امروز.

741
01:10:11,390 --> 01:10:13,390
شما می خواهید ما را نابود کنید.

742
01:10:16,000 --> 01:10:18,599
تبدیل به یک قاتل
به مدت هفت سال،

743
01:10:18,600 --> 01:10:20,990
همیشه برای شخص دیگری کار می کند

744
01:10:22,650 --> 01:10:24,110
امروز...

745
01:10:26,880 --> 01:10:29,610
برای خودم میکشم

746
01:10:32,540 --> 01:10:34,350
اگر می خواهی زندگی کنی عقب نشینی کن

747
01:10:35,090 --> 01:10:37,950
من نمی خواهم خون ببینم
رفیق اسلحه

748
01:10:42,660 --> 01:10:43,540
به عنوان یک سرباز،

749
01:10:43,541 --> 01:10:44,870
هیچ راه برگشتی وجود ندارد

750
01:12:11,130 --> 01:12:12,400
شما بچه ها بروید

751
01:12:28,610 --> 01:12:30,450
ناتوانی در انجام یک کار.

752
01:12:30,970 --> 01:12:32,750
زندگی کردن چه فایده ای دارد؟

753
01:12:39,620 --> 01:12:41,380
سربازانی که هان لو آورد

754
01:12:41,410 --> 01:12:43,420
واقعا بی ارزش

755
01:12:43,780 --> 01:12:47,390
من هم نماینده آقای گوئو هستم
برای سازماندهی اعضا

756
01:12:47,740 --> 01:12:50,440
شما کمی شبیه هان لو هستید.

757
01:12:51,670 --> 01:12:53,490
اما آنچه متفاوت است این است که ...

758
01:12:54,490 --> 01:12:57,440
هان لو هرگز
حمله از پشت

759
01:12:57,930 --> 01:12:59,800
در دستان تو بمیر،

760
01:12:59,960 --> 01:13:03,010
مایه شرمساری یک رزمی کار است.

761
01:13:04,260 --> 01:13:06,190
کشتن مردم یعنی کشتن.

762
01:13:08,320 --> 01:13:11,620
مرده ها فرقی نمی کنند
جلو و عقب.

763
01:14:04,170 --> 01:14:06,160
فقط همین توانایی کوچک؟

764
01:14:06,810 --> 01:14:08,820
واقعاً من را ناامید می کند.

765
01:15:51,030 --> 01:15:52,150
می پرسم.

766
01:15:52,530 --> 01:15:53,850
منو ببخش

767
01:15:54,540 --> 01:15:55,540
من به شما التماس می کنم.

768
01:15:56,920 --> 01:15:58,340
منو ببخش

769
01:15:59,600 --> 01:16:01,150
منو ببخش

770
01:16:25,200 --> 01:16:26,070
پسر خوب

771
01:16:26,090 --> 01:16:27,090
بائو

772
01:16:46,300 --> 01:16:48,870
شما واقعاً می خواهید بمیرید.

773
01:16:49,880 --> 01:16:51,370
این بار،

774
01:16:52,750 --> 01:16:54,810
من این کار را برای زندگی انجام می دهم.

775
01:17:45,790 --> 01:17:46,830
بایستید.

776
01:17:46,860 --> 01:17:48,590
مگه تو جاودانه نیستی؟

777
01:17:51,710 --> 01:17:53,009
من به شما فرصت دادم

778
01:17:53,010 --> 01:17:54,580
و شما قدر آن را نمی دانید

779
01:17:54,750 --> 01:17:56,900
ما با خطر روبرو هستیم،

780
01:17:57,290 --> 01:17:58,870
چه چیزی بدست می آوریم

781
01:17:58,900 --> 01:18:02,100
آیا این یک موقعیت و زندگی آرام نیست؟

782
01:18:03,450 --> 01:18:06,590
ما از انبوه انسان های مرده زندگی می کنیم.

783
01:18:06,960 --> 01:18:09,110
البته باید بهتر زندگی کرد.

784
01:18:11,210 --> 01:18:13,130
حالا به خودت نگاه کن

785
01:18:14,010 --> 01:18:15,780
مثل سگ زندگی کن

786
01:18:18,380 --> 01:18:20,590
شما بچه ها سگ هستید

787
01:18:21,130 --> 01:18:22,220
به نظر می رسد،

788
01:18:22,540 --> 01:18:24,470
شما فراموش کرده اید

789
01:18:24,510 --> 01:18:26,170
چه کاری انجام داده ای

790
01:18:27,310 --> 01:18:29,240
بذار کمکت کنم یادت بیاد

791
01:18:34,350 --> 01:18:36,350
آیا هنوز آنها را می شناسید؟

792
01:18:38,280 --> 01:18:39,460
تو...

