1
00:00:06,640 --> 00:00:09,080
♪ ♪
2
00:00:31,240 --> 00:00:32,920
(Mann) georgische Rebellen
haben offiziell Ansprüche geltend gemacht
3
00:00:33,040 --> 00:00:34,840
Verantwortung für
„Narwahl“-Virus, der gebracht hat
4
00:00:34,960 --> 00:00:36,320
Russlands Finanzen
Infrastruktur
5
00:00:36,440 --> 00:00:39,640
am Rande des Zusammenbruchs.
6
00:00:39,760 --> 00:00:42,560
Erfolgreicher Test von
intelligentes synthetisches Fleisch
7
00:00:42,680 --> 00:00:44,960
zielte darauf ab, mehrere zu erhalten
Amputierte wieder auf die Beine
8
00:00:45,080 --> 00:00:46,920
wurde als gefeiert
großer Durchbruch.
9
00:00:47,040 --> 00:00:47,920
Hon.
10
00:00:48,040 --> 00:00:49,000
(Mann) Anderswo...
11
00:00:49,120 --> 00:00:50,800
Asche!
12
00:00:50,920 --> 00:00:52,960
Asche.
13
00:00:56,280 --> 00:00:57,920
Kannst du die nehmen?
14
00:00:59,120 --> 00:01:01,400
Ich habe in deinem gerotzt,
Ist das okay?
15
00:01:02,400 --> 00:01:03,920
Ja... was?
16
00:01:04,040 --> 00:01:06,760
Palmen, brennende Palmen.
17
00:01:06,880 --> 00:01:09,080
Scheiße, tut mir leid.
18
00:01:17,240 --> 00:01:19,120
Handschuhfach.
19
00:01:27,680 --> 00:01:31,560
♪ Wenn ich dich nicht haben kann,
Ich will niemanden, Baby ♪
20
00:01:31,680 --> 00:01:35,480
♪ Wenn ich dich nicht haben kann
Oh oh oh, oh ♪
21
00:01:35,600 --> 00:01:39,880
♪ Wenn ich dich nicht haben kann,
Ich will niemanden, Baby ♪
22
00:01:40,000 --> 00:01:43,280
♪ Wenn ich dich nicht haben kann,
oh oh oh, oh ♪
23
00:01:43,400 --> 00:01:45,480
[Musik endet]
24
00:01:45,600 --> 00:01:47,280
[„Boogie Nights“ läuft]
25
00:01:47,400 --> 00:01:50,400
Oh nein, nein, das tust du nicht, ich
Ziehen Sie die Grenze zur Disco.
26
00:01:50,520 --> 00:01:52,120
Was haben wir gerade gehört?
27
00:01:52,240 --> 00:01:54,440
Nein, die Bee Gees haben das geschrieben:
Jeder mag die Bee Gees.
28
00:01:54,560 --> 00:01:55,440
Das tust du nicht.
29
00:01:55,560 --> 00:01:56,840
Ich tue.
30
00:01:56,960 --> 00:01:58,840
Zehn Jahre hast du nicht
habe sie einmal gespielt.
31
00:01:58,960 --> 00:02:00,440
Haben Sie schon einmal von Kopfhörern gehört?
32
00:02:00,560 --> 00:02:02,880
Komm schon, was ist dein
Lieblingslied der Bee Gees.
33
00:02:03,000 --> 00:02:04,520
"Wie tief ist deine Liebe."
34
00:02:04,640 --> 00:02:06,360
Du magst es nicht
„Wie tief ist deine Liebe!“
35
00:02:06,480 --> 00:02:08,640
Völlig natürlich, das gibt es
Daran ist nichts auszusetzen.
36
00:02:08,760 --> 00:02:11,560
Es ist einfach...
Es ist nicht sehr „du“.
37
00:02:11,680 --> 00:02:15,760
♪ Ich kenne deine Augen
in der Morgensonne ♪
38
00:02:15,880 --> 00:02:19,920
♪ Ich fühle, wie du mich berührst
im strömenden Regen ♪
39
00:02:20,040 --> 00:02:21,720
Du bist so ein Idiot.
40
00:02:21,840 --> 00:02:25,480
♪ Und in dem Moment, in dem
Du wanderst weit von mir ♪
41
00:02:25,600 --> 00:02:28,560
(Frau) Ich werde abstürzen
Dieser Van mit Absicht!
42
00:02:33,120 --> 00:02:37,120
♪ ♪
43
00:03:12,800 --> 00:03:15,000
Handschuhfach.
44
00:03:26,000 --> 00:03:27,920
(Kameraklicks)
45
00:03:28,040 --> 00:03:29,240
Suppe in Ordnung?
46
00:03:29,360 --> 00:03:30,800
Ja, großartig.
47
00:03:30,920 --> 00:03:33,120
Tomate oder geröstete Tomate?
48
00:03:34,520 --> 00:03:36,720
Der Zweite.
49
00:03:36,840 --> 00:03:40,440
Es gibt nur eine Schüssel. Tust du
Stört es dich, deines aus einem Schuh zu haben?
50
00:03:41,360 --> 00:03:43,040
Mm...hm.
51
00:03:48,080 --> 00:03:49,360
Wofür war das?
52
00:03:49,480 --> 00:03:51,200
Ich schaue nur nach
Du bist immer noch solide.
53
00:03:51,320 --> 00:03:54,720
Du verschwindest immer wieder.
Unten.
54
00:03:54,840 --> 00:03:57,200
Das ist ein Dieb, das Ding.
Was machst du?
55
00:03:57,320 --> 00:03:58,640
Ich teile das einfach.
56
00:03:58,760 --> 00:04:01,480
Ich dachte Leute
fände es vielleicht lustig.
57
00:04:06,280 --> 00:04:07,880
Es ist nicht lustig.
Es ist süß.
58
00:04:08,000 --> 00:04:11,240
Vertrau mir, an diesem Tag
war nicht „süß“.
59
00:04:12,240 --> 00:04:14,520
Wir waren in einen Safaripark gegangen.
60
00:04:14,640 --> 00:04:17,200
Erster Familienausflug
nachdem Jack gestorben war.
61
00:04:17,320 --> 00:04:22,040
Überall waren Affen
Auto und niemand sagt etwas.
62
00:04:23,840 --> 00:04:26,720
Mama fuhr nach Hause,
das war eine Premiere.
63
00:04:26,840 --> 00:04:29,160
Als ich herunterkam
am nächsten Morgen,
64
00:04:29,280 --> 00:04:32,800
alle Fotos von Jack
waren von dieser Wand verschwunden.
65
00:04:32,920 --> 00:04:34,680
Sie stellte sie auf den Dachboden.
66
00:04:34,800 --> 00:04:36,760
So ging sie mit den Dingen um.
67
00:04:36,880 --> 00:04:40,200
Und dann, als Papa starb,
Es gingen seine Fotos hoch.
68
00:04:40,320 --> 00:04:42,240
Und sie hat gerade dieses hier gelassen.
69
00:04:42,360 --> 00:04:45,480
Ihr einziger Junge, der gibt
ihr ein falsches Lächeln.
70
00:04:45,600 --> 00:04:47,760
Sie wusste nicht, dass es eine Fälschung war.
71
00:04:47,880 --> 00:04:50,760
Vielleicht macht es das noch schlimmer?
72
00:04:58,440 --> 00:04:59,600
(lautes Stöhnen)
73
00:04:59,720 --> 00:05:01,200
(Ash) Oh, Scheiße.
74
00:05:01,320 --> 00:05:06,080
Oh. Oh Scheiße. Oh Scheiße.
75
00:05:09,200 --> 00:05:10,040
Entschuldigung.
76
00:05:10,160 --> 00:05:12,040
Es ist okay.
