1 00:00:03,800 --> 00:00:05,640 ♪ ♪ 2 00:00:19,160 --> 00:00:21,480 (statisches Rauschen) 3 00:00:33,040 --> 00:00:35,320 (Ton summt) 4 00:02:13,120 --> 00:02:14,040 (Summen hört auf) 5 00:02:14,160 --> 00:02:16,440 (Ton summt in der Ferne) 6 00:02:16,560 --> 00:02:18,560 Hallo? 7 00:03:19,320 --> 00:03:21,520 Ah! 8 00:03:35,760 --> 00:03:37,440 (Klick, das Summen hört auf) 9 00:04:26,280 --> 00:04:27,960 Hallo? 10 00:04:30,280 --> 00:04:32,240 Hallo? 11 00:04:59,560 --> 00:05:03,160 Können Sie mir helfen? 12 00:05:03,280 --> 00:05:07,080 Weißt du wer ich bin? Ich... ich... 13 00:05:07,200 --> 00:05:11,120 Ich kann mich nicht erinnern, wer ich bin. 14 00:05:13,000 --> 00:05:14,200 (Kameraklicks) 15 00:05:20,880 --> 00:05:23,120 (Tür schließt sich) 16 00:05:28,840 --> 00:05:30,440 Hallo? 17 00:05:30,560 --> 00:05:32,000 Weißt du wer ich bin? 18 00:05:32,480 --> 00:05:34,400 Bitte. 19 00:05:34,520 --> 00:05:36,520 Ich kann mich nicht erinnern. 20 00:06:06,880 --> 00:06:09,920 ♪ ♪ 21 00:06:15,160 --> 00:06:17,080 Bitte helfen Sie mir. 22 00:06:18,800 --> 00:06:19,880 Hilf mir. 23 00:06:20,000 --> 00:06:22,240 Helfen Sie mir bitte. 24 00:06:23,520 --> 00:06:25,560 Helfen! 25 00:06:34,800 --> 00:06:39,360 Helfen! Hilf mir. Er ist Habe eine Waffe. Hilf mir! 26 00:06:41,320 --> 00:06:43,720 Hey! Wir müssen gehen! 27 00:06:43,840 --> 00:06:44,800 Aufleuchten. 28 00:06:44,920 --> 00:06:46,520 (Schussschuss) 29 00:06:48,200 --> 00:06:49,360 (Schussschuss, Luftzischen) 30 00:06:50,440 --> 00:06:51,640 (Frau) Oh mein Gott! 31 00:06:51,760 --> 00:06:54,920 Bleiben Sie zurück. Komm zurück! Komm zurück! 32 00:06:58,200 --> 00:06:59,640 Komm zurück...zurück... 33 00:07:01,400 --> 00:07:06,280 Lass mich rein. Lass mich rein... Hilf mir. Hilf mir! 34 00:07:12,680 --> 00:07:13,920 Scheiße! 35 00:07:19,720 --> 00:07:22,320 - Da ist eine Tür. - Es ist verschlossen. 36 00:07:22,440 --> 00:07:24,600 - Das wissen Sie nicht! - Es gibt eine Tastatur. 37 00:07:24,720 --> 00:07:26,280 Wir sollten es versuchen. 38 00:07:26,400 --> 00:07:29,440 Runter. Jeder steht auf, Er wird ihnen die Köpfe abschießen. 39 00:07:29,560 --> 00:07:32,320 Er versucht mich zu töten! Was ist los... 40 00:07:32,440 --> 00:07:34,040 Halt die Klappe! Ich versuche zu denken. 41 00:07:34,160 --> 00:07:36,480 Er kann dich sehen. Komm zurück. 42 00:07:37,840 --> 00:07:41,120 Oh mein Gott! Was ist los mit diesen Leuten? 43 00:07:41,240 --> 00:07:43,760 Warum helfen sie uns nicht? Sie schauen nur zu... 44 00:07:43,880 --> 00:07:45,960 - Wo zum Teufel warst du? - Was? 45 00:07:46,080 --> 00:07:48,120 Hol den Feuerlöscher. 46 00:07:50,520 --> 00:07:52,320 Ich kann nicht! Ich kann es nicht! 47 00:07:52,440 --> 00:07:53,720 Hol es dir jetzt! 48 00:07:53,840 --> 00:07:56,160 Ok... Ok... Ok... Ok... Ok... 49 00:07:56,280 --> 00:07:58,040 Komm schon! 50 00:07:59,360 --> 00:08:01,080 Schnell! Rollen Sie es zu mir! 51 00:08:03,320 --> 00:08:05,640 Damien, wenn er klettert durch, du packst ihn und 52 00:08:05,760 --> 00:08:06,680 Du schnappst dir seine Waffe, wenn du kannst. 53 00:08:06,800 --> 00:08:08,280 - Ich kann nicht! - Du kannst! 54 00:08:08,400 --> 00:08:10,280 - Er wird mich erschießen! - Du musst! 55 00:08:10,400 --> 00:08:11,680 Ich werde das Schloss zerschlagen weg von dieser Tür. 56 00:08:11,800 --> 00:08:13,560 Du hilfst ihm bei Gun Guy. 57 00:08:13,680 --> 00:08:16,680 Er kann nicht uns alle erschießen. Wenn er feuert, muss er nachladen. 58 00:08:16,800 --> 00:08:18,000 Wir müssen ihn überstürzen oder wegrennen, okay? 59 00:08:18,120 --> 00:08:20,560 - Ich kann das nicht! - Wir haben keine Wahl! 60 00:08:21,400 --> 00:08:22,680 Helfen Sie ihm. 61 00:08:23,400 --> 00:08:24,720 (knurrt) 62 00:08:26,120 --> 00:08:27,720 Damien! 63 00:08:29,640 --> 00:08:30,840 Hol ihn dir! 64 00:08:47,800 --> 00:08:50,280 (grunzend) 65 00:09:01,280 --> 00:09:03,120 (Schussschuss) 66 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 Runter. 67 00:09:06,640 --> 00:09:07,920 Pssst. 68 00:09:11,880 --> 00:09:13,600 Scheiße! 69 00:09:20,560 --> 00:09:21,960 Pssst. 70 00:09:53,920 --> 00:09:56,240 Wir müssen gehen, komm schon. 71 00:09:58,280 --> 00:09:59,720 Scheiße. 