1
00:00:03,800 --> 00:00:05,640
♪ ♪
2
00:00:19,160 --> 00:00:21,480
(静的ノイズ)
3
00:00:33,040 --> 00:00:35,320
(オーディオトーンのハミング)
4
00:02:13,120 --> 00:02:14,040
（ハミングが止まる）
5
00:02:14,160 --> 00:02:16,440
(遠くでハミングする音)
6
00:02:16,560 --> 00:02:18,560
こんにちは？
7
00:03:19,320 --> 00:03:21,520
ああ！
8
00:03:35,760 --> 00:03:37,440
(クリック、ハミングが止まります)
9
00:04:26,280 --> 00:04:27,960
こんにちは？
10
00:04:30,280 --> 00:04:32,240
こんにちは？
11
00:04:59,560 --> 00:05:03,160
手伝ってもらえますか？
12
00:05:03,280 --> 00:05:07,080
私が誰なのか知っていますか？
私は...私は...
13
00:05:07,200 --> 00:05:11,120
自分が誰なのか思い出せません。
14
00:05:13,000 --> 00:05:14,200
(カメラのクリック音)
15
00:05:20,880 --> 00:05:23,120
(ドアが閉まる)
16
00:05:28,840 --> 00:05:30,440
こんにちは？
17
00:05:30,560 --> 00:05:32,000
私が誰なのか知っていますか？
18
00:05:32,480 --> 00:05:34,400
お願いします。
19
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
思い出せません。
20
00:06:06,880 --> 00:06:09,920
♪ ♪
21
00:06:15,160 --> 00:06:17,080
助けてください。
22
00:06:18,800 --> 00:06:19,880
助けて。
23
00:06:20,000 --> 00:06:22,240
助けてください。
24
00:06:23,520 --> 00:06:25,560
ヘルプ！
25
00:06:34,800 --> 00:06:39,360
ヘルプ！助けて。彼は
銃を手に入れた。助けて！
26
00:06:41,320 --> 00:06:43,720
おい！行かなければなりません！
27
00:06:43,840 --> 00:06:44,800
来て。
28
00:06:44,920 --> 00:06:46,520
(銃声)
29
00:06:48,200 --> 00:06:49,360
（銃声、空気のシュー音）
30
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
（女性） なんと！
31
00:06:51,760 --> 00:06:54,920
戻ってください。戻れ！戻れ！
32
00:06:58,200 --> 00:06:59,640
戻って...戻って...
33
00:07:01,400 --> 00:07:06,280
入れてください、入れてください...
助けてください。助けて！
34
00:07:12,680 --> 00:07:13,920
クソ！
35
00:07:19,720 --> 00:07:22,320
- そこにドアがあります。
- ロックされています。
36
00:07:22,440 --> 00:07:24,600
-そんなことも知らないのですね！
- キーパッドがあります。
37
00:07:24,720 --> 00:07:26,280
試してみるべきです。
38
00:07:26,400 --> 00:07:29,440
降りてください。誰でも立ち上がって、
彼は彼らの頭を撃ち落とすだろう。
39
00:07:29,560 --> 00:07:32,320
彼は私を殺そうとしているのです！
何が起こっているのか...
40
00:07:32,440 --> 00:07:34,040
黙れ！
考えようとしているんです。
41
00:07:34,160 --> 00:07:36,480
彼にはあなたが見えています。
戻ってください。
42
00:07:37,840 --> 00:07:41,120
何てことだ！
その人たちの何が問題なのでしょうか？
43
00:07:41,240 --> 00:07:43,760
なぜ彼らは私たちを助けてくれないのでしょうか？
彼らはただ見ているだけです...
44
00:07:43,880 --> 00:07:45,960
-一体どこにいたの？
- 何？
45
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
その消火器を手に入れてください。
46
00:07:50,520 --> 00:07:52,320
私はできません！
無理だよ！
47
00:07:52,440 --> 00:07:53,720
今すぐ手に入れましょう！
48
00:07:53,840 --> 00:07:56,160
わかりました...わかりました...わかりました...わかりました...わかりました...
49
00:07:56,280 --> 00:07:58,040
さあ！
50
00:07:59,360 --> 00:08:01,080
素早く！私に転がしてください！
51
00:08:03,320 --> 00:08:05,640
ダミアン、登れたら
通り抜けると、あなたは彼を掴み、
52
00:08:05,760 --> 00:08:06,680
できれば彼の銃を掴んでください。
53
00:08:06,800 --> 00:08:08,280
- 私はできません！
- あなたはできる！
54
00:08:08,400 --> 00:08:10,280
- 彼は私を撃つでしょう!