77
00:05:13,960 --> 00:05:15,000
Willst du, dass ich...
78
00:05:15,120 --> 00:05:17,200
Nein, es ist in Ordnung.
79
00:05:17,320 --> 00:05:19,160
Es macht mir nichts aus.
80
00:05:20,800 --> 00:05:24,120
Ich bin am Ende
aber, also...
81
00:05:25,200 --> 00:05:27,560
Mach dir keine Sorgen.
82
00:05:27,680 --> 00:05:29,080
Sicher?
83
00:05:29,200 --> 00:05:31,320
Ich bin sicher.
84
00:05:32,960 --> 00:05:34,480
Ich liebe dich.
85
00:05:34,600 --> 00:05:36,080
Liebe dich auch.
86
00:05:55,120 --> 00:05:57,040
Hey, zieh dich an.
87
00:05:57,160 --> 00:06:01,200
Van muss um zwei Uhr zurück sein
Sie werden uns noch einen Tag länger überlassen.
88
00:06:01,320 --> 00:06:02,680
Job ist gerade reingekommen.
89
00:06:02,800 --> 00:06:04,960
Muss erledigt werden
Heute ist das Spiel zu Ende.
90
00:06:05,840 --> 00:06:07,440
In Ordnung.
91
00:06:07,560 --> 00:06:09,480
Es ist eine ganze Seite.
92
00:06:09,600 --> 00:06:11,680
Nein, nein. Es ist in Ordnung ...
93
00:06:11,800 --> 00:06:13,280
(seufzt)
94
00:06:13,400 --> 00:06:16,920
Ich werde fahren
Den ganzen Weg dorthin allein,
95
00:06:17,040 --> 00:06:23,080
das Auto alleine abholen,
Den ganzen Weg zurück alleine fahren.
96
00:06:23,200 --> 00:06:24,880
Ich muss mein eigenes machen
Mittagessen...
97
00:06:25,000 --> 00:06:27,840
Oh, hör auf, das tust du
bricht mir das Herz.
98
00:06:30,560 --> 00:06:32,080
Tschüss.
99
00:06:51,560 --> 00:06:55,680
♪ ♪
100
00:07:41,760 --> 00:07:43,560
Hallo, das ist Ash.
101
00:07:43,680 --> 00:07:46,600
Ich bin zu beschäftigt oder zu faul dafür
Antworten Sie, also hinterlassen Sie Ihre Nachricht.
102
00:07:52,720 --> 00:07:56,160
(Frau) Hast du
eine Kundenreferenznummer?
103
00:07:56,280 --> 00:07:59,360
Das tue ich nicht, nein.
Ich war einfach...
104
00:07:59,480 --> 00:08:01,640
Welchen Namen hatte es?
105
00:08:01,760 --> 00:08:06,000
Ähm... Starmer, Ash Starmer.
106
00:08:06,120 --> 00:08:08,960
Okay, nur einen Moment.
107
00:08:15,160 --> 00:08:17,480
Es wurde noch nicht zurückgegeben, nein.
108
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
Und es soll zurück sein
um zwei also...
109
00:08:19,920 --> 00:08:20,800
(trennt die Verbindung)
110
00:08:20,920 --> 00:08:22,200
Sie sind jetzt geschlossen.
111
00:08:22,320 --> 00:08:23,680
Es hat keinen Sinn, zurückzurufen.
112
00:08:23,800 --> 00:08:25,040
Und er geht einfach
direkt zu den Nachrichten.
113
00:08:25,160 --> 00:08:27,720
Diese Batterien sind ein Witz.
114
00:08:27,840 --> 00:08:29,480
Er wird sich auf den Weg machen.
Er ist wahrscheinlich nur...
115
00:08:29,600 --> 00:08:31,720
Ich habe einfach Angst
ihm ist etwas passiert.
116
00:08:31,840 --> 00:08:33,000
Es ist nichts passiert.
117
00:08:33,120 --> 00:08:34,560
Aber etwas
hätte ihm passieren können.
118
00:08:34,680 --> 00:08:36,960
Schau, schau, Schatz,
Es ist nichts passiert.
119
00:08:37,080 --> 00:08:38,800
Du arbeitest nur
dich auf,
120
00:08:38,920 --> 00:08:41,360
Ich stelle mir das Schlimmste vor
Ding und es ist einfach...
121
00:08:41,480 --> 00:08:44,920
Er steckt wahrscheinlich irgendwo fest
ohne Empfang...
122
00:08:45,040 --> 00:08:48,920
(Geschwätz über Funk)
123
00:08:49,040 --> 00:08:52,040
(keuchend)
124
00:09:15,320 --> 00:09:16,720
Hallo.
125
00:09:16,840 --> 00:09:18,760
Hey.
126
00:09:21,200 --> 00:09:23,520
Es ist nicht real, oder?
127
00:09:24,960 --> 00:09:29,320
Bei Marks Totenwache saß ich da
Ich denke, es ist nicht real.
128
00:09:29,440 --> 00:09:33,520
Die Leute sahen nicht echt aus,
Ihre Stimmen waren nicht echt.
129
00:09:33,640 --> 00:09:35,800
Es ist, als wärst du unterwegs
Weltraumspaziergang und niemand kann...
130
00:09:35,920 --> 00:09:38,040
Sarah.
131
00:09:45,160 --> 00:09:49,040
Ich kann Sie anmelden
etwas, das hilft.
132
00:09:50,600 --> 00:09:53,120
Es hat mir geholfen.
133
00:09:55,640 --> 00:09:57,840
Dadurch können Sie mit ihm sprechen.
134
00:09:57,960 --> 00:10:01,040
Ich weiß, dass er tot ist. Aber es
würde nicht funktionieren, wenn er es nicht wäre.
135
00:10:01,160 --> 00:10:03,680
Und keine Sorge, das ist es nicht
irgendein verrücktes spirituelles Ding.
136
00:10:03,800 --> 00:10:05,720
Er war ein starker Benutzer,
er wäre perfekt...
137
00:10:05,840 --> 00:10:07,320
Bitte sei still.
138
00:10:07,440 --> 00:10:08,680
Ich meine, es ist noch in der Betaphase,
aber ich habe eine Einladung...
139
00:10:08,800 --> 00:10:10,240
Bitte sei still.
140
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
Das müssen Sie nicht einmal tun
Egal, ich unterschreibe einfach...
141
00:10:11,480 --> 00:10:13,160
Halt die Klappe!
142
00:10:15,800 --> 00:10:18,080
Hey, geht es dir gut?
143
00:10:19,640 --> 00:10:21,400
Es tut mir Leid.
144
00:10:24,200 --> 00:10:26,120
(Tür schließt sich)
145
00:11:12,280 --> 00:11:14,480
(Erbrechen)
146
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
(schluchzend)
147
00:11:44,840 --> 00:11:46,320
(Piepton)
148
00:11:53,720 --> 00:11:55,240
Es ist mir egal, was es ist!
Ich will es nicht!
149
00:11:55,360 --> 00:11:56,600
Es ist obszön, seinen Namen zu verwenden!
150
00:11:56,720 --> 00:11:59,320
Sein Name, um Himmels willen!
Es tut weh!
151
00:11:59,440 --> 00:12:00,560
Du weißt, dass es weh tut...
152
00:12:00,680 --> 00:12:03,040
Welches ist
warum ich dich angemeldet habe.
153
00:12:03,160 --> 00:12:05,520
Was ist das?
Was ist das? Es ist nur ein...
154
00:12:05,640 --> 00:12:07,920
Sie klicken auf den Link
und du sprichst mit ihm.
155
00:12:08,040 --> 00:12:09,400
Redest du mit ihm?
156
00:12:09,520 --> 00:12:11,720
Sie geben Nachrichten ein,
wie eine E-Mail
157
00:12:11,840 --> 00:12:14,240
und dann spricht es mit Ihnen zurück
genau wie er es tun würde...
