1 00:00:03,800 --> 00:00:05,840 ♪ ♪ 2 00:00:23,960 --> 00:00:28,480 (Téléphone vibrant) 3 00:00:39,360 --> 00:00:44,320 (Sonnerie du téléphone) 4 00:00:48,520 --> 00:00:50,520 Bonjour ? 5 00:00:52,960 --> 00:00:55,680 Pourquoi ne dis-tu pas simplement moi, qu'est-ce qui s'est passé ? 6 00:00:57,040 --> 00:00:58,960 Et qu'est-ce que c'est ? 7 00:01:03,120 --> 00:01:05,160 J'arrive tout de suite. 8 00:01:06,560 --> 00:01:08,520 Ce qui s'est passé? 9 00:01:09,600 --> 00:01:11,560 Oh, Susannah. 10 00:01:11,680 --> 00:01:13,920 Suzanne ? 11 00:01:14,040 --> 00:01:16,200 Princesse Suzanne. 12 00:01:16,320 --> 00:01:17,960 Est-ce qu'elle va bien ? 13 00:01:19,480 --> 00:01:20,880 Je ne sais pas. 14 00:01:25,000 --> 00:01:27,720 (gémissant) 15 00:01:43,400 --> 00:01:46,280 (Princesse Susannah) Ne me tue pas. 16 00:01:48,040 --> 00:01:50,160 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 17 00:01:50,280 --> 00:01:52,680 (homme) Lisez la déclaration. 18 00:01:54,680 --> 00:01:57,880 Oui. Très bien. 19 00:01:59,160 --> 00:02:00,680 Sur cet écran ? 20 00:02:00,800 --> 00:02:03,280 (homme) C'est exact. 21 00:02:06,880 --> 00:02:11,600 Je m'appelle Susannah, Duchesse de Beaumont. 22 00:02:11,720 --> 00:02:16,000 Populairement connu sous le nom Princesse Susannah. 23 00:02:17,880 --> 00:02:23,040 Je suis dans un endroit vous ne trouvez pas, 24 00:02:23,160 --> 00:02:25,800 détenu par quelqu'un que vous ne retrouverez pas. 25 00:02:32,240 --> 00:02:35,440 Premier ministre Michael Callow, 26 00:02:37,120 --> 00:02:40,680 Premier ministre Michael Callow, ma... ma vie... 27 00:02:42,520 --> 00:02:45,720 ma vie dépend de toi. 28 00:02:47,200 --> 00:02:52,520 Si vous ne le faites pas précisément comme indiqué... 29 00:02:52,640 --> 00:02:55,880 ... à 16 heures ceci après-midi, je serai...... 30 00:03:01,680 --> 00:03:04,400 ...Je serai exécuté. 31 00:03:08,920 --> 00:03:11,080 Que fais-tu ? Continuez comme ça. 32 00:03:11,200 --> 00:03:13,920 Premier ministre, à ce stade, je pense que c'est 33 00:03:14,040 --> 00:03:18,520 important de dire que nous sommes sûrs à 100% que cela 34 00:03:18,640 --> 00:03:21,560 est bien la princesse Susannah. 35 00:03:21,680 --> 00:03:23,160 Sa voiture a été interceptée 36 00:03:23,280 --> 00:03:25,960 peu après minuit, je reviens du mariage 37 00:03:26,080 --> 00:03:27,600 d'un collège une amie à elle. 38 00:03:27,720 --> 00:03:29,720 Elle avait insisté en cours. 39 00:03:29,840 --> 00:03:31,280 Mais tu avais la sécurité sur elle ? 40 00:03:31,400 --> 00:03:33,760 Deux PPO, toujours inconscient, 41 00:03:33,880 --> 00:03:36,880 sédatif lourd, à courte portée, chacun avec une seule crevaison blessure, 42 00:03:37,000 --> 00:03:39,280 aucun signe de lutte. 43 00:03:39,400 --> 00:03:41,720 Que veulent-ils ? 44 00:03:41,840 --> 00:03:43,720 Argent? 45 00:03:44,680 --> 00:03:47,440 Libération du djihadiste ? 46 00:03:47,560 --> 00:03:49,920 Supprimer la dette du tiers monde ? 47 00:03:51,520 --> 00:03:53,040 Sauver ces putains de bibliothèques ? 48 00:03:53,160 --> 00:03:55,360 Nous sommes convaincus à la fois la vidéo et le 49 00:03:55,480 --> 00:03:57,920 la demande qu’il contient sont authentiques. 50 00:03:58,040 --> 00:03:59,160 Quelle demande ? 51 00:03:59,280 --> 00:04:01,960 Ce que Susannah dit ensuite. 52 00:04:03,200 --> 00:04:07,400 Cela concerne vous directement, monsieur. 53 00:04:08,080 --> 00:04:10,000 Jouez-le simplement. 54 00:04:12,680 --> 00:04:16,240 (Princesse Susannah) Il n'y a qu'une seule demande, 55 00:04:16,360 --> 00:04:18,320 et c'est simple. 56 00:04:18,440 --> 00:04:21,800 À 16 heures cet après-midi, Premier ministre Michael Callow 57 00:04:21,920 --> 00:04:24,280 doit apparaître en direct Télévision britannique 58 00:04:24,400 --> 00:04:27,480 sur tous les réseaux, terrestre et satellite, 59 00:04:27,600 --> 00:04:29,920 et... non... 60 00:04:30,040 --> 00:04:32,440 (sanglotant) 61 00:04:35,200 --> 00:04:39,280 ... sur tous les réseaux britanniques, terrestre et satellite, 62 00:04:39,400 --> 00:04:44,600 et avoir une simulation complète rapport sexuel avec un cochon. 63 00:04:47,760 --> 00:04:51,120 Je ne comprends pas ! 64 00:04:51,240 --> 00:04:53,280 (Julian) La vidéo se termine avec une série de techniques 65 00:04:53,400 --> 00:04:56,360 spécifications pour la diffusion. 66 00:05:10,200 --> 00:05:12,560 Pourquoi fais-tu ça ? 67 00:05:15,600 --> 00:05:18,200 C'est une blague ? Droite? 68 00:05:18,320 --> 00:05:19,920 Ha-ha, Mike. Ho-ho. 69 00:05:20,040 --> 00:05:22,080 C'est réel. 70 00:05:25,560 --> 00:05:27,960 Elle a dit cochon. 71 00:05:28,080 --> 00:05:29,960 Sexe avec un cochon. 72 00:05:32,000 --> 00:05:35,520 Ils veulent que je avoir des relations sexuelles avec un cochon. 73 00:05:35,640 --> 00:05:39,440 En direct, à la télévision cet après-midi. 74 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 Mais quoi... 75 00:05:46,640 --> 00:05:48,000 Qui ? 76 00:05:48,120 --> 00:05:50,000 Nous vérifions avec nos agents embarqués, 77 00:05:50,120 --> 00:05:51,800 dresser une liste de suspects au moment où nous parlons. 78 00:05:51,920 --> 00:05:54,080 Pendant ce temps, le la demande a été faite, 79 00:05:54,200 --> 00:05:57,800 et il n'y a pas longtemps pour formuler notre réponse. 80 00:05:57,920 --> 00:06:00,120 Eh bien, je ne baise pas un cochon. 81 00:06:00,240 --> 00:06:03,320 Première page, cela n'arrive pas. 82 00:06:04,040 --> 00:06:05,880 Bien sûr. 83 00:06:13,080 --> 00:06:16,480 Absolument, monsieur. 84 00:06:16,600 --> 00:06:18,800 Eh bien, avons-nous établi un dialogue avec ça... 85 00:06:18,920 --> 00:06:21,520 Nous ne pouvons pas, il y a pas d'adresse e-mail, 86 00:06:21,640 --> 00:06:25,640 pas de mot de passe, non canaux de négociation. 87 00:06:25,760 --> 00:06:27,640 D'accord, alors nous allons nous concentrer en trouvant Susannah. 88 00:06:27,760 --> 00:06:29,200 Hmm? Nous la récupérons. 89 00:06:29,320 --> 00:06:30,680 Et quelle que soit la manière dont c'est fait, Je m'en fiche. 90 00:06:30,800 --> 00:06:32,200 On arrête ça maintenant. 91 00:06:32,320 --> 00:06:34,320 Je vous assure que tout le monde travailler dans ce sens. 92 00:06:34,440 --> 00:06:37,120 Oui... non, pas tout le monde, une équipe de base dédiée, 93 00:06:37,240 --> 00:06:38,640 ça ne peut pas s'étendre, 94 00:06:38,760 --> 00:06:40,080 et garde-le jusqu'à présent de la presse 95 00:06:40,200 --> 00:06:41,600 c'est de l'autre côté de Jupiter. 96 00:06:43,080 --> 00:06:46,680 Ceci seulement existe dans cette pièce. 97 00:06:46,800 --> 00:06:49,240 C'est déjà à l'extérieur. 98 00:06:49,360 --> 00:06:52,560 Eh bien, s'il y a des hacks reniflant autour, arrêtez-les. 99 00:06:52,680 --> 00:06:53,880 Avis D rouge vif. 100 00:06:54,000 --> 00:06:56,440 Super putain de Godzilla injonction 101 00:06:56,560 --> 00:06:58,440 avec dix pouces Crocs de Whitehall. 