- あなたがしなければならない！
55
00:08:10,400 --> 00:08:11,680
鍵を壊してやるよ
そのドアの外に。
56
00:08:11,800 --> 00:08:13,560
あなたはガンガイで彼を手伝います。
57
00:08:13,680 --> 00:08:16,680
彼は我々全員を撃つことはできない。
発砲した場合はリロードする必要があります。
58
00:08:16,800 --> 00:08:18,000
私たちは彼を急ぐか、走らなければなりません、わかりましたか？
59
00:08:18,120 --> 00:08:20,560
- こんなことはできません！
- 選択の余地はありません！
60
00:08:21,400 --> 00:08:22,680
彼を助けてください。
61
00:08:23,400 --> 00:08:24,720
（うなり声）
62
00:08:26,120 --> 00:08:27,720
ダミアン！
63
00:08:29,640 --> 00:08:30,840
彼を捕まえてください！
64
00:08:47,800 --> 00:08:50,280
（うめき声）
65
00:09:01,280 --> 00:09:03,120
(銃声)
66
00:09:05,000 --> 00:09:06,520
降りてください。
67
00:09:06,640 --> 00:09:07,920
しー。
68
00:09:11,880 --> 00:09:13,600
くそ！
69
00:09:20,560 --> 00:09:21,960
しー。
70
00:09:53,920 --> 00:09:56,240
行かなければなりません、さあ。
71
00:09:58,280 --> 00:09:59,720
くそー。
72
00:10:01,240 --> 00:10:02,600
そのままでいてください。
73
00:10:04,040 --> 00:10:05,560
くそー。
74
00:10:07,320 --> 00:10:09,200
そのままでいてください。
75
00:10:15,320 --> 00:10:17,960
彼らは誰なの？
なぜ彼らはそのように見えるのでしょうか？
76
00:10:18,080 --> 00:10:19,480
彼らは人を怖がらせるのが好きです。
77
00:10:19,600 --> 00:10:20,880
何？
78
00:10:22,000 --> 00:10:23,200
わかった。
79
00:10:24,280 --> 00:10:25,800
私たちはその開口部に向けて走らなければなりません。
80
00:10:25,920 --> 00:10:27,520
彼らは私たちに会うでしょう。
81
00:10:27,640 --> 00:10:29,680
彼らが彼のことで忙しいなら、
ハンターを失う可能性があります。わかった？
82
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
いいえ。
83
00:10:30,920 --> 00:10:32,720
あなたはただ私と一緒にいてください。わかった？
84
00:10:32,840 --> 00:10:35,160
準備完了...さあ...
85
00:10:39,400 --> 00:10:40,760
待ってください。
86
00:10:51,360 --> 00:10:53,240
待って。
87
00:10:53,360 --> 00:10:55,240
見物人も時々
窓際で待ちます。
88
00:10:55,360 --> 00:10:56,600
見張ってください。
89
00:10:56,720 --> 00:10:59,400
それは間違いないと思います
彼らがどうやって私たちを見つけたのか。
90
00:10:59,520 --> 00:11:00,760
なんとなくカメラ越しに。
91
00:11:00,880 --> 00:11:02,160
見物人があなたと数人を見つけます
数分後
92
00:11:02,280 --> 00:11:03,720
恐ろしい野郎たち
立ち上がる。
93
00:11:03,840 --> 00:11:05,320
これは狂っている、これはただ狂っている。
94
00:11:05,440 --> 00:11:06,880
ほら、我慢しないといけないよ
一緒に私の言うことをやりなさい
95
00:11:07,000 --> 00:11:10,040
そうしないと、私たち二人とも殺されてしまいますよ。
96
00:11:10,160 --> 00:11:13,760
私はこの家で目覚めました。しません
それが私の家だったかどうかも知っている。
97
00:11:13,880 --> 00:11:15,800
私もしません
私が誰であるかを知ってください。
98
00:11:15,920 --> 00:11:17,840
あなたは何かを知っているはずです。
99
00:11:17,960 --> 00:11:21,280
これは私の娘だと思います。
100
00:11:21,400 --> 00:11:22,960
でも知らない？
101
00:11:23,080 --> 00:11:24,760
彼女はどこにでもいるかもしれない。
102
00:11:26,680 --> 00:11:29,280
もしかしたら殺そうとしたのかもしれない
あなた自身、それで説明がつくでしょうか？
103
00:11:29,400 --> 00:11:30,600
錠剤がありました。
104
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
私はあなたを責めません。
105
00:11:32,560 --> 00:11:34,320
たくさんの人がその楽しいフォークを試しました
始まってからずっと道中で。
106
00:11:34,440 --> 00:11:36,680
何が始まってから？
107
00:11:36,800 --> 00:11:38,280
本当に知らないんですか？
108
00:11:38,760 --> 00:11:40,360
いいえ。
109
00:11:40,480 --> 00:11:43,000
みたいな信号がありました
写真、点滅する写真。
110
00:11:43,120 --> 00:11:45,680
彼らはあらゆるテレビに出演したばかりですが、
すべてのコンピューター、
111
00:11:45,800 --> 00:11:47,640
スクリーンのあるものなら何でも。
112
00:11:51,320 --> 00:11:52,680
見たよ。
113
00:11:52,800 --> 00:11:54,520
見たよ。
114
00:11:56,400 --> 00:11:57,880
外を見る。
115
00:12:00,880 --> 00:12:02,520
彼らは人々に何かをしました。
116
00:12:02,640 --> 00:12:05,520
ほぼ全員と同じように、
野次馬になった：
117
00:12:05,640 --> 00:12:08,040
見始めました、
撮影のもの、
118
00:12:08,160 --> 00:12:10,320
そうでない観客のように
何が起こるかは気にしないでください。
119
00:12:10,440 --> 00:12:12,720
それは9アウトのようなものです
今では10人。
120
00:12:12,840 --> 00:12:14,400
しかし、私たちはそうではありません。
121
00:12:14,520 --> 00:12:16,280
そうでなかった人もいます
影響を受けていますが、理由はわかりません。
122
00:12:16,400 --> 00:12:18,520
を持ったあの男のように
銃とあの女。
123
00:12:18,640 --> 00:12:20,240
私は彼らを「ハンター」と呼んでいます。
124
00:12:20,360 --> 00:12:22,000
気づいたかもしれない
それが彼らのやることなのです。
125
00:12:22,120 --> 00:12:23,840
始めは普通に見えた
と、しかしその後彼らは気づいた
126
00:12:23,960 --> 00:12:26,800