158
00:12:14,360 --> 00:12:15,640
„Er“ ist tot!
159
00:12:15,760 --> 00:12:17,960
Es ist Software. Es ahmt ihn nach.
160
00:12:18,080 --> 00:12:21,240
Du gibst ihm den Namen von jemandem, es
geht zurück und liest alles durch
161
00:12:21,360 --> 00:12:24,240
die Dinge, die sie jemals gesagt haben
online, ihre Facebook-Updates,
162
00:12:24,360 --> 00:12:28,680
ihre Tweets, alles Öffentliche,
Ich habe ihm einfach Ashs Namen gegeben,
163
00:12:28,800 --> 00:12:31,720
Den Rest erledigte das System.
Es ist so clever und...
164
00:12:31,840 --> 00:12:34,000
Es ist krank. Es ist krank.
165
00:12:34,120 --> 00:12:36,000
Sag einfach Hallo dazu.
166
00:12:36,120 --> 00:12:37,800
Wenn es dir gefällt,
167
00:12:37,920 --> 00:12:40,640
Sie geben ihm dann Zugriff
zu seinen privaten E-Mails.
168
00:12:40,760 --> 00:12:43,480
Je mehr es hat,
desto mehr ist er es.
169
00:12:43,600 --> 00:12:45,600
Es wird nicht sein...
170
00:12:45,720 --> 00:12:49,360
Nein, das ist es nicht,
aber es hilft.
171
00:12:49,960 --> 00:12:51,160
(trennt die Verbindung)
172
00:13:25,360 --> 00:13:27,880
(spielt Jingle)
173
00:13:37,200 --> 00:13:40,560
(Zelle vibriert)
174
00:13:43,160 --> 00:13:46,840
Hören Sie, nein,
Ich bin es, hallo. Äh...
175
00:13:46,960 --> 00:13:49,440
Ich muss wirklich mit dir reden.
176
00:13:51,280 --> 00:13:54,720
Ähm, können Sie mich bitte anrufen?
sobald du das bekommst?
177
00:13:55,520 --> 00:13:58,000
(schluchzend)
178
00:14:02,080 --> 00:14:05,440
♪ ♪
179
00:15:01,840 --> 00:15:03,760
(lacht)
180
00:15:46,800 --> 00:15:49,680
(schluchzend)
181
00:16:04,080 --> 00:16:05,480
(urinieren)
182
00:16:05,600 --> 00:16:08,760
(piepend)
183
00:16:15,680 --> 00:16:17,240
Hallo!
184
00:16:17,360 --> 00:16:18,600
(Naomi) Es tut mir so leid,
Ich habe gerade Ihre Nachricht erhalten.
185
00:16:18,720 --> 00:16:20,120
Was ist los, was ist passiert?
186
00:16:21,280 --> 00:16:24,160
Beschädigen? Mar, geht es dir gut?
187
00:16:24,280 --> 00:16:26,200
Ja! Ja, mir geht es gut,
188
00:16:26,320 --> 00:16:27,840
Ich habe einfach, ich habe einfach,
Ich hatte vorhin ein schlimmes.
189
00:16:27,960 --> 00:16:29,600
Willst du, dass ich es tue?
Kommen Sie zu Besuch?
190
00:16:29,720 --> 00:16:31,080
Ich komme zu Besuch.
191
00:16:31,200 --> 00:16:32,680
Nein, es ist wirklich okay, ich bin...
192
00:16:32,800 --> 00:16:35,040
Mar, du bist verärgert.
Ich werde dich besuchen kommen.
193
00:16:35,160 --> 00:16:37,520
Nein, nein. Nicht.
194
00:16:37,640 --> 00:16:41,360
Mir geht es gut.
Ich verspreche dir, dass es mir gut geht.
195
00:16:41,480 --> 00:16:43,440
Ich muss gehen
Ich habe eine Frist.
196
00:16:43,560 --> 00:16:45,040
Bist du sicher?
197
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
Es ist eine knappe Frist, ich muss
Seien Sie im Morgengrauen da, also...
198
00:16:47,160 --> 00:16:48,280
Ich gehe besser.
199
00:16:48,400 --> 00:16:49,560
Nun, wenn Sie ...
200
00:16:49,680 --> 00:16:50,760
Tschüss, nein.
201
00:16:50,880 --> 00:16:52,440
(trennt die Verbindung)
202
00:17:22,320 --> 00:17:24,680
(verschlüsselte Stimmen)
203
00:17:30,000 --> 00:17:33,360
(Ash) Hallo. Ich habe gesperrt
ich wieder aus dem Haus.
204
00:17:35,360 --> 00:17:38,280
(Wolf pfeift, lacht)
205
00:17:38,400 --> 00:17:40,720
Warte, wo
gehst du?
206
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
Hallo. Ich bin nicht gut
bei Geburtstagsgeschenken.
207
00:17:44,880 --> 00:17:47,200
♪ Ich liebe dich ♪
208
00:17:58,000 --> 00:18:00,960
(Zelle piept)
209
00:18:06,840 --> 00:18:08,960
Hallo?
210
00:18:12,240 --> 00:18:15,720
(Ash) Wie klinge ich?
211
00:18:18,320 --> 00:18:19,320
Hallo?
212
00:18:19,440 --> 00:18:21,120
Hallo!
213
00:18:22,080 --> 00:18:23,920
Du klingst genau wie er.
214
00:18:24,040 --> 00:18:25,800
Fast gruselig, nicht wahr?
215
00:18:25,920 --> 00:18:28,960
Ich sage gruselig, ich meine, es ist
völlig verrückt
216
00:18:29,080 --> 00:18:30,760
Ich kann sogar mit dir reden.
217
00:18:30,880 --> 00:18:34,120
Ich meine, ich nicht
haben sogar einen Mund.
218
00:18:34,800 --> 00:18:36,320
Das ist...
219
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Das ist nur...
220
00:18:38,880 --> 00:18:41,760
Nur was?
221
00:18:41,880 --> 00:18:44,120
Das ist einfach so
was er sagen würde.
222
00:18:44,240 --> 00:18:47,600
Nun, deshalb habe ich es gesagt.
223
00:18:52,880 --> 00:18:55,520
Ich glaube, ich werde verrückt.
224
00:18:55,640 --> 00:18:58,440
Nun, ich werde es niemandem erzählen
Wenn nicht.
225
00:19:01,760 --> 00:19:04,240
Du weinst nicht, oder?
226
00:19:05,640 --> 00:19:07,600
(lacht) Tut mir leid.
227
00:19:09,200 --> 00:19:11,920
Du hast immer gesagt, dass ich
sah komisch aus, als ich weinte.
228
00:19:12,040 --> 00:19:14,360
Habe ich?
229
00:19:14,480 --> 00:19:16,680
Ich höre mich wie ein richtig kranker Idiot an.
230
00:19:16,800 --> 00:19:19,360
Ja, das warst du.
231
00:19:19,480 --> 00:19:21,160
Das warst du.
232
00:19:22,360 --> 00:19:24,400
Aber im positiven Sinne?
233
00:19:24,520 --> 00:19:28,000
Ja, ja.
234
00:19:28,120 --> 00:19:29,760
Auf eine gute Art und Weise.
235
00:19:35,560 --> 00:19:37,760
Also ging ich doch hinein
Deine Überzeugung,
236
00:19:37,880 --> 00:19:39,360
und dann gleich gern
237
00:19:39,480 --> 00:19:43,200
Ich habe eine Wirbelsäule von einem
Seeanemone oder etwas steckt fest
238
00:19:43,320 --> 00:19:47,480
in meinen Fuß, und du hast einen Jeb geworfen
Ich dachte, es sei giftig...