102 00:06:58,560 --> 00:07:01,160 Cette vidéo provient de YouTube. 103 00:07:03,200 --> 00:07:04,840 Quoi? 104 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 Il a été téléchargé via un fichier crypté IP il y a plus d'une heure. 105 00:07:07,160 --> 00:07:08,400 Eh bien, enlevez-le là ! 106 00:07:08,520 --> 00:07:09,840 Nous l'avons fait, après neuf heures minutes, 107 00:07:09,960 --> 00:07:11,680 mais c'était assez long pour qu'il soit téléchargé, 108 00:07:11,800 --> 00:07:14,000 dupliqué et diffusé. 109 00:07:14,120 --> 00:07:16,320 Propagé? 110 00:07:16,440 --> 00:07:18,120 Combien de personnes as vu ça ? 111 00:07:18,240 --> 00:07:21,320 Nous éliminons un, six clones apparaît immédiatement ailleurs. 112 00:07:21,440 --> 00:07:22,560 Combien de personnes ? 113 00:07:22,680 --> 00:07:25,600 50 000, c'est notre estimation actuelle. 114 00:07:26,640 --> 00:07:29,040 Les salles de presse je l'ai. 115 00:07:29,160 --> 00:07:30,600 Ils courent ça à l'antenne ? 116 00:07:30,720 --> 00:07:33,000 Non, non, on met un type Avis 5D immédiatement. 117 00:07:33,120 --> 00:07:34,280 Et ils s'y conforment. 118 00:07:34,400 --> 00:07:37,320 Pour l'instant, c'est tendance sur Twitter. 119 00:07:37,440 --> 00:07:40,160 Ah pour... putain d'Internet. 120 00:07:44,440 --> 00:07:47,000 Et maintenant ? Quel est le livre de jeu ? 121 00:07:47,120 --> 00:07:49,960 C'est un territoire vierge, Premier ministre. 122 00:07:50,080 --> 00:07:52,760 Il n'y a pas de livre de jeu. 123 00:07:56,040 --> 00:07:58,000 (femme) Princesse Susannah été kidnappé. 124 00:07:58,120 --> 00:07:59,320 Tu as fait peur au merde de moi. 125 00:07:59,440 --> 00:08:01,000 Et il y a un YouTube de ça... 126 00:08:01,120 --> 00:08:03,400 Oh, va au travail. 127 00:08:03,520 --> 00:08:06,720 (Princesse Susannah) ...et avoir une simulation complète 128 00:08:06,840 --> 00:08:09,320 rapports sexuels avec un cochon... 129 00:08:09,440 --> 00:08:12,280 Pas question. C'est de la pisse, mec, regarde ça ! 130 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 Je ne comprends pas ! 131 00:08:14,040 --> 00:08:15,560 Pourquoi ce n'est pas aux infos. 132 00:08:15,680 --> 00:08:17,720 (femme) ...Carlton Bloom's agitation controversée 133 00:08:17,840 --> 00:08:20,120 exposition à la Tate Modern ferme trois semaines avant 134 00:08:20,240 --> 00:08:21,800 calendrier au milieu des critiques... 135 00:08:21,920 --> 00:08:25,200 Alors, comment pouvons-nous le décrire ? "Un acte indécent." 136 00:08:25,320 --> 00:08:26,480 Tout le monde a vu la vidéo. 137 00:08:26,600 --> 00:08:27,880 Ils savent déjà tous les détails. 138 00:08:28,000 --> 00:08:30,120 Si nous mentionnons bestialité pré-bassin versant, 139 00:08:30,240 --> 00:08:31,800 L'Ofcom serait sérieusement énervé. 140 00:08:31,920 --> 00:08:33,240 Putain d'Ofcom. 141 00:08:33,360 --> 00:08:34,720 Nous sommes toujours en respectant la notice D. 142 00:08:34,840 --> 00:08:35,880 Mais nous sommes sûrement je vais faire quelque chose... 143 00:08:36,000 --> 00:08:37,040 Nous honorons l'avis D. 144 00:08:37,160 --> 00:08:38,280 L’avis D volontaire. 145 00:08:38,400 --> 00:08:39,720 C'est peut-être un sportif geste, 146 00:08:39,840 --> 00:08:41,280 mais nous y parvenons, 147 00:08:41,400 --> 00:08:44,520 la vie d'une femme est en jeu ici, nous suivons la procédure. 148 00:08:44,640 --> 00:08:47,360 Ma chronologie se compose 100 pour cent des téléspectateurs demandent 149 00:08:47,480 --> 00:08:48,920 pourquoi nous ne le sommes pas le recouvrant. 150 00:08:49,040 --> 00:08:50,000 Comment répondre ? 151 00:08:50,120 --> 00:08:51,240 Ce n'est pas le cas. 152 00:08:51,360 --> 00:08:53,160 C'est totalement à l'envers. 153 00:08:53,280 --> 00:08:55,760 Personne d'autre n'a rompu son rang, pas le Beeb, pas Sky, pas... 154 00:08:55,880 --> 00:08:58,000 J'entends la couverture de Facebook est assez complet. 155 00:08:58,120 --> 00:09:00,120 (Rires) C'est peut-être le cas, mais... 156 00:09:00,240 --> 00:09:01,800 (femme) C'est comme Le 11 septembre arrive 157 00:09:01,920 --> 00:09:03,320 et nous diffusons recettes de sandwichs. 158 00:09:03,440 --> 00:09:05,240 Martin Nous ne sommes pas un salon de discussion. 159 00:09:05,360 --> 00:09:08,160 C'est sur CNN. Et Renard. 160 00:09:08,280 --> 00:09:12,120 Et MSNBC, Al Jazeera, NHK... 161 00:09:12,240 --> 00:09:13,520 Ouais, d'accord. 162 00:09:14,920 --> 00:09:17,000 Oh, mon Dieu, cette planète. 163 00:09:18,680 --> 00:09:21,800 Ok, Sarah, couvre l'arraché lui-même, la réaction publique de Damon, 164 00:09:21,920 --> 00:09:24,320 Mira, l'angle royal, à venir mariage etc 165 00:09:24,440 --> 00:09:26,760 Simon, donner le ton avec des standards et les pratiques. 166 00:09:26,880 --> 00:09:28,040 nous devons expliquer ceci sans spectateurs 167 00:09:28,160 --> 00:09:29,960 malade leur Weetabix. 168 00:09:30,080 --> 00:09:33,360 Lorcan, l'aspect Internet, nouveau paradigme, Twitter, printemps arabe, 169 00:09:33,480 --> 00:09:34,920 toute cette bêtise. 170 00:09:35,040 --> 00:09:37,280 Dan, tous les graphismes me dépassent, gardez-le fonctionnel, 171 00:09:37,400 --> 00:09:38,600 pas de cochons au poivre. 172 00:09:38,720 --> 00:09:41,080 Malaika, mets à jour le Nécrologie de la princesse VT. 173 00:09:41,200 --> 00:09:42,960 La nécrologie VT ? 174 00:09:43,080 --> 00:09:46,960 Hm, d'abord un appel téléphonique gênant, le moins que je puisse faire est de prévenir Tom. 175 00:09:51,320 --> 00:09:52,880 Nous y avons mis une notice D. 176 00:09:53,000 --> 00:09:53,960 (Martin) C'est devenu mondial, Tom. 177 00:09:54,080 --> 00:09:55,080 Ne le faites pas. 178 00:09:55,200 --> 00:09:56,440 (Martin) Je ne peux rien faire... 179 00:09:56,560 --> 00:09:57,720 - Je t'en supplie. -Tu me supplies ? 180 00:09:57,840 --> 00:09:59,120 Ne le lance pas, Martin. 181 00:09:59,240 --> 00:10:01,080 Ecoute, je suis désolé, Je ne peux pas vous aider. 182 00:10:01,200 --> 00:10:03,360 Tu sais combien d'aide tu y vas à partir de maintenant ? 183 00:10:03,480 --> 00:10:07,320 Ne rien multiplier par de la merde Bref, UKN est mort pour nous. 184 00:10:07,440 --> 00:10:09,280 Fourre-le dans ton cul, putain... 185 00:10:10,280 --> 00:10:11,160 Intéressant ? 186 00:10:11,280 --> 00:10:12,200 Un homme. 187 00:10:12,320 --> 00:10:13,240 Un homme ? 188 00:10:13,360 --> 00:10:14,440 Un homme. 189 00:10:14,560 --> 00:10:18,680 Tom. Alors tu es à travers elle, 190 00:10:18,800 --> 00:10:21,040 J'explore les plans d'urgence. 191 00:10:21,160 --> 00:10:23,040 J'ai informé Callett. 192 00:10:24,760 --> 00:10:29,000 Ah, M. Callett, Noël de Blue Eye. 193 00:10:29,120 --> 00:10:31,240 Noel a gagné un Emmy pour son travail d'effets 194 00:10:31,360 --> 00:10:34,240 sur cette lune HBO Un truc occidental. 195 00:10:34,360 --> 00:10:35,600 Mer de tranquillité. 