1 00:00:02,502 --> 00:00:05,593 بيون يو هان 2 00:00:06,494 --> 00:00:08,998 كو يونيو 3 00:00:09,493 --> 00:00:12,428 اذهب بو جيول / كيم بو را 4 00:00:13,225 --> 00:00:15,642 باي جونج أوك / كوون هاي هيو 5 00:00:24,134 --> 00:00:32,951 بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت 6 00:00:35,724 --> 00:00:36,724 بو يونغ. 7 00:00:37,657 --> 00:00:38,758 هذا ممتع. 8 00:00:38,758 --> 00:00:40,123 بو يونغ، أين أنت؟ 9 00:00:40,123 --> 00:00:42,075 لماذا لا ترد على مكالماتي؟ 10 00:00:42,436 --> 00:00:45,747 سأخبرك بكل شيء، لذا قم بالرد على الهاتف. 11 00:00:48,250 --> 00:00:50,496 دعونا نتحدث في المنزل، بو يونغ. 12 00:00:50,496 --> 00:00:51,831 أوه، ماذا؟ 13 00:00:51,831 --> 00:00:53,790 انا ذاهب لقضاء بعض الوقت في المستودع ومن ثم العودة إلى المنزل. 14 00:00:53,790 --> 00:00:54,678 المستودع؟ 15 00:00:54,678 --> 00:00:56,012 مع من أنت؟ 16 00:00:56,690 --> 00:00:59,649 - ماذا تقصد؟ - سمعت أنك تواعدين ابنهما. 17 00:00:59,649 --> 00:01:00,986 لا يمكنك البقاء معه إلى هذا الوقت المتأخر. 18 00:01:00,986 --> 00:01:03,011 حسنًا. سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل. 19 00:01:04,763 --> 00:01:05,829 دا إيون! 20 00:01:06,290 --> 00:01:07,524 مرحبا؟ 21 00:01:07,790 --> 00:01:09,524 هل هناك أحد؟ 22 00:01:09,524 --> 00:01:10,624 مرحبا؟ 23 00:01:28,927 --> 00:01:33,114 بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت 24 00:02:02,070 --> 00:02:03,603 خارج الحدود / قيد التحقيق 25 00:02:05,923 --> 00:02:06,823 أنت هنا. 26 00:02:07,922 --> 00:02:08,889 يا. 27 00:02:09,243 --> 00:02:10,409 - رئيس القسم . - ماذا؟ 28 00:02:18,490 --> 00:02:20,590 KCSI 29 00:02:36,069 --> 00:02:36,942 رئيس. 30 00:02:37,357 --> 00:02:40,224 التحليل البصري على بقع الدم يكشف ذلك... 31 00:02:40,224 --> 00:02:42,724 .. اماكن القضية ... 32 00:02:43,142 --> 00:02:44,109 ...اثنان في المجموع. 33 00:02:45,157 --> 00:02:47,190 والضحية قد لا تكون واحدة فقط، 34 00:02:47,190 --> 00:02:49,390 ولكن اثنين أو أكثر. 35 00:02:50,624 --> 00:02:53,057 مهلا, هل التقارير المفقودة بخلاف ذلك بارك دا إيون أتت؟ 36 00:02:53,690 --> 00:02:54,668 رئيس القسم! 37 00:02:55,977 --> 00:02:57,444 رئيس القسم، يا سيدي! 38 00:02:57,469 --> 00:02:58,435 تعال بهذه الطريقة. 39 00:03:00,216 --> 00:03:03,270 صاحب هذه السيارة وهو أيضًا السيد جوه تشانغ سو، 40 00:03:03,270 --> 00:03:05,837 ولكن سائقها الفعلي كان جوه جيونج وو. 41 00:03:06,022 --> 00:03:06,888 رئيس القسم. 42 00:03:06,913 --> 00:03:07,880 هذا... 43 00:03:08,388 --> 00:03:09,222 هل تعلم؟ 44 00:03:09,763 --> 00:03:11,028 حسنًا. 45 00:03:11,190 --> 00:03:12,090 تمام. 46 00:03:12,424 --> 00:03:14,090 الآن! استعد! 47 00:03:14,457 --> 00:03:16,257 سيتم القبض على جوه جيونج وو بدون أمر قضائي. 48 00:03:19,083 --> 00:03:20,750 شهادة التميز، فضية، جوه جيونج وو 49 00:03:22,152 --> 00:03:26,224 شهادة التميز، جوه جيونج وو 50 00:03:27,210 --> 00:03:29,024 كلية الطب، جامعة هانكوك 51 00:03:58,477 --> 00:03:59,377 اسرع. 52 00:03:59,590 --> 00:04:01,690 لديك بقية الفريق تحيط بالمنطقة. 53 00:04:01,690 --> 00:04:02,524 ادخل. 54 00:04:02,990 --> 00:04:03,824 اسرع. 55 00:04:13,470 --> 00:04:14,636 استيقظ! يخرج! 56 00:04:14,890 --> 00:04:16,157 السيد جوه جيونج وو. 57 00:04:17,057 --> 00:04:20,145 أنت رهن الاعتقال للاشتباه في مقتل شيم بو يونغ وبارك دا يون... 58 00:04:20,145 --> 00:04:21,657 ...والتخلي عن جثثهم. 59 00:04:22,124 --> 00:04:23,324 - ماذا؟ - خذه بعيدا. 60 00:04:23,324 --> 00:04:24,475 - نعم يا سيدي. - انتظر دقيقة. 61 00:04:33,163 --> 00:04:34,863 اتركه! الرتق! 62 00:04:36,890 --> 00:04:37,658 - أمسك به. - نعم يا سيدي! 63 00:04:37,658 --> 00:04:38,647 عم! 64 00:04:39,224 --> 00:04:40,257 عم! 65 00:04:40,257 --> 00:04:42,157 مهلا، جيونغ وو. كل شيء على ما يرام. 66 00:04:46,972 --> 00:04:48,424 ادخل. 67 00:04:48,424 --> 00:04:49,762 - عم. - مهلا، هيا. 68 00:04:49,762 --> 00:04:51,257 - ابتعد عن الطريق. - عم. 69 00:04:51,257 --> 00:04:52,325 الرتق! 70 00:04:52,325 --> 00:04:54,390 مهلا، كن لطيفا. 71 00:04:54,390 --> 00:04:55,291 عم. 72 00:04:55,291 --> 00:04:56,019 لا بأس. 73 00:04:56,019 --> 00:04:57,648 أنا هنا من أجلك، سأذهب لرؤيتك قريبا. 74 00:04:57,648 --> 00:04:58,785 ابقَ هادئًا. 75 00:05:05,679 --> 00:05:07,180 يبدو أنكم جميعاً تريدون ذلك... 76 00:05:07,258 --> 00:05:10,624 ...اشرب والعب بجد الآن بعد أن انتهى CSAT. 77 00:05:10,624 --> 00:05:12,224 لا يجب أن تشرب وتلعب! 78 00:05:12,224 --> 00:05:13,664 - حسنًا! - حسنًا! 79 00:05:13,664 --> 00:05:14,498 تمام. 80 00:05:14,498 --> 00:05:15,365 جيونج وو. 81 00:05:17,024 --> 00:05:17,991 جيونج وو؟ 82 00:05:19,424 --> 00:05:20,424 انتباه. 83 00:05:20,890 --> 00:05:22,224 انحنى للمعلم. 84 00:05:22,224 --> 00:05:24,057 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 85 00:05:25,757 --> 00:05:27,757 كان ذلك في اليوم التالي لاختبار CSAT. 86 00:05:28,756 --> 00:05:32,357 فشل الجميع في الاختبار ماعدا أنا، جيون أوه وديوك مي، 87 00:05:32,357 --> 00:05:33,664 لتعزيتهم... 88 00:05:34,483 --> 00:05:35,538 صحيح، 89 00:05:35,538 --> 00:05:38,629 كان منزلي خاليًا بسبب كان والداي في رحلة إلى هاواي. 90 00:05:40,624 --> 00:05:42,524 لذا أخبرت أصدقائي أن... 91 00:05:43,690 --> 00:05:45,198 ...يجب أن نشرب في منزلي. 92 00:05:47,090 --> 00:05:49,626 كان من المفترض أن أشتري البقالة مع دا إيون، 93 00:05:51,424 --> 00:05:54,225 لكنها لم تحضر إلى المدرسة في ذلك اليوم ولا يمكن الوصول إليه. 94 00:05:54,225 --> 00:05:54,735 جوه جيونج وو 95 00:06:02,349 --> 00:06:03,383 دا إيون. 96 00:06:18,124 --> 00:06:20,290 410 دولار 97 00:06:26,957 --> 00:06:28,032 الرتق. 98 00:06:38,083 --> 00:06:39,116 أعط مفتاح السيارة. 99 00:06:39,673 --> 00:06:40,773 أعطها لي. 100 00:06:41,543 --> 00:06:42,715 أوه، أسرع. 101 00:06:46,376 --> 00:06:47,376 من فضلك اخرج. 102 00:06:48,283 --> 00:06:49,883 أريد فقط أن أكون وحدي، هذا كل شيء. 103 00:06:51,190 --> 00:06:53,357 أريد أيضًا أن أكون وحدي الآن. 104 00:06:53,357 --> 00:06:54,590 اخرج الآن. 105 00:06:54,590 --> 00:06:55,424 ماذا؟ 106 00:06:55,724 --> 00:06:56,957 من المفترض أن تكون صديقي. 107 00:06:56,957 --> 00:06:58,324 هذه سيارتي! 108 00:06:58,729 --> 00:06:59,824 اخرج الآن. 109 00:06:59,824 --> 00:07:00,757 أسرع! 110 00:07:03,283 --> 00:07:04,813 أنت تفعل هذا فقط بسبب دا إيون. 111 00:07:05,590 --> 00:07:06,490 ماذا عن دا إيون؟ 112 00:07:06,490 --> 00:07:07,657 أنت تفعل هذا فقط بسبب دا إيون. 113 00:07:07,657 --> 00:07:08,457 ماذا عن دا إيون؟ 114 00:07:08,457 --> 00:07:10,390 أنت تفعل هذا فقط بسبب دا إيون! 115 00:07:11,324 --> 00:07:12,257 إنها... 116 00:07:13,356 --> 00:07:14,322 وقحة. 117 00:07:15,224 --> 00:07:16,290 ماذا اتصلت بها للتو؟ 118 00:07:17,303 --> 00:07:19,495 ماذا فعلت للتو... ماذا اتصلت بها للتو؟ 119 00:07:19,757 --> 00:07:21,175 ماذا اتصلت بها؟ 120 00:07:22,952 --> 00:07:23,916 يا. 121 00:07:27,257 --> 00:07:28,420 الرتق! 122 00:07:29,990 --> 00:07:31,024 شيم بو يونغ! 123 00:07:31,690 --> 00:07:32,675 شيم بو يونغ! 124 00:07:32,676 --> 00:07:34,409 كنت غاضبًا جدًا حينها. 