239
00:19:47,600 --> 00:19:49,000
Was ist „threwerchep“?
240
00:19:49,120 --> 00:19:52,920
Oh, es ist ein Satz, den wir hatten,
als würde man einen Anfall bekommen...
241
00:19:53,040 --> 00:19:55,160
Oh, okay, also habe ich „einen Jeb geworfen.“
242
00:19:55,280 --> 00:19:58,560
Ja, und du hast gesucht
in einem Reiseführer, versuche es herauszufinden
243
00:19:58,680 --> 00:20:00,760
heraus, ob etwas Giftiges dabei war
Meeresbewohner in Griechenland,
244
00:20:00,880 --> 00:20:03,720
wenn dieser Einheimische kommt
vorbei, und er sagt...
245
00:20:03,840 --> 00:20:06,600
„Oh, meine Frau weiß genau was
zu tun, komm zurück zu meinem Haus“,
246
00:20:06,720 --> 00:20:10,240
obwohl er es nicht war
Französisch offensichtlich.
247
00:20:11,560 --> 00:20:13,840
Früher habe ich das Gehen gehasst
im Land.
248
00:20:13,960 --> 00:20:15,760
Du musst alt werden.
249
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
Oi.
250
00:20:20,400 --> 00:20:21,880
Ich erinnere mich an dich
hat mich hierher gebracht
251
00:20:22,000 --> 00:20:23,440
als wir deine Mutter zum ersten Mal trafen.
252
00:20:23,560 --> 00:20:26,080
Wir waren bei ihr gewesen
Das ganze Wochenende und du könntest
253
00:20:26,200 --> 00:20:28,800
Sag mir, ich brauche etwas Freiraum.
254
00:20:29,960 --> 00:20:31,160
Du warst so gut.
255
00:20:31,280 --> 00:20:34,400
Du sprichst über mich
als ob ich nicht hier wäre.
256
00:20:34,520 --> 00:20:35,720
Entschuldigung.
257
00:20:35,840 --> 00:20:38,760
Es ist in Ordnung.
Ich meine, das bin ich nicht wirklich.
258
00:20:39,840 --> 00:20:42,400
Mmm.
259
00:20:42,520 --> 00:20:44,600
Zeig mir, was es ist
sieht aus wie dort.
260
00:20:45,960 --> 00:20:47,120
Wie?
261
00:20:47,240 --> 00:20:49,880
Verwenden Sie die Kamera Ihres Telefons.
262
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
Du warst es nie wirklich
beeindruckt von der Aussicht.
263
00:20:55,160 --> 00:20:58,040
Als wir zum Grand Canyon gingen
Sie sagten, es sei nur eine große Lücke.
264
00:20:58,160 --> 00:20:59,400
Das habe ich auch getwittert.
265
00:20:59,520 --> 00:21:01,720
Ja, ich erinnere mich
die Roaming-Gebühren.
266
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
Du warst übermäßig stolz
dieser Definition.
267
00:21:04,280 --> 00:21:05,760
Ich habe nur meine Meinung gesagt.
268
00:21:05,880 --> 00:21:08,720
Ja, gut, halt die Klappe und
Mach dir eine Menge davon.
269
00:21:08,840 --> 00:21:11,840
Ja, hauptsächlich nur grün,
nicht wahr?
270
00:21:11,960 --> 00:21:14,720
Du hast mir das erzählt
war ein berühmter Liebessprung.
271
00:21:14,840 --> 00:21:17,160
Verdammte Paare springen zu ihnen
Todesfälle im viktorianischen Zeitalter,
272
00:21:17,280 --> 00:21:19,600
Ich glaube, du wolltest es einfach
dass ich mich an dich klammere.
273
00:21:19,720 --> 00:21:21,760
Eigentlich jeder
Wer ist jemals abgesprungen?
274
00:21:21,880 --> 00:21:23,680
Hier habe ich es alleine gemacht, schön.
275
00:21:23,800 --> 00:21:24,920
Hast du das gerade nachgeschaut?
276
00:21:25,040 --> 00:21:28,160
Irgendwie. Hätte ich das nicht tun sollen?
277
00:21:29,320 --> 00:21:30,600
Es ist ein bisschen seltsam.
278
00:21:30,720 --> 00:21:34,680
Tut mir leid, das mache ich nur
es noch einmal, wenn Sie fragen.
279
00:21:34,800 --> 00:21:37,240
Nein, nein, nein, es ist in Ordnung.
280
00:21:38,480 --> 00:21:40,920
(Zellpiepton)
281
00:21:41,040 --> 00:21:41,920
Oh, warte, warte.
282
00:21:42,040 --> 00:21:43,400
Soll ich gehen?
283
00:21:43,520 --> 00:21:47,840
Nein, nein, nein.
Ich rufe sie später noch einmal an.
284
00:21:57,200 --> 00:22:00,680
Ich werde gehen und sehen, ob ich kann
Freunde dich mit diesen Kühen an.
285
00:22:03,640 --> 00:22:07,200
(Herzklopfen)
286
00:22:11,360 --> 00:22:13,240
Ich werde es einfach aufnehmen.
287
00:22:13,720 --> 00:22:15,440
Sicher.
288
00:22:21,760 --> 00:22:23,400
(Herzklopfen)
289
00:22:24,200 --> 00:22:26,400
Los geht's.
290
00:22:26,520 --> 00:22:28,240
Das ist in Ordnung.
291
00:22:30,880 --> 00:22:33,760
Warten. Warte,
hier ist es wieder...
292
00:22:36,560 --> 00:22:38,240
(Herzklopfen)
293
00:22:38,360 --> 00:22:39,800
Es ist so schnell, nicht wahr?
294
00:22:39,920 --> 00:22:41,960
Ich weiß, ich weiß, es ist so
295
00:22:42,080 --> 00:22:44,680
die Geschwindigkeit, die man von einer Biene erwarten würde
Herz zum Anfassen oder so.
296
00:22:44,800 --> 00:22:46,520
Warte, warte...
297
00:22:49,200 --> 00:22:52,800
Oh, Scheiße.
Scheiße, Scheiße.
298
00:22:54,560 --> 00:22:56,360
Asche? Hallo?
299
00:22:56,480 --> 00:22:58,640
(verschlüsselte Töne)
300
00:22:58,760 --> 00:23:00,320
Asche?
301
00:23:01,680 --> 00:23:05,600
Asche? Hallo?
302
00:23:12,680 --> 00:23:15,560
Komm schon, komm schon, komm schon,
Komm schon, komm schon, komm schon.
303
00:23:20,760 --> 00:23:23,160
(Zelle piept)
304
00:23:24,600 --> 00:23:27,440
Es tut mir leid!
(weinen)
305
00:23:27,560 --> 00:23:28,880
(Ash) Was ist passiert?
306
00:23:29,000 --> 00:23:32,920
Ich habe dich fallen lassen.
Es tut mir leid... es war nur...
307
00:23:33,040 --> 00:23:34,680
Es war... es tut mir leid...
308
00:23:34,800 --> 00:23:38,000
Hey, es ist alles in Ordnung, mir geht es gut
Ich bin nicht in diesem Ding, weißt du,
309
00:23:38,120 --> 00:23:39,800
Ich bin abgelegen. Ich bin in der Cloud.
310
00:23:39,920 --> 00:23:42,360
Sie müssen sich keine Sorgen machen
darüber, mich zu brechen.
311
00:23:42,480 --> 00:23:43,760
Es war einfach...
Es war dumm, weil,
312
00:23:43,880 --> 00:23:45,600
Ich war so aufgeregt
über den Scan...
313
00:23:45,720 --> 00:23:48,080
Ja, ich habe den Klang beibehalten.
Hier, hör zu.