72 00:10:01,240 --> 00:10:02,600 Unten bleiben. 73 00:10:04,040 --> 00:10:05,560 Scheiße. 74 00:10:07,320 --> 00:10:09,200 Unten bleiben. 75 00:10:15,320 --> 00:10:17,960 Wer sind Sie? Warum sehen sie so aus? 76 00:10:18,080 --> 00:10:19,480 Sie mögen es, Menschen Angst zu machen. 77 00:10:19,600 --> 00:10:20,880 Was? 78 00:10:22,000 --> 00:10:23,200 Okay. 79 00:10:24,280 --> 00:10:25,800 Wir müssen für diese Öffnung kandidieren. 80 00:10:25,920 --> 00:10:27,520 Sie werden uns sehen. 81 00:10:27,640 --> 00:10:29,680 Wenn sie mit ihm beschäftigt sind, Wir können die Jäger verlieren. Okay? 82 00:10:29,800 --> 00:10:30,800 Nein. 83 00:10:30,920 --> 00:10:32,720 Du bleibst einfach bei mir. Okay? 84 00:10:32,840 --> 00:10:35,160 Bereit... Komm schon... 85 00:10:39,400 --> 00:10:40,760 Warte. 86 00:10:51,360 --> 00:10:53,240 Warten. 87 00:10:53,360 --> 00:10:55,240 Manchmal die Schaulustigen Warte in den Fenstern. 88 00:10:55,360 --> 00:10:56,600 Halten Sie Ausschau. 89 00:10:56,720 --> 00:10:59,400 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist wie sie uns finden. 90 00:10:59,520 --> 00:11:00,760 Irgendwie durch die Kameras. 91 00:11:00,880 --> 00:11:02,160 Schaulustige entdecken dich und ein paar Minuten später 92 00:11:02,280 --> 00:11:03,720 die gruseligen Bastarde auftauchen. 93 00:11:03,840 --> 00:11:05,320 Das ist verrückt, das ist einfach verrückt. 94 00:11:05,440 --> 00:11:06,880 Schau, du musst es festhalten zusammen und tun, was ich sage 95 00:11:07,000 --> 00:11:10,040 Sonst bringen Sie uns beide um. 96 00:11:10,160 --> 00:11:13,760 Ich bin in diesem Haus aufgewacht. Ich nicht Ich weiß sogar, ob es mein Haus war. 97 00:11:13,880 --> 00:11:15,800 Ich nicht einmal weiß, wer ich bin. 98 00:11:15,920 --> 00:11:17,840 Du musst etwas wissen. 99 00:11:17,960 --> 00:11:21,280 Ich glaube, das ist meine Tochter. 100 00:11:21,400 --> 00:11:22,960 Aber du weißt es nicht? 101 00:11:23,080 --> 00:11:24,760 Sie könnte überall sein. 102 00:11:26,680 --> 00:11:29,280 Vielleicht hast du versucht zu töten selbst, würde das das erklären? 103 00:11:29,400 --> 00:11:30,600 Es gab Tabletten. 104 00:11:30,720 --> 00:11:32,440 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 105 00:11:32,560 --> 00:11:34,320 Viele haben diese lustige Gabel ausprobiert auf der Straße, seit es angefangen hat. 106 00:11:34,440 --> 00:11:36,680 Seit was begann? 107 00:11:36,800 --> 00:11:38,280 Du weißt es wirklich nicht? 108 00:11:38,760 --> 00:11:40,360 Nein. 109 00:11:40,480 --> 00:11:43,000 Es gab ein Signal, so Bilder, blinkende Bilder. 110 00:11:43,120 --> 00:11:45,680 Sie erschienen einfach in jedem Fernsehen, jeder Computer, 111 00:11:45,800 --> 00:11:47,640 alles mit einem Bildschirm. 112 00:11:51,320 --> 00:11:52,680 Ich habe es gesehen. 113 00:11:52,800 --> 00:11:54,520 Ich habe es gesehen. 114 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 Achtung. 115 00:12:00,880 --> 00:12:02,520 Sie haben den Menschen etwas angetan. 116 00:12:02,640 --> 00:12:05,520 Wie fast jeder wurden Zuschauer: 117 00:12:05,640 --> 00:12:08,040 fing an zu schauen, Sachen filmen, 118 00:12:08,160 --> 00:12:10,320 wie Zuschauer, die das nicht tun Es ist scheißegal, was passiert. 119 00:12:10,440 --> 00:12:12,720 Das sind ungefähr neun Ausfälle von jetzt zehn Leuten. 120 00:12:12,840 --> 00:12:14,400 Aber nicht wir. 121 00:12:14,520 --> 00:12:16,280 Einige von uns waren es nicht betroffen, ich weiß nicht warum. 122 00:12:16,400 --> 00:12:18,520 Wie dieser Mann mit dem Waffe und diese Frau. 123 00:12:18,640 --> 00:12:20,240 Ich nenne sie „Jäger“. 124 00:12:20,360 --> 00:12:22,000 Dir ist es vielleicht aufgefallen Das ist es, was sie tun. 125 00:12:22,120 --> 00:12:23,840 Am Anfang schien es normal zu sein mit, aber dann merken sie es 126 00:12:23,960 --> 00:12:26,800 konnten tun, was sie wollten – Sie fingen an, Sachen mitzunehmen, 127 00:12:26,920 --> 00:12:29,760 Autos klauen, weil sie es konnten, tun, was ihnen gefällt – 128 00:12:29,880 --> 00:12:32,400 und nicht nur mit Dinge, mit Menschen. 129 00:12:32,520 --> 00:12:35,240 Es wurde immer schlimmer. Jetzt haben sie ein Publikum. 