彼らが望むことは何でもできるだろう --
彼らは物を持ち始めました、
127
00:12:26,920 --> 00:12:29,760
車を傷つける可能性があるから、
彼らが好きなことをする -
128
00:12:29,880 --> 00:12:32,400
だけではなく
物も、人も。
129
00:12:32,520 --> 00:12:35,240
それはますます悪化しました。
今では彼らには聴衆がいる。
130
00:12:35,360 --> 00:12:37,480
それで、これ、これ、
テレビでこんなことが--
131
00:12:37,600 --> 00:12:38,560
信号は――
132
00:12:38,680 --> 00:12:40,000
それは、それは
何をしているのですか。
133
00:12:40,120 --> 00:12:41,720
それが作っているものです
彼らはこのように行動しますか？
134
00:12:41,840 --> 00:12:43,360
彼らはいつもそうだったと思う
その下にあるように。
135
00:12:43,480 --> 00:12:46,120
ルールを変える必要があっただけだ
誰も介入しないように。
136
00:12:46,240 --> 00:12:48,320
どうする？
どうする？
137
00:12:48,440 --> 00:12:50,280
「する」は何もしません。私たちは出ます。
138
00:12:50,400 --> 00:12:52,520
「アウト」はどこですか？
139
00:12:52,640 --> 00:12:53,880
私たちはここにいます。
140
00:12:54,000 --> 00:12:55,560
ここから南に向かう必要があります。
141
00:12:55,680 --> 00:12:57,560
彼らは発信機をノックした
出て、そこでは大丈夫です。
142
00:12:57,680 --> 00:13:00,120
テレビ送信機は、
それを運んでください。 1つだけあります
143
00:13:00,240 --> 00:13:02,720
私たちと安全地帯の間
そしてそれをノックアウトするつもりだった。
144
00:13:02,840 --> 00:13:05,480
ほら、ここだよ。
ホワイトベア。
145
00:13:08,520 --> 00:13:10,280
何？
146
00:13:10,400 --> 00:13:11,920
ホワイトベア。
147
00:13:19,360 --> 00:13:23,680
(少女) ピクニック
親友 2 人と
148
00:13:28,080 --> 00:13:29,320
（あえぎ）
149
00:13:29,440 --> 00:13:30,840
イエス様、どうしたんですか？
150
00:13:30,960 --> 00:13:32,880
白熊さん、あなた
白熊は言いました。
151
00:13:33,000 --> 00:13:35,360
それで？
152
00:13:35,480 --> 00:13:38,680
何が問題なのか見てみましょう。
それをまとめなければなりません。
153
00:13:38,800 --> 00:13:41,040
私の話を聞いて下さい。
154
00:13:41,160 --> 00:13:42,080
そこには出ないでください。
155
00:13:42,200 --> 00:13:44,240
何が問題ですか?はぁ？
156
00:13:44,360 --> 00:13:46,640
何か見てみたいですか？
157
00:13:46,760 --> 00:13:48,520
あげるから
見るべきもの。
158
00:13:48,640 --> 00:13:49,920
ここから出なければなりません。
159
00:13:50,040 --> 00:13:53,440
彼らと話したいです。
あなたと話したいのです。
160
00:13:54,320 --> 00:13:56,120
ああ！
161
00:13:56,240 --> 00:13:57,880
今はそんなに面白くないですよね？
162
00:13:59,960 --> 00:14:01,840
(パチパチという電気音)
163
00:14:01,960 --> 00:14:04,800
置いてください。
164
00:14:04,920 --> 00:14:06,640
ただ何を見たいだけです
彼らは見ています。
165
00:14:06,760 --> 00:14:08,320
私はそれを置くと言いました。
166
00:14:08,440 --> 00:14:10,960
危険ですよ。彼らの
電話、危険ですよ。
167
00:14:11,080 --> 00:14:13,560
それは信号、映像は
彼らの上では、彼らはスクリーン上にいます。
168
00:14:13,680 --> 00:14:15,280
何？
169
00:14:15,400 --> 00:14:19,520
見ないでください！
見ないでください！
170
00:14:26,560 --> 00:14:28,440
(女性) ジェマイマ
171
00:14:31,800 --> 00:14:35,000
いいえ、いいえ、これはすべて間違っています!
これはすべて間違っています!
172
00:14:35,120 --> 00:14:37,760
彼らは来ています。走る！走る！
173
00:14:42,080 --> 00:14:44,560
(車両が加速する)
174
00:14:47,880 --> 00:14:50,440
入って、入って。
さあ。
175
00:14:53,200 --> 00:14:54,400
来て。
176
00:14:55,200 --> 00:14:56,480
いいえ。
177
00:14:56,600 --> 00:14:58,880
さあ！さて、
彼らは来ています。素早い。
178
00:14:59,000 --> 00:15:02,240
来て。
急いで、乗り込んでください！
179
00:15:04,880 --> 00:15:07,000
(ヒューヒュー音の出る器具)
180
00:15:07,120 --> 00:15:09,920
(タイヤの鳴き声)
181
00:15:13,280 --> 00:15:14,760
危うく殺されそうになった
私たちはそこに戻ってきました。
182
00:15:14,880 --> 00:15:17,880
そうですね、期待していませんでした
あなたはそこにいるのですか？
183
00:15:18,000 --> 00:15:20,280
私はあなたの命を救っただけです。
ちょっとありがとう
184
00:15:20,400 --> 00:15:23,680
あなたはいいでしょう。すべきです
あなたを轢いたばかりです。
185
00:15:24,240 --> 00:15:26,120
あなたは誰ですか？
186
00:15:26,240 --> 00:15:28,880
あなたは誰ですか？
187
00:15:29,000 --> 00:15:31,600
難しい質問ではありませんね。
188
00:15:33,760 --> 00:15:36,160
知っています...私はあなたのことを知っています。
189
00:15:36,280 --> 00:15:39,840
あなたは？さてどこでしたか
私を知っていれば会えますか？
190
00:15:43,040 --> 00:15:44,480
いや、そうは思わなかった、そうだ。
191
00:15:44,600 --> 00:15:46,200
彼女は混乱しています、彼女は
良い意味ではありません。
192
00:15:46,320 --> 00:15:49,200
はい、言います。
193
00:15:49,320 --> 00:15:51,640
それで、あなたは何をしているのですか
とにかくここにいるの？
194
00:15:51,760 --> 00:15:53,440
南へ向かう。
195
00:15:53,560 --> 00:15:55,640
ええ、それは良い行動ではありません。
あそこではすべてがブロックされています。
196
00:15:55,760 --> 00:15:57,520
そこに発信機があるのですが、
それをノックアウトできれば...