793
01:18:40,930 --> 01:18:43,660
واقعا دوست نداری
نجات مردم؟

794
01:18:43,880 --> 01:18:44,900
خوب

795
01:18:47,050 --> 01:18:48,980
چشماتو باز کن و نگاه کن

796
01:18:52,120 --> 01:18:53,180
آنها هستند

797
01:18:54,100 --> 01:18:56,400
به خاطر تو خواهد مرد

798
01:19:03,380 --> 01:19:05,450
ما هر دو شیطان هستیم.

799
01:19:06,330 --> 01:19:08,260
بودا نمی تواند نجات دهد.

800
01:19:09,460 --> 01:19:11,590
من خودم را نجات خواهم داد.

801
01:20:24,200 --> 01:20:26,339
آیا واقعا نمی خواهید پس انداز کنید
بچه کوچولو؟

802
01:20:26,340 --> 01:20:28,250
الان میکشمش

803
01:20:32,710 --> 01:20:34,480
بذار بره

804
01:20:38,950 --> 01:20:40,000
نکن!

805
01:20:50,400 --> 01:20:52,430
تو واقعا پیگیر هستی

806
01:20:55,040 --> 01:20:56,170
اما،

807
01:20:56,370 --> 01:20:57,570
برادر،

808
01:20:57,780 --> 01:20:59,190
فقط اینجا توقف کنید

809
01:21:01,170 --> 01:21:03,860
باهوش باش
در زندگی بعدی

810
01:21:53,910 --> 01:21:57,730
یخ، خون، چاقو.

811
01:22:11,450 --> 01:22:13,490
پی زینگ.

812
01:23:35,190 --> 01:23:36,290
اجازه دهید.

813
01:23:36,500 --> 01:23:39,230
او بسیار خوشحال به نظر می رسید
ملاقات با شما

814
01:23:47,090 --> 01:23:49,820
آیا این شامل روابط خواهر و برادر می شود؟
بستن؟

815
01:23:55,970 --> 01:23:57,350
بیا برادر بزرگ

816
01:24:04,650 --> 01:24:06,220
آیا شما لایق هستید؟

817
01:24:23,960 --> 01:24:24,810
من به شما التماس می کنم.

818
01:24:24,811 --> 01:24:26,009
التماس می کنم اجازه بدهید بروم.

819
01:24:26,010 --> 01:24:27,500
من به شما التماس می کنم.

820
01:24:27,530 --> 01:24:29,660
من میتونم هر چی بخوای بهت بدم

821
01:24:29,870 --> 01:24:31,380
من به شما التماس می کنم.

822
01:24:33,170 --> 01:24:34,949
میدونی اونی که پشت سرم هست کیه؟

823
01:24:34,950 --> 01:24:37,370
فقط من می توانم پرونده فراری شما را پس بگیرم.

824
01:24:38,180 --> 01:24:40,550
من به نمایندگی لیو ژن آمدم.

825
01:24:41,410 --> 01:24:43,060
نه، نه.

826
01:24:51,250 --> 01:24:52,420
خیلی بد بو است

827
01:24:53,120 --> 01:24:54,980
پی زینگ.

828
01:24:56,530 --> 01:24:59,270
فکر نکن می توانی ترک کنی!

829
01:25:01,260 --> 01:25:02,700
از این به بعد،

830
01:25:02,730 --> 01:25:05,650
همه قاتل های دنیا

831
01:25:05,710 --> 01:25:07,870
زندگی شما را هدف خواهد گرفت!

832
01:25:07,950 --> 01:25:09,779
از این به بعد،

833
01:25:09,780 --> 01:25:12,069
دیگر جایی برای زندگی تو نیست

834
01:25:12,070 --> 01:25:13,119
تا اینکه...

835
01:25:13,120 --> 01:25:16,820
تا زمانی که سرت بریده شود.

836
01:25:38,160 --> 01:25:39,160
پسر

837
01:25:40,410 --> 01:25:42,530
دو راه در پیش است.

838
01:25:43,620 --> 01:25:47,890
این جاده روشن به پایتخت است.

839
01:25:48,070 --> 01:25:50,190
برای شما ثروت وجود دارد.

840
01:25:51,490 --> 01:25:56,320
جاده ای دیگر به سوی دنیا
نبردی پر از طوفان و باران

841
01:25:56,950 --> 01:25:59,200
مرا تا آخر دنیا دنبال کن

842
01:26:02,170 --> 01:26:03,710
خودت انتخاب کن

843
01:26:23,550 --> 01:26:24,940
[شراب]

844
01:26:25,070 --> 01:26:26,130
شراب رسیده است.

845
01:26:26,280 --> 01:26:27,280
آقا

846
01:26:28,410 --> 01:26:29,419
شراب شما، لطفا لذت ببرید.

847
01:26:29,420 --> 01:26:31,080
اگر مشکلی بود با من تماس بگیرید

848
01:26:46,640 --> 01:26:52,050
[فراری]

849
01:26:52,580 --> 01:26:58,580
[زی میائو در نقش مرد کور]