130 00:12:35,360 --> 00:12:37,480 Also das, das, dieses Ding im Fernsehen-- 131 00:12:37,600 --> 00:12:38,560 Das Signal-- 132 00:12:38,680 --> 00:12:40,000 Das ist, das ist Was macht es? 133 00:12:40,120 --> 00:12:41,720 Das ist es, was es ausmacht Sie verhalten sich so? 134 00:12:41,840 --> 00:12:43,360 Ich schätze, das waren sie schon immer so, darunter. 135 00:12:43,480 --> 00:12:46,120 Ich musste nur die Regeln ändern, damit niemand eingreift. 136 00:12:46,240 --> 00:12:48,320 Was werden wir tun? Was werden wir tun? 137 00:12:48,440 --> 00:12:50,280 „Tun“ nichts tun; wir steigen aus. 138 00:12:50,400 --> 00:12:52,520 Wo ist „out“? 139 00:12:52,640 --> 00:12:53,880 Wir sind hier. 140 00:12:54,000 --> 00:12:55,560 Wir müssen von hier aus nach Süden gehen. 141 00:12:55,680 --> 00:12:57,560 Sie haben die Sender ausgeschaltet raus, dort ist alles in Ordnung. 142 00:12:57,680 --> 00:13:00,120 Die Fernsehsender, sie trage es. Es gibt nur einen 143 00:13:00,240 --> 00:13:02,720 zwischen uns und der sicheren Zone und wir würden es ausschalten. 144 00:13:02,840 --> 00:13:05,480 Sehen Sie, es ist hier. Weißer Bär. 145 00:13:08,520 --> 00:13:10,280 Was? 146 00:13:10,400 --> 00:13:11,920 Weißer Bär. 147 00:13:19,360 --> 00:13:23,680 (Kleines Mädchen) Ein Picknick mit meinen beiden besten Freunden. 148 00:13:28,080 --> 00:13:29,320 (keucht) 149 00:13:29,440 --> 00:13:30,840 Jesus, was ist mit dir? 150 00:13:30,960 --> 00:13:32,880 Weißer Bär, du sagte Weißer Bär. 151 00:13:33,000 --> 00:13:35,360 Also? 152 00:13:35,480 --> 00:13:38,680 Schau, was auch immer mit dir los ist, du musst es zusammenkriegen. 153 00:13:38,800 --> 00:13:41,040 Hört mir zu. 154 00:13:41,160 --> 00:13:42,080 Geh da nicht raus. 155 00:13:42,200 --> 00:13:44,240 Was ist Ihr Problem? Hä? 156 00:13:44,360 --> 00:13:46,640 Du möchtest etwas zum Anschauen? 157 00:13:46,760 --> 00:13:48,520 Denn ich gebe dir etwas zum Anschauen. 158 00:13:48,640 --> 00:13:49,920 Wir müssen hier raus. 159 00:13:50,040 --> 00:13:53,440 Ich möchte mit ihnen reden. Ich möchte mit dir reden. 160 00:13:54,320 --> 00:13:56,120 Argh! 161 00:13:56,240 --> 00:13:57,880 Jetzt ist es nicht mehr so ​​lustig, oder? 162 00:13:59,960 --> 00:14:01,840 (Elektrizität knistert) 163 00:14:01,960 --> 00:14:04,800 Leg es hin. 164 00:14:04,920 --> 00:14:06,640 Ich will nur sehen, was sie schauen zu. 165 00:14:06,760 --> 00:14:08,320 Ich sagte, leg es weg. 166 00:14:08,440 --> 00:14:10,960 Es ist gefährlich. Ihr Telefone, sie sind gefährlich. 167 00:14:11,080 --> 00:14:13,560 Es ist das Signal, die Bilder sind es auf ihnen, sie sind auf dem Bildschirm. 168 00:14:13,680 --> 00:14:15,280 Was? 169 00:14:15,400 --> 00:14:19,520 Schauen Sie es nicht an! Schauen Sie es nicht an! 170 00:14:26,560 --> 00:14:28,440 (Frau) Jemima. 171 00:14:31,800 --> 00:14:35,000 Nein, nein, das ist alles falsch! Das ist alles falsch! 172 00:14:35,120 --> 00:14:37,760 Sie kommen. Laufen! Laufen! 173 00:14:42,080 --> 00:14:44,560 (Fahrzeug beschleunigt) 174 00:14:47,880 --> 00:14:50,440 Steig ein, steig ein. Komm schon. 175 00:14:53,200 --> 00:14:54,400 Aufleuchten. 176 00:14:55,200 --> 00:14:56,480 Nein. 177 00:14:56,600 --> 00:14:58,880 Komm schon! Nun, sie kommen. Schnell. 178 00:14:59,000 --> 00:15:02,240 Aufleuchten. Beeilen Sie sich, steigen Sie ein! 179 00:15:04,880 --> 00:15:07,000 (surrende Geräte) 180 00:15:07,120 --> 00:15:09,920 (quietschende Reifen) 181 00:15:13,280 --> 00:15:14,760 Du hättest fast getötet uns wieder da. 182 00:15:14,880 --> 00:15:17,880 Ja, das hatte ich nicht erwartet Du sollst da sein, war ich? 183 00:15:18,000 --> 00:15:20,280 Ich habe dir gerade das Leben gerettet. Wie ein kleines Dankeschön 184 00:15:20,400 --> 00:15:23,680 Du wärst nett. Ich sollte Habe dich gerade überfahren. 185 00:15:24,240 --> 00:15:26,120 Wer bist du? 186 00:15:26,240 --> 00:15:28,880 Wer bist du? 187 00:15:29,000 --> 00:15:31,600 Es ist keine schwere Frage, oder? 188 00:15:33,760 --> 00:15:36,160 Ich weiß... ich kenne dich. 189 00:15:36,280 --> 00:15:39,840 Tust du? Na ja, woher Wir treffen uns, wenn du mich kennst? 