197
00:15:57,640 --> 00:15:59,840
あなたには理解できないと思います。
私が「そうではない」と言ったら、
198
00:15:59,960 --> 00:16:03,400
良い動きだ」つまり私は
あなたをそこに追い込むわけではありません。
199
00:16:04,960 --> 00:16:06,760
私たちは行ける安全な場所を知っています。
200
00:16:06,880 --> 00:16:08,840
森。
201
00:16:08,960 --> 00:16:10,840
あなたの安全な場所は森の中です。
202
00:16:10,960 --> 00:16:12,400
どうやってそれを知ったんですか？
203
00:16:13,880 --> 00:16:16,160
知りません、わかりません。
204
00:16:16,280 --> 00:16:19,000
キリスト様、もしかしたら私のことをご存知でしょうか？
205
00:16:19,120 --> 00:16:22,360
そうだ、車を停めて出よう。
206
00:16:22,480 --> 00:16:24,640
話します。
私たちを追いかけている人は誰もいません。
207
00:16:24,760 --> 00:16:25,720
ミスティック・メグ。
208
00:16:25,840 --> 00:16:27,160
それで何が起こるでしょうか？
209
00:16:28,960 --> 00:16:30,800
私たちは食べます。
210
00:16:31,800 --> 00:16:36,080
♪ ♪
211
00:16:41,480 --> 00:16:44,400
言いましたね。バーはありません。
212
00:16:44,520 --> 00:16:46,920
ここでは彼らは私たちを決して見つけられないでしょう。
213
00:16:48,200 --> 00:16:50,760
それはあなたの娘ですか？
214
00:16:50,880 --> 00:16:53,600
- はい、そう思います。
- 彼女はどこですか？
215
00:16:54,160 --> 00:16:55,200
わからない。
216
00:16:55,320 --> 00:16:56,560
手首に何をしたの？
217
00:16:56,680 --> 00:16:58,520
わからない。
218
00:16:58,640 --> 00:16:59,960
謎の精神疾患？
219
00:17:02,200 --> 00:17:04,120
ええ、きっとそうだと思います。
それにお金を置きます。
220
00:17:04,240 --> 00:17:07,040
- あなたはどうですか？
- 私はどうなの？
221
00:17:07,160 --> 00:17:09,400
精神疾患、弱点？
222
00:17:10,760 --> 00:17:12,240
誰にでも弱点はあります。
223
00:17:12,360 --> 00:17:14,720
はい、お二人は持っています
私が言う以上に。
224
00:17:14,840 --> 00:17:17,160
だからこそあなたは
受信側ですね。
225
00:17:17,280 --> 00:17:18,960
脆弱。
226
00:17:19,080 --> 00:17:20,840
受信終了は何ですか？
227
00:17:20,960 --> 00:17:25,160
これ。それはすべて
続いています。簡単なピッキング。
228
00:17:25,280 --> 00:17:26,960
では、あなたの弱点は何ですか？
229
00:17:27,080 --> 00:17:32,480
私の弱点？もしそうなら見せてください
あなたが欲しいのです。見たいですか？
230
00:17:32,600 --> 00:17:34,160
そこで待ってて、動かないで。
231
00:17:34,280 --> 00:17:37,320
これはきっと気に入るでしょう。
それほど多くはありません。
232
00:17:37,440 --> 00:17:39,280
これは自然主義ではないほうがいいです。
233
00:17:39,400 --> 00:17:41,400
そう、夢の中で。
234
00:17:42,680 --> 00:17:46,240
タダ！走って、そうするよ
あなたを後ろから撃ちます。
235
00:17:47,960 --> 00:17:50,240
そうだ、こっちに来て。
236
00:17:50,360 --> 00:17:52,320
そこに立ってください。
237
00:17:55,480 --> 00:18:00,320
あなた。ほら、これを履いてください。
238
00:18:00,440 --> 00:18:03,440
後ろ向きに履いて、
だから目を覆います。
239
00:18:10,800 --> 00:18:12,400
彼女の肩に手を置きます。
240
00:18:12,520 --> 00:18:14,240
そこに置いておいてください。
241
00:18:14,360 --> 00:18:16,600
あなたは今、彼女の目です、いいですか？
242
00:18:16,720 --> 00:18:19,160
それはショットガンですよね？
243
00:18:19,280 --> 00:18:21,760
この引き金を引けば
二人とも半分に切ってやるよ。
244
00:18:21,880 --> 00:18:23,720
面白い用事はありませんね？
245
00:18:23,840 --> 00:18:26,760
よし、出発だ。
まっすぐ。
246
00:18:26,880 --> 00:18:29,240
木々の間を進み続けます。
247
00:18:31,640 --> 00:18:34,720
さあ、ペースを上げてください。
248
00:18:34,840 --> 00:18:37,840
素敵な遊び場ができました
そこにいるあなたのために。
249
00:18:37,960 --> 00:18:40,560
以上、ここまでです。
250
00:18:40,680 --> 00:18:43,120
それだけです、真っ直ぐ進んでください。
251
00:18:48,560 --> 00:18:50,360
彼女を捕まえてください！
252
00:18:52,760 --> 00:18:55,440
そうだ、さあ、取って
彼女の目出し帽は外されました。
253
00:19:22,960 --> 00:19:25,120
そこに降りてください。
254
00:19:30,680 --> 00:19:32,480
ああ、クソ。
255
00:19:35,240 --> 00:19:36,720
来て。
256
00:19:37,920 --> 00:19:40,120