125 00:07:35,224 --> 00:07:37,524 لذلك ألغيت جميع الخطط كان ذلك مع أصدقائي... 126 00:07:38,124 --> 00:07:39,913 ...وشربت وحدي في منزلي. 127 00:07:40,476 --> 00:07:42,689 بعد تحميل شيم بو يونغ في صندوق السيارة.. 128 00:07:42,690 --> 00:07:43,957 ...وتترك جسدها، 129 00:07:44,424 --> 00:07:47,924 لقد عدت إلى المستودع حوالي الساعة 11:30 مساءا.... 130 00:07:47,924 --> 00:07:49,624 والتقت ببارك دا إيون، أليس كذلك؟ 131 00:07:49,624 --> 00:07:51,126 لم أكن أنا. 132 00:07:51,457 --> 00:07:52,680 بالضبط يا فاسق. 133 00:07:52,681 --> 00:07:54,258 ليس الأمر أنك لم تفعل ذلك. 134 00:07:54,259 --> 00:07:56,793 - تعال هنا. - أنت فقط لا تتذكر، حسنًا؟ 135 00:07:57,776 --> 00:08:00,310 أين في العالم هل جاء هذا الجوكر من؟ 136 00:08:04,790 --> 00:08:05,690 قلت لم أفعل.. 137 00:08:05,690 --> 00:08:06,457 لم أفعل. 138 00:08:06,457 --> 00:08:09,024 تعال إلى رشدك، أيها الوغد! 139 00:08:10,457 --> 00:08:14,388 كان من المفترض أن نتسكع في منزل جيونج وو بعد اختبار CSAT، 140 00:08:14,990 --> 00:08:16,824 لكن جيونج وو كان في مزاج سيئ. 141 00:08:16,824 --> 00:08:18,156 كان جيونغ وو مجنونًا. 142 00:08:18,157 --> 00:08:21,792 لم يتمكن من التواصل مع دا إيون بعد CSAT. 143 00:08:22,557 --> 00:08:23,643 بو يونغ؟ 144 00:08:24,403 --> 00:08:26,803 لقد رأيت جيونج وو آخر مرة و بو يونغ... 145 00:08:27,703 --> 00:08:28,870 ...بجوار المستودع. 146 00:08:29,257 --> 00:08:31,334 بدا الأمر كما لو كان لديهم جادل في السيارة. 147 00:08:31,863 --> 00:08:32,729 نعم. 148 00:08:33,569 --> 00:08:35,510 ذهبت إلى منزل جيونج وو لفترة قصيرة. 149 00:08:40,304 --> 00:08:41,624 ماذا؟ لقد أذهلتني. 150 00:08:41,624 --> 00:08:44,015 هل انتهيت من كل هذا بنفسك؟ 151 00:08:44,845 --> 00:08:46,924 - هذا؟ - بدا وكأنه غاضب جدًا... 152 00:08:46,924 --> 00:08:48,990 - ...بسبب دا إيون. - نعم فعلت. 153 00:08:49,757 --> 00:08:51,524 لقد بدا وكأنه في حالة سكر بعض الشيء، 154 00:08:52,257 --> 00:08:53,557 لذلك غادرت المنزل للتو. 155 00:08:53,990 --> 00:08:55,190 لهذا السبب... 156 00:08:55,190 --> 00:08:57,390 لقد علقنا في منزلي حتى وقت متأخر من الليل. 157 00:08:57,990 --> 00:08:59,194 وبعد ذلك... 158 00:09:02,157 --> 00:09:03,624 لا أعرف ماذا حدث. 159 00:09:12,424 --> 00:09:13,324 غو تاك... 160 00:09:19,257 --> 00:09:20,690 هذا لا معنى له على الإطلاق. 161 00:09:22,001 --> 00:09:23,724 جميعكم ابقوا بالخارج. 162 00:09:23,724 --> 00:09:24,727 جو تاك. 163 00:09:38,524 --> 00:09:39,757 وقالت دا يون... 164 00:09:40,490 --> 00:09:43,124 ...كانت مع صديقها. 165 00:09:43,124 --> 00:09:44,109 يمين. 166 00:09:44,110 --> 00:09:45,610 وعندما اتصلت بها، 167 00:09:45,949 --> 00:09:47,969 كنت أسمع صوته. 168 00:09:48,324 --> 00:09:49,723 سيدي المحقق، أنت تعرف كيف هو الأمر. 169 00:09:49,724 --> 00:09:51,290 - يمين؟ - أنا أعرف. 170 00:09:51,290 --> 00:09:52,690 الرجاء العثور على بلدي بو يونغ. 171 00:09:53,257 --> 00:09:54,657 الجو متجمد الآن. 172 00:09:54,657 --> 00:09:56,690 كم يجب أن تكون باردة الآن؟ 173 00:09:56,690 --> 00:09:57,957 بلدي بو يونغ. 174 00:09:57,957 --> 00:10:00,624 ابحث عن بو يونغ! أيها الوغد! 175 00:10:00,624 --> 00:10:01,957 ولكن بعد ذلك فجأة، 176 00:10:02,457 --> 00:10:05,360 سُمع صراخ دا إيون. 177 00:10:05,361 --> 00:10:08,180 هل شربت الكحول في المساء 19 نوفمبر؟ 178 00:10:09,791 --> 00:10:10,725 نعم. 179 00:10:11,803 --> 00:10:14,466 هل قتلت شيم بو يونغ؟ صديقك في المستودع؟ 180 00:10:17,996 --> 00:10:19,062 لا. 181 00:10:20,157 --> 00:10:21,424 لا، أنا... 182 00:10:22,183 --> 00:10:23,750 لا، لم أفعل! 183 00:10:25,058 --> 00:10:27,624 وعندما نزلت من الحافلة... 184 00:10:27,624 --> 00:10:30,657 مكتب سيوتشون غو، قرية مو تشون، محطة الحافلات العامة 185 00:10:30,657 --> 00:10:31,857 سيارة جيونج وو... 186 00:10:32,324 --> 00:10:34,057 ...كان متجهًا في الاتجاه المعاكس. 187 00:10:34,990 --> 00:10:37,723 هل أنت متأكد هل كانت سيارة جوه جيونج وو؟ 188 00:10:39,157 --> 00:10:40,457 أنا متأكد. 189 00:10:41,498 --> 00:10:42,557 جوه جيونج وو. 190 00:10:42,557 --> 00:10:44,390 كيف كان الطقس الليلة الماضية؟ 191 00:10:45,270 --> 00:10:46,497 هطلت الأمطار الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 192 00:10:48,324 --> 00:10:49,190 هاه؟ 193 00:10:51,190 --> 00:10:54,157 لقد أصبحت في حالة سكر ميت الليلة قبل الماضية... 194 00:10:54,157 --> 00:10:56,724 ...وذهبت إلى المستودع، أليس كذلك؟ 195 00:10:56,724 --> 00:10:57,924 لا. 196 00:10:57,924 --> 00:10:59,367 لا، لم أذهب إلى هناك. 197 00:11:04,105 --> 00:11:06,271 مخزن مرة أخرى هناك، نعم. 198 00:11:07,336 --> 00:11:09,495 تحقق من الملابس في الغسالة. 199 00:11:10,996 --> 00:11:11,949 رئيس الفريق يا سيدي! 200 00:11:12,457 --> 00:11:13,375 وجدنا ذلك. 201 00:11:13,376 --> 00:11:14,789 مهلا ماذا قلت لك! 202 00:11:14,790 --> 00:11:18,124 حذاء جيونج وو ملطخ تم العثور على دماء الفتيات والطين. 203 00:11:19,557 --> 00:11:21,424 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 204 00:11:21,424 --> 00:11:23,945 وهذا دليل قوي... 205 00:11:23,946 --> 00:11:25,389 ..يثبت أنه كان... 206 00:11:25,390 --> 00:11:28,490 ...في نفس المستودع الذي يوجد به بو يونغ ودا إيون عندما كانا ينزفان. 207 00:11:28,963 --> 00:11:31,963 حتى لو كان جيونغ وو في حالة سكر... 208 00:11:34,424 --> 00:11:36,724 إنه ليس من النوع من سيفعل مثل هذا الشيء. 209 00:11:37,016 --> 00:11:39,585 وفقا للسلوك الإجرامي فريق التحليل، 210 00:11:40,063 --> 00:11:42,777 عندما يقتل شخص ما عن طريق الخطأ في حالة سكر شديد 211 00:11:43,157 --> 00:11:46,090 آلية دفاع قوية ينشط بداخلها... 212 00:11:48,290 --> 00:11:50,024 ...ويمر أحدهم بانقطاع التيار الكهربائي. 213 00:11:50,024 --> 00:11:52,157 وهم غير قادرين ليتذكروا ما فعلوه. 214 00:11:54,090 --> 00:11:57,157 ذهبت إلى المستودع حوالي الساعة 10:30 مساءً 215 00:11:57,157 --> 00:11:58,524 يا! 216 00:11:58,524 --> 00:11:59,532 ثم ماذا؟ 217 00:12:01,099 --> 00:12:03,999 لقد سكرت أيها الوغد دخلت إلى المستودع 218 00:12:04,024 --> 00:12:07,057 وقتل شيم بو يونغ وبارك دا إيون هناك! 219 00:12:08,224 --> 00:12:10,490 التقيت مع دا إيون في الساعة 11:30 مساءً. 220 00:12:10,490 --> 00:12:11,471 دا إيون. 221 00:12:11,472 --> 00:12:13,089 اتركه! 222 00:12:13,090 --> 00:12:14,757 أنت مجرد سلة المهملات. 223 00:12:17,269 --> 00:12:19,502 قلت لك ألا تتحدث معي بهذه الطريقة. 224 00:12:21,156 --> 00:12:22,590 هل قتلتهم؟ 225 00:12:25,498 --> 00:12:27,198 أنا لم أقتلهم يا أمي 226 00:12:27,757 --> 00:12:29,024 لم يكن أنا بالتأكيد. 227 00:12:29,024 --> 00:12:30,490 لم تقتلهم؟ 228 00:12:35,790 --> 00:12:37,323 أم. 229 00:12:37,324 --> 00:12:38,857 ماذا كنت تفعل... 230 00:12:40,124 --> 00:12:41,383 ...عندما كانت الفتيات تموت؟ 231 00:12:41,657 --> 00:12:43,724 لا أعرف. أعتقد أنني كنت نائما. 232 00:12:43,724 --> 00:12:45,010 ليس لدي مطلقاً... 233 00:12:47,989 --> 00:12:49,823 ذكرى ما حدث بعد ذلك. 234 00:12:49,824 --> 00:12:51,257 لا أعرف يا أمي. 235 00:12:54,190 --> 00:12:55,457 هل حقا... 236 00:12:58,124 --> 00:12:59,657 قتل الفتيات؟ 237 00:13:01,990 --> 00:13:02,990 أنا... 238 00:13:17,210 --> 00:13:18,544 أمي. 239 00:13:19,810 --> 00:13:21,020 أم! 240 00:13:21,824 --> 00:13:23,257 أم! 241 00:13:24,190 --> 00:13:26,357 أمي ماذا أفعل؟ 