190 00:15:43,040 --> 00:15:44,480 Nein. Das habe ich nicht gedacht, ja. 191 00:15:44,600 --> 00:15:46,200 Sie ist verwirrt, das ist sie nicht im guten Sinne. 192 00:15:46,320 --> 00:15:49,200 Ja, sage ich. 193 00:15:49,320 --> 00:15:51,640 Also, was machst du? Bist du überhaupt hier draußen? 194 00:15:51,760 --> 00:15:53,440 Richtung Süden. 195 00:15:53,560 --> 00:15:55,640 Ja, das ist kein guter Schachzug. Da unten ist alles blockiert. 196 00:15:55,760 --> 00:15:57,520 Da ist ein Sender, wenn wir es rauskriegen... 197 00:15:57,640 --> 00:15:59,840 Ich glaube nicht, dass du es verstehst. Als ich sagte, dass es „nicht“ ist 198 00:15:59,960 --> 00:16:03,400 „Ein guter Schachzug“, das heißt, ich bin es Ich treibe dich nicht dorthin. 199 00:16:04,960 --> 00:16:06,760 Ich kenne einen sicheren Ort, an den wir gehen können. 200 00:16:06,880 --> 00:16:08,840 Der Wald. 201 00:16:08,960 --> 00:16:10,840 Dein sicherer Ort ist im Wald. 202 00:16:10,960 --> 00:16:12,400 Woher wusstest du das? 203 00:16:13,880 --> 00:16:16,160 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 204 00:16:16,280 --> 00:16:19,000 Himmel, vielleicht kennst du mich? 205 00:16:19,120 --> 00:16:22,360 Ja, wir halten an und steigen aus. 206 00:16:22,480 --> 00:16:24,640 Wir reden. Es gibt niemanden, der uns verfolgt. 207 00:16:24,760 --> 00:16:25,720 Mystische Meg. 208 00:16:25,840 --> 00:16:27,160 Und was passiert dann? 209 00:16:28,960 --> 00:16:30,800 Wir essen. 210 00:16:31,800 --> 00:16:36,080 ♪ ♪ 211 00:16:41,480 --> 00:16:44,400 Habe es dir gesagt. Keine Balken. 212 00:16:44,520 --> 00:16:46,920 Sie werden uns hier nie finden. 213 00:16:48,200 --> 00:16:50,760 Das ist deine Tochter? 214 00:16:50,880 --> 00:16:53,600 - Ja, ich denke schon. - Wo ist sie? 215 00:16:54,160 --> 00:16:55,200 Ich weiß nicht. 216 00:16:55,320 --> 00:16:56,560 Was hast du mit deinen Handgelenken gemacht? 217 00:16:56,680 --> 00:16:58,520 Ich weiß nicht. 218 00:16:58,640 --> 00:16:59,960 Rätselhafte Geisteskrankheit? 219 00:17:02,200 --> 00:17:04,120 Ja, ich wette, das tust du. Legen Sie Geld drauf. 220 00:17:04,240 --> 00:17:07,040 - Was ist mit dir? - Und ich? 221 00:17:07,160 --> 00:17:09,400 Psychische Erkrankungen, Schwächen? 222 00:17:10,760 --> 00:17:12,240 Jeder hat Schwächen. 223 00:17:12,360 --> 00:17:14,720 Ja, das habt ihr beide mehr als die meisten würden ich sagen. 224 00:17:14,840 --> 00:17:17,160 Deshalb bist du dabei Empfangsseite, sehen Sie. 225 00:17:17,280 --> 00:17:18,960 Verletzlich. 226 00:17:19,080 --> 00:17:20,840 Empfangendes Ende von was? 227 00:17:20,960 --> 00:17:25,160 Das. Alles was ist geht weiter. Einfache Auswahl. 228 00:17:25,280 --> 00:17:26,960 Was sind dann deine Schwächen? 229 00:17:27,080 --> 00:17:32,480 Meine Schwächen? Zeigen Sie, ob du willst. Willst du es sehen? 230 00:17:32,600 --> 00:17:34,160 Warten Sie dort, bewegen Sie sich nicht. 231 00:17:34,280 --> 00:17:37,320 Das wird dir gefallen. Nicht viel. 232 00:17:37,440 --> 00:17:39,280 Das ist besser kein FKK. 233 00:17:39,400 --> 00:17:41,400 Ja, in deinen Träumen. 234 00:17:42,680 --> 00:17:46,240 Tada! Lauf und ich werde schieß dir in den Rücken. 235 00:17:47,960 --> 00:17:50,240 Okay, komm her. 236 00:17:50,360 --> 00:17:52,320 Steh da. 237 00:17:55,480 --> 00:18:00,320 Du. Hier, zieh das an. 238 00:18:00,440 --> 00:18:03,440 Zieh es an, rückwärts, so dass es deine Augen bedeckt. 239 00:18:10,800 --> 00:18:12,400 Lege deine Hände auf ihre Schultern. 240 00:18:12,520 --> 00:18:14,240 Behalte sie dort. 241 00:18:14,360 --> 00:18:16,600 Du bist jetzt ihre Augen, okay? 242 00:18:16,720 --> 00:18:19,160 Und das ist eine Schrotflinte, okay? 243 00:18:19,280 --> 00:18:21,760 Wenn ich diesen Abzug drücke, ist es Ich werde euch beide halbieren. 244 00:18:21,880 --> 00:18:23,720 Also keine lustige Sache, okay? 245 00:18:23,840 --> 00:18:26,760 Richtig, los geht's. Geradeaus. 246 00:18:26,880 --> 00:18:29,240 Gehen Sie weiter durch die Bäume. 247 00:18:31,640 --> 00:18:34,720 Komm schon, beschleunige das Tempo. 248 00:18:34,840 --> 00:18:37,840 Habe einen schönen Spielplatz für dich da unten. 249 00:18:37,960 --> 00:18:40,560 Das ist es, hier durch. 250 00:18:40,680 --> 00:18:43,120 Das ist es, geradeaus. 