1 00:00:40,000 --> 00:00:42,419 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 2 00:00:50,844 --> 00:00:52,721 Është koha. 3 00:00:54,514 --> 00:01:00,520 Kanë arritur pikën e dytë vendimtare pikë kthese në fatin e tyre. 4 00:01:00,729 --> 00:01:05,191 Mesazhi i tyre është gati të arrijnë miliona. 5 00:01:05,483 --> 00:01:09,154 Por... do t'i ndryshojmë të gjitha. 6 00:01:10,864 --> 00:01:13,950 Kur misioni ynë është i suksesshëm... 7 00:01:14,200 --> 00:01:18,288 ...nuk do ta bëjë më bota dominohet... 8 00:01:18,496 --> 00:01:23,752 ...nga trashëgimia e këtyre dy budallenjve! 9 00:01:23,960 --> 00:01:27,130 Nuk do ta dëgjojmë më këtë: [zhurma e kitarës] 10 00:01:27,881 --> 00:01:29,841 Ne do t'i ndalojmë ata tani! 11 00:01:31,259 --> 00:01:33,011 Vëllezër dhe motra... 12 00:01:34,262 --> 00:01:36,431 ...a jemi gati? 13 00:01:36,639 --> 00:01:37,724 [armët duke u përplasur] 14 00:01:40,143 --> 00:01:41,519 [thyerja e xhamit] 15 00:02:48,920 --> 00:02:57,220 [plasaritje e energjisë elektrike] [duke sharë] 16 00:03:07,647 --> 00:03:11,442 - Përshëndetje, nxënësit e mi të shkëlqyer. - Stacioni. 17 00:03:11,693 --> 00:03:15,864 Sot ne vazhdojmë studimin tonë të fizika e reverberimit akustik. 18 00:03:16,156 --> 00:03:19,617 Do të doja që të takoheshit sot shumica e folësve të ftuar jo fals. 19 00:03:19,784 --> 00:03:21,828 Thuaj përshëndetje një miku të vjetër, Thomas Edison. 20 00:03:22,745 --> 00:03:23,705 Përshëndetje atje. 21 00:03:23,955 --> 00:03:26,082 Dhe për të na ndihmuar në ana muzikore e gjërave: 22 00:03:26,416 --> 00:03:28,209 Johann Sebastian Bach. 23 00:03:31,462 --> 00:03:34,465 Dhe Sir James Martin i Besimit Jo Më... 24 00:03:35,175 --> 00:03:39,721 ...themelues i Faith No More Qendra Shpirtërore dhe Teologjike. 25 00:03:41,014 --> 00:03:45,310 - Stacion! - Stacion! 26 00:03:45,602 --> 00:03:48,479 Dhe një trajtim të veçantë nga shekulli i 23-të: 27 00:03:48,771 --> 00:03:50,440 Zonja Ria Paschelle. 28 00:03:55,278 --> 00:03:57,739 Zonja Paschelle, siç e dini të gjithë, është shpikësi i... 29 00:03:57,989 --> 00:04:01,534 ...kampa statiofonioksigjenetike- lifiagraphiphonideliverberator. 30 00:04:01,784 --> 00:04:04,662 Disi e vështirë të imagjinohet bota para se t'i kishim, apo jo? 31 00:04:05,580 --> 00:04:10,168 OK, mbaj mend, këtë të premte, Ben Franklin dhe Aretha Franklin do të jetë këtu. 32 00:04:10,376 --> 00:04:15,340 E shtuna është udhëtimi në terren në Babiloni. Dhe shumë e rëndësishme: 33 00:04:15,632 --> 00:04:19,761 Mos i bëni detyrat e shtëpisë pa me kufje... 34 00:04:19,969 --> 00:04:22,931 Përsërite... [shpërthime] 35 00:05:18,194 --> 00:05:21,114 De Nomolos. Mësuesi im i vjetër. 36 00:05:21,656 --> 00:05:26,202 Rufus. Nxënësi im i preferuar. 37 00:05:27,036 --> 00:05:28,997 - Mendova se ishe... - I vdekur? 38 00:05:29,664 --> 00:05:31,082 Nr. 39 00:05:32,000 --> 00:05:33,918 Vetëm në përgatitje. 40 00:05:36,212 --> 00:05:40,842 Kam punuar brenda sistemit derisa nuk mund të duroja më. 41 00:05:41,092 --> 00:05:42,885 Dhe së shpejti... 42 00:05:43,177 --> 00:05:49,100 ...së shpejti, sistemi nuk do të ketë ekzistuar kurrë. 43 00:05:50,143 --> 00:05:52,979 - Nuk do t'ia dalësh. - Koha do ta tregojë. 44 00:05:53,187 --> 00:05:54,731 Koha e ka treguar. 45 00:05:55,023 --> 00:06:00,778 Do të kthehem dhe do ta ndryshoj atë, me ndihmën e armëve të mia sekrete! 46 00:06:05,366 --> 00:06:07,618 Si po shkon, shokë? 47 00:06:26,804 --> 00:06:31,059 Miq, miq, miq. Këto janë automatikë. 48 00:06:31,392 --> 00:06:35,480 Vetëm kopje. E mobiluar me axhendën time. 49 00:06:36,272 --> 00:06:38,441 Tani, cili është misioni juaj? 50 00:06:38,733 --> 00:06:43,780 - Së pari, ne vrasim totalisht Billin dhe Tedin. - Po, atëherë ne marrim përsipër jetën e tyre. 51 00:06:44,030 --> 00:06:46,282 Pastaj ne i shkatërrojmë plotësisht. 52 00:06:46,491 --> 00:06:49,327 Pastaj, në Betejën e Bandave, ne japim fjalimin që do të mbanin 53 00:06:49,535 --> 00:06:51,371 përveç krejtësisht të ndryshme. 54 00:06:51,746 --> 00:06:55,583 Dhe kështu lind një e ardhme e re. Një e ardhme e madhe. 55 00:06:56,084 --> 00:06:58,211 Mos na thuaj, o njeri. Na ke programuar. 56 00:06:58,461 --> 00:07:01,130 - Ai është krejtësisht një robot! - Po ti je ti, shok! 57 00:07:01,422 --> 00:07:03,257 Ne jemi totalisht koka metalike! 58 00:07:03,466 --> 00:07:04,342 [për kitarë] 59 00:07:04,550 --> 00:07:05,968 Mbylle gojën. 60 00:07:09,722 --> 00:07:11,099 Tani. 61 00:07:11,307 --> 00:07:11,891 [për kitarë] 62 00:07:12,058 --> 00:07:14,352 - Çfarë është karburanti? - Frikë! 63 00:07:14,602 --> 00:07:17,230 - Cili është motori? - Disiplinë! 64 00:07:17,522 --> 00:07:19,732 - Cili është ideali? - Urdhëro! 65 00:07:19,982 --> 00:07:22,110 Dhe si ta arrijmë atë? 66 00:07:31,369 --> 00:07:32,954 Vdekje Billit dhe Tedit! 67 00:07:36,374 --> 00:07:38,960 Të kap më vonë, shoku i keq. 68 00:07:42,296 --> 00:07:43,923 [shtypja e butonave] 69 00:07:50,304 --> 00:07:54,183 [plasaritje e energjisë elektrike] 70 00:08:18,541 --> 00:08:20,418 [duke luajtur muzikë rock] 71 00:08:21,502 --> 00:08:24,005 Unë jam Bill S. Preston... 72 00:08:24,213 --> 00:08:25,882 ...Personi! 73 00:08:28,342 --> 00:08:32,221 Ky është Ted "Theodore" Logan! 74 00:08:34,891 --> 00:08:37,101 Në bateri dhe tastierë ... 75 00:08:37,393 --> 00:08:40,938 ...duke festuar vitin e tyre të pestë ne shekullin e 20... 76 00:08:41,230 --> 00:08:44,192 ... princeshat e bukura nga Anglia mesjetare. 77 00:08:44,692 --> 00:08:47,153 Joana dhe Elizabeta. 78 00:08:48,613 --> 00:08:49,822 Dhe ne jemi... 79 00:08:50,948 --> 00:08:53,284 ...Wyld Stallyns. 80 00:08:53,493 --> 00:08:55,244 [zhurma e grupit] 81 00:08:56,662 --> 00:08:57,580 Djema! 82 00:08:57,788 --> 00:09:01,209 Ti vazhdon të më thuash që do të jesh grupi më i madh në botë, por ju qelb. 83 00:09:01,417 --> 00:09:02,543 Po. 84 00:09:02,752 --> 00:09:04,629 As ne nuk e kuptojmë. 85 00:09:04,837 --> 00:09:07,089 Dua të them, nuk mund të këndosh. 86 00:09:07,340 --> 00:09:11,969 - Vajzat mund të luajnë. Por ju djema? - Vajzat piqen më shpejt se djemtë. 87 00:09:12,261 --> 00:09:14,680 Plus, ata filluan në shekullin e 15-të. 88 00:09:15,014 --> 00:09:16,182 Çfarë do të thotë? 89 00:09:16,432 --> 00:09:19,727 - Ata janë nga Anglia mesjetare. - Ted, hesht. 90 00:09:20,228 --> 00:09:22,021 Anglia mesjetare, Iowa. 91 00:09:22,271 --> 00:09:24,357 Djema, çështja është Beteja e Bandave është 92 00:09:24,565 --> 00:09:26,692 ngjarja më e madhe për grupe të reja në zonë. 93 00:09:26,943 --> 00:09:29,654 po flasim rreth një çmim të parë prej 25,000 dollarë... 94 00:09:29,904 --> 00:09:32,198 ...një marrëveshje rekord dyvjeçare dhe një shans për t'u parë nga 95 00:09:32,406 --> 00:09:34,075 njerëzit më të rëndësishëm në biznes. 96 00:09:34,283 --> 00:09:37,245 Dua të them, ne madje kemi Mbulimi i drejtpërdrejtë në Channel 12. 97 00:09:37,453 --> 00:09:40,373 Tani, po të ishe unë, do të vishnit ju djema? 98 00:09:40,623 --> 00:09:41,749 Në asnjë mënyrë. 99 00:09:43,084 --> 00:09:46,796 Megjithatë, pasi ju djema punoni për Pretzels 'N' Cheese, unë do t'ju jap një goditje. 100 00:09:47,004 --> 00:09:48,631 E shkëlqyeshme! 101 00:09:49,257 --> 00:09:50,508 [për kitarë] 102 00:09:50,716 --> 00:09:56,055 Por e fundit. Mesnata. Ndoshta nga kjo kohë, të gjithë do të shkojnë në shtëpi. 103 00:09:56,264 --> 00:09:58,808 Kjo është në rregull. dua të them, ne jemi mësuar me këtë. 104 00:09:59,100 --> 00:10:02,436 Po, ne e pastruam plotësisht vogëlushen e Tedit kërcimi i shkollës së mesme të vëllait. 105 00:10:02,687 --> 00:10:06,148 Ata ndezën plotësisht "La Bamba" ndërsa ai luante solon e tij. 106 00:10:06,357 --> 00:10:08,150 Hesht, Ted! 107 00:10:08,442 --> 00:10:12,446 Djema, bëni një nder vetes. Përgatituni pak. 108 00:10:12,655 --> 00:10:15,658 Punoni në aktin tuaj. Dua të them, mendo diçka. 109 00:10:15,908 --> 00:10:19,203 Mos u shqetëso, zonja Wardroe. Ne nuk do t'ju zhgënjejmë. 110 00:10:23,040 --> 00:10:27,920 - Shoku, duhet të fitojmë në atë koncert. - Po, atëherë më në fund mund t'u propozojmë zonjave. 111 00:10:28,087 --> 00:10:28,921 e di. 112 00:10:29,130 --> 00:10:32,800 Nuk ka asnjë mënyrë që të krijojmë një familje në të paratë që fitojmë në Pretzels 'N' Cheese, mik. 113 00:10:34,802 --> 00:10:37,138 Do të telefonoj Missy-n, thuaj asaj ne jemi në rrugën tonë. 114 00:10:37,346 --> 00:10:40,641 Duhet të jetë më i shkëlqyer festa e ditelindjes. 115 00:10:42,643 --> 00:10:45,271 - Të zonja? - E shkëlqyeshme, sigurisht. 