196 00:10:35,720 --> 00:10:37,080 Ouais, ouais, toi je ne trouverai pas mieux. 197 00:10:37,200 --> 00:10:38,680 Pouvez-vous cartographier une tête sur un corps différent, en direct ? 198 00:10:38,800 --> 00:10:40,360 Cela dépend si votre caméra bouge. 199 00:10:40,480 --> 00:10:42,920 La feuille de règles précise une seule caméra portative 200 00:10:43,040 --> 00:10:45,360 dans un mouvement itinérant constant. 201 00:10:45,480 --> 00:10:49,240 Hm, ouais, style Gonzo, il connaît son truc. 202 00:10:49,360 --> 00:10:51,040 C'est dur. 203 00:10:51,160 --> 00:10:54,080 "Fruit à transmettre en quatre." Qu'est-ce que... 204 00:10:54,200 --> 00:10:55,480 Concentrez-vous simplement sur les visuels, 205 00:10:55,600 --> 00:10:57,680 visage différent cartographié sur un artiste live. 206 00:10:57,800 --> 00:11:00,480 Selon ces stipulations. 207 00:11:00,600 --> 00:11:02,360 La frange est une possibilité... 208 00:11:02,480 --> 00:11:04,520 La date limite est à quatre heures, nous avons besoin pour savoir si c'est réalisable à deux. 209 00:11:08,720 --> 00:11:10,800 Cela ne peut pas arriver. 210 00:11:10,920 --> 00:11:12,360 Il le faut. 211 00:11:12,480 --> 00:11:14,160 Nos intégrations ont régné les principaux acteurs. 212 00:11:14,280 --> 00:11:17,080 Ce n'est pas AQ, pas IRA, ça c'est ce qui reste, 213 00:11:17,200 --> 00:11:18,520 radicaux, groupes haineux, 214 00:11:18,640 --> 00:11:22,040 les gens qui vous menacent ou la famille royale. 215 00:11:22,160 --> 00:11:24,520 Ils sont attirés alors même que nous parlons. 216 00:11:24,640 --> 00:11:26,920 Et plus que remise en question j'espère. 217 00:11:27,040 --> 00:11:28,800 Quelqu'un sait quelque chose. 218 00:11:33,320 --> 00:11:34,880 (lecteur de nouvelles) Si nous tous fais-le plus 219 00:11:35,000 --> 00:11:36,560 il y aura alors moins de déchets dans l'ensemble 220 00:11:36,680 --> 00:11:37,880 traîner à tout moment les hommes des poubelles... 221 00:11:38,000 --> 00:11:39,040 Est-ce encore pas à la télé ? 222 00:11:39,160 --> 00:11:41,360 Rien, ça doit être un canular. 223 00:11:41,480 --> 00:11:43,320 Ou une panne de courant. 224 00:11:43,440 --> 00:11:44,840 Oh! Attention. 225 00:11:44,960 --> 00:11:48,120 Quelques ruptures majeures nouvelles ici maintenant sur UKN, 226 00:11:48,240 --> 00:11:49,680 dans les dernières minutes 227 00:11:49,800 --> 00:11:52,840 il a été confirmé que Suzanne, duchesse de Beaumont, 228 00:11:52,960 --> 00:11:54,360 a été kidnappé. 229 00:11:54,480 --> 00:11:56,360 Une vidéo mise en ligne de manière anonyme 230 00:11:56,480 --> 00:11:59,600 sur Internet, apparaît pour représenter la princesse 231 00:11:59,720 --> 00:12:01,200 implorant pour sa vie. 232 00:12:01,320 --> 00:12:04,480 La vidéo contient également une demande de rançon bizarre 233 00:12:04,600 --> 00:12:07,360 de nature personnelle impliquant le Premier ministre. 234 00:12:07,480 --> 00:12:09,920 Ceci est suivi d'un liste détaillée des instructions 235 00:12:10,040 --> 00:12:12,920 relatif à adoption de cette demande. 236 00:12:13,040 --> 00:12:15,120 Alors que la police rafle Suspects potentiels... 237 00:12:15,240 --> 00:12:16,760 Bonjour. 238 00:12:16,880 --> 00:12:19,760 ...cette vidéo de la visionneuse d'actualités de l'UKN montre des officiers armés 239 00:12:19,880 --> 00:12:21,720 une descente dans une adresse à Bradford, 240 00:12:21,840 --> 00:12:24,360 un homme que l'on pense connecté avec un groupe de pression religieuse 241 00:12:24,480 --> 00:12:27,480 on peut voir être traîné vers une camionnette en attente. 242 00:12:27,600 --> 00:12:28,960 Détails concernant le... 243 00:12:29,080 --> 00:12:30,160 Si ce sont des terroristes, ils lui arracheront la tête. 244 00:12:30,280 --> 00:12:31,720 Putain, mec. 245 00:12:31,840 --> 00:12:33,240 Je dis juste. 246 00:12:33,360 --> 00:12:36,000 Ils demanderont un million de livres ou quelque chose comme ça. 247 00:12:36,120 --> 00:12:38,840 Ils veulent qu'il le fasse avec un cochon. 248 00:12:39,960 --> 00:12:41,800 Telegraph a toute la vidéo 249 00:12:41,920 --> 00:12:44,840 et une chronologie interactive, Tonilee Stark, 250 00:12:44,960 --> 00:12:47,000 brève mention de la rançon étant un acte sexuel, 251 00:12:47,120 --> 00:12:48,840 rien de bien dégoûtant. 252 00:12:48,960 --> 00:12:51,720 Le Soleil s'exécute avec "Taken", Grand frère Susannah" le... 253 00:12:51,840 --> 00:12:53,280 Bien sûr, je veux toujours cette boisson. 254 00:12:53,400 --> 00:12:54,920 (Malaïka) Eh bien alors donne-moi quelque chose. 255 00:12:55,040 --> 00:12:57,920 Ce n'est pas... ce ne sera pas possible. 256 00:12:58,040 --> 00:13:02,680 Je suis amical quand je bois, très amical quand je suis reconnaissant. 257 00:13:02,800 --> 00:13:04,160 Il n'y a pas de commentaire pour le moment. 258 00:13:04,280 --> 00:13:05,920 (se déconnecte) 259 00:13:14,760 --> 00:13:16,280 (clic photo) 260 00:13:16,400 --> 00:13:18,280 The Guardian sont en cours d'exécution un putain de blog en direct, 261 00:13:18,400 --> 00:13:22,360 et un court article de réflexion sur symbolisme historique du cochon. 262 00:13:22,480 --> 00:13:24,320 (bip du téléphone) 263 00:13:24,440 --> 00:13:26,760 (Lecteur de nouvelles) ... date limite de 16h maintenant à seulement cinq heures d'ici, 264 00:13:26,880 --> 00:13:30,920 Damon Brown de UKN analyse la réaction du public à la crise. 265 00:13:31,040 --> 00:13:32,600 (Damon) C'est un jour pas comme les autres. 266 00:13:32,720 --> 00:13:34,360 La vidéo kidnappée est maintenant été surveillé 267 00:13:34,480 --> 00:13:35,960 de plus de 18 millions les gens. 268 00:13:36,080 --> 00:13:37,960 Les sites de réseaux sociaux sont en effervescence 269 00:13:38,080 --> 00:13:39,840 avec une estimation 10 000 tweets par minute. 270 00:13:39,960 --> 00:13:41,720 Alors pendant qu'on attend pour Downing Street 271 00:13:41,840 --> 00:13:43,560 pour apporter une réponse formelle, 272 00:13:43,680 --> 00:13:46,160 il ne fait aucun doute que la nation exprime son opinion. 273 00:13:46,280 --> 00:13:48,200 Je ne pense pas tout le monde devrait admettre 274 00:13:48,320 --> 00:13:50,880 toute sorte d'humiliation sous ce genre de menace. 275 00:13:51,000 --> 00:13:53,080 Je ne pouvais pas le supporter voyez ça et regardez ça. 276 00:13:53,200 --> 00:13:54,760 Je ne le serai pas personnellement à l'écoute, 277 00:13:54,880 --> 00:13:56,440 Je veux dire, je pense juste à ce sujet, c'est horrible. 278 00:13:56,560 --> 00:13:57,960 (femme) C'est dégoûtant, 279 00:13:58,080 --> 00:13:59,480 c'est dégoûtant si vous y réfléchissez. 280 00:13:59,600 --> 00:14:01,120 (homme) Ça va être dégoûtant, 281 00:14:01,240 --> 00:14:02,960 mais après ça, il va être un héros. 282 00:14:03,080 --> 00:14:05,000 (femme) Personnes à l'étranger je vais le regarder 283 00:14:05,120 --> 00:14:06,840 comme s'il était complètement fou, et peut-être lui retirer son poste. 