242 00:13:26,724 --> 00:13:28,224 أم! 243 00:13:30,570 --> 00:13:32,824 - يرجى اتخاذ خطوة إلى الوراء. - دعونا نذهب. 244 00:13:32,824 --> 00:13:34,057 - التراجع. - لو سمحت. 245 00:13:35,990 --> 00:13:37,357 مهلا، يجب عليك صفعة الرأس. 246 00:13:37,357 --> 00:13:39,787 لقد قلت أن هذه هي الطريقة التي قتلتها بها. 247 00:13:40,257 --> 00:13:41,090 هاه؟ 248 00:13:41,690 --> 00:13:42,757 مفتاح القرد 249 00:13:46,890 --> 00:13:47,662 دونغ مين! 250 00:13:47,663 --> 00:13:49,990 - دونغ مين. - أعد تمثيلها بالطريقة التي فعلتها بها. 251 00:13:54,605 --> 00:13:55,385 هذا صحيح. 252 00:13:55,386 --> 00:13:57,829 لقد اعترفت بأنك ضربتها مثل هذا عدة مرات. 253 00:13:59,390 --> 00:14:01,590 - بو يونغ... - لا، لا تذهب. 254 00:14:04,415 --> 00:14:06,561 أنت لست أفضل من كلب! 255 00:14:07,124 --> 00:14:08,424 - بو يونغ. - لم يكن أنا! 256 00:14:08,424 --> 00:14:11,357 - أين بلدي بو يونغ؟ - لم يكن أنا! 257 00:14:11,990 --> 00:14:15,490 - لم يكن أنا. - اقتله! 258 00:14:15,490 --> 00:14:17,324 - بعيدا عن الطريق. - لا! 259 00:14:17,324 --> 00:14:19,990 - يا! - لم يكن أنا! 260 00:14:29,489 --> 00:14:33,083 هل ما زالوا لم يعثروا على بو يونغ؟ 261 00:14:35,477 --> 00:14:36,524 لا. 262 00:14:37,323 --> 00:14:38,357 ماذا عن دا إيون؟ 263 00:14:42,477 --> 00:14:44,110 وارد هنا... 264 00:14:46,110 --> 00:14:48,276 وأظل أفكر فيهم. 265 00:14:52,257 --> 00:14:54,124 في صباح اليوم العشرين 266 00:14:54,124 --> 00:14:56,390 تم إلقاء القبض على شرطة موشون جوه البالغ من العمر 19 عامًا بدون أمر قضائي... 267 00:14:56,390 --> 00:14:58,490 ...بشبهة القتل من أصدقائه. 268 00:14:58,790 --> 00:15:01,015 القبض على المشتبه به في جريمتي القتل أكثر من 3 لترات من الدم... 269 00:15:01,016 --> 00:15:03,173 ...تم اكتشافها في الموقع. 270 00:15:03,544 --> 00:15:07,155 تفترض الشرطة أن الضحايا على الأرجح ماتوا. 271 00:15:07,156 --> 00:15:08,357 الشرطة تبحث... 272 00:15:08,357 --> 00:15:11,231 ...عند احتمال الجثث المهجورة. 273 00:15:11,628 --> 00:15:13,924 الرصيف ويحكم على المتهم بالسجن 10 سنوات. 274 00:15:14,424 --> 00:15:15,890 قبل النطق من الحكم، 275 00:15:15,890 --> 00:15:19,024 76 يوما من الحبس سيتم إضافتها إلى الجملة. 276 00:15:19,840 --> 00:15:22,590 مع الأخذ في الاعتبار أن الضحايا جثث لم يتم اكتشافها بعد 277 00:15:22,590 --> 00:15:25,957 .. وأنه لم يغفر له من قبل أهالي المتوفين، 278 00:15:25,957 --> 00:15:28,657 فمن المناسب فقط أن تفرض عقوبة قاسية على المتهم.. 279 00:15:28,657 --> 00:15:30,990 .. ذلك يتوافق لخطورة أفعاله. 280 00:15:31,390 --> 00:15:34,590 ومع ذلك فقد قام المتهم لا يوجد سوابق جنائية... 281 00:15:34,590 --> 00:15:36,857 ..وارتكب الفعل بالصدفة.. 282 00:15:36,857 --> 00:15:38,809 ...تحت تأثير الكحول... 283 00:15:40,940 --> 00:15:42,624 أنا لم أقتلهم. من فضلك... 284 00:15:43,415 --> 00:15:45,024 بو يونغ ودا إيون. 285 00:15:45,024 --> 00:15:46,157 بو يونغ. 286 00:15:47,457 --> 00:15:48,424 دا إيون. 287 00:16:00,424 --> 00:16:01,990 هل أنت في نزهة أم ماذا، أنت فاسق؟ 288 00:16:06,857 --> 00:16:08,557 إنها مضيعة. 289 00:16:10,023 --> 00:16:11,257 التقطه وأكله. 290 00:16:29,224 --> 00:16:30,157 جيونج وو. 291 00:16:31,210 --> 00:16:32,456 هل جيون-أوه هنا أيضًا؟ 292 00:16:32,457 --> 00:16:33,824 لماذا لا بيونغ مو ومين سو القادمة؟ 293 00:16:33,824 --> 00:16:36,193 ربما يعرفون ذلك لم أكن في المستودع تلك الليلة. 294 00:16:36,690 --> 00:16:38,890 ولا أستطيع التواصل معهم أيضاً جيونج وو. 295 00:16:45,857 --> 00:16:47,090 ماذا أفعل؟ 296 00:16:50,243 --> 00:16:51,710 ماذا أفعل يا ديوك مي؟ 297 00:17:05,191 --> 00:17:06,357 جوه جيونج وو. 298 00:17:08,157 --> 00:17:10,186 أنت من قتل بو يونغ ودا إيون. 299 00:17:12,757 --> 00:17:14,715 من أجل البقاء هنا، 300 00:17:16,257 --> 00:17:18,018 يجب أن تكون أنت من قتلتهم! 301 00:17:24,657 --> 00:17:25,824 جيونج وو. 302 00:17:25,824 --> 00:17:27,099 هل ضربوك؟ 303 00:17:31,569 --> 00:17:33,069 لم يكن شيئا خطيرا. 304 00:17:34,490 --> 00:17:35,724 جيونج وو ... 305 00:17:39,457 --> 00:17:41,216 الساعة 11:30 مساءً 306 00:17:44,990 --> 00:17:45,924 بو يونغ. 307 00:17:45,924 --> 00:17:48,024 بارك دا إيون عاهرة. بارك دا إيون عاهرة! 308 00:17:48,024 --> 00:17:48,983 لم أكن أنا. 309 00:17:49,550 --> 00:17:51,883 - أوه، من فضلك. - بارك دا إيون عاهرة. 310 00:17:54,757 --> 00:17:55,755 جيونج وو. 311 00:17:57,090 --> 00:17:58,190 من فضلك ابحث عني. 312 00:17:58,190 --> 00:17:59,624 الرجاء العثور عليهم. 313 00:18:00,357 --> 00:18:01,757 بو يونغ ودا إيون... 314 00:18:02,324 --> 00:18:03,524 مهلا، اترك! 315 00:18:04,357 --> 00:18:06,090 - من فضلك... - أنت مجرد القمامة! 316 00:18:07,857 --> 00:18:08,990 جوه جيونج وو. 317 00:18:10,490 --> 00:18:11,457 فكر. 318 00:18:12,557 --> 00:18:13,824 يتذكر! 319 00:18:14,357 --> 00:18:15,457 يتذكر! 320 00:18:15,949 --> 00:18:17,582 يتذكر! 321 00:18:19,482 --> 00:18:20,522 من فضلك لا تقتلني. 322 00:18:21,090 --> 00:18:22,035 من فضلك لا تقتلني. 323 00:18:22,325 --> 00:18:24,624 - قلت لك أن تستمع لي. - أنا آسف. 324 00:18:26,443 --> 00:18:29,460 جنازة والدك سارت على ما يرام. 325 00:18:30,724 --> 00:18:31,890 لقد مات... 326 00:18:33,009 --> 00:18:34,009 بسلام. 327 00:18:35,357 --> 00:18:36,690 كل هذا خطأي. 328 00:18:41,296 --> 00:18:42,463 أين أمي؟ 329 00:18:43,424 --> 00:18:44,690 صحيح أمك... 330 00:18:46,324 --> 00:18:47,190 إنها تعمل. 331 00:18:47,190 --> 00:18:48,357 لكنك تعمل أيضاً يا أبي. 332 00:18:50,096 --> 00:18:52,289 - جيونج وو. - ابنها قاتل، 333 00:18:52,290 --> 00:18:54,424 لذلك يجب أن تكون مرعوبة. 334 00:18:54,424 --> 00:18:56,533 لن تكون قادرة حتى أنظر إلى وجهي. 335 00:18:57,724 --> 00:19:00,290 فقط كن صادقا يا أبي. 336 00:19:00,290 --> 00:19:02,657 لا، ليس هذا. 337 00:19:03,657 --> 00:19:05,390 هذا ليس هذا النوع من الشخص والدتك هي. 338 00:19:05,390 --> 00:19:09,696 فكيف لا تزور الأم ابنها؟ لمدة 6 سنوات؟ 339 00:19:10,690 --> 00:19:13,057 قل شيئا. 340 00:19:13,057 --> 00:19:14,872 أحضر أمي هنا! 341 00:19:26,694 --> 00:19:28,094 مهلا، تشغيل! 342 00:19:33,156 --> 00:19:34,256 لكن يا عمي. 343 00:19:35,024 --> 00:19:37,323 مازلت لا أتذكر أي شيء. 344 00:19:38,976 --> 00:19:40,876 حتى لو كنت لا تتذكر، 345 00:19:41,824 --> 00:19:43,590 هذا لا يعني ذلك يختفي ما حدث بالفعل... 346 00:19:43,590 --> 00:19:45,357 ...أو أن تختفي جريمتك. 347 00:20:16,433 --> 00:20:18,528 لقد ضايقته كثيراً لقد قطع معصمه. 348 00:20:26,556 --> 00:20:28,989 هل أنت مجنون، أنت لا تصلح لشيء؟ 349 00:20:29,403 --> 00:20:31,536 هل أنت مجنون أم ماذا، أيها الشرير؟ 350 00:20:34,616 --> 00:20:36,303 اذهب إلى الجحيم، أنت فاسق. 351 00:20:36,312 --> 00:20:37,590 - ماذا تفعل؟ - أيها الوغد. 352 00:20:37,590 --> 00:20:38,924 - يموت فقط. - تعال هنا. 353 00:20:38,924 --> 00:20:40,490 - استيقظ. - يتحرك. 354 00:20:40,490 --> 00:20:41,857 قلت تحرك! 355 00:20:41,857 --> 00:20:43,363 هذا هو لقيط مجنون. 356 00:20:44,169 --> 00:20:46,403 يجب أن يكون لديك رغبة في الموت. 357 00:20:48,902 --> 00:20:49,846 أنت تضحك؟ 