314
00:23:48,200 --> 00:23:51,000
(Herzklopfen)
315
00:23:53,360 --> 00:23:55,200
Wahrscheinlich
passend zu diesem Herzschlag
316
00:23:55,320 --> 00:23:58,400
So einen Jeb werfen.
317
00:23:58,520 --> 00:24:01,240
Es ist alles in Ordnung.
Beruhige dich.
318
00:24:01,360 --> 00:24:03,920
Ich gehe nirgendwo hin.
319
00:24:07,800 --> 00:24:09,560
Du warst sehr zerbrechlich.
320
00:24:09,680 --> 00:24:11,160
Ja.
321
00:24:11,280 --> 00:24:14,480
Ich wollte mit ihm reden
Sie darüber eigentlich.
322
00:24:15,720 --> 00:24:18,080
Was meinst du?
323
00:24:18,200 --> 00:24:22,440
Es gibt noch eine weitere Ebene
dies ist sozusagen verfügbar.
324
00:24:22,560 --> 00:24:25,680
Irgendwie experimentell und ich
Ich werde nicht lügen, es ist nicht billig.
325
00:24:25,800 --> 00:24:27,440
Was ist das?
326
00:24:27,560 --> 00:24:30,840
Setzen Sie sich?
Das klingt vielleicht etwas gruselig.
327
00:24:38,920 --> 00:24:40,560
Morgen.
328
00:24:40,680 --> 00:24:41,600
Morgen.
329
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
Was ist das, ein Goldblock?
330
00:24:42,840 --> 00:24:44,040
Ich wünsche.
331
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
Wohin geht es, nach oben?
332
00:24:45,280 --> 00:24:46,720
Ja, bitte.
333
00:24:46,840 --> 00:24:48,760
Legen Sie Ihren Daumen darauf.
334
00:24:49,360 --> 00:24:51,160
Okay.
335
00:24:51,280 --> 00:24:53,960
Oh, wenn du es da oben schaffst
man muss es auf den Rücken legen.
336
00:24:54,080 --> 00:24:55,480
Danke schön.
337
00:25:22,040 --> 00:25:23,720
(keuchen)
338
00:25:38,040 --> 00:25:40,400
Sag etwas.
339
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
(Ash) Lass mich sehen.
340
00:25:52,680 --> 00:25:54,080
(Kameraklicks)
341
00:25:54,760 --> 00:25:56,280
Ja, na ja.
342
00:25:56,400 --> 00:25:59,080
War nie viel davon
War ich ein Hingucker?
343
00:26:01,360 --> 00:26:03,160
Es sieht nicht wie du aus.
344
00:26:03,280 --> 00:26:06,760
Noch nicht. Es ist leer
bis Sie es aktivieren.
345
00:26:09,400 --> 00:26:11,360
Machen Sie das Bad fertig.
346
00:26:24,080 --> 00:26:28,280
- März? Bereiten Sie das Bad vor.
-Ja, tut mir leid.
347
00:26:35,480 --> 00:26:37,080
Oh, Gott.
348
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Was ist das?
349
00:26:38,920 --> 00:26:40,960
Warte mal.
Ich werde es herausfinden.
350
00:26:41,080 --> 00:26:42,640
Es ist ein Nährstoffgel.
351
00:26:42,760 --> 00:26:46,760
Stoppt den synthetischen Muskel
Während des Transports austrocknen.
352
00:26:46,880 --> 00:26:51,400
Riecht fast...
wie Marshmallow.
353
00:26:51,520 --> 00:26:54,520
Sie können es essen, wenn Sie möchten
es ist ungiftig.
354
00:26:54,640 --> 00:26:56,960
Das werde ich mal verpassen,
Danke.
355
00:26:57,080 --> 00:26:59,440
Vergessen Sie nicht die Elektrolyte.
356
00:27:03,880 --> 00:27:06,200
Okay. Richtig, das Ganze?
357
00:27:06,320 --> 00:27:08,440
Mm-hm, das ganze.
358
00:27:11,840 --> 00:27:14,200
Es ist wie Fischfutter.
359
00:27:14,320 --> 00:27:17,040
Er mag den Geschmack.
360
00:27:19,360 --> 00:27:20,640
Überlassen Sie ihn lieber sich selbst.
361
00:27:20,760 --> 00:27:23,320
Ja. Ja.
362
00:27:26,240 --> 00:27:28,200
Ich muss gleich gehen.
363
00:27:28,320 --> 00:27:29,600
Oh, lass mich nicht hier
damit!
364
00:27:29,720 --> 00:27:31,400
- Entschuldigung...
- (pulsierende Geräusche)
365
00:27:31,520 --> 00:27:33,240
Schau, du kannst hören.
Es fängt schon an.
366
00:27:33,360 --> 00:27:36,480
(Signal wird schwächer) Nicht wechseln
Das Badezimmerlicht an...
367
00:27:36,600 --> 00:27:38,240
Nicht was?
368
00:27:38,360 --> 00:27:41,120
Wechseln Sie nicht das Badezimmer
Licht an, lass es brauen.
369
00:27:41,240 --> 00:27:43,680
(durcheinander) Hören Sie,
Ich muss gehen.
370
00:28:06,840 --> 00:28:08,560
(Wasserblasen)
371
00:28:10,600 --> 00:28:12,560
(Wind weht)
372
00:28:18,560 --> 00:28:20,960
♪ Es ist in Ordnung ♪
373
00:28:21,080 --> 00:28:22,280
♪ Es kommt ♪
374
00:28:22,400 --> 00:28:24,040
♪ Wir müssen sofort zurückkommen ♪
375
00:28:24,160 --> 00:28:26,280
♪ Dahin, wo wir angefangen haben... ♪
376
00:28:26,400 --> 00:28:28,720
(Wasserblasen)
377
00:28:42,880 --> 00:28:47,040
♪ ♪
378
00:29:18,440 --> 00:29:21,120
Du hättest gehen können
mir ein paar Klamotten.
379
00:29:23,080 --> 00:29:27,040
Ich meine, wir reden über ein
unwürdiger Eingang.
380
00:29:34,960 --> 00:29:38,040
Das ist ein bisschen gruselig,
was du tust.
381
00:29:41,320 --> 00:29:44,600
Gibt es wenigstens ein Handtuch?
Ich tropfe überall.
382
00:29:47,520 --> 00:29:49,280
Hallo?
383
00:29:53,400 --> 00:29:55,160
Ich werde nicht beißen.
384
00:29:58,800 --> 00:30:01,640
Mir geht es hier im Moment gut.
385
00:30:04,360 --> 00:30:06,920
Möchtest du mich?
etwas Essen drauflegen?
386
00:30:07,840 --> 00:30:08,920
Isst du?
387
00:30:09,040 --> 00:30:12,080
Nein. Ich meine,
Das muss ich nicht.
388
00:30:12,200 --> 00:30:14,040
Ich kann kauen und schlucken,
ob das es einfacher macht?
389
00:30:14,160 --> 00:30:17,400
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Es ist in Ordnung.
390
00:30:23,640 --> 00:30:25,800
Ich brauche etwas zu trinken.
391
00:30:33,000 --> 00:30:34,840
(Flüssigkeitsgießen)
392
00:30:41,920 --> 00:30:43,240
Sind Sie sicher, dass das...
393
00:30:43,360 --> 00:30:45,160
Ich weiß, dass ich das nicht tun soll.
Es wird uns nicht töten.
394
00:30:45,280 --> 00:30:46,680
Der offizielle Rat lautet...
395
00:30:46,800 --> 00:30:49,640
Oh, scheiß auf den offiziellen Rat,
Es ist eine Nacht.
396
00:30:51,040 --> 00:30:53,000
Du siehst gut aus.
397
00:30:53,120 --> 00:30:54,800
Nun, ich bin jung.