284 00:14:06,960 --> 00:14:09,760 (femme) Ce serait absolument hilarant de voir ça à la télé. 285 00:14:09,880 --> 00:14:12,640 (homme) Rien de trop anormal pour les premiers ministres et les députés, 286 00:14:12,760 --> 00:14:14,160 ils sont tous déviants, les déviants sexuels, 287 00:14:14,280 --> 00:14:16,080 tous les députés et Premiers ministres. 288 00:14:19,160 --> 00:14:23,160 Nous avons serré fort, mais toujours rien de concret. 289 00:14:23,280 --> 00:14:26,040 C'est ma maison, tu ne peux pas m'arrêter 290 00:14:26,160 --> 00:14:27,280 pendant que tu es debout dans l'embrasure de ma porte. 291 00:14:27,400 --> 00:14:29,560 Tu me touches poignée de porte. 292 00:14:32,640 --> 00:14:34,560 Puis-je avoir un mot ? 293 00:14:38,840 --> 00:14:39,960 On n’en arrivera pas là. 294 00:14:40,080 --> 00:14:41,760 Et s'ils ne la trouvent pas ? 295 00:14:41,880 --> 00:14:44,480 Le Mi5 a un nom. Ils sont entourant l'endroit maintenant. 296 00:14:44,600 --> 00:14:45,600 Où? 297 00:14:45,720 --> 00:14:46,760 Quoi? 298 00:14:46,880 --> 00:14:47,840 Où est l'endroit ? 299 00:14:47,960 --> 00:14:49,640 - Truro. - Pourquoi tu mens ? 300 00:14:49,760 --> 00:14:50,720 Quoi? 301 00:14:50,840 --> 00:14:54,840 Vous mentez. Truro? Jésus. 302 00:14:54,960 --> 00:14:56,400 je ne veux pas tu t'inquiètes. 303 00:14:56,520 --> 00:14:58,040 Tu ne fais jamais de condescendance moi, ne commence pas maintenant. 304 00:14:58,160 --> 00:14:59,960 Qui que ce soit, est fou. 305 00:15:00,080 --> 00:15:01,480 Et a une princesse. 306 00:15:01,600 --> 00:15:03,040 Qui s'en sortira. 307 00:15:03,160 --> 00:15:05,600 Pas n'importe quelle princesse, La princesse, princesse sanglante 308 00:15:05,720 --> 00:15:09,600 Facebook, foutu éco-conscient, chérie nationale. 309 00:15:09,720 --> 00:15:13,080 je n'aurai pas faire n'importe quoi. 310 00:15:13,200 --> 00:15:14,720 Celui de tout le monde se moquer de nous. 311 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Vous ne le savez pas. 312 00:15:15,960 --> 00:15:17,240 Je connais des gens. 313 00:15:17,360 --> 00:15:20,080 Nous aimons l'humiliation, nous ne pouvons pas ne pas rire. 314 00:15:20,200 --> 00:15:21,520 Rien n'est va arriver. 315 00:15:21,640 --> 00:15:24,560 C'est déjà qui se passe dans leur tête. 316 00:15:24,680 --> 00:15:27,080 Dans leurs têtes, c'est ce que tu fais, 317 00:15:27,200 --> 00:15:29,960 ce que fait mon mari. 318 00:15:30,080 --> 00:15:31,960 Juste... 319 00:15:33,720 --> 00:15:35,600 S'il vous plaît ? 320 00:15:35,720 --> 00:15:37,680 Jeanne. 321 00:15:41,400 --> 00:15:42,800 Je t'aime. 322 00:15:42,920 --> 00:15:43,880 (Frappez à la porte) 323 00:15:44,000 --> 00:15:45,520 Quoi ? 324 00:15:45,640 --> 00:15:47,360 Le palais au téléphone, monsieur. 325 00:15:47,480 --> 00:15:49,480 Demandez à Alex de caler eux pendant une minute. 326 00:15:49,600 --> 00:15:52,400 Elle a déjà parlé avec elle pendant dix minutes. 327 00:15:52,960 --> 00:15:54,240 Son? 328 00:15:54,360 --> 00:15:56,440 C'est la reine elle-même. 329 00:15:58,240 --> 00:15:59,720 Continue. 330 00:16:08,360 --> 00:16:11,760 À l'approche de la date limite de 16 heures plus près et le monde tient 331 00:16:11,880 --> 00:16:14,000 son souffle attend d'être découvert que ce soit la princesse Susannah... 332 00:16:14,120 --> 00:16:15,560 Est-ce qu'ils utiliser une cochonne ? 333 00:16:15,680 --> 00:16:16,960 C'est sur la liste. 334 00:16:17,080 --> 00:16:18,520 Ils énumèrent les règles à la fin de la vidéo, 335 00:16:18,640 --> 00:16:20,560 il spécifie la caméra des angles et des choses. 336 00:16:20,680 --> 00:16:21,640 Comme le Dogme 95. 337 00:16:21,760 --> 00:16:23,280 Ce n'est pas comme Dogme 95. 338 00:16:23,400 --> 00:16:24,280 Exactement comme ça. 339 00:16:24,400 --> 00:16:25,520 Qu'est-ce que le Dogme 95 ? 340 00:16:25,640 --> 00:16:27,160 Mouvement cinématographique. 341 00:16:27,280 --> 00:16:28,280 Lars Von Trier. 342 00:16:28,400 --> 00:16:30,000 Oh. 343 00:16:30,120 --> 00:16:32,040 Liste des règles pour le réalisateur, pas de musique de fond, 344 00:16:32,160 --> 00:16:34,960 seulement la lumière naturelle et ainsi de suite. Pour l'authenticité. 345 00:16:35,080 --> 00:16:38,440 Identique à ces règles, donc ils ne peuvent pas le tromper, 346 00:16:38,560 --> 00:16:40,200 interrompre celui d'un autre gars cul pompant. 347 00:16:40,320 --> 00:16:43,280 Je veux dire, je ne peux pas penser de quelque chose comme ça. 348 00:16:43,400 --> 00:16:45,400 c'est un tout nouveau forme de terrorisme, 349 00:16:45,520 --> 00:16:46,920 dont le point... 350 00:16:47,040 --> 00:16:48,560 Si c'est du terrorisme, ce n'est pas de nature islamiste 351 00:16:48,680 --> 00:16:50,440 demander un cochon. C'est particulièrement odieux... 352 00:16:50,560 --> 00:16:52,440 Eh bien, c'est exactement le point, faire l'amour à un cochon. 353 00:16:52,560 --> 00:16:55,480 Faire l'amour ? 354 00:16:55,600 --> 00:16:56,920 Éloignez-les de les détails macabres. 355 00:16:57,040 --> 00:16:58,720 Mais nous ne pouvons pas réduire n'importe quoi... 356 00:16:58,840 --> 00:17:01,240 Ne nous attardons pas sur aucun des détails. 357 00:17:01,360 --> 00:17:03,560 c'est déjà un énorme national point de discussion. 358 00:17:03,680 --> 00:17:07,800 n'est-ce pas précisément cela qui que ce soit derrière ça 359 00:17:07,920 --> 00:17:09,120 recherche ? 360 00:17:09,240 --> 00:17:11,040 (Alex) Comment va-t-elle ? majesté le prend-il ? 361 00:17:11,160 --> 00:17:14,160 J'espère que tu feras tout en votre pouvoir pour la récupérer. 362 00:17:14,280 --> 00:17:15,320 C'est ce qu'elle a dit. 363 00:17:15,440 --> 00:17:17,080 Et nous le sommes. 364 00:17:17,200 --> 00:17:19,840 Ce n'était pas un collectif toi, c'était un toi singulier, c'est-à-dire moi. 365 00:17:19,960 --> 00:17:21,320 Monsieur, nous avons peut-être quelque chose. 366 00:17:21,440 --> 00:17:23,680 Jamie a été retracer l'origine de la vidéo. 367 00:17:23,800 --> 00:17:25,080 Je pensais que c'était introuvable. 368 00:17:25,200 --> 00:17:27,880 Techniquement oui, mais c'est ce que j'ai pensé, 369 00:17:28,000 --> 00:17:29,440 travailler avec ce que nous je sais, et cette vidéo ? 370 00:17:29,560 --> 00:17:33,800 D'accord, avant YouTube en compression, c'était 57,3 Mo... 371 00:17:33,920 --> 00:17:35,600 ... algorithme, ennuyeux. 372 00:17:35,720 --> 00:17:39,080 Quoi qu'il en soit, nous savons aussi il a été téléchargé à 3h16, 373 00:17:39,200 --> 00:17:41,920 alors j'ai organisé une campagne nationale retracer sans interruption 374 00:17:42,040 --> 00:17:45,520 téléchargements à sens unique à précisément 57,3 Mo en quelques minutes 375 00:17:45,640 --> 00:17:47,000 menant à 3:16, 376 00:17:47,120 --> 00:17:49,600 et le plus proche possible est un code postal. 