そのはしごに向かってください。
257
00:19:42,920 --> 00:19:45,000
そこに降りてください。
258
00:19:45,920 --> 00:19:47,320
そうだ、やめて。
259
00:19:47,440 --> 00:19:49,760
二人とも膝をつきなさい。
そのバッグを私にください。
260
00:19:49,880 --> 00:19:51,560
あのクソバッグ。
261
00:19:51,680 --> 00:19:53,200
あなた、降りてください。
262
00:19:54,040 --> 00:19:54,880
羽ばたくのはやめましょう。
263
00:19:55,000 --> 00:19:56,080
（すすり泣き）
264
00:19:56,200 --> 00:19:58,800
泣くのはやめてください。
やめて。
265
00:19:58,920 --> 00:20:00,880
- (携帯電話)
- うーん。
266
00:20:01,000 --> 00:20:03,160
うん。
267
00:20:03,280 --> 00:20:05,960
はい、落ち込んでいます
あの森のスポット。
268
00:20:06,080 --> 00:20:08,120
木に打ち付けるだけだ
または、ご存知のようなサミット。
269
00:20:08,240 --> 00:20:09,760
急いで、
そしてここに降りてください。
270
00:20:09,880 --> 00:20:13,360
始めたいと思います。
腹が立つよ...クソ！
271
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
(銃声)
272
00:20:19,000 --> 00:20:20,400
あなたの仲間はめちゃくちゃだ。
273
00:20:20,520 --> 00:20:22,680
あなたは二重の問題に陥っています
さて、お嬢様。
274
00:20:22,800 --> 00:20:25,520
その丸太の上に立ち上がってください。
さあ、移動してください。
275
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
そこに手を通してください。
そこに手を通してください。
276
00:20:28,520 --> 00:20:31,600
まさにスルー。
腕を押し上げます。
277
00:20:32,600 --> 00:20:36,360
彼らを押してください。
彼らをそこまで連れて行ってください。
278
00:20:36,480 --> 00:20:39,800
私たちはショーをするつもりです
今日はこの人たちのために。
279
00:20:39,920 --> 00:20:42,320
(笑)
280
00:20:46,280 --> 00:20:49,240
パパが何なのか見てみましょう
バッグに入ったね？
281
00:20:51,880 --> 00:20:54,120
ああ、ママ…
282
00:20:54,240 --> 00:20:59,120
助けて！助けて！
283
00:20:59,240 --> 00:21:01,920
なぜ私にこんなことをするのですか？
284
00:21:02,040 --> 00:21:04,960
うわあ！そうそう！
285
00:21:05,080 --> 00:21:08,960
助けてください！
私は人間です！
286
00:21:09,080 --> 00:21:11,320
（男）そんなつもりはないよ
あなたを助けてください。彼らは見守るつもりだ。
287
00:21:11,440 --> 00:21:12,880
何をするつもりですか
ここでやってください、ダーリン、
288
00:21:13,000 --> 00:21:15,280
これを押していくだけです
まっすぐにあなたの--
289
00:21:15,400 --> 00:21:17,800
助けてください。
290
00:21:17,920 --> 00:21:20,200
(銃のコック)
291
00:21:40,920 --> 00:21:42,680
ありがとう…ありがとう…
292
00:21:42,800 --> 00:21:46,480
- 何のために?
- 私のために戻ってきてくれて。
293
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
このために戻ってきたのです。
294
00:21:53,960 --> 00:21:56,760
もっと似たものがあります
途中の彼。
295
00:22:03,520 --> 00:22:05,160
来て。
296
00:22:49,280 --> 00:22:51,560
ホワイト・ベアはここから遠くないところにあります。
踏めばそうなるかもしれない
297
00:22:51,680 --> 00:22:53,040
それをシャットダウンできる
彼らが私たちを捕まえる前に。
298
00:22:53,160 --> 00:22:54,840
もし私たちが
シャットダウンできないのですか？
299
00:22:54,960 --> 00:22:56,160
我々はできる。
300
00:22:56,280 --> 00:22:57,960
どうやって？ハッキングするのか
それに入るか何か？
301
00:22:58,080 --> 00:22:59,640
私たちは何もハッキングしません。
制御室を焼き払います。
302
00:22:59,760 --> 00:23:01,720
難しいことはありません、ただダラダラするだけです
ガソリンを大量に積んで、
303
00:23:01,840 --> 00:23:04,720
ライトを点けると、クソ
電気とか何か。
304
00:23:05,800 --> 00:23:06,640
ここ。
305
00:23:06,760 --> 00:23:09,160
バッグの中。
306
00:23:09,280 --> 00:23:12,080
の計画です
送信機複合体。
307
00:23:14,120 --> 00:23:16,520
計画してきました
これはね。
308
00:23:23,680 --> 00:23:26,880
ジェマイマ？
私のために横になってください、ダーリン。
309
00:23:27,000 --> 00:23:30,600
続けてください。それはゲームです。
そう、テディがやっているのと同じように。
310
00:23:33,120 --> 00:23:35,040
私のために横になってください、ダーリン。
311
00:23:35,160 --> 00:23:37,080
（叫び声）
312
00:23:38,920 --> 00:23:40,480
- 振り向いて！
- 何？
313