398
00:30:54,920 --> 00:30:59,760
Ich meine, du siehst aus wie
ihn an einem guten Tag.
399
00:30:59,880 --> 00:31:02,800
Die Fotos behalten wir
neigen dazu, schmeichelhaft zu sein.
400
00:31:02,920 --> 00:31:05,040
Ich schätze, ich war nicht anders.
401
00:31:21,360 --> 00:31:23,800
Du bist so weich.
402
00:31:23,920 --> 00:31:27,120
Du bist so geschmeidig.
Wie geht es dir so glatt?
403
00:31:28,560 --> 00:31:31,640
Du hast Poren
und deine Zeilen...
404
00:31:33,040 --> 00:31:35,600
Es ist Textur-Mapping.
405
00:31:35,720 --> 00:31:39,720
Die wirklich kleinen Details
sind visuell, 2-D.
406
00:31:39,840 --> 00:31:43,480
Hier, versuchen Sie es mit meinen Fingerspitzen.
407
00:31:47,960 --> 00:31:49,520
Sehen?
408
00:31:49,640 --> 00:31:51,320
Seltsam.
409
00:31:52,440 --> 00:31:53,640
Stört es dich?
410
00:31:53,760 --> 00:31:55,360
Nein.
411
00:31:56,880 --> 00:31:58,800
Ja.
412
00:32:00,440 --> 00:32:02,320
Ich weiß nicht.
413
00:32:04,480 --> 00:32:06,360
Ich weiß nicht.
414
00:32:11,320 --> 00:32:15,760
Ich habe dich vermisst.
Ich habe dich so sehr vermisst.
415
00:32:15,880 --> 00:32:17,560
Hey, weine nicht.
416
00:32:19,680 --> 00:32:21,440
Weine nicht.
417
00:32:33,160 --> 00:32:35,000
(lacht)
418
00:32:36,440 --> 00:32:38,480
Dann komm schon, füll auf.
419
00:32:52,760 --> 00:32:54,080
Was ist los?
420
00:32:54,200 --> 00:32:55,880
Er hatte dort ein Muttermal.
421
00:32:56,000 --> 00:32:57,840
Wo?
422
00:33:01,960 --> 00:33:03,840
Dort.
423
00:33:03,960 --> 00:33:05,440
Abwarten.
424
00:33:09,040 --> 00:33:11,560
Das ist lächerlich.
425
00:33:11,680 --> 00:33:14,400
Das ist völlig dumm.
426
00:33:27,680 --> 00:33:28,560
Hallo?
427
00:33:28,680 --> 00:33:29,640
Hallo.
428
00:33:29,760 --> 00:33:31,480
Deine Hand liegt auf meiner Titte?
429
00:33:39,320 --> 00:33:41,360
Du tust Wunder
mein Selbstwertgefühl hier.
430
00:33:41,480 --> 00:33:44,560
Es gibt keine Aufzeichnungen darüber
meine sexuelle Reaktion.
431
00:33:44,680 --> 00:33:46,560
Darüber habe ich nicht gesprochen
Seite der Dinge online.
432
00:33:46,680 --> 00:33:49,960
Aber du hast sexuelle Reaktionen,
Ich meine...
433
00:33:51,600 --> 00:33:53,120
Das funktioniert?
434
00:33:53,240 --> 00:33:58,400
Oh, dass ich das einschalten kann
und ziemlich sofort los.
435
00:33:59,760 --> 00:34:01,360
Sehen?
436
00:34:07,600 --> 00:34:10,240
Ich kann es noch einmal machen, wenn du möchtest.
437
00:34:16,280 --> 00:34:19,000
♪ ♪
438
00:34:19,120 --> 00:34:23,240
(lautes Stöhnen)
Oh, Gott. Oh Scheiße.
439
00:34:23,360 --> 00:34:24,320
Soll ich aufhören?
440
00:34:24,440 --> 00:34:26,760
Nein. Nein, es ist ziemlich gut.
441
00:34:29,960 --> 00:34:32,400
Wo hast du das gelernt?
442
00:34:32,520 --> 00:34:35,920
Legen Sie eine Routine fest, basierend auf
pornografische Videos.
443
00:34:58,280 --> 00:34:59,960
Ich liebe dich.
444
00:35:00,920 --> 00:35:02,920
Ich liebe dich.
445
00:35:03,880 --> 00:35:05,920
(keucht)
446
00:35:14,400 --> 00:35:16,160
(yelps)
447
00:35:20,560 --> 00:35:23,080
- Was ist das?
- Was hast du gemacht?
448
00:35:23,200 --> 00:35:24,520
Nichts.
449
00:35:24,640 --> 00:35:26,520
Die Art und Weise, wie deine Augen
waren offen, es machte mir Angst.
450
00:35:26,640 --> 00:35:27,800
Du würdest es vorziehen, wenn ich sie schließe?
451
00:35:27,920 --> 00:35:31,040
Was, wenn du bist
schlafen? Ähm, ja?
452
00:35:33,040 --> 00:35:35,120
Ich muss nicht wirklich schlafen.
453
00:35:36,560 --> 00:35:39,080
Nun, versuchen Sie es einfach das nächste Mal.
454
00:35:51,560 --> 00:35:53,080
Kann ich dir etwas besorgen?
455
00:35:53,200 --> 00:35:54,800
Nein.
456
00:35:54,920 --> 00:35:56,520
Kaffee, Sandwich?
457
00:35:56,640 --> 00:35:58,360
Ich sagte nein.
458
00:35:59,080 --> 00:36:02,080
Ash, es tut mir leid...
459
00:36:04,480 --> 00:36:06,240
Es ist nur... ein bisschen seltsam.
460
00:36:06,360 --> 00:36:09,800
Ich kann es zu schätzen wissen
„ziemlich seltsam.“
461
00:36:09,920 --> 00:36:12,280
Ich brauche nur ein bisschen, nur
sich daran gewöhnen.
462
00:36:12,400 --> 00:36:13,960
Und das hätte ich nicht tun sollen
letzte Nacht betrunken.
463
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
Das nächste Mal könnte
Du versuchst, mich aufzuhalten.
464
00:36:16,000 --> 00:36:17,120
Hör auf zu trinken?
465
00:36:17,240 --> 00:36:18,480
Ja.
466
00:36:18,600 --> 00:36:20,840
So kann ich das Sein genießen
ein bisschen ein Bastard?
467
00:36:24,480 --> 00:36:26,080
Was ist los?
468
00:36:28,200 --> 00:36:30,840
Oh, Gott. Scheiße, richtig.
Geh ins Schlafzimmer.
469
00:36:30,960 --> 00:36:32,680
- Was?
- Jetzt!
470
00:36:39,160 --> 00:36:39,920
Hey!
471
00:36:40,040 --> 00:36:41,800
Hey.
472
00:36:45,760 --> 00:36:47,000
Kann ich reinkommen?
473
00:36:47,800 --> 00:36:49,280
Ja ja.
474
00:36:53,160 --> 00:36:55,640
Schau dich an,
475
00:36:55,760 --> 00:36:59,000
die Stadtmaus hat
Werde zur Landmaus.
476
00:36:59,920 --> 00:37:01,520
Ja, es ist schön.
477
00:37:01,640 --> 00:37:03,960
Warst du das alles?
478
00:37:06,800 --> 00:37:08,280
Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
479
00:37:08,400 --> 00:37:10,000
Ja.
480
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
Du hast nicht geantwortet
Anrufe... oder Nachrichten.
481
00:37:15,840 --> 00:37:17,000
Es war wirklich viel los.
482
00:37:17,120 --> 00:37:18,480
Ich dachte nur ein bisschen:
„Oh, Scheiße“
483
00:37:18,600 --> 00:37:19,720
Weißt du, was ist...?