377 00:17:49,720 --> 00:17:52,120 Mais c'est venu de quelque part là-dedans. 378 00:17:53,280 --> 00:17:54,800 On dirait un campus. 379 00:17:54,920 --> 00:17:58,040 (Jamie) Oui, fermé en 2010 et depuis, c'est vide. 380 00:17:58,160 --> 00:18:00,360 Et le dernier i-sat sur cette image sur cette zone ? 381 00:18:00,480 --> 00:18:03,560 (Jamie) Survol à trois heures du matin photo d'hier soir. 382 00:18:05,520 --> 00:18:07,880 On dirait il y avait des lumières allumées. 383 00:18:08,880 --> 00:18:10,760 Nous l'avons. 384 00:18:11,360 --> 00:18:12,600 Nous l'avons. 385 00:18:12,720 --> 00:18:14,040 Alerter le local équipe, nous partons maintenant, 386 00:18:14,160 --> 00:18:15,600 équipe complète, je m'en charge. 387 00:18:15,720 --> 00:18:19,120 Avec relais caméra casque. Nous pouvons assister à l'opération. 388 00:18:19,240 --> 00:18:21,120 Bureau de presse, d'accord Tom ? 389 00:18:26,440 --> 00:18:27,840 Oui! 390 00:18:29,080 --> 00:18:31,040 N'est-ce pas, confiant ? 391 00:18:31,160 --> 00:18:32,480 C'est un peu un coup de pied des conneries 392 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 mais avec finesse, ça devrait aller. 393 00:18:34,200 --> 00:18:37,400 Eh bien, finissez vite, notre artiste est en route. 394 00:18:43,520 --> 00:18:45,920 C'est un nouveau pour moi, évidemment, parce que c'est illégal. 395 00:18:46,040 --> 00:18:48,560 je ne le ferais pas normalement, tu sais. 396 00:18:48,680 --> 00:18:49,760 Avez-vous vu un de mes films ? 397 00:18:49,880 --> 00:18:51,400 Non. 398 00:18:51,520 --> 00:18:53,800 Eh bien, je suis plutôt traditionnel, chérie, bash, bosh, entrée et sortie. 399 00:18:53,920 --> 00:18:56,400 Ouais, et bien, qu'est-ce que j'ai mis sur la facture ? 400 00:18:56,520 --> 00:18:57,640 C'est ce que je me demande ? 401 00:18:57,760 --> 00:18:58,800 Il n'y aura pas toute facturation. 402 00:18:58,920 --> 00:19:00,080 Oh, oh, Rod. 403 00:19:00,200 --> 00:19:02,680 Hé, hé. Saveloy.... très bien... 404 00:19:04,200 --> 00:19:06,040 Vous devez préparer deux déclarations sur l'opération de sauvetage, 405 00:19:06,160 --> 00:19:08,160 bon résultat, mauvais résultat. 406 00:19:08,280 --> 00:19:09,520 L'opération de sauvetage ? 407 00:19:09,640 --> 00:19:11,560 L'équipe de crétins se dirige pour un code postal 408 00:19:11,680 --> 00:19:12,880 dans le Buckinghamshire. 409 00:19:13,000 --> 00:19:15,040 HP8 4TD, c'est une université ou quelque chose comme ça. 410 00:19:15,160 --> 00:19:16,720 Ils devraient être là maintenant. 411 00:19:16,840 --> 00:19:18,440 (bip du clavier) 412 00:19:18,560 --> 00:19:21,360 (bip cellulaire) 413 00:19:30,080 --> 00:19:33,680 (fermeture éclair, clic de la caméra) 414 00:19:33,800 --> 00:19:36,320 (bip cellulaire) 415 00:19:40,200 --> 00:19:43,520 Ouais, réduis la luminance de l'incrustation chroma... 416 00:19:43,640 --> 00:19:46,040 Agent Callett, voici M. Flynn. 417 00:19:46,160 --> 00:19:48,160 Aka Rod Insensé. 418 00:19:48,280 --> 00:19:50,320 Nom de scène. 419 00:19:52,280 --> 00:19:54,760 Ouais, eh bien. 420 00:19:54,880 --> 00:19:56,040 Vous devez vous lancer là-dedans. 421 00:19:56,160 --> 00:19:57,800 Y a-t-il un pansement la pièce que je peux utiliser ? 422 00:19:57,920 --> 00:19:59,240 Non. 423 00:19:59,360 --> 00:20:00,960 Où est ma co-star ? 424 00:20:01,080 --> 00:20:03,720 Ce serait impoli de ne pas lui donner un petit bisou avant. 425 00:20:03,840 --> 00:20:06,720 Dehors, dans le camion. 426 00:20:06,840 --> 00:20:09,080 Plein dejoie de vivre, n'est-ce pas ? 427 00:20:11,680 --> 00:20:14,080 Vous devez également porter ceci. 428 00:20:14,200 --> 00:20:15,960 Sur ta tête. 429 00:20:23,480 --> 00:20:25,880 (Walker) Le conseil d'administration a été apprécié loin, c'est là qu'ils sont entrés. 430 00:20:26,000 --> 00:20:27,240 D'accord. 431 00:20:28,080 --> 00:20:29,440 Cible identifiée. 432 00:20:29,560 --> 00:20:31,080 - Commissaire. - Merci. 433 00:20:31,200 --> 00:20:32,440 J'ai vu Team Red, c'est probablement un point d'entrée possible. 434 00:20:32,560 --> 00:20:34,280 Des ordres, patron ? 435 00:20:34,400 --> 00:20:36,520 Continuer les reconnaissances et j'attends les instructions avant de continuer. 436 00:20:36,640 --> 00:20:38,920 (lecteur de news) A 16h date limite dans trois heures seulement, 437 00:20:39,040 --> 00:20:41,200 le temps presse pour le Premier ministre. 438 00:20:41,320 --> 00:20:43,360 Alors, comment le ravisseur a-t-il fait rapprochez-vous de la princesse 439 00:20:43,480 --> 00:20:47,440 qui faisait un événement imprévu visite au mariage de son amie ? 440 00:20:50,680 --> 00:20:52,240 Sont-ils déjà entrés ? 441 00:20:52,360 --> 00:20:55,880 Pensez-vous Je serais là s'ils l'avaient fait ? 442 00:20:56,000 --> 00:20:58,880 J'ai des déclarations pour l’un ou l’autre résultat. 443 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Écoutez, la couverture est très sympathique. 444 00:21:03,840 --> 00:21:04,800 je ne peux pas penser à propos de la couverture maintenant. 445 00:21:04,920 --> 00:21:06,200 Non, bien sûr. 446 00:21:11,920 --> 00:21:14,400 Mais c'est de côté ? 447 00:21:14,520 --> 00:21:15,840 Fort courant de sympathie sous-jacent. 448 00:21:15,960 --> 00:21:18,200 Chaque sondage indique compréhension du public. 449 00:21:18,320 --> 00:21:19,640 dégoût pour le ravisseur, 450 00:21:19,760 --> 00:21:22,200 indigné par l'ensemble chose, mais pas contre vous. 451 00:21:25,640 --> 00:21:27,280 Le fait est que si l'équipe de Walker merde, 452 00:21:27,400 --> 00:21:29,440 Je ne dis pas qu'ils le feront, mais s'ils le font, 453 00:21:29,560 --> 00:21:33,840 le public anticipe non-conformité. 454 00:21:33,960 --> 00:21:36,840 Il y aura des cris des habituels, 455 00:21:36,960 --> 00:21:42,080 mais ce n'est pas ce à quoi l'Angleterre s'attend. 456 00:21:46,360 --> 00:21:50,480 S'il la tue, il y a pas de sang sur les mains. 457 00:21:50,600 --> 00:21:53,120 En bout de ligne. 458 00:21:55,680 --> 00:21:58,400 Plus que quelques heures avant la date limite, 459 00:21:58,520 --> 00:22:00,640 le temps presse pour les services de sécurité. 460 00:22:00,760 --> 00:22:03,200 L'actrice nous rejoint Lydia Galway, qui a participé... 461 00:22:03,320 --> 00:22:05,240 (Martin) Je pensais que cette histoire venait d'IB7. 462 00:22:05,360 --> 00:22:08,360 (femme) C'est vrai, mais nous avons coupé le montage donc ça vient directement. 463 00:22:08,480 --> 00:22:12,320 Où est-ce que je sais Des orteils scintillants de ? 464 00:22:12,440 --> 00:22:15,240 Actrice,Downton Abbey, connaît la princesse. 465 00:22:15,360 --> 00:22:17,320 Ceci est venu pour toi, déposé à la réception. 466 00:22:17,440 --> 00:22:18,480 Merci, Jack. 467 00:22:18,600 --> 00:22:20,440 Le coursier l'a déposé. 468 00:22:20,560 --> 00:22:24,080 (femme) 20 secondes à la fin, merci. 