00:23:40,600 --> 00:23:42,320
ホワイトベア、
何かが間違っています
314
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
ホワイトベアについて。
今思い出しました。
315
00:23:44,040 --> 00:23:45,440
あなたは「思い出した」
森も…
316
00:23:45,560 --> 00:23:47,320
そうじゃなかったらごめんなさい
自分の直感を信じてください。
317
00:23:51,840 --> 00:23:54,520
わかった。すっきり見えます。
318
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
わかった。
319
00:24:20,800 --> 00:24:23,680
彼は良かった
結局何か。
320
00:24:46,200 --> 00:24:48,640
急いで、行かなければなりません。
321
00:24:48,760 --> 00:24:51,040
さあ、出て行け。
322
00:24:52,720 --> 00:24:54,600
私と来て。
323
00:25:01,880 --> 00:25:05,120
私とピクニック
二人の親友。
324
00:25:08,880 --> 00:25:10,520
来て。
325
00:25:12,200 --> 00:25:13,960
こちらです。
326
00:25:18,360 --> 00:25:19,840
ああ、くそ。
327
00:25:19,960 --> 00:25:22,400
彼らは今すぐここに来るでしょう。
計画を教えてください。
328
00:25:22,520 --> 00:25:24,200
送信機
塔はあそこにあります。
329
00:25:24,320 --> 00:25:26,320
そしてケーブルが通っています
あの建物の地下へ。
330
00:25:27,040 --> 00:25:28,480
来て。
331
00:25:38,000 --> 00:25:39,760
そう思いました。
332
00:25:40,880 --> 00:25:42,280
（うめき声）
333
00:25:46,520 --> 00:25:48,200
行きましょう。
334
00:27:06,040 --> 00:27:09,120
戻ってください。
335
00:27:09,240 --> 00:27:12,120
あるいはすべてが上がる。
私は真剣です。戻ってください。
336
00:27:15,080 --> 00:27:16,520
戻ってください。
337
00:27:16,640 --> 00:27:18,840
（鋸が音を立て始めます）
338
00:27:20,920 --> 00:27:22,600
ああ!!
339
00:27:30,200 --> 00:27:32,080
ああ！！
340
00:27:40,800 --> 00:27:44,000
(拍手、歓声)
341
00:28:32,040 --> 00:28:34,120
ありがとうございます。
342
00:28:38,120 --> 00:28:39,480
それで。
343
00:28:39,600 --> 00:28:41,040
疑問に思っていると思います
なぜここにいるのですか？
344
00:28:41,160 --> 00:28:44,200
伝える時が来た
あなたは誰ですか。
345
00:28:50,840 --> 00:28:52,240
見た目も良くなりましたね。
346
00:28:52,360 --> 00:28:54,560
（笑い）
347
00:28:58,960 --> 00:29:00,480
彼を知っていますか？
348
00:29:00,600 --> 00:29:01,640
へえ…はい。
349
00:29:01,760 --> 00:29:04,800
あなたの婚約者、イアン・ラノック。
350
00:29:04,920 --> 00:29:08,240
それともあなたの婚約者だったと言うべきでしょうか。
351
00:29:12,800 --> 00:29:16,480
まだ推測していない場合は、
あなたたちのペアはあまり人気がありません。
352
00:29:17,600 --> 00:29:19,520
でも言っておきます
でもあなたは何ですか。
353
00:29:19,640 --> 00:29:21,160
あなたは有名です。
354
00:29:21,280 --> 00:29:22,840
(男) 裁判
ついにヴィクトリア・スキレインの
355
00:29:22,960 --> 00:29:25,640
本日結論が出ました
有罪判決。
356
00:29:25,760 --> 00:29:28,440
婚約者のイアンと一緒
拘留中に死亡したラノック氏
357
00:29:28,560 --> 00:29:32,040
スキレーンの裁判を遅らせた
6 歳の子供を誘拐
ジェマイマ・サイクス
358
00:29:32,160 --> 00:29:35,840
彼女の家からわずか数マイル
全国的な捜索を促す
359
00:29:35,960 --> 00:29:38,680
感情的な嘆願の最中
彼女の両親から
360
00:29:38,800 --> 00:29:41,400
何ヶ月もの間、若者の
失踪は
361
00:29:41,520 --> 00:29:44,880
謎、唯一の手がかり
彼女の特徴
白いテディベア
362
00:29:45,000 --> 00:29:48,640
待機中の二人で発見
実家から数マイル
363
00:29:48,760 --> 00:29:51,240
シロクマはになりました
狩猟における不朽のシンボル
364
00:29:51,360 --> 00:29:55,440
ジェマイマ、その狩り
地元の森で終わりました。
365
00:29:55,560 --> 00:29:57,120
ジェマイマの遺体はここで発見されました。
366
00:29:57,240 --> 00:29:59,280
それはで包まれていました
寝袋が焼けてしまいました。
367
00:29:59,400 --> 00:30:01,160
カップルは捕まりました
悲惨な状況の後
368
00:30:01,280 --> 00:30:03,920
ジェマイマの拷問の映像
そして殺人が発見されたのは
369
00:30:04,040 --> 00:30:06,960
携帯電話が入っている
スキレインの所有物。
370
00:30:07,080 --> 00:30:09,760
イアン・ラノック氏が特定
特徴的なタトゥー、殺した
371
00:30:09,880 --> 00:30:13,080
ヴィクトリア・スキレイン役の若者
カメラを構えた
372
00:30:13,200 --> 00:30:16,000