358 00:20:50,190 --> 00:20:51,356 كيف تجرؤ على الضحك! 359 00:20:51,357 --> 00:20:52,257 أنت القمامة. 360 00:20:52,257 --> 00:20:53,124 هل أنت حقيقي أيها الوغد؟ 361 00:20:54,937 --> 00:20:56,804 هذا لقيط مجنون. 362 00:20:58,957 --> 00:21:00,023 الرتق! 363 00:21:00,024 --> 00:21:01,057 أنت ابن... 364 00:21:03,725 --> 00:21:05,539 - أيها الوغد! - اتركه! 365 00:21:06,432 --> 00:21:07,432 اتركه! 366 00:21:19,857 --> 00:21:21,599 تحتاج إلى شراء نفسك طعام صحي... 367 00:21:21,600 --> 00:21:23,433 .. هذا جيد بالنسبة لك. 368 00:21:25,076 --> 00:21:26,576 هذه هي الدفعة الأولى التي حصلت عليها. 369 00:21:26,857 --> 00:21:28,989 لقد كان مشهدًا مهمًا جدًا. 370 00:21:28,990 --> 00:21:30,290 لقد كان مشهدًا عاطفيًا للغاية، 371 00:21:30,290 --> 00:21:32,230 حيث كنت في حالة ذهول بسبب وفاة والدي. 372 00:21:32,231 --> 00:21:34,178 - بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك. - نعم، نعم. 373 00:21:34,179 --> 00:21:35,441 ماذا نفعل؟ 374 00:21:35,442 --> 00:21:36,548 - لقد أصبحت متوترة. - يذهب! 375 00:21:36,925 --> 00:21:37,693 - يا! - الرتق. 376 00:21:37,694 --> 00:21:38,694 ماذا نفعل؟ 377 00:21:40,189 --> 00:21:41,523 هل أنت سعيد كل يوم؟ 378 00:21:42,482 --> 00:21:44,257 سعيد للغاية؟ 379 00:21:44,257 --> 00:21:45,385 فقط تناول الطعام. 380 00:21:47,578 --> 00:21:49,348 سمعت شيئًا ما. 381 00:21:49,788 --> 00:21:53,292 وكنت فضوليًا جدًا عن هويته. 382 00:21:53,790 --> 00:21:55,023 هل كنت بخير؟ 383 00:21:55,024 --> 00:21:56,990 لقد كنت هنا في وقت قريب من عيد الميلاد. لم تكن بحاجة للمجيء مرة أخرى. 384 00:21:56,990 --> 00:21:58,815 لقد تغير الموسم. 385 00:21:59,324 --> 00:22:01,157 لم تقل أنك كنت اطلاق النار في الخارج؟ 386 00:22:01,447 --> 00:22:03,462 مكثت في الخارج لمدة حوالي شهر ورجعت. 387 00:22:04,124 --> 00:22:08,089 جيونج وو، هناك شارع في باريس ويسمى "سان جيرمان". 388 00:22:08,090 --> 00:22:11,273 و"مقهى دي فلور" هناك كان ذلك المكان الذي يطارد همنغواي. 389 00:22:12,206 --> 00:22:14,556 العودة إلى الصف الحادي عشر لقد كتبت مراجعة للكتاب... 390 00:22:14,557 --> 00:22:16,157 ...في "الرجل العجوز والبحر." 391 00:22:16,324 --> 00:22:17,298 هل تتذكر ذلك؟ 392 00:22:18,390 --> 00:22:19,351 هل فعلت ذلك؟ 393 00:22:20,257 --> 00:22:21,590 إنها النهاية تقريبًا. 394 00:22:22,669 --> 00:22:23,681 سوف أنتظر. 395 00:22:39,224 --> 00:22:40,230 قطع! 396 00:22:44,424 --> 00:22:45,924 - تمام؟ - تمام! 397 00:22:45,924 --> 00:22:48,324 شكرا لك على عملك الشاق. 398 00:22:48,590 --> 00:22:50,390 - شكرًا لك. - لقد قمت بعمل عظيم. 399 00:22:51,924 --> 00:22:52,990 تشوي نا جيوم. 400 00:22:52,990 --> 00:22:54,624 تسليم مفاتيح السيارة . 401 00:22:54,624 --> 00:22:55,724 ماذا؟ مفاتيح السيارة؟ 402 00:22:56,134 --> 00:22:57,956 لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 403 00:22:57,957 --> 00:22:59,989 - أنا آخذ إجازة لمدة 3 أيام. - ماذا؟ 404 00:22:59,990 --> 00:23:02,490 - شكرًا لك! - مهلا، تشوي نا جيوم! 405 00:23:32,624 --> 00:23:35,257 واو، تلك الأفعى تخرج. 406 00:24:12,077 --> 00:24:13,189 جوه جيونج وو. 407 00:24:15,556 --> 00:24:16,622 أوه، أنا لست متأخرا. 408 00:24:23,090 --> 00:24:26,580 لا بد أن الأمر كان صعبًا حقًا. 409 00:24:27,057 --> 00:24:29,033 لا أستطيع أن أصدق أنك أمامي مباشرة. 410 00:24:30,889 --> 00:24:32,457 تبدو أكثر برودة في الخارج. 411 00:24:32,457 --> 00:24:33,790 أنت تتحدث هراء. 412 00:24:34,957 --> 00:24:35,924 ديوك مي. 413 00:24:37,524 --> 00:24:38,404 شكرًا. 414 00:24:38,724 --> 00:24:40,057 - تشوي نا جيوم. - أوه! 415 00:24:40,829 --> 00:24:43,455 - آسف. - لقد غيرت اسمي، أتذكر؟ 416 00:24:43,456 --> 00:24:44,623 أنا فقط معتاد على هذا الاسم. 417 00:24:46,390 --> 00:24:48,023 هل هذا هو الموضة هذه الأيام؟ 418 00:24:50,924 --> 00:24:52,557 لقد جئت إلى هنا مباشرة بعد التصوير. 419 00:24:55,090 --> 00:24:56,324 سيتعين علينا الذهاب إلى هناك أولاً، أليس كذلك؟ 420 00:25:27,124 --> 00:25:28,668 استيقظ. 421 00:25:31,757 --> 00:25:32,857 استيقظ. 422 00:25:32,857 --> 00:25:34,967 انظر إلي أيها الوغد. 423 00:25:35,190 --> 00:25:36,824 انظر إلي أيها الوغد. 424 00:25:36,824 --> 00:25:38,037 انظر إليَّ. 425 00:25:38,038 --> 00:25:38,972 انظر إليَّ. 426 00:25:39,390 --> 00:25:40,657 انظر إلي أيها الوغد. 427 00:25:41,390 --> 00:25:42,690 انظر إلي أيها الوغد. 428 00:25:43,224 --> 00:25:47,912 انظر إليَّ. 429 00:25:47,937 --> 00:25:48,899 أيها الأشرار المجانين، توقفوا! 430 00:25:48,924 --> 00:25:50,590 - توقف! - سانغ تشيول! 431 00:25:52,090 --> 00:25:53,001 اتركه! 432 00:25:54,024 --> 00:25:55,090 اتركه! 433 00:25:55,583 --> 00:25:56,490 اتركه! 434 00:25:56,490 --> 00:25:58,457 تعال إلى حواسك! 435 00:25:58,457 --> 00:26:00,424 متى ستتوقف عن فعل ذلك؟ 436 00:26:12,753 --> 00:26:13,753 عليك اللعنة. 437 00:26:25,729 --> 00:26:26,829 البدلة تناسبك جيدًا. 438 00:26:29,157 --> 00:26:31,057 لقد جئت للقاء والدك. 439 00:26:31,590 --> 00:26:33,157 لذلك من الجميل أن ترتدي مثل هذا. 440 00:26:38,637 --> 00:26:40,651 - شكرًا. - اذهب وألقي التحية. 441 00:26:44,024 --> 00:26:44,957 دعونا نذهب معا. 442 00:26:50,883 --> 00:26:52,216 والدك... 443 00:26:54,257 --> 00:26:56,494 أصر على أن رماده تتناثر هنا. 444 00:26:56,857 --> 00:26:58,633 وكان هذا مكانه المفضل. 445 00:26:59,457 --> 00:27:00,590 لقد جئنا هنا في كثير من الأحيان. 446 00:27:34,557 --> 00:27:39,701 طابق واحد رقم. 6 447 00:27:41,424 --> 00:27:44,024 أبي، لقد كنا هنا لمدة ساعتين. دعنا نذهب إلى المنزل. 448 00:27:45,090 --> 00:27:46,057 أب؟ 449 00:27:48,324 --> 00:27:49,243 أب! 450 00:27:50,793 --> 00:27:51,820 قبطان! 451 00:27:51,821 --> 00:27:53,424 مهلا، كن هادئا. 452 00:27:53,424 --> 00:27:55,157 سوف تهرب جميع الأسماك. 453 00:27:55,157 --> 00:27:56,590 أنا من يريد الهروب. 454 00:28:02,857 --> 00:28:03,924 فقط انتظر. 455 00:28:04,390 --> 00:28:06,390 الوقت سوف يمر، على أي حال. 456 00:28:06,390 --> 00:28:08,024 والفرصة تأتي مرة واحدة على الأقل. 457 00:28:14,324 --> 00:28:16,224 جيونج وو، إنه هنا! قبض عليه! 458 00:28:16,690 --> 00:28:18,190 واو، انها قوية حقا. 459 00:28:21,324 --> 00:28:22,524 واو، هذا ضخم. 460 00:28:27,390 --> 00:28:28,457 أنا هنا. 461 00:28:37,157 --> 00:28:38,224 أنا آسف. 462 00:28:40,490 --> 00:28:41,472 أب. 463 00:29:04,490 --> 00:29:06,290 التقنية الوطنية شهادة التأهيل 464 00:29:06,290 --> 00:29:08,228 أحسنت. 465 00:29:08,843 --> 00:29:09,890 جيونج وو ... 466 00:29:21,644 --> 00:29:24,224 علم النفس الجنائي 467 00:29:24,224 --> 00:29:26,190 التحذير الذي قدمته لنفسي المستقبلية 468 00:29:36,957 --> 00:29:38,790 لم يكن عليك أن تأتي. 469 00:29:38,790 --> 00:29:41,290 - لماذا جلب ذلك؟ - أعطها لي. 470 00:29:42,657 --> 00:29:45,175 هذا ما قدمته لي في المرة الماضية. 471 00:29:45,824 --> 00:29:47,457 إذا أخذت الأمر على محمل الجد.. 472 00:29:47,457 --> 00:29:49,024 ...وحاول أن تهدئ عقلك قليلاً، 473 00:29:49,024 --> 00:29:50,324 ستكون قادرًا على العودة. 474 00:29:50,324 --> 00:29:52,024 هذا هو ما تسميه مضيعة للقوى العاملة. 475 00:29:52,024 --> 00:29:55,124 ايقاف لمدة شهرين سيكفي، لكنك منفي! 476 00:29:55,524 --> 00:29:56,390 سأذهب. 