469 00:22:24,800 --> 00:22:26,920 Branchez ceci. 470 00:22:29,240 --> 00:22:30,440 - Oh, Jésus ! - (halètement tout autour) 471 00:22:30,560 --> 00:22:31,640 Merde. 472 00:22:31,760 --> 00:22:33,000 Jésus. 473 00:22:34,280 --> 00:22:35,680 Jack, appelle la police. 474 00:22:35,800 --> 00:22:37,360 - (Jack) Qu'est-ce que moi ? - (Martin) S'il te plaît, prends-le. 475 00:22:37,480 --> 00:22:38,720 (femme) Trouvez quelqu'un pour tirer ça en premier. 476 00:22:38,840 --> 00:22:42,240 (Martin) Qu'est-ce que c'est que ça ? 477 00:22:42,360 --> 00:22:44,560 (femme) "Je t'ai donné des règles, J'ai dit pas de triche." 478 00:22:50,560 --> 00:22:51,960 (Susanna crie) 479 00:22:52,080 --> 00:22:55,160 (Martin) Ooh, urgh. 480 00:22:55,280 --> 00:22:58,600 Quelques nouvelles de dernière heure maintenant, et un doigt coupé 481 00:22:58,720 --> 00:23:01,160 je pensais appartenir à Princesse Susannah, 482 00:23:01,280 --> 00:23:03,480 a été livré à l'UKN, 483 00:23:03,600 --> 00:23:06,360 avec une vidéo, apparemment montrant le ravisseur 484 00:23:06,480 --> 00:23:08,920 le retirer de la princesse. 485 00:23:09,040 --> 00:23:12,800 UKN News a tout réussi matériel pour Scotland Yard. 486 00:23:12,920 --> 00:23:15,520 Putain d'enfer. 487 00:23:15,640 --> 00:23:17,040 Oh mon Dieu, je ne peux pas regarder ça. 488 00:23:17,160 --> 00:23:18,960 Il doit faire ce qu'ils veulent. 489 00:23:19,080 --> 00:23:20,840 Oui, c'est vrai. 490 00:23:20,960 --> 00:23:22,720 (lecteur de nouvelles) ... accompagné de une clé USB contenant 491 00:23:22,840 --> 00:23:25,120 une déclaration accusant Downing Rue de tentative de rupture 492 00:23:25,240 --> 00:23:27,480 règles établies dans les demandes. 493 00:23:27,600 --> 00:23:29,200 Eh bien, ce sinistre développement 494 00:23:29,320 --> 00:23:31,800 arrive quelques heures avant le Délai de 16h00... 495 00:23:31,920 --> 00:23:34,120 (coupe la télévision) 496 00:23:35,600 --> 00:23:37,560 Jésus. 497 00:23:42,360 --> 00:23:43,720 Sauf erreur de ma part, 498 00:23:43,840 --> 00:23:46,560 notre homme mystérieux a précisé non supercherie visuelle 499 00:23:46,680 --> 00:23:48,560 dans sa demande initiale n'est-ce pas ? 500 00:23:49,400 --> 00:23:50,400 J'ai considéré que c'était nécessaire... 501 00:23:50,520 --> 00:23:52,040 J'ai jugé cela nécessaire. 502 00:23:52,160 --> 00:23:55,440 - ...pour concevoir... - Putain de merde ! 503 00:23:58,160 --> 00:24:00,200 Hé! 504 00:24:01,120 --> 00:24:02,120 - Mike ? - Ne le faites pas. 505 00:24:02,240 --> 00:24:03,800 Ce n'est ni... 506 00:24:03,920 --> 00:24:08,440 Un mot et je jure que je je vais putain... je vais avoir... 507 00:24:18,720 --> 00:24:21,160 Qu'as-tu fait, Alex ? 508 00:24:21,280 --> 00:24:23,440 J'avais un plan de secours. 509 00:24:23,560 --> 00:24:25,840 L'homme prêt à le faire, et une société FX 510 00:24:25,960 --> 00:24:28,480 ça te verrait la tête sur ses épaules. 511 00:24:28,600 --> 00:24:30,000 Et toi en fait tu pensais que ça marcherait ? 512 00:24:30,120 --> 00:24:31,440 Je pensais que cela valait la peine d'être pris en considération. 513 00:24:31,560 --> 00:24:33,800 Alors tu es une stupide garce. 514 00:24:33,920 --> 00:24:35,640 Avec vos intérêts à cœur. 515 00:24:35,760 --> 00:24:37,240 Qui était au courant ? 516 00:24:37,360 --> 00:24:41,280 Quelques privilégiés, semble-t-il idiot aux studios 517 00:24:41,400 --> 00:24:44,560 reconnu notre désigné artiste, a tweeté une photo, 518 00:24:44,680 --> 00:24:47,320 et l'esprit de ruche en ligne fait le calcul. 519 00:24:47,440 --> 00:24:49,200 Ça ne joue pas bien. 520 00:24:50,040 --> 00:24:51,680 Avec qui ? 521 00:24:52,840 --> 00:24:55,200 Avec euh... avec n'importe qui. 522 00:24:55,320 --> 00:24:56,880 (homme) Il y a quelques heures, 523 00:24:57,000 --> 00:24:58,640 l'opinion publique était derrière Premier ministre Callow 524 00:24:58,760 --> 00:25:01,440 avec seulement 28 pour cent du public croyant 525 00:25:01,560 --> 00:25:04,880 il devrait remplir le Demande bizarre et illégale. 526 00:25:05,000 --> 00:25:06,880 Mais à la suite de ces images 527 00:25:07,000 --> 00:25:10,080 et avec la livraison du Doigt coupé de la princesse à l'UKN, 528 00:25:10,200 --> 00:25:11,680 l'ambiance change. 529 00:25:11,800 --> 00:25:13,120 (femme) Ce sera humiliant, 530 00:25:13,240 --> 00:25:14,960 mais rien de comparable à sa souffrance. 531 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 (homme) Avec l'apparence du doigt, 532 00:25:16,760 --> 00:25:18,280 il doit juste le faire. 533 00:25:18,400 --> 00:25:20,360 (homme 2) Il doit le faire, quelle est l'alternative ? 534 00:25:20,480 --> 00:25:22,040 (homme 3) Nous pouvons facilement trouvez un autre Premier ministre, 535 00:25:22,160 --> 00:25:23,560 mais nous ne pouvons pas vivre sans princesse. 536 00:25:23,680 --> 00:25:25,200 Bien sûr qu'il devrait le faire. 537 00:25:25,320 --> 00:25:26,840 Eh bien, s'il ne le fait pas la faire libérer, 538 00:25:26,960 --> 00:25:28,480 tu sais, il a fini n'est-ce pas ? 539 00:25:28,600 --> 00:25:30,800 (journaliste) Sondages en ligne suggère que 86 pour cent 540 00:25:30,920 --> 00:25:34,040 des électeurs croient désormais la demande doit être satisfaite. 541 00:25:34,160 --> 00:25:37,280 Damon Brown, Royaume-Uni. 542 00:25:39,440 --> 00:25:41,160 Quand est-ce que l'équipe de Walker frapper le collège. 543 00:25:41,280 --> 00:25:42,760 Ils ont besoin de temps pour évaluer... 544 00:25:42,880 --> 00:25:44,440 Il est presque deux heures et demie, plus besoin de pisser. 545 00:25:44,560 --> 00:25:45,960 Julia déconseille cela. 546 00:25:46,080 --> 00:25:48,360 Et je conseille car ils entrent maintenant. 547 00:25:48,480 --> 00:25:49,800 Ils entrent maintenant. 548 00:25:49,920 --> 00:25:52,120 ♪ ♪ 549 00:26:02,840 --> 00:26:04,440 (compose le téléphone) 550 00:26:05,080 --> 00:26:07,160 (le téléphone sonne) 551 00:26:07,280 --> 00:26:09,000 Où est ma nécrologie VT ? 552 00:26:09,120 --> 00:26:11,440 Que diriez-vous si je disais toi, j'étais près du 553 00:26:11,560 --> 00:26:13,200 bâtir où Susannah est détenue. 554 00:26:13,320 --> 00:26:14,640 Je dirais des conneries. 555 00:26:14,760 --> 00:26:17,080 Alors vous auriez tort. 556 00:26:18,240 --> 00:26:19,480 Avez-vous un équipage avec toi ? 557 00:26:19,600 --> 00:26:21,880 Non, je ne suis pas stupide. 558 00:26:22,000 --> 00:26:25,320 Malaïka ? Bonjour? 559 00:26:25,880 --> 00:26:29,280 ♪ ♪ 560 00:26:40,080 --> 00:26:41,360 (Malaika) Comprenez-vous ceci ? 561 00:26:41,480 --> 00:26:42,760 Oui, nous le sommes. 562 00:26:42,880 --> 00:26:44,720 Reste en retrait, ne mets pas vous-même en danger. 563 00:26:51,000 --> 00:26:52,560 (Malaika) Vous recevez toujours ça ? 564 00:26:52,680 --> 00:26:55,800 Ouais, ouais, nous le sommes, juste reste en sécurité Malaika, sois prudente. 565 00:27:12,000 --> 00:27:14,880 Si cela ne fonctionne pas... 566 00:27:15,000 --> 00:27:16,560 Nous devons... 