故障中
涙、スキレーンは認めた
ジェマイマの撮影
373
00:30:16,120 --> 00:30:19,000
最後の瞬間、彼女を主張する
婚約者が彼女に圧力をかけた
374
00:30:19,120 --> 00:30:23,200
彼の維持を手伝う
彼女は「彼の魔法にかかっていました」。
375
00:30:23,320 --> 00:30:25,480
陪審は納得しなかった
スキレインの物語
376
00:30:25,600 --> 00:30:27,520
どちらでもない
裁判官でした
377
00:30:27,640 --> 00:30:30,240
誰が彼女にユニークなラベルを付けたのか
邪悪で有毒
個人。
378
00:30:30,360 --> 00:30:32,360
「あなたは
熱狂的な観客
379
00:30:32,480 --> 00:30:35,120
ジェマイマの苦しみ。あなた
積極的に彼女を楽しんだ
380
00:30:35,240 --> 00:30:37,920
苦痛だ」と彼は言いました…付け加え
彼女の罰は次のとおりです
381
00:30:38,040 --> 00:30:41,640
適切かつ考慮されています。
首吊り自殺によって
382
00:30:41,760 --> 00:30:44,240
セル、多くの人が信じています
イアン・ラノックは裁判を逃れた。
383
00:30:44,360 --> 00:30:46,320
世間の雰囲気は
現在は彼の安全を確保することに集中しています
384
00:30:46,440 --> 00:30:51,080
共犯者は次のことを行うことはできません
同じです。パトリック・レイシー、イギリス人
385
00:30:52,160 --> 00:30:54,840
（泣き叫ぶ）
386
00:31:04,040 --> 00:31:06,000
ああ、泣き始めないでください。
387
00:31:06,120 --> 00:31:09,120
ワニの涙
病気になっています！
388
00:31:12,000 --> 00:31:14,160
（ブーイング）
389
00:31:14,280 --> 00:31:17,880
（観客）殺人者！殺人者！
390
00:31:18,000 --> 00:31:21,520
あなたがいたときは涙はなかった
彼が何をするのかを見ていた。
391
00:31:21,640 --> 00:31:23,600
あなたは彼がしたことを撮影しました。
392
00:31:23,720 --> 00:31:25,840
かわいそうな小さな女の子。
393
00:31:25,960 --> 00:31:30,200
無力で恐怖に駆られ、
そしてあなたはただ見ていただけです。
394
00:31:32,000 --> 00:31:34,720
今はどうですか？
395
00:31:38,040 --> 00:31:40,520
いかがですか！
396
00:31:41,480 --> 00:31:43,200
（男）殺人者！
397
00:31:47,640 --> 00:31:51,400
（観客）
殺人者！殺人者！
398
00:31:58,640 --> 00:32:00,440
彼女をここから連れ出してください。
399
00:32:00,560 --> 00:32:03,120
彼女を後ろに投げてください
彼女はどこから来たのか。
400
00:32:03,240 --> 00:32:05,960
（ブーイング）
401
00:32:09,560 --> 00:32:12,240
いいえ、やめてください。
助けて！
402
00:32:21,760 --> 00:32:25,080
（男性） 国民の皆様、こんばんは。
403
00:32:27,720 --> 00:32:29,800
本当にありがとう
今夜来るために。
404
00:32:29,920 --> 00:32:33,200
さて、私たちはここにいます
私たちの今日のクライマックス。
405
00:32:33,320 --> 00:32:36,560
好きなだけ写真を撮ってください
たくさん写真を撮りたい
406
00:32:36,680 --> 00:32:40,640
できる限りですが、最も重要なことは
私があなたに必要なのは叫ぶことです
407
00:32:40,760 --> 00:32:45,600
そして叫んでその雌犬をさせてください
あなたがここにいるのを知っています。
408
00:32:47,120 --> 00:32:50,240
このショーを路上で開催しましょう。
409
00:32:57,800 --> 00:32:59,840
(女性) 殺人鬼。
410
00:32:59,960 --> 00:33:01,720
殺人者。
411
00:33:01,840 --> 00:33:04,080
邪悪な魔女。
412
00:33:04,880 --> 00:33:06,920
（男）汚い売春婦。
413
00:33:07,040 --> 00:33:08,360
（女性）ビッチ。
414
00:33:08,480 --> 00:33:10,480
雌犬を燃やしてください。
415
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
殺人者！
416
00:33:23,360 --> 00:33:25,160
地獄で燃えろ！
417
00:33:43,520 --> 00:33:45,160
(スプラット)
418
00:34:40,480 --> 00:34:42,760
(カメラのカチカチ音)
419
00:35:16,320 --> 00:35:18,040
私を殺してください。
420
00:35:18,160 --> 00:35:20,960
どうか私を殺してください。
421
00:35:24,840 --> 00:35:25,760
お願いします。
422
00:35:25,880 --> 00:35:27,240
それはあなたがいつも言うことです。
423
00:35:37,400 --> 00:35:40,080
悪い一日を過ごしましたね
でもこれできれいに拭き取れます
424
00:35:40,200 --> 00:35:41,640
あなたをその中に入れてください
また始めようという気分。
425
00:35:41,760 --> 00:35:45,600
いや、お願いします！いいえ、私から離れてください！
426
00:35:45,720 --> 00:35:47,320
何してるの！
427
00:35:47,440 --> 00:35:49,360
所要時間は30分ほど…
428
00:35:52,040 --> 00:35:53,800
...完全に完了するには
ビジネスをする。
429
00:35:56,520 --> 00:35:58,440
それで、そうしている間に...