477 00:29:57,857 --> 00:29:58,424 مع السلامة. 478 00:29:58,424 --> 00:29:59,290 - الوداع. - حسنًا. 479 00:30:00,024 --> 00:30:01,252 توقف عندما يكون لديك الوقت. 480 00:30:01,253 --> 00:30:02,287 - حسنًا. - سأذهب. 481 00:30:07,194 --> 00:30:08,234 جيد. 482 00:30:16,537 --> 00:30:21,512 حديقة موشون 483 00:30:22,927 --> 00:30:24,027 أنت هنا. 484 00:30:29,624 --> 00:30:30,808 تعال الى هنا. 485 00:30:32,241 --> 00:30:33,246 يمين. 486 00:30:34,524 --> 00:30:35,490 اجلس. 487 00:30:47,590 --> 00:30:48,623 يا إلهي. 488 00:30:48,624 --> 00:30:49,924 يا عزيزي. 489 00:30:51,657 --> 00:30:53,324 عمتي، هنا. 490 00:30:53,957 --> 00:30:55,723 تمسك بقوة. 491 00:31:14,024 --> 00:31:16,190 الخفض ليس بهذا العمق. 492 00:31:18,290 --> 00:31:21,190 أنت تهدر تدريب كلية الطب الخاص بك علي. 493 00:31:24,257 --> 00:31:26,057 عمتي، هل هناك شيء يحدث اليوم؟ 494 00:31:26,957 --> 00:31:29,190 تبدو كما لو كنت قد رأيت شبحا. 495 00:31:30,057 --> 00:31:31,499 لا شيء يحدث. 496 00:31:32,250 --> 00:31:35,150 لقد كنت متململاً طوال اليوم اليوم. 497 00:31:36,343 --> 00:31:37,889 هناك بالتأكيد شيء يحدث. 498 00:31:37,890 --> 00:31:38,890 لا يوجد. 499 00:31:40,123 --> 00:31:41,257 شكرًا. 500 00:32:13,650 --> 00:32:15,650 هل يمكنك التوقف إذا كان ذلك ممكنا؟ 501 00:32:16,324 --> 00:32:17,890 أعتقد أنني يجب أن أتغير. 502 00:32:18,657 --> 00:32:20,165 وهذا يناسبك جيدًا، فلماذا؟ 503 00:32:20,424 --> 00:32:21,790 يجب أن أذهب للقاء أمي. 504 00:32:22,490 --> 00:32:23,984 انا ذاهب لارتداء شيء ما اشترت بالنسبة لي. 505 00:32:31,290 --> 00:32:32,823 هل قتلتهم؟ 506 00:32:33,877 --> 00:32:34,943 هل حقا... 507 00:32:37,789 --> 00:32:39,322 قتل الفتيات؟ 508 00:32:43,083 --> 00:32:43,950 هل أنت بخير؟ 509 00:32:59,882 --> 00:33:01,048 هذا اللقيط. 510 00:33:01,662 --> 00:33:02,795 لا بد لي من القبض عليه. 511 00:33:25,881 --> 00:33:26,848 اخفض نافذتك. 512 00:33:30,381 --> 00:33:31,748 خفضه أكثر. 513 00:33:34,614 --> 00:33:36,658 ضربة وهرب ولا لوحة الترخيص؟ 514 00:33:36,659 --> 00:33:38,884 يا. يعني يا سيدي... 515 00:33:39,914 --> 00:33:41,281 أنا آسف جدًا لذلك، حسنا؟ 516 00:33:41,281 --> 00:33:42,314 هذه هي الشرطة، اخرجوا. 517 00:33:42,314 --> 00:33:44,148 - سيد، فقط اسمحوا لي أن أذهب هذه المرة. - اخرج. 518 00:33:44,148 --> 00:33:45,681 - ماذا تقصد يا سيدي؟ - مرة واحدة فقط... أعتذر. 519 00:33:45,681 --> 00:33:47,448 - أنا شرطي، ولست سيد. يا! - فقط اسمحوا لي أن أذهب هذا مرة واحدة. 520 00:33:48,907 --> 00:33:50,195 مهلا مهلا! 521 00:33:53,671 --> 00:33:55,348 - تبا له... - سأذهب إليه. 522 00:33:56,781 --> 00:33:57,829 لا تخرج. 523 00:34:01,700 --> 00:34:03,008 السيد لاعب كرة القدم. 524 00:34:04,148 --> 00:34:06,314 مهلا، انظر هنا. 525 00:34:09,648 --> 00:34:11,581 لقد قادت للتو إلى تلك السيارة وهرب. 526 00:34:11,581 --> 00:34:13,267 لا، هذا ليس كل شيء. 527 00:34:13,268 --> 00:34:15,313 لقد كان اصطدامًا متسلسلًا، لذلك دعونا نقبض على تلك السيارة أولا. 528 00:34:15,314 --> 00:34:16,748 هل تفهم ما أقوله؟ 529 00:34:17,248 --> 00:34:18,948 هل كان لديك نصف لتر بعد نادي كرة القدم؟ 530 00:34:19,414 --> 00:34:20,914 سيارتك تفوح منها رائحة الكحول. 531 00:34:23,157 --> 00:34:24,781 أوه، أنا لم أشرب ذلك... 532 00:34:24,781 --> 00:34:26,501 آسف، ولكنني لم أرى أي شيء. 533 00:34:26,502 --> 00:34:28,681 لا يمكنك أن تصطدم بسيارة فحسب واهرب. 534 00:34:28,681 --> 00:34:29,714 دعونا نعتني بهذا. 535 00:34:30,368 --> 00:34:32,368 - اخرج. - وهذا محبط للغاية. 536 00:34:34,604 --> 00:34:35,604 يا. 537 00:34:36,314 --> 00:34:37,648 انظر هنا. 538 00:34:37,648 --> 00:34:40,514 أنا لست عضوا في نادي كرة القدم لكن شرطي، حسنًا؟ 539 00:34:47,448 --> 00:34:50,148 لم أكن أريد أن أقول هذا، ولكن... 540 00:34:50,681 --> 00:34:51,881 هل تعلم عن وحدة الجريمة الكبرى؟ 541 00:34:51,881 --> 00:34:54,448 وكالة شرطة العاصمة سيول وحدة الجرائم الكبرى. 542 00:34:54,448 --> 00:34:55,714 - وماذا في ذلك؟ - ماذا... 543 00:34:55,714 --> 00:34:58,975 يمكن لأي شخص أن يشرب ويقود السيارة والتسبب في حادث صدم وهرب. 544 00:35:01,261 --> 00:35:04,010 فقط أعطني رقمك. سأتصل بشركة التأمين. 545 00:35:08,127 --> 00:35:09,194 حسنًا، فقط أعطها هنا! 546 00:35:11,048 --> 00:35:12,981 بجد. 547 00:35:12,981 --> 00:35:14,448 اه حقيقي؟ 548 00:35:14,448 --> 00:35:17,048 الشرطة لا تصلح لشيء في هذا البلد. 549 00:35:17,277 --> 00:35:18,965 هنا. هل أنت سعيد الآن؟ 550 00:35:25,826 --> 00:35:27,314 يا سيدة الجمعية في موتشون، يي يونج سيل 551 00:35:27,314 --> 00:35:29,349 مركز جيونجي دو! مركز العالم! 552 00:35:57,448 --> 00:35:59,665 مركز شرطة موشون 553 00:36:05,714 --> 00:36:06,748 دعنا نذهب. 554 00:36:18,981 --> 00:36:21,593 اه، يجب أن أبقى هناك. 555 00:36:24,607 --> 00:36:26,437 - مرحبًا بيونج مو. - نعم؟ 556 00:36:27,300 --> 00:36:28,333 هل سمعت الخبر؟ 557 00:36:28,827 --> 00:36:30,480 عن رئيس الفريق الجديد من سيأتي غدا... 558 00:36:30,481 --> 00:36:31,555 انه قادم هنا لأنه سبب المشاكل. 559 00:36:31,556 --> 00:36:32,556 ما المشكلة؟ 560 00:36:33,533 --> 00:36:34,366 يتعدى. 561 00:36:34,654 --> 00:36:37,373 من المفترض أنه يضرب الناس إلى اللب مثل رجل العصابات. 562 00:36:37,374 --> 00:36:39,949 أوه، هيا. انظر إلى العالم نحن نعيش الآن. 563 00:36:39,950 --> 00:36:42,117 لا يمكننا حتى ضرب المجرمين بدون سبب. 564 00:36:42,848 --> 00:36:44,648 ولهذا السبب تم إرساله إلى البلاد. 565 00:36:44,648 --> 00:36:45,981 إنه ماهر، لكن مزاجه سيء 566 00:36:45,981 --> 00:36:47,783 لذلك أرسلته وحدة الجرائم الكبرى إلى هنا. 567 00:36:48,848 --> 00:36:49,947 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 568 00:36:49,948 --> 00:36:51,214 قد يكون هذا صحيحا. 569 00:36:53,261 --> 00:36:55,261 إذن ما هي الحقيقة؟ 570 00:36:55,865 --> 00:36:57,648 - الجيز. - مرحبًا. 571 00:36:57,648 --> 00:36:58,981 ادخل. 572 00:37:05,680 --> 00:37:06,514 مهلا. 573 00:37:07,981 --> 00:37:09,481 الآن، انتبه! 574 00:37:11,149 --> 00:37:14,514 هذا هو المفتش نوه سانغ تشيول من... 575 00:37:14,514 --> 00:37:16,130 ...وحدة الجرائم الكبرى SMPA. 576 00:37:16,131 --> 00:37:18,164 أول يوم رسمي له هو غدا 577 00:37:18,165 --> 00:37:19,532 لكنه هنا ليقول مرحبا مقدما. 578 00:37:21,786 --> 00:37:23,393 اعتقدت أنه سيكون أفضل للقاء زملائي في الفريق... 579 00:37:23,394 --> 00:37:26,822 ….من البقاء في المنزل، لذلك جئت لأقدم نفسي. 580 00:37:27,533 --> 00:37:30,495 واو، انظر إلى موقفه. 581 00:37:30,814 --> 00:37:32,714 مهاراته أفضل. 582 00:37:33,051 --> 00:37:34,581 لقد تمكن بالفعل من إدارة القضية. 583 00:37:34,581 --> 00:37:36,161 في الطريق هنا... 584 00:37:36,162 --> 00:37:38,647 لقد قبض على سائق صدم وهرب بدون ترخيص... 585 00:37:38,648 --> 00:37:41,048 .. وأسلمه الى قسم المرور 586 00:37:42,214 --> 00:37:43,846 تعلمون جميعا عن هذا. 587 00:37:43,847 --> 00:37:46,680 القبض على جميع أعضاء عصابة بولسابا في عام 2012. 588 00:37:46,681 --> 00:37:49,648 قضية قتل الزوجين المسنين في ماون غو في عام 2013. 589 00:37:49,649 --> 00:37:51,649 هو من النوع... 590 00:37:51,650 --> 00:37:54,774 …هذا يغوص في الرأس أولاً. 591 00:37:55,687 --> 00:37:57,353 أوه! رائع. 592 00:37:57,748 --> 00:37:58,981 انه مثل الفحل. 