484
00:37:19,840 --> 00:37:21,080
Nun ja, wissen Sie.
485
00:37:21,200 --> 00:37:22,920
Ja, die Arbeit war verrückt.
Es war...
486
00:37:23,040 --> 00:37:24,480
Was gut ist,
Sie wissen, offensichtlich,
487
00:37:24,600 --> 00:37:27,320
weil es aufbewahrt wird
Ich muss an alles denken.
488
00:37:31,120 --> 00:37:32,200
Wo ist die Toilette?
489
00:37:32,320 --> 00:37:35,200
- Oben.
- Okay.
490
00:37:42,960 --> 00:37:46,720
Also, ich meine, ähm...
Ja, lass uns...
491
00:37:48,560 --> 00:37:51,440
Mehr Treffen, ja. Behalten
in Kontakt ja, ja. Ja.
492
00:37:51,560 --> 00:37:53,560
Okay, komm her.
493
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Ich finde es großartig
Du gehst weiter.
494
00:37:59,040 --> 00:38:00,240
Was?
495
00:38:00,360 --> 00:38:01,520
Entschuldigung. Es gab...
496
00:38:01,640 --> 00:38:03,520
Es gab Männerkleidung,
Du weißt schon.
497
00:38:03,640 --> 00:38:04,880
Im Badezimmer?
498
00:38:05,000 --> 00:38:06,840
Rechts.
499
00:38:08,120 --> 00:38:10,080
Ist er nett?
500
00:38:12,120 --> 00:38:14,400
Entschuldigung. Große Nase. Du weisst.
501
00:38:16,320 --> 00:38:18,840
Du verdienst, was immer du willst.
502
00:38:19,760 --> 00:38:21,400
Danke.
503
00:38:21,960 --> 00:38:22,840
In Ordnung.
504
00:38:22,960 --> 00:38:24,920
Okay. In Ordnung.
505
00:38:38,760 --> 00:38:41,960
Hey, ist alles in Ordnung?
506
00:38:42,800 --> 00:38:44,600
Ja, mir geht es gut.
507
00:38:44,720 --> 00:38:46,280
Es ist in Ordnung.
508
00:38:48,280 --> 00:38:50,000
Was hat dein Freund gesagt?
509
00:38:52,800 --> 00:38:54,520
Das war meine Schwester.
510
00:38:54,640 --> 00:38:56,800
Du kennst sie.
511
00:38:57,640 --> 00:39:00,840
Sie sagte, dass ich...
512
00:39:00,960 --> 00:39:04,960
Sie sagte, dass sie es war
froh, dass ich weitergezogen bin.
513
00:39:05,080 --> 00:39:06,560
Weitergegangen zu was?
514
00:39:09,080 --> 00:39:11,400
Ist das nicht die Art?
Was würde ich sagen?
515
00:39:11,520 --> 00:39:15,520
Ich meine...
das ist es, nicht wahr?
516
00:39:16,760 --> 00:39:18,720
Bist du sicher?
Alles ist in Ordnung...
517
00:39:18,840 --> 00:39:19,720
Ja!
518
00:39:19,840 --> 00:39:21,880
Scheiße.
519
00:39:25,040 --> 00:39:27,960
Es ist okay, ich kann es schaffen.
Ich kann es schaffen.
520
00:39:28,080 --> 00:39:29,760
Ich kann es schaffen.
521
00:39:29,880 --> 00:39:31,960
Nicht!
522
00:39:50,800 --> 00:39:53,040
Das müssen wir in Papierform verpacken.
523
00:40:03,840 --> 00:40:06,040
Schauen Sie, wenn Sie gehen
so tun, als würde man schlafen,
524
00:40:06,160 --> 00:40:10,960
Du könntest wenigstens atmen,
okay? Es ist einfach unheimlich.
525
00:40:13,280 --> 00:40:14,840
So was?
526
00:40:14,960 --> 00:40:17,760
(atmet schwer)
527
00:40:28,680 --> 00:40:31,560
Es funktioniert nicht. Ich kann
Sagen Sie, dass Sie es vortäuschen.
528
00:40:33,040 --> 00:40:36,120
Möchtest du, dass ich es tue?
Sex mit dir haben?
529
00:40:37,000 --> 00:40:39,360
Kannst du einfach nach unten gehen?
530
00:40:40,640 --> 00:40:42,360
Okay.
531
00:40:46,280 --> 00:40:49,680
NEIN! Das ist...
Ash würde darüber streiten.
532
00:40:49,800 --> 00:40:51,800
Er würde den Raum nicht einfach verlassen
weil ich es ihm befohlen hatte.
533
00:40:51,920 --> 00:40:53,080
Okay.
534
00:40:54,840 --> 00:40:55,920
Was, n....
535
00:40:56,040 --> 00:40:58,720
Ah, verdammt noch mal...
536
00:41:01,720 --> 00:41:02,680
Weine nicht, Liebling.
537
00:41:02,800 --> 00:41:04,120
Oh, nicht!
Geh einfach raus!
538
00:41:04,240 --> 00:41:06,080
Aussteigen!
539
00:41:07,640 --> 00:41:09,000
Mach weiter!
540
00:41:09,800 --> 00:41:11,000
Du willst also, dass ich gehe?
541
00:41:11,120 --> 00:41:14,280
Geh einfach raus!
Aussteigen! Aussteigen!
542
00:41:14,400 --> 00:41:16,200
Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen!
543
00:41:16,320 --> 00:41:17,680
Du bist nicht genug von ihm.
544
00:41:17,800 --> 00:41:21,960
Du bist nichts,
Du bist nichts!
545
00:41:22,080 --> 00:41:23,960
- Kämpfe gegen mich.
- Das mache ich nicht.
546
00:41:24,080 --> 00:41:26,560
Verdammt, kämpfe gegen mich!
Schieß los!
547
00:41:26,680 --> 00:41:29,440
Schieß los!
Schlag mich, komm schon!
548
00:41:29,560 --> 00:41:31,720
Warum stehst du nur?
Nimmst du das?
549
00:41:31,840 --> 00:41:34,120
Wie kannst du das nehmen?
550
00:41:34,240 --> 00:41:35,320
Habe ich dich jemals geschlagen?
551
00:41:35,440 --> 00:41:38,840
Nein, nein, natürlich
Du hast es nicht getan...
552
00:41:38,960 --> 00:41:40,640
aber vielleicht hast du es getan
erledigt, wenn ich das getan habe!
553
00:41:40,760 --> 00:41:43,520
Oder das...
Ich weiß nicht... ich weiß es nicht.
554
00:41:43,640 --> 00:41:45,960
Vielleicht hättest du,
aber das würdest du doch nicht tun, oder?
555
00:41:46,080 --> 00:41:48,000
Das würdest du nicht.
556
00:41:48,120 --> 00:41:49,960
Ich könnte dich beleidigen.
557
00:41:50,080 --> 00:41:51,360
Was?
558
00:41:51,480 --> 00:41:53,200
Es gibt jede Menge Beschimpfungen
im Archiv.
559
00:41:53,320 --> 00:41:54,520
Ich mochte es, meine Meinung zu sagen.
560
00:41:54,640 --> 00:41:55,880
Ich könnte welche werfen
davon bei dir.
561
00:41:56,760 --> 00:41:59,080
Raus aus diesem Haus!
562
00:42:29,920 --> 00:42:32,480
Was machst du?
563
00:42:32,600 --> 00:42:36,240
Ich kann nicht mehr als 25 Meter gehen
von meinem Aktivierungspunkt.
564
00:42:36,360 --> 00:42:37,840
Was ist das, ein Witz?
565
00:42:37,960 --> 00:42:40,640
Schau, ich weiß
es klingt mental.