116 00:10:47,857 --> 00:10:50,151 ♪ [duke luajtur muzikë rock] ♪ 117 00:11:06,000 --> 00:11:09,295 Kështu që unë e kuptoj që ju të dy keni pak diçka tjetër për të festuar sonte. 118 00:11:09,879 --> 00:11:12,340 Ne u futëm në Betejën e Bandave. 119 00:11:13,424 --> 00:11:14,300 - Po! - Po! 120 00:11:14,800 --> 00:11:18,095 Nëse fitojmë, mundem plotësisht të kthej paratë që të kam borxh. 121 00:11:18,304 --> 00:11:20,348 Dhe çfarë nëse nuk fitoni? 122 00:11:22,391 --> 00:11:26,687 Epo, um, mendoj ... 123 00:11:29,982 --> 00:11:31,067 Ndoshta shesin edhe pak gjak. 124 00:11:31,275 --> 00:11:34,612 Ndoshta duhet të mendoni për shitja e disa instrumenteve. 125 00:11:34,862 --> 00:11:38,699 Sigurisht, ne kemi gjithmonë një vend për ty, Ted. 126 00:11:39,200 --> 00:11:43,454 Ju kujtohet shoku im i vjetër, kolonel Tërshëra nga Shkolla Ushtarake e Alaskës? 127 00:11:44,997 --> 00:11:46,415 Oh, um... 128 00:11:48,793 --> 00:11:50,378 - "Si po shkon?", Ted? - Po. 129 00:11:50,628 --> 00:11:52,421 Shkëlqyeshëm. 130 00:11:53,881 --> 00:11:55,091 Mbani mend... 131 00:11:55,341 --> 00:11:57,927 ...nuk është shumë vonë për ty, Ted. 132 00:12:00,805 --> 00:12:01,681 Po. 133 00:12:03,391 --> 00:12:04,183 Ua. 134 00:12:04,517 --> 00:12:05,976 Për secilin prej jush. 135 00:12:07,103 --> 00:12:09,188 Për të katër ju. 136 00:12:09,730 --> 00:12:11,357 [duke qeshur] 137 00:12:17,405 --> 00:12:19,031 Fudge i freskët. 138 00:12:20,282 --> 00:12:22,284 - Përshëndetje, Oatsie. - Përshëndetje. 139 00:12:23,619 --> 00:12:24,870 E dashur. 140 00:12:26,622 --> 00:12:28,332 - Përshëndetje, djema. - Përshëndetje zonjushë. 141 00:12:28,582 --> 00:12:31,210 Hej, Missy. Dua të them, mami. 142 00:12:36,549 --> 00:12:39,635 Nuk mund ta besoj Missy u divorcua nga babai juaj... 143 00:12:39,844 --> 00:12:41,470 ...dhe u martua me timen. 144 00:12:42,471 --> 00:12:44,014 Hesht, Ted. 145 00:12:49,520 --> 00:12:52,481 - Babai yt duket keq. - E di. 146 00:12:54,483 --> 00:12:55,651 Çfarë është më pas? 147 00:12:55,943 --> 00:13:00,781 - Ndoshta ajo do të martohet me ty. - Po, atëherë do të jesh njerku i vetes. 148 00:13:05,578 --> 00:13:08,289 Me siguri e keni vënë re që nuk e kemi vënë re ju dhamë akoma dhuratat tona. 149 00:13:08,497 --> 00:13:11,959 Po. Kjo sepse... 150 00:13:14,378 --> 00:13:16,672 Epo... mirë... 151 00:13:17,757 --> 00:13:20,718 Kjo sepse ajo që ne doja të thosha ishte, uh... 152 00:13:22,762 --> 00:13:26,348 mirë... uh... 153 00:13:29,143 --> 00:13:30,352 Na falni, shoku. 154 00:13:40,112 --> 00:13:41,697 Këtë e kam shkruar vetë. 155 00:13:41,906 --> 00:13:43,991 Këtë e shkrova mbrëmë. 156 00:13:49,163 --> 00:13:50,122 "Elizabeta..." 157 00:13:50,414 --> 00:13:51,332 "Xhoana... 158 00:13:53,125 --> 00:13:56,545 ...ndërsa endem nëpër këtë errësirë dhe pyllin e vetmuar të jetës..." 159 00:13:56,754 --> 00:13:59,089 "...i rrethuar nga bisha të ndryshme..." 160 00:13:59,340 --> 00:14:02,384 "...arinj, nepërka, ketra..." 161 00:14:02,593 --> 00:14:05,095 “Për të mos përmendur barnacles dhe algat..." 162 00:14:05,971 --> 00:14:09,350 "...njeriu i luftërave, yll deti, fishek, mustak..." 163 00:14:09,934 --> 00:14:11,769 Oh, jo, ky është ujë i ëmbël. 164 00:14:12,812 --> 00:14:16,941 Çështja është, e di që ju kemi premtuar një jetë më të mirë se kjo. 165 00:14:18,442 --> 00:14:23,322 Ajo që dua të them është, e kuptoj kur të morëm nga Anglia... 166 00:14:23,531 --> 00:14:26,951 ...thamë e ardhmja e mbajtur disa gjëra vërtet të mira. 167 00:14:27,201 --> 00:14:30,329 Edhe pse gjërat nuk kanë funksionoi ashtu siç menduam... 168 00:14:31,038 --> 00:14:33,958 ...do, shpresojmë. 169 00:14:35,543 --> 00:14:37,962 Pasnesër, nëse gjërat funksionojnë... 170 00:14:38,712 --> 00:14:40,798 Për çfarë bëhet fjalë... 171 00:14:48,848 --> 00:14:50,516 - Do...? - Të martohesh me ne? 172 00:14:57,481 --> 00:14:59,275 - Teodori... - Do të doja. 173 00:15:16,959 --> 00:15:19,587 [për kitarë] 174 00:15:22,381 --> 00:15:23,382 Po! 175 00:15:26,510 --> 00:15:28,095 [rrufe kërcitje] 176 00:15:36,854 --> 00:15:38,814 ♪ [muzikë plot pezull] ♪ 177 00:15:40,733 --> 00:15:45,404 - Synoni për macen, shoku! Synoni për macen! - Po përpiqem, Ted i keq! po mundohem! 178 00:15:47,781 --> 00:15:50,034 [plasaritje e energjisë elektrike] [përplasje] 179 00:15:50,284 --> 00:15:51,952 Ah, sapo mungova! 180 00:16:02,171 --> 00:16:06,216 - Jo keq. - Po, le ta bëjmë keq. 181 00:16:06,425 --> 00:16:08,344 [duke qeshur] 182 00:16:15,643 --> 00:16:17,311 [bip elektronik] 183 00:16:17,561 --> 00:16:18,979 Ne jemi këtu, mik. 184 00:16:20,064 --> 00:16:21,398 A është Rufus me ju? 185 00:16:22,733 --> 00:16:23,692 Një sekondë. 186 00:16:35,412 --> 00:16:39,333 Duket sikur e humbëm në qarqet e kohës, duder. 187 00:16:39,583 --> 00:16:42,878 Mirë. Pastaj ai është zhdukur përgjithmonë. 188 00:16:43,087 --> 00:16:46,465 Akti ynë i parë i biznesit: 189 00:16:46,674 --> 00:16:49,885 Shkatërroni atë qesharake, bandë e pakuptimtë! 190 00:16:50,552 --> 00:16:52,388 E kuptove, shok! 191 00:16:53,347 --> 00:16:54,556 Shkoni në punë. 192 00:16:56,600 --> 00:16:57,518 Tani! 193 00:16:57,768 --> 00:16:59,436 Studiojini mirë këto libra. 194 00:16:59,603 --> 00:17:02,189 Kur misioni im të përfundojë ... 195 00:17:02,481 --> 00:17:05,192 ...kjo do të jetë historia e re. 196 00:17:06,694 --> 00:17:08,153 Çfarë mut. 197 00:17:12,282 --> 00:17:15,202 - Mirupafshim! - Mirupafshim! 198 00:17:16,453 --> 00:17:17,871 Udhëtoni sigurt! 199 00:17:19,415 --> 00:17:20,374 - Shoku. - Çfarë? 200 00:17:20,624 --> 00:17:24,044 Pyes veten nëse pasi të jemi martuar, princeshat do të qëndrojnë me ne? 201 00:17:24,253 --> 00:17:26,714 Po, të dashurat tona janë më i dëlirë. 202 00:17:26,922 --> 00:17:29,883 - Po. Të paktën nuk po dalin me baballarët tanë. - Mirë, shoku. 203 00:17:30,050 --> 00:17:31,885 Po. [bie zilja e telefonit] 204 00:17:36,682 --> 00:17:39,268 - Përshëndetje? - Përshëndetje, Bill. Kjo është Joana. 205 00:17:39,518 --> 00:17:42,479 Hej, Joana! si je na telefononi kaq shpejt? 206 00:17:42,771 --> 00:17:44,815 Nuk është e rëndësishme. Kjo është: 207 00:17:45,107 --> 00:17:49,361 Unë dhe Elizabeta kemi folur dhe kemi folur vendosëm që do të largohemi nga Wyld Stallyns. 208 00:17:49,570 --> 00:17:50,529 Çfarë? 209 00:17:50,779 --> 00:17:51,864 - Po! - Pse? 210 00:17:52,114 --> 00:17:55,034 Ne mendojmë se jeni humbës dhe nuk duam të të shohim më kurrë. 211 00:17:55,284 --> 00:17:56,201 Në asnjë mënyrë! 212 00:17:56,410 --> 00:17:58,662 Ne shkojmë në shkretëtirë për të qenë vetëm. 213 00:17:59,288 --> 00:18:01,999 - Por... - Ka mbaruar. Mirupafshim. 214 00:18:09,381 --> 00:18:14,094 - Unë i mashtrova plotësisht ato përdorimet e tjera. - Po, ata janë krejtësisht të shkëlqyer. 215 00:18:14,303 --> 00:18:15,345 Jo! 216 00:18:15,554 --> 00:18:16,263 [për kitarë] 217 00:18:16,472 --> 00:18:18,849 - Le të rregullojmë kabinën dhe të fillojmë fazën e dytë. - Stacioni. 218 00:18:20,350 --> 00:18:21,351 [shtypja e butonave] 219 00:18:30,402 --> 00:18:34,782 [bip elektronik] [plasaritje e energjisë elektrike] 220 00:18:43,707 --> 00:18:44,833 [për kitarë] 221 00:18:47,586 --> 00:18:50,255 Një pasuri e pabesueshme në gurë. 222 00:18:51,882 --> 00:18:54,802 Megjithatë unë do t'i këmbeja të gjitha për një fazar dore. 223 00:18:56,261 --> 00:18:58,430 Ose një klub i mirë solid. 224 00:18:59,389 --> 00:19:02,810 Ndoshta duhet të kishim propozuar atyre më shpejt. 225 00:19:04,812 --> 00:19:06,772 Si mundemi, Ted? 226 00:19:07,022 --> 00:19:09,525 Mezi përballonim apartamentin tonë. 227 00:19:10,234 --> 00:19:14,071 Kjo është shumë jo e neveritshme. 228 00:19:14,655 --> 00:19:17,783 - Çfarë do të bëjmë? - Duhet t'i gjejmë. 229 00:19:18,075 --> 00:19:19,243 Flisni me ta. 230 00:19:20,244 --> 00:19:21,161 Por si? 231 00:19:38,053 --> 00:19:39,054 [trokitje] 232 00:19:40,722 --> 00:19:42,349 Pyes veten se kush mund të jetë? 233 00:19:50,190 --> 00:19:52,568 Si po shkon, Bill dhe Ted? 234 00:19:52,943 --> 00:19:55,362 Ted, jemi përsëri ne. 235 00:19:56,155 --> 00:19:59,241 - Si po shkon, Bill? - Jo keq, Bill. Dhe ju? 236 00:19:59,449 --> 00:20:00,450 E keqe. 237 00:20:01,577 --> 00:20:05,831 Ne erdhëm për t'ju ndihmuar në maksimum situatë fatkeqe. 238 00:20:06,039 --> 00:20:06,832 Po. 239 00:20:14,506 --> 00:20:15,507 Si? 240 00:20:15,757 --> 00:20:17,759 Ejani me ne. Ne do t'ju tregojmë. 241 00:20:17,968 --> 00:20:19,094 Në rregull. 242 00:20:20,012 --> 00:20:21,388 Na falni. 243 00:20:21,597 --> 00:20:22,389 Shoku. 