593 00:38:00,344 --> 00:38:02,414 على كل حال سيكون هو... 594 00:38:02,414 --> 00:38:05,381 ...رئيس الفريق 2 بدءًا من اليوم، 595 00:38:05,381 --> 00:38:06,513 فكن لطيفًا معه. 596 00:38:06,514 --> 00:38:08,514 وإنني أتطلع إلى العمل معك. 597 00:38:08,515 --> 00:38:09,882 أنا بين يديك! 598 00:38:09,883 --> 00:38:11,416 أنا بين يديك! 599 00:38:13,634 --> 00:38:16,292 الآن، دعونا نذهب ونقول مرحبا إلى قائد الشرطة . 600 00:38:16,293 --> 00:38:17,788 أوه، إنه خارج المكتب الآن. 601 00:38:18,301 --> 00:38:20,101 - ماذا؟ - بسبب سو أوه. 602 00:38:31,984 --> 00:38:32,817 ابن. 603 00:38:34,080 --> 00:38:35,780 ماذا تفعل؟ اخرج. 604 00:38:37,294 --> 00:38:38,461 أحسنت. 605 00:38:40,407 --> 00:38:41,840 دعنا نأخذ الدواء الخاص بك قبل أخذ قسط من الراحة. 606 00:38:44,414 --> 00:38:45,347 سو أوه. 607 00:38:48,181 --> 00:38:49,874 – ويجب أن يؤخذ مرتين في اليوم. - نعم يا سيدي. 608 00:38:55,714 --> 00:38:57,048 أحسنت. 609 00:38:59,499 --> 00:39:00,885 هذا... 610 00:39:00,934 --> 00:39:03,501 ...هدية أقدمها لك لتأخذها الدواء الخاص بك جيدا لمدة شهر. 611 00:39:26,586 --> 00:39:28,486 - هل ستدخل؟ - ماذا؟ 612 00:39:29,434 --> 00:39:30,667 هل ستكون بخير؟ 613 00:39:37,014 --> 00:39:38,081 أنا بصراحة لا أفهم... 614 00:39:38,081 --> 00:39:41,081 ...لماذا تريد العودة إلى هنا. 615 00:39:42,014 --> 00:39:43,480 أنت تعرف كيف هو. 616 00:39:44,087 --> 00:39:46,021 لا يمكنك العيش هنا بعد الآن. 617 00:39:48,881 --> 00:39:49,814 صحيح... 618 00:39:53,307 --> 00:39:55,640 أمي قد لا تتعرف علي. 619 00:39:57,401 --> 00:39:59,568 ولم تزورني مرة واحدة للعقد الماضي. 620 00:40:02,214 --> 00:40:04,014 - جيونج وو. - لست متأكدا جدا. 621 00:40:04,014 --> 00:40:05,081 أنا فقط لا أعرف. 622 00:40:05,873 --> 00:40:08,740 لكنني اعتقدت أنني يجب أن أرى وجه أمي عند إطلاق سراحي. 623 00:40:09,481 --> 00:40:10,968 يجب أن أرى وجهها لأعرف.. 624 00:40:10,969 --> 00:40:14,048 ...كيف سأعيش وماذا يجب أن أفعل من الآن فصاعدا. 625 00:40:14,048 --> 00:40:16,007 لا، لقد انتهى كل شيء. 626 00:40:18,376 --> 00:40:21,344 انسى ذلك. فقط انسى ما حدث. 627 00:40:21,654 --> 00:40:22,720 انسى ذلك. 628 00:40:35,240 --> 00:40:36,474 شكرا لهذا اليوم. 629 00:40:38,109 --> 00:40:39,075 أوه، صحيح. 630 00:40:42,034 --> 00:40:43,101 سأتصل بك. 631 00:41:38,166 --> 00:41:39,881 حديقة موشون 632 00:41:51,627 --> 00:41:53,313 تشو-هو، هل أوشكت على الانتهاء؟ 633 00:41:53,314 --> 00:41:55,126 تعال هنا، يجب أن نتشارك الشراب 634 00:41:55,127 --> 00:41:57,127 لقد انتهى الأمر تقريبًا. المضي قدما أولا. 635 00:41:57,128 --> 00:41:58,295 - ادخل. - حسنًا. 636 00:42:00,361 --> 00:42:02,955 تهانينا على جيونغ وو القبول في كلية الطب 637 00:42:08,520 --> 00:42:09,858 - جيونج وو. - نعم؟ 638 00:42:09,859 --> 00:42:11,359 تهانينا، تناول كأسًا. 639 00:42:11,780 --> 00:42:12,780 هذا جيد. 640 00:42:13,781 --> 00:42:14,800 تهانينا. 641 00:42:18,333 --> 00:42:20,400 - هذا كثير جدا. - قيعان تصل. 642 00:42:23,620 --> 00:42:24,816 واو، إنه يشرب الخمر جيدًا. 643 00:42:25,748 --> 00:42:26,914 أنت فاسق. 644 00:42:27,122 --> 00:42:28,748 - يجب أن لا تشرب الكحول. - أعطاها لي. 645 00:42:28,748 --> 00:42:30,781 - لماذا تعطيه الكحول؟ - لا بأس. 646 00:42:31,827 --> 00:42:34,435 - هل حصلت على الكحول؟ - سوف يتم القبض علينا. 647 00:42:35,074 --> 00:42:36,007 جيون أوه. 648 00:42:36,008 --> 00:42:37,641 - سوف تحصل على الكحول، أليس كذلك؟ - نعم. 649 00:42:39,000 --> 00:42:41,867 أحضر هذا الطالب الجديد الذي يعيش في المنزل الموجود على السطح أيضًا. 650 00:42:42,314 --> 00:42:43,181 اسرع. 651 00:42:43,181 --> 00:42:44,534 أكل ملء الخاص بك. 652 00:42:51,247 --> 00:42:54,036 عفوا، أمي تقول يجب أن تأتي وتأكل. 653 00:42:56,861 --> 00:42:57,761 ما هذا؟ 654 00:43:10,061 --> 00:43:11,932 أمي تقول أنه يجب عليك ذلك تعال وتناول الطعام. 655 00:43:14,601 --> 00:43:15,551 مرحبًا. 656 00:43:27,427 --> 00:43:29,564 سيدي، المطعم بهذا الإتجاه. 657 00:43:32,958 --> 00:43:36,738 حديقة موشون 658 00:43:48,267 --> 00:43:49,267 مهلا! 659 00:43:50,900 --> 00:43:51,933 يا! 660 00:43:57,861 --> 00:43:58,861 آه، هذا مالح! 661 00:43:59,840 --> 00:44:01,152 هل تتوقع مني أن آكل هذا الهراء؟ 662 00:44:01,648 --> 00:44:02,948 لقد فعلت هذا عمدا، أليس كذلك؟ 663 00:44:04,229 --> 00:44:05,848 لماذا أفعل ذلك؟ 664 00:44:05,848 --> 00:44:07,913 لماذا تتحدث بشكل غير رسمي للعميل؟ 665 00:44:07,914 --> 00:44:08,914 هل نحن قريبون؟ 666 00:44:13,213 --> 00:44:14,314 آسف. 667 00:44:14,314 --> 00:44:15,838 يجب أن يكون ذلك لطيفًا بعض الشيء. 668 00:44:15,839 --> 00:44:19,106 أوه... أنت تقول أنني فعلت هذا عن قصد. 669 00:44:19,107 --> 00:44:20,113 هل تعبث معي الآن؟ 670 00:44:20,114 --> 00:44:21,748 هل تعتقد أنني فعلت هذا عمدا؟ 671 00:44:23,621 --> 00:44:24,918 سأطبخه مرة أخرى وأحضره لك. 672 00:44:24,919 --> 00:44:26,418 كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك في المقام الأول. 673 00:44:32,927 --> 00:44:33,760 تعال. 674 00:44:34,380 --> 00:44:36,813 انتبه إلى أين أنت ذاهب. 675 00:44:36,814 --> 00:44:37,781 سأفعل ذلك. 676 00:44:39,093 --> 00:44:41,820 يا! من أنت لمساعدتها؟ 677 00:44:41,821 --> 00:44:43,187 لماذا تقوم بتنظيف ذلك؟ 678 00:44:43,814 --> 00:44:44,750 ادخل. 679 00:45:08,848 --> 00:45:09,825 أم. 680 00:45:21,614 --> 00:45:22,623 أنت فاسق. 681 00:45:25,181 --> 00:45:27,681 كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا؟ 682 00:45:28,914 --> 00:45:30,280 أيها الوغد. 683 00:45:30,281 --> 00:45:31,981 كيف يمكنك أن تفعل ذلك لابنتي؟ 684 00:45:32,614 --> 00:45:35,315 أين وضعت ابنتي بعد قتلها؟ 685 00:45:42,414 --> 00:45:44,265 يجب أن أقيم لها جنازة أيها الوغد. 686 00:45:44,794 --> 00:45:47,578 لا يمكنك أن تقول لي فقط أين هي؟ 687 00:45:51,080 --> 00:45:52,513 أخبرني. 688 00:45:52,514 --> 00:45:54,847 أخبرني أين ابنتي! 689 00:45:58,073 --> 00:45:59,507 يفكر. 690 00:45:59,993 --> 00:46:01,660 فكر أيها الوغد! 691 00:46:03,287 --> 00:46:04,320 أنت! 692 00:46:04,848 --> 00:46:06,648 أنت تبقى بعيدا عن عيني! 693 00:46:07,174 --> 00:46:10,091 وإلا سأقتلكما وأمك! 694 00:46:17,981 --> 00:46:18,969 أم. 695 00:46:23,048 --> 00:46:24,016 أريد أن أعيش مع... 696 00:46:24,017 --> 00:46:25,889 لذلك كان اليوم هو يوم إطلاق سراحك. 697 00:46:27,581 --> 00:46:29,181 لا يمكنك العيش هنا. 698 00:46:30,714 --> 00:46:32,681 على الرغم من أنك قد قضيت مدة عقوبتك، 699 00:46:33,914 --> 00:46:35,545 لا يمكنك التكفير عن جريمتك. 700 00:46:42,881 --> 00:46:44,146 أنا آسف. 701 00:46:45,001 --> 00:46:47,301 لا تدع هذا الفكر يتركك أبدًا طالما كنت تعيش. 702 00:46:50,048 --> 00:46:52,394 سأبقى هنا حتى أموت.. 703 00:46:54,834 --> 00:46:56,773 لأن ابني مجرم. 704 00:47:08,334 --> 00:47:10,923 - أم. - في اللحظة التي أصبحت فيها قاتلاً، 705 00:47:12,021 --> 00:47:14,187 لقد توقفت عن كونك ابني. 706 00:47:33,401 --> 00:47:35,495 لا تجرؤ على خطوة القدم في هذا المكان مرة أخرى. 707 00:47:36,114 --> 00:47:37,949 لا أحد يرحب بكم هنا. 708 00:48:00,987 --> 00:48:03,120 موشون بوك-رو 2-جيل, IGO نقانق الدم النباتية 709 00:48:05,134 --> 00:48:07,448 هذا المكان سيكون مملاً بعض الشيء. 