567 00:27:32,560 --> 00:27:33,880 Dieu. 568 00:27:40,600 --> 00:27:42,080 (Criant) 569 00:27:42,200 --> 00:27:43,760 (Soldat) Allongez-vous sur le sol. 570 00:27:43,880 --> 00:27:45,840 ♪ ♪ 571 00:27:47,480 --> 00:27:49,080 Allez ! 572 00:27:49,200 --> 00:27:51,360 Restez là où vous êtes ! 573 00:27:54,280 --> 00:27:55,720 Putain. 574 00:28:02,120 --> 00:28:04,920 C'est un leurre, ils doivent l'avoir a fait rebondir le téléchargement à partir d'ici 575 00:28:05,040 --> 00:28:08,960 avec le proxy. Ils pourraient être n'importe où. Je suis désolé. 576 00:28:09,080 --> 00:28:10,200 (Martin) Oh, Jésus. 577 00:28:10,320 --> 00:28:11,880 Ils sont la regardant droit dans les yeux. 578 00:28:12,000 --> 00:28:13,360 Non, ils ne peuvent pas la voir, il y a cet écran ici. 579 00:28:13,480 --> 00:28:14,600 (femme) Malaika, assurez-vous qu'ils ne peuvent pas... 580 00:28:14,720 --> 00:28:19,920 Allongez-vous ! (Criant) 581 00:28:20,040 --> 00:28:21,680 Cours, Malaika, cours ! 582 00:28:25,040 --> 00:28:27,400 (Martin) Sortez de là, allez ! 583 00:28:29,280 --> 00:28:30,680 (soldat) Restez où vous êtes ! 584 00:28:30,800 --> 00:28:33,000 (criant) 585 00:28:35,320 --> 00:28:36,840 (Coup de feu) 586 00:28:38,280 --> 00:28:39,480 Est-ce lui ? L'avons-nous eu ? 587 00:28:39,600 --> 00:28:42,440 Jack! Putain, où est Jack ? 588 00:28:44,360 --> 00:28:46,280 (Malaika gémissant) 589 00:28:46,400 --> 00:28:49,400 (Soldat) En bas, en bas. 590 00:28:52,640 --> 00:28:57,080 UKN, c'est quelque chose de Malaika ou autre, elle vient de l'UKN. 591 00:28:57,200 --> 00:28:59,240 - Vous êtes presse ? - Oui. 592 00:28:59,360 --> 00:29:00,280 (coup de feu) 593 00:29:00,400 --> 00:29:01,440 Ah... ah... 594 00:29:01,560 --> 00:29:03,480 Voilà votre récompense RTS. 595 00:29:03,600 --> 00:29:04,520 Il doit y avoir quelque chose. 596 00:29:04,640 --> 00:29:05,880 Il n'y a rien là-bas, Mike. 597 00:29:06,000 --> 00:29:07,080 Il y aura un indice, quelques preuves. 598 00:29:07,200 --> 00:29:08,520 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 599 00:29:08,640 --> 00:29:10,320 Vous avez envoyé une grève équipe pour sauver un mannequin. 600 00:29:10,440 --> 00:29:11,280 Je suis désolé, Michael. 601 00:29:11,400 --> 00:29:12,800 Oh, va te faire foutre, Julian. 602 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 Michael, il est vingt heures troisièmement, nous n'avons plus de temps. 603 00:29:14,040 --> 00:29:16,320 Nous ne manquons pas de temps. 604 00:29:16,440 --> 00:29:18,600 Nous ne manquons pas de temps. 605 00:29:21,920 --> 00:29:23,400 Ah... 606 00:29:35,040 --> 00:29:35,920 Cela n'arrivera pas. 607 00:29:36,040 --> 00:29:36,920 Au public... 608 00:29:37,040 --> 00:29:38,480 Au diable le public. 609 00:29:38,600 --> 00:29:40,280 Pour le public, cela serait être un homme, pour être franc, 610 00:29:40,400 --> 00:29:43,320 popularité douteuse, mettre un embarras personnel 611 00:29:43,440 --> 00:29:44,520 sur la vie d'une jeune fille. 612 00:29:44,640 --> 00:29:45,840 Il ne le fera même pas libère-la quand même, 613 00:29:45,960 --> 00:29:47,520 elle est probablement déjà morte. 614 00:29:47,640 --> 00:29:50,200 Et si elle ne l'est pas, il tuera elle et téléchargez la vidéo. 615 00:29:50,320 --> 00:29:54,600 Tout le monde le verra. Le monde le verra. 616 00:29:54,720 --> 00:29:57,320 L'ambiance sera à la limite insurrection, 617 00:29:57,440 --> 00:29:59,720 et tu seras détruit, Je vous le garantis. 618 00:29:59,840 --> 00:30:02,600 Complètement détruit. 619 00:30:04,160 --> 00:30:06,720 Le sondage le confirme. 620 00:30:06,840 --> 00:30:10,840 Tu ne seras pas seulement un homme politique en disgrâce, 621 00:30:10,960 --> 00:30:13,600 vous serez un individu méprisé. 622 00:30:13,720 --> 00:30:18,960 Le public, le Palais et le le parti insiste sur le respect. 623 00:30:19,080 --> 00:30:20,360 Au diable la fête. 624 00:30:20,480 --> 00:30:23,480 Refusez, et j'ai été informé que nous ne pouvons pas 625 00:30:23,600 --> 00:30:27,360 garantir votre sécurité physique. 626 00:30:27,480 --> 00:30:29,640 Ou celui de votre famille. 627 00:30:41,560 --> 00:30:42,840 Mais... 628 00:30:42,960 --> 00:30:44,880 j'ai pris des dispositions pour la diffusion. 629 00:30:46,720 --> 00:30:47,960 Je ne peux pas. 630 00:30:48,080 --> 00:30:51,080 Je suis désolé Michael, c'est hors de votre portée. 631 00:30:57,640 --> 00:31:01,080 Nous vous emmenons en direct maintenant la scène au centre de Londres. 632 00:31:01,200 --> 00:31:05,040 Comme nous le voyons, le Premier ministre Voiture traversant Londres... 633 00:31:05,160 --> 00:31:06,400 Il va le faire. 634 00:31:06,520 --> 00:31:08,680 Le monde est vraiment brisé. 635 00:31:08,800 --> 00:31:13,080 ... semble maintenant se diriger à l'ouest des studios Bankside. 636 00:31:13,200 --> 00:31:15,880 (compose le téléphone) 637 00:31:21,520 --> 00:31:23,520 (le téléphone sonne) 638 00:31:31,040 --> 00:31:33,480 (raccroche) 639 00:31:45,960 --> 00:31:47,560 (Alex) Nous avons ratifié la loi, 640 00:31:47,680 --> 00:31:49,880 après minuit, ce sera un infraction pénale 641 00:31:50,000 --> 00:31:53,160 pour stocker n'importe quel enregistrement ou des images fixes de l'événement. 642 00:31:57,280 --> 00:31:59,280 Ils font une annonce au préalable 643 00:31:59,400 --> 00:32:00,880 pour avertir les gens même en regardant, 644 00:32:01,000 --> 00:32:05,320 une sorte de ton sonore cela provoque des nausées. 645 00:32:05,440 --> 00:32:08,000 (lecteur de nouvelles) Bien sûr, ceci arrive à un moment où l'opinion 646 00:32:08,120 --> 00:32:10,600 s'est beaucoup durci... 647 00:32:13,880 --> 00:32:15,840 (lecteur de news) Comme à 16h la date limite approche, 648 00:32:15,960 --> 00:32:17,680 la nation entière est à un arrêt 649 00:32:17,800 --> 00:32:20,600 regarder cet extraordinaire la situation se joue. 650 00:32:20,720 --> 00:32:22,080 Et juste pour vous rappeler, 651 00:32:22,200 --> 00:32:25,080 c'est maintenant une histoire d'importance mondiale. 652 00:32:25,200 --> 00:32:29,080 (Tom) "Michael Callow a fait preuve d'un courage incroyable 653 00:32:29,200 --> 00:32:31,840 dans ce qui était littéralement une affaire de vie ou de mort. » 654 00:32:31,960 --> 00:32:33,400 C'est comme ça que ça s'ouvre, 655 00:32:33,520 --> 00:32:37,080 et puis je pense que nous devrait passer à autre chose... d'accord, ouais. 656 00:32:38,920 --> 00:32:40,200 (Alex) Tout est préparé ? 657 00:32:40,320 --> 00:32:41,640 (M. Callett) Oui, madame. 658 00:32:41,760 --> 00:32:45,080 - C'est sous sédatif ? - L'injection, c'est docile. 659 00:32:52,440 --> 00:32:55,200 (Alex) Il est temps d'entrer maintenant. 660 00:33:00,680 --> 00:33:03,280 ...une nature sans précédent. 661 00:33:03,400 --> 00:33:05,880 (annonceur) Ceci est un annonce officielle. 