244 00:20:25,058 --> 00:20:28,145 - Kam një ndjenjë të çuditshme këtu. - Pse? 245 00:20:28,729 --> 00:20:29,980 nuk e di. 246 00:20:30,981 --> 00:20:33,901 Nga i dimë këto djema a jemi vërtet ne? 247 00:20:38,363 --> 00:20:40,282 Ted, ne e kemi kaluar këtë më parë. 248 00:20:40,490 --> 00:20:43,243 Tani nëse nuk do të ishte për të mëparshmen ndërhyrja e vetes sonë të së ardhmes... 249 00:20:43,493 --> 00:20:47,331 ...do ta kishim kaluar edhe historinë? Apo u takua me foshnjat? 250 00:20:47,998 --> 00:20:51,418 Ose kishte një aventurë më të shkëlqyer nëpër kohë? 251 00:20:52,669 --> 00:20:53,378 Në rregull. 252 00:20:56,048 --> 00:21:00,427 Ted, nëse je vërtet unë, sa gishtat do t'i mbaj lart? 253 00:21:00,677 --> 00:21:01,637 Tre. 254 00:21:02,471 --> 00:21:03,639 - Ua! - Ua! 255 00:21:04,181 --> 00:21:05,182 ke te drejte! 256 00:21:07,601 --> 00:21:09,561 Le të shkojmë, djema. Ne do të vozisim. 257 00:21:15,692 --> 00:21:17,110 - Ted. - Çfarë? 258 00:21:17,402 --> 00:21:22,157 Kam një ndjenjë se jemi gati të nisemi në një ekspeditë më të paprecedentë. 259 00:21:24,243 --> 00:21:25,702 - Shoku. - Çfarë? 260 00:21:27,162 --> 00:21:30,082 Kam një robot topolakë të plotë. 261 00:21:31,083 --> 00:21:32,417 Më vonë, Tedi i keq. 262 00:21:32,960 --> 00:21:34,169 Më vonë. 263 00:21:34,378 --> 00:21:37,965 ♪ [Faith No More's "The Perfect Crime" duke luajtur] ♪ 264 00:21:48,850 --> 00:21:50,102 Unë jam i ftohtë. 265 00:21:50,310 --> 00:21:51,520 Po. 266 00:21:52,646 --> 00:21:55,399 Hej! Djema! A mund të kemi pak vapë këtu? 267 00:21:55,649 --> 00:21:57,109 Hesht, Bill. 268 00:21:59,444 --> 00:22:01,613 Ai tjetri je një dreq i vërtetë. 269 00:22:01,863 --> 00:22:07,661 Po! Më mirë mbaj mend të jem më shumë i vëmendshëm ndaj vetes kur të bëhem ai. 270 00:22:07,911 --> 00:22:09,913 Ai tha, mbyllni vrimat tuaja! 271 00:22:11,081 --> 00:22:12,040 Shoku. 272 00:22:12,874 --> 00:22:14,918 Kam pasur një ndjenjë shumë të keqe. 273 00:22:49,077 --> 00:22:50,162 Jashtë. 274 00:22:57,669 --> 00:23:01,089 Pra, ku janë Joana dhe Elizabeth? 275 00:23:01,590 --> 00:23:02,341 Ata nuk janë këtu. 276 00:23:02,549 --> 00:23:07,471 Po. Ne kemi gënjyer. Këtu është e vërteta, ne do të të vrasim plotësisht tani. 277 00:23:07,679 --> 00:23:08,513 [duke qeshur] 278 00:23:08,722 --> 00:23:10,599 - Në asnjë mënyrë! - Po, Ted. 279 00:23:11,141 --> 00:23:15,437 - Ne jemi plotësisht të programuar për ta bërë atë. - Po, dhe ne duam ta bëjmë gjithashtu. 280 00:23:16,229 --> 00:23:18,065 Ti kar, Bill! 281 00:23:18,273 --> 00:23:19,358 [duke qeshur] 282 00:23:19,733 --> 00:23:21,943 [tingëllimë metalike] Oh! 283 00:23:22,402 --> 00:23:26,323 - Ti je metal, mik! - E di. Shikoni atë! 284 00:23:27,616 --> 00:23:29,159 [bip elektronik] 285 00:23:29,493 --> 00:23:30,952 Ua! 286 00:23:33,330 --> 00:23:36,458 [për kitarë] 287 00:23:36,708 --> 00:23:37,626 Le të shkojmë. 288 00:23:38,377 --> 00:23:39,836 E rreme. 289 00:23:40,045 --> 00:23:46,176 ♪ [duke luajtur "Go To Hell" nga Megadeth] ♪ 290 00:24:12,536 --> 00:24:15,414 [duke qeshur] Ted... 291 00:24:16,123 --> 00:24:17,541 ...duhet të bëjmë diçka. 292 00:24:18,208 --> 00:24:21,670 Miqtë, edhe pse ti po e ben kete... 293 00:24:21,962 --> 00:24:25,298 ...ne, ne... 294 00:24:25,549 --> 00:24:27,008 ...te duam. 295 00:24:27,300 --> 00:24:28,969 Ne ju duam. 296 00:24:31,263 --> 00:24:32,639 Fags! 297 00:24:34,015 --> 00:24:35,058 [Bill dhe Ted duke bërtitur] 298 00:24:37,811 --> 00:24:40,981 Të kapim më vonë, Bill dhe Ted! 299 00:24:44,151 --> 00:24:45,360 [duke qeshur] 300 00:24:58,623 --> 00:25:01,877 po! Unë kërkova plotësisht për këtë mire me vdiqe! 301 00:25:02,043 --> 00:25:02,919 Po! 302 00:25:03,128 --> 00:25:03,962 [tringëllimë metalike] 303 00:25:04,171 --> 00:25:06,798 - Ne jemi plotësisht robotë të këqij. - Po! 304 00:25:06,965 --> 00:25:11,845 [për kitarë] 305 00:25:12,721 --> 00:25:15,390 - Dëshiron të marrësh furgonin? - Jo, është e rrahur. 306 00:25:18,101 --> 00:25:19,269 Ka një Porsche. 307 00:25:19,478 --> 00:25:21,146 ♪ [King's X's "Junior's Gone Wild" duke luajtur] ♪ 308 00:25:21,313 --> 00:25:22,439 Le ta çantë. 309 00:25:24,232 --> 00:25:25,734 Stacioni. 310 00:26:04,272 --> 00:26:05,232 Fatura... 311 00:26:06,900 --> 00:26:08,193 ...çfarë ndodhi? 312 00:26:09,903 --> 00:26:10,820 Ted... 313 00:26:12,197 --> 00:26:13,657 ...ne kemi vdekur, shoku. 314 00:26:17,452 --> 00:26:21,206 - Në asnjë mënyrë. - Po ashtu. 315 00:26:21,414 --> 00:26:22,791 Shikoni. 316 00:26:29,506 --> 00:26:31,216 Tani çfarë? 317 00:26:35,178 --> 00:26:36,429 Kush është ai? 318 00:26:43,603 --> 00:26:44,771 Ua! 319 00:26:46,982 --> 00:26:48,191 Kush jeni ju? 320 00:26:49,067 --> 00:26:49,776 Ted... 321 00:26:51,528 --> 00:26:53,530 ...është Grim Reaper, mik. 322 00:26:53,738 --> 00:26:54,406 Oh. 323 00:26:56,992 --> 00:26:58,702 Si është varur, Vdekje? 324 00:26:59,703 --> 00:27:02,330 Do të vish me mua. 325 00:27:05,375 --> 00:27:08,545 Nuk mundemi. Duhet të kthehemi te vogëlushët. 326 00:27:08,753 --> 00:27:11,214 Ted, nuk mundemi. Ne kemi vdekur, shoku. 327 00:27:11,423 --> 00:27:14,509 Duhet t'i ndalim ato përdorime të liga. Duhet të provojmë. 328 00:27:17,012 --> 00:27:20,140 Na falni, shoku, por a ka ndonjë rrugë kthimi? 329 00:27:22,601 --> 00:27:25,604 Mund të më sfidoni në një konkurs. 330 00:27:26,229 --> 00:27:27,814 Por nëse humbni... 331 00:27:28,690 --> 00:27:31,610 ...do të mbetesh këtu në jetën e përtejme... 332 00:27:32,152 --> 00:27:33,570 ...përgjithmonë. 333 00:27:33,737 --> 00:27:35,530 [gëlltitje] 334 00:27:38,283 --> 00:27:40,368 Po sikur të fitojmë? 335 00:27:41,453 --> 00:27:45,081 Askush nuk ka fituar ndonjëherë. 336 00:27:46,374 --> 00:27:49,836 - Shoku, duhet ta heqim këtë djalë. - Patjetër. 337 00:27:50,420 --> 00:27:51,504 Por si? 338 00:27:54,257 --> 00:27:55,884 Melvin. 339 00:27:56,343 --> 00:27:57,844 [për kitarë] 340 00:28:00,096 --> 00:28:02,557 Na falni shoku... 341 00:28:02,766 --> 00:28:05,352 ...por këpucët e tua janë zgjidhur. 342 00:28:06,436 --> 00:28:07,354 Oh. 343 00:28:09,147 --> 00:28:11,941 [shqyerja e pëlhurës] [Vdekja bërtet] 344 00:28:15,862 --> 00:28:19,115 Nuk mund ta besoj ne vetëm Melvined Death. 345 00:28:19,282 --> 00:28:20,158 Po! 346 00:28:21,743 --> 00:28:23,662 Le të shpresojmë vetëm se ai nuk e bën na arrini. 347 00:28:40,595 --> 00:28:42,514 Ua. 348 00:28:47,977 --> 00:28:51,022 ♪ [Neverland's "For The Dashuria (e muzikës)" duke luajtur] ♪ 349 00:29:05,662 --> 00:29:07,080 Në asnjë mënyrë! 350 00:29:10,667 --> 00:29:11,668 Kjo nuk është qesharake. 351 00:29:11,918 --> 00:29:13,378 Mirë për të shkuar, Joana! 352 00:29:13,670 --> 00:29:16,297 nuk e kuptoj cfare ka ndodhur me ju te dy. 353 00:29:16,548 --> 00:29:20,427 E shihni, ne dikur kemi qenë barërat e këqija, por tani jemi metal. 354 00:29:20,677 --> 00:29:22,095 Pra, shkoni këtu dhe dilni jashtë! 355 00:29:24,681 --> 00:29:27,809 Le të shkojmë. Mund të harrosh për ne që luajmë sonte. 356 00:29:28,727 --> 00:29:29,686 Mirë. 357 00:29:35,483 --> 00:29:37,694 Atëherë mendoj se kjo është. 358 00:29:37,902 --> 00:29:38,945 [duke u tallur] 359 00:29:39,863 --> 00:29:41,948 Po, shihemi. 360 00:29:43,283 --> 00:29:47,120 [zhurma e kitarës] 361 00:29:54,502 --> 00:29:56,588 Të kap më vonë, të vegjël! 362 00:29:58,548 --> 00:30:01,760 [tinguj shtrëngues] 363 00:30:06,139 --> 00:30:08,308 Ted, kam një ide. 364 00:30:08,558 --> 00:30:11,394 Sonte ne koncertin pasi bejme Fjalimi i De Nomolos... 365 00:30:12,228 --> 00:30:14,189 ...le t'i shpërdorojmë ato. 366 00:30:14,939 --> 00:30:19,152 Stacioni. Ndërkohë, le të plehra kjo gropë e vogël e çalë. 367 00:30:19,402 --> 00:30:20,820 Yjor, Ted i keq! 368 00:30:27,452 --> 00:30:32,040 - Ted, duhet t'i ndalojmë. - Po. Por si? 369 00:30:36,419 --> 00:30:37,754 Shpresoj që kjo të funksionojë. 370 00:30:37,962 --> 00:30:40,924 Ka punuar në The Exorcist. Unë dhe i sëmuri! 371 00:30:46,471 --> 00:30:47,514 Në rregull, Hirschfeld, 372 00:30:47,722 --> 00:30:51,684 ju do të lëvizni në qendër të qytetit kështu DeLoach mund të marrë lejen e saj të lehonisë. 373 00:30:51,893 --> 00:30:55,188 Gjithashtu, duhet të bëjmë disa ndërrime. Kushdo që është i interesuar për ndriçimin e hënës... 374 00:30:55,438 --> 00:30:58,858 ...ne do të rrisim sigurinë në amfiteatri sonte për Betejën e Bandave. 375 00:30:59,108 --> 00:31:02,320 Dëgjoj se grupi i djalit tuaj po luan? 376 00:31:02,904 --> 00:31:04,697 [të qeshura] 377 00:31:04,948 --> 00:31:09,160 Faleminderit që më kujtove, rreshter. Gjithashtu, Scott Frank... 378 00:31:09,494 --> 00:31:13,832 - Pra, si ta bëjmë këtë? - Nuk e di. 379 00:31:15,333 --> 00:31:17,293 Pse nuk provoni diçka? 