710 00:48:07,448 --> 00:48:11,248 أليس هذا أمرا جيدا إذا كان المحقق يشعر بالملل؟ 711 00:48:11,248 --> 00:48:12,810 موشون، المدينة الخالية من الجرائم. 712 00:48:12,811 --> 00:48:13,947 بجد! 713 00:48:13,948 --> 00:48:16,581 هذا هو مكان أحلامي! 714 00:48:17,414 --> 00:48:18,948 ومع ذلك، هناك مجرمين صغار. 715 00:48:18,948 --> 00:48:20,581 نعم، هناك الكثير. 716 00:48:20,581 --> 00:48:23,148 هناك الكثير من اللصوص وslappers سعيدة في هذه الأيام. 717 00:48:23,148 --> 00:48:25,504 - إنهم الألم. - يمين. 718 00:48:25,505 --> 00:48:28,150 الجيز، كان ذلك لا مبرر له. 719 00:48:28,151 --> 00:48:30,817 دعونا نحافظ على هذه الأجواء والذهاب للجولة الثانية. 720 00:48:32,981 --> 00:48:34,406 لقد تلقيت مكالمة فائتة. 721 00:48:34,407 --> 00:48:35,774 يجب أن أعود إلى المحطة. 722 00:48:36,247 --> 00:48:37,380 فريق الجريمة العنيفة 2. 723 00:48:37,381 --> 00:48:39,381 - اذهب بسهولة. - اذهب بسهولة. 724 00:48:39,382 --> 00:48:40,949 - اذهب بسهولة. - حسنًا. 725 00:48:55,260 --> 00:48:56,215 جوه جيونج وو؟ 726 00:48:57,427 --> 00:48:59,060 مهلا، جيونغ وو! 727 00:48:59,061 --> 00:48:59,928 جوه جيونج وو! 728 00:49:00,281 --> 00:49:01,850 واو، جيونغ وو! 729 00:49:06,214 --> 00:49:07,380 مهلا، أحسنت. 730 00:49:08,286 --> 00:49:10,753 لا، أعني، من الجميل أن أراك. 731 00:49:12,514 --> 00:49:13,714 لقد خرج ذلك بشكل خاطئ. 732 00:49:14,993 --> 00:49:16,799 ماذا يجب أن أقول في الموقف مثل هذا؟ 733 00:49:20,448 --> 00:49:21,514 هل كنت بخير؟ 734 00:49:26,308 --> 00:49:27,780 مهلا، هل هناك أي شيء تريد القيام به؟ 735 00:49:27,781 --> 00:49:29,847 ماذا عن أن نذهب إلى وسط المدينة والحصول على المشروبات؟ 736 00:49:29,848 --> 00:49:31,181 أنا لا أشرب. 737 00:49:33,267 --> 00:49:35,028 أوه، يجب أن أكون مجنونا. لقد سكرت وتسببت... 738 00:49:35,901 --> 00:49:37,601 جيونج وو، لا بد أنني مجنون حقًا. 739 00:49:37,883 --> 00:49:39,748 ماذا عنك ضربتني مرة واحدة؟ 740 00:49:39,748 --> 00:49:41,081 تعال. فقط ضربني. 741 00:49:43,914 --> 00:49:44,948 شرطي 742 00:49:47,686 --> 00:49:49,286 لقد أنقذتني للتو. 743 00:49:49,767 --> 00:49:51,267 خمن مع من أنا الآن. 744 00:49:51,820 --> 00:49:52,881 انتظر ثانية. 745 00:49:54,081 --> 00:49:56,093 جيونج وو، أنا بيونج مو. 746 00:50:01,086 --> 00:50:02,820 - يا. - الرتق. 747 00:50:04,160 --> 00:50:05,760 أنت فاسق. 748 00:50:07,527 --> 00:50:10,460 واو، أنت حقا جيونج وو. 749 00:50:11,560 --> 00:50:13,927 مهلا، يجب أن نلتقي. 750 00:50:14,593 --> 00:50:15,927 لا، أنت تعرف... 751 00:50:16,420 --> 00:50:18,120 يجب أن تأتي إلى وسط المدينة الآن. 752 00:50:19,527 --> 00:50:21,060 نعم، سأنتهي من العمل قريباً. 753 00:50:21,781 --> 00:50:22,714 حسنًا! 754 00:50:27,214 --> 00:50:28,780 أنا آسف. 755 00:50:28,781 --> 00:50:30,308 يقول بيونغ مو أنه ينبغي علينا ذلك تعال إلى وسط المدينة. 756 00:50:31,081 --> 00:50:32,300 أوه، يمكننا أن نستقل الحافلة هنا. 757 00:50:34,220 --> 00:50:37,320 بعد وفاة والدك، والدتك عرض حديقة Mucheon للبيع. 758 00:50:37,767 --> 00:50:39,486 لقد اشتراها والدي عن طريق أخذ قرض. 759 00:50:39,948 --> 00:50:43,241 ...وتوسلت والدتك للسماح لها استمر في العمل في المطبخ. 760 00:50:43,242 --> 00:50:46,380 كان والداي غير مرتاحين بعض الشيء مع ذلك بالطبع. 761 00:50:46,381 --> 00:50:48,637 لكن أمك توسلت إليهم كثيراً... 762 00:50:48,638 --> 00:50:50,271 ….استسلم والدي… 763 00:50:53,881 --> 00:50:56,748 على أية حال، أنت لم تتغير قليلا. 764 00:50:56,748 --> 00:50:57,848 أنت بالضبط نفس الشيء. 765 00:50:58,901 --> 00:50:59,934 كيف يمكنك... 766 00:51:00,927 --> 00:51:02,779 ...ألا تزورني ولو مرة واحدة لمدة 10 سنوات؟ 767 00:51:03,926 --> 00:51:06,099 كان لدي الكثير من الأشياء لأعتني بها. 768 00:51:06,100 --> 00:51:07,880 بعد ما حدث لك بيونغ مو وأنا... 769 00:51:07,881 --> 00:51:10,306 ... جند في الجيش معًا وخدم هناك لمدة عامين. 770 00:51:10,307 --> 00:51:11,647 بعد خروجنا، ذهبنا إلى الكلية. 771 00:51:11,648 --> 00:51:13,561 وبعد تخرجنا قمنا بالتحضيرات للحصول على وظائف. 772 00:51:15,025 --> 00:51:17,506 مهلا، أنا ممرضة غرفة الطوارئ. 773 00:51:17,507 --> 00:51:20,340 العمل ثلاث نوبات أمر صعب للغاية. 774 00:51:20,341 --> 00:51:21,539 كل شيء علي اليوم. 775 00:51:23,314 --> 00:51:24,548 هذا النطر هو في ذلك مرة أخرى. 776 00:51:24,619 --> 00:51:25,619 الرتق! 777 00:51:26,414 --> 00:51:28,326 مهلا، أنت مجنون؟ 778 00:51:28,327 --> 00:51:29,760 ما الذي تنظر إليه؟ انظر للأسفل، هل ستفعل؟ 779 00:51:30,014 --> 00:51:31,002 ما الذي تتطلع إليه؟ 780 00:51:31,003 --> 00:51:32,347 أوه، نحن آسفون. 781 00:51:32,348 --> 00:51:33,506 - آسف. - يا. 782 00:51:33,507 --> 00:51:34,937 ماذا تفعل؟ لا تضيعوا طاقتكم وتذهب. 783 00:51:34,938 --> 00:51:36,771 - انه الضحك. - دعنا نذهب. 784 00:51:37,160 --> 00:51:38,975 - وغد مجنون. - نعتذر. 785 00:51:41,828 --> 00:51:44,894 فقط تجاهله. كل شيء علي. 786 00:51:44,895 --> 00:51:46,107 دعنا نذهب فقط. 787 00:51:46,814 --> 00:51:48,459 مهلا، هناك! 788 00:51:57,560 --> 00:51:58,660 دعنا نذهب! 789 00:52:07,543 --> 00:52:08,952 دعونا ننتظر الشرطة. 790 00:52:08,953 --> 00:52:10,251 مين-سو، اتصل بالشرطة. 791 00:52:11,083 --> 00:52:13,353 بيونج مو، تعال إلى هنا بسرعة. هناك معركة مستمرة. 792 00:52:15,114 --> 00:52:16,515 ما هو معك الكثير؟ 793 00:52:16,516 --> 00:52:18,573 أنت لا شيء سوى الفتوة. 794 00:52:19,048 --> 00:52:20,304 لاف، الرتق! 795 00:52:25,092 --> 00:52:26,326 أيها الوغد! 796 00:52:27,448 --> 00:52:28,748 توقف أيها الوغد! 797 00:52:28,748 --> 00:52:30,328 يا! توقف هناك! 798 00:52:30,681 --> 00:52:31,745 هل أنت بخير؟ 799 00:52:32,880 --> 00:52:35,221 فذهبوا خلفهم لذلك سوف يتم القبض عليهم قريبا. 800 00:52:35,222 --> 00:52:36,548 اه، أنا ثمل. 801 00:52:36,548 --> 00:52:39,344 كان من الصعب حقًا الإمساك به هؤلاء الصفعون السعداء. 802 00:52:39,714 --> 00:52:42,381 - لقد حصلنا عليهم بفضلك يا سيدي. - أوه حقًا؟ 803 00:52:42,381 --> 00:52:44,548 - نعم، شكرا لك. - حسنًا. 804 00:52:45,281 --> 00:52:46,814 مهلا، جيونغ وو! 805 00:52:47,181 --> 00:52:48,173 يا! 806 00:52:51,148 --> 00:52:53,314 رئيس الشرطة يريد مقابلتك. 807 00:52:53,314 --> 00:52:54,334 دعنا نذهب. 808 00:52:56,122 --> 00:52:57,860 أنت ضابط شرطة حقيقي. 809 00:52:59,799 --> 00:53:01,671 سوف أراك غدا. 810 00:53:01,672 --> 00:53:02,839 حسنًا. الوداع. 811 00:53:05,814 --> 00:53:08,047 - كم من الوقت مضى؟ - هل ذهب مين سو؟ 812 00:53:08,048 --> 00:53:09,109 هرب ذلك الخاسر. 813 00:53:11,381 --> 00:53:13,448 عمتي، هل هو حقا ابنك؟ 814 00:53:14,281 --> 00:53:16,786 هل دخل ابنك السجن؟ ويطلق سراحه اليوم؟ 815 00:53:16,787 --> 00:53:19,553 هل هذا هو السبب في أنك كنت في حالة ذهول طوال اليوم؟ 816 00:53:20,348 --> 00:53:22,248 يجب عليك فقط أن تقول ذلك إذا كانت الأمور صعبة. 817 00:53:22,248 --> 00:53:23,581 خلاف ذلك، سوف ينتهي بك الأمر مع وجع القلب. 818 00:53:23,581 --> 00:53:24,814 لماذا لا تعمل؟ 819 00:53:26,048 --> 00:53:27,048 أنا آسف. 820 00:53:27,908 --> 00:53:30,831 أعني، كنت قلقة فقط عنك. 821 00:53:33,981 --> 00:53:35,201 إذن ستغادرين غداً؟ 822 00:53:35,876 --> 00:53:36,881 نعم. 823 00:53:38,200 --> 00:53:39,360 مع والدتك؟ 