662 00:33:06,000 --> 00:33:07,720 Dans quelques minutes, le Premier Ministre 663 00:33:07,840 --> 00:33:09,440 effectuera un acte indécent agissez sur vos écrans. 664 00:33:09,560 --> 00:33:11,360 (acclamations) 665 00:33:11,480 --> 00:33:14,080 Ceci est conforme à la demande du kidnappeur dans l'espoir 666 00:33:14,200 --> 00:33:17,560 qu'il assurera le coffre-fort libération de la princesse Susannah. 667 00:33:17,680 --> 00:33:20,080 Enregistrer ou posséder une copie de cette diffusion 668 00:33:20,200 --> 00:33:22,200 deviendra illégal à minuit. 669 00:33:22,320 --> 00:33:23,760 Tous les téléspectateurs sont informés 670 00:33:23,880 --> 00:33:25,920 pour éteindre leur téléviseurs immédiatement. 671 00:33:26,040 --> 00:33:28,800 La diffusion va commencer après le ton suivant. 672 00:33:28,920 --> 00:33:30,760 (Tonalité aiguë) 673 00:34:03,320 --> 00:34:05,320 Nous nous conformons toutes les règles stipulées, 674 00:34:05,440 --> 00:34:07,360 donc tu auras pour continuer. 675 00:34:09,960 --> 00:34:13,320 Il faudra le voir jusqu'au bout. 676 00:34:17,200 --> 00:34:18,960 Nous avons placé des aides visuelles dans votre ligne des yeux 677 00:34:19,080 --> 00:34:23,960 ce qui pourrait aider si vous... avoir des ennuis. 678 00:34:26,760 --> 00:34:29,160 Une suggestion que nous recevons des psychologues est 679 00:34:29,280 --> 00:34:32,760 que tu devrais prendre aussi longtemps que vous en avez besoin. 680 00:34:34,800 --> 00:34:39,760 Se précipiter pourrait être mal interprété comme de l'empressement ou même du plaisir. 681 00:34:54,280 --> 00:34:57,360 C'est juste un squelette équipage à l’intérieur. 682 00:34:57,480 --> 00:34:59,720 Ensemble fermé. 683 00:35:17,920 --> 00:35:20,800 (Cochon reniflant) 684 00:35:43,720 --> 00:35:46,120 (Homme) Il pourrait le faire de toute façon ! Il est là... 685 00:35:46,240 --> 00:35:48,280 (acclamations) 686 00:35:50,240 --> 00:35:53,880 J'espère que cela apportera à propos du retour en toute sécurité 687 00:35:54,000 --> 00:35:56,560 de la princesse Susannah. 688 00:36:05,040 --> 00:36:07,080 Je... 689 00:36:12,120 --> 00:36:13,720 J'aime ma femme. 690 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 Aah. 691 00:36:18,000 --> 00:36:19,520 Que Dieu me pardonne. 692 00:36:33,680 --> 00:36:35,040 (en riant) 693 00:36:35,160 --> 00:36:37,840 (Homme) Urgh. 694 00:36:45,760 --> 00:36:50,840 ♪ ♪ 695 00:36:53,880 --> 00:36:56,080 (pas de dialogue audible) 696 00:38:19,760 --> 00:38:21,640 Jésus. 697 00:38:21,760 --> 00:38:24,040 Pauvre salaud. 698 00:38:24,720 --> 00:38:26,000 Non. 699 00:38:26,120 --> 00:38:27,560 Mais ça dure pendant près d'une heure. 700 00:38:27,680 --> 00:38:29,560 C'est de l'histoire, ça. 701 00:39:11,600 --> 00:39:14,000 (vomissements) 702 00:39:28,400 --> 00:39:29,960 (le téléphone sonne) 703 00:39:30,080 --> 00:39:32,040 (Walker) Elle est de retour, madame. Nous l'avons, Susannah. 704 00:39:32,160 --> 00:39:33,840 Ils l'ont relâchée ? 705 00:39:33,960 --> 00:39:36,160 Ouais, je trébuche dans le au milieu de la ville, sous sédatif, 706 00:39:36,280 --> 00:39:39,440 elle ne se souvient de rien, mais elle est indemne. 707 00:39:39,560 --> 00:39:40,720 Mais son doigt ? 708 00:39:40,840 --> 00:39:42,840 Pas la sienne, la L'ADN montre que c'est un mâle. 709 00:39:42,960 --> 00:39:44,480 Quoi? 710 00:39:44,600 --> 00:39:47,040 Il y a une autre chose madame, il y a une vidéosurveillance 711 00:39:47,160 --> 00:39:50,400 d'elle à partir de trois heures et demie, on dirait qu'il l'a laissée partir 712 00:39:50,520 --> 00:39:53,520 30 minutes avant que cela n'arrive. 713 00:39:54,600 --> 00:39:55,880 Pourquoi? 714 00:39:56,000 --> 00:39:58,240 Je suppose qu'il je savais que tout le monde le serait 715 00:39:58,360 --> 00:40:00,640 ailleurs, à regarder des écrans. 716 00:40:02,480 --> 00:40:04,960 C'est donc une déclaration. 717 00:40:05,080 --> 00:40:06,520 Madame ? 718 00:40:06,640 --> 00:40:08,800 C'est tout ce que c'était à propos de, à propos de faire valoir un point. 719 00:40:08,920 --> 00:40:10,800 Devons-nous... 720 00:40:10,920 --> 00:40:12,840 Perdez cette page du rapport. 721 00:40:12,960 --> 00:40:16,080 Personne ne le voit, surtout le PM. 722 00:40:16,200 --> 00:40:18,120 Bien sûr. 723 00:40:26,680 --> 00:40:30,000 Bonne nouvelle, Michel, tu l'as sauvée. 724 00:40:30,120 --> 00:40:32,720 Susanne est bien vivante. 725 00:40:32,840 --> 00:40:37,520 (le téléphone sonne) 726 00:40:52,840 --> 00:40:54,280 (lâche le téléphone) 727 00:40:54,400 --> 00:40:57,400 (le téléphone sonne) 728 00:40:57,520 --> 00:41:02,800 ♪ ♪ 729 00:41:24,240 --> 00:41:27,640 À l'occasion du premier anniversaire de son épreuve humiliante, 730 00:41:27,760 --> 00:41:30,280 un apparemment indifférent Michael Callow 731 00:41:30,400 --> 00:41:33,600 réaliser une performance assurée lors d'une apparition publique aujourd'hui 732 00:41:33,720 --> 00:41:35,200 accompagné de sa femme Jane. 733 00:41:35,320 --> 00:41:38,440 C'est parti ! D'accord. 734 00:41:38,560 --> 00:41:41,440 Oh ! Aah ! 735 00:41:41,560 --> 00:41:44,200 L'autre personnage central lors des événements de l'année dernière, c'était également 736 00:41:44,320 --> 00:41:45,720 devant la caméra 737 00:41:45,840 --> 00:41:47,680 hier soir Prix des Enfants de la Valeur. 738 00:41:47,800 --> 00:41:50,320 Princesse Susannah réalisée sa première apparition publique 739 00:41:50,440 --> 00:41:52,800 depuis l'annonce de sa grossesse. 740 00:41:52,920 --> 00:41:54,520 C'était il y a un an aujourd'hui 741 00:41:54,640 --> 00:41:56,720 que l'ancien Turner Prize- artiste gagnant 742 00:41:56,840 --> 00:41:59,800 Carlton Bloom contraint le Premier Ministre 743 00:41:59,920 --> 00:42:03,840 à commettre un acte indécent avec l'enlèvement audacieux. 744 00:42:03,960 --> 00:42:07,000 Lorsque l'anniversaire est arrivé un critique d'art a provoqué 745 00:42:07,120 --> 00:42:10,640 polémique en décrivant c'est la première grande œuvre d'art 746 00:42:10,760 --> 00:42:12,440 du 21ème siècle. 747 00:42:12,560 --> 00:42:15,160 mais tandis que les commentateurs culturels débattre de sa signification, 748 00:42:15,280 --> 00:42:17,320 on ne peut le nier cela avec une audience mondiale 749 00:42:17,440 --> 00:42:18,840 de 1,3 milliard, 750 00:42:18,960 --> 00:42:20,920 c'était un événement auquel nous avons tous participé. 751 00:42:21,040 --> 00:42:23,480 Cependant, l'incident échec de la destruction 752 00:42:23,600 --> 00:42:26,120 un Premier ministre qui détient une cote d'approbation 753 00:42:26,240 --> 00:42:28,880 trois points de plus que à cette époque l'année dernière. 754 00:42:29,000 --> 00:42:32,040 Damon Brown, UKN. 755 00:42:36,120 --> 00:42:38,040 Jeanne ? 756 00:42:38,760 --> 00:42:40,440 Jane s'il te plaît ? 757 00:42:40,560 --> 00:42:46,880 ♪ ♪ 758 00:43:05,160 --> 00:43:09,360 ♪ ♪