380 00:31:18,503 --> 00:31:19,629 Në rregull. 381 00:31:24,217 --> 00:31:27,512 [tinguj që shtrihen] 382 00:31:32,559 --> 00:31:33,393 Ua! 383 00:31:37,230 --> 00:31:39,357 Mirë, shokë. 384 00:31:40,400 --> 00:31:42,360 Dua të them, shokë policë... 385 00:31:42,944 --> 00:31:45,572 ...djali im, Ted "Theodore" Logan... 386 00:31:45,822 --> 00:31:48,408 ...dhe shokun e tij Bill S. Preston, Esquire... 387 00:31:48,658 --> 00:31:53,079 ...janë vrarë dhe zëvendësuar nga robotët e këqij nga e ardhmja. 388 00:31:53,288 --> 00:31:54,998 E ke bërë plotësisht, mik! 389 00:31:55,164 --> 00:31:57,041 E zotëroja plotësisht babanë tim. 390 00:31:57,333 --> 00:32:00,920 [për kitarë] 391 00:32:02,213 --> 00:32:03,339 Në rregull. 392 00:32:04,132 --> 00:32:06,426 Duhet të kaloni dhe arrestoni këta robotë 393 00:32:06,634 --> 00:32:09,178 që të mos shkatërrohen gjithçka për mua dhe Bill-in. 394 00:32:09,470 --> 00:32:11,931 Dua të them, djali im dhe Billi. 395 00:32:12,557 --> 00:32:16,811 Dhe, më e rëndësishmja, ata nuk i lëndojnë foshnjat. 396 00:32:17,979 --> 00:32:19,439 princeshat. 397 00:32:21,983 --> 00:32:23,109 Kjo nuk funksionon. 398 00:32:23,359 --> 00:32:25,945 - Më mbështet, mik. - E kuptove, shok. 399 00:32:29,699 --> 00:32:32,368 [tinguj që shtrihen] 400 00:32:38,082 --> 00:32:40,668 Unë të besoj plotësisht, mik. 401 00:32:40,877 --> 00:32:42,170 - Po! - Po! 402 00:32:42,378 --> 00:32:46,633 - Ua! Doughnuts! - Ua! E shkëlqyeshme! 403 00:32:46,841 --> 00:32:48,509 Thërrmues i shijshëm. 404 00:32:49,177 --> 00:32:52,639 - Jam shumë i uritur duke qenë i vdekur. - Po! 405 00:32:53,473 --> 00:32:54,432 Fatura? 406 00:32:54,641 --> 00:32:57,060 Nuk besoj se na besojnë. 407 00:32:58,061 --> 00:33:00,939 Ne duhet të gjejmë dikë që do ta bëjë. 408 00:33:01,856 --> 00:33:04,484 Të kap më vonë, o djem polic! 409 00:33:10,698 --> 00:33:13,076 Ted, ne nuk mund të shkojmë kështu. 410 00:33:13,409 --> 00:33:15,870 Oh. Po! 411 00:33:16,913 --> 00:33:19,540 [tinguj që shtrihen] 412 00:33:25,463 --> 00:33:27,465 Faleminderit, babi. 413 00:33:29,509 --> 00:33:33,179 - Mirëmëngjes. - Rreshter. 414 00:33:38,309 --> 00:33:39,227 Gandi. 415 00:33:41,646 --> 00:33:43,439 Anne Boleyn. 416 00:33:44,482 --> 00:33:45,942 Aristoteli. 417 00:33:46,693 --> 00:33:49,529 - Presidenti Chester A. Arthur. - Po! 418 00:33:51,030 --> 00:33:52,782 Klark Gable. 419 00:33:53,533 --> 00:33:55,118 Karli i Madh. 420 00:33:55,660 --> 00:33:57,495 Dhe unë do të doja të kontaktoja Ty Cobb. 421 00:34:04,585 --> 00:34:07,839 - A ka funksionuar ndonjëherë ky seancë? - Jo. 422 00:34:09,382 --> 00:34:11,676 Por do të ndodhë sot, mik. 423 00:34:11,884 --> 00:34:14,387 [duke folur marrëzi] 424 00:34:19,225 --> 00:34:22,353 O shpirtra të mëdhenj nga bota e poshtme... 425 00:34:22,520 --> 00:34:26,441 ...lëre qielloren tënde qëndro dhe fol për ne... 426 00:34:26,733 --> 00:34:29,902 ...me mësimet tuaja të jetës. 427 00:34:34,073 --> 00:34:37,702 [duke sharë] Ua! 428 00:34:40,621 --> 00:34:42,957 Ndjej se shpirtrat kanë ardhur! 429 00:34:43,124 --> 00:34:44,959 si po shkon... 430 00:34:45,251 --> 00:34:48,087 ...Djemtë e epokës së re? 431 00:34:48,838 --> 00:34:51,799 Shpirtrat, a më dëgjoni? 432 00:34:52,008 --> 00:34:53,134 Po! 433 00:34:54,927 --> 00:34:57,138 Dhe ne mund ta shohim plotësisht poshtë tuajën... 434 00:34:57,430 --> 00:35:00,224 Ted, është nëna jote, mik! 435 00:35:02,060 --> 00:35:05,229 Ua, ke të drejtë! Lëviz, mik. 436 00:35:06,481 --> 00:35:09,692 Shpirtrat, çfarë keni për të na thënë? 437 00:35:09,859 --> 00:35:10,693 OK... 438 00:35:10,902 --> 00:35:14,572 ... princeshat janë në telashe. 439 00:35:14,739 --> 00:35:19,160 Po. Ted dhe shumica e tij mik i shkëlqyer Bill... 440 00:35:19,452 --> 00:35:21,162 ...u vranë! 441 00:35:22,747 --> 00:35:24,373 - Na dëgjoni. - Duhet të shkosh. 442 00:35:24,582 --> 00:35:26,209 Kujdes nga Billi i keq! 443 00:35:27,126 --> 00:35:30,379 Paralajmëroni princeshat! 444 00:35:30,880 --> 00:35:33,216 O shpirtrat e këqij nga ferri... 445 00:35:33,466 --> 00:35:36,594 ...Të kthej në errësirë nga ke ardhur! 446 00:35:39,972 --> 00:35:44,393 - Çfarë po bën ajo? - Nuk e di, por nuk mendoj se është mirë. 447 00:35:45,895 --> 00:35:47,355 Uh-oh. 448 00:35:47,980 --> 00:35:49,524 Në asnjë mënyrë! 449 00:35:52,443 --> 00:35:56,781 [rrufe kërcitje] [duke kënduar] 450 00:36:16,425 --> 00:36:19,929 [Bill dhe Ted duke bërtitur] 451 00:36:40,908 --> 00:36:44,495 [Bill dhe Ted duke bërtitur] 452 00:36:46,080 --> 00:36:49,167 - Shoku, kjo është një vrimë krejtësisht e thellë. - Po! 453 00:36:52,170 --> 00:36:55,298 - Tani çfarë? - Nuk e di. 454 00:36:56,382 --> 00:37:03,973 [Bill dhe Ted duke bërtitur] 455 00:37:07,935 --> 00:37:08,811 Hej. 456 00:37:09,145 --> 00:37:13,649 - Dëshironi të luani 20 pyetje? - Mirë. Unë kam një. 457 00:37:14,108 --> 00:37:15,109 Jeni një mineral? 458 00:37:16,694 --> 00:37:17,403 Po. 459 00:37:18,279 --> 00:37:19,363 A jeni tank? 460 00:37:19,572 --> 00:37:21,324 Ua, po! 461 00:37:21,532 --> 00:37:22,742 Një e mirë! 462 00:37:23,326 --> 00:37:24,702 [tumbime] 463 00:37:25,244 --> 00:37:25,995 Ua! 464 00:37:26,871 --> 00:37:29,999 - Jo keq! - Po. A mund ta bëjmë përsëri? 465 00:37:30,958 --> 00:37:35,338 Unë po punoj aq sa mundem! 466 00:37:35,630 --> 00:37:37,548 Në asnjë mënyrë! 467 00:37:41,636 --> 00:37:44,639 Kjo nuk është ajo që prisja si ky vend fare. 468 00:37:44,847 --> 00:37:48,643 Po. Ne jemi gënjyer plotësisht nga kopertinat e albumit tonë, njeri. 469 00:37:51,520 --> 00:37:53,397 [shkëmbinjtë kërcasin] 470 00:38:00,738 --> 00:38:02,156 Ua. 471 00:38:02,448 --> 00:38:03,950 Kush është ai? 472 00:38:04,408 --> 00:38:07,745 Ted, kush mendon se është, mik? 473 00:38:09,455 --> 00:38:10,706 Oh po! 474 00:38:12,500 --> 00:38:14,543 Si do ta tërheqim vëmendjen e tij? 475 00:38:15,461 --> 00:38:17,171 Shenjë e djallit, shoku! 476 00:38:17,838 --> 00:38:21,676 - Hej, shok djalli! Jo! - Këtu poshtë! 477 00:38:21,842 --> 00:38:24,095 Këtu poshtë, shoku! 478 00:38:24,345 --> 00:38:27,098 Dy djem të vegjël! 479 00:38:27,348 --> 00:38:29,350 Djalë i madh! Këtu poshtë! 480 00:38:30,518 --> 00:38:32,395 Këtu poshtë, vëlla! 481 00:38:32,645 --> 00:38:37,275 [bluarje metalike] [zinxhirët që kërcejnë] 482 00:38:40,736 --> 00:38:43,948 Shoku, më pëlqen kjo. 483 00:38:44,156 --> 00:38:45,908 Ua! 484 00:38:46,117 --> 00:38:47,785 E shkëlqyeshme! 485 00:38:49,829 --> 00:38:52,331 - Le të ikim nga këtu, shoku. - OK. 486 00:38:57,545 --> 00:39:01,799 Ted, nëse unë vdes, mund ta kesh koleksioni im Megadeth. 487 00:39:02,008 --> 00:39:03,926 Por, mik, ne tashmë kemi vdekur! 488 00:39:04,218 --> 00:39:05,094 Oh. 489 00:39:05,720 --> 00:39:09,807 - Epo, atëherë ata janë të tutë, shok. - Ua! Faleminderit, shoku. 490 00:39:12,435 --> 00:39:16,397 [grimë] 491 00:39:30,661 --> 00:39:32,788 Si po shkon, Beelzebub? 492 00:39:32,997 --> 00:39:34,665 Pra, uh... 493 00:39:34,874 --> 00:39:37,168 Në rregull. Mund të shkojmë tani? 494 00:39:37,960 --> 00:39:40,421 Ju mund të shkoni. 495 00:39:40,629 --> 00:39:42,423 [duke qeshur] 496 00:39:42,631 --> 00:39:44,300 Ua! 497 00:39:44,508 --> 00:39:45,968 - Faleminderit, shoku! - Po! 498 00:39:46,260 --> 00:39:50,973 Ti e di, ke marrë një rep të keq, por ju jeni në të vërtetë një tip në rregull! 499 00:39:51,182 --> 00:39:53,100 [bluarje metalike] [Bill dhe Ted duke bërtitur] 500 00:40:02,985 --> 00:40:03,778 Ua. 501 00:40:04,862 --> 00:40:08,157 - Ku jemi? - Nuk e di. 502 00:40:09,784 --> 00:40:12,244 Ndoshta duhet të përpiqemi një nga këto tunele. 503 00:40:20,669 --> 00:40:23,255 - Shoku, ku jemi? - Nuk e di. 504 00:40:24,048 --> 00:40:26,175 Ndoshta duhet të përpiqemi një nga këto dyer. 505 00:40:29,053 --> 00:40:30,971 [bluarje metalike] 506 00:40:32,181 --> 00:40:34,100 Pas teje, shoku. 507 00:40:42,191 --> 00:40:43,901 Tani ku jemi? 508 00:40:44,944 --> 00:40:46,987 [gjurmët] 509 00:40:47,238 --> 00:40:48,280 Kush është ai? 510 00:40:53,119 --> 00:40:54,370 Është kolonel Oats! 511 00:40:55,121 --> 00:40:56,705 Në asnjë mënyrë! 512 00:40:57,081 --> 00:40:58,749 Zotërinj! 513 00:41:00,709 --> 00:41:03,421 Mirë se vini në ferr. 514 00:41:03,712 --> 00:41:06,173 - Në asnjë mënyrë. - Çfarë?! 515 00:41:06,340 --> 00:41:07,967 Nuk ka mundësi, zotëri? 516 00:41:08,175 --> 00:41:09,969 Ju dy... 517 00:41:11,137 --> 00:41:14,640 ...do të bëjë gjithçka Unë ju them të bëni ... 518 00:41:14,932 --> 00:41:17,768 ...nga tani e tutje. 519 00:41:18,060 --> 00:41:20,396 A është e qartë kjo? 520 00:41:21,480 --> 00:41:24,733 - Po, zotëri, shok! - Çfarë?! 