824 00:53:40,434 --> 00:53:41,427 لا. 825 00:53:42,680 --> 00:53:44,202 - جيونج وو. - نعم؟ 826 00:53:44,847 --> 00:53:47,547 اتصل بي كلما كنت تواجه وقتا عصيبا. 827 00:53:48,214 --> 00:53:50,035 سأساعدك بأي طريقة أستطيعها. 828 00:53:52,014 --> 00:53:52,881 شكرًا. 829 00:53:54,281 --> 00:53:56,913 آه، هذا يبدو غريبا. 830 00:53:56,914 --> 00:53:59,154 لقد ساعدتني طوال الوقت عندما كنا صغارا. 831 00:54:03,506 --> 00:54:05,286 تعال إلى رشدك، أيها الوغد! 832 00:54:06,360 --> 00:54:09,580 لقد قتلت شيم بو يونغ وبارك دا إيون! 833 00:54:09,581 --> 00:54:12,848 من المفترض أن يكون مفتاح القرد تم اكتشاف سلاح الجريمة. 834 00:54:12,848 --> 00:54:15,514 هل قتلت شيم بو يونغ؟ صديقك في المستودع؟ 835 00:54:24,481 --> 00:54:26,148 - جيونج وو. - نعم؟ 836 00:54:26,148 --> 00:54:28,048 أنا كثير النسيان هذه الأيام. 837 00:54:28,048 --> 00:54:29,814 لقد نسيت تاريخ الإصدار الخاص بك. 838 00:54:31,681 --> 00:54:33,584 - جيونج وو. - نعم؟ 839 00:54:33,585 --> 00:54:35,213 هل تتذكر ما قلته لك من قبل؟ 840 00:54:35,214 --> 00:54:36,714 أنه إذا حدث لك أي شيء، 841 00:54:37,014 --> 00:54:39,251 اعتبرني والدك وتأتي لي. 842 00:54:43,214 --> 00:54:44,848 حاول الاتصال بهم. 843 00:54:46,181 --> 00:54:48,672 عليك أن تعيش حياة مجتهدة الآن، وخاصة من أجل والدتك. 844 00:54:48,673 --> 00:54:49,839 سيو تشيون هو، إنشاءات سيوبيت 845 00:54:49,840 --> 00:54:51,480 إنها شركة في سيول. 846 00:54:51,481 --> 00:54:52,581 يجب أن تذهب إلى سيول. 847 00:54:52,581 --> 00:54:54,681 يجب أن تأخذ والدتك إلى سيول وعيش حياة طيبة هناك. 848 00:54:56,814 --> 00:54:59,781 أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل ولكن الأمر كذلك من الصعب على المدانين السابقين الحصول على وظيفة. 849 00:55:00,389 --> 00:55:01,467 لقد وضعت لك كلمة طيبة. 850 00:55:01,468 --> 00:55:02,837 سيو تشيون هو، إنشاءات سيوبيت 851 00:55:05,281 --> 00:55:06,481 عم. 852 00:55:06,481 --> 00:55:08,048 هل سو-أوه بخير؟ 853 00:55:10,993 --> 00:55:12,101 هو نفسه. 854 00:55:31,151 --> 00:55:33,148 كان لدي الكثير من الأشياء التي يجب الاهتمام بها. 855 00:55:33,148 --> 00:55:35,539 آه، هذا يبدو غريبًا. 856 00:55:35,540 --> 00:55:37,740 لقد ساعدتني طوال الوقت عندما كنا صغارًا. 857 00:55:39,481 --> 00:55:41,959 أين وضعت ابنتي بعد قتلها؟ 858 00:55:41,960 --> 00:55:43,894 لا تجرؤ على أن تطأ قدمك في هذا المكان مرة أخرى. 859 00:55:44,293 --> 00:55:46,093 لا أحد يرحب بك هنا. 860 00:55:49,181 --> 00:55:52,514 أنت تعرف كيف هو الأمر. لا يمكنك العيش هنا بعد الآن. 861 00:55:52,514 --> 00:55:55,648 أنا متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل، لكنه يصعب على المدانين السابقين الحصول على وظيفة. 862 00:55:59,767 --> 00:56:01,867 في اللحظة التي أصبحت فيها قاتلاً، 863 00:56:02,481 --> 00:56:04,766 لقد توقفت عن كونك ابني. 864 00:56:27,674 --> 00:56:29,327 ص-يي-وون... 865 00:56:29,675 --> 00:56:31,234 يي وون، استيقظ. 866 00:56:31,368 --> 00:56:33,501 يي وون، افتح عينيك. 867 00:56:33,748 --> 00:56:35,348 <ط> يي وون. ما الأمر؟ 868 00:56:35,408 --> 00:56:38,741 يي وون، أنا آسف. 869 00:57:19,862 --> 00:57:21,792 غادر بعد تناول وجبة الغد. 870 00:57:29,514 --> 00:57:30,538 انتظر... 871 00:57:34,548 --> 00:57:37,314 فلنبدأ من جديد في مكان آخر، أمي. 872 00:57:38,114 --> 00:57:39,433 دعونا نذهب معا. 873 00:57:39,434 --> 00:57:41,335 سأبقى هنا. 874 00:57:42,548 --> 00:57:43,961 يجب أن تغادر. 875 00:57:44,776 --> 00:57:45,814 أنت لا تزال شابا. 876 00:57:50,653 --> 00:57:52,623 لا أعرف ماذا علي أن أفعل من الآن فصاعدا... 877 00:57:54,141 --> 00:57:56,274 ... وأي نوع من الحياة يجب أن أعيشها. 878 00:57:57,721 --> 00:58:00,021 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونك يا أمي. 879 00:58:01,714 --> 00:58:02,946 هذا جيد. 880 00:58:03,514 --> 00:58:05,314 ما تعانيه الآن لا شيء. 881 00:58:06,287 --> 00:58:08,853 - أنا بخير. - أنت لست بخير. 882 00:58:09,941 --> 00:58:11,541 أنا الذي ارتكبت الجريمة, 883 00:58:11,967 --> 00:58:13,767 فلماذا تعيش هكذا، أمي؟ 884 00:58:15,400 --> 00:58:17,067 أبي لم يعد معنا بعد الآن. 885 00:58:25,114 --> 00:58:26,748 اشتقت اليك كثيرا... 886 00:58:26,748 --> 00:58:28,981 ...ولكنك لم تزورني ولو مرة واحدة على مدى السنوات العشر الماضية. 887 00:58:31,414 --> 00:58:33,748 هل بقيت هنا هكذا بسببي؟ 888 00:58:41,699 --> 00:58:43,176 هناك الناس الذي لم يجد بعد... 889 00:58:43,177 --> 00:58:45,510 …أجساد أطفالهم حتى بعد 10 سنوات. 890 00:58:47,348 --> 00:58:49,648 إنهم يعيشون في الجحيم الآن. 891 00:58:52,553 --> 00:58:54,320 يجب عليك مغادرة هذا المكان. 892 00:58:55,348 --> 00:58:58,285 ولا تعود إلى هنا أبدًا. هذا ما عليك القيام به. 893 00:58:59,640 --> 00:59:01,820 حتى لو مت، لا تعود. 894 00:59:49,214 --> 00:59:50,844 لا ترجع إلى هنا أبدًا. 895 00:59:51,587 --> 00:59:53,880 حتى لو مت، لا تعود. 896 01:00:02,334 --> 01:00:03,446 نا-جيوم سأذهب إلى سيول. 897 01:00:17,074 --> 01:00:18,121 سو أوه. 898 01:00:18,881 --> 01:00:20,062 جي جيونج وو. 899 01:00:25,627 --> 01:00:27,461 - هل كنت بخير؟ - نعم. 900 01:00:29,087 --> 01:00:30,968 - هل أتيت إلى هنا لتعطيني هذا؟ - نعم. 901 01:00:33,361 --> 01:00:35,324 - هل تابعت الرسم الخاص بك؟ - نعم. 902 01:00:39,826 --> 01:00:41,448 يجب أن تدخل... 903 01:00:41,448 --> 01:00:42,488 سو أوه. 904 01:00:48,081 --> 01:00:49,349 سو أوه، شكرا. 905 01:00:51,914 --> 01:00:53,049 هذا هو لحم البقر الرئيسي. 906 01:01:35,074 --> 01:01:36,414 أنت لست أفضل من كلب! 907 01:01:36,414 --> 01:01:37,948 مرحبًا، يجب أن تضرب رأسك. 908 01:01:37,948 --> 01:01:39,881 لقد قلت أن هذه هي الطريقة التي قتلتها بها. 909 01:01:39,881 --> 01:01:42,748 <ط>ابنتي! أين بو يونغ الخاص بي؟ 910 01:01:42,748 --> 01:01:44,831 - اقتله. - أيها الوغد! 911 01:03:01,987 --> 01:03:05,636 بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت 912 01:03:05,637 --> 01:03:07,604 لا يبدو أنه حادث أو محاولة انتحار. 913 01:03:07,604 --> 01:03:09,424 كان من الممكن أن يقوم شخص ما بدفعها... 914 01:03:09,424 --> 01:03:11,480 ...أو ربما كان هناك مشاجرة جسدية. 915 01:03:11,480 --> 01:03:14,042 أرني ما هي وحدة الجرائم الكبرى يمكنني القيام بذلك. 916 01:03:14,938 --> 01:03:16,813 سأبحث عن الشخص... 917 01:03:16,813 --> 01:03:18,488 ...من فعل ذلك بأمي. 918 01:03:18,488 --> 01:03:20,360 أليس الجميع هنا غريبين جدًا؟ 919 01:03:20,360 --> 01:03:22,360 لا أحد يبدو قلقًا. 920 01:03:22,722 --> 01:03:24,195 ولكن فكر في جيونج وو. 921 01:03:24,220 --> 01:03:25,562 لا يمكن لأحد أن يقف إلى جانبها. 922 01:03:27,093 --> 01:03:29,501 لماذا يركض هذا الشخص عندما تمطر؟ 923 01:03:30,757 --> 01:03:32,169 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 924 01:03:32,958 --> 01:03:34,958 أنت تعرف الشخص الذي تم القبض عليه كاميرا الأمن، أليس كذلك؟ 925 01:03:36,893 --> 01:03:38,113 لقد ذهبت إلى الجسر، أليس كذلك؟ 926 01:03:38,113 --> 01:03:40,263 هل دفعت السيدة جيونج جيوم-هي من الجسر؟ 927 01:03:40,552 --> 01:03:42,764 <ط>السيد. يانغ، هل هل تفعل ذلك بأمي؟ 928 01:03:43,666 --> 01:03:46,658 كان ينبغي عليك أن تدفعني وليست أمي! 929 01:03:47,348 --> 01:03:49,348 Dramaday.me