251 00:18:48,560 --> 00:18:50,360 Schnapp sie dir! 252 00:18:52,760 --> 00:18:55,440 So, jetzt nimm ihre Sturmhaube aus. 253 00:19:22,960 --> 00:19:25,120 Geh da runter. 254 00:19:30,680 --> 00:19:32,480 Oh, verdammt. 255 00:19:35,240 --> 00:19:36,720 Aufleuchten. 256 00:19:37,920 --> 00:19:40,120 Gehen Sie auf die Leiter zu. 257 00:19:42,920 --> 00:19:45,000 Geh da runter. 258 00:19:45,920 --> 00:19:47,320 Richtig, hör auf. 259 00:19:47,440 --> 00:19:49,760 Gehen Sie beide auf die Knie. Gib mir die Tasche. 260 00:19:49,880 --> 00:19:51,560 Diese verdammte Tasche. 261 00:19:51,680 --> 00:19:53,200 Komm runter. 262 00:19:54,040 --> 00:19:54,880 Hör auf zu beflügeln. 263 00:19:55,000 --> 00:19:56,080 (schluchzend) 264 00:19:56,200 --> 00:19:58,800 Hör auf zu weinen. Hör auf damit. 265 00:19:58,920 --> 00:20:00,880 - (Handy) - Eurghhhh. 266 00:20:01,000 --> 00:20:03,160 Ja. 267 00:20:03,280 --> 00:20:05,960 Ja, ich bin unten drin dieser Waldplatz. 268 00:20:06,080 --> 00:20:08,120 Ich werde sie einfach an einen Baum binden oder so ein Gipfel, wissen Sie. 269 00:20:08,240 --> 00:20:09,760 Beeil dich einfach, und komm hier runter. 270 00:20:09,880 --> 00:20:13,360 Ich möchte anfangen. Es wird pissen... Scheiße! 271 00:20:13,480 --> 00:20:14,920 (Schussschuss) 272 00:20:19,000 --> 00:20:20,400 Dein Kumpel ist am Arsch. 273 00:20:20,520 --> 00:20:22,680 Du steckst in doppelten Schwierigkeiten Jetzt, Frau. 274 00:20:22,800 --> 00:20:25,520 Steigen Sie in das Protokoll ein. Jetzt beweg dich. 275 00:20:25,640 --> 00:20:28,400 Stecken Sie Ihre Hände da durch. Stecken Sie Ihre Hände da durch. 276 00:20:28,520 --> 00:20:31,600 Direkt durch. Schiebe deine Arme nach oben. 277 00:20:32,600 --> 00:20:36,360 Schiebe sie. Bring sie da hoch. 278 00:20:36,480 --> 00:20:39,800 Wir werden eine Show abliefern für diese Jungs heute. 279 00:20:39,920 --> 00:20:42,320 (lacht) 280 00:20:46,280 --> 00:20:49,240 Mal sehen, was Papa ist sind in der Tasche, sollen wir? 281 00:20:51,880 --> 00:20:54,120 Oh, Mama... 282 00:20:54,240 --> 00:20:59,120 Hilf mir! Hilf mir! 283 00:20:59,240 --> 00:21:01,920 Warum tust du mir das an? 284 00:21:02,040 --> 00:21:04,960 Wow, ha! Ach ja! 285 00:21:05,080 --> 00:21:08,960 Helfen Sie mir bitte! Ich bin ein Mensch! 286 00:21:09,080 --> 00:21:11,320 (Mann) Das werden sie nicht Dir helfen. Sie werden zusehen. 287 00:21:11,440 --> 00:21:12,880 Was ich vorhabe Mach es hier, Liebling, 288 00:21:13,000 --> 00:21:15,280 Ich werde das einfach vorantreiben direkt durch dein-- 289 00:21:15,400 --> 00:21:17,800 Helfen Sie mir bitte. 290 00:21:17,920 --> 00:21:20,200 (Geschützhähne) 291 00:21:40,920 --> 00:21:42,680 Danke... Danke... 292 00:21:42,800 --> 00:21:46,480 - Wofür? - Dafür, dass du für mich zurückgekommen bist. 293 00:21:46,600 --> 00:21:48,600 Dafür bin ich zurückgekommen. 294 00:21:53,960 --> 00:21:56,760 Es gibt mehr davon ihn auf dem Weg. 295 00:22:03,520 --> 00:22:05,160 Aufleuchten. 296 00:22:49,280 --> 00:22:51,560 White Bear ist nicht weit von hier; Wenn wir darauf treten, könnten wir es sein 297 00:22:51,680 --> 00:22:53,040 in der Lage, es abzuschalten bevor sie uns kriegen. 298 00:22:53,160 --> 00:22:54,840 Was passiert, wenn wir Kannst du es nicht abschalten? 299 00:22:54,960 --> 00:22:56,160 Wir können. 300 00:22:56,280 --> 00:22:57,960 Wie? Hacken wir? hinein, oder so? 301 00:22:58,080 --> 00:22:59,640 Wir hacken nichts. Wir brennen den Kontrollraum nieder. 302 00:22:59,760 --> 00:23:01,720 Es ist nicht schwer, wir schwappen nur eine Ladung Benzin drumherum, 303 00:23:01,840 --> 00:23:04,720 Mach ein Licht an und, scheiße die Elektrik oder so. 304 00:23:05,800 --> 00:23:06,640 Hier. 305 00:23:06,760 --> 00:23:09,160 In der Tasche. 306 00:23:09,280 --> 00:23:12,080 Es sind die Pläne für die Senderverbindung. 307 00:23:14,120 --> 00:23:16,520 Ich habe geplant das, wissen Sie. 308 00:23:23,680 --> 00:23:26,880 Jemima? Leg dich für mich hin, Liebling. 309 00:23:27,000 --> 00:23:30,600 Mach weiter. Es ist ein Spiel. Ja, genau wie Teddy es macht. 310 00:23:33,120 --> 00:23:35,040 Leg dich für mich hin, Liebling. 