521 00:41:25,401 --> 00:41:28,279 - Po, shoku, zotëri! - Çfarë?! 522 00:41:28,863 --> 00:41:30,698 Po, zotëri, zotëri mik! 523 00:41:30,906 --> 00:41:33,701 Zbrit dhe më jep... 524 00:41:33,951 --> 00:41:36,078 ...pafundësi. 525 00:41:39,290 --> 00:41:43,169 Budallaqe, patetike, craven kretinat e vogla. 526 00:41:43,377 --> 00:41:44,336 Shoku. 527 00:41:44,712 --> 00:41:50,009 - Nuk ka mundësi të bëj shtytje pafundësie! - Morona të vegjël të mëshirshëm. 528 00:41:50,342 --> 00:41:52,928 - Ndoshta nëse na lejon t'i bëjmë në stilin vajzëror. - Shakaxhinj! 529 00:41:53,179 --> 00:41:57,558 Ti i vockël, i poshtër, ngacmues, dem, bugger billies. 530 00:41:57,808 --> 00:42:01,520 Nuk je i forte! Ju jeni djem të mëndafshtë! 531 00:42:02,062 --> 00:42:06,233 Mëndafshi vjen nga vithet të krimbave kinezë. 532 00:42:06,442 --> 00:42:08,611 Shoku, duhet të ikim nga këtu. 533 00:42:08,819 --> 00:42:11,697 Do të të ha si të ngrohtë, ëmbëlsira të thekura pak gjalpë ju jeni. 534 00:42:11,947 --> 00:42:14,325 Kthehu këtu! 535 00:42:18,204 --> 00:42:19,830 - Shoku. - Çfarë? 536 00:42:20,122 --> 00:42:22,750 Mendoj se jemi brenda ferrin tonë personal. 537 00:42:23,000 --> 00:42:27,087 - Le të ndahemi. - Po. Në këtë mënyrë ai nuk mund të na sjellë aq keq. 538 00:42:34,637 --> 00:42:37,389 [bluarje metalike] 539 00:42:47,525 --> 00:42:49,443 Çfarë ndodhi? 540 00:43:11,465 --> 00:43:15,052 ♪ [duke luajtur muzikë të kohëve të vjetra] ♪ Ua! 541 00:43:16,428 --> 00:43:18,180 E rreme! 542 00:43:23,310 --> 00:43:32,653 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju, gëzuar ditëlindjen për ju! ♪ 543 00:43:33,112 --> 00:43:38,784 ♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur gjyshe! ♪ 544 00:43:39,493 --> 00:43:44,623 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju! ♪ 545 00:43:45,666 --> 00:43:50,254 Gjyshja S. Preston, Esquire. 546 00:43:50,546 --> 00:43:51,964 Në asnjë mënyrë. 547 00:44:02,349 --> 00:44:03,350 Teodori! 548 00:44:05,519 --> 00:44:07,438 E ke bere vellain tend te vogel te qaje. 549 00:44:08,230 --> 00:44:09,607 Si thua... 550 00:44:09,982 --> 00:44:11,650 ... një puthje ... 551 00:44:12,234 --> 00:44:16,780 ...për gjyshen tënde të dashur, Bill? 552 00:44:23,704 --> 00:44:25,080 Ejani së bashku. 553 00:44:31,086 --> 00:44:32,630 [grumbullim] 554 00:44:32,880 --> 00:44:35,716 Ju vodhët shportën e Pashkëve të Deacon-it. 555 00:44:35,966 --> 00:44:39,428 Në asnjë mënyrë. Kjo ishte 10 vjet më parë! 556 00:44:39,637 --> 00:44:40,929 Uh-huh! 557 00:44:43,098 --> 00:44:44,433 [grumbullim] 558 00:44:48,312 --> 00:44:49,313 Ejani këtu! 559 00:44:49,521 --> 00:44:52,316 [bluarje metalike] Ua! 560 00:44:54,151 --> 00:44:57,988 Kjo ishte jo, jo, jo... Jo e neveritshme! 561 00:44:58,238 --> 00:44:59,490 Zgjidhni... 562 00:44:59,782 --> 00:45:00,949 ...e juaja... 563 00:45:01,241 --> 00:45:03,285 ... përjetësi. 564 00:45:03,494 --> 00:45:06,497 [qeshje e keqe] 565 00:45:06,747 --> 00:45:09,958 Zgjidhe tënden, o fanatik! 566 00:45:10,167 --> 00:45:11,919 [Ted duke bërtitur] 567 00:45:18,759 --> 00:45:23,597 I shëmtuar, burim i kuq i të gjitha të këqijave! 568 00:45:23,806 --> 00:45:25,599 [Bill bërtet] 569 00:45:30,604 --> 00:45:33,273 Përshëndetje, vajza. 570 00:45:34,942 --> 00:45:36,193 [duke bërtitur] 571 00:45:40,364 --> 00:45:42,658 [Bill dhe Ted duke bërtitur] 572 00:45:42,991 --> 00:45:44,242 - Shoku. - Çfarë? 573 00:45:44,243 --> 00:45:46,412 - Ferri është gjë e keqe! - Patjetër! 574 00:45:46,620 --> 00:45:53,168 - Ju salamander pa hundë totalisht! - Shporta e Pashkëve të Deakut! Nya-na-na-na-na 575 00:45:53,377 --> 00:45:54,837 [e qeshura e keqe] 576 00:45:55,045 --> 00:45:56,338 Ejani në Oatsie! 577 00:46:00,801 --> 00:46:02,928 Unë doja një të drejtë në buzë! 578 00:46:04,304 --> 00:46:09,518 - Ted, ka vetëm një rrugëdalje nga këtu, burrë! - E drejtë, shoku. Duhet të luajmë Reaper! 579 00:46:16,275 --> 00:46:18,819 Zgjidhni lojën tuaj. 580 00:46:19,361 --> 00:46:21,572 Por nëse humbni... 581 00:46:21,864 --> 00:46:24,491 ...do te qendrosh ketu ne ferr... 582 00:46:25,367 --> 00:46:27,077 ...përgjithmonë. 583 00:46:43,886 --> 00:46:46,180 D-1. 584 00:46:50,851 --> 00:46:51,810 Zonja. 585 00:47:01,111 --> 00:47:02,404 B... 586 00:47:02,696 --> 00:47:03,781 ...3. 587 00:47:05,282 --> 00:47:06,950 Zonja. 588 00:47:08,702 --> 00:47:11,330 C-6. 589 00:47:15,709 --> 00:47:16,877 Goditi. 590 00:47:20,798 --> 00:47:23,509 - Shoku... - E di. 591 00:47:30,349 --> 00:47:32,684 J-7. 592 00:47:33,769 --> 00:47:35,896 J-7... 593 00:47:37,481 --> 00:47:38,440 Goditi. 594 00:47:38,607 --> 00:47:40,108 Po! 595 00:47:40,275 --> 00:47:44,279 Një goditje. Ju keni fundosur luftanijen time. 596 00:47:45,030 --> 00:47:45,989 E shkëlqyeshme! 597 00:47:48,492 --> 00:47:51,620 - E dija plotësisht që ai e vendosi atë në J. - Mendimi i mirë, Ted. 598 00:47:51,870 --> 00:47:53,789 Duhet të më luash sërish. 599 00:47:54,498 --> 00:47:58,418 - Çfarë?! - Um, dy nga tre më të mirët. 600 00:47:58,669 --> 00:47:59,878 Në asnjë mënyrë! 601 00:48:03,799 --> 00:48:05,634 Po ashtu. 602 00:48:06,301 --> 00:48:08,178 ♪ [muzikë ogurzezë] ♪ 603 00:48:14,268 --> 00:48:16,353 - Çfarë po bën? - Nuk e di. 604 00:48:27,114 --> 00:48:29,199 besoj... 605 00:48:29,449 --> 00:48:33,537 ...Kol. Mustarda e bëri atë në studimin me shandan. 606 00:48:41,837 --> 00:48:45,048 Më fal, Vdekje. Ju humbni. Ishte profesor Plum. 607 00:48:45,299 --> 00:48:49,219 - I thashë "Kumbull". - Në asnjë mënyrë. Ju thatë "Mustard!" 608 00:48:49,469 --> 00:48:50,804 A mund të kthehemi tani? 609 00:48:53,181 --> 00:48:54,808 Tre nga pesë më të mirët. 610 00:48:56,018 --> 00:48:58,228 Unë nuk e besoj këtë djalë. 611 00:49:10,282 --> 00:49:12,701 - Më e mira nga shtatë? - E drejtë dreqi! 612 00:49:15,120 --> 00:49:16,163 [grimë] 613 00:49:17,623 --> 00:49:19,583 Dora e djathtë, jeshile. 614 00:49:24,504 --> 00:49:26,506 Dora e majtë, e kuqe. 615 00:49:26,965 --> 00:49:28,050 [grimë] 616 00:49:30,886 --> 00:49:33,013 Këmba e djathtë, jeshile. 617 00:49:33,680 --> 00:49:35,098 Këmba e djathtë... 618 00:49:44,983 --> 00:49:48,028 [nuhat] Oh! Oh, shoku! 619 00:49:56,203 --> 00:49:57,329 [bie] 620 00:49:57,537 --> 00:49:58,622 Po! 621 00:49:59,081 --> 00:50:00,374 Po! 622 00:50:01,500 --> 00:50:02,668 Mirë? 623 00:50:07,839 --> 00:50:09,257 Unë do të... 624 00:50:11,176 --> 00:50:12,678 ...të kthej prapa. 625 00:50:13,679 --> 00:50:15,347 [për kitarë] 626 00:50:20,018 --> 00:50:24,690 - Ju luajtët shumë mirë, Vdekje. - Sidomos me rrobat tuaja totalisht të rënda të vdekjes. 627 00:50:24,982 --> 00:50:26,733 Mos më patronizon. 628 00:50:26,984 --> 00:50:31,238 Ua, çfarëdo, shok. Por ju keni një shumë për të mësuar rreth aftësive sportive. 629 00:50:32,406 --> 00:50:33,865 Në këtë mënyrë. 630 00:50:34,992 --> 00:50:36,868 Tani mund të kthehemi dhe të shpëtojmë foshnjat. 631 00:50:37,119 --> 00:50:41,081 Po, por Bill, kur të kthehemi, si do t'i luftojmë ato përdorime të tjera? 632 00:50:41,331 --> 00:50:45,335 Dua të them, ata janë krejtësisht më të fortë se ne. Dhe shumë më i zgjuar se ne. 633 00:50:45,585 --> 00:50:47,337 Po, plus, ata tashmë na vrau një herë. 634 00:50:47,546 --> 00:50:49,339 Po. [pastron fytin] 635 00:50:50,007 --> 00:50:51,758 Një minutë, budalla! 636 00:50:52,175 --> 00:50:57,389 Mirë, nëse do të ishim përdorime të mira njerëzore dhe do të kishim për të luftuar dy përdorime të këqij robotësh... 637 00:50:57,639 --> 00:51:01,184 ...çfarë do të bënim? - Bëni përdorime të mira robotësh? 638 00:51:01,435 --> 00:51:03,937 Ted, me mend mirë, mik! 639 00:51:04,104 --> 00:51:05,313 Na falni. 640 00:51:05,731 --> 00:51:08,400 - Më fal, Vdekje? - Oh, çfarë tani? 641 00:51:08,608 --> 00:51:11,862 Epo, a mund të na çoni te dikush kush mund të na ndihmojë 642 00:51:12,112 --> 00:51:15,490 Ti më ke rrahur. Unë jam në komandën tuaj. 643 00:51:15,782 --> 00:51:16,992 E bukur! 644 00:51:17,200 --> 00:51:18,869 Në këtë mënyrë. 645 00:51:20,412 --> 00:51:22,122 - Ted. - Çfarë? 646 00:51:22,330 --> 00:51:23,956 Mos kini frikë nga Korrësi. 647 00:51:23,957 --> 00:51:25,208 [për kitarë] 648 00:51:25,417 --> 00:51:27,377 Unë e dëgjova atë. 649 00:51:27,586 --> 00:51:30,589 ♪ [duke luajtur muzikë engjëllore] ♪ 650 00:51:36,720 --> 00:51:37,429 Ua. 651 00:51:39,890 --> 00:51:42,726 Kjo është më atipike. 652 00:52:07,250 --> 00:52:08,877 Mirë se vini në Parajsë. 653 00:52:11,171 --> 00:52:13,090 Jam i sigurt se do ta shijoj. 654 00:52:13,799 --> 00:52:15,050 faleminderit. 