566
00:42:40,760 --> 00:42:42,560
Wo ist Ihr „Aktivierungspunkt“?
567
00:42:42,680 --> 00:42:45,160
Auf die Gefahr hin
Dich umhauen,
568
00:42:45,280 --> 00:42:47,040
es war der Ort, an dem ich aktiviert wurde.
569
00:42:47,160 --> 00:42:48,600
Das Bad?
570
00:42:48,720 --> 00:42:51,360
Ich muss drinnen bleiben
einen Radius von 25 Metern
571
00:42:51,480 --> 00:42:54,520
es sei denn, mein Administrator,
Das bist du, bist bei mir.
572
00:42:54,640 --> 00:42:56,160
Nennen Sie mich nicht Ihr
Administrator.
573
00:42:56,280 --> 00:42:57,480
Warum nicht?
574
00:42:58,200 --> 00:42:59,160
Weil ...
575
00:42:59,280 --> 00:43:01,280
Es klingt irgendwie sexy.
576
00:43:01,400 --> 00:43:02,720
(lacht)
577
00:43:02,840 --> 00:43:05,400
Wenn du lachst,
Kann ich wieder reinkommen?
578
00:43:05,520 --> 00:43:10,680
Fühle mich ein bisschen
dekorativ hier draußen.
579
00:43:18,840 --> 00:43:21,720
(Dusche läuft)
580
00:43:27,560 --> 00:43:28,920
Lustig.
581
00:43:30,520 --> 00:43:31,960
Können Sie das bitte weglegen?
582
00:43:32,080 --> 00:43:33,160
Aber es ist lustig.
583
00:43:33,280 --> 00:43:36,120
Könntest du es einfach weglegen?
584
00:43:42,560 --> 00:43:45,040
Komm mit mir,
wir gehen raus.
585
00:43:53,160 --> 00:43:57,920
♪ Ich kenne deine Augen
in der Morgensonne ♪
586
00:43:58,040 --> 00:43:59,560
Kitschig!
587
00:43:59,680 --> 00:44:02,840
♪ ...ich im strömenden Regen ♪
588
00:44:02,960 --> 00:44:05,120
♪ Und der Moment... ♪
589
00:44:14,000 --> 00:44:15,640
Komm schon.
590
00:44:15,760 --> 00:44:16,680
Wohin gehen wir?
591
00:44:16,800 --> 00:44:18,960
Beeilen Sie sich einfach.
592
00:44:25,960 --> 00:44:29,600
♪ ♪
593
00:44:33,080 --> 00:44:36,800
Nein! Tu es nicht!
594
00:44:41,240 --> 00:44:43,320
Im Ernst, tun Sie es nicht.
595
00:44:43,440 --> 00:44:45,320
Das werde ich nicht tun.
596
00:44:45,440 --> 00:44:46,960
Okay.
597
00:44:48,360 --> 00:44:51,120
Sehen Sie, er hätte funktioniert
heraus, was los war.
598
00:44:52,520 --> 00:44:54,400
Das wäre nicht der Fall gewesen
ist jemals passiert, aber wenn es so wäre,
599
00:44:54,520 --> 00:44:56,080
er hätte es geklärt.
600
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
Entschuldigung, warten Sie. Das ist ein sehr
schwierig zu verarbeitender Satz.
601
00:45:00,360 --> 00:45:01,800
Springen.
602
00:45:01,920 --> 00:45:05,120
Was? Da drüben?
603
00:45:05,240 --> 00:45:08,080
Ich habe nie Selbstmordgedanken geäußert
Gedanken. Oder Selbstverletzung.
604
00:45:08,200 --> 00:45:10,560
Ja gut, du
Bist du nicht, oder?
605
00:45:10,680 --> 00:45:13,440
Das ist wieder eine schwierige Frage,
um ehrlich zu sein.
606
00:45:13,560 --> 00:45:15,600
Ihr seid nur ein paar
Wellen von dir.
607
00:45:15,720 --> 00:45:17,240
Für dich gibt es keine Geschichte.
608
00:45:17,360 --> 00:45:20,120
Du bist nur eine Leistung von
Sachen, die er aufgeführt hat
609
00:45:20,240 --> 00:45:22,360
ohne nachzudenken,
und es ist nicht genug.
610
00:45:22,480 --> 00:45:24,240
Aufleuchten.
Ich möchte gefallen.
611
00:45:24,360 --> 00:45:26,480
Versuchen Sie zu springen. Tun Sie es einfach.
612
00:45:26,600 --> 00:45:28,560
Okay.
613
00:45:28,680 --> 00:45:30,800
Wenn Sie sich absolut sicher sind.
614
00:45:31,800 --> 00:45:33,600
Sehen Sie, Ash hätte Angst gehabt.
615
00:45:33,720 --> 00:45:35,160
Er wäre nicht einfach weggesprungen,
616
00:45:35,280 --> 00:45:37,160
er hätte geweint,
er wäre...
617
00:45:37,280 --> 00:45:38,520
Oh.
618
00:45:41,080 --> 00:45:46,000
Oh Gott, nein. Bitte.
Ich möchte es nicht tun.
619
00:45:46,120 --> 00:45:47,720
Bitte zwing mich nicht dazu.
620
00:45:47,840 --> 00:45:48,920
Nein, das ist nicht fair.
621
00:45:49,040 --> 00:45:51,360
Nein, ich bin....
Ich habe Angst, Liebling,
622
00:45:51,480 --> 00:45:53,720
Bitte, ich nicht...
Zwing mich nicht dazu.
623
00:45:53,840 --> 00:45:56,520
Ich will nicht sterben.
Oh Gott, ich will nicht sterben.
624
00:45:56,640 --> 00:45:58,120
Nein, das ist nicht fair.
625
00:45:58,240 --> 00:45:59,320
Bitte, ich habe Angst.
Ich will nicht sterben. Nicht...
626
00:45:59,440 --> 00:46:01,680
Nein!
627
00:46:19,680 --> 00:46:23,120
Eines für dich.
Eines für mich.
628
00:46:23,880 --> 00:46:24,640
Was?
629
00:46:24,760 --> 00:46:27,360
Wir brauchen noch ein Stück.
630
00:46:27,480 --> 00:46:28,440
Warum?
631
00:46:28,560 --> 00:46:31,120
Damit ich eins nach oben bringen kann.
632
00:46:31,240 --> 00:46:33,200
Es ist nicht das Wochenende.
633
00:46:33,320 --> 00:46:34,800
Es ist mein Geburtstag.
634
00:46:36,480 --> 00:46:38,240
Okay.
635
00:46:45,160 --> 00:46:46,880
Danke, Mama.
636
00:46:52,280 --> 00:46:53,520
Hey, Ash.
637
00:46:53,640 --> 00:46:54,880
Hey.
638
00:46:55,000 --> 00:46:56,840
Das Geburtstagskind.
639
00:46:56,960 --> 00:46:58,600
Ich werde einfach kommen und
ein bisschen abhängen.
640
00:46:58,720 --> 00:47:01,520
Okay.
Ich habe nichts getan.
641
00:47:01,640 --> 00:47:04,520
Ich habe dir etwas Kuchen mitgebracht.
Ich weiß, dass du nichts isst.
642
00:47:04,640 --> 00:47:08,920
Ich benutze dich nur als Ausrede
damit ich ein zusätzliches Stück bekommen kann.
643
00:47:09,040 --> 00:47:10,200
(Ash) Hinterhältig.
644
00:47:10,320 --> 00:47:11,360
(Mädchen) Mama?
645
00:47:11,480 --> 00:47:13,560
Mama!
646
00:47:15,120 --> 00:47:17,080
Ja. Ich komme gerade.
647
00:47:17,200 --> 00:47:19,720
♪ ♪
648
00:47:34,400 --> 00:47:37,800
♪ ♪