311 00:23:35,160 --> 00:23:37,080 (schreit) 312 00:23:38,920 --> 00:23:40,480 - Dreh dich um! - Was? 313 00:23:40,600 --> 00:23:42,320 Weißer Bär, Da stimmt etwas nicht 314 00:23:42,440 --> 00:23:43,920 über Weißer Bär. Ich erinnere mich jetzt. 315 00:23:44,040 --> 00:23:45,440 Du hast dich „erinnert“ auch der Wald... 316 00:23:45,560 --> 00:23:47,320 Tut mir leid, wenn ich es nicht tue Vertraue deinen Ahnungen. 317 00:23:51,840 --> 00:23:54,520 Okay. Sieht klar aus. 318 00:24:08,360 --> 00:24:10,120 Okay. 319 00:24:20,800 --> 00:24:23,680 Er war gut für doch etwas. 320 00:24:46,200 --> 00:24:48,640 Beeilen Sie sich, wir müssen gehen. 321 00:24:48,760 --> 00:24:51,040 Komm schon, geh raus. 322 00:24:52,720 --> 00:24:54,600 Komm mit mir. 323 00:25:01,880 --> 00:25:05,120 Ein Picknick mit mir zwei beste Freunde. 324 00:25:08,880 --> 00:25:10,520 Aufleuchten. 325 00:25:12,200 --> 00:25:13,960 Hier entlang. 326 00:25:18,360 --> 00:25:19,840 Oh Scheiße. 327 00:25:19,960 --> 00:25:22,400 Sie werden jede Minute hier sein. Gib mir den Plan. 328 00:25:22,520 --> 00:25:24,200 Der Sender Der Turm ist da drüben. 329 00:25:24,320 --> 00:25:26,320 Und die Verkabelung läuft unterirdisch in dieses Gebäude. 330 00:25:27,040 --> 00:25:28,480 Aufleuchten. 331 00:25:38,000 --> 00:25:39,760 Dachte schon. 332 00:25:40,880 --> 00:25:42,280 (grunzend) 333 00:25:46,520 --> 00:25:48,200 Lass uns gehen. 334 00:27:06,040 --> 00:27:09,120 Komm zurück. 335 00:27:09,240 --> 00:27:12,120 Oder alles geht hoch. Ich meine es. Bleiben Sie zurück. 336 00:27:15,080 --> 00:27:16,520 Bleiben Sie zurück. 337 00:27:16,640 --> 00:27:18,840 (Säge beginnt zu surren) 338 00:27:20,920 --> 00:27:22,600 Argh!! 339 00:27:30,200 --> 00:27:32,080 Argh!!! 340 00:27:40,800 --> 00:27:44,000 (Applaus, Jubel) 341 00:28:32,040 --> 00:28:34,120 Vielen Dank. 342 00:28:38,120 --> 00:28:39,480 Also. 343 00:28:39,600 --> 00:28:41,040 Ich schätze, Sie fragen sich Warum bist du hier? 344 00:28:41,160 --> 00:28:44,200 Es ist Zeit zu erzählen du, wer du bist. 345 00:28:50,840 --> 00:28:52,240 Du hast besser ausgesehen. 346 00:28:52,360 --> 00:28:54,560 (Lachen) 347 00:28:58,960 --> 00:29:00,480 Erkennen Sie ihn? 348 00:29:00,600 --> 00:29:01,640 Huh...Ja. 349 00:29:01,760 --> 00:29:04,800 Ihr Verlobter, Iain Rannoch. 350 00:29:04,920 --> 00:29:08,240 Oder sollte ich sagen, es war Ihr Verlobter. 351 00:29:12,800 --> 00:29:16,480 Falls Sie es noch nicht erraten haben Ihr beide seid nicht sehr beliebt. 352 00:29:17,600 --> 00:29:19,520 Aber ich werde es dir sagen was du bist. 353 00:29:19,640 --> 00:29:21,160 Du bist berühmt. 354 00:29:21,280 --> 00:29:22,840 (Mann) Der Prozess Endlich von Victoria Skillane 355 00:29:22,960 --> 00:29:25,640 heute abgeschlossen das Urteil schuldig. 356 00:29:25,760 --> 00:29:28,440 Zusammen mit ihrem Verlobten Iain Rannoch, dessen Tod in Gewahrsam 357 00:29:28,560 --> 00:29:32,040 hatte den Prozess gegen Skillane verzögert 6-Jährige entführt Jemima Sykes 358 00:29:32,160 --> 00:29:35,840 nur Meilen von ihrem Zuhause entfernt Veranlassung einer landesweiten Suche 359 00:29:35,960 --> 00:29:38,680 inmitten emotionaler Bitten von ihren Eltern. 360 00:29:38,800 --> 00:29:41,400 Seit Monaten ist der Junge Verschwindenlassen war ein 361 00:29:41,520 --> 00:29:44,880 Geheimnis, der einzige Hinweis Sie ist unverwechselbar weißer Teddybär, 362 00:29:45,000 --> 00:29:48,640 in einem Rastplatz zu zweit entdeckt Meilen vom Haus der Familie entfernt. 363 00:29:48,760 --> 00:29:51,240 Der weiße Bär wurde zu einem dauerhaftes Symbol bei der Jagd nach 364 00:29:51,360 --> 00:29:55,440 Jemima, eine Jagd, die endete in einem örtlichen Wald. 365 00:29:55,560 --> 00:29:57,120 Jemimas Leiche wurde hier gefunden. 366 00:29:57,240 --> 00:29:59,280 Es war in eingewickelt Schlafsack und verbrannt. 367 00:29:59,400 --> 00:30:01,160 Das Paar wurde gefasst nach dem Eggen 368 00:30:01,280 --> 00:30:03,920 Aufnahmen von Jemimas Folter und es wurde ein Mord entdeckt 369 00:30:04,040 --> 00:30:06,960 ein Mobiltelefon in Skillanes Besitz. 370 00:30:07,080 --> 00:30:09,760 Iain Rannoch identifiziert durch seine markantes Tattoo, getötet 371 00:30:09,880 --> 00:30:13,080 Jugendliche als Victoria Skillane hielt die Kamera. 