430
00:36:00,920 --> 00:36:03,000
...ちょっと見てみませんか
機内エンターテイメント？
431
00:36:03,120 --> 00:36:05,160
いいえ。
432
00:36:07,960 --> 00:36:10,640
(ジェマイマ) 健康
リンゴのようなもの。
433
00:36:10,760 --> 00:36:11,880
やめてください。
434
00:36:12,000 --> 00:36:14,560
これを楽しんでください。
435
00:36:14,680 --> 00:36:16,480
あなたが撃ったのです。
436
00:36:26,640 --> 00:36:29,680
私のためのピクニックと
私の 2 人の親友
437
00:36:29,800 --> 00:36:31,200
(ビープ音)
438
00:36:31,320 --> 00:36:34,080
（叫び声）
439
00:36:41,840 --> 00:36:44,040
助けて！
440
00:37:51,920 --> 00:37:54,440
(ジェム) さて、皆さん、私たちは
公園に向かおうとしています
441
00:37:54,560 --> 00:37:56,600
それではあなたに渡します
バクスターのところへ
442
00:37:56,720 --> 00:37:59,200
(拍手)
443
00:38:04,040 --> 00:38:06,240
ありがとうございます。私たちのすべて
役割はとても、
444
00:38:06,360 --> 00:38:09,280
非常に重要です、あなたのものも含めて。
今、あなたのものにはいくつかのものが付属しています
445
00:38:09,400 --> 00:38:13,560
基本ルール: ルールその1
「ノートーク」は彼女に対してだけではなく、
446
00:38:13,680 --> 00:38:16,120
でもお互いも。
必須でない限り、大丈夫です。
447
00:38:16,240 --> 00:38:18,560
私たちがやろうとしていること
彼女にそれを信じさせることです
448
00:38:18,680 --> 00:38:19,760
あなたたちは皆魅了されています。
449
00:38:19,880 --> 00:38:21,400
（笑い）
450
00:38:21,520 --> 00:38:23,480
わかってる、わかってる、わかってるけど
彼女は今までそれを信じてきた。
451
00:38:26,360 --> 00:38:27,800
おはようございます、チケットをください。
452
00:38:27,920 --> 00:38:29,760
ありがとう。
453
00:38:29,880 --> 00:38:32,480
(ジェム) さて、ルールその 2:
距離を置いてください。
454
00:38:32,600 --> 00:38:34,960
重要性はいくら強調してもしきれません
これで十分です。
455
00:38:35,080 --> 00:38:37,200
忘れないでください、彼女は
危険人物。
456
00:38:37,320 --> 00:38:40,280
彼女がそうだと想像してみてください
逃げ出したライオン。
457
00:38:40,400 --> 00:38:42,320
さて昨日、彼女は
飛び道具を投げた。
458
00:38:42,440 --> 00:38:44,400
そして、もしそうなら私たちは介入します
彼女は近づきすぎる、私たちは皆
459
00:38:44,520 --> 00:38:47,320
テーザー銃を装備していましたが、
ストーリーは閉鎖中です
460
00:38:47,440 --> 00:38:49,840
私たちは皆一日を無駄にしてしまいました。それで
距離を置くのが最善です
461
00:38:49,960 --> 00:38:53,640
少なくとも 3 メートル後退してください。
カメラのズームを使用できます。
462
00:38:55,520 --> 00:38:58,840
最後になりましたが、
楽しんでください。それはおそらく
463
00:38:58,960 --> 00:39:02,280
すべてのルールの中で最も重要なルールは、
大丈夫？写真をたくさん撮ってください
464
00:39:02,400 --> 00:39:04,840
森の中を走り回る
しかし、安全を確保してください。
465
00:39:04,960 --> 00:39:06,440
私たちは見守っていきます
あなたがそうであることを確認してください
466
00:39:06,560 --> 00:39:08,520
大丈夫、だから出て行け
楽しんでください。
467
00:39:08,640 --> 00:39:12,120
この番組を作りましょう
起こってください、皆さん。来て！
468
00:39:46,640 --> 00:39:48,600
ほら、彼女がいるよ。
469
00:39:54,240 --> 00:39:56,480
（ジェム）まだ分からない。
なんだか疲れ果てています。
470
00:39:56,600 --> 00:39:58,440
私も。
471
00:39:58,560 --> 00:40:01,200
(バクスター) 彼女はただ去っていくところだ
今すぐ家に帰りましょう...あと 2 分かかります。
472
00:40:01,320 --> 00:40:02,960
そうなんです。
473
00:40:03,080 --> 00:40:04,320
進んでいます。
474
00:40:06,160 --> 00:40:08,480
（口笛を吹きながら）
475
00:40:31,400 --> 00:40:33,120
気をつけて！
476
00:40:34,760 --> 00:40:37,600
彼はクソしようとしている
私を殺してください。どうしたの？
477
00:40:37,720 --> 00:40:39,920
（ジェム）その消火器を持ってきてください。
478
00:40:41,840 --> 00:40:43,080
大丈夫、彼らは去ってしまった。
479
00:40:45,200 --> 00:40:47,520
説得力がありますね？
480
00:40:51,840 --> 00:40:53,600
（口笛）
481
00:40:53,720 --> 00:40:56,000
そうなんです。 2分です。
482
00:41:04,160 --> 00:41:06,200
ヘルプ！
483
00:41:10,960 --> 00:41:12,840
助けて！
484
00:41:24,280 --> 00:41:28,600
初期のスクリーマー。
今夜は早めの叫び声です。
485
00:41:28,720 --> 00:41:31,640
だから騒音はやめておいてね
起きて行こう！
486
00:41:31,760 --> 00:41:34,920
♪ ♪
487
00:41:45,880 --> 00:41:49,280
♪ ♪