655 00:52:17,260 --> 00:52:18,428 Përmes atje. 656 00:52:18,678 --> 00:52:19,846 Mirë se vini në Parajsë. 657 00:52:20,013 --> 00:52:21,389 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 658 00:52:21,556 --> 00:52:23,558 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 659 00:52:24,976 --> 00:52:29,439 “Vetëm më të qetët dhe më të ndriturit shpirtrat do të fitojnë audiencë." 660 00:52:29,731 --> 00:52:31,733 Shoku, jemi në telashe të mëdha. 661 00:52:34,277 --> 00:52:36,279 Unë mendoj se kam një ide, mik. 662 00:52:42,536 --> 00:52:45,080 - Përshëndetje, mirë se erdhe në Parajsë. - Psst. Hej. 663 00:52:45,288 --> 00:52:46,915 Djema të mençur. 664 00:52:47,207 --> 00:52:49,584 - Mund të të bëjmë një pyetje? - OK. 665 00:52:49,918 --> 00:52:51,670 Pikërisht në këtë mënyrë, ju lutem. 666 00:52:53,505 --> 00:52:57,467 [goditje, rënkime] [tumbime] 667 00:53:02,514 --> 00:53:05,350 Shoku, ne jemi në parajsë, dhe ne sapo grabitëm tre persona. 668 00:53:05,559 --> 00:53:09,187 e di. Më mirë të ikim nga këtu para se ta shkatërrojmë atë për të gjithë. 669 00:53:12,607 --> 00:53:14,401 Hajde, Vdekje. 670 00:53:15,360 --> 00:53:17,279 Ju dukeni shkëlqyeshëm, mik. 671 00:53:18,613 --> 00:53:20,198 Ju mendoni kështu? 672 00:53:20,907 --> 00:53:23,827 [snickers] Po. 673 00:53:25,203 --> 00:53:26,705 Ju bëni. 674 00:53:26,913 --> 00:53:28,707 [Bill dhe Ted duke qeshur] 675 00:53:29,624 --> 00:53:31,209 Mbylle gojën. 676 00:53:32,335 --> 00:53:34,838 - Hajde, shoku. - Nuk është qesharake. 677 00:53:35,630 --> 00:53:38,008 Nuk mund ta besoj që jam duke e bërë këtë marrëzi... 678 00:53:38,258 --> 00:53:41,178 Si përfundova në këtë situatë qesharake? 679 00:53:57,277 --> 00:53:58,403 [kollitjes] 680 00:54:00,947 --> 00:54:02,115 si po shkon? 681 00:54:03,742 --> 00:54:05,744 Cili është kuptimi i jetës? 682 00:54:07,537 --> 00:54:09,331 [duke pëshpëritur] Shoku, Nuk e kam idenë se çfarë është. 683 00:54:15,879 --> 00:54:19,925 Çdo trëndafil ka gjembin e tij 684 00:54:20,217 --> 00:54:24,262 Ashtu si çdo natë ka agimin e saj 685 00:54:24,471 --> 00:54:27,474 Si çdo kauboj 686 00:54:27,641 --> 00:54:31,937 Këndon një këngë të trishtuar, të trishtuar 687 00:54:36,942 --> 00:54:40,111 Çdo trëndafil ka një gjemb 688 00:54:42,572 --> 00:54:43,990 Nuk të njoh? 689 00:54:45,825 --> 00:54:46,952 Nr. 690 00:54:56,086 --> 00:55:02,467 ♪ [fanfare engjëllore ♪ 691 00:55:27,993 --> 00:55:32,831 OK. Pra, o Zot, sikur nuk e dinit ... 692 00:55:33,498 --> 00:55:36,876 ...nuk jemi ne tre njerëzit e mençur që mund të kishit menduar se ne ishim. 693 00:55:37,043 --> 00:55:42,549 Jo. Ne grabitëm tre persona dhe morëm rrobat e tyre. Na vjen keq. 694 00:55:42,799 --> 00:55:46,428 - Unë jam Bill S. Preston. - Unë jam Ted "Theodore" Logan. 695 00:55:46,678 --> 00:55:50,515 Së bashku, ne jemi Wyld Stallyns! 696 00:55:50,724 --> 00:55:52,309 [duke qeshur] Po. 697 00:55:53,184 --> 00:55:55,729 Kjo zonjë e bukur është Korrësja e Zymtë. 698 00:55:55,979 --> 00:55:58,565 Ai na solli këtu kur ne e sfidoi dhe fitoi. 699 00:55:58,773 --> 00:56:01,234 Tani? OK. 700 00:56:01,651 --> 00:56:06,698 Së pari, urime për Tokë! Është një planet më i shkëlqyer. 701 00:56:06,948 --> 00:56:11,786 - Dhe Bill dhe unë e shijojmë atë çdo ditë. - Po, për të mos përmendur planetët tuaj të tjerë të mëdhenj. 702 00:56:11,995 --> 00:56:15,498 Marsi, Jupiteri, Urani. 703 00:56:15,707 --> 00:56:17,459 [të qeshura] [për kitarë] 704 00:56:18,418 --> 00:56:22,005 Por çështja është, në rregull, ne vdiqëm. 705 00:56:22,255 --> 00:56:24,674 Më e padrejta. 706 00:56:25,300 --> 00:56:27,886 Por ne fituam mundësinë për t'u rikthyer. 707 00:56:28,136 --> 00:56:30,930 Duhet të ndërtojmë diçka për të ndihmuar në shpëtimin e grave që duam. 708 00:56:31,139 --> 00:56:36,144 Po, dhe nuk kemi shumë kohë. Kështu që ne po pyesnim ... 709 00:56:36,478 --> 00:56:39,898 ...mund të na ndihmoni të gjejmë dikë kush mund të na ndihmojë të ndërtojmë diçka? 710 00:56:40,690 --> 00:56:43,068 Stacioni. 711 00:56:43,568 --> 00:56:46,196 Epo, ne po mendonim përgjatë linjave ... 712 00:56:46,363 --> 00:56:49,657 ...e ndoshta një shkencëtari apo diçka tjetër. 713 00:57:03,129 --> 00:57:04,506 I ftohtë. 714 00:57:07,759 --> 00:57:09,552 Faleminderit Zot. 715 00:57:09,886 --> 00:57:13,640 Po. Ju jeni një krijues i drejtë dhe fisnik. 716 00:57:13,848 --> 00:57:15,433 OK, mire... 717 00:57:15,642 --> 00:57:18,520 - Do të shkojmë tani. - Po, vazhdo punën e mirë. 718 00:57:18,770 --> 00:57:20,855 Të kap më vonë, Zot. 719 00:57:31,199 --> 00:57:34,994 Na vjen keq. Ata më Melvined. 720 00:57:37,872 --> 00:57:40,458 [përplasje] 721 00:57:40,834 --> 00:57:43,837 Në rregull, tortë me kokë poshtë! 722 00:57:44,045 --> 00:57:46,798 - Hej, Ted i keq. - Çfarë? 723 00:57:47,006 --> 00:57:48,800 [përplasje] 724 00:57:52,095 --> 00:57:53,847 Na kanë mbaruar pjatat. 725 00:57:55,348 --> 00:57:57,267 Kontrolloni këtë. 726 00:58:00,728 --> 00:58:02,522 Jo keq, E.T. 727 00:58:05,442 --> 00:58:06,651 Më lejoni të provoj. 728 00:58:09,779 --> 00:58:11,156 [Evil Bill duke bërtitur] 729 00:58:13,658 --> 00:58:16,119 Nuk e ke parë aspak tifozin. 730 00:58:21,249 --> 00:58:24,419 Thuaji trupit tim të kalojë këtu dhe më merr! 731 00:58:24,919 --> 00:58:27,797 Kjo është në rregull. do te te marr. 732 00:58:29,466 --> 00:58:31,885 Mora kokën, shoku. 733 00:58:34,679 --> 00:58:37,432 Unë do të trajtoj plotësisht ty, mik. 734 00:58:40,768 --> 00:58:45,607 - Touchdown për Tedin e Keq! - Ne jemi kokëfortë. 735 00:58:48,860 --> 00:58:52,197 Hajde. Ja ku shkoni. 736 00:58:58,161 --> 00:59:01,956 Ndaloni së humburi kohë. Vazhdoni me planin tani. 737 00:59:02,248 --> 00:59:03,917 Mirë, mik. 738 00:59:04,959 --> 00:59:08,296 Çfarë thua i prishim marrëdhëniet e tyre? 739 00:59:11,007 --> 00:59:12,509 Unë i urrej ata. 740 00:59:12,759 --> 00:59:15,887 I urrej versionet e robotëve të tyre. 741 00:59:16,429 --> 00:59:18,306 Ti na bëre, shok. 742 00:59:24,687 --> 00:59:27,815 Epo, duket se ky është vendi, mik. 743 00:59:28,149 --> 00:59:30,985 Tani gjithçka duhet të bëjmë është gjetur atë shkencëtar. 744 00:59:32,070 --> 00:59:35,615 - Çfarë emri është Stacioni, gjithsesi? - Nuk e di. 745 00:59:35,865 --> 00:59:38,159 Duhet të jetë një lloj djali i ardhshëm. 746 00:59:43,873 --> 00:59:45,833 Mirë, sa rrokje? 747 00:59:48,044 --> 00:59:50,296 Është një shfaqje apo një këngë apo...? 748 00:59:52,549 --> 00:59:53,967 Është diçka e madhe. 749 00:59:55,635 --> 00:59:57,845 Paratë e mia janë për Ajnshtajnin. 750 01:00:00,598 --> 01:00:02,100 Ky është Stacioni? 751 01:00:03,017 --> 01:00:06,312 A e supozuat këtë shkencëtari më i shkëlqyer... 752 01:00:06,479 --> 01:00:10,316 ...në të gjithë universin do të ishte nga toka? 753 01:00:11,401 --> 01:00:12,819 Po. 754 01:00:17,782 --> 01:00:19,409 Filmat? 755 01:00:20,410 --> 01:00:22,745 - Nëntë fjalë. - Mirë, zoti Franklin. 756 01:00:22,996 --> 01:00:25,290 zjarr? Cigaret? 757 01:00:25,540 --> 01:00:28,084 - Retë, retë. - Tymi? 758 01:00:29,210 --> 01:00:32,463 Butch dhe Sundance: Vitet e hershme. 759 01:00:38,428 --> 01:00:41,723 - Vdekje! - Më fal. 760 01:00:45,059 --> 01:00:48,062 Smokey dhe Bandit III. 761 01:00:48,271 --> 01:00:51,149 Smokey është bandit! 762 01:01:00,533 --> 01:01:03,369 Na falni. Marsianë? 763 01:01:04,078 --> 01:01:07,373 Së pari, shoku im Bill dhe unë dua t'ju përgëzoj... 764 01:01:07,624 --> 01:01:10,627 ...në një lojë më të mirë raundi i sharadave. 765 01:01:10,918 --> 01:01:13,087 Së dyti, ju keni qenë iu referua Tedit dhe mua... 766 01:01:13,379 --> 01:01:17,175 ...si shkencëtarët më të shkëlqyer në të gjithë universin. 767 01:01:17,383 --> 01:01:21,804 Pra, si do të dëshironit të vini në Tokë me ne dhe na ndihmoni të ndërtojmë përdorime të mira robotësh... 768 01:01:22,055 --> 01:01:25,892 ...për të shpëtuar dy princesha të bukura nga përdorimet e këqija të robotëve? 769 01:01:29,395 --> 01:01:32,023 [duke folur gjuhën e huaj] 770 01:01:35,360 --> 01:01:37,111 Tingëllon mirë, Stacion. 771 01:01:37,320 --> 01:01:39,113 - [duke folur gjuhë të huaj] - Le të shkojmë. 772 01:01:41,240 --> 01:01:42,492 Le të tundemi, Vdekje. 773 01:01:56,881 --> 01:02:00,718 [tingëllon] Ua! 774 01:02:08,768 --> 01:02:09,769 Ted? 775 01:02:11,479 --> 01:02:14,232 - Jemi gjalle. - Po. 776 01:02:14,440 --> 01:02:18,945 Por unë mendoj se një buzele po më shqepte në kokë. 777 01:02:24,659 --> 01:02:27,078 Darka ka mbaruar, njeri krimb. 778 01:02:30,790 --> 01:02:32,542 Ju djema mirë? 779 01:02:34,085 --> 01:02:35,878 Ku është Vdekja? 