372 00:30:13,200 --> 00:30:16,000 Zusammenbruch Tränen, gab Skillane zu Jemima's filmen 373 00:30:16,120 --> 00:30:19,000 letzte Momente, die sie für sich beanspruchen Verlobter hatte sie dazu gedrängt 374 00:30:19,120 --> 00:30:23,200 ihm bei der Aufrechterhaltung helfen Sie stand „in seinem Bann“. 375 00:30:23,320 --> 00:30:25,480 Die Jury war nicht überzeugt Skillanes Geschichte 376 00:30:25,600 --> 00:30:27,520 und auch nicht war der Richter 377 00:30:27,640 --> 00:30:30,240 der sie als einzigartig bezeichnete bösartig und giftig Einzelperson. 378 00:30:30,360 --> 00:30:32,360 „Du warst ein begeisterter Zuschauer 379 00:30:32,480 --> 00:30:35,120 Jemimas Leiden. Du genoss aktiv an ihr 380 00:30:35,240 --> 00:30:37,920 „Angst“, sagte er... und fügte hinzu: ihre Strafe wäre 381 00:30:38,040 --> 00:30:41,640 verhältnismäßig und überlegt. Indem er sich in seinem erhängt 382 00:30:41,760 --> 00:30:44,240 Zelle, glauben viele Iain Rannoch hat sich der Gerechtigkeit entzogen. 383 00:30:44,360 --> 00:30:46,320 Die öffentliche Stimmung ist konzentrierte sich jetzt darauf, seine sicherzustellen 384 00:30:46,440 --> 00:30:51,080 Der Komplize kann das nicht tun das Gleiche. Patrick Lacey, UKN. 385 00:30:52,160 --> 00:30:54,840 (jammern) 386 00:31:04,040 --> 00:31:06,000 Oh, fang nicht an zu weinen. 387 00:31:06,120 --> 00:31:09,120 Krokodilstränen machen mich krank! 388 00:31:12,000 --> 00:31:14,160 (Buh) 389 00:31:14,280 --> 00:31:17,880 (Publikum) Mörder! Mörder! 390 00:31:18,000 --> 00:31:21,520 Es gab keine Tränen, als du sah zu, wie er tat, was er tat. 391 00:31:21,640 --> 00:31:23,600 Du hast gefilmt, was er getan hat. 392 00:31:23,720 --> 00:31:25,840 Ein armes kleines Mädchen. 393 00:31:25,960 --> 00:31:30,200 Hilflos und verängstigt, und du hast gerade zugeschaut. 394 00:31:32,000 --> 00:31:34,720 Wie gefällt es dir jetzt? 395 00:31:38,040 --> 00:31:40,520 Wie gefällt es Ihnen! 396 00:31:41,480 --> 00:31:43,200 (Mann) Mörder! 397 00:31:47,640 --> 00:31:51,400 (Publikum) Mörder! Mörder! 398 00:31:58,640 --> 00:32:00,440 Bring sie hier raus. 399 00:32:00,560 --> 00:32:03,120 Wirf sie zurück woher sie kam. 400 00:32:03,240 --> 00:32:05,960 (Buh) 401 00:32:09,560 --> 00:32:12,240 Nein, nicht! Hilf mir! 402 00:32:21,760 --> 00:32:25,080 (Mann) Guten Abend, Bürger. 403 00:32:27,720 --> 00:32:29,800 Vielen Dank dass du heute Abend gekommen bist. 404 00:32:29,920 --> 00:32:33,200 Okay, wir sind dabei Höhepunkt unseres Tages. 405 00:32:33,320 --> 00:32:36,560 Machen Sie so viele Fotos wie Sie Ich möchte so viele Fotos machen 406 00:32:36,680 --> 00:32:40,640 wie Sie können, aber am wichtigsten ist Was ich von dir brauche, ist zu schreien 407 00:32:40,760 --> 00:32:45,600 und schreie und lass diese Schlampe Wisse, dass du hier draußen bist. 408 00:32:47,120 --> 00:32:50,240 Bringen wir diese Show auf die Straße. 409 00:32:57,800 --> 00:32:59,840 (Frau) Mörderische Schlampe. 410 00:32:59,960 --> 00:33:01,720 Mörder. 411 00:33:01,840 --> 00:33:04,080 Böse Hexe. 412 00:33:04,880 --> 00:33:06,920 (Mann) Dreckige Hure. 413 00:33:07,040 --> 00:33:08,360 (Frau) Schlampe. 414 00:33:08,480 --> 00:33:10,480 Verbrenne die Schlampe. 415 00:33:22,000 --> 00:33:23,240 Mörder! 416 00:33:23,360 --> 00:33:25,160 Brenne in der Hölle! 417 00:33:43,520 --> 00:33:45,160 (platsch) 418 00:34:40,480 --> 00:34:42,760 (Kameras klicken) 419 00:35:16,320 --> 00:35:18,040 Töte mich. 420 00:35:18,160 --> 00:35:20,960 Bitte töte mich einfach. 421 00:35:24,840 --> 00:35:25,760 Bitte. 422 00:35:25,880 --> 00:35:27,240 Das sagst du immer. 423 00:35:37,400 --> 00:35:40,080 Du hattest einen schlechten Tag aber das wird es reinwaschen, 424 00:35:40,200 --> 00:35:41,640 Bring dich in die Stimmung, wieder anzufangen. 425 00:35:41,760 --> 00:35:45,600 Nein, bitte! Nein, geh weg von mir! 426 00:35:45,720 --> 00:35:47,320 Was machst du! 427 00:35:47,440 --> 00:35:49,360 Dauert etwa 30 Minuten... 428 00:35:52,040 --> 00:35:53,800 ... damit es vollständig funktioniert das Geschäft machen. 429 00:35:56,520 --> 00:35:58,440 Während es also so ist... 430 00:36:00,920 --> 00:36:03,000 ...warum schauen wir uns nicht welche an Unterhaltung an Bord? 431 00:36:03,120 --> 00:36:05,160 Bitte nein. 432 00:36:07,960 --> 00:36:10,640 (Jemima) Gesund Sachen wie Äpfel. 433 00:36:10,760 --> 00:36:11,880 Bitte hör auf. 434 00:36:12,000 --> 00:36:14,560 Das sollte Ihnen gefallen. 435 00:36:14,680 --> 00:36:16,480 Du hast es erschossen. 436 00:36:26,640 --> 00:36:29,680 Ein Picknick für mich und meine beiden besten Freunde. 437 00:36:29,800 --> 00:36:31,200 (Piepen) 438 00:36:31,320 --> 00:36:34,080 (schreit) 439 00:36:41,840 --> 00:36:44,040 Hilf mir! 440 00:37:51,920 --> 00:37:54,440 (Jem) Okay, alle zusammen, wir sind Ich bin gerade dabei, in den Park zu gehen 441 00:37:54,560 --> 00:37:56,600 also gebe ich es dir rüber zu Baxter. 442 00:37:56,720 --> 00:37:59,200 (Applaus) 443 00:38:04,040 --> 00:38:06,240 Vielen Dank. Alle unsere Rollen sind sehr, 444 00:38:06,360 --> 00:38:09,280 sehr wichtig, deines eingeschlossen. Jetzt sind einige dabei 445 00:38:09,400 --> 00:38:13,560 Grundregeln: Regel Nummer eins „No Talking“, nicht nur zu ihr, 446 00:38:13,680 --> 00:38:16,120 aber auch untereinander. Okay, es sei denn, es ist unbedingt erforderlich. 447 00:38:16,240 --> 00:38:18,560 Was wir versuchen zu tun ist, sie dazu zu bringen, das zu glauben 448 00:38:18,680 --> 00:38:19,760 Ihr seid alle fasziniert. 449 00:38:19,880 --> 00:38:21,400 (Lachen) 450 00:38:21,520 --> 00:38:23,480 Ich weiß, ich weiß, ich weiß, aber Sie hat es bisher geglaubt. 451 00:38:26,360 --> 00:38:27,800 Morgen, Ticket bitte. 452 00:38:27,920 --> 00:38:29,760 Danke schön. 453 00:38:29,880 --> 00:38:32,480 (Jem) Okay, Regel Nummer zwei: Halten Sie Abstand. 454 00:38:32,600 --> 00:38:34,960 Ich kann die Wichtigkeit nicht betonen davon genug, okay. 455 00:38:35,080 --> 00:38:37,200 Vergiss nicht, sie ist eine gefährliches Individuum. 456 00:38:37,320 --> 00:38:40,280 Stellen Sie sich vor, sie wäre es ein entkommener Löwe. 457 00:38:40,400 --> 00:38:42,320 Jetzt gestern sie warf ein Projektil. 458 00:38:42,440 --> 00:38:44,400 Und wir werden eingreifen, wenn Sie kommt zu nahe, wir sind alle 459 00:38:44,520 --> 00:38:47,320 aber dann mit Tasern ausgestattet Wir sind in der Story Shutdown und 460 00:38:47,440 --> 00:38:49,840 Wir haben alle einen Tag verschwendet. Also Am besten ist es, Abstand zu halten 461 00:38:49,960 --> 00:38:53,640 mindestens drei Meter zurück. Sie können den Zoom Ihrer Kamera verwenden. 462 00:38:55,520 --> 00:38:58,840 Zu guter Letzt: amüsieren Sie sich. Das ist wahrscheinlich 463 00:38:58,960 --> 00:39:02,280 die wichtigste Regel von allen, okay? Machen Sie viele Fotos 464 00:39:02,400 --> 00:39:04,840 durch den Wald laufen aber versuche, auf der sicheren Seite zu bleiben. 465 00:39:04,960 --> 00:39:06,440 Wir behalten es im Auge darauf, dass du dafür sorgst, dass du es bist 466 00:39:06,560 --> 00:39:08,520 Alles klar, also verschwinde Dort, amüsiert euch und 467 00:39:08,640 --> 00:39:12,120 Lasst uns diese Show machen passieren, Leute. Aufleuchten! 468 00:39:46,640 --> 00:39:48,600 Schau, da ist sie. 469 00:39:54,240 --> 00:39:56,480 (Jem) Ich weiß es noch nicht. Ich bin irgendwie am Ende. 470 00:39:56,600 --> 00:39:58,440 Ich auch. 471 00:39:58,560 --> 00:40:01,200 (Baxter) Sie verlässt sie gerade Haus jetzt... höchstens zwei Minuten. 472 00:40:01,320 --> 00:40:02,960 Du hast Recht. 473 00:40:03,080 --> 00:40:04,320 Wir sind dran. 474 00:40:06,160 --> 00:40:08,480 (Pfeifen) 475 00:40:31,400 --> 00:40:33,120 Achtung! 476 00:40:34,760 --> 00:40:37,600 Er versucht zu ficken töte mich. Was ist los? 477 00:40:37,720 --> 00:40:39,920 (Jem) Hol den Feuerlöscher. 478 00:40:41,840 --> 00:40:43,080 Es ist okay, sie sind weg. 479 00:40:45,200 --> 00:40:47,520 Überzeugend, oder? 480 00:40:51,840 --> 00:40:53,600 (Pfeifen) 481 00:40:53,720 --> 00:40:56,000 Du hast Recht. Zwei Minuten. 482 00:41:04,160 --> 00:41:06,200 Helfen! 483 00:41:10,960 --> 00:41:12,840 Hilf mir! 484 00:41:24,280 --> 00:41:28,600 Früher Schreihals. Heute Abend ist es ein Frühaufsteher. 485 00:41:28,720 --> 00:41:31,640 Also behalte den Lärm Auf und los! 486 00:41:31,760 --> 00:41:34,920 ♪ ♪ 487 00:41:45,880 --> 00:41:49,280 ♪ ♪