780 01:02:36,087 --> 01:02:37,880 [Vdekja duke bërtitur] 781 01:02:40,883 --> 01:02:43,511 [thumë] [duke qeshur] 782 01:02:45,054 --> 01:02:46,389 Je mirë, mik? 783 01:02:50,226 --> 01:02:52,186 Unë jam mirë. 784 01:02:57,775 --> 01:03:02,655 OK. Së pari në rendin e ditës, kthehemi në qytet dhe ne pastrojmë. 785 01:03:02,905 --> 01:03:05,199 Së dyti, telefononi princeshat dhe paralajmëroji ata. 786 01:03:05,408 --> 01:03:09,287 Së treti, ne blejmë gjëra për të ndërtuar përdorime të mira robotësh. 787 01:03:10,204 --> 01:03:12,707 OK. Le të shkojmë! 788 01:03:13,833 --> 01:03:15,626 [duke qeshur] 789 01:03:16,043 --> 01:03:18,129 Çfarë? Çfarë? 790 01:03:20,965 --> 01:03:24,927 ♪ [Love on Ice e "Showdown" duke luajtur] ♪ 791 01:03:26,179 --> 01:03:27,638 [Vdekja duke bërtitur] 792 01:03:32,977 --> 01:03:36,439 Këtu, kotele, kotele! Këtu, kotele, kotele! 793 01:03:36,731 --> 01:03:38,399 Ka një, mik! 794 01:03:40,318 --> 01:03:42,195 Sapo mungova, mik. 795 01:03:43,070 --> 01:03:45,364 Shoku, ne jemi atje. 796 01:03:45,573 --> 01:03:47,283 Në rregull. Kam një ide. 797 01:03:52,288 --> 01:03:54,415 [përplasja e xhamit] 798 01:03:54,624 --> 01:03:56,417 [vajzat duke bërtitur] 799 01:04:04,967 --> 01:04:06,302 [për kitarë] 800 01:04:07,386 --> 01:04:11,015 Ua. Si po shkon, zonja njerez? 801 01:04:12,975 --> 01:04:16,813 ♪ [Ëndrra e Richie Kotzen Një ditë e re" duke luajtur] ♪ 802 01:04:39,794 --> 01:04:42,797 Mirë, Stacione, kjo është Emporiumi i Ndërtuesve... 803 01:04:43,047 --> 01:04:46,926 ...një depo për elektronikën tokësore dhe materialet e ndërtimit të robotëve. 804 01:04:47,176 --> 01:04:51,514 Merrni atë që duhet të bëni përdorimet e metalit, kuptoni? OK. 805 01:04:54,475 --> 01:04:58,646 - Gati për natën e madhe, fëmijë? - Jo! Nuk po shkojmë. 806 01:05:01,399 --> 01:05:04,443 Unë mendoj se ju djema duhet të ndalet pikërisht aty. 807 01:05:05,570 --> 01:05:07,947 Të kap më vonë, gruaja e ardhshme. 808 01:05:10,074 --> 01:05:11,909 Ua! Frymë e keqe! 809 01:05:12,243 --> 01:05:13,244 Kush jeni ju dy? 810 01:05:13,452 --> 01:05:15,538 Epo, e shihni ... 811 01:05:20,251 --> 01:05:22,670 [bip elektronik] 812 01:05:27,633 --> 01:05:28,926 Hajde. 813 01:05:30,887 --> 01:05:34,557 - Ka fat? - Jo. Ata nuk janë në vendin tonë apo në vendin e tyre. 814 01:05:34,807 --> 01:05:39,228 Unë do të provoj vendin e babait tuaj. Ndoshta shkuan të flisnin me Missy. 815 01:05:41,230 --> 01:05:43,608 [bie zilja e telefonit] 816 01:05:48,321 --> 01:05:49,739 pershendetje. Rezidenca Logan. 817 01:05:50,031 --> 01:05:53,326 Evil Bill S. Preston, Kërkoni, duke folur. 818 01:05:55,912 --> 01:05:59,248 - Janë ata! Ata janë kthyer nga të vdekurit. - Oh. 819 01:05:59,498 --> 01:06:01,667 Mendoj se do t'i vrasim përsëri. 820 01:06:01,959 --> 01:06:03,127 E shkëlqyeshme! 821 01:06:19,060 --> 01:06:21,437 Shihemi së shpejti. 822 01:06:22,813 --> 01:06:24,023 Oh po? 823 01:06:24,815 --> 01:06:28,527 - Po, por këtë herë ne jemi gati për ty! - Po! 824 01:06:32,239 --> 01:06:34,659 Mendoj se mund të jemi gati edhe për ta. 825 01:06:34,951 --> 01:06:37,954 Fat të mirë duke marrë në koncert, humbës! 826 01:06:41,791 --> 01:06:43,042 [bip elektronik] 827 01:06:44,627 --> 01:06:48,255 - Filloni planin përfundimtar, tani! - E kuptove, mirë. 828 01:06:49,924 --> 01:06:52,343 Mos më dëshpëro. 829 01:06:53,386 --> 01:06:54,929 Buffonë metalikë. 830 01:07:01,018 --> 01:07:04,188 - Ai tjetri unë është një kar. - Po. 831 01:07:06,315 --> 01:07:08,067 Shpresoj se stacionet e di se çfarë po bëjnë. 832 01:07:08,275 --> 01:07:09,568 Huh? 833 01:07:28,754 --> 01:07:31,173 Stacion! Çfarë po bën? 834 01:07:33,384 --> 01:07:37,138 Djema! Kjo nuk është koha për të luajtur lojëra! 835 01:07:39,056 --> 01:07:41,600 [duke bërtitur] [plasaritje e energjisë elektrike] 836 01:08:11,964 --> 01:08:14,675 Stacioni. 837 01:08:15,634 --> 01:08:16,927 - Stacion! - Stacion! 838 01:08:22,183 --> 01:08:24,018 [për kitarë] 839 01:08:24,977 --> 01:08:28,147 ♪ [Winger's "Battle Stations" duke luajtur] ♪ 840 01:09:54,358 --> 01:09:55,568 Ua! 841 01:09:57,278 --> 01:09:58,904 Ai jam unë, apo jo? 842 01:09:59,071 --> 01:10:00,739 Stacioni. 843 01:10:02,575 --> 01:10:04,368 Jo keq. 844 01:10:04,660 --> 01:10:07,204 Si po shkon, Mirë Robot Bill? 845 01:10:08,080 --> 01:10:09,874 si po shkon? 846 01:10:21,886 --> 01:10:24,430 Kate Axelrod për KJM Channel 12... 847 01:10:24,638 --> 01:10:27,808 ...raportimi drejtpërdrejt nga Auditoriumi Qytetar i San Dimas. 848 01:10:28,058 --> 01:10:31,187 Ne jemi duke tundur në Beteja e 4-të Vjetore e Bandave. 849 01:10:31,437 --> 01:10:34,815 Pra, qëndroni të sintonizuar dhe mbajeni fort derisa ta zbulojmë... 850 01:10:35,107 --> 01:10:38,277 ...kush do të jetë fituesi juaj. 851 01:10:38,569 --> 01:10:42,198 ♪ ["Tommy The Cat" i Primus duke luajtur] ♪ 852 01:10:48,370 --> 01:10:49,747 Ju djema gati? Ju jeni ngritur. 853 01:10:49,997 --> 01:10:51,332 Ku janë vajzat? 854 01:10:51,540 --> 01:10:55,878 - Oh, po varen nga mahi. - Po, ne do t'i vrasim ata në finale. 855 01:10:56,795 --> 01:10:58,756 Fat të mirë, zotërinj. 856 01:11:04,762 --> 01:11:06,931 Bill, kontrollojeni. 857 01:11:07,514 --> 01:11:08,849 Ua! 858 01:11:09,058 --> 01:11:10,434 Jo keq. 859 01:11:13,520 --> 01:11:17,942 [zhurma e kitarës] 860 01:11:21,946 --> 01:11:24,114 ♪ ["Tommy The Cat" i Primus duke luajtur] ♪ 861 01:11:31,956 --> 01:11:35,626 [audienca brohorit] 862 01:11:36,085 --> 01:11:39,588 Le ta dëgjojmë për Primus! Po! 863 01:12:16,000 --> 01:12:19,628 - Stacion, a janë gati? - Stacioni. 864 01:12:19,878 --> 01:12:21,714 Punë e shkëlqyer, mik. 865 01:12:21,880 --> 01:12:25,926 - Po unë? I bëra paruket. - Mirë, vdekje. 866 01:12:26,218 --> 01:12:29,637 Unë ndihmova në blerjet. Unë po shtyja karrocën. 867 01:12:29,638 --> 01:12:32,933 - A funksionojnë këto siç e pyetëm? - Stacioni. 868 01:12:34,351 --> 01:12:35,519 Ua! 869 01:12:36,437 --> 01:12:39,481 Ju jeni një më shkencëtar i shkëlqyer, Station. 870 01:12:40,232 --> 01:12:43,777 Plus, ju keni një të shkëlqyer të madhe prapanicë marsiane. 871 01:12:44,403 --> 01:12:45,988 Stacion! 872 01:12:46,196 --> 01:12:47,990 [për kitarë] 873 01:12:49,366 --> 01:12:52,870 Ju lutem mos ngurroni të ndaheni në dy pjesë përsëri dhe relaksohuni. 874 01:12:53,120 --> 01:12:57,374 Mos e anashkaloni prapanicën time. Unë stërvitem gjatë gjithë kohës. 875 01:12:57,624 --> 01:13:00,627 Dhe korrja djeg shumë kalori. 876 01:13:03,756 --> 01:13:10,095 OK, ju të dy tipa gati për t'i marrë ato e keqja përdor dhe shpëton foshnjat? 877 01:13:11,847 --> 01:13:15,768 Luftoni përdorimet e liga. Shpëtoni foshnjat. 878 01:13:16,018 --> 01:13:18,729 - Gati, Bill? - Gati, Ted. 879 01:13:20,064 --> 01:13:21,899 Le të shkojmë t'i marrim ato. 880 01:13:22,149 --> 01:13:24,860 Dhe tani, grupi i fundit i mbrëmjes. 881 01:13:25,110 --> 01:13:27,863 Wyld Stallyns! 882 01:13:28,030 --> 01:13:29,865 [duartrokitje e audiencës] 883 01:13:38,540 --> 01:13:40,876 Si po shkon, krimba? 884 01:13:41,418 --> 01:13:44,088 Unë jam Bill S. Preston, Esquire! 885 01:13:44,380 --> 01:13:46,965 Dhe unë jam Ted "Theodore" Logan! 886 01:13:47,257 --> 01:13:51,929 Së bashku, ne jemi Wyld Stallyns! 887 01:13:53,555 --> 01:13:55,641 Mbaje aty! 888 01:13:58,769 --> 01:14:01,021 Ne jemi Wyld Stallyns! 889 01:14:01,313 --> 01:14:05,150 Jo djema. Ne jemi Wyld Stallyns! 890 01:14:05,317 --> 01:14:07,111 [audienca brohorit] 891 01:14:07,820 --> 01:14:11,865 Na vrave totalisht, ju karroca të liga metalike! 892 01:14:12,157 --> 01:14:14,660 Po, dhe ne jemi plotësisht do ta bëj përsëri! 893 01:14:14,910 --> 01:14:18,705 Plus, ne do ta bëjmë plotësisht vrasin edhe të dashurat e tua. 894 01:14:20,124 --> 01:14:21,041 [litarët që këputen] 895 01:14:26,839 --> 01:14:30,217 Mos u shqetësoni, të vegjël! Ne do t'ju shpëtojmë. 896 01:14:32,928 --> 01:14:36,432 Të gjithë, përshëndetje në krijimin e Stacionit! 897 01:14:36,765 --> 01:14:39,685 Robot i mirë Bill dhe Ted! 898 01:14:45,065 --> 01:14:46,775 [duartrokitje e audiencës] 899 01:14:52,239 --> 01:14:55,159 Shoku, ne mund të kemi takuar ndeshjen tonë. 900 01:14:55,576 --> 01:14:58,579 Faleminderit për ju, përdorime të mira njerëzore. 901 01:15:00,497 --> 01:15:04,877 - Të kap më vonë, Bill dhe Ted! - Të kap më vonë, Bill dhe Ted! 902 01:15:09,756 --> 01:15:11,175 [Vdekja duke qeshur] 903 01:15:14,887 --> 01:15:16,722 [shpërthim] 904 01:15:17,806 --> 01:15:21,351 [turma brohoriste] 905 01:15:28,442 --> 01:15:30,694 [grundja metalike] Ua! 906 01:15:30,903 --> 01:15:32,696 [Vdekja duke qeshur] 907 01:15:41,330 --> 01:15:43,499 - Elizabeta! - Theodore! 908 01:15:44,082 --> 01:15:46,877 - Joana! - Uilliam! 909 01:15:49,421 --> 01:15:51,715 [turma brohoriste] 910 01:15:51,924 --> 01:15:53,717 [plasaritje e energjisë elektrike] 911 01:15:59,973 --> 01:16:01,725 Kush është ai? 912 01:16:19,409 --> 01:16:20,410 Kush jeni ju? 913 01:16:21,620 --> 01:16:22,829 Kush jam unë? 914 01:16:30,254 --> 01:16:32,923 Unë jam De Nomolos. 915 01:16:34,007 --> 01:16:35,926 Unë jam zotëria e tyre. 916 01:16:37,553 --> 01:16:40,931 Dhe unë duhet të kujdesem që ju të vdisni. 917 01:16:42,349 --> 01:16:43,141 Çfarë? 918 01:16:43,725 --> 01:16:45,394 Por së pari... 919 01:16:45,936 --> 01:16:49,690 [plasaritje e energjisë elektrike] 920 01:16:51,400 --> 01:16:55,028 [plasaritje e energjisë elektrike] 921 01:16:58,740 --> 01:17:00,075 [duke folur italisht] 922 01:17:10,794 --> 01:17:15,841 Tani po transmetojmë në çdo kanal televiziv në mbarë botën. 923 01:17:16,383 --> 01:17:18,218 Fjala ime! 924 01:17:18,427 --> 01:17:20,220 [duke folur rusisht] 925 01:17:22,806 --> 01:17:25,976 Unë dua të gjithë universin për ta parë këtë... 926 01:17:26,226 --> 01:17:28,478 ...transferimi i pushtetit. 927 01:17:30,314 --> 01:17:33,358 Shoqëria jonë e ardhshme nuk do të jetë më... 928 01:17:33,609 --> 01:17:36,737 ...bazohet në idetë dhe muzika... 929 01:17:36,987 --> 01:17:38,780 ...nga këta dy budallenj! 930 01:17:42,075 --> 01:17:45,037 Ato do të bazohen në idetë e mia... 931 01:17:46,997 --> 01:17:49,416 ...dhe vetëm idetë e mia! 932 01:17:50,834 --> 01:17:53,587 Shoku, si të dalim nga kjo? Nuk kemi kohë. 933 01:17:53,795 --> 01:17:57,424 Po e bëjmë, mik. Shiko, pasi të ikim nga ky djalë, ne përdorim kabinën... 934 01:17:57,633 --> 01:18:02,054 ...udhëtojmë në kohë para koncertit dhe vendosim gjërat që na duhen për ta marrë atë tani. 935 01:18:02,262 --> 01:18:04,306 Ua, po, si çfarë? 936 01:18:04,514 --> 01:18:07,434 Si, uh... si një thes rëre. 937 01:18:10,646 --> 01:18:11,313 [këputja e litarit] 938 01:18:13,690 --> 01:18:15,025 E shkëlqyeshme! 939 01:18:15,233 --> 01:18:16,151 Atëherë do të marrim një kafaz. 940 01:18:16,360 --> 01:18:16,943 [këputja e litarit] 941 01:18:19,905 --> 01:18:20,614 [përplasje metalike] 942 01:18:20,822 --> 01:18:22,616 [turma duke duartrokitur] 943 01:18:24,868 --> 01:18:26,370 miqtë e mi. 944 01:18:27,079 --> 01:18:29,456 Edhe unë mund të luaj lojën e kohës. 945 01:18:29,706 --> 01:18:32,918 Nëse e bën këtë, dikur te kam mundur... 946 01:18:33,210 --> 01:18:37,255 ...Do të kthehem dhe do të vendos këtë çelës. 947 01:18:41,009 --> 01:18:41,927 [kliko] 948 01:18:47,766 --> 01:18:50,435 Dhe një armë tjetër. 949 01:18:57,526 --> 01:18:58,443 [kliko] 950 01:19:00,278 --> 01:19:03,365 E drejtë, shoku. Vetëm një gjë ka nuk e ke menduar. 951 01:19:03,573 --> 01:19:06,952 Po. Vetëm fituesit do të jenë në gjendje të kthehet dhe të vendosë gjërat. 952 01:19:07,160 --> 01:19:09,788 Po. Dhe këta do të jemi ne, mik. 953 01:19:09,996 --> 01:19:12,916 Ne vendosëm çelësin, dhe vendosëm armën. 954 01:19:13,083 --> 01:19:16,044 [turma brohoriste] 955 01:19:16,628 --> 01:19:18,547 Më falni. 956 01:19:18,797 --> 01:19:21,341 - Ju janë zgjidhur lidhësit e këpucëve. - Çfarë? 957 01:19:27,556 --> 01:19:29,808 [duke qeshur] Melvined. 958 01:19:30,767 --> 01:19:33,854 [për kitarë] 959 01:19:43,822 --> 01:19:45,365 Je i arrestuar, shok. 960 01:19:45,532 --> 01:19:47,284 Mirë për të shkuar, babi! 961 01:19:52,080 --> 01:19:53,915 Rezervo atë, Danno. 962 01:19:57,627 --> 01:19:59,671 [për kitarë] 963 01:20:00,964 --> 01:20:02,591 Punë të mbarë, Vdekje. 964 01:20:07,888 --> 01:20:09,556 Kush ishte ai djalë? 965 01:20:09,806 --> 01:20:12,934 Ndoshta mund të përgjigjem atë pyetje, zotërinj. 966 01:20:13,268 --> 01:20:15,312 Zonja Wardroe, faleminderit për ndihmën. 967 01:20:15,520 --> 01:20:18,190 Po. E dini, ne patjetër... 968 01:20:18,982 --> 01:20:20,984 Hiqe, fëmijë! 969 01:20:29,534 --> 01:20:31,036 Rufus! 970 01:20:31,244 --> 01:20:32,496 Sa kohë jeni këtu, mik? 971 01:20:32,954 --> 01:20:35,081 Arrita këtu në kohë për audicionin tuaj, William. 972 01:20:35,457 --> 01:20:38,752 Pra, ju keni qenë zonja Wardroe gjatë gjithë kohës. 973 01:20:38,960 --> 01:20:42,631 Hej. A do t'ju kishte lejuar dikush tjetër në këtë konkurs? 974 01:20:43,423 --> 01:20:44,591 [të gjitha:] Nr. 975 01:20:45,133 --> 01:20:49,888 Tani, miq, ai ishte zoti Chuck De Nomolos, mësuesi im i vjetër i palestrës. 976 01:20:50,138 --> 01:20:54,601 Dhe, nga rruga, kampion në ulje të shekullit të 27-të. 977 01:20:54,810 --> 01:20:59,356 Dhe tani, zotërinj, besoj skena ju takon juve. 978 01:20:59,523 --> 01:21:00,899 Faleminderit, Rufus. 979 01:21:14,079 --> 01:21:16,623 Shoku, ne ende nuk dimë si të luajmë. 980 01:21:17,165 --> 01:21:19,292 Ndoshta duhet të shkojmë mirë, Ted. 981 01:21:19,584 --> 01:21:20,752 Si? 982 01:21:25,966 --> 01:21:27,843 [shtypja e butonave] 983 01:21:43,066 --> 01:21:46,903 Ishte një agjërim 16 muajsh i trajnimit intensiv të kitarës, shoku. 984 01:21:47,070 --> 01:21:51,616 Po, përveç asaj dy jave muaj mjalti mesjetar. 985 01:21:53,660 --> 01:21:56,037 Përshëndetje, San Dimas! 986 01:21:56,246 --> 01:21:57,163 Përshëndetje! 987 01:21:57,372 --> 01:21:59,666 Dëshironi t'ju prezantoj për një mikun tim të vogël. 988 01:22:00,000 --> 01:22:01,626 Ky është Tedi i vogël. 989 01:22:02,252 --> 01:22:04,588 Përshëndetje, Ted i vogël! 990 01:22:04,838 --> 01:22:06,715 Ky është Billi i vogël. 991 01:22:06,923 --> 01:22:08,717 Përshëndetje, Bill i vogël! 992 01:22:10,260 --> 01:22:14,639 Tani për pjesën tjetër të grupit tonë. Ted? 993 01:22:16,683 --> 01:22:21,438 Për conga dhe bongos, prova pozitive se nuk mund ta dallosh një libër nga kopertina e tij... 994 01:22:21,730 --> 01:22:24,357 ... tipi që mund të bëjë një fjalë do te thote ndonje gje... 995 01:22:24,649 --> 01:22:26,526 ...Stacion! 996 01:22:31,656 --> 01:22:33,158 Kërcimtarët tanë rezervë... 997 01:22:33,408 --> 01:22:36,077 ...Stacioni është më trupmadh krijime... 998 01:22:36,286 --> 01:22:38,997 ...Roboti i mirë përdor! 999 01:22:45,420 --> 01:22:46,546 Dhe këtu ... 1000 01:22:46,838 --> 01:22:49,716 ...basisti ynë, Duka i Spooks... 1001 01:22:50,008 --> 01:22:52,677 ...Dokumenti i goditjeve, Njeriu pa nxirje... 1002 01:22:52,928 --> 01:22:55,764 ...ju lutem përshëndetje për vetë vdekjen... 1003 01:22:56,056 --> 01:22:58,058 ... Korrësi i Zymtë! 1004 01:22:59,935 --> 01:23:03,480 ♪ [Steve Vai feat. e William Sadler Duke luajtur "Meet The Reaper"] ♪ 1005 01:23:05,649 --> 01:23:08,276 Mund të jesh mbret Ose një pastrues i vogël rrugësh 1006 01:23:08,485 --> 01:23:11,863 Por herët a vonë Ju kërceni me Korrësin 1007 01:23:16,785 --> 01:23:19,329 Zbrisni me veten tuaj të keqe! 1008 01:23:25,919 --> 01:23:29,589 Unë e dua biznesin e shfaqjes. [qesh] 1009 01:23:29,798 --> 01:23:31,591 Zonja dhe zotërinj... 1010 01:23:32,258 --> 01:23:34,302 ...ne kemi qenë në të kaluarën. 1011 01:23:34,678 --> 01:23:36,513 Ne kemi qenë për të ardhmen. 1012 01:23:36,930 --> 01:23:39,307 Ne kemi qenë në të gjithë botën e përtejme. 1013 01:23:39,933 --> 01:23:42,727 Dhe ju e dini ... Ted? 1014 01:23:43,478 --> 01:23:45,438 Vendi më i mirë për të qenë... 1015 01:23:48,400 --> 01:23:49,776 ...është këtu. 1016 01:23:50,819 --> 01:23:52,737 Dhe koha më e mirë për të qenë... 1017 01:23:53,279 --> 01:23:54,698 ...është tani. 1018 01:24:00,578 --> 01:24:03,206 Dhe gjithçka që mund të themi është... 1019 01:24:05,208 --> 01:24:06,418 ...le të lëkundem! 1020 01:24:07,669 --> 01:24:09,212 Një! Dy! 1021 01:24:09,462 --> 01:24:12,173 Një, dy, tre, katër! 1022 01:24:12,382 --> 01:24:14,175 ♪ [Finalja e Steve Vai Guitar Solo" duke luajtur] ♪ 1023 01:24:54,632 --> 01:24:58,428 ♪ [Kiss' "God Give Rock 'N' Roll to You II" duke luajtur] ♪ 1024 01:25:36,633 --> 01:25:39,385 Mirë mirë! Mirë mirë! 1025 01:27:46,846 --> 01:27:47,805 [përmes radios] Stallyns One... 1026 01:27:47,972 --> 01:27:51,559 Stallyns One, e ke të qartë të largohesh... 1027 01:27:52,227 --> 01:27:53,519 Daullet... 1028 01:27:53,728 --> 01:27:55,521 - Dhjetë... nëntë... - Tastierë... 1029 01:27:55,730 --> 01:27:56,981 - ...tetë... - Pohuese. 1030 01:27:57,190 --> 01:27:59,275 Fillimi i sekuencës së ndezjes. Motorët janë ndezur. 1031 01:27:59,484 --> 01:28:02,195 - ...pesë... katër... tre... dy... - Ky është një kontroll. 1032 01:28:02,403 --> 01:28:04,197 - ...një. - Suksese djema. 1033 01:28:11,996 --> 01:28:13,915 Po shko, Stallyns One! 1034 01:28:14,958 --> 01:28:17,252 Eja në shtëpi së shpejti. Do të na mungosh.